: ﺳﻴﺪ اﻟﺪﻋﺎء ﳌﻮﻻﻧﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻔﺎءز اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﲏ ﻗﺪس اﷲ ﹼﴎه
.اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ا ﹾﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶأ ﱠو ﹶل ﹶﳎ ﹾﻠﹺ ﹺﺴﻨﹶﺎ ﹶﻫ ﹶﺬا ﹶﺻ ﹶﻼﺣ ﹰﺎ ﹶو ﹶأ ﹾو ﹶﺳ ﹶﻄ ﹸﻪ ﹶﻓ ﹶﻼﺣ ﹰﺎ ﹶوآ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹸه ﹶﻧ ﹶﺠﺎﺣ ﹰﺎ
.ﲪ ﹰﺔ ﹶو ﹶأ ﹾو ﹶﺳ ﹶﻄ ﹸﻪ ﻧﹺ ﹾﻌ ﹶﻤ ﹰﺔ ﹶوآ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹸه ﹶﺗ ﹾﻜ ﹺﺮ ﹶﻣ ﹰﺔ ﹶو ﹶﻣ ﹾﻐ ﹺﻔ ﹶﺮ ﹰة
اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ا ﹾﺟ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶأ ﱠو ﹶﻟ ﹸﻪ ﹶر ﹾ ﹶ
ﳾ ﹴء ﹸﳌﹺ ﹾﻠﻜﹺ ﹺﻪﳾ ﹴء ﻟﹺ ﹺﻌ ﱠﺰﺗﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶﺧ ﹶﻀ ﹶﻊ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹾﹶ ﳾ ﹴء ﻟﹺ ﹶﻌ ﹶﻈ ﹶﻤﺘﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶذ ﱠل ﹸﻛ ﱡﻞ ﹾﹶ ﳊ ﹾﻤﺪﹸ ﷲﹺ ا ﱠﻟ ﹺﺬي ﹶﺗ ﹶﻮا ﹶﺿ ﹶﻊ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹾﹶ ا ﹶ
. ﳾ ﹴء ﻟﹺ ﹸﻘﺪﹾ ﹶرﺗﹺ ﹺﻪ
ﹶوا ﹾﺳ ﹶﺘ ﹾﺴ ﹶﻠ ﹶﻢ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹶ ﹾ
.ﳾ ﹴء ﻟﹺﻜﹺ ﹾ ﹺﱪ ﹶﻳ ﹺﺎﺋ ﹺﻪ ﳾ ﹴء ﺑﹺ ﹺﺤ ﹾﻜ ﹶﻤﺘﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶﺗ ﹶﺼﺎ ﹶﻏ ﹶﺮ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹾﹶ ﳾ ﹴء ﹺﳍ ﹶ ﹾﻴ ﹶﺒﺘﹺ ﹺﻪ ﹶو ﹶأ ﹾﻇ ﹶﻬ ﹶﺮ ﹸﻛ ﱠﻞ ﹾﹶ ﳊ ﹾﻤﺪﹸ ﷲﹺ ا ﱠﻟ ﹺﺬي ﹶﺳ ﹶﻜ ﹶﻦ ﹸﻛ ﱡﻞ ﹾﹶ ﹶوا ﹶ
ﺠﻴﺪﹸ ﹶﻓ ﱠﻌ ﹲﺎل ﳌﱢﹶﺎ ﹸﻳ ﹺﺮﻳﺪﹸ ﹶﻫ ﹾﻞ ﹶأﺗ ﹶ
ﹶﺎك ش اﳌﹾﹶ ﹺ
ﺎت إﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶﻚ ﹶﻳﺎ ﹶو ﹸدو ﹸد ﹶﻳﺎ ﴿ ﹸذو ا ﹾﻟ ﹶﻌ ﹾﺮ ﹺ اﻟ ﱠﻠﻬﻢ ﹶأﻳ ﹺﻘ ﹾﻈﻨﹶﺎ ﹺﰲ ﹶأﺣﺐ اﻟﺴﺎ ﹶﻋ ﹺ
ﹶ ﱢ ﹶ ﹸ ﱠ ﹾ
