q u•  …‡ x˜»rÞˆ

˝
¸g ˆ ˝‡ ˝‚·¿qˇ ð—¿q ˘r…ðhs
,B sˇˇg ˚—B ˙rB • 'B tB B ¿qˇ B B ¿hB zB ¿q ”—B ‚B ð ¥B ·B ð
ˇ rB B¸
B BB BfflB BÞB By —B BfflB B  xB BB B§
B B B B¿q ˘—B BB B¤B B¿qˇ
xÞ¿r  wrt§ Yq ˝ffiˇ dr‹zsq r¸
˙ˇ ,r¸r…zðq

˘2012 B B B¸1433
 q >as O+S Qwp ?}v9J|
&z$C #| &+p &tqyGh ,I(yG e9wIz<

#| GOOf ev P {$ eqP {$
k k
#| GOOf R}y {$ ?*:h btSC {$
??"Gy9< #*QW=}yG ??<9JZyG Q9=v ?S f9}Df ?| )S(|

n n
Q|}G {}$C {$ #+< bzL {$ )"g| {%p Fn {$ )yE 9fO {$
?IO9=gy9< uG OGQp{< ??+q <(<QyGh ?*q O(=gyG ?uG :E &vsyE : ?O(F(yG ?*q OIC

v v v
d9s {$ ?|9f Qqv {$ ?+q }v9JyG h\h {$ ,%"yG {}$C {$
r n
?fBQtyG uzM< ?#+}zT}yG ??+$(y}G b(p ??*q O(=gyG cQV #f

v
{agp dhv C {$
v o n r o
&dqy d9}F eOs {$ fBQtyG rYn h {$ ~wJyG Qv sC {$
v
?g9"g| Q<w O@ )zf ?(%zyG X9qyz< ?uG dR!C 9| Q+j< ?uG J9qY

v
#+xZJyG #}s IQyG O=f #< OgS :b=]yG >@9v
&"f uG 9qf
tv=uvFv) jhXvEv) B UXvDv1DG ZvFdv?v) ...( :q YvIv7 bvTx v0 dXv7
ZvQvTvPv0 XvSvBvSvRv: OXv?v: vvNv?v) fC ZvQvPvEvQv9G Zv:{v9 dvTvDv9G sv:h ,]vSvRvQv9G
jcv9G nvGuv9Xv( fuv6dvCvRvQv9Gh fuv^vIvDvQv9G nvGuv= fCh ,ZvKv2Xv7 ZvKvGXv;
)...Gbk (C rS)X6GdC;Gh r<DXI/C Qdq ?) BCh v Gu;X8 X=s C v t;uNC@E=
]bhQWyG QGO )533/1( yfBQtyG d;c ,pz[
 5 rPE: _TCG s: Z-XC9G Z?I/

~zT| K+JY #| ?F9JyG ?=aL

v v
,&vy {v]v| ;vp uG gOp v%v* #v| ,&v"v+vgvAvTv!h gOv}vJv! u Ov}vJvyG fE
: gOv vIh uG :E &vs v yE : fC Ov v%v vVCh ,&v vy jO9v v$ ;v vp {v vzv v]v v* #v v|h
k
.&y(SQh gO=f GO}J| fC O%VCh ,&y x*QV
v
..Og< 9|C
v
jOv v $ jOv v %v v yG Qv v +v v Lh ,uG H9v v Av v v Ev v *Ov v Jv v yG Qv v +v v L f{v v p
v
.?y;\ ?m fO< {vh ,9%@9COJ| Q(|}G Qv Vh ,| O}J|
a a a
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 66

?|Ot|
?*QwqyG >as O+xS I9+I #f

>v @9v vh ,&v +v p #v +v y9v jv yGh ,>v av s Ov +xv S jOv *x|v | RQv <C d(v tv *
zvWv! q Ov+xvS fzv< :jOvy9vMvyG M9vAvqvyG Ov=vf #v< M;vY .O :&v@Qv+vS
x v
,v Av yG ?v +q v "v *Ov yG Ov +v y9v tv Av yG )v zv f 9v %v +v p d9v qv _}G zv Wv "v * 9v }v v[ &v Av *Qv s ,v p
IQv$9vtvyG )vyE {vtvAv!G ~vC ,])1({v}vgvyGh O9vtvAvf:G ,vp YGOvAv<:G 9v%v$(vvV
x v
#v | ,v tv zv Av yGh Ov tv "v yGh HO}G )v zv f {v =v sC c9v "v $h ,&v Av SGQO d9v }v v
Qw v }v * &v zv gv F 9v }v | ,]?v *Ov "v %v yG ?v +q v p(v Zv yGh[ ?v *vO9v }v yG ?v +q v <Qv jv yG ?v p9v tv Dv yG
q x x
.OI )ZsC )yE ?+"*OyG uF9tJyG ,p H9+@Q:Gh xWyG #| ?zIQ}<
x
fBQv vtv vyG SQOv v* Q9v vY v v #v v*Ov vyG #v vf v v &v vf9v v+v v\ ?vvzv vIQv v| ,v vph
&v}vzvs &v+vF(vAv< Bv%vAv!G[ IOv*OvF ?vzvIQv| )vyE fBQvtvyG &vzvtv"vp ;?v+vv<OC YGhOvy
x m
.]#+}zT}yG fG(L G HRI L9%"| )zf #*OyG )yE I(fOzy gQwph

.ry|}yG f9+< #| H9AwyG GP$ ,p J9p(tg}yG #+< 9| {v )1(

 7 Z=dOM9G YI7 bT0 IXT. s4 Z:bN:

,v p >v av s Ov +xv S d9v I f9v +v < ,v p jOv y9v Mv yG M;v Y .O d(v tv *

x x
&v<9v+v@QGh Ov+xvS xvV #v| ?vzvIQv}vyG gPv$ fE( :,v"v*OvyG &vf9v+v\ ?vzvIQv|
q
u x
IQvWvf Uv}vL (vJv! JQv v}vAvSG OvI )vZvsC )vyE &v+v"v*OvyG uvF9vtvJvyG ,vp
&v v Ap v v SGQnOp A9v v "v v CC JCOv v < Ev v +v v I ,1940h 1925 e9v v f #v v +v v < ?v v "v v S
,)e(v vzv vgv vyG QGO( ,v vp &v vAv vSGQO Qv vLB ,v vp 9v v%v vFhC Bv vjv vzv v<h ,?v v*(v v!9v vDv vyG
,vp ?vY9vMv<h ?v+q vqv+vc(vyG &v@9v+vI A9v"vCC 9v%v@9vFQO )vzvfC ,vp JQv}vAvSGh
n o
dGhRq v v yG )v v zv v f Bv v wv v VhC fC )v v yE ,9v v %v v "v v | #v v +r v v +n v v yh}G #v v +v v Av v "v v Tq v v yG
.]?"S )36( gQ}fh[ ,)1()1940 e9f

{v}vgv* v v &v"vfh 9v"vf uG Rh9vGv@ v v >vavs Ov+xvS COv< ~vC :Bvzvs

k k w
~v zv p ,#v +v }vzv Tv }v yG Nv *Q9vAv y 9vJv+vJv Zv @h e;v S5vy ?v|OvL &v"vdv* 9v}v +v p
x x
{v}vgvyG :h ~vzvgvzvy ,v"v*OvyG &vf9v+v\ ?vzvIQv| ,vp )e(vzvgvyG QGO( &vzv$|v@
| ,v v=v v"v vyG &v v+v vzv vf f9v vv 9v v| )v vzv vf 9v v}v v%v v+v vyE I(v vfOv vyG :h ,v vfQv vWv vyG
v
dhzv < e9v }v Av $G jqC v v &v <Rv I ?v +v tv < {v Dv | v v Op v =r v *o ~v zv p ,R &v <9v Jv YCh
:&vzv=vs #v| {vSQvyG hv+v}vFh #v+v+q v=v"vyG ~v@9vL &v< uG {vSQC 9v| ~vdvfCh
&vtvzvL #v| A,vV hC OvIC cGQvVE #vf ,v%v"vyGh IO9v=vgvy9v< uG OGQvp{v< Qv|}G
f9vChC Uv*Ovtv@ gQv$9vdv| RQv<Ch( &v@O9v=vf YG(v!C hv+v}vFh &vF9vfO ,vp &vgv|
.)?IQ\}Gh JGQGR}yGh J9|9t}yG

?vS9v+vS( :e;vS G MhQ &v"vvc 9v| )vzvf Rv+vvQvAvyG Ov+xvS Q9vAvLGh

M;vY .O &vzv+vvMv@ 9v}v| JG(v"vS QvWvf Ovgv<h ,)d9v}vyG ?vS9v+vSh ~vwvJvyG

.215 v v 214 U yO9%WAS:G )yE O;+}yG #| >as O+Sz :H9Av Qd!G )1(
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 88

v
LQvLC >vavs Ov+xvS I9v+vI ,vp ,v"v*OvyG Y9v+v]vyG ?vzvIQv| ?v*9v%v! jOvy9vMvyG
q
q
dOvgvyGh uvJvyG :&vZvtv"v* f9vv 9v| ~q v$Ch )?v+vf9v}vAvF:G ?vyGOvgvyG( &v<9vAvv
.&<9Av J9JqY QDvC ,p
S f9vqvf #v< f9v}vDvf OvVGQvyG ?vqv+vzvMvyG Ov* fC >vavs Ov+xvS ~v$q (v@
q
k
gGQC 9v }v < d9v }v yG Bv +v < ^v F9v p #v | b9v qv ! G #v f 9v fQv V IOv +q v tv | g9v \QCh
v
A9v av fE( Ov gv <h )S9v "v zv y JGQQv tv }v yG #v f d9v }v yG hv Tv @G( fC Ov gv < ,uG
q
>v Tv I ~v %v ]v gv < Qq v =v *( fC {v I ,v p Uv +v y &v !Ch ,)~v %v s(v tv I S9v "v yG
k
IQvdv"vyG #vf ;v+vzvs aGQvJv!:9v<( S f9v}vDvf Ov%vf )vzvf ~vwvJvp )gQv*Ovtv@
>vTvI )~vwvJvyGh d9v}vyG ?vS9v+vS ,vp ,v|;vS G Q(vZvAvyGh ?v+v|;vS G
&vzvgvFh ,IOvVGQvyG ?vp;vMvyG #v| S f9v}vDvf Ov%vf bvtvSzvp ,gQv+v=vgv@
hv| ,~v$9v\QCh 9vgk v+v}vF R ),q vzvf Ov%vfh #v+vMv+vWvyG Ov%vf #v+v< I(vGvp(
jhQv * 1952/3/24 ,v p )977( OOv gv yG )?v y9v SQv yG( ?v zv Gv | ,v p &v !C
q q
gQv +v ih &v Tv qv ! Qv vPv +v y : y?v "v S f(v C;v C ,v Av |C ,v p ?v p;v Mv yGz :Ev *Ov I
Bv=vDv@ : ?vp9v\{v<( Ov%vWvAvTv+vy {v< ,g9v\QCh S f9v}vDvf ?vp;vL {v]vqv<
.f9}Df O%f P"| ?+q |C ,"< ~zc )zf )S ?"+qS #f
,v p J:9v tv | ?v zv Tv zv S q Qv v9v V O(v }v Jv | P9v Av S}G >v Av vh
Qv Zv Av "v *h >v av s Ov +xv S zv av L #v +q v =v * )?v y9v SQv yG(h )f(v }v zv Tv }v yG( ?v zv Gv |
uG A9v V fE xv vyPv y ?v vzv Dv |C Qv vP ,v v@zv +v vSh ,| uG d(v SQ ?v <9vvJv Zvvy
q Qv v9v V O(v }v Jv | f9v +v < rv Y(v p ,q Ov +v S >v ]v ih .)v y9v gv @
:h ?v+q v! A9vqvY #v| GQk vCC &v+vp QvgvWvAvTv* ~vy jPvyG >vL9vZvyG >vMvZvyG( v v<
rn
,Q9v v=v vi ^v vqv !h >v Mv vY IQ9v CE( (v v$ {v v< )?v vtv v+v vtv I ?v +vvzvvGvv@ ,v p ?vv=v iQ
 9 Z=dOM9G YI7 bT0 IXT. s4 Z:bN:

?vy9vSQvyG )hv"vavZv| Hv"q vWv@h {vgvAvqv| >vMvYh hvsQvqv| >vL9vY H(vSCh

.977 OOf
v q
Ov+xvS )vzvf OQ #v| dhC q Qvv9vV O(v}vJv| P9vAvS}G {vgvyh
Ov+xvS A9vavLC Qvwv!C #v| dhqCh RQv<C #q vwvyh ,&vF9vavLC #v| 9v8v+vV >vavs
k
q
&v+vzvf Qvwv!zvp ,q Xv*hOvyG uG Ov=vf Nv+vWvyG :Qv+vTvqvAvyG ,vp >vavs
Qv +v jv < uG )v zv f d(v tv yG ?v FQO Ov +q v Tv < kv zv =v @ zv av L )180( #v | G(k v Jv !
A9v av LC )v zv f &v +v =v "v Av yG ,v p d:Rv yG OQ(v }v yG( &v <9v Av v ,v p xv yPh ,~v zv f
.)d;dyG Q+Tq@
q
Qv+q vi #v| QvDvvC f9vwvp v v uG &v<9vCC v v ,vzvLOv}vyG hv+v<Q. O Nv+vWvyG 9v|C
#v| OOvf A9vavLC hv=v vAvAvp ;GQk9vWvAv!Gh :(v}vV &v}vzvtv< >vavs Ov+xvS JGQvwv"v|
k
v
Ov+xvS IOv+vtvf )vzvf ?v+v|;vSE AG(v\C( :&v@9vqvy|v| #v| ?vgv<QC ,vp Ov+xvS >vAvv
)uG d(v vSQ H9v vJv vYC ,v vp >v vav vs Ov v+xv vS #v vf9v vav v|(h )gQv vwv vph >v vav vs
{vY9vqvyG OvJvyG(h )~vYG(vtvyG #v| >vavs Ov+xvS >vAvv ,vp 9v}q vf ~vYG(vgvyG(h
q
q
9v*9v]vs ,vp J:9vtv|h {vF9vSQ IOvf )vyE ?vp9v\E ,){v_9v=vyGh uvJvyG #v+v<
.&tqyGh ,I(yG #| {+yOy9< ?*q QwqyG >as O+xS J9JaV #| IOQq|
(v$h( Qvwvqvy9v< &v"vf f(vgvpGOv* >vavs Ov+xvS ?vgv+vV #v| OOvf >q v$h
q
l m n o p qo :)v y9v gv @ uG d9v s ,)#q v dv yGh i(v %v yG
:)vy9vgv@ uG d9vsh ,]23 :~vvGr v"q vyG[ pf g h i j k
~v %v "v fh 9v "v f uG 9v qv f v v ]36 :Uvv!(vv*o [ p_ ‘ ] ^ C D Ao
.v v 9gk +}F
v
Rv+v}p v!h {v_9v=vyG Qvwv"v!h uvJvyG #v+xv=v! fC f9vTvI Gh dOvgvyG #v|h
n
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 10
10

9v}vv ~v%v@9v+q v"v< #vvdvyG #vTvJv"vp uvzvMvyG ~vIQv! fCh ,>v+xvavyG #v| Ev+v=vMvyG
G H A B Co :&vtvzvL QGQvV #vf )vy9vgv@ uG d9vs
E F Go ,]30 :aGQn v vv v v v v v v v v v v v v f}G[ p| } ~ E F
2 3 4 M N O P I J A vux K L
)v vyE #v v+v v}v vAv v"v v}v vyG 9v v"v v!G(v vL h ,]104,103 :rv v %v v wv v yG[ pA vuy 8 1
~v vIQv v*h A9v v+v vI}G jOv v%v v* fC uG (v vfOv v! fC 9v v"v +v vzvvf ?v "q vvTw vvyGh e;vvS G
x
?v +q v <(v <Qq v yG #v |h( ?v +q v <(v <Qv yGh ?v *O(v =v gv y9v < u ~v %v "v | #v *Ov I(v }v yG JG(v |C
x
.)?+}v9JyG :,}So 9| 9%"|h J9qZyGh A9}S}G
9v v"q v vf uG Rh9v vGv v@ v v >v vav vs Ov v+xv vS Qv vwv vp ,v vp S9v v"v vyG rv vzv vAv vLGh
H(vzvSC ,vp #v+v*QvwvqvyG #v| ~v$QvDvvCh &vy fhOv*x|v}vyG iQv+vp ,v v &v"vfh
x
)v zv f ~v %v @Qv +v i Qv +v Dv *h ,#v *Ov yG )v yE ?v |}G H9v =v V HPv Gv * 9v | Ov +xv S
Rh9v Gv Av * : Ov +xv S A9v av LC Qv Dv vC fC fhQv *h ,uG dRv !C 9v }v < ~v wv Jv yG
.X9qy}G Q9+ALG ,p zaMyG
n n
Qn vavL ,vfQvWvyG ~vzvgvyG {v$C #v| ~v$QvDvvCh f(vqvy9vMv}vyG iQv*h
HQvav]v}vyG ,v"vdvyG QvwvqvyG #v+v<h ,Bv<9vDvyG ,xv"v+vtv+vyG ,vI(vyG #v+v< bvzvMvyG
)vzvf v v &v"vf uG Rh9vGv@ v v Ov+xvS ICQvF ,vp ?v"vAvqvyG QvavLh ,^vs9v"vAv}vyG
,vp u9v< cGQvV G #v| Qv*PvJvAvyG #vf VGQvf Gh ,?v+vZvgv}vy9v< Qv+vqvwvAvyG
Pv"v| #v+v}vzvTv}vyG ?v+vv=vy9vi eR;v@ ,vAvyG YOv=vyG #v| &v!hO 9v|h( ,&v@O9v=vf
Ov v+v vI(v vAv vyG Qv vWv v! #v vf VGQv vf Gh ,)uG )v vyE 9v v%v v< f(v v<Qv v vtv vAv v* fhQv vs
IQv+v=vwvyG #vf IQv+vjvZvyGh ,~v$}G #vf ~v%v}vy9v< d9vjvWv!:Gh ,?p v"vvTvyGh
v x
~v%v"v|h( ?p v|}G H9v=vV QvDvvC Y9v=v@G ,vp QvavMvyG Qn v=vvC fhQv*h ,?vtv<(v}vyG
jPvyG Hn v%v"vvyG GPv$ )#v+vdvfG(vyGh I9vfOvyGh ,vfQvWvyG ~vzvgvyG H;v_ ^vgv<
q
 11 Z=dOM9G YI7 bT0 IXT. s4 Z:bN:

,fBQvtvyG QhOh ,OvF9vTv}vyG J9v=vAvwv| QvDvvC ,vp ghQvWv!h ,~v%vy #v*xR

o
?v+vvSQOv}vyGh ?v*(vzvMvyG J;vIQvyGh ,J9v+vvgv}vGvyGh ,?p v+vqv+vZv vyG RvvGQv}vyGh
v v n
9v Gk v %v "v | &v "v | GhPv Mv @Gh ,ev +v qv Jv Av yG uv zv Ip h 9v $(v Jv !h J9v IGQv Av S:Gh
x
#v*OvyG bQx vqv* {v< #v+v}vzvTv}vyG ?vf9v}vF bQx vqv* I(vfOvyGh #v*Ovzvy 9vCOvJv|
q k
.9gk +n Vp &z$C {gG*h

~vwvI( Ov*QvqvyG &v<9vAvv ,vp q Ov*R (v<C Qvwv< .O Nv+vWvyG d(vtv*

QGO 2W ,?v +v |;v S G HGRv I}Gh J9v f9v }v Gv yGh bQv qv yG )v yE A9v }v Av !:G
LhQv Mv yG #v | GQk v *Pv Jv @ )61 v v 60U ,1410 e9v f ,jR(v Gv yG #v <G
Hv $9v "v |h J9v f9v }v F KGOv I{v < IOv IG(v yG #v +v }v zv Tv }v yG ?v f9v }v F )v zv f
: ,I(q v=v"vyG L9v%v"v| )vzvf #v+v}vzvTv}vyG ?vf9v}vF( :IOOvgvAv| ?v+vv"v*O HGRvICh
o v v
#v }v p R &o v Av <n 9v Jv Y ~v C | ,wv =v "v y9v p ,?v FRv Gv Av yG :h Qv +v av Wv Av yG {v =v tv @
k n
?vzv|9vI )#v+v}vzvTv}vyG ?vf9v}vF( #v*(vwvAvy ~v%v@(vfO Bv!9vv ,f9vTvI{v< ~v%o vgn v=p v@
v q n
~v v $ ~v v %v v !Ch ;)#v v +v v }v v zv v Tv v }v v yG #v v | ?v v f9v v }v v Gv v y( : ,Ov v +v v I(v v Av v yG ?v v *n GQ
o
~v$h ,?v+vF9v"q vyG ?vsQvqvyG ~v$h ,IQ(vZv"v}vyG ?vqvF9vavyG ~v$h ,f(v}vzvTv}vyG
| ,wv=v"vvyG &v+vzvf f9vv 9v| {vDv| )vzvf f9vv #v| ~v$o h ,Kvyp 9vZv vyG rvzvTv vyG
n o
nn
,~v%v"vf PhPvWvyGh ~v%vAvsQ9vqv| #vf )v%v!h ,~v%v|hRvzv< Qn v|Ch ,&v<9vJvYCh
.)IQC9wA| GP$ ,p ?"q Tw yGh H9AwyG U o (Z!h ,~%sQw q@ #f )%! 9}v
l
p
U X W * ) ,o :)v vy9v vgv v@ uG d(v vs :9v v%v v"v v|[
v
,?m v vf9v v}v vF hC OmQv vqv vyp ho v v+wv vWv vAv vy9v vp ;]159 :e9v vnvv vgv v !}G[ pQ T S V
aOGQv| ;?m vYv 9vL ?v}n vSp hC ,~v+vdv"v@ hC ,KOvJv| L9v%v"v| hC Qv+v|C hC
x v
.]#+}zT}yG ?f9}F #f dGRg!:Gh ,#*OyG ,p bpQw qAzy
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 12
12

v
?v v f9v v }v v Gv v y ,wv v fQv v Wv v yG eo(v v %v v qv v }v v yG (v v $ GPv v $( :q d(v v tv v *h
?m vv(vV hP el9v|E ~v%v}vdvAv"v* ,Ip(vv=v"wvyG L9v%n v"v|p )vzvf f(vL5vAv| ,#v+v}vzvTv}vyG
p n
)61U A9}A!:G ~wI( .)?m gn "n |hn

{v < ,#v +v }v zv Tv }v yG #v | ?v f9v }v F ~v %v y Uv +v yh( :q d(v tv *h

?m v Yv 9v L ?m v }n v Sp )v yE L9v Av Jv * : {v Y}G PE ,f(v }v zv Tv }v yG ~v %v Av f9v }v F
v
{vY}G #vf LQ9vMvyG (v$ #v+vvgv| ~vSG )vyE L9vAvJv* jPvyG 9v}v!E ,goRo v+xv}n v@
o
q o
?v vf9v v}v vF v v {v vY}G #v vf Bv vtv vWv v!G ,v vAv vyG J9v vf9v v}v vGv vyG ~o v vwv vzv v@ #v v|p
)37 U A9}A!:G ~wI( .)v v #+}zT}yG

BvyRvMv!G hC ,#v+v}vzvTv}vyG #v| OQvp dRvMv!G GP{vp( :q d(vtv*h

,~v%vAvf9v}vGvy uv*Qvqv@h #v+v}vzvTv}vyG )vzvf b9vtvWv!G GPv%vp ;~v%v"vf ?vsQvp
x
,Ip(vv=v"wvyG L9v%v"v| )vzvf e;vS G {vv #vf dGRvMv!G &vy9vI ?vgv+v=v_ ,vp (v$h
x
ehRvyh ,9v%vzvv bQvqvyG dGRvAvfG #v| | ,wv=v"vvyG &v< )vYhC 9v}vy Ul vwvfh
?vsQvqvy9v< eRvAvyGh #v+v}vzvTv}vyG ?vf9v}vF dRvAvfG GPv%vp ,#v+v}vzvTv}vyG ?vf9v}vF
)62U A9}A!:G ~wI( .)~SQ hC ~S9< ~%y ?sQ9q}yG

fhO ~v SG )v zv f I:G(v }v yG Ov tv f R(v Gv * ;v p( :q d(v tv *h

:h ,e;v S G ~v SQ fhO ~v SQ )v zv f I:G(v }v yG :h ,e;v S G ~v SG
fhO ?m vf9v}vGvy #v+vvgv| ~vSG BvJv@ ^vgv< fhO #v+v}vzvTv}vyG ^vgv< I:G(v|
)63vvvv 62 U A9}A!:G ~wI( .)#*QLB ?m f9}F

:fBQv vtv vyG ,v vp 9v v!9v v}v v vSn Ov vs v v )v vy9v vgv v@ v v uGh( :q d(v vtv v*h
 13 Z=dOM9G YI7 bT0 IXT. s4 Z:bN:

,vAv yG A9v}vS}G #vf dOvgv! ;vp ,uG O9v=vf ,#v+v"v||v}vyG ,#v+v}vzvTv}vyG

.)f9azS #| 9%< uG dR!C 9| A9}SC )yE 9%< uG 9!9}q S
)39 U A9}A!:G ~wI(

?v+q v|;vS G J9vf9v}vGvyGh ,HGRvI}G gPv$ fC( :q iQv*h

k k
bQvqp vzvy OGOvAv|G 9v%v!Ch ,9v"vAv|h GOv"vS ?v\(vpQv| ,9v!QvZvf ,vp ?v}vF9vtvyG
v
?vp;vMvyG QvZvf Ovgv< #v+v}vzvTv}vyG ?vf9v}vF #vf BvtvWv!G ,vAvyG rvFG(vavyGh
x v
bv+vavMvAvyG #v| A,vVh ,Q9vgvWvyGh >vtvzvyG ,vp BvqvzvAvLG fEh ,IOvVGQv vyG
.)H%"}yGh
)HG(Fh dG|S ?j+Z< 135h 108h 62h 9U A9}A!:G ~wI(

?v qv y9v Mv | #v f q Qv wv < Nv +v Wv yG #v |p jhqOv }v yG f9v +v =v yG GPv $h

k n n
;v]vp v v 9v$O(vFh OQvGv}v< uG YQr vV ?v+q v|;vS G HGRvI}Gh J9vf9v}vGvyG
Nv v+v vWv vyG ~v v%v vSCQ )v vzv vfh 9v v"v vF9v v}v vzv vf hv v+v v}v vF jCQ (v v$ v v 9v v$Q9v vCB #v vf
.q R9< #<G
v
#v|p HQvgvyG IQv*RvF evqvI )vzvf ?vYv 9vL ?m vqvZv< f(vtvqvAv| ~v$h
v w
9v$Rv+vv| uG f} ;?v+vv|;vS 9v< ?vp(vY(v}vyG HGRvI}Gh J9vf9v}vGvyG OpOvgv@
x
,vp #v*OvyG ,vp &vtvqvyGh ,IOvVGQv vyG ?vp;vMvyGh IQvGv%vyGh ,vI(vyGh I(vv=v"wvy9v<
v x
)vzvf I(vfOvyGh #v*OvyG Ov*OvGvAv< 9v$Rv+vv| ~v vC ,#v+v}vzvTv}vyG fhQvs Qv+vL
w
.IQ+L}G ?C;DyG fhQtyG ,p JGQ| K;C I(v="yG L9%"|

IQv v*Rv vF [v vF9v vZv vL( &v v<9v vAv vv ,v vp q Qv vwv v< Nv v+v vWv vyG d(v vtv v*
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 14
14
w
(v%vp ;IQv*RvGvyG ,vp 9v$OOvgv@ iQvWvAvSG fE J9vf9v}vGvyGh( :)HQvgvyG
x
.)9%z=tAT| eO%*h 9%gsGh OO%* ~$GO QaL
)53U 1421 e9f 2W HQgyG IQ*RF [F9ZL(

#v | IQv *Rv Gv yG gPv $ rv +v dv "v @ v v uGh v v >l v FG(v p( :q d9vsh

q v
)v tv =v @ fCh ,?v y9v ]v yG AG(v $}Gh ?v fOv Av =v }v yG ?v *Qv wv qv yG Hv $9v "v }v yG ~v wv zv @
v
,?v |}G rv zvS jOv $ )vzv f Qv +v Tv vyGh ,?p v "vvTw v yGh H9v Avwvzv y QvZv! fG(v"v f
n
v
)54U ,&Tq! QOZ}yG( .)?z]}yG AG($}Gh YO=yG )zf 9<k QI

?vtv+vtvI( :I(vfOvyG L9v%v"v| #vf q Qvwv< .O Nv+vWvyG d(vtv*h

o
Ql v |C Ip(v fOv yG ?v tv +v tv I ,9v %v +v p O9v %v Av F;v y d9v Gv | : ,?v +vv qv +v s(v @ I(vfOvyG
l
.)dG(I}Gh f9w}yGh f9|R}G Qp +wjA< d(vJA* :h Qo +vjA* : B<9C
l

)157U 1410 e9f jR(GyG #<G QGO 2W A9}A!:G ~wI(

xv yPv v I(v fOv yG Qv Wv ! {v F9v Sh ,v p {v Y}Gh( :q d(v tv *h

v
#v |z :| ,xv =v "vv yG #v f Kv v Y Ov sh ,I(vv =v "wv yG L9v %v "v | )v zv f rv +v s(v Av yG
n
t n
evqvy ,vph ,]&v+vzvf uvqvAv|[ yOQn (n v%o vp ;&v"v| Uv+vy 9v| GPv$ 9v!Qv|C ,vp KOvIC
k
.yOQ (%p ;9!Qo |C &+zf U+y ;}f {}f #|z :]~zT}y[
]157U ,&Tq! QOZ}yG(

x o
Qv +v Dv @h ,I(v fOv yG #o v Gv %n v @ ,v Av yG {v F9v S(v yG #v |p ( :q d9v sh
ov o o o v
#v|p IOvAv}v}vyG ?v+vvfOv=vyG ?vgv+v=vyG ~o vwvzv@ :9vgk v+n vVp ?v|}G {vgvGv@h ,>vjvWvyG
 15 Z=dOM9G YI7 bT0 IXT. s4 Z:bN:

