Helen Keller

Passage

Helen Keller was a great humanitarian. She cared deeply for the sick. injured and
disabled people. The disabled people have phvsical and mental problems that
limit their activities or senses. Helen devoted her life to help them.
Helen was born in 1880 in Alabama. USA.-Her parents were Captain Arthur Ketter
and Katherine Adams Keller.-Her family was not rich. Their main source of income
was cotton plantation. Helen was born healthy. but in 1882 she became deaf.
dumb and blind after a high fever. Her father heard about Perkins School for the
Blind in Boston and contacted the Director there. In 1887 the Director sent one of
his best students. Annie Sullivan. to help Helen. Annie worked hard to enable her to
communicate. In 1890 Helen's formal education started at Horace Mann School
for the deaf in Boston. In 1892 she went to Wright "Humason” School for the deaf in
New York. Helen improved her communication skills and studied regular academic
subjects. She then decided to go to college and attended Cambridge School for
Young Ladies in 1896. Later she studied at Radcliffe College. Here she learnt Braille,
which was a new technique for reading. She also learnt how to type. Anne Sullivan
was always with Helen. She sat with Helen in class and helped her by interpreting
lectures and texts. In 1904 Helen received her BA degree with Honours from
Radcliffe College. Helen spent her life helping disabled people to learn. She died
on June1, 1968.

অনু বাদ

েহেলন েকলার িছেলন একজন মহীয় মানবিহৈতষী।অসু স্থ,আহত এবং অক্ষম েলাকেদরেক িতিন গভীরভােব পিরচযর্া
করেতন। এই অক্ষম েলাকেদর শরীিরক এবং মানিসক সমসEা আেছ যা তােদর কমর্কাণ্ড অথবা েবাধশিক্তেক সীমাবদ্ধ
কের। েহেলন এেদর সাহাযE করেত তার জীবনেক িনেয়ািজত কেরিছেলন। েহেলন েকলার ১৮৮০ সােল যু ক্তরােষ্টৰ্র
আলাবামায় জন্মগৰ্হণ কেরিছেলন।তাঁর িপতামাতা িছেলন কEােপ্টন আথর্ার েকলার এবং কEাথিরন অEাডামস েকলার।
তাঁর পিরবার সম্পদশালী িছেলা না।তােদর আেয়র পৰ্ধান উৎস িছেলা তুলা চাষ। জেন্মর সময় েহেলন সু স্থ িছেলন।
িকন্তু ১৮৮২ সােল ভীষণ জব্েরর পর িতিন েবাবা,বিধর এবং অন্ধ হেয় যান।তার বাবা অন্ধেদর জনE েবাস্টন পািকর্নস
স্কুল সম্পেকর্ েশােনন এবং েসখােন পিরচালেকর সােথ েযাগােযাগ কেরন। ১৮৮৭ সােল পিরচালক েহেলনেক সহায়তা
করার জনE তাঁর অনEতম েসরা িশক্ষাথর্ী অEািন সু িলভানেক েপৰ্রণ কেরন।অEািন তােক েযাগােযাগ করেত সক্ষম করার
জনE কেঠার পিরশৰ্ম কেরন। ১৮৯০ সােল(েনর আনু ষ্ঠািনক িশক্ষ বিধরেদর েবােন হয়। ১৮৯২ সােল িতিন বিধরেদর
জনE িন ইয়েকর্র রাইট িহউমাসন স্কুেল যান। তার েযাগােযাগ দক্ষতা উন্নত কেরন িনয়িমত একােডিমক িবষয় অধEয়ন
কেরন। তারপের িতিন কেলেজ যাওয়ার িসদ্ধান্ত েন এবং ১৮৯৬ সােল েলিডেজ েযাগদান িবৰ্ বEাডিক্লফ কেলেজ
পড়ােশানা কেরন। িতিন েবৰ্ইন েশেখন,যা িছেলা পড়ার জনE একিট নতুন েকৗশল।িতিন করেত হয় তা েশেখন।অEান
সু লতান সবর্দা েহেলেনর সােথ িছেলন।িতিন ক্লােস েহেলেনর সােথ বসেতন এবং বক্তৃতাওপাঠE বEাখা কের তােক
সহায়তা করেতন।১৯০৪ সােল েসন রEাডিক্লফ কেলজ েথেক অনাসর্সহ িবএ িডিগৰ্ অজর্ন কেরন। পৰ্িতবন্ধী েলাকেদর
েশখার জনE েহেলন তার জীবন অিতবািহত কেরন।১৯৮৮ সােলর১ জুন িতিন মৃ তুE বরণ কেরন।