ﻴﻂ ﹶﺑ ﹾﻞ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹸﻗ ﹾﺮ ﹲ
آن ﻳﺐ ﹶواﷲﹸ ﹺﻣﻦ ﹶو ﹶراﺋﹺ ﹺﻬﻢ ﱡ ﹺﳏ ﹲ ﻳﻦ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹸﺮوا ﹺﰲ ﹶﺗﻜ ﹺﹾﺬ ﹴ ﹺ ﻳﺚ ﹾﹸ ﹺ ﹺ
اﳉﻨﹸﻮد ﻓ ﹾﺮ ﹶﻋ ﹾﻮ ﹶن ﹶو ﹶﺛ ﹸﻤﻮ ﹶد ﹶﺑ ﹺﻞ ا ﱠﻟﺬ ﹶ ﹶﺣ ﹺﺪ ﹸ
ﳏ ﹸﻔ ﹴ
﴾.ﻮظ ﱠ ﹺﳎﻴﺪﹲ ﹺﰲ ﹶﻟ ﹾﻮحﹴ ﱠ ﹾ
Allāhuma ‘j¿al āwwal majlisinā hadhā šalāħan wa awšaţahu falāħan wa ākhirahu najāħan.
Allāhuma ‘j¿al āwwalahu raħmatan wa awšaţahu ni¿matan wa ākhirahu takrīmatan wa
maghfirah. Alħamdullilāhi ’Lladhī tawaļ¿a kulli shayin ¿aƸamatihi wa dalla kulli shayin li-
¿izzatihi wa khaļ¿a kulli shayin li-mulkihi w’astaslama kulli shayin li-qudratih. Alħamdullilāhi
’Lladhī sakana kulli shayin li-haybatihi wa aƸhara kulli shayin bi-ħikmatihi wa tašāghara kulli
shayin li-kibrīyā’ihi. Allāhuma ’ayqaƸnā fī aħabbi saā¿t ilayk yā Wadūd, yā dha’l-¿arshi’l-majīd
fa¿lun limā yurīd. Hal atāka ħadīthu junūd, fira¿wn wa thamūd bali ’Lladhīnā kafarū fī takdhīd
w ’Allāhu min warā’ihim muħīţun bal huwa qurānun majīdun fī lawħin maħfūƸ.
O our Lord! Make the beginning of this gathering goodness, its middle happiness, and its end
success. O our Lord! Make its beginning mercy, its middle bounty and its ending generosity and
forgiveness. All praise be to Allah who humbled everything before His Greatness, made all things
subservient before His Honor, brought low all things before His Kingship and made all things
submit to His Power. And all praise to Allah who made all things tranquil before His Majesty, and
made everything appear through His wisdom, and humbled all things before His Pride. O our Lord!