,?v +vv |;v S G J9v f9v }v Gv yG ^v gv < KOv Jv Av Tv | )v yE ?p vp(xv Zv Av }v yG #v +v gv |

n

.)9]g< 9%]g< Qw G* AG($}G GPw$h

k
)161U u<9TyG QOZ}yG(
w
d9v v s 9v v }v v v ,?v v |}G Y9v v }v v FE {v v Jv v | GPv v $h( :q d9v v s ~v v C
v
?vC;vC hC #v+v|9v|E ?v|9vsE 9v|zvp( :)273/1( gQv+vTvqv@ ,vp q ,v=v_QvtvyG
k
.)9f9}FE R(G* ;p ;OIGh Oz<h ,OIGh QZf ,p
)162U u<9TyG QOZ}yG(
v o v
I(v fOv yG ?v Jv zv Zv |( :d(v tv * q &v Tv qv ! >v av s Ov +xv S fE {v <
x v v
{v+vzvs amGQvJv!G fhO )1(]j(v=n v"vyG[ Hv%v"vyG )vzvf 9v%vAv|9vtvAvSG ,vp ?v+vvtv+vtvJvyG
v v
fC R(vGv* ;vp ,uG :E &v}vzvgv* : >v+vi ,v%vp ;HvF9vAv"vyG 9v|C ,Qv+vDvv hC
v r
G(v]v}v* fC >vGv* 9v}v!E ,HvF9vAv"vyG gPv$ H9vTvI I(vfOvyG ?vzv}vI >vTp vJv*n
v
gPv$ Hn vF9vAv! G(vfOv*n fCh ,uv+vsOvyG Kv*QvZv vyG Kv\G(vyG I(vfOvyG Hv%v! )vzvf
o n
v n
Ov tv yh ..a9v av }v yG ?v *9v %v ! ,v p GQk v +v L :E f(v wv @ #v yh ,u ?p v |9v tv Av S:G
,I(v fOv yG H9v Jv YC goOv =v v gv Av * ~v "v Yn )v yE )I(v fOv yG ?v Jv zv Zv |( d(vv Jv Av @
o n o o

.){+Y}G I(fOyG H%"| &g| f(T"*h

2435U bhQWyG QGO .W fBQtyG d;c ,p(

a a a

x
.ry|}yG ?p9\E #| H9AwyG {v ,p #+p(tg}yG #+< 9| )1(
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 16
16

,fQWyG Ot"yG fGR+|

{v+vs 9v|h q Ov+xvS d9vs 9v}vy EvJv=vyG GPv$ ,vp Ovtv"vvyG fGRv+v|
o
:)zf e(t*n ,&"f
v
yo :)vy9vgv@ uG d9vs ,~vwvJvyG {v=vs Bv=w vDvAvyGh #v+wv=vAvyG )1
r o n n

n o p q r s t u v w x
~vwvJvyG R(vGv* ;vp ,]6 :JGQn vGvovJvyG[ pA { ijklm
Qv +v Mv < &v "v f ?m v f9v VE hC ,&v y rm v y9v Mv | hC Om v *x|v | ?v *GhQ OQv Gv }v < &v +v zv f
n o
o k v
fC Ov +xv S #v |p >n v zp v _ v v ;v Dv | v v &v !C #v |p ,9v $QOv Zv | aQv gv * : Qq v V hC
q x
#vy IO9v%vWvzvy &vgvpQC 9vgk v=vYC fE( :d9vtvp QGPvAvfG J9v}vzvv &v}vzvtv< Qn vavTn v*o
Bv *n hQo GPE ?v Y9v Mv <h ,xv yP (v Jv ! hC ..)9v $Q9v ]v @ ?v }v zv v &v < >v Av vC
v
,vp IQv+v=vv A9vavLC #vf ,v\9vjvAvy9v< ?v=vy9vav}vyG VQvgv| ,vp ?vf9vV G gPv$
~vv9vJv}vyG IO9vf #v| Uv+vyh ,&v"vf Bv*hQo #v}v| ,&v!hO 9v}vp O9vtvAvf:G
bv+vavMvAvy9v< aQvAvfG #v}q v| QGPvAvf:9v< A9vqvAvv:G ?v+q vfQvWvyG :h ?v*QvwvTvgvyG
Uv+vFQh ?v*Q(v%v}vGvyG Uv+vFQ d9v+vAvi: JGQvGvqvAv}vyGh M;vTvyG >vzvFh
A9v <Qv %v wv yG ?v av Jv | rv Tv !h ,#v +v qv c(v }v yG Q9v =v v #v | OOv fh AGQR(v yG
 17 w4dF9G bNR9G fGeT:

:q Ov+q vS &vqvYh fEh ,QvZv| ,vp J5vWv"v}vyG #v| OOvfh Q(vTvGvyGh

k
.Uq"yG #f 9f9pO
]61 vvv 50U ,bSh}G bQWyG .W ,,!(|OfC GP9}y(

v
,v \9v |h Qv \9v I )v vzv vf :E f(v wv @ : ?v *vQv vWv =v yG e9v wv I}G )2
o
r v
;>v+vjvyG ,vp 9v|h >o vzvtvyG goQo v}p v]v*o 9v| 9v|C ,?vAv<9vDvyG d9vgvp}Gh dG(vs}G
ox
;vp ;uv+vC(v@ fhO J9vf9vV G gOOQv@ 9v| 9v|Ch ,gOvIh uG )vyE &v}o vwvJvp
.QWA!Gh QDv 9}%| &+zf O}Ag*

d(v vs {v v+v vyOv v< ,GPv v$ {v vDv v| ,v vp 9v v%v v+v vzv vf Ov v}v vAv vgv v* : #v vFGQv vtv vyGh
n v
d9vsh . ]&v+vzvf uvqvAv|[ y?&v=vzvs #vf BvtvtvV ;v%vpz :S ?v|9vS} | ,v=v"vyG
F G H A B Co :#v+vvQvWv}vyG #vf )vy9vgv@ uG
x
)vzvf ~vzvTv}vyG uvI #v}vp ,]30 :aGQn v vf}G[ p| } ~ E
x v
f(vwv* #vzvp ,gD9vavLC Bvjvzv< 9v}v%v| gOvZvtv}v< #vdvyG f9vTvIE ~vzvTv}vyG
k
4 M N O P I Jo ::9v }v fC #v *Qv Tv L}G #v | C(v SC
.]104,103 :r%wyG[ pA
vuy 8 1 2 3

9v v}v vv ,v vI(v vyG U(v vZv v! )v vzv vf q Ov v+xv vS dG(v vsC VQvvf )3
v
9v| Pv=v!h ,9v%vtvpGh 9v| d(v=vsh ,?p vzv]vqv}vyG fhQvtvyG ,vp ~vzvgvyG ?v}vFC 9v%v}v%vp
.9%qy9L
v x v
,&v <9v Av wv yh ,u ?p v Jv +v Zv "v yG #n v }p v p ,&p v Ap v +vv "v < #v dv yG f9v Tv IE hv |h
v
uG Rh9vGv@ v v &p vF9vavLC f9v+v< ~v%vAp v|9vfh #v+v}vzvTv}vyG ?p v}v vF}h ,&vy(vSQvyh
o
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 18
18
o v n
,?v8v_9v MvyG gQ9v wv pC &v < JQn v Wp v ! jPv yG QOvtv y9v < 9v $Qv Wv !h ,v v &v"vfh 9v "q v f
v x
.S9"vyG 9%< QCz@h ,9%y LhQoh
v nn
uvJvyG fR(vyG GPv$ &vTvqv! (v$ Qv vsC Ovtvy ,>vavs Ov+xvS uG ~vIQh
v
Qv Wv =v yGh ,?v Av <9v C &o v "n v *RG(v |h &o v }n v +n v sp h ,Bv <9v C uG Hv %v "v | fE( :d9v s PE
..f(v =v +v Zv *h f(v 8v av Mv *h ,Hv %v "v }v yG GPv $ #v |p f(v <Qv tv * hC fhOv gv =v *
v
&v!{v p ;c(v zvTv yG OvfG(vsh Q(wv Zv Av yG Ov fG(vs ,v p QvWv=vyG rvavMv *o #v+vIh
v o
:h ,aGQvJv!:9v< ~v%vqvZv* &v!{vp ;f(vpQvJv"v* #v+vIh ,zvavMvy9v< ~v%o vqvZp v*n
...~$QGOsCh ~%yR9"| #w@ 9}%| zaMyG #f )\9jA*
q q
&v *(v Wv @ jh9v Tv @ : U9v vMv vV}G ?v FQv =v @ fC GPv $ #v | ~v zv gv Av !h
v
9v%vGv%v"v| O9v=v| )vtv=v@ fC ?v}vzvTv}vyG ?v|~vy Qv+vMvyG #n v|p &v!Ch ,Hv%v"v}vyG
f(v pQv Jv "v }v yGh f(v 8v av Mv }v yG rv Y(v * fCh ,?v gv _9v s ?v gv Y9v ! ?v }v +v zv S
o v v
~v $D9v av LC QnQv v =n v @ :Ch ,v v G(v !9v v 9v *sC v v &v !(v tv Jv Av Tv * jPv yG rv Y(v y9v <
o
k o
e;vS G )vzvf QvavLC {v*Ov=vAvyGh rv*QvJvAvyG GPv%vp ,GOv<C ~v%v@9vpGQvJv!Gh
.)aGQJ!:Gh zaMy9< ?}zT}yG J9+ZMWyG Q9=v rYh #|
)533U bhQWyG QGO ,fBQtyG d;c ,p(

?v yGOv gv yG( :&v <9v Av v ,v p ?v 8v _9v Mv yG X9v qv y}G ^v gv < {v *Ov gv @ )4

k
#v | 9v |9v f Qv Wv f ?v Av S Ov gv < v v ?v SO9v Tv yG ?v gv =v av yG ,v p ,)?v +v f9v }v Av F:G
o v
Nv vTn v v! #v v|p a(v vy}G JGQv vWv vf f} ;gOv vtv v! #v v| hv v"v v}v v* : ,v v &v vqv v+v vyzv v@
p k v
,?v|9vgvyGh ?vY9vMvyG J9v=vAvwv}vyG ,vp GO(vF(v| dGRv* : ?v}v*OvtvyG J9vgv=vavyG
&v<9vAvv ,vp ?v8v_9vMvyG X9vqvy}G ^vgv< {v*Ovgv@ #v+vTvI &v_ #v| {v=vtv* ~vyh
.)?SO9Tv yG :( ?+!9DyG ?g=ayG ,p ,z$9GyG QgWyG #f
 19 w4dF9G bNR9G fGeT:

9v v| uv vph Ev vJv v=v vyG GPv v$ ,v vp Ov v+xv vS Qo v vwv vpp fRpho Ov vtv vp xvvyP hv v|h
n
q &v @9v ph Ov gv < bhQv Wv yG QGO ,v p &v gv =v _ Qv v }v Av SGh ,&v +v zv f Qv v tv Av SG
v
J9v gv =v av yG :>v av s Ov }v Jv | g(v LC &v qv Yh 9v }v +v p ,#v +v "v Tv yG JGQv Wv gv <
uG Rh9v Gv @ ,&v +v zv f OGR hC YQv Wv yG ?v qv y9v Mv | ,v p &v vQ9v Wv p ,?v +v fQv Wv yG
.9}%"f
a a a
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 20
20

>as O+xS Qp wpp ,p JGQw"}yG ~w $C

kv
:hC
:| )S(| ew P

v v &v "v fh 9v "vv f uG 9v qv f v v Ov +xv S )v zv f A9v }v zv gv yG ^v gv < Qv wv !C )C

Qv*(vZvAvyG( ,vp &vy(vs {vDv| ;| )vS(v| uG ,xv=p v! rvYh ,vp J9v}vzvv
n

:2000 e9f bhQWyG QGO h=_ )fBQtyG ,p ,"qyG

v
,xv=p vZvgvyG hvpOv"v}vyG ~v+vfRv vzvy LlP(v}v! &v!E ;)vS(v| PvLzv"vy( v v 1
p
.)LGR}yG
)200U 2000 e9f bhQWyG QGO .W ,fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(

d9v vgv vqv v!:G hOv v=v v* 9v v}v vv ,v v|(v vtv vyG >v vZw v vgv vAv vyG hOv v=v v* 9v v"v v$h( v v 2
.]15 :[Zn tn yG[ pt uo :)y9g@ uG d(s )zf ),=ZgyG
)200U &Tq! QOZ}yG(
 21 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

o
:)v vy9v vgv v@ uG d(v vs )v vzv vf ,)#v v+v v+v v=v vZv vgv vyG ?v v}v vSp xv vzv v@h( v v 3
.]18 :[Zn tn yG[ p_ ^ ] D Co
)201U ,u<9TyG QOZ}yG(

v
)vzvf ,)&v|Ov!h gQ9vqvjvAvSG Y9vpOv!:Gh >vZvgvAvyG &v+vTv"r v*o h( v v 4
p+ * ) 0 / . - T So :)v v v y9v v v gv v v @ uG d(v v v s
)201U ,u<9TyG QOZ}yG( .]19 :[Zn tn yG[

n
QvWvf Ovgv< &v@9v+vI #v|p IQvAvp ,vp &v< ,vtvAvzv"vy 9v"v$ &vfOv"vzvp( v v 5
,Uvqv"vvyG ~v+vzvI ,hv=vavyG O9v$ ;vFQ Q9vYh COv$ Ovs &vzvgvzvp ,JG(v"vS
k
p v q
#vwvyh ,~vgv! ,a9vMv* f9vv gQv+vjvp ..&vTvqv! ,wv=vZvgvyG )vAvqvyG &v!E ..;vv
v
)vzvf ,)iQv=vwvyG ?v=v+vGvgvyG gPv$ {v|zvAv+vy rvtv*h ,9v%v"v| OvgvAv=v* f9vv &vzvgvy
c d e f g h i jo :)v v v v vy9v v v v vgv v v v v@ uG d(v v v v vs
)201U ,u<9TyG QOZ}yG( .]31 :[Zn tn yG[ pb

,vp #v |Rv yG hv "v Zv * GP9v | iQv "v y ;iQv LC IQv Av p &v fOv "v y ~v C( v v 6
on
( ’o :)9v =k v +v Gv f :G|v S &v <v Qn dzv Tv *n GP (v $ 9v $ #v wv yh ,&v <9v Zv fC
k

.]143 :aGQn v vf}G[ p# & %

)202 vvvv 201U ,u<9TyG QOZ}yG(

uG d(v s )v zv f ,)Y9v pOv !Gh ?v fQv S ,v p ,xv =v Zv gv yG IO(v f( v v 7

} ~ 2 1 4 3 6 5 8o :)v v vy9v v vgv v v@
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 22
22

pt u v w x y z { |
)202U ,u<9TyG QOZ}yG( .]143 :aGQn v vf}G[

d(vs )vzvf ,)IQv@(vAv| ?vvQvIh ,Qv$9vc uv"vI ,vp GPvwv$( v v 8

" # $ - . / 0 )o :)v v y9v v gv v @ uG
]202U A9}A!:G ~wI[ .]97 :&v vsv_[ p% & ’ ( !
v o n
LP(v}v! &v!E ;~v+v$GQv<E ?v+vvZvMvV )vS(v| ?v+vvZvMvV {v<9vtv@( v v 9
v
. +o :)vy9vgv@ uG d(vs )vzvf ,)?v}vwvJvyGh Kv|9vTvAvyGh AhOv%vyG
)203U ,u<9TyG QOZ}yG( .]75 :O(v vo $[ pA
|z / 0 -
v
)vS(v| &vqvYh )vzvf GOv+xvSn Qv vtp v*o :C ~vzvTv}vy9v< uv+vzv*h )H
k
p
w xv
,uv v "v v Jv v yGh ,Qv v @(v v Av v yGh ,?v v +vv v =v v Zv v gv v yG {v v Dv v | ePv v yG a9v v YhC ^v v gv v =v v <
IA9vS G OvZvs #vf &v< #vvdvyG #vTvJv* &vTvqv! Bvs(vyG ,vph ,Y9vpOp v!:Gh
9v}vv #vwvyh ,&vzvSQ #v| eRvgvyG ,vyhC OvICh ,&v}v+vzvvh uG ,v=v! )vyE
?v vS;v vSh ,?v vqv v_9v vgv vyG I(v vs &v vAv vgv vpO( :gO9v vtv v! Ov vIC Ov v+xv vS #v vf d9v vs
q

.)]gO9g<C cQO* :[ e;v )yE ,H(zS}G

v v
9v| :E &v< uv+vzv* ;vp ,v v e;vTvyGh I;vZvyG &v+vzvf v v )vS(v| 9v|C )L
:)v vy9v vgv v@ uG d9v vs ;| &v vy(v vSQ &v v< &v vqv vYhh ,&v v< )vvy9v vgvv@ uG &vvqvvYh
,]144 :aGQn vfv }G[ pl m n o p q ro
,]39 :&v vsvv v v v v v v v v v v v v v v v v_[ p# " !o ,]13 :&v vsvv v v v v v v v v v v v v v v v v_[ pA Do
: ? @ = >o ,]41 :&v vsvv v v v v v v v v v v _[ pA
yv O No
 23 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

pA
{~ w x y z { | } ~ ; < 9
QvDvvzv< jPhC Ovs ,)vS(v| uG ~vIQv*z :| ,v=v"vyG d9vsh ,]69 :HGRn vvI}G[
.]jQ9M=yG gGhQ[ yQ=Zp GP$ #|
a a a

:9+k !9C
:gO%f U9tA!Gh S f0Df eP

v
9v"q vf uG 9vqvf v v Ov+xvS )vzvf H9vAvwvyGh A9v}vzvgvyG ^vgv< Qvwv!C )C
v
#v < f9v }v Dv f jOv %v }v yG Ov VGQv yG ?v qv +v zv Mv yG ,v p MOv tv yGh #v gv av yG v v &v "v fh
:,z* 9| {D}< gO%f U9tA!Gh ,S f9qf
?vyh9vJv| Ovgv< v v &vy(vtv< S f9v}vDvf ?vp;vL Ov+xvS W9vtvSE v v 1
?vp;vL Q9v=vAvfG )vyE {v+v}v! #vJv!h( :v v ?vSO9vTvyG ?vgv=vavyG ,vp {v*OvgvAvyG
f9v}vDvf Ov%vf fCh ,&vzv=vs #v+vMv+vWvyG ?vp;vMvy 9v+svgv+v=v_ GOGOvAv|G S ,vzvf
k
v
.)9}%"+< I(Gp f9v v v fGhQ| &+p ~wJ@ jPyG v v
)vvvv$1415 bhQWyG QGO ,172U ,?+f9}AF:G ?yGOgyG(
x
:g9v v}v vSC 9v v}v v vf S f9v v}v vDv vf Ov v%v vf aGQv vJv v!G Ov v+xv vS A9v vfOG v v 2
)~vwvJvyGh d9v}vyG ?vS9v+vS ,vp ,v|;vS G Q(vZvAvyGh ?v+vv|;vS G IQvdv"vyG(
R ?v C;v Dv yG #v *Ov VGQv yG A9v qv zv Mv yG O(v %v f ,v ph | ,v =v "v yG I9v +v I ,v p
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 24
24

#v v< ,v vzv vf ?v vp;v vLh &v v+v v=v vI9v vYh | ,v v=v v"v vyG I9v v+v vI ,v vp 9v v|zv vp( :&v vy(v vtv v<
v
9v|Ch ...?v+vv|;vS G IQvdv"vvyG ,v$ IOvF9vTv vyG IQvdv"vvyG Bv!9vwvp ;>vy9v_ ,v<C
k v
S9v"vzvy Bv+vtv< Ovtvp ,f9v}vDvf Ov%vf ,vp ;v+vzvs Q(wvZvAvyG GPv$ aQvJv!G #v+vI
v u v o n
#v vf d9v v}v vyG hv vTv v@G Ov vsh v v {v vIp ,v vp &v v!C ?v vqv v+v vzv vMv vyG ~n vv%p vvph ,~vv%v vs(vvtv vI
#v | iQv * #v |h ,&v zv $C Qw v =v * gOv * &v +v p uv zv av * fC v v S9v "v zv y JGQQv tv }v yG
v u
.]?A<9DyG ?"Tw yG ,$h ,{I ,p ($ :Bzs[ .)gQ*Ot@ >TI ~$Q+i
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 168U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

L9v v %v v "v v | #v v f f9v v }v v Dv v f Ov v %v v f aGQv v Jv v !G Ov v +xv v S Ov v +v v vzv v @ v v 3

v
,vp[ ~vwvJvzvy Q(wvZvAvyG GPv$( :&vy(vtv< ~v$9v\QCh 9vgk v+v}vF R &v+v=vI9vY
u n
Ov %v f )v zv f xv V fhO 9v | 9v 8v +v V Qv +vv jv @ Ov s ]Qv }v fh Qv wv < ,v <C Ov %v f
k
.)e;S G L9+S ,p ,t< fEh ,f9}Df
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 159U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

L9v %v "v | #v f S f9v v}v Dv vf Ov %v f aGQv Jv !G Ov +xv S Ov +v vzv @ v v 4

,vzvf Q9vSh( :&vy(vtv< ~vwvJvyG ,vp [ Qv}vfh Qvwv< ,v<Ch | ,v=v"vyG
w
| ,wv v=v v"vv vyG 9v v%v vi9v vY 9v v}v vv &v v@Q(v vY ~v vwv vJv vzv vy OQo v v*n &v vtv v*Qv v_ ,v vp S
.)gOg< #| f9Aq+zMyGh
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 162U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

#v | (v $ uG YQv V fC )v yE v v &v "v f uG 9v qv f v v Ov +xv S &v =q v "v Av * ~v yh

.&!hO #}p | ,="yG ?i9+Y #| U+yh ,)y9g@ &+Ih
 25 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

e9v wv Jv yG S(v qv !h {v < ,~v wv Jv yG aGQv Jv !G Ov +xv S Ov +v vzv @ v v 5

v
,v|;vS G Q(wvZvAvyG g9v}vSC 9v}v vf S f9v}vDvf Ov%vf ,vp #v+v|(vwvJv}vyGh
v v
S(v qv ! )v yE ~v wv Jv zv y ,v |;v S G Q(wv Zv Av yG OQv +v y ,tv zv f A9v F( :&v y(v tv <
v
.)S9"yGh e9wJyG
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 162 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(
x
MhQ g9v }v SC 9v }v v f aGQv Jv !:9v < S f9v }v Dv f Ov +xv S e9v %v @G v v 6
v
,v p e;v S G MhQ ~v %v Av ! fC >v gv Zv v yG #v }v y &v !Eh( :&v y(v tv < e;v S G
.)zaMyG #n |p &+qg! fC xyPv >gZyG #| #wyh ,f9}Df Uq!
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 160 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(
x
#vf aGQvJv!:G #v| Qv+vDvwv< S f9v}vDvf Ov%vf Ov+xvS e9v%v@G v v 7
,Qv+v=vv Nv+vV (v$h f9v}vDvf ?vp;vMvyG BvvQOC Ovtvy( :&vy(vtv< e;vS G
aGQvJv!:G #n v|p Qv+vDvwv< Qv|}G aQx vZn v*o ~vwvJvyG #v< fGhQv| &vFGQh #v|h
o

.)e;S G #f
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 159U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

,e;v vS G #v vf aGQv vJv v!:G #v vf S f9v v}v vDv vgv vy gQGPv vAv vfG v v 8
9v v}v vv ,~v vwv vJv vyG IQ(v vYh ,,v v|;v vS G Q(wv vZv vAv vyGh ,e;v vS G MhQh
S f9v}vDvgvy 9v!QGPvAvfGh( :&vy(vtv< ,[ g9vAvqv+vzvLh | ,v=v"vyG 9v%vi9vY
#v+v!9v}vDvyG )vyE rvyOv* (v$h ...IQvLzvAv| &v+vyE JA9vF Ovs ?vp;vMvyG fC
k
Qv=n vvp Ovgv< ,A9vWv* Ev+vI &vs(vTv* &vy ?vtv+vS Q9vZvp ,fGhQv| &v< >vgvzv*
x x
.)| uG d(SQy &A=JYh #TyG
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 26
26

#v| &vy &vAvs9v+vSh S f9v}vDvgv< fGhQv| >vgvy ?v*Qr vpp PvLC :Bvzvs[
.]S ,uzp f )zf ?<hPw| ?*GhQ
n

)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 161 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

Ov v %v v f )v v zv v f LQG(v v Mv v yG QG(q v v Dv v yG >v v av v s Ov v +xv v S Ov v +v v Gv v }v v @ v v 9

q
o
MhQ ~v %v S(v qv ! Bv <n Qp v VC #v *Pv yG S(v qv ! Q(v Dv @( :&v y(v tv< S f9v}v Dv f
w x
.)9}k Cz@h GQk9w!E #*OyG
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 161 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

S f9v }v Dv f )v zv f ?v +vv FQ9v Mv yG IQ(v Dv yG Ov +xv S Ov +v Gv }v @ v v 10

v
QvgvWvAvTv*h ,e;vS G #v+vgv< Q(v|}G )vyE Qvdv"v* #v}vy Ov<o :( :&vy(vtv<
IQ(vp Bv!9vv 9v%v|(v}vf ,vp IQ(vDvyG xvzv@ fC QQx vtv* fC ,e;vS G MhQ
Ov +v v #v | 9v $AGQh f9v v 9v }n v yp d9v qv iE fhO xv yPh ,e;v S G MhQ #v |
.)uG ?"gy &+zf z=S #<G jO(%+yG
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 161 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(
u
)vzvf QG(vDvyG )vyE v v uvI Qv+vjv< v v S QP 9v<C Ov+xvS ~q v\ v v 11
n o
iQn vIC ,&v=vavLh IPv<QvyG )vyE &v+vqv! #vf J9v*GhQ {vtv!h ,S f9v}vDvf
Ov tv y( :{v Dv | ;#v +v pQv Jv "v }v yG #v +v *Q9v =v L}G HGQv F #v |p f(v wv @ fC 9v %v <
?v "vv S :h ,uG H9v Av v ,v p ,v $ 9v | uGh ,9v %v pQv fC : d9v }v fC Bv COv I
v o k k s
,9v<k Pvwv| 9vsO9vYh ,9v+vJv* ;v_9v<h ,zvqvav* 9vtvI iQ} ,v!E uGh ,&v+xv=v!
o
.))t@ Q+j< IQCCh
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 174 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(
 27 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

?vJv+vZvyG gPv$ Bv!9vv Ovtvyh( :v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS d9vs

x n
,v vp Xv vI9v vp ~v vMv v]v v@ e9v v|C Y9v v}v v_}G gQOv vMv v@ ~v vy ,Qv v+v v}v v\ ?v vdv vtv v*
x
Uv S}G ~v av Jv *o h ,J9v tv =v _ ?v +vv |;v S G ?v f9v }v Gv yG bQx v qv *o ,JGhQv Dv yG
x
.)S9"yG #+< 9%}+t+y #*OyG GP$ A9F ,AyG
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 175 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

#v gv av yG gQ9v wv !E ,v p q Ov *R (v <C Qv wv <.O Nv +v Wv yG Qv vP )H

#vdvyG #v+v< S9v"vyG rv+v"vZv@( &v<9vAvv ,vp ~v$9v\QCh R ?v<9vJvZvyG ,vp
v q v
#vgvavyG fC )vzvf ?v+vv|;vS G ?vzv}vyG {v$C uv=v_C( :)26U( )#v+vtv+vyGh
.)?p(Ww| ?sO!R R ?<9JZv yG #| OIGh ,p
l l

cQvAvy ?vGv vI KvzvZv@ : ?v"v+xv< fhO Y(vFQvyG hC NvTv"vyG i(vfOh

v
9v%v+v"vAvtv*h ,9v%vgv=v_ QQv vwv* #v+v"vTvyG JGQvWvf Bv+vtv< A9vavLC )vzvf &v+v=v"vAvyG
s w o
,#v*Qvwvqv}vyGh #v+vqvtvDv}vzvy 9v|9v$ 9vgk vFQv| Ovgn v@h ,J9v=vAvwv}vyGh OGQvp}G
x o v
.9$9"g| ,t<h ?+<9"yG 9%c9qyC #| {+zs dOfh ,?|}G H9=V QDv}h
x
?v v "vv v Tw v v yG {v v $C ?v v }v v v FC b9v v qv v @9v v < S f9v v qv v f #v v < f9v v }v v Dv v fh )L
v
Evy9vCh ,[ Qv}vfh Qvwv< ,v<C Ovgv< ?v|}G gPv$ {v]vpC :?vf9v}vGvyGh
q x o
,~v v%v vAv v"v vS Y9v v=v v@9v v< 9v v!Qv v|p C #v v*Pv vyG ,#v v+v v*Ov v%v v}v vyG #vv*Ov vVGQv vyG A9v vqv vzvvMvvyG
v
jOvgv< ~vwv"v| Xvgp v*n #v| &v!Ehz :| ,v=v"vyG d(vs ,vp 9v%v+vzvf ?vdvp9vJv}vyGh
v v k
#v*OvVGQvyG A9vqvzvMvyG ?v"vSh ,vAv"vTv< ~vwv+vzvgvp ,GQk v+vDvv 9vp;vAvLG iQv+vTvp
w n
,]~v$Qv+vih jPv|QvAvyGh OhGO (v<Ch Ov}vIC gGhQ[ yPvFG(v"vy9v< 9v%v+vzvf G(v]vf ,#v+v*xOv%v}vyG
y?v"vS f(vC;vC ,vAv|C ,vp jOvgv< ?vp;vMvyGz :Kv+vJvZvyG Ev*OvJvyG ,vph
.])1535/1534/460( y?J+JZyGz[
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 28
28

v
#v vf d9v vs | ,v v=v v"v vyG fC :)&v vJv v+v vJv vY( ,v vp ~v vzv vTv v| ihQh
.y??wF;}yG &"| ,JAT@ {FQ #| ,JASC :Cz :S f9}Df
v
d9v v s | ,v v =v v "v v yG fC :)gOv v "v v Tv v |( ,v v p Ov v }v v IC e9v v | G ihQh
v o
,9vZk v+v}vs xvTn v=p vzv*o fC )vTvf N uG fE f9v}vDvf 9v*z :S f9v}vDvgvy
.y,!9tz@ )AI {gq@ ;p &gzL )zf f(tp9"}yG cOGQC f{p
k oo v
GOv IC Ov gv Y | ,v =v "v yG fC )&v Jv +v Jv Y( ,v p jQ9v Mv =v yG ihQh
o o
,OvIo C #vwvSGz :| d9vtvp ,rvFQvp ,f9v}vDvfh Qv}vfh Qvwv< (v<C &vgv|h
x v
.yfGO+%Vh ,u*OYh ,,t=! :E x+zf U+zp

a a a
k
:9Dy9C n
v n n
R ?<9JZyG #|n OkOf R}y

v
Rv}vy v v &v"vfh 9v"vf uG 9vqvf v v Ov+xvS )vzvf A9v}vzvgvyG ^vgv< Qvwv!C )C
v
:,z* 9| {D| ,p ?"vGy9< #n *Qp W=}yG #| ~$QDvC ?<9JZv yG #n |p OmOf
v
~v vwv vJv vyG )v v"v vgv v| Q(wv vZv v@ ,v vp aGQv vJv v!:G fC Ov v+xv vS iCQ v v 1
Ov %v f ,v p {v Jv qv Av SGh ,Qv }v f Ov %v f ,v p GQk v +v jv Y COv < d9v }v yG ?v S9v +v Sh
^vgv< Q9vDv*{v< GQk v+vjvY COv< jPvyG AGQvDvyG (v$ GPv$( :&vy(vtv< [ f9v}vDvf
k
?v*GhQ[ &vy9vav<E 9v|RvAvgv| f9vvh ,Qv}vf e9v*C ,vp ^vgv< )vzvf #v+v}vzvTv}vyG
Y9v +v ]v yGh c;v |}G hv +v }v Gv Av < 9v gk v *QP G(sv Wv p 9v Wv p ~v v C ...]Ov "v S ;v <
o o o
 29 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