English 1
 Vocabulary [শ"ভাণ্ডার]
শ"-উচ্চারণ- Parts of Speech- অথর্- (Synonyms/ পৰ্িতশ")
Activity n. কমর্কাণ্ড,কাজকমর্,সিকৰ্য়তা (functioning)
Attend v. েযাগদান করা যাওয়া,উপিস্থত থাকা, মেনােযাগ েদওয়া (join, present)
Become v. হেয় ওঠা বা হেয় আসা (get to be)
Best adj. সবার েসরা, সেবর্াত্তম, সেবর্াৎকৃষ্ট (finest)
Blind adj. অন্ধ (visually impaired)
Care for phr. পিরচযর্া/ যত্ন েনওয়া, েদখােশানা করা (look after)
Communicate v. েযাগােযাগ করা, অবিহত করা(contact)
Communication n. েযাগােযাগ (contact)
Contact v. েযাগােযাগ করা, সাক্ষাৎ করা (communicate)
Cotton n. তুলা, সু তা (thread)
Deaf adj. বিধর (hard of hearing)
Decide v. িসদ্ধান্ত েনওয়া, মন িস্থর করা, মীমাংসা করা, সংকল্পবদ্ধ হওয়া (settle, determine)
Deeply adj. গভীরভােব, তীবৰ্ভােব (profoundly)
Devote v. িনেয়ািজত করা (dedicate)
Die v. মারা যাওয়া (decease)
Director n. পিরচালক (manager, instructor)
Disabled adj. অক্ষম (unable)
Disabled adj. অক্ষম, িবকলাঙ্গ(handicapped)
Dumb adj. েবাবা (speechless, tongued tied)
Education n. িশক্ষা (learning)
Enable v. সক্ষম করা,ক্ষমতা পৰ্দান করা(empower)
Formal adj. আনু ষ্ঠািনক (official)
Lecture n. বক্তৃতা (speech)
Go (went - past form] v. যাওয়া,চলা (move)
Great adj. মহীয়সী,মহান,বেড়া (noble, prominent)

English 2
Hard adj. কেঠারভােব পৰ্বলভােব (forcefully)
Healthy adj. সু স্থ,সব্াস্থZবান/সব্াস্থZবতী (fit, strong)
Hear v. েশানা,শৰ্বণ করা, অবিহত করা (inform)
Help n. সাহাযZ করা(assist)
High fever n. com. ভীষণ জব্র
How to phr. কীভােব
Humanitarian n. মানবিহৈতষী (humane, | philanthropist)
Improve v. উন্নত করা (develop)
Income n. আয় (earnings)
Injured adj. আঘাতপৰ্াপ্ত (wounded, hurt)
Interpret v. বZাখZা/স্পষ্ট/িবশদ করা(explain)
Later adv. পের, পরবতর্ী সমেয় (next)
Limit v. সীমাবদ্ধ করা (demarcate)
Main adj. পৰ্ধান,গ‌ুরুতব্পূ ণর্ (major)
Mental adj. মানিসক (psychological)
Parents n. িপতা-মাতা
Physical adj. শারীিরক (bodily)
Plantation n. আবাদ,েরাপণ (cultivation)
Problem n. সমসZা,জিটল পৰ্শ্ন (trouble)
Receive v. অজর্ন করা,গৰ্হণ করা,পাওয়া (accept)
Regular adj. িনয়িমত,সু িবনZপ্ত,স্থায়ী (usual, common)
Rich adj. সম্পদশালী,ধনী (wealthy)
Send v. েপৰ্রণ করা,পাঠােনা (transmit)
Sense েবাধশিক্ত,িবচারবুিদ্ধ,কাণ্ডজ্ঞান (wisdom)
Sick adj. অসু স্থ (ill, unwell, unsound)
Sit v. বসা,উপিনেবশ করা (take a seat)

English 3
 Skill n. দক্ষতা (expertise)
Source n. উৎস, উৎপিত্তস্থল (origin)
Spend v. অিতবািহত করা,বZয় করা (expend, pass)
Start v. শ‌ুরু করা,আরম্ভ করা (begin)
[Study v. অধZয়ন করা,পড়া,পযর্েবক্ষণ করা (learn)
Subjects n. িবষয় (topics)
Technique n. েকৗশল, দক্ষতা (scheme)
Type v. n. টাইপ করা,মুদৰ্াক্ষর যেন্তৰ্র সাহােযZ েলখা,ধরন, নমুনা,আদশর্ (print, kind, sort)
Text n. পাঠ (lesson).
Work v. পিরশৰ্ম করা,কাজ করা (labour)

English 4
 Answer the following questions.

1. What did the Director do for Helen?

Answer

1. The Director sent one of his best students, Annie Sullivan, to help
Helen.
2. By learning Braille, Helen increased her reading skills at Radcliffe
College.
3. Helen is famous for spending her life helping the disabled people to
learn.

English 5