Wake us in the time most beloved to Yourself, O Loving One, O { Lord of the Throne of Glory, Doer
(without let) of all that He intends. as the story reached thee, of the forces Of Pharaoh and the Thamud? And yet the
Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! But Allah doth encompass them from behind! Nay, this is a Glorious
Qur'an, (Inscribed) in a Tablet Preserved! } (al-Burūj, 85:15-22)
ﺆﻣ ﹺ ﲔ و اﳌﹸ ﹺ ﹺﹺ ﲪﻬﲈ ﻛﹶﲈ رﺑﻴ ﹺﺎﲏ ﺻ ﹺﻐﲑا و ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
،ﻨﺎت ﳉﻤﻴ ﹺﻊ اﳌﹸﺆﻣﻨ ﹶ ﹶ ﹶر ﱢب ﹾار ﹶ ﹾ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﱠ ﹶ ﹶ ﹰ ﹶ ﹶ،اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ا ﹾﻏﻔ ﹾﺮ ﹺﱄ ﹶوﻟ ﹶﻮاﻟﺪﹶ ﱠي
ﻹ ﹾﺧ ﹶﻮاﻧﹺﻨﹶﺎ ا ﱠﻟ ﹺﺬﻳ ﹶﻦ
ﹶو ا ﹾﻏ ﹺﻔ ﹾﺮ ﹶﻟﻨﹶﺎ ﹶو ﹺ ﹺ،ات
ﺎء ﹺﻣﻨﻬﻢ و اﻷﹶﻣﻮ ﹺ ﻸﺣﻴ ﹺ ﹺ
ﹶ ﹸ ﹶ اﻟ ﹶ ﹶ،ﻤﲔ ﹶو اﳌﹸﺴﻠﹺﲈت ﹶواﳌﹸﺴﻠﹺ ﹶ
ﻼ ﱢﻟ ﱠﻠ ﹺﺬﻳﻦ آﻣﻨﹸﻮا رﺑﻨﹶﺎ إﹺﻧ ﹶﱠﻚ ر ﹸؤ ﹲ ﹺ ﲡ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹺﰲ ﹸﻗ ﹸﻠﻮﺑﹺﻨﹶﺎ ﹺﻏ ﹰ
ﺎﻹ ﹶﻳﲈ ﹺن ﹶوﻻ ﹶ ﹾ
ﹶﺳ ﹶﺒ ﹸﻘﻮﻧﹶﺎ ﺑﹺ ﹺ
ﻴﻢ ﹶﻳﺎ ﹶأ ﹶ
رﺣﻢ وف ﱠرﺣ ﹲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶﱠ
ﲔ اﻟﺮ ﹺ
اﲪ ﹶ ﹶ
Allāhuma ’ghfir lī dhunūbī wa li-wālidayya w’rħamhuma kamā rabbayānī šaghīran wa li-jamī¿
’l-mūminīna wa ’l-mūmināti wa ’l-muslimīna wa ’l-muslimāti al-aħyā’i minhum wa ’l-amwāt
wa ’ghfir lanā wa li-ikhwāninā ’Lladhīna sabaqūna bi ’l-īmāni wa lā taj¿al fī qulūbanā ghillan li
’Lladhīna āmanū rabbanā innaka rā’ūfun raħīm yā arħama ’r-rāħimīn.
O Allah forgive me my sins and my parents’ just as they raised me when I was small and to all
the believers, men and women, and all the Muslims, men and women, both the living among