,v p #v +v \Q}G AGQv V #v |p f9v }v Dv f &v I9v <C 9v }v < ,d;v jv Av S:G OQG(v |h
.]?&y(SQh uG &I9<C Osh &|Qv I #|h :Bzs[ )~+y9s}G
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 175U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

v
:&vy(vtv< S f9v}vDvf )vzvf QG(vDvyG ?v|9vf &vqvYh {v<9vtv| ,vp v v 2
w x o
,)9v}k vCzv@h GQk9vwv!E #v*OvyG MhQ ~v%vS(vqv! Bv<n Qp vVC #v*PvyG S(vqv! Q(vDv@(
q
#v *PvyG S(vqv! {v Jv"v @h( :&v y(vtv< f9v }v Dv f ~v $Qq v < #v*Pv yG ?v|9vf rv Yh
#v v*Pv vyGh ,~v v%v v<(v vzv vs &v vAv vV9v vWv v< bv vy9v vMv v@ ~v vyh ,AGOQ e;v vS G G(v vTv v=v vy
q
Ovs &vzvv GPv$h ,Q9v+vAvyG hv| QGOvJv!:G fhQv*h ,9v+v!OvyG hv|9vav| ~v%vpQvGv@
.)f9}Df O%f QLGhC ,p f9v
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 161U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

v v w k
&v"vc jPvyG )JGhQvDvyG ,vp XvI9vqvyG ~vMv]vAvzvy( ;vDv| HQv\h v v 3
k xp x
;vDv|h ,)S9v"vyG #v+v< 9v%v}v+vtv+vy #v*OvyG GPv$ A9vF ,vAvyG UvS}G ~vavJv*(
nn
jPvyG S QP ,v<C {vDv| {v<9vtv| ,vp ,)9v+v!OvyG hv|9vav| ~v%vAvpQvF( #v*Pvzvy
nn x k
)v zv f QG(v Dv yG {v Dv |h ,)Y9v }v _}G gQOv Mv @ ~v zv p ,9v dv tv * gQv +v }v \ f9v v(
w p x r ro
)9v }k v Czv @h GQk9v wv !E #v *Ov yG MhQ ~v %v S(v qv ! Bv <n Qp v VC #v *Pv yG( S f9v }v Dv f
u k
9v"v=vTvJv<h( :aQvJv"v| jQ9v=vLC #vf ?vIhQvGv| ?v*GhQ )vyE GOv"vAvTv| &vy(vtv<
n n
:d9vs ,jO(vgvTv}vyG gOQhC e9vMv]vyG JGhQvDvzvy 9vFk P(v}v! 9v"v$ VQp vgr v! fC
e(v* f9v}vDvgvy f9vwvp ,d9v}vyGh Y9v+v]vyG ?v<9vJvZvyG )v"vAvsG f9v}vDvf e9v*C ,vp
o
.~$QO ryC ryCh Q9"*O ryC ?F9|h f(T}L {Ap s
w
rv yC #v +v Tv }v L &v @9v ph Ov gv < Qv +v <Rw v yG chQv Av | #v | #v }o v Dv yG kv zv <h
nn n v n
.?|C ryCh SQp ryC rzLh ,Q9"*O
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 30
30
v q
.e(* {v Q9"*O ryC bGQgyG #| ?Jz_ ?zi B!9vh
n
&vyh ,SQvp rvyC a(vf #v<G #v}vIQvyG Ov=vf bv<Qv| )vzvf f9vvh
.~"jyG #| a:B IQWfh Q+g< ryC
v v
.Sh|qy9< Qo Tn w*o 9| ?]qyGh >$PyG #n |p B<9C #< O*R rzLh
k
9v %v wv }v S hv pQh ,uv +v tv gv y9v < IQGO U9v sh ,v <C #v < Ov gv S )v "v <h
.9$A9]p hShCh
Qv $9v dv yG ?v Zv Zv v Gv | 9v %v zv gv Fh ,?v "v *Ov }v y9v < IQGO OGOv tv }v yG )v "v <h
k

.#_9=yGh
x o v
&v Av }v +v s 9v |h ,Q9v "v *O rv yC #v +v Tv }v L &v =v "v | #v < )v zv gv * rv zv Lh
.)~$QO ryC ?F9}C;C
.],g+WyG OtJy9< J9jy9=}yG gP$ u+z@ :Bzs[
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 175U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

,v vp d9v vs &v v!C S ,q v vzv vf )v vzv vf ?v v<hPv vwv v| ?v v*GhQ {v vtv v!h v v 4
o
QoOvjv* &v"vwvyh ,,v"v| )v$Ozv< ?v*h9vgv| 9v| uGh( :S ?v*h9vgv| rvYh
o o
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 164U ?+f9}AF:G ?yGOgyG( .)QGq*h

q k
9v}v+vp Q9vTvJv!:Gh d(vJvAvyG Qv$9vdv| RGQv< ;vDv| HQv\h v v 5
9v }v %v =v Tv ! #v +v Av =v av Mv y IOv "v Tv | Qv +v i ?v *GhQv < ,v |;v S G MhQv yG g9v }v SC
.)S ?*h9g}y
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 168 ,167U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(
 31 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

q
:~vF9vAvWvyG YPvszv< [ U9vgvyG #v< hQv}vfh ?v*h9vgv| [ v vLh v v 6
q
Xv vjv vyGh HPv vwv vyG )v vyE ]hQv v}v vf[ &v vzv v+v v|Rh ?v v*h9v vgv v| #v vvQv v* #v v+v vIh(
x
fC ,tv zv f xv zv }v * : ,~v |Pv yG AGQv Vh I(v VQv yGh b9v qv "q v yGh ?v gv *Ov Mv yGh
v v
.){qS}G cQOyG GP$ )yE )yOA*
)bhQWyG QGO vv 242U J9+ZMVh >Av(

,vp &v@:9vtv| ?vzvTvzvS ,vp Qvv9vV O(v}vJv| P9vAvS}G &v"vf {vtv!h v v 7

:,z* 9| 1371 e9f )3( OOgyG )f(}zT}yG( ?zG|
#v v| xv vyP #v vwv v* ~v vy( :g9v v\QCh S ?v v*h9v vgv v| ~v vwv vI #v vf v v
.)?+z$9GyG ,Ih #| f9v 9}!E e;S G ,Ih
f9v}v* G Qv}vgv* ~vy ?v|9vf ?vqvZv< ?v+q v|zvp( :?v|9vf ?v+v|C ,v"v< #vfh v v
>v Tv I &v Tv =v zv @h &v gv zv Mv @ AGOQ :E 9v %v y e;v S G f9v v 9v |h ,~v %v <(v zv s
.)J9T<;}yGh Ky9Z}yG
)v vzv vf Bv v"v v|5v vp ,9v v%v vS(v vqv v! e;v vS G MhQ Qv v}v vgv v@ ~v vy( :d9v vsh
.)e;S G >zi #+I aQI
x
&v |zv <h f9v +v qv S ,v <C ,v <9v Jv Zv yG &v +v <zv < S ?v *h9v gv | Qv +vv fh v v
&v=vVCh( ~v%vDv*Qh &v!zv<h ,9v}v$9v\QCh [ ?v=vAvf Bv"v< Ov"v$ ?v+v<9vJvZvyG
Ov IC Pv Lzv * ;v p ,e;v S G ?v tv +v tv I #v f &v IhQ Ov gr v <o ,v p ~v %v < A,v V
.)AjQ< ~%"|h &"| (%p ?+|C ,"< hC ?*h9g}< e;S G
#v <Gh Ov "v $ #v <G (v $h ,e;v S G GPv $h ?v *h9v gv }v y 9v |( :d(v tv *h
.)f9+qS ,<C
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 32
32

QvZv"vgvyG ,vqv! ,v$ :)vyh}G ?v*h9vgv| ?v}v*QvF Bv!9vwvp( :d(vtv*h

s
.)9@9< 9+k q! &AS9+S #| ,s;L}G
?vqvWvyG e;vSE( :g9v\QCh S f9v+vqvS ,v<C e;vSE #vf d9vsh v v
>vzvs )vyE e;vS G Pvqv! 9v|h ,fGOvF(vyGh >vzvtvyG e;vSE : f9vTvzvyGh
.){FQyG GP$
q
gGhQ 9v}v< &v@:9vtv| AGQq vs q Qvv9vV O(v}vJv| P9vAvS}G QvvPh v v
fC S ?v v*Q9v vS #v v< V9v v<Qv vgv vyG #v vf )gOv v"v vTv v|( ,v vp Ov v}v vIC e9v v| G
x
H9vAv wv yG ?v *h9vgv| ~v zvf ~v%vzv yGz :S ?v*h9v gv}vy 9v fO | uG d(vSQ
.yHGPgyG &p sp h H9TJyGh
q
9v vfO | ,v v=v v"v vyG fC ,IQv v+v v}v vf ,v v<C #v v< #v v}v vIQv vyG Ov v=v vf #v vfh
.y&< Op $Gh 9*sO%| 9*k O9$ &zgFG ~%zyGz :?*h9g}y
9v|( :g9v\QCh S AGOQOvyG ,v<C #vf )OvFGhRvyG hv}vGv|( ,vph
k o
,v "v gv * )GPv $ ~v vQv +v |C #v | | uG d(v SQv < I;v Y &v =v VC GOv IC Bv *CQ
.?*h9g|
v
J9v| )vAvI uvWv|O )vzvf ?v*h9vgv| )vyh g9v\QCh S Qv}vf fCh
o v
,v y(v p ,f9v }v Dv f {v Ap v s )v Av I 9v %v zv v e9v Wv yG S f9v }v Dv f g:(v p ,Qv }v f
n n
.],I(yG ?<9Av )zf | ,="yG &"|p C {<[ ,&A<GQty f9}Df eO ?*h9g|

?v *h9v gv | f9v v 9v |( :?v *h9v gv | #v f d9v s S S9v =v f #v <G fCh

v
gQvgvV QvZq vs &v!C &v"vf jhQ 9v}v+vp ,)9v}k v%vAv| | uG d(vSQ Ov%vf )vzvf
.)&+tp &!E( :&"f d9sh ,[tW}<
 33 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

q
hv| rvF9vavyG Ov%vVh ,KvAvqvyG ?vzv+vy ~vzvSzvp S f9v+vqvS (v<C 9v|C
q
| uG d(v SQ g:hh ,d9v Av tv yG ,v p &v "v +v f Bv 8v tv ph ,| uG d(v SQ
x
.]9"k ||| {<[ 9}k zT| :E #+}zT}yG )zf ,y(* : ($h ,fGQG!
q
,KvAvqvyG e(v* Bv}vzvSzvp 9v$9v\QCh Z ?v=vAvf Bv"v< Ov"v$ 9v|Ch
)v yE JA9v F 9v v%v v!C S Qv v+v v<Rv yG #v v< uG Ov v=v vf #v f OvvgvvS #vv<G ihQh
u Ov}vJvyG ,uG d(vSQ 9v*( :Bvy9vtvp Kvav<}9v< (v$h | uG d(vSQ
x
u9v < ?v "v ||v | ICQv |G ,v !E ,&v Tv qv "v y gQ9v Av LG jPv yG #v *Ov yG Qv %v cC jPv yG
.)&y(SQ< ?sOZ|
,?v=vAvf Bv"v< Ov"v$ 9v!C :Bvy9vs 9v%v!C )jQ9vMv=vyG Kv+vJvY( ,vph
)vzvf f9vv 9v| uGh :Bvy9vtvp ,yxv< 9v=k vIQv|z :| uG d(vSQ d9vtvp
w
Ov tv yh ,xv F9v =v L #v | G(v yPv * fC #v | ,q v yE >q v IC A9v =v L {v $C VQ}G
#v| GhRw vgv* fC #v| ,vvyE >q vIC A9v=vL {v$C VQ}G )vzvf 9v|h BvJv=vYC
.yIO9*Rhz :| uG d(SQ d9tp ,xF9=L
eOv s ,Qv =v +v L e9v f ~v zv SC Ov tv p S U9v gv yG #v < hQv }v f 9v |Ch
v
)v yE ?v *Qv S )v zv f | uG d(v SQ gQv |Ch ,&v y(v SQh uG )v yE GQk v F9v %v |
v
uG d(v SQ g:h ~v C ,e;v S G )v yE )9v +sv zv <( (v fOv * ){v S;v Tv yG JGP(
o
| uG d(vSQ ,vp(v@ fC )vyE 9v%v+vzvf 9v+k vyGh dRv* ~vzvp )f9v}vf( )vzvf
.Q}f &z}gASG ~C 9%+zf Qw< (<C gQv szp
,S ,v"v%vGvyG Qv|9vf #v< ?v=vtvf #vf jPv|QvAvyGh Ov}vIC ihQh
o
hQv }v f #v |Bh S9v "v yG ~v zv SCz :d(v tv * | uG d(v SQ Bv gv }v S :d9vs
.yU9gyG #<G
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 34
34

,v !E :C :d9v s S uG Ov +v =v f #v < ?v Jv zv _ #v f Ov }v IC ihQh

o
,v vJv vy9v vY #v v| U9v vgv vyG #v v< hQv v}v vfz :d(v vtv v* uG d(v vSQ Bv vgv v}v vS
.yuG O=fh uG O=f eCh uG O=f (<C B+=yG {$C ~g!h ,X*Qs
Ov+xvS[ >v@9vwvyG Qvdv"v+vy( :uG &v<9vCC Qvv9vV O(v}vJv| P9vAvS}G d9vs
k
eC 9v"v"v*O ?v}vFC &v< 9v"vCOvI 9v| :?v*GhQvyG ,vp 9v!9v$Qv< i(vsC 9v}v%v*C ]>vavs
{v $h ?Nv *Q9v Av yG >v Av v VQv f #v | &v <9v Av v 9v Av pO &v +v zv f Bv }q v ]v !G 9v |
Qv v}v vfh Qv vwv v< ,v v<C #v v| Xv v*Qv vtv v< ?v vpQv vgv v|h GQk v vdv v! #v vTv vIC >v v@9v vwv vyG
jPv yG | uG d(v SQ #v | ?v <9v Jv Zv y9v < aQv fC &v !C eC ...]f9v }v Dv fh[
?)&+yE uG ,Ih #| Q=MyG &+@z* f9v
o
jRGQvyG ?vfQR ,v<C d(vs q Ov*R (v<C Qvwv< Nv+vWvyG {vtv! )H
{v FQv yG Bv *CQ GPE( :)94/4( yEv v+v jv }v vyG Kv vAv vpz ,v p )v y9v gv @ q
k
;uv *Ov !R &v v!C ~v vzv vf9v vp | uG d(v vSQ H9v vJv vYC #v | GOvvIC [v tvvAv "v *
v
9v }v !Eh ,uv I &v < A9v F 9v |h ,uv I d(v SQv yGh ,uv I fBQv tv yG fC xv yPh
vn
.)?<9JZyG &zv xyP 9"+yE iOC
)vvvv$1414 ?}Y9gyG QGO vv 26U #+t+yGh #dyG #+< S9"yG r+"Z@(

~vwvJvyG GPv$ A9v}vzvgvyG iQvFC Ovsh( :q Qvwv<.O Nv+vWvyG d9vs

v
{v|9vJvy9v< MOvtvyG f} ;Qv%vav}vyG YQvWvyG ?vzv}vI #v| OvIC ,vp MOvs #v}v<
,&vfQvVh uG #v*Ovy Z;v=vyG ?vy9vSQ #v| &vzv}vJv* 9v}v< MOvtvyG )vyE ,v]vqv*
v
H9v v=v vSC #v v| fC )v vzv vf )v vy9v vgv v@ uG ~v v%v v}v vIQ A9v v}vvzvvgvvyG uvv=v v_C GPvv%vvyh
.)A9}zgy9< MOtyG :O9Jy G
)vvvv$1414 ?}Y9gyG QGO vv 26 U #+t+yGh #dyG #+< S9"yG r+"Z@(
 35 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

A9v }v zv f ,v p MOv s #v }v < ~v wv Jv yG GPv $ Qv wv <.O Nv +v Wv yG iQv FCh

AG(v$}G {v$C IQvF9vC BvyGR 9v|h( :d9vtvp ?vzv]vqv}vyG fhQvtvyG Ovgv< ?v"q vTw vyG
q x
bvJvyG ,vp G(vGq vy Ovtvp ,?v|}G A9v}vzvf >vzvC ,vp IOv+vwv}vyG gPv$ rvc(v@
v
IQvLzvAv}vyG fhQvtvyG ,vp IOv}vf &v!} ;)vy9vgv@ q e;vS G Nv+vV )vzvf
v
I(v fO )v zv f hv +v "v Wv Av yG ~v y9v gv yG ,v p GhQv Wv !h ,rv zv Tv v yG L9v %v "v | A9v +v I
#v +v +v I(v yG )v yE Y(v FQv zv y ?v +v <Qv gv yG IQv *Rv Gv yG >v zv s ,v p rv zvTv v yG A9v }v zv f
v
.]#++q |9Fh #++<q 9$h[ ,)Q+q"Azy H9ty}G )AW< ~$R=!h ,#+q*QWyG
)vvvv$1414 ?}Y9gyG QGO vv 28 U #+t+yGh #dyG #+< S9"yG r+"Z@(
k q
#v| 9vpQv_ v v )vy9vgv@ uG &v}vIQ v v Qvwv< .O ?v|;vgvyG Nv+vWvyG QvvPh
#v |p ( ,)f9v av zv Tv yG A9v }v zv f #v |( ,)#v $GOv |( :9v %v "v | ,H9v tv y}G gPv $
.]S9q"yGh ^+JyG A9}zf #|h[ ,){TjyGh A(\(yG A9}zf
)vvvv$1414 ?}Y9gyG QGO vv 10 U #+t+yGh #dyG #+< S9"yG r+"Z@(

xvzvTv* fC &v< iQvI}G f9vv q >vavs Ov+xvS P9vAvS}Gh )L

v x
YQvWvyG ?vzv}n vIn #vf &v<P ,vp q Qvwv< .O uvtvJv}vyG Nv+vWvyG xvzvTv|
#v+vyh}G #v+vtv<9vTvyG #v|h ,#v+v*Ov%v}vyG #v*OvVGQvyG A9vqvzvMvyG #v| Qv%vvav}vyG
n v
;?v*QvZv}vyG i(vAvqvyG ?v"vGvy Bvwv<n Ovsh ,| uG d(vSQ H9vJvYC #v|
x
#v*Ovy9v< GQk vZn v<n 9v%vTvqv"vy ~vfRv@ 9v%v!zvvh( ,S QP 9v<C Bvqvy9vL 9v%v!}
.)&"*O< gQZ< #| QDvC
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 124U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

v
,uv<9vJvY ?vqvy9vMv| ?vgv*QvWvyG ,vp A9v}vzvgvy )v\Qv* : f9vv 9v}vyh
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 36
36

rv+vwvp )&v"v| {v]vpC ,uv=vI9vY d(vs )vzvf #v*Ov}vAvgv|( Rv"vwvyG Qv+vTvqv@ ,vp
?v qv +v zv Mv yG rv y9v Mv * fC )&v }v fRv < ,v |;v SE( Qv wv qv | hC >v @9v wv y )v \Qv *
k x o
Q9v v=v vv #v v| GOOv vf rv vy9v vMv v* fCh ,&v vAv v"v vS Y9v v=v v@9v v< Qn v v|p C jPv vyG Ev vy9v vDv vyG
v
d9v v! jPv vyG S ?v v*h9v vgv v| GPv v$h ,?v v"vv vGv vy9v v< #v v*Qv vWv v=v v}v vyGh ?v v<9v vJv vZv v vyG
ihQh ,| uG d(v SQ &v =v Av wv Av SG Ov +q v S MOv s #v | )v ph}G >v +v Zv "v yG
k
G(k vJv!h 9v}v$OvIC ,vp hC )#v+vJv+vJvZvyG( ,vp 9vDv*OvI QvWvf ?vgv]v< &v"vf
v k
IO9v+vs S Qvwv< (v<C g:hh ,9v}v$Qv+vi ,vp 9vDv*OvI #v+vTv}vLh ?vF9v| #v|
v k nn
~v C ,fOQ}G S Qv }v f g:hh ,e9v Wv yG O;v < #v | GOOv f Kn v Av p Xv +v F
v n n v v
{vv )&o vzv=vs S Qv}vf g:h {v< :{v+vsh( S f9v}vDvf g:hh ,uvWv|O
v
,#v+v}vzvTv}vyG ?v*:h #vf S ,vzvf #v< #vTvJvyG &vy dRv!h ,e9vWvyG O;v<
v o
A9v }v dv f #v | xv yPv < Ov fh ,,v Tv zv _}G bv +v Jv }v yG &v @9v I(v Av p Bv jv zv <h
.]9+zgyG ,$ uG ?}zv f(wAy[ e;S G ,p #+J@9qyG

JGQv vWv vf | ,v v=v v"v vyG #v vf ihQ( S U9v vgv vyG #v v< hQv v}v vfh
,9v }v $Ov IC ,v p ?v C;v Ch )#v +v Jv +v Jv Zv yG( ,v p ?v C;v C 9v %v "v | ,Ev *O9v I}G
v
#v v< Qv v}v vf xv vyPv vvh ,Xv v+v vGv vyG ^v vgv v< IO9v v+v vs | uG d(v vSQ g:hh
v
S Qv}vf &v+vyE >vAvv ~v vC ,fOQ}Gh #v+vavTvzvp g:h S H9vavMvyG
n
#v | GQkOvYh Qv }v f #v |R 9v %v @Qv |E ,n vyp (n v p ,9v %v Jv Av Av pGh QvZv | )vyE Q9v Tvp
Kvy9vYh ,9v"k vTvI A;v< )vzv<Ch c(v|Qv+vyG Ov%vVh ,[ f9v}vDvf ?vp;vL
o
.)I(n "f #*QT"s QF9S KAApGh ,?+v9a!Ch >zI {$C
),=$Pzy A;="yG e;fC Q+S(

a a a
 37 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

:9gk <GQ
?!("+wyGh O(F(yG ?*OIz< d(tyG

Xv *hOv yG uG Ov =v f Nv +v Wv yG ~v %v "v |h A9v }v zv gv yG ^v gv < Qv wv !C )C

IOvI(v< d(vtvyG Ov+xvS P9vAvS}G )vzvf ,vzvLOv}vyGh #v+v}v+vDvf #v<Gh ,v!9v=vy}Gh
:,z* 9| {D| ,p O(F(yG
4 5o :yOv v*Ov vJv vyGz IQ(v vS Qv v+v vTv vqv @ ,v vp Ov v+xvvS d(vvs v v 1
k
2o ,f9v v|Rv vyG ?v vtv v+v vtv vI {v vv 9v vsQv vjv vAv vTv v| :]3 :Ov v *Ov vnv v Jv v yG[ p3
k
,f9vtvzvav| 9v}v$h ,f9vwv}vyG ?vtv+vtvI {vv 9vsQvjvAvTv| :]3 :Ov*Ov vnvJvyG[ p1
q
GPv %v p ..u :E A,v Wv y ?v !(v "v +v v Ov Gv * ;v p jQv Wv =v yG >v zv tv yG Bv qv zv Av *h
w q
A,vV {vv &v"v| Ov}vAvTv*n jPvyG ,vtv+vtvJvyG O(vF(vyG (v$ ,v%vy G O(vF(vyG
w n
{vv 9v%v"v| Ov}vAvTv*n ,vAvyG )vyh}G ?vtv+vtvJvyG ,v$ ?vtv+vtvJvyG gPv$h ,gO(vFh
l
A,vWvy ,tv@GP O(vFh :h ,?v+vv@GP ?vtv+vtvI 9v$AGQh Uv+vyh ,&o vAvtv+vtvI A,vV
n
.)O(F(yG GP$ ,p
)bhQWyG QGO .W 3479U ,fBQtyG d;c ,p(

)v vzv vf O(v vF(v vyG GPv v$ ,v vp A,v vWv vy ?v v!(v v"v v+v vv :( :&v vy(v vsh v v 2
v o
fEh ,&v!9vJv=vS gOvIh u ,v$ ?v+vvtv+vtvJvyG IOvIG(vyG ?v!(v"v+vwvy9vp ;?vtv+vtvJvyG
,?vtv+vtvJvyG gPv$ #v| ?vgvavs &vzv+vJv+vy >vzvs ,vp ?vtv+vtvJvyG gPv$ QGQvtvAvSG
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 38
38
v v
?v +vv !BQv tv yG ?v *6G gPv $ f{v p ;QGQv tv Av S:G GPv $ )v yE {v Zv * fC {v =v s 9v |zv p
?v*69v< hv"vtv* :jC[ )9v%vy(vyOv| Q(wvZv@h 9v$Qv<w Ov@ ,vp Xv+vgv+vy ,&o v=o vTvI
.]?O(F(yG ?*OIC eRAz*n )AI
)bhQWyG QGO.W 3479U fBQtyG d;c ,p(

v
?v *vOp v In C 9v %v !E( :yU;v L Gz IQ(v S Qv +v Tv qv @ ,v p &v y(v sh v v 3
v v
:E O(vFh c9v"v$ Uv+vyh ,&vAvtv+vtvI :E ?vtv+vtvI c9v"v$ Uv+vzvp ,O(vF(vyG
)bhQWyG QGO.W 4002U fBQtyG d;c ,p( .)gO(Fh
v v
,vp iQv * : jPv yG Q(wv Zv Av yG GPv $ Qv v tv Av SG )v Av |h( :&v y(vsh v v 4
x o n n
{v v ,v p ?v tv +v tv Jv yG gPv $ ?v *DQ &v =o v Jv Zv Av Tv p ,uG ?v tv +v tv I :E O(v F(v yG
l n
,vp uG Ov* 9v%v+vp >o vzvtvyG iQv* ?vFQO gPv$h ,9v%v"vf uvDv=v!G QvLB O(vFh
k x
:E f(vwvyG ,vp 9v8v+vV 9v%v+vp iQv* : ,vAvyG ?vFQOvyG 9v$AGQhh ,A,vV {vv
v
.)uG ?t+tI :E 9$GQ@ c9"$ ?t+tI : &!} ;uG
)bhQWyG QGO.W 4003U fBQtyG d;c ,p(

]O(vF(vyG ?v*vOvIn C hC IOvIG(vyG ?vtv+vtvJvyG[ 9v"v$o #v|p ( :&vy(vsh v v 5

: jPv yG gOv Ih uG IO9v =v gv y Hv %v "v | ...I9v +v Jv zv y {v |9v v Hv %v "v | uv Dv =v "v *
x v
;gOv Ih uG #v f ,v tv zv Av zv y Hv %v "v |h ...gO(v Fh :E Om(v F(v y ?v tv +v tv I
v x v
,vp IOQvqv}vyG ?vtv+vtvJvyGh OvIG(vyG O(vF(vyG #vf :E f(vwv* : ,vtvzvAvy9vp
jQvWv=vyG >vzvtvyG #v+v< v v GPv$ hv| v v bv<Qv* Hv%v"v|h ...Qv+v}v]vyGh hvsG(vyG
x x
...HP9vGvAvyGh rv_9vgvAvyGh Uv!}Gh >vJvyG Wp9v<Qv< O(vF(v| {vv #v+v<h
 39 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

w w w
,gO(vFh #v| 9v$O(vFh Ov}vAvTv@ 9v%vzvvh ,uG Ov* #v| ?vFQ9vL 9v%vzvwvp
w w
PE ;>v+v=vI fPE 9v%vzvwvp ,?vtv+vtvJvyG gPv$ QG(v!C 9v%v+vzvf ^v+vqv@ 9v%vzvvh
.)>+=JyG #| ?*O$ ,$
)bhQWyG QGO.W 4003U fBQtyG d;c ,p(

IOvI(v< O9vtvAvf:G #v| Ov+xvS P9vAvS}G #v+vDvI9v=vyG ^vgv< o Qx v=v* )H

,vqvAv"v@ 9v"v$ #v|h( :yIQvtv=vyGz IQ(vS Qv+vTvqv@ ,vp &vy(vs {v+vyOv< ,O(vF(vyG
v
.)O(F(yG IOIh IQwp K+JZv yG ,|;S G Q+wqAyG #n |p
o
vo v
Ov +xv S &v tv +v tv V ,v }v %v Av | )v zv f >v av s Ov }v Jv | P9v Av S}G OQ Ov sh
s o x
&v<9vAvv ,vp Ov+xvS d(vtv< :OvAvTv| OQv vyG GPv$ {vDv}v< ,O(vF(vyG IOvIh IQvwvqv<
v q v
{v Zv qv * ,v |;v S G Q(wv Zv Av yG fE( :),v |;v S G Q(wv Zv Av yG J9v |(q v tv |(
s k n
e9v tv | #v +v <h ,?v *O(v =v gv yG ?v gv +v =v _h ?v +v $(v y}G ?v gv +v =v _ #v +v < 9v |9v @ ;v Zv p
[v vF9v vZv vLh ?v v+v v$(v vy}G [v vF9v vZv vLh ,?v v*O(v v=v vgv vyG e9v vtv v|h ?v v+v v$(v vy}G
.)f;LGOA@ :h f;C9}A@ : 9}%p ,?*vO(=gyG
)bhQWyG QGO.W ,86U ,J9|(q t}yG(
x x
,,uv v I {v v vh A,v v V {v v wv v y ?v v *O(v v =v v gv v yG d(v v }v v V( gQv v *Qv v tv v Av v <h
.)9gk +}F ?+$(y}G [F9ZL #| 9$O*QG@h
)bhQWyG QGO.W ,116U ,J9|(q t}yG(
o x
#v | #v +v qv y9v Mv }v yGh #v *Ov *x|v }v yG hv | uG )v yE CQv <C ,v !C hv |h )L
O(v F(v yG ?v *vOv IC hC IOv Ih #v f ?v ]v s9v "v Av | dG(v sC OQv Gv }v < Ov +xv S Qv +v qv wv @
v
:,z* 9| )yE &+="AyG )a9Z! Gh dOgyG )yE ?<h}G #|p ( f{p ;9$Q+ih
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 40
40

,vp v v &v"vfh 9v"vf uG Rh9vGv@ v v Ov+xvS P9vAvS}G rvs(vAv* ~vy v v 1

q
w
OOv}vAvyGh IQ9v=vgvyG hv+vS(v@ Ov"vf ?v!(v"v+vwvyGh O(vF(vyG ?v*OvIC #vf e;vwvyG
Qv vwv v< Nv v+v vWv vyG d9v vs 9v v}v vv[ )&v v<9v vWv vAv v|( d(v vtv v< M(v v"v vGv vyGh H(v vzv vS}9v v<
Ov tv p ;]>v av s Ov }v Jv | P9v Av S}G Q9v VC 9v }v v[ )~v $(v |( hC ,]Ov *R (v <C
?vp(xvZvAv}vyG PvLC Ovtvyh( :&vy(vtv< yOv*OvJvyGz IQ(vS Qv+vTvqv@ ,vp MQv vY
,]?v !(v "v +v wv yGh O(v F(v yG ?v *vOv In C[ iQv =v wv yG ?v +v S9v S}G ?v tv +v tv Jv yG gPv %v <
v v
&v!E :d9vs ~v%v]vgv< ,)vAvV xvy9vTv| 9v%v+vyE G(vwvzvSh ,9v%v+vph 9v%v< G(v|9v$h
v x
uG iCQ &v!E :d9vs ~v%v ]vgv <h ,O(vF(vyG ,vp A,v V {vv ,v p uG iCQ
x
?vtv+vtvJvyG )vyE Qv+vWv@ dG(vsC 9v%vzvvh ,O(vF(vyG ,vp A,vV {vv AGQh #v|
v v
fC :E ,d9vGv}vyG GPv$ ,vp IQvY9vtvyG dG(vs}G Qv$9vc #vf 9v!Rh9vGv@ GPE
v
GPv%v< I9v+vJvyG G(vzv}v$C ~v%v!C (v$ d9v}vF G &vFh #v| ~v%v+vzvf PvL|v* 9v|
v
fC jQvWv=vyG >vzvtvyG #v| Ov*Qv* uvzvav}vyG &v!RG(v@ ,vp e;vS Gh ,Q(wvZvAvyG
.)9%yh 9%< X+g*h ?t+tJyG gP$ cQO*
)bhQWyG QGO.W ,3480U fBQtyG d;c ,p(

PvLC {v< ;QvqvwvyG ?v}vzvv ~v%vy(vsh ~v$O9vtvAvfG #v+v*Rv@ &vqp vwv* ~vzvp
.9%yh 9%< {}gyG eOf ~%+zf

uv*QvavyG LQGOv| gPv$h( :yU;vL Gz IQ(vS Qv+vTvqv@ ,vp d9vsh

Ov*Qv* e;vS G fC xvyP ,Ov+vgv< )vyE ~v%vAv<PvGvp ,?vp(vZvAv}vyG 9v%vyh9vI ,vAvyG
,]O(vF(vyG ?v*vOp vIC[ ?vtv+vtvJvyG gPv$ )vyE uv*QvavyG G(vwvzvTv* fC S9v"vyG #v|
 41 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

x
GPv$ hv| #v*Qvf9vV ,9v%vZvF9vZvL {vwv< ?v+vgvsG(vyG I9v+vJvyG fhOv<9vwv* ~v$h
o
.)goO(Fh :E O(Fh : fCh ,uG :E ?t+tI : fC
)bhQWyG QGO.W 4002U fBQtyG d;c ,p(
k
?v*vOvIC :,v$ ,Ov+xvS Ov"vf )?v!(v"v+vwvyGh O(vF(vyG ?v*vOp vIn zvp( ;GPE
>vzvtvyG #v| e;vS G Ov*Qv*( ,vAvyG ?vp(vZvAv}vyG Ov"vf O(vF(vyG IOvIh hC
:h ,)9v %v yh 9v %v < Xv +v gv @ fC MQG(v Gv yG #v |h ,9v %v vQOv * fC jQv Wv =v yG
GPv %v < I9v +v Jv yG ~v %v y9v }v $E( ,v p :E ?v p(v Zv Av }v yG Ov +xv S P9v Av S}G rv y9v Mv *o
v
.)Q(wZAyG
x x
ev qv y ,v p #v *Ov yG ,v $(v | hC( ,v <Qv f #v <G #v *Ov yG ,v +v Jv | v v 2
HQvsC &vqvZv* 9v}vv Qv=vv}G Nv+vWvyG hC ,q jh9vav"vavyG ,vzvf Nv+vWvyG
;v]vp ?v"vTw vyG {v$C L9v%v"v| )vyE v v ~v%v}vfRv< #v+v+v|;vS G v v #v*Qvwvqv}vyG
k
v
dhC ,vp O(vF(vyG IOvI(v< d(vtvyG Rv+vGv* : &v!zv< MQv vY )~v$Ovgv<C #vf
v v
~vzvf H;v_h ?p v"vvTvyG {v$C A9v}vzvf QvDvvC fC hv| ,)?v+vvwv}vyG J9vI(vAvqvyG(
n v
~n v wv In h ,&v }v S9v < ?v !hQv tv | :E O(v F(v yG IOv Ih fhQv vPv * : ?v gv *Qv Wv yG
#v| ;Qvqvwvy9v< O(vF(vyG ?v*q OvIC #vf &vyG(vsC #v| Qv%vdv* 9v| )vzvf A9v}vzvgvyG
,vp(vZw vyG ,vf9vtv=vyG )vyE #v|9vDvyGh hv<9vTvyG fQvtvyG ,vp ,vqvzvTv vyG ?v+v}v+v@ #v<G
IQhQv]vy9v< &v"v| eRvzv* : d(vtvyG Qv+vqvwv@h ,jQvGv%vyG hvS9vAvyG fQvtvyG ,vp
v o v v
J9v| 9v| ~vzvgv* uGh ,?v+vfQvWvyG &v_hQvV BvtvtvJv@ GPE :E {vF9vtvyG Qv+vqvwv@
>vavs Ov+vSh ,v<Qvf #v<G {vDv|h .9v}v$Qv+vih ,,v<Qvf #v<Gh ,Ov+xvS &v+vzvf
.O(F(yG ?*OIC ,p Uw@QGh d(zJyG #| VQ9qyG #<G CQ=@
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 42
42

Ov+xvS e;vv #v| ~v$(v}vyG hC &v<9vWvAv}vyG e;vwvyG GPv$ f9vv GPE v v 3

n
Nv+vWvyG {vDv| A9v}vzvgvyG Q9v=vv ^vgv< ~n v%p vp v v &v"vfh 9v"q vf uG 9vqvf v v >vavs
x
~v%vzv=vsh ,,v!9v=vy}G #v*OvyG QvY9v! Ov}vJv| Nv+vWvyGh ,#v+v}v+vDvf #v< Ov}vJv|
n
&v "v| G(v }o v %v p ,,v zv LOv }v yG hv +v <Q Nv +v Wv yGh ,Xv *hOvyG uG Ov =v f Nv+vWv yG
v
~v %v "v |h v v S9v "vv yG ?p v |9v gv < rv +v wv p ,O(v F(v yG IOv I(v < d(v tv yG 9v gk v +v }v F
v
PvL}G )vyE ?vqv_9vgvyG ~v%vgvpOv@h S9v}vJvyG ~v$Qw vGv* #v*PvyG v v H9v=vWvyG
.&y(s aQLR< YGOM!:Gh ,[+J}@ fhO q O+xS dG(sz<
w
ahQv gv }v y9v < #v *Qv |6G ,IQv +v Zv < )v zv f uG )v yE Ip9v fOv yG >v FGh
v
9v}v%v|( d(vtvyG #n v|p A9vavL}G gPv$ {vDv| f9v+v< :Qvwv"v}vyG #vf #v+v$9v"vyGh
Qv*PvJvAvyGh v v q Ov+xvS #vf {vtv"vvyG uv=vS 9v}vv v v )9v%v+vzvF9vs dR9v"v| #vwv@
k n
;v]vp A9v}vzvgvyG J9vavtvS d;vjvAvS9v< f9vav+vWvyG {vF9v=vI ,vp Y(vs(vyG #v|
x
.)~%}fR< #++x|;S G( #*Qwq}yG #f
#v +v < ~v %v gv }v F ,v p #v *Qv wv qv }v yG a;v Av LG #v | >v Gv f :h v v 4
9v}vv ,hv\G(v| ,vp 9v%v@9v=vCEh ,hv\(v| ,vp O(vF(vyG IOvIh IOv+vtvf ,vqv!
>v@9vwvyG >vavs Ov+vSh ,,vp(vZvyG ~vy9vgvyG ,v<Qvf #v<G >vAvv ,vp Qv%vdv*
l l v
d9vs ,jQvWv=vyG Qvwvqvzvy ?v|R: ?v}n vSp ^vs9v"vAvyGh a;vAvL:9vp ,,vvQvJvyG
W X U V S T Q R O Po :)v v y9v v gv v @ uG
.]82 :A9v vn Tvp"q yG[ pA
}w \ Y Z
v k x o
~v%vy9vjvAvVG ?v%vF #v| :E 9vDv*OvIh 9v}k v*Ovs fhQvwvqv}vyG ,n v@p C 9v|h
v
?vS;vTv<h ,Bv<9vDvyG ,v"v+vtv+vyG uG ,vIh #vf HQvav]v}vyG ,v"vdvyG Qvwvqvy9v<
x o
.#*OyG ,p dhn}G ?}F}G &tp #f H(zS}G
 43 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

&v v"v vf uG Rh9v vGv v@ v v >v vav vs Ov v+xv vS ?v vgv v+v vV >v v v$ 9v v|Ov v"v vfh v v 5
?v*OvIC ?v*Qvp )vzvf M9vJvy G :9v%v"v|h ,&vF9vavLC #vf f(vgvpGOv* v v ~v%v"vfh
v
hvFQ Ov+xvS fE :G(vy9vsh ,dRv v"v| ,vIh &v!zvv NvTv"vyG G(vfOG ;O(vF(vyG
q
Qv+vTvqv@ ,vp )d;vdvyG( #v| ?v+v!9vDvyG ?vgv=vavyG ,vp O(vF(vyG IOvI(v< &vy(vs #vf
&vyG(vsC f} ?v+v$G(vyG ?vGvJvyG gPv$ )vyE GhzvGvy 9v}v!Eh ,yIQvtv=vyGz IQ(vS
yOv v*Ov vJv vyGz ,v v@Q(v vS )&v vzv v+v vzv vdv v@ hC( gQv v+v vTv vqv v@ ,v vp O(v vF(v vyG ?v v*Ov vIzv v<
x o
.9%"f Y9pOyG #w}* : ?FQO )yE ?t<(| B!9v yU;L Gzh
v
jOvy9vMvyG M;vY/P9vAvS}G fzv< ,vzvLOv}vyG hv+v<Q .O Nv+vWvyG OQh
v
fBQvtvyG d;vc )vyE {vLOv|( &v<9vAvv ,vp Ovvh Ov+xvS #vf #v+vgvpGOv}vyG RQv<C
)v zv f fBQv tv yG #v | IQv +v L}G AGRv F}G Qv Tv v p >v av s Ov +xv S fC )50 v v 48U
O(vF(vyG IOvIh ?vpGQvL )v"q v=v@ 9v%v+vph ,Ov*OvGvyG ,vvQvJvyG &vGv%v"v| S9vSC
fE ~vC ,9v%v< PvL}G )vyE 9vfOh ?v+q vp(vZw vyG 9v%v< e9v$ ,vAvyG 9v%v!zv< 9v%vqvYhh
x o
#v+v"vTvyG JGQv Wv gv< &v @(v | Ovgv <h &v@9v+vI ,v p hn v=p v_ )fBQv tvyG d;v c ,vp(
x
{v wv <h Qv +v +v jv @ fhO >v av s Ov }v Jv | &v +v LC aGQv V{v < JGQv }vyG JGQvWv f
.QGQYE
w
)vqv! >vavs Ov+xvS fE :d9vtv* fC ,vp HG(vZvyGh dOvgvyGh uvJvy9vp
,vp 9v%v Av =v CC ~vC ,yIQvtv =v yGz IQ(vS gQv+vTvqv @ ,v p ):hv C( O(v F(vyG IOvIh
k

.)1(yU;L Gzh yO*OJyGz ,@Q(S

9v |h 127U ygQv wv ph >v av s Ov +xv S IOv +v tv f )v zv f ?v +v |;v SE AG(v \Cz :Qv dv !G )1(
e9v f IQv $9v tv y9v < hv *R(v Av yGh Qv Wv "v zv y Ov }v IC e9v | G QGO.W ,9v $Ov gv < 9v |h 9v %v zv =v s
v
.,zLO}yG h+<Q .O ?|;gyG ih9Aph {F9SQh >Av Y(}G| #}\ ,1431
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 44
44

q
#v<Gh ,v<Qvf #v<G )vzvf q ,vf9vtv=vyG OQ ,v=v*Pv%v@ A9v"vCCh v v 6
Q9vZv!C ?vf9v}vF Uv+vFQ {v+vv(vyG #v}vIQvyG Ov=vf .O uv+vtvJv@ #v| VQ9vqvyG
,)a(v vZv vAv vyG YQv vZv v|( fG(v v"v vgv v< ~v v%v v}v vIQh q Qv vZv v| ,vvp ?v v"v vTw v vyG
q
IOvIh( evqvy )vqv! :&vzvDv|h >vavs Ov+xvS {v=vs ,v<Qvf #v<G fC BvdvI:
~v yh ,)O(v F(v yG ?v *vOp v IC( ev qv y :&v zv Dv |h Ov +xv S {v =v s Bv =v CCh )O(v F(v yG
k
)?v v+v vwv v}v vyG J9v vI(v vAv vqv vyG( ,v vp )O(v vF(v vyG IOv vIh( ev vqv vzv vy 9v v@9v v=v vCE Ov vFC
n
Ov +xv Tv y )d;v dv yG( ?v +q v tv < ,v p :h ,,v <Qv f #v <: )~v wv Jp v yG U(v Zv p(h
v
fE {v v< ,)?v vC;v vDv vyG Qq v vV( VQ9v vqv vyG #v v<G ?v v+v vF9v v@ ,v vp :h {v v< ,>v vav vs
Ov+xvSh ,v<Qvf #v<G CQv v=v@ 9v}vv )d(vzvJvyG( evqvy #v| CQv v=v@ VQ9vqvyG #v<G
:d9tp ;)IOI(yG( eqy #| >as
IQ9v v v vWE Hv v v vcv v v vAv v v vcCQq v v v v_G m\v v v vAC Hv v v vl dv v v v_p an
\ n o
dv v AOv vcv vrv vf cav v_v vJv v_G iav vfO Hv vf gRv vFv vA
fC ?vtv+vtvJvyGh ,)O(vF(vyG IOvIh( i(vfOv< G(v|Rp vyC ?vC;vDvyG #vwvyh
r o q
Qv qv v 9v %v zv v ?v *q Ov I}Gh d(v zv Jv yGh O9v Jv @:Gh IOv I(v yG :J9v Jv zv av Zv |
o r r
J9v| 9v| #v+vtv+vyG &vFh )vzvf aQvgv! : 9v"q vv fEh ,?v+vv!GOvIr (n vyG 9v%v+p vqv"n vy
.9%<9JYC &+zf
r o
#v| 9v%v*Qvwv"v}vy JR9vFC Qvqvwvy9v< 9v%v+vzvf ~vwvJvyG IOvIr hp {vgvyh
v
fhO )O(v F(v yG IOv Ih( Kv zv av Zv | Q9v +v Av LG a(wv Zv Av yGh ?v "v Tw v yG A9v }v zv f
q
.9=k y9i gQ+i
{v Dv | ,v p )?v *Ov I}G( Kv zv av Zv | >v av s Ov +xv S Q9v Av LG Ov sh v v 7
 45 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

q v
,&v Av tv +v tv I :E ?v tv +v tv I c9v "v $ Uv +v zv p ,O(v F(v yG ?v *q OvIC 9v %v !E( :&v y(vs
q
uG O(v Fhh uG ?v tv v+v vtv vI :,v v"v vgv * )gO(v vFh :E O(v Fh c9vv"vv$ Uvv+vvyh
JGQv vWv vf Ov vgv v< bhQv vWv vyG QGO .W 4002U ,fBQv vtv vyG d;v vc ,v vp(
q
{vDv}v< 9v%v+vzvf dOvAvSG {v< ,)&v"vf uG Rh9vGv@ ,&v@9vph Nv*Q9v@ #v| #v+v"vTq vyG
v
9o :)v y9v gv @ uG d(v s :VQ9v qv yG #v <Gh ,v <Qv f #v <G &v < dOv Av SG 9v |
.]17 :d9v vnq!}G[ p7 8 5 6 ; <
gQ9v v+v vAv vLG >v v=v vS v v ~v vzv vfC 9v v}v v+v vp v v gOv vIh >v vav vs Ov v+xv vS #v v+vv v<h
9v %v Tv qv ! ?v qv +v Jv Zv v yGh &v Tv qv ! hv FQv }v yG ,v p d9v tv p ?v *vOv I}G Kv zv av Zv |
w
)vyE rv+v]v* &v!} ,OvIGh :evqvy #v| bOC evqv vy (v v$h( :)4002|6(
.)&g| gQ+i A,V : fC ;OIGh :)"g|
i(vfO #v| &v@Ov+vtvf &v*Rv"v@ )vyE VQ9vqvyG #v<G 9vfO 9v| (v$ GPv$h
:9v%vzv$Ch J9vJvzvavZv}vyG gPv$ )vzvf #v*Qvwv"v}vyG 9vfO 9v|h ,d(vzvJvyG
v v v
,&vgv| OvJv@G hC QvL6G ,vp 9v}v$OvIC {vIn QvDvvC hC #v+v"vCG #v+v< uv*QvqvAvyG
v
)a(wv Zv Av y9v <( ,v zv %r v Fn hv }v F 9v }v <Qv yh .GOv IGh &v zv YC f9v v 9v | #v +v <h
k

,>vavs Ov+xvS #v+v<h ,v"v+v< )&v"v*O ,vp &vtvqvyGh uG YQvWv<( Ov+xvS {v%r vFn h
q x
9v}vp IOvI(vyG evqvy #v| bOC ?v*vOvI}G evqvy fC :&vzvDv| ,v"vc )vzvf >vzvjvp
q

,v !Qv %vv _ 9v }v v gQv %vv _ uG Bv +v yh ,O9v Jv @:Gh d(v zv Jv yG ev qv y #v | &v !hO

?v+q vp(vZvyG )?vavTvqvTq vyG hC( ?vqvTvzvqvyG {vF9v=vI ,vp Y(vs(vyG #v| &vzv]vqv<
9v}q v| uG 9v!9vp9vf v v &v"q vwvyh ,9v%v@9vJvzvavZv|h 9v%vc9vqvyC hv+v}vGv< IQvp9vwvyG
v
)v yE I(v fOv yG )v yE ^v s9v "v Av yGh bv =w v Mv Av yGh {v %v Gv yG &v < kv zv < v v &v < g;v Av <G
bv<Qv* 9vGk v%v"v|( ?v*q OvI}G )&vAv+v}vTv@ )vzvf ,v<Qvf #n v<G uvpGh 9v|( P9vMv@G
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 46
46
x q
Uv v!}Gh >v vJv vyG W9v v<Qv v< O(v vF(v v| {v vv #v v+v v<h jQv vWv v=v vyG >vvzv vtvvyG #vv+vv<
rn v
fPE 9v%vzvwvp ...uG Ov* #v| ?vFQ9vL 9v%vzvwvp ...Hh9vGvAvyGh rv_9vgvAvyGh
,v}vAv"v* 9v+sv"vCh :&v!hO 9v| hC ,GQk v*Rv"vL f9vv (vyh[ ,)4003/6( >v+v=vI
rn
;v vp ,fPE ]?e;v vS G hC ?v v+q v v!GQv vZv v"q v vyG hC ?v v*O(v v%v v+vvyG hC ?vv*q P(vv=vvyG )vvyE
.&< g;A<G 9}| uG 9!9p9f O(F(yG ?*q OIC gQ9+ALG #| >Gf
,vp )IOvI(vyG( )vzvf )?v*q OvI}G( evqvy ,v<Qvf #v<G Q9vAvLGh v v 8
x
OGOv vgv v@h &v vy IQv vDv vwv vyG Bv v!9v vv ]uG jC[ uv vJv vyG O(v vFh( :&v vy(v vs {v vDv v|
uv F9v tv I &v @zv Wv "v < >v zv av * jPv yG ~v y9v gv yG ,v p &v "v f Qv %v c 9v }v < A9v }v S}G
jv Op vIn C f9vv Ovsh IQvDvwvyG ?v*vOp vIn C &vtvy9vMv<h &v< Bv=vDvp ,?v+v%vy G A9v}vS}G
?v*vOp vIn }G hv| ~vy9vgvyG Qp(n vYo )vzvGr v| f9vwvp ...&v@GP Ev+vI #v| #v+vgvyG
n
)200U ~wJyG U(Zp( .)?y(tg}yG

:,v v<Qv vf #v v<G d(v vs 9v vIk (v v\h jQv vqv vwv vyG [ v v v"vv vyG GPv v$ Ov v*Rv v*h
n o n
:o :d9vs 9v}vv i(v%vyG :g;vfCh ]uG[ &v+vp Ov=p vf )vzvGr v| ~vdvfCh(
iCQ #v | {v }q v wv }v yG aQ9v gv yGh ...]23 :?v vnvv+vvC9v vnvvGvvyG[ p> ; < 9
:~v%vzvv g(v}v vS xvyPvyh ,&v+vp Ov=n vgr v*o ]u[ uvJvzvy )vzvGv| O(v=vgv| {vv
q q

xvzv| hC f9vTv!E hC fG(v+vI hC QvGvV hC QvGvJv< U9vMvyG &v}vSG hv| 9v%k vyE
)195 vvvv 194U ~wJyG U(Zp( .)>v(v hC

?vY9vMv< )~vwvJvyG U(vZvp( &v<9vAvv ~v}v* &vzvDv|h ,GPv$ d(vtv*

q
g9vqv! 9v}vv )O(vF(vyG IOvIh( KvzvavZv| ,vqv"v* (v$ 9v}v"v+v< ,?v|9vgv< gQv+vih
.&A=CC 9}v ?*vOI}G KzaZ| B=D*h ,O+xS
 47 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

Qv v vYC fEh )O9v vJv v@:G( Kv vzv vav vZv v| VQ9v vqv vyG #v v<G Q9v vAv vLGh v v 9
r
: IOvI(vyG( ,v"vgv* &v!C )vzvf q {v+vv(vyG #v}vIQvyG Ov=vf .O Nv+vWvyG
:)O9J@:G
r \ r
Ov v vJp v v vA :a O9v v vJv v vA:G Hav v vFv v vp dv v vp cv v vGo a
n r
Bv v vFv v vpC Qv v vlr v v vgo v v v_G gQv v vcv v vi dv v vp ?v v v8v v vp bv v v_E
Bv v v =9v v v D jO9v v v Jv v v AG dv v v p Ev v v cOv v v J A9v v v Ga
q
?v v vpv v vcv v vgv v v] Qv v vcv v vi cv v vrv v vFv v v_G dv v vp \v v vAv v vcGaQ
&vAv=v=vIC GP{vpz :&v+vph ,y9v+svyh ,vy iO9vf #v|z :Ev*OvJvy9v< ,v"vgv*
o
(vyh .NvyE y&v< QvZv=v*o jPvyG gQvZv<h ,&v< hv}vTv* jPvyG &vgv}vS Bv"vv
{v qv"v Av }v zvy f9vv 9v }v y O9vJv@:G ,v"v gv* v v Kv v Y (vy v v Ev*OvJvyG GPv$ f9vv
&v@OvIh hC gO9vJv@G hC uG d(vzvI fhOvtvAvgv* ~v%v!} ;?v*q Rv| &vy uG ?v=vJv|h
x
:VQ9qyG #<G d9s 9}v b(zM| {v h| &A*OIC hC
n n V n
Br v vpv vav vFG 9v vla Uo av vGv vlv v_G Q9v vFv v_G Ov v=n v vfn HEa
?v vGVv vJ qv v_C Hv vl Qp 9v v=v vMFG dv vp A9v vG 9v vlv vt
mv vJOv vZv vr H9v vt HEa jQv vcv vi GaOv v=v vf 9v vlv vp
dv v Av v cqv v F Ov v rv v f GaOv v rv v gv v c mv v _ HEa jnGanv v Tp
o k
d(v tv *n (v $h ,Ev *Ov Jv yG GPv $ )v zv f zv wv @G 9v ]v *C ,v <Qv f #v <Gh
)o :]jqQv|9vTvzvy[ &vy ])vS(v|[ d9vs( :v v uv=vS 9v| )vyE ?vp9v\E v v
v v
~v+vzvgvAvzvy &v+v=v"vAvyG uv*Qvav< v v 9v%k vsyE ]{vGvgvyG[ g9v}v vTvp ]97 :&v vsv_[ p/ 0
]192U y~wJyG U(Zpz[ .)?+v%y G ,y9G}yG ^g< &!C ~zf 9}y v v
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 48
48
x
Ov* 9v%v+vp >vzvtvyG iQv* ?vFQO gPv$h( :~v%vgv| OOQv* >vavs Ov+q vSh
k x
,v p 9v 8v +v V 9v %v+v p iQv * : ,v Av yG ?vFQOv yG 9v $AGQhh ,A,v V {v v ,v p uG
q
.)uG :E f(wyG
)~%}fR< ?+fQWyG ?g=ayG ,bhQWyG QGO ,4003U fBQtyG d;c ,p(

9v }v| q {v+vv(vyG #v}vIQvyG Ov=vf .O Nv+vWvyG QvvPvAv*h v v 10

v
Q9v Jv < ,v p ,v < Lv R( :Xv +v Wv < #v <G JG(v zv Y #v | gQv jv Y ,v p &v }v zv gv @
o
IOvI(vyG #v+vf ,vp ,v"vsQviCh Ov+vI(vAvyG d9vIhC #v| ,v"vzvWv!Gh ?v*q OvI}G
q w o
YQv v vZv v v|z[ .)9v v%v v< :E Uv vIp C :h Ov vFC :h hv v}v vSC :h iQC : )v vAv vI

QvavS}G gPv$ >v@9vwvy &v=v*Pv%v@h ]243U 1372 {v+vv(vyG uv+vtvJv@ y,vf9vtv=vzvy a(vZvAvyG
.1433e9f ,1W f9"=y v v I|y|zyG QGO )92( U
x
)v"vgv}v< IOvI(vyGh ?v*q OvI}G #v+v< hv}r vFn Qv+vL}G [v"q vyG GPv$ ,vph
o
J9vtv<(v| #v| {v_9v=vyG QvWv"vy {v}p vgr vAvSG 9v}v$;vvh ,rvzvAvMv* : OvIGh
)vzvf Qv%vc 9v}v< H(vzvtvyG )vzvf ~vwvJvyG Q9vAvLC : ,v!C :(vyh ,J9v%v=vWvyG
v o ro v
:&vy(vs {vDv}v< ,v<Qvf #v<G fC Bvzvtvy ;#vFGQvtvyG &v+vzvf BvyOh MQG(vGvyG
Ov+vgvS 9v<C )v}v vTv}vyG (v$h ...#vav< 9v| #v+vfh Qv%vc 9v| #v+vf ]uG[ (v%vp(
.)J9COJ}yG A9}SC #| xyP Q+ih RGQq MyG
)77U ~wJyG U(Zp(

o ro
:&y(s {D}< VQ9qyG #<G fC :Bztyh
9v v l \v v cv v _v v f cav v TQ dv v Fv v l dv v FA9v v G Ov v ra
dv v vAv v vpCQv v v_ [v v vcQv v vJ dv v v= Rv v vcRv v vf BYv v vFpv v vfn
l
 49 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

k \
;v v v vTQr v v v vlo dv v v vFv v v vl Bo v v v vFv v v vt :av v v vTQ dV v v v v_E
r o k
V
Bv v v v_Ov v v vAv v v vTG dV v v v v_v v v vf dv v v vA9v v v vc5v v v v= dv v v vAGPa
9vJQvcvi uC mv_ apvJr vln v_G Ovgv= apvJr vZVv_G dvpa
on
V V n
Bp v v v _v v v Gv v v A Br v v v _v v v Jn v v v A PE dv v v AGPv v v = dv v v AGPa
J9v v8v v| {v v< JGQv vWv vf ,v vp d;v v]v vyG GPv v$ )v vzv vf 9v v}v v%v vI9v vJv vyEh
q
gO9v =v f H(v zv s ,v p u9v < f9v }v * G ?v fRv fR fGOv *Qv * 9v }v !E ;U(v Zv "q v yG
.~+tAT}yG &_GQY #f ~%y;\Eh

.OZt* :h aQp gr *n : 9}< aQ%r *n f9v &zgzp >as O+xS 9|C

9v v}v v$;v vwv vp ,VQ9v vqv vyG #v v<G )v vyE v v ,v v*CQ ,v vp v v HQv vsC (v v$h
k v q
9v]v*C #v*h9vjvyG f(vgv=vAv* ~v%vzvgvyh ,fhh9vjvyG ~v%vgv=vAv* AGQvgvWvyGh ,Qvf9vV
.B=q D@ fhO
q
)vzvf uG &vzv\C #v}q v| f(vwv* Ovsh ,~v%v}vzvfC (v%vp ,v<Qvf #v<G 9v|C
YOp vL #v| ,rvzvTv vyG A9v}vzvf #v| {v< ~vzvgvyG H;v_ #r v|p aQvfCh .~vzvf
o q
n q
QvvP Ovtvp q ?v+v}v+v@ #v<G ~v$Qv+vLh ,uvI #v| )J9vI(vAvqvyG( ,vp 9v}v<
o ro
,v<Qvf #v<9v< #q vdvyG #vTvJv* #v}q v| 9v}k v*Ovs Bv"vv( :,vGv=v"v}vzvy &vAvy9vSQ ,vp
q x
9v"vgvzv_G #vwv! ~vyh ,OvFG(vp #v| )J9vI(vAvqvyG( ,vp Bv*CQ 9v}vy &v}vdvgv*h
{v F9v SQv yG ?v f(v }v Gv |( :Bv 8v V fE Qv dv !G .)g(v Jv !h U(v Zv qv yG )v zv f
[v v v! aQv vgv vAv vy )171 v v 1U 9v v\Q Ov v+v vVQ Ov v}v vJv v|.W {v vF9v vTv v}v vyGh
ro
.O+g< f9w| #| ,vzf ,n zp |C Otp ,q &|;v
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 50
50