them and the dead, {“Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and
leave not, in our hearts, rancour against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of
Kindness, Most Merciful.”} (al-Ħashr, 59:10) O Most Merciful of those who show mercy!
ﹶو ﺑﹺ ﹶﺠ ﹺﺎه ﹶأوﻟﹺﻴ ﹶﺎ ﹺﺋ ﹶﻚ اﻟﻜﹺ ﹶﺮام ﹶو ﺑﹺ ﹶﺠ ﹺﺎه ﹶﺻ ﹶﺤﺎ ﹶﺑﺘﹺ ﹺﻪ،اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﺑﹺ ﹶﺠ ﹺﺎه ﹶﺣﺒﹺﻴﺒﹺ ﹶﻚ اﳌﹸﺼ ﹶﻄ ﹶﻔﻰ ﹶو ﹶر ﹸﺳﻮﻟﹺ ﹶﻚ اﳌﹸﺮ ﹶﺗ ﹶﴣ
ﻟﺸﻴﺦ ﺎن اﻷوﻟﹺﻴ ﹶﺎء ﺳﻴﺪي ﹶاﻟﺸﻴﺦ ﹶﻋﺒﺪﹸ اﷲ ﹶاﻟ ﹶﻔﺎﺋﺰ ﹶاﻟﺪﹶ ا ﹶﻏﺴ ﹶﺘ ﹺﺎﲏ و ﹺ
ﺳﻴﺪي ﹶا ﹶ ﹶو ﺑﹺ ﹶﺠ ﹺﺎه ﹸﺳﻠ ﹶﻄ ﹸ،اﻟﻔ ﹶﺨﺎمﹺ
ﹶ ﹶ
ﹺ ﹺ
ﻣﺮﻳﻀ ﹰﺎ ﹶأن ﹶﻻ ﹶﺗﺪع ﹺﰲ ﹶ ﹺﳎﻠﺴﻨﹶﺎ ﹶﻫ ﹶﺬا ﹶذﻧﺒ ﹰﺎ إﹺ ﹶﻻ ﹶﻏ ﹶﻔﺮ ﹶﺗ ﹸﻪ ﹶ،ﳊ ﹶﻘ ﹺﺎﲏ
ﹶو ﹶﻻ ﹶ ﹺ،و ﹶﻻ ﹶدﻳﻨ ﹰﺎ إﹺ ﹶﻻ ﹶﻗ ﹶﻀﻴ ﹶﺘ ﹸﻪ، ﹸﳏ ﹶ ﹶﻤﺪ ﹶﻧﺎﻇﻢ ﹶا ﹶ
ﹺ ﺎﺟ ﹰﺔ ﹺﻣﻦ ﹶﺣﻮ ﹶا ﹺﺋﺞ ﹶاﻟﺪﹸ ﻧ ﹶﻴﺎ ﹶو اﻷﹶ ﹺﺧ ﹶﺮ ﹶة إﹺ ﹶﻻ ﹶﻗ ﹶﻀﻴ ﹶﺘﻬ ﹶﺎ ﹶو ﹶﻳ ﹶ
اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﻳﴪ ﹸأ ﹶ.ﴪﲥ ﹶﺎ
ﻣﻮر ﹶﻧﺎ ﹶو ﹶﻻ ﹶﺣ ﹶ،إﹺ ﹶﻻ ﹶﺷ ﹶﻔﻴ ﹶﺘ ﹸﻪ
ﹺ و ﹶﻓ ﹺﺮج ﹸ ﹺ،اﻗﺾ دﻳﻮﻧﹺﻨﹶﺎ
اﻧﴫﻧ ﹶﺎ ﻋﲆ ﹶأﻧ ﹸﻔﺴﻨﹶﺎ ﹶو ﹶﻋﲆ ﹶاﻟ ﹶﻘﻮ ﹺم ﳘﻮﻣﻨ ﹶﺎ ﹶو ﹶﻓ ﹺﺮج ﹸﻛ ﹸﺮوﺑﹺﻨﹶﺎ ﹶو ﹶﺛﺒﹺﺖ ﹶأﻗﺪﹶ اﻣﻨﹶﺎ ﹶو ﹸ ﹸ ﹶ ﹶو ﹺ ﹸ ﹰ
اﻟ ﹶﻜﺎﻓﹺ ﹺ
ﺮﻳﻦ
Allāhuma bi-jāhi ħabībika ’l-Mušţafā wa rasūlik al-murtaļā wa bi-jāhi awlīyā’ik al-kirām wa bi
jāhi šaħābatihi ’l-fikhām wa bi-jāhi sulţān al-awlīyā sayyīdī ash-shaykh ¿abdullāh al-fā’izi ad-
dāghestānī wa sayyīdī ash-shaykh muħammad nāƸim al-ħaqqānī an lā tad¿a fī majlisinā hadhā
dhanban illa ghafartahu wa lā daynan illa qaļaytahu wa lā marīļan illa shafaytahu wa lā
ħājatan min ħawā’ij ad-dunyā wa ’l-ākhirat illa qaļaytahā wa yassartahā Allāhuma yassir
umūranā w’aqļi duyūninā wa farrij humūmanā wa farrij kurūbanā wa thabbit aqdāmanā w
’anšurnā ¿alā anfusinā wa ¿alā ’l-qawmi’l-kāfirīn.