?v+q vF9v@ #v| Bm v+v< QvavV &vAv+vv}v+v}vy Uv=vAvsG q ~v+xvtvyG #v<G Bv*CQh
q
H9v Av wv yG X9v qv yC d9v }v gv Av SG )v zv f Ev Jv * ~v +v tv yG #v <Gh ,VQ9v qv yG #v <G
,?v jv zv yG ?v Jv Y )v yE ?v p9v \E ,&v zv +v yOh ~v wv Jv yG #v +v < hv }v Gv zv y ?v "q v Tw v yGh
q r o
w v
.HG(ZyG #f Ogp =r *o rzw@ hGTv yGh ~d"vyGh ,A9aL eOB #<G #wyh
>vavs Ov+xvTvy fC iQv+vp ,vzvLOv}vyG hv+v<Q .O Nv+vWvyG 9v|C v v 11
q q
x v k
&v <9v +v v@QGh &v wv V( ?v vzv vIQv | Pv v"v v| O(v vF(v vyG IOv vIhh a(wvvZv Av y9vv< ?v s;vvf
#v| >vavs Ov+vS( :&v"vf &v<9vAvv ,vp jOvy9vMvyG M;vY evqvzv< )&vf9v+v\h
:O+xS d(t* ,)214U O9%WAS:G )yE O;+}yG

9v v vFC 9v v vFv v vJ Uv v vcv v v_a Ql v v vcv v vi 9v v vFv v vJ Uv v vcv v v_a

GQq vT Br v=vGvAvJG dvAv_G iQv=vtv_G IOvJav_G 9vFvJ
:d(t*h
n n n
c9v vlv vG 9v vc uOv vJa Bv vFC uv v_ dv v v AO9v v v =v v v f c9v v v ln v v v Gn 9v v v c uv v v _
n or
c;v]v_G cvJC Hvl HovTr vJo 9vc Hv v v vtC mv v v v_ uv v v vAOv v v v=n v v v vfn GP@v v v vp
r
c9v cv Mv _Ga ?p v rv cv rv Jv _G dv p IpOv v v v v v vcv rv gv _G Oav lv Jv l Bo v Fv t cv =
?v v+q v v"v vC(v vyG IOv v+v vtv vf ,v vp )9v v!9v vpQv v+v v"v vyG( #v vf 9v vf9v vpO Ov v+xv vS d(v vtv v*h
k

(vFQv! 9v"vv( :)~vdvf}G MhQw vyG ,vp A9v"vqvyG( 9v%v!zv< 9v%vqvZv*h ,?v+q vShOv"v%vyG
k x k k oo
:9vZv@G uv}vfCh 9vqvavf QvDvvCh 9vtvpC hvShC ]jR(vp #v+vTvI[ f(vwv* fC
MhQq v vyGh Y9v v\h}Gh Qv v$9v vdv v}v vyG gPv v$ AGQh ?v v"v v|9v vwv vyG bQv vWv vyG MhQv v<
.f9}* G Q("< ?sQW}yG ?J|9TA}yG ?+q p(ZyG
 51 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

,vp ?vfOvAv=v}vyG ?v+vp(vZvyG eqC ?v*Ov"v%vyG ?v+vp(vZvyG MOv| ,vp d(vtv*h

x
IQqP &v vTv vqv v"v v< Uq v vJv v* jPv vyG jOv v"v v%v vyG( :9v v$Ov vgv v< f9v v|Rh f9v vwv v| {v vv
A9vtv<h I9v+vI )v}vdvgvyG I(vtvyG ,vp &vF9v"vp ,vp iQv+vp ?vgv+v=vavyG hv| ?v}vGvTv"v|
v r k
9vgk vWvL rvtp v"vzvp ...&v+vzvf rvavgv!h GPv$ ~v%vqv! fC 9v"v+vzvfh ,GO(vzvLh
.)1()J9dJy (yh ,%y G (x}Tq yG GP$ e9|C

Ov+xvS )vzvf )GQk vDv!h GQk vgvV( d(vtvyG aQvLRh QvwvqvyG ?v*9v"vFh )O
#vf ~v%vy;v\ OhOvI JRh9vGv@ )VQ9vqvyG #v<Gh ,v<Qvf #v<Gh( >vavs
k v
#v | GOOv f ~v%v < Bv zv \C fC )v yE &v zv$C #v | &v +v p &vtvqv yGh ,vI(v yG jOv $
2 3o ~v v$hOv v*x|v v|h ~v v$h ,uG :E &v v+v vZv vJv v* : #v v+v v}v vzv vTv v}v vyG
q

.]104 :r%wyG[ p8 1
x
?vp(vZvAv| ~v%v]vgv<h A9v}vzvgvyG gO9v=vf ^vgv< rvc(v* uG #vwvyh
x
#v *Ov yG f9v $Qv < Nv +v Wv yG hv }v F Ov tv p ,{v _9v =v yG ,v qv !h uv Jv yG J9v =v C
#v +v < A9v }v zv gv yG #v | Qv +v Dv v ih9v Av ph dG(v sC q )885J( ,v f9v tv =v yG
)vyE ,v=vjvyG &v+v=v"v@( H9vAvv ,vp VQ9vqvyG #v<Gh ,v<Qvf #v<G QvZvfh gQvZvf
:d9vtv*h )O9vJv@:G ?vfOv< {v$C #v| O9v=vgvyG Qv*PvJv@(h ),v<Qvf #v<G Qvqvv
q
#v<G ?v*:h )vyE ,q v=vjvyG &v+v=v"v@( :&vqvy|v}v< uvJvyG OQ q ,v_(v+vTvyG fE

v
{v F9v SQh >v Av v Y(v }v Gv |z )v yE Y(v FQv yG {v +v Y9v qv Av yG ?v pQv gv | ,v p >v iGQv zv yh )1(
Ov }v IC e9v | G QGO.W y,v zv LOv }v yG Qv +v }v f jO9v $ #v < hv +v <Q Nv +v Wv yG ih9v Av ph
)173 v v 167U 7 Ov vzv vGv v}v vyGh ,133 v v 116U 6Ov vzv vGv v}v vyG ,1431
r x x
IO9v=vgvy9v< uG OQp vqv*o OvI(v| ~vzvTv| {vv #vf uG Rh9vGv@ ,>vavs Ov+q vS fG(v*Oh
.gQ+i #f 9%+q"*h
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 52
52

,v <n 9v Av v q {v +v v(v yG #v }v IQv yG Ov =v f .O Nv +v Wv yG uv tv Ih ,),v <Qv f

^v *Qv gv Av zv y 9v =k v "wv Gv @ )a(v Zv Av yG YQv Zv |( fG(v "v gv < 9v }v $Qv Wv !h ,v f9v tv =v yG
q
o q
VQ9vqvyG #v<Gh ,v<Qvf #v<G ?vqvTvzvp( fG(v"vgv< &vtv+vtvJv@ Bv<Pv$h , Q9vtvy9v<
r
#v | f} )?v p(v Zv Av | ~v $Qv Dv vCh )v av S(v yG fhQv tv yG A9v }v zv f ~v wv Io ,v p
.~%"| #+"CG IQ*QG< ?p(ZA}yG h+}F PLC ~zdyG
a a a

:9Tk |9L
aQgo yGh ?JzZ}zy O*OGyG h*QWAyG ?I9<E

#vv vSn ?v vyhOv vzv vy &v vAv vI9v v<E Ov v+xv vS )v vzv vf A9v v}v vzv vgv vyG ^v vgv v< Qv vwv v!C )C
:,z* 9| {D| ,p ?JzZ}zy hC ,}y9gyG aQgzy IO*OF J9g*QW@
pM Do :)v v y9v v gv v @ uG d(v v s Qv v +v v Tv v qv v @ ,v v p d9v v s v v 1
w
?vzv|9vgv}vyG jQvGv@ 9v+sv}vy9vf 9v|9vdv! bQx vyG f9vv #v+vI xvyPh( :]177 :IQn v vnvvtv=n vyG[
k
,~v%vFGOvfCh #v+v}vzvTv}vyG #v+v< iQvS}G b9vsQvAvSG ,vp {vDv}vyG )vzvf &v+vp
t
~vy9vgvyG aQ9vgvAv* )vAvI {vDv}vy9v< ?vzv|9vgv}vyG #v| Ov<o e;vS5vy #vwv* ~vyh
.)b9sQAS:G Q+i QLB e9d! )zf
)bhQWyG QGO .W 1669U fBQtyG d;c ,p(

2455/4h 230/1( J9v v Jv v qv v Zv v yG ,v v p GPv v $ {v v Dv v | d9v v sh

.bhQWyG QGO.W )fBQtyG d;c ,p( &<9Av #| )3285|6h
 53 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

v
JGhQv Dv yGh J9v +v wv zv }v yG YRv "v @ fC ?v yhOv yG Ov * ,v p( :d9v sh v v 2
gPv $ Bv !9v v (v yh ,Ov *Ov F S9v SC )v zv f 9v %v gv *R(v @ Ov +v gv @h ,9v gk v +v }v F
,e;v S G 9v %v < aQv Av gv * ,v Av yG Uv S}G )v zv f Bv |9v s Ov s J9v +v wv zv }v yG
.)9$QQx =* ,AyG {F9S(y9< B}!h
)13W 1993 bhQWyG QGO .W 44U ?+y9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(

Qv +v i ?v Yv 9v L >v FGQv \ VQv qv @ fC ?v yhOv yG Ov * ,v p( :d9v sh v v 3

?v=v*Qv\h ,Xv+vGvzvy ?v=v*Qv\ [vZq vMvAvp ,A9vWv@ 9v}vv ?v|9vgvyG >vFGQv]vyG
,,vf9v}vAvF:G f9v}v]vzvy ?v=v*Qv\h ,J9v+vqvWvAvTv}vzvy ?v=v*Qv\h ,~v+vzvgvAvzvy
q
J9v phQv Zv }v yG ,v p &v <9v Tv I >v Tv Jv * ~v y Q9v _ &v Fh {v wv y ?v =v *Qv \h
.)A9v]vAvs:G Ov"vf &v+vzvf b9vqv! G #vf ?v*q O9vgvyG ?v+v!GRv+v}vyG RvGvgv@ hC ,?v|9vgvyG
.]>FGQ]zy #+|Qx J}yG &f9=@C U(Z"wyG gP$ LoQp JAS :Bzs[
r o

)13W 1993 bhQWyG QGO .W 43U ?+y9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(

w w
?v+q vwvzv}vyG uvIh ,d9v}vyG ,vp uvzvav| hv}vAvGv}vyG uvI( :d9vsh v v 4
x x
gPv$ ,vavgv* e;vS Gh ,e9vgvyG uvJvyG GPv$ &vFh ,vp rvtp v*n : ?v*vOQvqvyG
o
v
J9v F9v Jv yG ?v %v FG(v }v y : v v hv }v Av Gv }v yG ?v zv Dv }v | v v ?v yhOv zv y J9v av zv Tv yG
.)?gs(A}yG QGQ\}G hpOy {< ;>TJp ?zF9gyG
)13W 1993 bhQWyG QGO .W 43U ?+y9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(

v v
,J9vvQvAvyG ?v=v*Qv\ Bv"vvS( &v"v|R ,vp ?vyhOvyG fC &vqvwv* ~vyh v v 5
v v x v
9v}vv )?v*Ovf9vZvAvyG ?v=v*Qv]vyG COv=v}v< JPvLCh ,e9vgvyG {vLOvyG ?v=v*Qv\h
v v
Y9v \h}G f} ;Ql v CC 9v %v y hOv =v * : ?v zv *Rv $ JG(v av L( :9v %v !} ;d(v tv *
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 54
54
k
gPv $ &v Gv y9v gv @ : 9v jv zv =v | A(v Tv yGh Xv Jv qv yG #n v |p Bv jv zv < Ov s ?v }v F9v tv yG
v
.)?q+azyG Q*QJyG JGR9qt< ?}f9"vyG J9T}zyG
q

)13W 1993 bhQWyG QGO.W 39U ?+vy9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(

x
hv"v}v* : e;vS G ,vp ?v*vOQvqvyG ?v+vwvzv}vyG uvI COv=v|( :d9vsh v v 6
x
?v=vTv! ?vyhOvyG PvLzv@ fC ]hvFGQPvyG OvSh ?vzvSQv}vyG Kvy9vZv}vyG[ GPv%vy 9vgk v=v@
.)&@GP d9}yG SCQ #| ?=T! hC ,K<QyG #|
)vvvv$1415 bhQWyG QGO.W 123U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(
n w
Ov v+v vI(v vyG >v v=v vTv vyG (v v$ {v v}v vgv vyG Ov vgo v v*n e;v vS G( :d9v vsh v v 7
H9v=vSC #v| 9v=k v=vS Uv+vy &v@GP ,vp d9v}vyG SCQh ,>vTvwvyGh ?p v+vvwvzv}vzvy
.]9}$(J!h ?=%yGh KQ G ,T!h[ ,)?J+JZv yG >TwyG
)13W 1993 bhQWyG QGO.W 40U ?+vy9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(
v
~v $DGQv Dv p ,f(v zv }v gv * : #v *Pv yG fhOv f9v tv yG 9v |zv p( :d(v tv * ~v C
,hv}vAvGv}vyG H9vTvJvy AGQvDvyG xvyPv< hvqvAv"v@ fC ?vyhOvyG )vzvfh ,eGQvI
x
.)f;TwyG {a=A}yG xyPy &fO@ : fCh
)13W 1993 bhQWyG QGO vv 52 U ?+vy9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(
q
:&vy(vtv< &v+vzvf dOp vAvTv*n hC ,Ov*OvGvyG hv*QvWvAvyG GPv$ #v| HvAv"vAvTv*n h
[o e(vzvgv}vyG 9v%vAvsh :E 9v%vy Uv+vyh ,I9v+vI ?vqv+vch BvTv+vy IO9v=vgvyG(
pT S V U X W Z Y \
.)]10 :?v vng}o vo GyG[
)13W 1993 bhQWyG QGO vv 52U ?+vy9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(
 55 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

v
,I9v+vJvyG ?vqv+vch ,v$ IO9v=vgvyG fC v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v &o v@9vphn
n n n

pA z{ W X U V S To :)v v v v y9v v v v gv v v v @ uG d9v v v v s

v
.b9q@9< ?I9<5y I;ZyG Og< Q9WA!:9< Qn |}G fCh ,]56 :J9*n QGPq yG[
v v
:hv C ~v zv Tv }v yG hv }v Av Gv }v yG Ov F(v * fC Ov <o :( :&v !C iQv *h v v 8
k

J9vvQvVh ,c(v"v=vyG )vyE L9vAvJv*o Ovs 9v%vAvf9vSh ...j(v]vgvyG &v=v+vvQvAv<

v
: 9v"v!C xvyP !L9vAvJv*o : Ovsh ,NvyE ...{vTv"vyG Ov*OvJv@h ,#v+v|zvAvyG
YQx vWv! )vAvI ,9v%vzvwvV :h 9v%v}vGvI :h &vAvF9vI {vYC QOvtv! fC xvzv}v!
q
k
)bhQWyG QGO .W 2010U fBQtyG d;c ,p( .)9qzS 9%y

Ov +xv S P9v Av S}G Qv wv qv < #v dv yG #v Tv Jv * #v | ^v gv < Ov gv =v Av Tv * )H

o
v
.jQW=yG h*QWAyG K+=* fC >as
9v%v+vp Qv+vDvv &vzvDv|h v v &v=vAvv #v|p ?vC;vC #v|p 9vqv!B 9v"vzvtv! 9v| #vvwvyh )L
k
n x v k
?v I9v <E d(v I dOv Gn v zv y :h ,xv Wv zv y :9v Gv | cQv Av @ : v v 9v $Qv +v i ,v ph
uvzvgvAv* 9v}v+vp ?vJvzvZv}vzvy jQvWv=vyG hv*QvWvAvyG v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS
VQvph ,YhQvWv| uv*Qvav< 9v%v<9vJvYC 9v$R9vI ,vAvyG J9vwvzvAv}v}vyG YRv"v<
#n v|p ?v=vTv! )vzvf ?vyhOvyG A;v+vAvSGh ,J9vvQvAvyG )vzvf )vAvI >vFGQv]vyG
w
?vgv<9vAv}vyh ,v v 9v%vgvs(v@ hC ?vF9vJvyG Y(vsh Ov"vf v v d9v}vyG SCQ hC Kv<Qx vyG
q
,vqv"vyGh ,IhQvDvyG ~v*QvJv@h ,bQvyG A9vjvy{v< uvzvgvAv* 9v}v+vp ,vyhOvyG aQvgvyG
.J9=C G dh9a*o :
w
(v v$ ;Bv vqv vzv vSC 9v v}v vv &v vp;v vAv vLGh &v v=v vzv vtv v@h Qv vwv vqv vyG HGQvvavv\Gh
x v
#v+v+v|;vS G( H9vAvwvyGh #v*Qvwvqv}vyG #v| gQv+vih Ov+xvS 9v|Ch ,,v!9vGvyG
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 56
56
w w o n
A(v vS ,v vp xv vWv v! :h ~v v%v vAv v+vv v! #v vTv vIo ,v vp xv vWv v! ;v vp ,)~v v%v v}v vfRv v<
.~%F9aLC f9+< )&Tq! O+xS P9AS}G h|( iQ!h ,~%yG(sC

a a a

:9Sk O9S
#+< bzMyGh ,uG :E &vsyE : )"g| {%F
?+v<(<QyGh ?+v$(y}G

\ [o Qv+vTvqv@ Ov+xvS P9vAvS}G )vzvf A9v}vzvgvyG ^vgv< Qvwv!C )C

w v
,?vjvzvyGh YQvWvyG ,vp Kv+vJvZv vyG 9v$9v"vgv| Qv+vjv< ]35 :J9v p9v Zv v yG[ p} ~
{vDv| ,vp ,Ov+vI(vAvyG ,vp ?v+vv<(v<QvyG )v"vgv|h ?v+vv$(vy}G )v"vgv| #v+v< bvzvMvyGh
:,z* 9|

]HQv vgv vyG[ G(v v!9v vv( :v v &v v"v vfh 9v v"vv vf uG 9v vqv vf v v Ov v+xv vS d9v vs v v 1
v
G(v!9vv ,)uG :E &vs yE :( )v"vgv|h ,)&vs yE( )v"vgv| ~v%vAvjvy #v| f(vpQvgv*
v v
:( fC :f(v}vzvgv* G(v!9vv ...?v+vv}vv9vJvyG ,v"vgv@ ?v+vv$(vy}G fC :f(vpQvgv*
v
)v yhC >v Zv Av jv * jPv yG ,v \Q}G f9v vav vzv Tw v yG )v zv f IQ(v C )uG :E &vs vyE
.?+}v9JyG :jC )?+$(y}G [F9ZL
)bhQWyG QGO.W 1005U fBQtyG d;c ,p(
 57 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

,q v v <Qv v gv v yG 9v v %n v v vQOv v *o f9v v v 9v v }v v v )uG :E &vs v yE :( :d9v v sh v v 2

no
.)u :E ?+v}v9I : :&Ajy J:(yO}< aQ9gyG
)bhQWyG QGO .W 1006U fBQtyG d;c ,p(

,?v +v <(v <Qv yG :,v $ ?v +vv $(v y}G [v F9v Zv L [w v Ln Cn( :d9v sh v v 3
.)?+v}v9JyGh ,f9azTyGh ,?|G(tyGh
)bhQWyG QGO .W 1852U fBQtyG d;c ,p(

:jC( ;]70 :[vZn vtn vyG[ pS T Q R W Xo :d9vsh v v 4

.)Q9+AL:Gh uzMyG ,p &y x*QV :
)bhQWyG QGO.W 2707U fBQtyG d;c ,p(

(v v $ &vs v vy Gh( :]3 :S9v vnv v v"q v v vyG[ pA

x @ ?o :d9v v sh v v 5
x
.)bzTA}yG ,y(AT}yG ,zgAT}yG
)bhQWyG QGO .W 4010U fBQtyG d;c ,p(
v n q
,u :E ?v v v+vv v v}v v vv9v v vI : :jC ;uG :E &vs v v yE :( :d9v v vsh v v 6
v v
.)gQ|Ch &fQV ,p {D}A@ 9}v ,gQOsh &F9]s ,p {D}A@ ?+v}v9I
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 182U ?+vf9}AF:G ?yGOgyG(
v v
#n v|p {v*hzvAvyG GPv$ ,vp rvzvS Ov+xvTvy Uv+vy &v!zv< Ov+xvS (vqvy9vMv| d9vs
l
v
,v!9vgv| #v|p )v"vgv| ,v$ 9v}v!E :?v+vv}vv9vJvy9vp ;?v|}G A9v}vzvfh ?v<9vJvZv vyG
[o :?v}vzvwvyG gPv%vy ~vdvf}G )v"vgv}vyG >vavs Ov+xvS &v< hv+vv\ ,?p v+vv<(v<Qw vyG
.]35 :J9p9Zv yG[ p} ~ \
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 58
58

W Xo :)vy9vgv@ uG d(vs Qv+vTvqv@ ,vp q Qv*QvF #v<G d9vs

: jPvyG O(v=vgv}vyG Ov}vJv| 9v* xv<w Qh( :]70 :[vZn vtn vyG[ pS T Q R
q
.)102/20( .)&y :E IO9=gyG KzZ@

;v p ,?v +v %vs vy 9v < OQv qv "v }v yG (v $ :jC( :q Qv +v Dv v #v <G d9v sh

.)gG(S Q9AM*h A9W* 9| uzM* Hv Qn : 9}v ,gG(S O(=g|
)vvvv$1413 e;TyG QGO ?=Aw| vv )438/3([
n v
,uvzvMvyGh ~vwvJvyG ,vAvqvY #v+v< bQvqvyG v v uG ~v%vtvph v v G(v"o v+vv<h
v v n o
,v%vp ?v+v!9vDvyG 9v|C ,)vy9vgv@ uG J9vqvY #v|p #v+r v+n vyh}G fzv< :IO9v=vgvyG #v+v<h
.b(zM}yG J9qY #|
)vvvv$1414 e9f 61 ,60U gQwph >as O+xS IO+tf )zf ?+|;SE AG(\C(

~vy ?v+vv$(vy}G ?v+vv]vtvp( :v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS d9vsh v v 7

v v n n
9v%v%vFG(v@ Bv!9vv ,vAvyG ,v$ ?v+vv<(v<Qw vyG ?v+v]vs 9v}v!Eh ,a;vL {vJv| #vwv@
.)IQ+L}G ?y9SQx yG 9%A%FGh ,AyG ,$h ,J:9SQx yG
)bhQWyG QGO .W 1846U fBQtyG d;c ,p(

#v v+v v< Nv v*Q9v vAv vyG QGOv v| )v vzv vf a;v vMv vyG f9v vv 9v v|h( :d9v vsh v v 8
x
uG ?v v+vv v$(v vyC )v vzv vf {v v_9v v=v vyGh uv vJv vyG #v v+v v<h ,e;v vS Gh ?v v+vv vzv v$9v vGv vyG
v
f(vwv* #v| )vzvf ?vvQvgv}vyG Bv!9vvh a;vMvyG f9vv 9v}v!E ...&v!9vJv=vS
)bhQWyG QGO .W 1852U fBQtyG d;c ,p( .)S9"yG HQ ($
w n
q
~vdvgv| ,vp dGOvF hv\(v| Bv!9vv 9v}vzvs ?v+vv$(vy}9vp( :d9vsh v v 9
 59 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

v
9v}k vFGO f9vv jPvyG 9v}v!E ,?v+vv<QvgvyG ?v+vvzv$9vGvyG ,vp ?vY9vMv<h ,J9v+vzv$9vGvyG
.)?+<(<QyG ?+]s ($ dOF h\(|
)bhQWyG QGO .W 211U fBQtyG d;c ,p(

,?v gv *Qv Wv yG A9v }v zv f( HQv gv yG Ov "v f &vs y G :Ov +xv S (v qv y9v Mv | d9v s
w
:IO9v=vgvy9v< &v+vyE HQvtvAv*o jPvyG O(v=vgv}vyG (v$ :)?v|9vgvyGh ,?vjvzvyG A9v}vzvfh
,9v v$Qv v+v vih Hv vJv vyGh e(v vZv vyGh I;v vZv vyGh A9v vFQv yGh a(vvMv yGh A9v fOvvyG
f9v vv Ov vtv vy ;&v v+v vyE ~v vv9v vJv vAv v*o jPv vyG ~v vv9v vJv vyG ~v v$Ov v"v vf g9v v"v vgv v| Uv v+v vyh
,?v%vyB ~v%v!(v}w vTv* :h ,~v%v+vyE f(v}vv9vJvAv* I9v]vsh IO9vS #v+v+vzv$9vGvzvy
k v
:h ,9v |9v wv I 9v %v !(v }w v Tv * :h 9v %v !hOv =v gv * e9v "v YCh f9v ChC ~v %v y f9v vh
uG d9v s ,?v +vv <(v <Qw v yG Ov +v I(v Av < f(v pQv Av gv * G(v !9v vh ,9v }k v v9v Jv @ 9v %v @O9v =v fp
o n
g h i j k l m no :)v v v v vy9v v v v vgv v v v v@
G F Eo :)v y9v gv @ d9v sh ,]61 :J(v =v wv "v gn v yG[ pd e f
Z Y ‘ _ ^ ] D C B A H
- T S R Q X W V U \ [
Ov +v I(v @ ,v p {v SQw v yG f(v qvy9vMv * G(v !9v vh ,]31 :Uv !(v *o [ pA xv / .
< ; : 9 @ ?o :~v %v "v f )v y9v gv @ uG d9v s ;?v +vv $(v y}G
v
fC ~vfRC jC( :gQv+vTvqv@ ,vp Qv+vDvv #v<G d9vs ,]5 :U~[ pA z 6 5
v s
uG ~v %v Jv =v s v v f(v vQv Wv }v yG Qv wv !C ?(v $ :E &v vyE : ,Ov IGh O(v =v gv }v yG
v
~v%vF9v<B #vf G(vtvzv@ Ovs ~v%v!{vp ,u9v< cQvWvyG cQv@ #v| G(v=vGv vgv@h v v )vy9vgv@
q

.)f9Ch}G IO9=f
)30/4(
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 60
60

GPv$ {vDv| ,vp q Ov+xvS Y(vsh #v+vDvI9v=vyG ^vgv< Ovgv=vAvSGh )H

.GhOg=ASG 9}y G(A=q D@h GhOQq G@ (yh ,XI9qyG zaMyG
,v p uG Ov +v I(v @ )v zv f gRv +v vQv @ Ov +xv S (v qv y9v Mv | Qv wv "v *o ~v yh )L
v
52U( eOv tv @ 9v }v v &v !} ,{v s}G )v zv f 9v *sQv dv ! ,hv *Qv Wv Av yGh ~v wv Jv yG
{v< ,,v}vy9vgvyG aQvgvyGh ?vJvzvZv}vyGh ?vF9vJvzvy hv*QvWvAvyG )v"vDvAvSG )56 v v
v
9vqvf v v &vav*Qvqv@ ?vFQO )vyE ?v+vv}vv9vJvyG )vzvf Rv+vvQvAvyG ,vp WQvpC q &v!E
,?v +vv <(v <Qv yGh ,?v +vv }v v9v Jv yG {v gv F PE ,?v *vO(v =v gv yG ,v p v v &v "v fh 9v "vv f uG
~vy GPv$ )vzvfh ,?v+vv$(vy}G [vF9vZvL [ q vLn C f9vavzvTvyGh ,?v|G(vtvyGh
k
IO9v=vgvyG aQvY :Qv=vv}G cQvWvyG #v| Qv*PvJvAvzvy QvvPv* 9v|9v}vAv$G aQvZv*
nn
Kv*QvZv< d9vs {v< ,OmOv| >vzv_h ,QPv!h ,Kv<Ph ,A9vfO #v| ;uG Qv+vjvy
gPv $ #v | ,v tv +v tv Jv yG ~v %v vQv V f9v v 9v |( :e9v "v Y}G O9v =v v f fzv < IQ9v =v gv yG
k x
;vDv}vAv| ~v%v"v| ~vzvSC #v| e;vSE f9vv :h ,]e9v"vY}G IO9v=vf[ ?v%vGvyG
x
.)e9"Y}G gP%< Y9qWAS:G #f ,zMAyG OQG| ,p
)1492U fBQtyG d;c ,p(
q
,b;v v L}G ,v v p Qv v Wv v =v v yG Y9v v =v v @G {v v gv v F &v v Tv v qv v ! Bv v s(v v yG ,v v ph
x
[v vLC ,v vp cQv vWv vzv vy ?v vyhGRv v|( ;A9v v*R}Gh ,JGO9v vgv vyGh ,Ov v+v vy9v vtv vAv vyGh
k v
GOv v}v vJv v| fCh ,uG :E &vs v yE : fC IO9v v%v vWv vy ?v vqv vy9v vMv v|h ,&v vAv vtv v+v vtv vI
x
,v p uG )v vyE Ov =v gv yG &v Fv (v v@ (v yh ,9v v%v Av vtv +v tv vI [vvLC ,vvp uG d(v SQ
e(v Zv yGh I;v Zv yGh A(v \(v yG ,v p uG YQv Wv y fGOh ,gOv Ih &v Av +vv $(v yC
)bhQWyG QGO.W 2114U fBQtyG d;c ,p( .)QF9gWyG QF9Sh
 61 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

x
Ov+vzvtv@ ,vp ?v!(v"v*OvyG( :Qv$9vdvyG Kv\G(vyG cQvWvyG #v| {vgvF {v<
9v%vfQvWv* ~vyh ,S9v"vvyG 9v%vfQvWv* ~n vSG(v|h Om9v+vfC P9vMv@9vv ;Ov+vy9vtvAvyG #n v|p
u x
#v v| &v v< uG Qv v|C 9v v| rv vy9v vMv v* A9v v*R}G #v v| jR ,v vp ?v v!(v v"v v*Ov vyGh ,uG
x
fC uG ?vgv*QvV BvZv v! ,vAvyG JGQ(vgvyG v v OOvJv* hC v v rvWvwv*h ,QvAvTq vyG
n
o
)bhQWyG QGO .W 2033U fBQtyG d;c ,p( .)QATr @

a a a

:9gk <9S
?|v 9f #+}zT}yG Q+qw@

9v"vf uG Rh9vGv@ v v Ov+xvS P9vAvS}G )vzvf A9v}vzvgvyG ^vgv< Qvwv!C )C

q
o k o
:,z* 9| {D}< 9<k (go Vh :hnO #+}zT}yG ?f9}F Q+qw@ v v &"fh
Q9v _E ,v p {v LOv *( :v v &v "v fh 9v "vv f uG 9v qv f v v Ov +xv S d(v s v v 1
v
9v %v !C 9v %v Tv qv "v y ~v fRv @ ,v Av yG J9v gv }v Av Gv }v yG xv zv @ ,v zv $9v Gv yG hv }v Av Gv }v yG
x v v
eOvtv@ 9v%v!} :h ,uG Qv+vi OvIC ?v+vv$(vyzv< OvtvAvgv@ 9v%v!} : ...?v}vzvTv|
v v v
: 9v%v!} Q9v_ G GPv$ ,vp {vLOv@ 9v%v"vwvyh ,uG Qv+vjvy ?v*vOv=vgvAvyG QvF9vgvWvyG
OvtvAvgv@ ~vy fEh v v ,v%vp ...9v%v@9v+vI e9vdv! ,vp gOvIh u ?v*vO(v=vgvy9v< #v*Ov@
,uG Qv+vjvy ?v+vv$(vy}G [vF9vZvL [ v vLC ,vavgv@ ,v v uG :q E OvIC ?v+v$(vyzv<
m
,9v%v|9vdv! ?v+vv }v v9v JvyG gPv$ #v |p )vtv zvAvAv p ,uG Qv +vi ?v+vv}vv9vJv< #v *OvAvp
rvs(v| ...9v$Ov+vy9vtv@h ,9v%v@GO9vfh ,9v%v"v*RG(v|h ,9v%v}v+vsh ,9v%vgvFGQvVh
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 62
62
v x
IQ9v=vf ,vp OOvJvAv* 9v %vzvv ?v+v zv$9v Gv yG J9vgv}vAvGv}vyG gPv$ #v| e;v S G
.)9%zv J9g}AG}yG gP$ ?+v|;S{< aGQAf:G ^pQ* fC :IOIGh
)bhQWyG QGO .W 103 vvvv 101U u*QayG ,p ~y9g|(

q
Q(vF )vyEh ,O9v=vgvyG IO9v=vf )vyE ?v*q QvWv=vyG JOv@QG( :d9vsh v v 2
x l v n q
OOQv * 9v %v "v | uv *Qv p {v c fEh ,uG :E &vs yE : #vf BvZvwv!h ,f9v*O}G
.)uG :E &vsyE : :fP5}yG )zf
)bhQWyG QGO .W 1057U fBQtyG d;c ,p(

v
&v+vp Xv+vgv! jPvyG ,vzv$9vGvyG hv}vAvGv}vyG GPv$ fE( :d9vsh v v 3
.)~zT}yG h}AG}yG ($ U+y
)bhQWyG QGO .W 2009U fBQtyG d;c ,p(
v
~v v%v vvQv vV f9v vv 9v v}v v!E( :?v v+v vzv v$9v vGv vyG ,v vvQv vWv v| #v vf d9v vsh v v 4
x v
#v |p ~v %vgvFGQv Vh ~v %v@9v +v I Hv %v"v | ,vtvzv@ ,v p AkGOvAv<G {v Dv}v Av* ,vtv+vtvJvyG
Qv |}G ,]uG )v yE 9v f9v qv Wv Av SGh 9v <k Qw v tv @ e9v "v Y}G IO9v =v f :[ ,uG Qv +v i
k
v
#v*O )vzvf f(v}vzvTv| ~v%v!C f(v"wvdv* eG(vsC e(v+vyG &v+vp ~v%vvQ9vWv* jPvyG
#v *O )v zv f fhOv Av %v | ~v %v !C f(v "wv dv * f(v vQv Wv }v yG f9v v 9v }v v ,Ov }v Jv |
.)~+$GQ<E
)bhQWyG QGO.W 1492U fBQtyG d;c ,p(

jC ,v vp ?v v+vv v}v vv9v vJv vy9v v< uG fhOQv vqv v*o : #v v*Pv vyGh( :d9v vsh v v 5
cQvWvyG GPv$ #v| ~v%vFQvMv* : ,f(vvQvWv| ~v$ f9vwv| jC ,vph ,f9v|R
 63 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

x v
G(v|Ovtv* fC :h ,O9vtvAvfG OQvGv| uG :E &vsyE : fC ~v$O9vtvAvfG f(vwv* fC
.)gOIh u QF9gWyG
)bhQWyG QGO.W 1492U fBQtyG d;c ,p(

v
O9vtvAvfG OQvGv| &v|;vSE f9vv ,vV9vGv"vvyG fE( :Ov+xvS (vqvy9vMv| d9vs
u v
uv v =q v v av v * ~v v zv v p ,uG :E uv v Jv v < O(v v =v v gv v | : :jC ;uG :E &vs v vyE : fC
:h ,Ov v+v vy9v vtv vAv vyG :h ,JGO9v vgv vyG :h ,J;v v|9v vgv v}v vyG ,v vp ?v v+vv v}v vv9v vJv vyG
v
&v +v zv f )v zv Y xv yP hv |h ,?v Wv =v Jv y9v < &v Av yhO ,v p e9v dv "v yG :h ,A9v *R}G
v
,]9v!QvvP 9v}v+vp[ ?v+vv}vv9vJvyG uv=v v_ &v!C (vy Bv*CQvpC ,&v<9vJvYCh | ,v=v"vyG
w
.)?9"k ||| Ogn *o C ,O+I(AyG IO+tg< #||* ~yh
)vvvv$1414 e9f ,80U gQwph >as O+xS IO+tf )zf ?+v|;SE AG(\C(

C Do :)vy9v gv@ uG d(vs Qv+vTvqv@ ,vp d9vsh v v 6

n
QvZvgvyG ,v}vzvTv| d(vLO uv=vS 9v}v+vp QQv vs fC Ovgv< v v ]87 :Uv!(v*o [ pN
dGRvAvfG )vyE uG ~v$OvVQv* 9v"v$h( : v v ,vzv$9vGvyG hv}vAvGv}vyG Q9v_E ,vp
?v }v zv Tv }v yG ?v =v Zvgv yG J(v +v < P9v Mv @Gh ,]9v $Ov F9vTv |[ ?v +vzv $9v Gv yG Ov<9v gv|
.),z$9GyG h}AG}yG #f dGRg!:9< 9%+p Uq J@ OF9T|
)bhQWyG QGO.W 1816U fBQtyG d;c ,p(
x v
VQC {vv ,vp ?v}vzvTv}vyG ?v=vZvgvzvy I9vGv! : &v!Ez :d9vsh v v 7
v
Hv%v"v|h 9v*sQ(vgvVh 9v*sOv+vtvf {vZvqv"v@ fzv< :E HGPvgvyG 9v%v+vzvf hvtv* fC #v|
v
QGO e9v+vtv< 9v%vy uG fPzv* )vAvI ,9v%v|(vs #v| ?v+vvzv$9vGvyG {v$C #vf I9v+vI
v v k v
?v|}G ,v$ 9v%v!zv< ;v|9vv GQk(vgvV QvgvWv@ fC :Eh ,9v%v< ~vZvAvgv@ e;vSE
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 64
64
v
9v }v +v p G(v zv LOv * ~v y #v }v v |p 9v %v y(v I #v |h 9v %v y(v I 9v | fCh ,?v }v zv Tv }v yG
.)?+vz$9F {$Ch ,?+vz$9F &+p BzLO
)bhQWyG QGO .W 2122U fBQtyG d;c ,p(
v
?v vyhO e(v v+v vyG VQ}G &v vFh )v vzv vf Bv vTv v+v vy &v v!E( :d9v vsh v v 8
,uG ?vgv*QvV ,v$ &v+vp {v|9vgvAvyG IOvf9vs ,~vzvTv| hv}vAvGv| :h ,?v}vzvTv|
)bhQWyG QGO.W 2122U fBQtyG d;c ,p( .),|;S G &tqyGh

?vJv+vJvZv vyG uv*QvavyG ,vp ?vJv+vJvZv vyG AOv=vyG ?vavtv!h( :d9vsh v v 9

v
Ov s e;v S G O(v Fh fC ,v |;v S G Ev gv =v yG J9v vQv I #v +vv =v Av @ fC ,v $
v
J9v vQv Jv yG gPv $ #vv dv @ fC Qv L6G uv *Qvav yGh ,uv*Qv_ GPv$ ...rvs(v@
o
n v v v
e;vS G f(vfOv* #v*PvyG A:|v$ fCh ,~vF9vs e;vS G fC IOvIGh ?vdvJvy
k
JQ9vS f{vp ...f(v}vzvTv| ;vgvp ~v$ #v+v}vzvTv}vyG A9v}vSzv< f(v}q vTvAv*h
...gGOv $h uG WGQv Y )v zv f JQ9v S dhv }G uv *Qv av yG ,v p J9v vQv Jv yG
M(vzv@ ,HP9vv HGQvS AGQh Qv+vTvAvTvp ,v!9vDvyG uv*QvavyG ,vp JQ9vS fEh
uG J9v*5v< jQvAvWv@h ,&vgv\G(v| #vf ~vzvwvyG aQx vJv@ ~vF9v}vf &v+vp 9v%vy
o
k k
.)QGQ]yG OF9T| )zf e;S G ?*GQ hpQ@h ,;+zs 9"}C
)vvvv$1415 bhQWyG QGO .W 216 U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

v
GPv$ )vzvf v v ?v+vv|;vS G I9v+vJvyG fC ~vzvgv! #vJv!h( :d9vsh v v 10
v
,VQ}G A9vJv!C hv+v}vF ,vp ?vzv*(v_ IQvAvp Pv"v| Bvqvs(v@ Ovs v v (vJv"vvyG
v v
.)xyPv rs(@ Os v v ~v C #| v v &@GP e;S G O(Fh fCh
n

)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 185U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

 65 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

v
#vf JOv@QGh ,?v+vvzv$9vGvyG )vyE JO9vf ?v*vQvWv=vyG( :d9vsh v v 11
v
Ov +v y9v tv Av yG G(v fQv V #v *Pv yG[ O9v =v gv yG A:|v %v y Bv av fzv p ,uG :E &vs vyE :
Ov vgv v@ ~v vyh ,?v v+v v$(v vy}G [v vF9v vZv vL ]A9v v*R}Gh O9v v+v vf}Gh ,JGO9v vgv vyGh
x
xv8vyhC 9v%v+vp 9v}v< 9v%vAvzv}vGv< ?v*QvWv=vyG ;A:(vyG &vy [vzvMv@h uG OvI(v@
x
J9v}vzvv 9v%v<Q9vjv|h VQ}G bQ9vWv| ,vp fP5v}vyG )vzvf fhOOQv* #v*PvyG
w v
9v<k GPvf OvVCh 9v}k vCE {vtvCC A:|v$h ,hvsGh :h d(vyOv| ;v< uG :E &vsyE :
w v
~v%vy #v+vv=v@ 9v|Ovgv< #v| O9v=vgvyG IO9v=vf )vyE GhOv@QG ~v%v!} ,?v|9v+vtvyG e(v*
.)uG #*O ,p G(!9v fC Og< #|h ,iO%yG
)bhQWyG QGO .W 1057U fBQtyG d;c ,p(

GPv v$ ,v v}v vzv vTv v| #v vf ?v vtv v<9v vTv vyG &v vyG(v vsC ,v vp ?v v<GQv vi :h v v 12
v
~v v $Qv v CB S f9v v }v v Dv v f fC ~v v fR #v v *Pv v yG #v v f d9v v s Ov v tv v p ;Qv v Zv v gv v yG
v
G(vTv=vy #v*PvyG( :~v%v!C #v+vgv<9vAvyGh ?v<9vJvZvyG #n v|p d9v}vyGh >vY9v"v}vy9v<
~v %v pQv Gv @ #v *Pv yGh ,~v %v <(v zv s &v Av V9v Wv < bv y9v Mv @ ~v yh ,AkGOQ e;v S G
.)Q9+AyG h| QGOJ!:G fhQ*h ,9+!OyG h|9a|
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 161U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

,vS9v=vgvyG Q(vZv"v}vyG ?v=vavMvy IOv"vTv| Qv+vi ?v*GhQ #vf d9vsh v v 13

IQvFGO #v| 9v+svF9v%v! ~vwvJvyG ?vS9v+vS BvFQvL xvyPv<h( :,v!9vDvyG fQvtvyG ,vp
.)e;S G ~+y9g@h e;S G
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 168U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

[ Vo :)v v vy9v v vgv v v@ uG d(v v vs Qv v v+v v vTv v vqv v v@ ,v v vp d9v v vsh v v 14

q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 66
66

Qv v v vP fC Ov v v gv v v < ]106 :rv v v v So (v v v v *o [ pA

vu{ ‘ _ Z Y \
x
?v!(v"v*OvyG (v$h ,Qv$9vdvyG Kv\G(vyG cQvWvyG c9v"v$h( :,vqvMvyG cQvWvyG
x
~vv9vJvAv* YQvV ,vp ?v!(v"v*OvyG ;I9v+vJvyG fh|vV #v| fzvV ,vp uG Qv+vjvy
x t v! (v$h ,&v+vyE
Ov+vzvtv@ ,vp ?v!(v"v*OvyGh ,&v+vzvf dO9vGv* : cQvWvyG ,vp [
x
9v%vfQvWv* ~vyh S9v"vvyG 9v%vfQvWv* ~vSG(v|h O9v+vfC P9vMv@9vv ;Ov+vy9vtvAvyG #n v|p
u x
#v v| &v v< uG Qv v|C 9v v| rv vy9v vMv v* A9v v*R}G #v v| jRp ,v vp ?v v!(v v"v v*Ov vyGh ,uG
x
fC uG ?v gv *Qv V Bv Zv v ! ,v Av yG JGQ(v gv yG OOv Jv * hC rv Wv wv *h ,Qv Av Tv yG
)bhQWyG QGO .W 2033U fBQtyG d;c ,p( .)QAT@

fGQv v |C e;v v wv v yG GPv v $ ,v v ph( :Ov v +xv v S ,v v qv v y9v v Mv v | ^v v gv v < d9v v s

:fGQ+aL
v
,v vY9v vgv v}v vy9v v< ?v v|;v vS G J9v vgv v}v vAv vGv v}v vyG Qv v+v vqv vwv v@ :9v v}v v%v vyhC
GPv v$h ,A9v v*R}Gh Ov v+v vy9v vtv vAv vyGh JGO9v vgv vyG ,v vp ?v vgv vsG(v vyG J9v vqv vy9v vMv v}v vyGh
w
.LQG(MyG >$P| #| GQk aL OVC >$P}yG
o
OGQv}vyG PE ,cQvWvy9v< uG gOGQC 9v| Qv+vjv< fBQvtvyG {v*hzv@ :9v}v%v+v!9vCh
(v$h ,f(v}vzvTv}vyG &vpQvfh ?v"vTw vyGh fBQvtvyG ,vp Qv vtvAvSG 9v| 9v"v$ cQvWvy9v<
K9vjvAvTv*o h ,f(vfOv*o uG hv| OmGOv!C P9vMv@G (v$h ,uvzvav}vyG Qv=vv}G cQvWvyG
w
#n v |p uG uv I ~v %v y aQv Zv *o h ,~v %v +v yE HQv tv Av *o h ,~v %v y Kv <Pv *o h ,~v %v <
x
.)u #*OyG 9%< G(ZzM*h ,9%< ghO=g* fC ~$Q|C ,AyG JGO9=gyG
)vvvv$1414 e9f 77U gQwph >as O+xS IO+tf )zf ?+q |;SE AG(\C(
 67 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

8 7 6 5 a b c d eo :)v v y9v v gv v @ uG d9v v s

; :A
z 9 @ ? > = 4 3 2 1
.]6,5 :a9tI}G[ pA
{ "!(’&%<
Q9vwv!5vy ?vqvy9vMv| :h ?vtvpG(v| Ov+xvS #vf f(vgvpGOv}vyG Op v=v*o ~vy )H
v
f(vgv]vMv* #v+vI #v+v}vzvTv}vyG gQv+vqvwv@ v v &v"vfh 9v"vf uG 9vqvf v v Ov+xvS )vzvf
~vy A9v*RC hC ,~vSG(v| hC ,O9v+vfC hC ,JGO9vf hC ,Ov+vy9vtv@ hC ,~vdv"vy
q
.S9"yG 9%fQV 9}!Eh uG 9%fQW*
x v
#v | Qv +v qv wv Av yG fhO (v $ 9v | ~v zv Tv | {v v )v zv f GhQvwv !C ~v %v "v wv yh
x u
.H9ty}9< R<9"@h e9%@Gh >S

&v "v | ~v %v qv *o fC #v wv }v * 9v | Ov +xv S ,v qv y9v Mv | )v zv f GhQv wv !C {v <

n
U9vtvAv!Gh ,fBQvtvyG uvzvLh ,O(vF(vyG IOvIh :~v$p (v*o d(vtv< Qv+vqvwvAvyG
;uG &v v< fPzv v* ~v vy hv v*Qv vWv v@ IR9v vFEh ,,uv v<9v vJv vY hC ?v vqv v+v vzv vL hC ,uv v=v v!
.,}y9gyG aQgyGh ?JzZ}zy
o x o
JPvLp C ?vzvDv|C #v| eOvs 9v}v+vp Kv\Gh ?vzv}vGvy9v< Qv+vqvwvAvyGh )L
Ov gv < Qv Wv "v @h hv =v av @ dGRv @ : ,v Av yG Ov +xv S >v Av v Qv %v VC #v | ?v C;v C #v |
>vavs Ov}vJv| g(vLC 9v$QvV9v! 9v%vqvZv*h ,#v+v"vTvyG JGQvWvgv< q &v@(v|
.v v ~%"fh 9"vf uG 9qf v v ?+q fQWyG J9g=ay9<
v
{v< ,#v+vqvtvDv}vyGh ~vzvgvyG H;v_ #v| OOvf xvyP &v+vzvf Qvwv!C Ovsh
w o x
xvVC : ,v"vwvyh ,&v<RvI #v| #v+v+xv|;vS 9v< #v+vp(vY(v}vyG #v*Qvwvqv}vyGh
#v| ~v%vqv*o 9v| ,v"vgv* : hC ,vgv* : v v &v"vfh 9v"vvf uG Rh9vGv@ v v &v!C ,vp
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 68
68
x v v
jRv vyG ,v vp )Qv vWv v=v vyG YQv vV( hv v=v vAv v* &v v@9v v+v vI d(v v_ T9v vf &v v!} ;&v vy(v vs
x
uG Rh9vGv@ ,uG YQvWvy rvy9vMv}vyG ?v+vJvzvyG uvzvI ,vph {v< ,,v=v"vF}G
#v| EvJv=vyG GPv$ ,vp QvvP 9v}v| 9v%v"v| Qv=vvC (v$ 9v}vf ;v]vp ,&v"vfh 9v"vvf
k

.&z$C #| &tqyGh YQWyGh ,I(yG ?qy9M|

a a a
k
:9"|9C
fBQtyG uzM< d(tyG

uv zv Mv < d(v tv yG Ov +xv S P9v Av S}G )v zv f A9v }v zv gv yG ^v gv < Qv wv !C )C

:,z* 9| {D| ,p fBQtyG
:fBQv tv yG R9v Gv fE #v f v v &v "v fh 9v "vv f uG 9v qv f v v Ov +xv S d9v s v v 1
(v$h ,9vgk v+v}vF uG uvzvL ,vp fzvWvyG (v$ R9vGvf G GPv$ ,vp fzvWvyGh(
x
.)S9"yG h"Yh ,A,V {v ,p uG h"Y {D|
)bhQWyG QGO .W 38U fBQtyG d;c ,p(

k
dh9v Jv * JGQ9v =v fh 9v c9v qv yC Uv +v y fBQv tv yG GPv %v p( :d9v sh v v 2
o v
RvGvgv* ;uG &vfOp v=v*o 9v| QvF9vTvv (v$ 9v}v!E ,9v$(vv9vJv* fC #vGvyGh Uv! G
.)uG Q|C #| MhQy9v (%p ;g(qZ* fC f(s(zM}yG
)bhQWyG QGO.W 2250 vv 2249U fBQtyG d;c ,p(
 69 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

x
gPv v$ #v v| G(v vqv vy|v v* fC f(v vwv vzv v}v v* : ~v v%v v"v vwv vyh( :d9v vsh v v 3
v
hv "v Y #v | : uG hv "v Yo #v | &v !} ;H9v Av wv yG GPv $ {v Dv | ]ahQv Jv yG[
)bhQWyG QGO .W 2719U fBQtyG d;c ,p( .)S9"yG

;)v y9v gv @ uG ?v gv "v Y #v | ]U[ aQv Jv yG GPv $h( :d9v sh v v 4

k o k o
.)A9G%yG ahQI #| 9pQI goOF(|h ,9@(Y goOF(| (%p
)bhQWyG QGO.W 3006U fBQtyG d;c ,p(

o v x
)v%vAv"v| fC >vavs Ov+xvS Qvwvqv< #vdvyG ,v"vTvJv| ^vgv< iQv*h )H
;H(vzvS}G ,vp OOv}v@( :v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS P9vAvS}G zvavL
q
x
ahQv Jv yG :jC[ 9v %v "v | G(v qv y|v * fC f(v wv zv }v * : ~v %v "v wv yh :&v y(v tv v
v
,S9v"vyG hv"vY #v| : uG hv"vY #v| &v!} ;H9vAvwvyG GPv$ {vDv| ]?v+q v<QvgvyG
v n
fC 9v%vy;vL #v| ~vwvJv* {v$ #vwvy ,9v%v8vavL ,vp xvV : IQ9v=vf ,v$h
k
.)?fBQtyG uzL :?*QqwyG ?y(t}yG gP%< d(t* GO+S
Ov+xvS P9vAvS}G d(vs #v+vqvy9vMv}vyG Q9vwv!E #v+v< hv}vGvyG {v%vTv*h )L
:,z* 9}< xyP IO%f {}w J@ #f #+qs(A}yG rs(@h ,fBQtyG uzM<
o q
x v k
rvYh gOv*OQvAv<( xvWvzvy :9vGv| Ov+xvS P9vAvS}G cQvAv* ~vy v v 1
IQvf9vV}G d(vs uv<9vav* &v!C ,vp )YGOv< Gh ,O9vGv* Gh hv"vZw vy9v< aQvJvyG
v k v p w
fzv < ;9v s;v _E b(v zv Mv | uG e;v v fC ?v yRv Av gv }v yG d(v s fhOQv * #v *Pv yG
l l
?v}vF9vs ?vqvYp &v!C )v"vgv}v< ~v*OvtvyG ,vTvqv"vyG e;vwvyG )vzvf uvzvav* uG e;vv(
n n v v
OvI} Uv+vyh &vtvzvL &v!C )v"vgv}v< ,vdvqvzvyG e;vwvyG )vzvfh ,)vy9vgv@ &v@GPv<
k v
;9vCO9vI gDQvtv! jPvyG evqvzvyG f(vv hv|h ...>vTvv &v=v+vvQv@ {vYC ,vp
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 70
70
v v
uvzvav* &v!} ;~v+vzvgvAvyG e9vtv| ,vp :E KO9vI fBQvtvyG :d9vtv* fC R(vGv* :
k k
.)KFQ}G )zf GR9G| #wy ,9]*C &@GP< ?}F9tyG ?qZyG )zf
)vvvv$1403 ?+}zgyG >AwyG QGO vv 72U ,jQ(G+=zy O+I(AyG IQ$(F MQV(

#v v+v v< {v vZv vqv v* v v &v v"v vfh 9v v"vv vf uG 9v vqv vf v v Ov v+xv vS P9v vAv vS}Gh v v 2
9v$Qvwv!C ,vAvyG ?vzvDv|}G QvDvvC ,vp )vy9vgv@ uG e;vwvy )v"vgv}vyGh aQvJvyG
.9"$ ?A=D}yGh ,gQwph >as O+xS IO+tf )zf #+DI9=yG ^g<
zvavL Uv+vyh ,IQvf9vV}G zvavL (v$ v v fPE v v Ov+xvS zvavMvp v v 3
.~zfC uGh ,,y Q%c 9}+p fBQtyG uzM< d(tyG ,p ?yRAg}yG

a a a

:9gk S9@
x
J9qZyG {*hz@

uG J9vqvY {v*hzv@ Ov+xvS P9vAvS}G )vzvf A9v}vzvgvyG ^vgv< Qvwv!C )C

:,z* 9| {D| ,p )y9g@
:)vy9vgv@ uG d(vs Qv+vTvqv@ ,vp v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v d9vs v v 1
&v vFw (v v@h( :]117 :IQn v vnvv v tv v =n v v yG[ p@ ? > = < ; : 9o
uG d(vs QvTq vqvp ,)jQvWv=vyG cGQO5vy ?v|(vzvgv| Qv+vi ?v+vvqv+vwv< ~w vAv* IOGQ G
.JGQ| Og< 9}+p 9$QQv vh ,IOGQ G &Fw (n A<p p?o :)y9g@
n

)bhQWyG QGO .W 107U fBQtyG d;c ,p(

 71 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

??v}vzvwvyG ,v$ ?vMvqv"vyG gPv$C( :Ovgv< 9v$Qv+vTvqv@ ,vp d9vs ~vC v v 2

9v %v "v | ,v Av yG ,v $ hC )v Tv +v f ,v $ ?v }v zv wv yGh ?IOGQ G &v F(v @ ?v }v zv wv yG
w
.)J9%=WyG :E 9$AGQh {F9_ : K(J< gP$ {v ?&A!("+v
)bhQWyG QGO .W 398U fBQtyG d;c ,p(
v n
,&v<9vWvAv}vyG #v| 9v%vzvgvGvp ~vzvfC 9v}v+vp 9v$OvIh IQv}vyG gPv$ xvV[
v
.]{=s #| {gp 9}v IOGQ G &F(@ 9$9"g| fC QQv s Og< 9}+ph
q n

5 8 7o :)v vy9v vgv v@ uG d(v vs gQv v+v vTv vqv v@ ,v vp d9v vsh v v 3
A9v v "v v =v v yG GPv v %v v <( :p>o ;]12,11 :&v vsvv v _[ p9 < ; A vv 6
:h ,&v $9v Gv @G :h AGOv "v yG QOv Zv | Ov *Ov Jv @ #v wv }v * 9v }v p ,d(v %v Gv }v zv y
v
,g9v tv zv @ hC )v S(v | &o v gn v }p v Sn rv +v v :h ,&v Av +vv qv +v v :h &v@Q(v Y #v+v +v gv@
.)9| ?t*Qa< )tzAp 9| ?t*Qa< jO(!
)bhQWyG QGO .W 2331 ,2330U fBQtyG d;c ,p(

R Q T So :)vy9vgv@ uG d(vs Qv+vTvqv@ ,vp d9vsh v v 4

IOGQ G &v v vFw (v v vAv v vp( :]82 :Uv~v v v *[ pA
}w \ [ V U X W
v
uG HQx vtv* 9v}v!E ,f(vwv* 9v| 9v"vF9vv gO(vF(vy gOvIh am9vv A,vWvyG uvzvMvy
k

.)OhOJ}yG jQW=yG ~%S9+t}< 9$(vQO+y Q(|}G QW=zy

)bhQWyG QGO .W 2978U fBQtyG d;c ,p(

B C Do :)v v y9v v gv v @ uG d(v v s Qv v +v v Tv v qv v @ ,v v p d9v v sh v v 5

~v zv gv ! :h ,gQv vP 9v }v v &v < #v ||v ! ;TQv gv yG( :]4 :Ov v*Ov vnv vJv vyG[ pA
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 72
72

?v*9v"vv &v!E :d(vtv! fC xvzv}v"vp TQvgvyG )vzvf AG(vAvS:G 9v|C ,&vAvtv+vtvI

k
#vf fBQvtvyG #v| ~vzvgv! 9v| )vyE GO9v"vAvSG ,uvzvMvyG GPv$ )vzvf ?v"v}v+v%vyG #vf
v
,vp f(vwv* ;vp ,dG(vI}G &v+vzvf Qv+vjvAv@ : &v!9vJv=vS uG fC #v| #v+vtv*
d(vtvyGh ,AG(vAvSG ?vy9vI 9v%vgv=vAv@ ~vC ,TQvgvyG )vzvf AG(vAvSG eOvf ?vy9vI
v
?v"vvTvyG {v$C d(vs (v$h[ &vAv+vvqv+vv cQOv! :h ]AG(vAvS:9v<[ &v< #v||v! 9v"v!zv<
x
pn o p qo :)v v y9v v gv v @ &v v y(v v s Qv v Tv v qv v * : ]?v v f9v v }v v Gv v yGh
)3480U fBQtyG d;c ,p( .]54 :aGQn v vf}G[

~v+vTvGvAvyG f9vv 9v}vy( :d9v}vf~vy )vy9vgv@ uG fRh #vf d9vsh v v 6

v q o
9v!Rh f9vv (vy 9v}vv IQvL6G ,vp H9vTvJvyG )vy9vgv@ uG Q(vvY ?v|9vf ?vavL
k

= > 3 4o ,J9v v 8v v +xv v Tv v yGh J9v v "v v Tv v Jv v zv v y 9v v }k v v Tq v v Gv v |

pA { } ~ C Do ,]47 :A9v vnv v v v v v v v v v v+v v v v v v v v v v v=v v v v v v v v v v v!}G[ p@
;o ,]8 :?v v fn Q9v vnv v tv v yG[ pA
} u v w xo ,]6 :?v v fn Q9v vnv v tv v yG[
ao ,]47 :A9v vnv v +v v =v v !}G[ p$ ! " ’ ( % &
,]124 :A9v vnv vTvpv "q v vyG[ p8 1 2o ,]49 :A9v vnv vTvpv "q v vyG[ pZ Y
x
.)fBQtyG ~+TG@ h| 9+k W}@ xyP {vh
)2000 e9f bhQWyG QGO 83U fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(

pQ R O Po :)v v v vy9v v v vgv v v v@ uG d(v v v vs ,v v v vp d9v v v vsh v v 7

6 3o ,]7 :O(v vov$[ pU X W Ro ,]10 :KvAr vvqn vyG[
,]4 :Ov*Ov vn vJvyG[ pA B C Do ,]255 :IQn v vnvvtv=n vyG[ p8 5
M P O Ro ,]11 :Bv v zn v v Zq v v po [ p‘ _ B Ao
8 5o ,]67 :Qv vnv v v v|Rw v v v vyG[ pI L K N
 73 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

jo ,]245 :IQn v vnvv v v vtv v v v=n v v v vyG[ p} ~ +o ,]17 :d9v vnv v v vqv v v v!}G[ p7
/ .o ,]64 :IOvF9v vn v}vyG[ pi j ko ,]22 :QvvGvqn vyG[ pi
q n v
,vp hv=vAv| uvTn v! )vzvf ?v*Q9vF :E ,v$ fE( :]55 :fGQn v}v vfp dB[ pQ 0
m
jQvGv*h ,9v%vAv+v=vDv@h IOQq vGv}vyG ,v!9vgv}vyG Kv+v\(v@ )vyE ,v|Qv* ,Qv+v=vgvAvyG
w q
,vTq vJvyG {v+v+vMvAvyG #v"vS ;L(vf :h &v+vp rvzvMv@ : OQvav| #v"vS )vzvf
v x
{v+vs 9v| fC iCQh ,)Qv*(vZvAvyG d9v}vfC #v| {v}vf {vv ,vp ,~v+vTvGvAvyGh
v
:]eOv vtv v@ 9v v}v vv ?v vf9v v}v vGv vyGh ?v v"vv vTw v vyG {v v$C d(v vs &v v"v v|h[ ,xv vyP Qv v+v vi
.)?"*R e;wyGh ,?f9"Y dOGyG K=YC 9}"+I ...dOF
)2000 e9f bhQWyG QGO 85 U fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(

s s v
Qv|C (v%vp ;9vqvY 9vqvY xvzv}vyGh xv<Q A,vGv| 9v|zvp( :d9vsh v v 8
&v "v | Pv Lzv ! ;~v "v %v Gv < A,v Gv }v yG xv yPv v ...&v Av gv +v =v_ cQOv ! : ,v =v +v i
v
uG >v+vi #v| (v%vp ;&vAv+vvqv+vvh hvtv* 9v| ?vtv+vtvI 9v|zvp ...~v%v"v| 9v%v<Qvs
.)f("w}yG
)bhQWyG QGO .W 3906U fBQtyG d;c ,p(

k
Ov +xv S )v zv f #v *Qv wv "v }v zv y ?v qv y9v Mv | f(v qv s(v Av }v yG Op v =v *o ~v y )H
k
~v%vGv%v"v}vp ;)vy9vgv@ uG J9vqvY &vzv*hzv@ ,vp &vy GOv+v*zv@ :h ,>vavs
9v}v+vp &vAvqvy9vMv}v< Ov+xvS MQvY jPvyG( ?vf9v}vGvyGh ?v"vTw vyG {v$C Hv%v"v|
| &vy(vSQ ?v"vvSo hC uG H9vAvv ,vp JA9vF 9v}vv ?vqvZvyG QGQv|E :)uv=vS
w
H(v Fhh ,rv +v +v wv Av yG ,v qv !h ,?v jv zv yG ,v p ahQv gv }v yG )v "v gv }v yG )v zv f
e9v| G #vf OQh 9v}vv ,9v%vyhv C #v| YGOvAv<9v< ~vwvJvyGh ,xvyPv< f9v}v* G
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 74
74

rv +v wv yGh ,]HQv gv yG ?v jv y ,v p[ ,e(v zv gv | AG(v Av S:G :q xv y9v |

#v f[ &v "vf dG|v Tv yGh ,>vFGh ]AG(v Av S:9v <[ &v < f9v}v* Gh ,d(v %v Gv|
.?fO< ]i(ASG r+v
v
J9vqvZvyG {v*hzv@ ,vp Ov+xvS Hv%v"v| fC Kv]vAv* iQvLC IQq v|h )L
g|vavLh ,IQvf9vV}G Hv%v"v| (v$ fBQvtvyG evqvy uvzvMv< d(vtvyG ,vp (v$ 9v}vv
gQvwvph ,9vgk v+v}vF ~v%v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf ,~v%vF9vavL} hv<9v@ xvyP {vv ,vp
.~$Qwqy O+zt@
a a a