O Allah for the sake of Your Beloved Chosen Prophet and your Prophet with whom You are
pleased, and for the sake of Your honoured saints and for the sake of the Prophet’s inestimable
companions and for the sake the Sultan of Saints our master Shaykh ¿Abdullāh al-Fā’iz ad-
Dāghestānī and my master Shaykh Muhammad Nazim al-Haqqani do not leave anyone in this
gathering whose sins have not been forgiven, and no debt that has not been forgiven, and no ill
one who has not been cured and no need of this life or the Hereafter except that You have
judged it and made it easy. O Allah make our affairs easy, and pay off our debts and relieve our
distress and allay our concerns and make steadfast our feet and give victory over ourselves and
on the unbelieving enemies within.
ﹶو ﹶﺗ ﹶﻘ ﹶﺒﻞ،ﲔ ﺮﴇ ﹶاﳌﹸﺴﻠﹺ ﹶﻤ ﹶ ﺮﺿﺎ ﹶﻧﺎ ﹶو ﹶﻣ ﹶ ﺎف ﹶﻣ ﹶ و�ﹶ ﹶﻋﺎﻓﹺﻨﹶﺎ و ﹶﻋ ﹺ،ﲔ
ﻒ ﹶﻣ ﹾﺮﺿﺎﻧﺎ ﹶو ﹶﻣ ﹾﺮ ﹶﴇ اﳌﹾﹸ ﹾﺴﻠﹺ ﹺﻤ ﹶ اﻟ ﱠﻠﻬﻢ ﹾاﺷ ﹺ
ﹶ ﹸ ﱠ
ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺﻣﻨﹶﺎ ﹶﻳﺎ ﹶر ﹶﺑﻨﹶﺎ ﹶﻳﺎ ﹶاﷲ ﹶو ﹶأ ﹺﻣﺪﹾ ﹶﻧﺎ ﺑﹺ ﹸﻌ ﹾﻤ ﹺﺮ ﹰﻧﺎ ﹺ ﹺ
ﻹ ﹾد ﹶراك ﹶﺻﺎﺣﺐ ﹶا ﹶﻟﺰ ﹶﻣﺎن ﹶﺳﻴﺪ ﹶﻧﺎ ﹸﳏ ﹶ ﹶﻤﺪ ﹶاﳌﹶ ﹾﻬﺪي ﹶﻋﻠﻴﻪ ﹶ
اﻟﺴ ﹶﻼم ﹶو
ﻠﻴﻪ ﹶأ ﹶ ارزﻗﻨﹶﺎ ﹶﺷ ﹶﻔﺎ ﹶﻋ ﹺﺔ اﻟﻨﹶﺒﹺﻲ ﹶاﳌﹸﺼ ﹶﻄﻔﻰ ﹶﻋ ﹺ ﹺ ﺳ ﹺ
ﹶو،ﻼم اﻟﺴ ﹶ
ﻟﺼﻼ ﹸة ﹶو ﹶ ﻓﻀﻞ ﹶا ﹶ ﹶ ﹶو ﹸ،ﻼم اﻟﺴ ﹶ ﻋﻴﺴﻰ ﹶﻋﻠﻴﻪ ﹶ ﹶ ﻴﺪ ﹶﻧﺎ ﹶ
ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ ﹺ
اﺟﻌ ﹶﻠﻨﹶﺎ ﹶأن ﹶﻧﺮ ﹶا ﹸه ﹺﰲ اﻟﺪﹸ ﹾﻧ ﹶﻴﺎ ﹶو ﹺﰲ اﻷﹶﺧ ﹶﺮة ﹶو اﺳﻘﻨﹶﺎ ﻣﻦ ﹶﺣﻮﺿﻪ ﹶﴍ ﹶﺑ ﹰﺔ ﹶﻫﻨﻴ ﹶﺌ ﹰﺔ ﹶﻣﺮﻳ ﹶﺌ ﹰﺔ ﻻﹶ ﹶﻧ ﹶ
ﻈﻤﺆ ﹶﺑﻌﺪﹶ ﹶﻫﺎ ﹶأ ﹶﺑﺪﹰ ا
Allāhuma ’shfinā w ’ashfi marļānā wa marļa ’l-muslimīna wa ¿āfinā wa ¿āfi marļānā wa
marļa ’l-muslimīna wa taqabbal minnā yā rabbanā yā Allāh wa amidanā bi-¿umurinā li-idrāk
šāħib az-zamān sayyīdinā muħammad al-mahdī ¿alayhi ’s-salām wa sayyīdinnā ¿īsā ¿alayhi ’s-
salām w’arzuqnā shafa¿ata’n-nabī al-mušţafā ¿alayhi afļal aš-šalāti wa’s-salām w ’aj¿alnā an
narāhu fī’l-ākhirati w’asqinā min ħawļihi sharbatan hanīyattan marīyattan lā naƸmā’ū b¿adahā
abada.