:GQk V9f
Q+TqAyG ,p &<o (zSCh O+xS L9%"|

Qvwvp ,vp J9vqvZvyG {v*hzv@h fBQvtvyG uvzvMv< d(vtvyG #vf e;vwvyG

x
L9v%v"v| f9v+v< fhO Q9vtvyGh >v@9vwvyG uvJv< 9v+k vpGh f(vwv* : q Ov+xvS
&v=vAvv #v| LP9v}v! ~v*Ovtv@h ,v v ?vY9vMv< v v Qv+vTvqvAvyG ,vp &v<(vzvSCh Ov+xvS
&v @(v | Ov gv < )&v }v fRv < ?v +v fQv V ?v gv =v _( 9v %v gv =v av * g(v LC dGRv * : ,v Av yG
.Q++j@ fhO ,#+"TyG JGQWg<
Kv\Gh f9v+v< )fBQvtvyG ,vp ,v"vqvyG Qv*(vZvAvyG( Ov+xvS H9vAvv ,vp )C
MQv v Yh ,fBQv tv yG Qv <w Ov Av y >v av s Ov +xv S gQ9v Av LG jPv yG L9v %v "v }v yG #v f
dhRv ! Qv Zv f ,v p 9v gk v +v }v F ?v |}G rv zv S &v +v zv f f9v v 9v | &v Av qv y9v Mv }v <
 75 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

v w
,| ,v=v"vyG J(v}v< dhRv"vyG Y9vavtv!G Ovgv< ?v<9vJvZv vyG QvZvfh ,fBQvtvyG
Qv+vL 9v%vzv$C f9vv ,vAvyG ?vzv]vqv}vyG fhQvtvyG ?v+vvtv<h ,#v+vgv<9vAvyG QvZvfh
x
9v }v | v v ,| uG d(v SQ IO9v %v Wv < ?v yGOv fh #v *Ov yG ,v p 9v %k v tv p S9v "v yG
.v v &+yE uG )IhC
{vv[ S9v"vvyG ^vgv<( :v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS d9vs v v 1
aGOv$}G[ J9vf(v\(v}vyG gPv$ ,vp Qvdv"v* #v+vI ]IhOvtvyG rvzvTv vyG A9v}vzvf
x
?v+v%vs y G J9vf(v\(v}vyGh ,9v%vtv+vtvJvAvy fBQvtvyG uG dRv!C ,vAvyG ?v+v"v*OvyG
n n v
,?m v }n v dv fh ?m v sOp #v | 9v %v +v p 9v | iQv *h ,]9v %v yh9v "v @ ,v Av yG ?v +v gv *Qv Wv Av yGh
v
fC >vTvJv*h ,iQv=vwvyG fBQvtvyG IRv+v| 9v%v=vTvJv* ;?v!hQv|h ?v+vI;vYh
v v
fE d(vtv! fC Ov*Qv"vp #vJv! 9v|C ...9v%vy ?vgv<9v@ ?v+v!BQvtvyG Qv+v=vgvAvyG ?vtv*Qv_
v
gPv $ JRQv <C ,v Av yG ,v $ Qv +v =v gv Av yG ,v p fBQv tv yG 9v %v gv =v @G ,v Av yG ?v tv *Qv av yG
VGQv v v i}G gPv v v $ Ao9v v v qv v v v ,v v v %v v v p ;J9v v v f(v v v \(v v v }v v v yGh VGQv v v i}G
.)J9f(\(}yGh
)2000 e9f bhQWyG QGO 239U fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(

QvZvf ,vp fBQvtvyG Qv<w Ov@ #vf v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v d9vsh v v 2
v
f(v v"v v||v v}v vyG xv vyP ,v vp j(v vAv vTv v* #v v*Q(v vJv vTv v| g(v vtv vzv v@ Ov vtv vy( :&v vyhRv v!
n
fhQv vJv vTr v v*o A:|v v$h ,f(v v"v v||v v+v vp fhQv vJv vTr v v*o A:|v v$ ,fhQv vp9v vwv vyGh
(v$ GP{vp ,&v"v| ~v%vTv v| 9v}q vf A:|v$h A:|v$ KOvJvAv* ~vC ,f(v<Qv%v+vp
o
;Q(v%v=v}vyG Q(vJvTr v}vyG IQ(vY #v| QvDvvC xv+vavgv* : ^v|9vi Ev*OvI
v
,,v=vzvs &vy bQ fBQvtvyG Bvgv}vS 9v}vzvp :d(vtv* H9vavMvyG #v< Qv}vf GPv$
...e;S G ,"zLOh ,B+w=p
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 76
76

v v
fEh ,Ih;vJvy &vy fE uGh :d(vtv* IQv+vjv}vyG #v< Ov+vy(vyG GPv$h
r
fBQvtvyG GPv$h ,QvC|v* QvJvS :E GPv$ fE :d(vtv* ~vC ,Ih;vavy &v+vzvf
G(v @hC #v *Pv yG S(vqv!h &v< #v +v "v||v }v yG S(vqv ! ,vp gQv CC rvZv * &v Tvqv !
v
3 2 1 @ ? > =o &v!zv< ,&vzv=vs #v| ~vzvgvyG
q r soh ,]23 :Qv vnv |Rw v yG[ p) 8 7 6 5 4
v
f(v y(v tv * Xv *Qv s Qo9v qv v A:|v $h ,]107 :AGQn vvvS G[ pn o p
_ R Q T So :Q9v v vwv v v! G ?v v vF9v v vGv v vy ,v v vp
w w
&v zv v GPv $h ,d9v tv * &v zv v GPv $ ,]5 :f9vvsQv vovvqvvyG[ p^ ] ‘
,v vp ,v v"v vqv vyG d9v v}v vGv vyG #v vf ?v vJv v\Gh IQ(v vY &v v+v vp Ov vGv v@ ;v vp ,hv vtv v*
.)f("qzy jQaqyG bhw PAyG ?zIQ| xz@h ...fBQtyG
)26h 25U &Tq! QOZ}yG(
v
gQv+vTvqv@ hC fBQvtvyG Qv<w Ov@ #vf v v &v"vfh 9v"vf uG 9vqvf v v d9vs ~vC v v 3
:| ,v=v"vyG J(v}v< ,vI(vyG Y9vavtv!G Ovgv< R ?v<9vJvZvyG QvZvf ,vp
f(v_9vgvAv* ?v<9vJvZvyG ^vgv< 9v"v*CQ ;fBQvtvyG dhRv! QvZvf 9v!Rh9vGv@ GP{vp(
k
,| ,v=v"vyG #vf d(vtv"v}vyG {v+vzvtvyG )vzvf GO9v}vAvfG &v"v| {v+vzvtvyG Qv+vTvqv@
x
,J9v v*6G ^v vgv v< dh|v v* fC ?v v+v vWv vLh QPv vI ,v vp dh9v vJv v* ~v v%v v]v vgv v<h
.),"*O ~Cz| &+p f(w* fC ?+WL GP$ #| h"A}* ~%]g<h
)26U &Tq! QOZ}yG(

f9v v 9v }v v zv p( :#v +v gv <9v Av yG Ov %v f ,v p Qv +v Tv qv Av yG #v f d9v s ~v C v v 4

k v o
fhQvZvAvtv* G(v!9vv ~v%v"vvwvyh ,GOQvav| G(sv}v! Qv+vTvqvAvyG 9v}v! #v+vgv<9vAvyG QvZvf
 77 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

w
?v *6G #n v |p g(v }v %v p jPv yG j(v jv zv yG )v "v gv }v yG )v zv f ?v *6G Qv +v Tv qv @ ,v p
)27 U &Tq! QOZ}yG( .)eqy QZLz<

(v$h )v"vgv}vyG ~v%vqvy ?vzv+vSh evqvzvy9v< ~v%v|9v}vAv$G f9vv 9v}v!E :Bvzvs

v w q
.Q<q OAyG #f OZ* YGOA<9p ,"qyG d9}GyGh Q*(ZAyG 9|C .~q $}G

~vC( :?vzv]vqv}vyG fhQvtvyG ?v+vvtv< ,vp Qv+vTvqvAvyG #vf d9vs ~v vC v v 5

o
v
#vwvyh ,,v!9vDvyG fQvtvyG QvLGhC #v| AkGOvAv<G ~vMv]vAv*h (v}v"v* Qv+vTvqvAvyG PvLC
k
hv | &v tv S9v "v @h fBQv tv yG ,v p ,v "v qv yG d9v }v Gv yG #v f Ev Jv =v * fC #v |p :Ov <
v
EvI9v=v| ,vp bQvjv* PvLC ,d9v}vwvyG OvIn kvy9v=vyG ,vf(v\(v}vyG d9v}vGvyG
,?v*vQ(vavSCh ,?v+vvMv*Q9v@h ,?v+vvpQvYh ,?v*v(vJv!h ,?v+vvyOvFh ,?v+vv%vtvp
x o
IQ(vY ~vSQvy #v*QvTvqv}vzvy Izv+vv%v| Bv!9vv ,vAvyG ?vYQvqvyG Bvf9v\ xvyPv<h
o

QGO.W 27U fBQv tv yG ,v p ,v "v qv yG Qv *(v Zv Av yG( )fBQvtvyG ,vp ,v"vqvyG d9v}vGvzvy ?vJv\Gh
| ,v=v"vyG Qv+vTvqv@ )vzvf >vavs Ov+vS cQOvAvSG GPvwv$h .)2000 e9vf bhQvWvyG
v
&vy;v]vy R IQv+xvMvyG fhQvtvyG #v| ~v%v+vgv=vAv|h #v+vgv<9vAvyGh ?v<9vJvZvyGh
.&|;v #| uG OGQ| f9+=@ ,p iO$ #| &+zf G(!9v 9}f

]Ov IGh[ {v FQ( :rv zv Mv yG Ov "v f Qv +v Tv qv Av yG #v f d9v s ~v C v v 6

k x o
uv+vp(vAvyG #v| A,vV #v+vJvyGh #v+vJvyG #v+v< &vy hvtv* f9vv ,9vf(v! QvLzvAv|
(v v $( ,fBQv v tv v yG ,v v p ,v v "v v qv v yG d9v v }v v Gv v yG hv v \G(v v | ^v v gv v < cGQOE ,v v p
fQv v tv v yG ,v v p dGRv v Av v f:G I9v v fO Qv v +v v =v v v (v v $ :Bv v zv v s .)jQv v Wv v Mv v |Rv v yG
)&Tq! QOZ}yG( .)SO9TyG
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 78
78

?v vi;v v=v vyG ,v vp #v v+v vDv vI9v v=v vyG #v v| Ov vIGh {v vFQ( :d9v vs ~v vC v v 7
q l
,vp Em vI9v=vy QOvtv}vyG uv+vp(vAvyG ?v*9vi kvzv< ,jQvWvMv|Rvzvy uv<9vS R9vGvf Gh
Ovtvzvp ,]jQvgvV}G j(vJv"vyG[ ,v!9vFQvGvyG Qv$9vtvyG Ov=vf (v$ ,gQvZvf
v
fC :(vy ,)R9vGvf G {vF:O( &v<9vAvv ,vp A,vV )vyE {vZv* fC xvVhC
v
)v yE H9v Av wv yG dhC #v | &v y {v *9v Mv @ Bv zv c X9v qv y}Gh ,v !9v gv }v yG ?v Zv v s
Ovtvy ...&v+vyE {vZv* fC 9vwv+vVh f9vv 9v}v v|p Qv+vDvv #vf &vAvpQvZvp ,gQvLB
k

.)9%<Q]* ~zp ,d(g| ?<Q\ )zf &"| h="yG f9v

)33vv 30U &Tq! QOZ}yG(

x v v
9v| v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS ~v$n Qv=vvC fC eOvtv@ 9v}v v| #v+vv=vAv*h
,)v"vgv}vyG {v=vs fBQvtvyG evqvy ,vp ),v"vqvyG d9v}vGvyGh Qv*(vZvAvyG( g9v}vSC
9 : ; < = >o :)v vy9v vgv v@ uG d(v vtv vy ?v vqv vy9v vMv v|
9v v| ~v v$C rv vS~v vy GPv v$ f9v vvh ,]29 :U~[ pA w~ 6 7 8
?v +v %v tv qv yG Ev I9v =v }v yG( #v f ~v %v zv jv V 9v |h ,gQv wv p )v yE gAGQv v s HPv F
#v v| fC #vv vc ,v Av yG )X9v vqv y}Gh ,v v!9v vgv }v vyG ?v vZv s( #vvfh ,)?vv*v(v Jvv"vvyGh
n
,vp EvJv=vyG #vf 9v %v< d9vjvWv!:9v< Ghzv av LC I(vv =v"vyG Qv Zvf Pv"v| g(v tv=vS
x
fhQvtvyG ,vp rvzvTv vyG L9v%v"v}v< hv"vAvtv* ~vzvp ;),v"vqvyG d9v}vGvyGh Qv*(vZvAvyG(
v
{vsC ?vFQOv<h ,jQvgvV}G ,v!9vFQvGvyG Ov"vf &v@hOvs OvFhh ,?vzv]vqv}vyG
n n
.?yRAg}yG rzL N+V jQWM|RyG O"f
#v}v v|p &vtvJvy #v|h &vtv=vS #v| )vzvf >vavs Ov+xvS Rv+vv}v@ GPEh )H
d9v }v Gv yG hv =v ! ,v p d(v gv}v yG ?v <Qv ]v <( ~v *Qv wv yG fBQvtvyG Qv +v Tvqv@ G(vyh9vI
n
Qv +v Tv qv Av yG ,v p &v <(v zv SC f(v wv * fC >v Gv f ;v p ;)fBQv tv yG ,v p ,v "v qv yG
 79 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

x v k
uG dRv!C Pv"v| ,#v*OvyG ,vp &vtvqvyGh Ev*OvJvyGh Qv+vTvqvAvyG ?v}vF} 9vqvy9vMv|
v
d;v L #v | e;v S G ?v |Ov L( )v yE Ov +xv S &v Gv @G )v Av I ,#v +v =v }v yG &v <9v Av v
Ovgp v=r v+o vy( ;&v<(vzvSzv< #v+vfhOvMv}vyG ^vgv< d9vs 9v}vv ,)~v+vdvgvyG fBQvtvyG
n
.)Q+TqAyG ,p ?g=A}yG ?t*QayG ?*9"F( :go9}n SC 9| )fBQtyG #f
&v<9vJvYCh | ,v=v"vyG &v+vzvf f9vv 9v| ,v$ ?vtv*QvavyG gPv$h :Bvzvs
.~$9\QCh R #+g<9AyG (g<9@h f(g<9AyGh
9v| Qv+vTvqvAvyG ,vp rvzvTv vyG L9v%v"v| #vf &vFhQvL HvF9vAv! #v| f9vvh
:,z*
x v
Qv vJv vTv vyGh (v v%v vzv vyG JGOQv vqv v}v v< )v vy9v vgv v@ uG e;v vv rv vYh v v 1
v
,9v}v"v+vTvyGh ,MQvTv}vyGh ,{v+vDv}vAvyGh ,QvgvWvyGh ,#vqvyG( :IP(vgvWvyGh
,Qv v Jv v Tv v yGh ,)v v tv v +v v S(v v }v v yGh ,fG(v v y}Gh ,~v v SQv v yGh ,Qv v *(v v Zv v Av v yGh
n v
,Qv @(n v yG( :9v %v zv +v Y9v qv @ ^v gv < Qv LOv * ~v yh ,)IPv *(v gv Av yGh ,?v }v "v +v %v yGh
,~v v jv v "v v yGh ,AGOv v Y}Gh ,?v v f(v v av v tv v }v v yGh ,SQr v v Gn v v yGh ,Y9v v tv v * Gh
,?v +v F9v }v "v +v Tv yGh ?v +v IQv Tv }v yG Ov $9v Wv }v yGh ,[v +v Mv Wv Av yGh ,f9v Jv y}Gh
v
,~vSQvyG IOvIhh ,{vdvyGh ,?vWv*QvyGh ,Q9vAvTq vyGh ,IQ9vdv"vyGh ,{vav=vyGh
uvS9v"vAvyGh ,Qv*(vZvAvyG uvS9v"v@h ,LGQvL G uvS9v"v@h ,?v+vgv+v=vavyG ?vI(vzvyGh
.)NyE ...,"qyG
)v vtv v+v vS(v v}v vyG( :v v v v v v< yQv vGv vqv vyGz IQ(v vS #v v| Jm9v v*B rv vYh v v 2
jQvwvTvgvyG VQvgvyG( :v v v v v< 9v%v"v| J9v*B rvYhh ,)?vFh9v}vAv}vyG ?v+vLQv vyG
v q
.)J9sOyG ?}dA"}yG ?*QwTgyG g9t+S(}< ~"%F &+p cQAW@ jPyG
x v
)2000 e9f bhQWyG QGO.W ,97U fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 80
80

:)v vtv v+v vS(v v}v vyG #v v| #v v+v vf(v v"v v< yJ9v vfR9v v"v vyGz IQ(v vS rv vYh v v 3
(vF hv| ~vGvTv"v@ ,)v"v=v}vyG ?v*v(vs ,?vF(v}vyG IQv+vZvs ,?vvQvJvyG ?vgv*QvTvyG(
n o
?v+vvLQq vyG ?vvQvJvyG ?v+v!G(vyG(h )a9vGv@Q:G Ov*OvV ,^v=v"vyG hv*QvS HQv%r vwv|
.),ZZtyG (GyG h| ~GT"@ ,d(ayG ?aS(A}yG ,?F(}yG
)111U &Tq! QOZ}yG(
w
?v v=v v+v v@Qv vyG )v vtv v+v vS(v v}v vyG( :v v v v v v< y)v vJv v]v vyGz IQ(v vS rv vYh v v 4
?v v+q v vGv vWv vyG ,AGOv vY}G ?v vtv v+v vsQv vyG ,)v vav vMv vyG IOv v+v vF(v vyGh ,J9v vvQv vJv vyG
)125U &Tq! QOZ}yG( .)Y9t* G
v v
9v%v+vp ?v=vI9vZv}vyG )vtv+vS(v}vyG( fzv< y{v+vzvyGz IQ(vS rvYh v v 5
)128U &Tq! QOZ}yG( .)y)J]yGz )t+S(| #| )zfCh #WLC

)vtv+vS(v}v< ?v%v+v=vV( )vtv+vS(v}v< yJ9v*O9vgvyGz IQ(vS rvYh v v 6

w
,?v |Ov |Oh ,?v !(v Wv L 9v %v +v ph ,rv "v fCh Ov VC ,v $ {v < ,)J9v fR9v "v yG(
)126U &Tq! QOZ}yG( .)?gsQph
v
IO9vJvyG )vtv+vS(v}vy9v<( yQvGvqvyGz IQ(vS ,vp J9v*B rvYh v v 7
)bhQWyG QGO.W 3906U fBQtyG d;c ,p( .)~+S9tAyG

9v v*( :&v vy(v tv v< yQv Gv vqv yGz IQ(v S ,v p iQv vLC J9v *B rvvYh v v 8
)3903 &Tq! QOZ}yG( .)~j"yG d9}Gy
k x v v
9v!G(vyC rvy|v@ 9v%v!E( :&vy(vtv< ?v|9vf yQvGvqvyGz IQ(vS rvYh v v 9
 81 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

x x
,J9v}vjv"vyG OOvgvAv| GOvIGh 9v"k vJvy 9v%vtvS9v"v@h 9v%vsQw vqv@ #v| rvy|v@ ,?vf(v"vAv|
k

)3901U &Tq! QOZ}yG( .)Y9t* G OIv (|

,v ph( :&v y(v vtv v< yQv Gv vqv vyGz IQ(v vS J9v v*B ^v vgv v< rvvYh v v 10
q
.)9$9t+S(| hC 9$Qc9"| AG(S ,rZsh OV 9$O$9W| ^g<
)3902U &Tq! QOZ}yG(
w
,?v v+vv vLQv vyG ?v vF(xv v}v vAv v}v vyG A9v vfOv vyG )v vtv v+v vS(v v|( :bvv=v v"v vAvvSG v v 11
4 1 2 ?o :)v vy9v vgv v@ uG d(v vs #v v| )?v vgv vV9v vMv vyG ?v vzv v*(v vav vyG
? @ 9 : ; <o :)vy9vgv@ &vy(vsh ,]191 :fGQn v}v vfp dB[ p3
q w
e9v v Gv v Tv v !:G {v v v A9v v fOv v yG hv v | ?v v }v v Gv v Tv v "v v |( ,]38 :~vv v v +v v v $GQv v v <E[ p>
.)d9SQAS:Gh ,L(w}AyGh ,>*QaAy9<
)112U fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(
w
Do :)vy9vgv@ uG d(vs #v| )f9vp(vavyG )vtv+vS(v|( bv=v"vAvSG v v 12
)113U &Tq! QOZ}yG( .]42 :O(v vo $[ pG H A B C

v
,GQk(n v Yo ~v SQv * fBQv tv yG( :&v y(v tv < ?v |9v f fBQv tv yG rv Yh v v 13
q
A9v | ,v p ,v "v qv yG uv S9v "v Av yG Qv $9v dv | bOC 9v %v y Qv pG(v Av * Ov $9v Wv| VQv gv *h
?vgvsQw vyG ,vp 9v%vgv*R(v@h ,AGRvF}G ~v+vTvtv@h ,Ov%vWv}vyG (q vFh ,IQ(vZvyG
)114U &Tq! QOZ}yG( .)?f(\(}yG
v x n v vn
?v tv +v tv I (v %v zv yG )v tv +v S(v | ),v "v wv *o :h( ,v "v gv * &v !C Ov vC v v 14
v
,vf9vGvWvyG #vTvI Ov}vJv| P9vAvS}G YOv=v}vyG ,vtv+vS(v}vyG {v]vqv@( :&vy(vtv<
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 82
82

,~v *Qv wv yG fBQv tv yG ,v p )v tv +v S(v }v y9v < U9v Mv yG ARv Gv yG GPv $ ?v gv FGQv }v <
?v v +v v "v v qv v yG J9v v Jv v zv v av v Zv v }v v yG ^v v gv v < bv v =v v \ ,v v p {v v ]v v qv v yG &v v y f9v v vh
)102U &Tq! QOZ}yG( .)?+vt+S(}yG
v xn v n vn
:&vy(vtv< (v%vzvyG Q(vYh ~vSQ ),v"vwv*o :h( ,v"vgv* &v!C OvvC v v 15
q x v
IQGR(v< ~vSQvyG XvAvqv| Ov}vJv| #v*OvyG A9v+v\ f9v"vqvyG P9vAvS}G {v]vqv@(
.)Q(ZyG uS9"A< U9MyG ~TtyG GP$ ?gFGQ}< aQ9g}yG
)114U &Tq! QOZ}yG(

fG(vy}9v< Qv*(vZvAvyGh( :yuvzvqvyGz IQ(vS Qv+vTvqv@ ,vp d9vs v v 16

v
,v p LQw Ov Av yGh ,&v < ~v SQv @ jPv yG f(v zv yG #v +v <( uv S9v "v Av yG GPv $ ev I;v *
,v vp hv v*R(v vAv vyG ev vI;v v* 9v v}v vv ,)Y(v v\(v v}v vyGh IQv vwv vqv vyG hv v| d;v vdv vyG
)vzvf e(vtv* fBQvtvyG ,vp Qv*(vZvAvyGh ,?v+vF9v}v"v+vTvyGh ?v+vvIQvTv}vyG Ov$9vWv}vyG
v
>vTvJv* 9v}v<v Qo ,vAvyG IQv+vjvZvyG Q(vTw vyG #v| IQ(vS ;vDv| PvL ,&vS9vSC
k o
k v
;vDv| PvL .Y9vGvTvyG ?v}vwvI hC f9v%vwvyG hvGr vTn v< ?v%v+v=vV 9v%v!C ^vgv=vyG
IPv*(vgvAvyG (q vF ?9v%v+vp &vs;v_E OGQv* jPvyG (q vGvyG 9v}vp ;yuvzvqvyGz IQ(vS
.)e9%<Eh V(}ih ,?m }"+$h Am9qL #| &+p 9}<
m
)115U &Tq! QOZ}yG(

5 6 3 4o :)v vy9v vgv v@ uG d(v vs #v v+v v< hn v v}n v vFn v v 17

% $o :#v v *Qv v p9v v wv v yG #v v f )v v y9v v gv v @ &v v y(v v sh ,]69 :Uv~v v v*[ p7 8
&v y Qv p(v Av @ : PE ;bOv Y ~v *Qv wv yG fBQv tv yG( fzv < :]5 :A9v vnvv+vv=vv!}G[ p&
 83 bT0 dO6 w6 dbB9G lHGu: rq <C

QvgvWvyG [vF9vZvL ?v+vvtv< &vy JQvp(v@ fEh ,{v+vf9vqvAvyGh ?v+vp9vtvyG ]fBQvtvzvy[

#v v+v vzv v$9v vF :h #v v+v v!9v vGv v| G(v v!(v vwv v* ~v vy HQv vgv vyG #vv vwv vyh ,?v v+vv vS9v vS}G
v
&v+vp 9v}v< ~v%vy9v+vL YGQ Ovtvy ,QvgvV &v!E :G(vy9vs e(v* QvgvWvyG [vF9vZvMv<
n
,{v +v }v F Y9v tv *E #v| &v +v p 9v }v< ~v%v!GOv Fr ho QvJv Sn h ,YQ9v < Qv*(vZv@ #v|
x
?v v+v vp9v vtv vyG 9v v"v vzv vqv viC #v vJv v! GPE ?v v+vv vS9v vS}G Qv vgv vWv vyG [v vF9v vZv vL xv vzv v@h
)102U &Tq! QOZ}yG( .){+f9qAyGh

v n
[v vF9v vZv vL #v v|p Pv vLC &v v!zv v< )v vy9v vgv v@ uG e;v vv rv vYhn v v 18
,vAvyG fR(vyG ,vp ?v<Q9vtvAv}vyG {vYG(vqvyGh ,?v+vzvLGOvyG )vtv+vS(v}vyG( :QvgvWvyG
q
)vyE ~q v\h ,),vpG(vtvyG #vf ,v"vjv@ ,vAvyG ?v+vqvtvAvyGh ,{v+vf9vqvAvyG #vf ,v"vjv@
uv vav v"v v}v vyGh ,YQ9v v=v vyG Qv v*(v vZv vAv vyG( :9v v!Qv vvP ,v vAv vyG [v vF9v vZv vMv vyG xv vyP
)103h 102U &Tq! QOZ}yG( .){+}GyG Y9t* Gh ,QI9Tq yG
k
,?v +v p9v tv yG ;Qv gv Wv yG #v | fBQv tv yG gPv LC 9v }n v yp ;v Dv | HQv\ v v 19
A v~ " ’ (o :)v vy9v vgv v@ uG d(v vtv v< ,fR(v vyGh ,Y9v vtv v* Gh
v
I9v v "v v |h :Bv v zv v s xv v !C (v v zv v p( :]20,19 :~vv v vGr v v v"q v v vyG[ p# $ !
vn n n v
I9v "v |h :Bv zv s (v yh ,Y9v tv * G Qv Czv Av yhn ,?v +v p9v tv yG Bv zv Av L: ;?v Dv y9v Dv yG
q
3 2 1 8o :)vy9vgv@ uG d(vtv<h ,){vAvMv* fR(vy9vp ;iQvL}G
q x
,~vdvgvyG ,v"v| #v$h ,v!E HQ d9vs :Bvzvs (vy( :]4 :~v vnv*Qv|n [ p= 4
x n n
),v "v |( fC xv yP ,Qv gv Wv yG fRh ,v p Qv Tr v wv yG &v =v Wv * 9v }v < Bv Tv Tv I}
x
p= 4 3 2 1 8o :GPv v v v wv v v v $ ),v v v v !E( hv v v v | fRG(v v v v Av v v v @
)106h 104U &Tq! QOZ}yG( .)]4 :~v vn *Q|n [
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 84
84