O Allah, cure us and cure our ill ones and the ill ones of the Muslims and heal us and heal the ill
ones of the Muslims and accept from us, O our Lord, O Allah, and stretch forth our lifespans to
reach the Owner of the Time, our master Muhammad al-Mahdi, upon him be peace, and our
master Jesus, upon him be peace and grant us the intercession of the Chosen Prophet, upon
whom be the choicest of blessings and peace and make us to see him in the Hereafter and water
us from his Basin, a thirst-quenching, refreshing drink after which we never thirst again.
اﺳ ﹶﺘ ﹶﻌﺎ ﹸذ ﹶك ﺴﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﹺﻣﻦ ﹶﺧ ﹺﲑ ﹶﻣﺎ ﹶﺳﺄ ﹶﻟ ﹶﻚ ﹺﻣﻨ ﹸﻪ ﺳ ﹶﻴ ﹺﺪ ﹶﻧﺎ ﹸﳏ ﹶ ﹶﻤ ﹴﺪ)ص( ﹶو ﹶﻧ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹺﻌﻴ ﹸﺬ ﹶك ﹺﻣﻦ ﹶ ﹺ
ﴍ ﹶﻣﺎ ﹾ اﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ إﹺ ﹶﻧﺎ ﹶﻧ ﹶ
ﲔﹺﻣﻨﹾ ﹸﻪ ﹶﺳ ﹺﻴ ﹺﺪ ﹶﻧﺎ ﹸﳏ ﹶ ﹶﻤ ﹴﺪ )ص( ﹶو اﳊﹶﻤﺪﹸ ﹺﷲ ﹶرب ﹺاﻟ ﹶﻌﺎﳌﹶ ﹺ ﹶ
ﻮر ﹸة اﻟ ﹶﻔ ﹺ ﹶ
ﺎﲢﺔ ﴎ ﹸﺳ ﹶ ﻟﺖ ﹶﻋﻠ ﹶﻴ ﹺﻪ ﹺ ﹺ
ﹶر ﹶﺑﻨﹶﺎ ﹶﺗ ﹶﻘ ﹶﺒﻞ ﹺﻣﻨﹶﺎ ﺑﹺ ﹸﺤﺮ ﹶﻣ ﹺﺔ ﹶﻣﻦ ﹶأ ﹶﻧﺰ ﹶ
Allāhuma innā nas’aluka min khayri mā sa’alaka minhu sayyīdinā muħammadin (s) wa
nast¿īdhuka min sharri māsta¿ādhaka minhu sayyīdinā muħammad (s) w’alħamdulillāhi
rabbi’l-¿ālamīn. Rabbanā taqabbal minnā bi-ħurmati man anzalta ¿alayhi sirr sūratu’l-fātiħah.
O Allah truly we ask from the best of what our master Muhammad has asked for and we seek
refuge in You from the most evil of what our master Muhammad has sought refuge from and
all praise belongs to the Lord of the worlds. O our Lord, accept from us for the sake of the one
upon whom you have revealed the secret of Sūrat al-Fāţiħa.