IzvF9vqv}vyG Qv vS ~vAvwv* IQq v}vp( :)vy9vgv@ uG e;vv #vf d9vs v v 20

o k
v
,vFQ9vs :#v+vFQvqvAv}vyG[ IQ9vdv"q vyGh ,])vS(v| :?v*GhQvyG {vav<[ {vav=vyG #vf
hv| )vS(v| ?vZvs ,vp ,)OvIGh fB ,vp ~v%vy rvWvwv*o )vAvI ;]fBQvtvyG
)183U u<9TyG QOZ}yG( .Ky9ZyG O=gyG
x
?v+vvIQvTv}vyG )vzvf #v+vFQvqvAv}vyG )IQ9vdv"vzvy Qv vTvyG rvWvwv* IQv|h(
,)?v*9v}vf ,vp &v"vf ?vZv vtvyG d9vav<C cQvAv*h( ,AGQv vtvyG :9v"v$ ~v%v< OvZvtv*h
:h #v +v Jv =v Zv | 9v %v "vv |Qp v Zv +n v y G(v }v Tv sC PE ?v "vv Gv yG H9v Jv YC ?v Zv s ,v p
o o
v v nrn n
fhQO9v=vAv* ~v$h ~v%v"v| QvMvTv! IQ9vdv"vyG #vJv! 9v"vzvzvc Ovsh( ,f(v"vDvAvTv*
w x
9v}k vwv%v@ 9v"vgv=vV fC Ovgv< GQk v+vLC Qq vTvyG ~v%vy rvWvwv!G )vAvI ,f(vAvp9vMvAv*h
)186U &Tq! QOZ}yG( .)GQk MSh

:)v y9v gv @ uG d(v s #v f v v &v "v fh 9v "vv f uG Rh9v Gv @ v v d9v s v v 21

l v
?vwvJv]v| IQ(vZvy 9v%v!E( :]91 :f(v"v||v}vyG[ pM P O J I Lo
q
{v+vvMvAv! 9v"v"vwvyh !jQOv! : ?#v*C )vyE ,&v@9vs(vzvMv| &vs yE {vv PvLzv* fC
w
9v%vAvGv+vAv! Bv!9vv GPE ?v%vy6G OOvgv@ IQvwvp #v| xvJv]v"vp IQ(vZw vyG gPv$
)231U &Tq! QOZ}yG( .)?G+A"yG gP$
k
p q r so :)v y9v gv @ uG d(v tv < ;v Dv | HQv \ v v 22
,])vtv+vS(v}vyG #v|p [ SQr vGn vyG cGQvAvV:( :]13 :Q(v vw vavyG[ pA vx n o
x v q x
#v +v < hv }v F( Ov s gOv F(v p YOv yG ev qv y MQv v Vh ,)]~v SQq v yG #v |[ {v dv yGh
v
&v+vp ,Y(vpOv}vyG &vFQvMv* jPvyG J(vZvyGh ,rv"vgv< Qv%vdvyG ,vp hvpOvyG
rn
)95U &Tq! QOZ}yG( .)YC( :GPw$ ,?"v9S #+f
 85 Z:DG AXQP4 iK( jCQ w6 YI7 bT0 dO6

>as O+xS Qwp

?|q }G A9}zf ^g< jCQ ,p

P9vAvS}G Qvwvp jQvwv"v| #v| OOvf dG(vsC )vyE IQ9vV G Bvtv=vS )C

O(v}vJv| P9vAvS}G :~v%vyhv Ch ,v v ~v%v"vfh &v"vf uG Rh9vGv@ v v >vavs Ov+xvS
r
#v+vMv+vWvyG ~vwvIo h v v uG 9v}v%v}vIQ v v Xv*hOvyG uG Ov=vf Nv+vWvyGh Qvv9vV
x
)vzvf v v uG 9v}v%v}vIQ v v #v+v}v+vDvf #v< Ov}vJv|h ,v!9v=vy}G #v*OvyG QvY9v!
IOvIh ?v*Qvqv< &vy(vs &v"v| ~v%vqv* 9v| :&v"v|h ,>vavs Ov+xvS P9vAvS}G Qvwvp
9v| )vyE IQ9vV G uG A9vV fE uvJvzv+vSh uv=vSh ,O(vF(vyG ]?v*vOvIC hC[
v
&v=vAvv 9v|h ,v v uG &vtvph v v ,vzvLOv}vyG hv+v<Q .O Nv+vWvyG :gO9vtv! RQv<C &v=vAvv
{vF9vS(vyGh Hv$9v"v}vzvy eq9vf Q9vwv!E #v| q Ov*R (v<C Qvwv< .O Nv+vWvyG
x
.I(fOyGh #*OyG ,p ?COJ}yG

Q9v=vwvy ih9v Av ph dG(vsC #v| QvTv v+v@ 9v | 9v "v$ 9v %v+v yE a9v]v*h )H

YQvWvy ?vqvy9vMv}vyG Ov+q vS P9vAvS}G A9vavLC #v| g(v"v+q v=v@ 9v}vy IQvwv"v}vyG A9v}vzvgvyG
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 86
86

q
O9v tv Av f:G A9v }v zv f ?v }v F}G rv zv S ~v %v qv < &v y(v SQ ?v "v Sh &v <9v Av v ,v p uG
:9gk +}F uG ~%}IQ Q+TqAyGh &tqyGh

uG Ov =v f #v < Rv *Rv gv yG Ov =v f Nv +v Wv yG ?v I9v }v S )v zv f Qv s v v 1

JGQGOE Uv+vFQh A9v}vzvgvyG Q9v=vv ?v8v+v$ Uv+vFQh e9vgvyG ,vAvqv}vyG Nv+vWvyG dB
#v< hQv}vfh ?v*h9vgv|( >vavs Ov+xvS rvYr hn A9vAvp Gh ?v+vv}vzvgvyG K(vJv=vyG
x
,)I(v vVQv vyGh b9v vqv v"v vyGh ?v vgv v*Ov vMv vyGh Xv vjv vyGh HPv vwv vy9v v< [ U9v vgv vyG
v
&v< ~vzvwvAv* 9v| ,#v+vgvy jO(v%v* hC Ev+v=vL ,q v"v_9v< e;vv GPv$( :H9vFzvp
~v %v y uG ,v \Q ,?v <9v Jv Zv yG A;v ]v p #v | hQv }v fh ?v *h9v gv |h ,~v zv Tv |
k w o x
,~v %v +v zv f H9v gv* 9v 8v +v V G(v zv gvp 9v|h ,~v zv Tv | ~v %v +v p xv Wv *n :h #v*OvyG
>vAvv( H9vAvv #v| Nv+vWvyG )vzvf Qvs 9v}vy IQ9vVE[ xv8vyhC &vy9vs 9v| {vvh
?v vgv v=v v_ v v bhQv vWv vyG QGO .W 242U >v vav vs Ov v+v vTv vy )J9v v+v vZv vMv vVh
.)1()&y9s #}q | b9q! fG("fh {+z]@h ?*Qp ]~%}fR< ?+fQV

Nv v +v v Wv v yG ?v v I9v v }v v S )v v zv v f &v v Tv v qv v ! Ov v +xv v S e;v v v Qv v sh v v 2

x
:d9v tv p [ U9v gv yG #v < hQv }v fh ?v *h9v gv | >v S ,v p q R9v < #v <G
Qvwv"v| ?v<9vJvZvyG ^vgv=vy &v=v vS fEh ...Qvwv"v| e;vvh Kv+v=vs e;vv GPv$(
v w
:~v%vtvTv vph ~v$QvDvvC >v vS GPE #vwvyh ,&v+vzvf HO|v* fC uvJvAvTv* uvTvph
wn
.)YQWyG ,p MOs ~%=v S GP{p ,YQWyG ?z}n In ~%!} ,O@Qr *n
nn

)31U ,!9"Tq yG e9Zf .O N+Wzy ?|q }G A9}zf IAGQ<(

IOvyGh hv|9vF ,vp 1426 e9vf rv+vY rvF9vavy9v< Ov+vI(vAvyG JGQv\9vJv| #vf )1(
.?"q GyG uG 9}%<9CC #+|QJyG eO9L
 87 Z:DG AXQP4 iK( jCQ w6 YI7 bT0 dO6

&v@zvp9vwvp ,?v +q v gv +v Wv yG fGQv *E ?v yhO Qv +v i Ov+xvS d(v tv < VQv* ~vyh

n
&v}vSG BvgvpQh ,&v@Q(vYh &v}vS9v< Ov*Qv< hv<9v_ JQOvYzvp ;BvyRvFCh
.bQ_ IOf )zf
uG ,vv v=v v! Ov v+xv vS rv vYh q R9v v< #v v<G Nv v+v vWv vyG )v vzv vf Qv vsh
&vy &vqvYhh ,)LGRv}vyG ,q v=vZvgvyG hvpOv"v}vyG ~v+vfRq vyG( &v!zv< | )vS(v|
v
.),=ZgyG d9gq!:Gh ,|(tyG >Zw gAy9<(
)200U ,bhQWyG QGO .W ,fBQtyG ,p ,"qyG Q*(ZAyG(
q
.)?ztAT| IOQ A9+=!}9< AGR%AS:G( :H9Fzp
)29U ,~+ZtyG ?g|9G< P9AS}G ,!9"TyG e9Zf.O ,IAGQ=yG(

Q9v =v v ?v 8v +v $ (v ]v f ,fGOv +v Jv zv yG Kv y9v Y Nv +v Wv yG ,v y9v gv | {v 8v Sh

9v}v< A,vzv| (v$( :H9vFzvp ;)fBQvtvyG d;vc ,vp( Ov+xvS H9vAvv #vf A9v}vzvgvyG
x o
~vzvgn v@ :( :H9vFzvp ;&v=vAvv ?v+vtv< #vfh ,)?vJv+vJvZvyG IOv+vtvgvyG rvy9vMv*
.)xyP ,p 9%+zf O}Ag* :h ,e9wI}G QQx t@ :h ,?J+JZyG IO+tgyG
no

)53 vv 52U IAGQ=yG(

?v vgv v|9v vGv vy9v v< P9v vAv vS}G jQ9v vZv v!}G O9v v}v vI Nv v+v vWv vyG )vvzvvf Qvvsh
IOv+vtvgvyG( :&v!zv< e;vS G #vf Ov+xvS d(vs q ?v"v*Ov}vy9v< ?v+v|;vS G
?v+q vf(v+vWvyGh ?v+q vJv+vTv}vyG #v| Z(vZv@ ,vAvyG ?v+vF9vWv! G ?v+v<9vGv* G IOv+vI(vyG
v k
fRG(v Av yG 9v }v %v +v zv f Ov *Rv *h 9v gk v +v }v F 9v }v %v pGOv $C #v }v ]v * ;v |9v v 9v Gk v *Rv |
v
.)dGOAf:Gh uS9"AyGh
)bhQWyG.W ,13W 61 U ?+vy9}SCQyGh e;SNG ?vQg|(
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 88
88

:Eh H9v@ f{vp ;H9vAvAvTv* fC >vGv+vp 9v+svI f9vv (vy( :H9vFzvp

s n o
,{v_9v< e;vwvyG GPv$ fC #v+q v=v*o fC >vGv+vp 9vAv+xv| f9vv (vyh ,GOv@Qv| {vAp vs
k
x
.)?Gv JyG &+zf ~r tp ! ~y 9"!} gQqw! :h
o

)149vvvv 148U 7L ~YG(tyG #| >as O+xS >Av ,p 9}| ~YG(gyG(

fE d9vs #v|( :q #v+v}v+vDvf #v< Ov}vJv| Nv+vWvyG ?v|;vgvyG d9vsh

q q
QhQvjv| 9v|Eh e;vS 9v< {v$9vF 9v|E (v%vp GPv$h GPv$ #v| Hv*Rv| e;vS G
)147U 7L &Tq! QOZ}yG( .)IQp9wyG ~|}G &+zf 9}<

A9v}vzvgvyG Q9v=vv ?v8v+v$ (v]vf fGR(vqvyG Kvy9vY .O Nv+vWvyG {v8vSh

pM Do :)vy9vgv@ uG d(vs gQv+vTvqv@ ,vp >vavs Ov+xvS d(vs #vf
?vzv|9vgv}vyG jQvGv@ 9v+sv}vy9vf 9v|9vdv! bQx vyG f9vv #v+vI xvyP( :]177 :IQn v vnvvtv=n vyG[
k
t
{vDv}vy9v < ?vzv|9vgv}vyG #v | Ov<o e;vS5vy #vwv* ~vyh ...{vDv}vyG )vzv f &v+vp
n
.)b9sQAS:G Q+i QLB e9d! )zf ~o y9gn yG aQ9gA* )AI
)3285h 2455h 230h ,1669U bhQWyG QGO.W ,fBQtyG d;c ,p(

k x
&v !{v p GOv }v gv Av | &v y9v s #v |h ...{v _9v < e;v wv yG GPv $( :H9v Fzv p
kx k
uGh[ ,{v%vGvy9v< QPvgv* GPv%vp GOvzvtv| hC ;v$9vF &vy9vs #v| 9v|C ,Qvqvwv*
o l q
.)uG {+=S ,p O9%GyG OFp h 9| O(F(| ($h bQyG ]YQV
k
)9t+p(@ uG gOGR &@(Z< b*QV ,p 1416/8/4(

#vf A9v}vzvgvyG Q9v=vv ?v8v+v$ (v]vf f9v*OvjvyG uG Ov=vf Nv+vWvyG {v8vSh

q
eOvgv< f(vJvZv"r v*o ( :H9vFzvp ,>vavs Ov+xvS >vAvv ~vzvgvyG H;v_ IAGQvs
 89 Z:DG AXQP4 iK( jCQ w6 YI7 bT0 dO6

&v+vzvf f9vv 9v|h ?v"q vTw vyGh H9vAvwvyG ?vy:O )vzvf fhQvZvAvtv*n {v< 9v%v@AGQvs
nr
.)?g<Q}G ?}F}Gh f(g<9AyGh ?<9JZyGh ?g<Q}G A9qzMyG
)J:9t|h OfG(s d9a<E ,p A9}zgyG dG(sC b*QV #|(

#vf v v 9vtv+vp(v@ uG gOGR v v O9v=v vgvyG #vTvJv}vyG Ov=vf Nv+vWvyG {v8vSh

k

)vzvf ?v+v"v=v}vyG Qv+vS9vqvAvyG #v| (v$( :H9vFzvp ,)>vavs Ov+xvS Qv+vTvqv@(

v
H;v_ hvFQv* 9v}v!Eh ...QvC}G )vzvf :h {vtv"vyG )vzvf BvTv+vyh ,jCQvyG
,v@zv*h ...Qv+vDvv #v<Gh Qv*QvF #v<G {vDv| ~vzvgvyG {v$C Qv+vTvqv@ )vyE ~vzvgvyG
.)9%< g(vqA* fC ~zT}y9< u+z* : J9}zv )>as O+xS Q+Tq@( ,p
9v }v !Eh >v av s Ov +xv S e;v v #v | Pv L|v * : Ov +v I(v Av yGh( :d9v sh
]J9v v*6G[ )v vzv vf ,q v v"v v=v v}v vyG #v v+v vtv vtv vJv v}v vyG A9v v}v vzv vgv vyG e;v vv #v v| Pv vL|v v*
.)?+q <O}G J9<9AwyG )zf : IO"T}yG E*O9I}Gh
)1414/11/7 j(="yG OGT}yG ,p ,F9T"yG )zf SQO Og<(
k
#v f v v 9v tv +v p(v @ uG gOGR v v Nv +v Wv yG dB Kv y9v Y Nv +v Wv yG {v 8v Sh
)v zv f {v }v Av VG( :H9v Fzv p ,)fBQv tv yG d;vc ,v p( >vav s Ov +xv S Qv +v Tv qv@
,vp 9v}v| QvDvvC J9vqv*QvJvAvyG #v| &v+vph ,J:;v]vyGh YOv=vyG #v| Qv+vDvv
.),!(<9ZyG ,zf #< O}J| Q+Tq@
x
#v| ~v%vqv*h ,]?v"v}v+v%vy9v< TQvgvyG )vzvf[ AG(vAvS:G dh|v* (v$h
#v| ?vp(vZvAv}vyG >v$GPv| ^vgv< )vyE {v+v| yU;vL Gz IQ(vS gQv+vTvqv@
.O(F(yG IOI(< #+zF9tyG
r
{vDv|[ ,QvWv=vyG ?vf9v_ ?vyzvTv| ,vp ~vzvgvyG {v$C {v+vZvqv@ ~v%vqv*n :h
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 90
90

Uv <;v }v yG ,v p AG(v S Qv Wv =v yG ?v %v yB #v | VhQv qv }v yG jv Rv yG fE :&v y(v s

q
x
?v *O(v =v f {v Dv }v +v y J;v qv Jv yG hC Qv c9v "v }v yG hC ,v !9v =v }v yG hC J9v <Qv gv yG hC
q
.]?gP$ ,$ #w@ ~y fE ?!("*OyG f(w@ r+wp ...?|Q9Y
)bhQWyG QGO.W 1940U fBQtyG d;c ,p(
v
9v|C ,Kvy9vZvyG rvzvTvyG >vAvv #v| &v"v*O ~vzvgvAv* ~vzvgvyG >vy9vavp
.)?%=V &Tq! ,p hs(@ Otp {_9=yG )zf ?z}AW}yG >AwyG
)2&Fh 7 b*QV ?+z$9GyG {F9T| H9Av &IQV #|(

>vavs Ov+xvS Qvqvv ?v"q vTw vyG A9v}vzvf #v| GOvIC fC aQvfC :h :Bvzvs
q k
x k
9v*sOv*Qv< 9vgk v<9v_ fGQv*E ,vp GhQOvYCh &v!(vSOvtv* ~v%vp ?vgv+vWvyG #vf ;v]vp(
o
&vy Izvp9vwv| bQo v_h YQG(vV ?vgv=vS )vzvf &v}vSG G(vtvzv_Ch ,&v}vSQh &v}vS9v<
x
,OvI} 9v=k vzvav| Qv+vqvwvAvyG Uv+vyh ,)~v$9v\QCh R ?v<9vJvZvyG &v=vS )vzvf
.~zf Q+j< &F9+yhCh uG )zf &y(s #| Q*PJAyG :~q %}yG {<
a a a
 91 lT(Qh dO( sT( YI7 bT0 dO6

>as O+xS Qwp

h+<Qh Qw< #+<

v
v v ?vJvy9vY IhOvs uG &vdvqvI v v ,vzvLOv}vyG hv+v<Q .O Nv+vWvyG 9v|C )C
o o
,)gQv vwv vph >v vav vs Ov v+xv vS IOv v+v vtv vf )v vzv vf ?v v+v v|;v vSE AG(v v\C( :&v v=v vAv vwv vp
Ov vJv vyG(h ,)| uG d(v vSQ H9v vJv vYC ,v vp >v vav vs Ov v+xv vS #v vf9v vav v|(h
q

Ov +xv S >v Av v ,v p 9v }v v |p ~v YG(v gv yG(h ,){v _9v =v yGh uv Jv yG #v +v < {v Y9v qv yG

q
v v nnn
Ov *Ov Wv yG gQ9v wv !Eh ,?v |9v Av yG &o v Av qv y9v Mv | #v +xv =v @ ;)~v YG(v tv yG #v | >v av s
o

fEh ,&v|9vwvICh &vyG(vsC ^vgv< Qv+vqvwv@h ,&v<(vzvSCh q Ov+xvS L9v%v"v}vy

#v+q v< #v| {v}vVCh Qv+vL hv+v<Q Nv+vWvyGh ,&p vZvMvV Qv+vqvwv@ eOvgv< MQv vY
x
.#*OyG ,p &tqyG H%"| #f gOg<h >as O+xS Qwp ?t+tI
w v
Qv%vdv@ &v=vAvv {vwvp :q Ov*R (v<C Qvwv< .O Nv+vWvyG 9v|Ch )H
k
#vwvyh ,gQ9vwv!Eh gQGQvsE ,vp 9v|(v}vf ,vzvLOv}vyG .O Nv+vWvyG &vAvtvpG(v|
~v y &v !C #v +q v <h 9v $Qv Wv ! Qv wv !C {v < ,9v $Qv Wv ! &v +v zv f iQv Av qv }v yG( &v Av y9v SQ
o q
#v v| Qv v%v vVC ?v gv v=v vS Ov vgv < d(v v%v vGv v| {v =v sp #v v| JQvvWp vv! 9vv%v !Ch 9vv%v gv s(v *
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 92
92
nn
,q >vavs Ov+xvS Qvwvqvy gOvtv! H(vzvSC ,vp &o vAvqvy9vL &v+vL} )9v%vMv*Q9v@
v w
9v%v}vwvJvAvp ,?vY9vMvyG {vF9vSQvyG 9v|C ;&v< OvAvgv* 9v| ,v$ ?v|9vgvyG ih9vAvqvyGh
v
:?|9gyG ih9AqyG Bqy9L GPE 9%y fRh :h ,?Y9MyG 9%yG(IC
v
uv +vzv JvAvy9v< Ov+xvS H(vzv SC q Qvwv< .O Nv+vWvyG rv Yh v v 1
v on
Kv y9v Zv zv y 9v %v y9v }v gv Av SG ,v p ?v Iq 9v Wv | : uv +v zv Jv Av yG ?v qv Yp hn ,(q v }v Tq v y9v <h
MOv}vzvy KvzvZv@ Qv+vs(vAvyG #vf q Qvwv< .O d9vs 9v}vv ,v%vp ;Kvy9vavyGh
x n s o v v s v
)v zv f uv zv Jv *o ;v v f{v p ,uv Jv Av Tv *n 9v }v < Qo v s(n v *o ;v v fC 9v }v wv p ,eqPv yGh
uv +v zv Jv @ Qv Dv vCh ,f9v <Qv jv yGh ~v LQv v yGh ,f9v =v tv gv yGh Q(v Tv "wv yG :&v Av zv v9v V
k s v
.;+}F GOQ &"*O )yE uG ~$OQ ,d9+MyG ,p e(+yG HQgyG
v
IAGQvs Ovgv< >vavs Ov+xvS #vf hvpGOv* #v| #wvcC ;vp (wv}vTw vyG 9v|Ch
o
v
GPE &vf9vpO #vf ?v<(vAvy9v< jt QvI (v$h :E &v"vf >vAp vv hC ,>vAvv 9v}vy ?v+vp9vv
o nn
no
Qvwv< .O Nv+vWvyG &vtvqv< hC dh}G rvzvTvyG &vtvqv< q Ov+xvS dG(vsC fRh
?vY9vMv<h ~vzvTv| {vwvy gQ9vAvLG jPvyG q #v*QvLzvAv}vyG #v| Ov*R (v<C
:dRG(v v"v vyG &v vtv vp(:h ,)?v v+v vdv vqv vzv vyG ,v v$9v v"v v}v vyG ~v vGv vgv v|( :&v v+v v<9v vAv vv ,v vp
J9v Jv zv av Zv }v yG ~v dv gv | Qv wv !C Ov tv p ;)M;v av Y:G ,v p ?v gv \G(v }v yG
,e;vS G ?v+v}vy9vf :{vDv| ?v|}G ,vp q Ov+xvS 9v%vf9vVC ,vAvyG ?vDv*OvJvyG
x
jCQh #v v v*Ov v vyG jCQh YQv v vWv v vyG jCQ ,9v v v<Qv v vyG #v v v| e;v v vS G rv v vs(v v v|
Qv vwv vqv vyG ,?v vpQv vgv v}v vyG ?v v}v vzv vSC ,,v v|;v vS G &v vtv vqv vyG Q(wv vav v@ ,e;v vS G
v
dG(vI}G f(v!9vs ,e9vwvI}G #v+v"vtv@ ,,v|;vS G Q(wvZvAvyG ,,v|;vS G
k
:u=S 9| )yE 9p9]| d9D}yG x+yEh ,?+ZMWyG
v
uG &v fQv V 9v | {v v ,v "v gv @ uG ?v gv *Qv V fE( :q Ov +xv S d9v s
 93 lT(Qh dO( sT( YI7 bT0 dO6

O9v vtv vAv vf:G d(v vYC ,v vp {v vDv v}v vAv v* GPv v$h ,?v v*Qv vWv v=v vyG I9v v+v vJv vyG ~v v+v vdv v"v vAv vy
gPv$ ~vdv"v@ ,vAvyG ?v+vv!(v!9vtvyG J9vgv*QvWvAvyG ,vp {vDv}vAv* ~vC ...~vwvJvyGh
uv+xv]vyG 9v$9v"vgv}v< 9v=k vy9vi ?vgv*QvWvyG ~vSG &v+vzvf uvzvav* 9v| (v$h ,Y9v\h}G
v
.),|;S G Q(wZAyG ,p 9%y(yO| ?t+tI {D}* : jPyG
)bhQWyG QGO 10.W vv 136U u*QayG ,p ~y9g|(

v
fzv V ,v p Y(v FQv yG (v %v p ,9v =k v *Qv i f(v wv * Ov s jPv yG Qv |}G 9v |C
v
gQOv v Zv v |h ,v v |;v v S G Q(wv v Zv v Av v yG )v v yE ,v v "v v qv v yGh jQv v wv v qv v yG W9v v Wv v "v v yG
Hv %v "v |( :{v |9v v H9v Av v QOv Y ,v |;v S G W9v Wv "vyG ,v ph ...,v !9v<v QvyG
)137U &Tq! QOZ}yG( .)>as O}J}y ,|;S G #qyG

q ?v+vv}v+v@ #v<G #vf q Ov*R (v<C Qvwv< .O Nv+vWvyG {vtv! v v 2

w
H9v vAv vwv vyG ,v vp Bv vTv v+v vy A9v v}v vSzv v v v< S9v v"v vyG f9v vJv vAv v|G {v vJv v* :( :&v vy(v vs
v
.)| &y(SQh &< uG Q|C 9| a;L GP$ f{p ;?"Tw yGh
evqvzv< ,vAvqv* fC ,vAvqv}vzvy ,vjv=v"v*( :&vy(vs q ~v+vtvyG #v<G #vfh
v v x
~vwvI (v%vp ;{v+vyOvyGh ~vwvJvyG #v}v]vAv* &v!{vp ;&v"n vwv|C 9v}v%v| [v"vvyG
n

d(vsh ,f9v+v< #vTvIC ,vp {v+vyOvzvy #v}v]vAv| ,HG(vZvyG &vy f(v}v]v|

?v}v vF}Gh f(vgv<9vAvyGh ?v<9vJvZvyG f9vv Ovsh ,xvyPvv Uv+vy #v+q vgv}vyG &v+vtvqvyG
v
)vAvI ,jQx vJvAvyG ?v*9vi xvyP fhQw vJvAv*n ~v%vF9v%v"v| )vzvf G(vwvzvS #v*PvyG
n n
q
~v%vy G(vtvAvVGh ,U(vZv"vyG #vf G(v=viQ a(vzvL ~v$Ovgv< #v| BvqvzvL
w w k
.)U(Z"yG QG$ xyP >Fhzp ,U(Z"yG X9qyC Q+i 9c9qyC
)v$1403 2W vv 92U eGRyNGh #+"tAyG(
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 94
94

gQ9vwv!E VQvgv| ,vp q Ov*R (v<C Qvwv< .O Nv+vWvyG d9vs v v 3

x
MhQh ,,v|;vS G #v*OvyG MhQ :{vDv| ?v+v=vavtvyG J9vJvzvavZv}vyG ^vgv<
f(vWv+vgv* f9v|RvyG GPv$ ,vp ~vzvgvyG {v$C( :e;vS G MhQh ,?vgv*QvWvyG
Ov+vy(v@ #v|h ,IQvY9vgv}vyG ?vp9vtvDvyG ?v+vv|9vf #v| d(v%v| rvIR ?v}vIR ,vp
#v | ?v p(v Zv Av }v yG M;v av YG IQv FGO ,v p Y(v s(v yG #v |h ,J9v Jv zv av Zv }v yG
v
.)g(J!h eqzyG GP$ gP$ #|h ,fhQgW* : E+I
)jR(GyG #<G QGO vv 173U ?+vdqzyG ,$9"}yG ~Gg|(

O;v=vyG gPv$h ,?v+v!9vIhQvyG evqvy( :q Qvwv< Nv+vWvyG d9vs v v 4

w
9v %v zv v ,GPv wv $h ?v +v !9v IhQ 9v %v +v p ?v Tv y9v Gv }v yG gPv $h ,?v +v !9v IhQ 9v %v +v p
w
9v%v=v"vGv@ #v+v}vzvTv}vyG )vzvgvp ;9v%v< ?vgv*QvWvzvy Ov%vf : ?v+vvp(vY J9vJvzvavZv|
w
hC AG(v L 9v $Ov Gv * 9v %v y Qv +v Zv =v yG {v |zv @ Ov "v gv p ,uv *Qv < 9v %v y f9v v fEh
.)9| &F(< ?g*QWzy IP<9"| )zf {}AW@
)jR(GyG #<G QGO vv 173U ?+dqzyG ,$9"}yG ~Gg|(

#v| Qv+vDvv hv| ?v+vShOv"v%vyG ?v+q v"vC(vyG #v| ?v+vvp(vZvyG 9v$PvLCh :Bvzvs
,,v %v y G uv Wv gv yGh ,IOv I(v yGh ,A9v "v qv yG :#v |( Qv $9v dv }v yGh ,v !9v gv }v yG
x
,Qv vPv yG Ov "v f ~v Tv Gv yG hC SCQv yG Rq v $h ?v +v !9v =v $Qv yG :)v yE ,d(v zv JvyGh
,v p Spirituality ?v +v !GQv Zv "v yG #v |p hC ,)?v Jv =v Tv }v yG d9v }v gv Av SGh
x
:dhq}G 9v$QOvZv|h ,?vqvZvzvy Spiritual :h QOvZv}vzvy ?v*Rv+vzvwv! G
.?+!9!(+yG ~C ?*q O"%yG ?+"C(yG
v
IOvy(v}vyG J9vJvzvavZv}vyG Pv=v! #v+v}vzvTv}vyG )vzvgvp( :d9vsh v v 5
 95 lT(Qh dO( sT( YI7 bT0 dO6

~vzvgvyG {v=vJv < ?v zv Zv yG hv av tv@ ,v AvyGh ,9v$9v "v=v |h 9v $9v"vgv| ,vp ?vwv+vvQq vyG
,?v vy9v vY}G Kv v<Pv v@ ,v vAv vyG J9v vI;v vav vY:G )v v\(v vp ,v vp ...f9v v}v v* Gh
o
{vgvGv@h ,jQ9v]vJvyG Rv+wv}vAvyGh ?v+vY(vZvMvyG Ovtvqv@h ,JGPvyG {vAvtv@h
,vp Xv+vgv*h ,&vAvjvyh &v"v*O #vf ?v=v*Qvi J9vJvzvavZv| Q9v_E ,vp ~vzvTv}vyG
&vgv}vTv* 9v| #v+v<h ,&vp;vSC IhQvCh gO9vtvAvfG #v+v< ^vs9v"vAvyG #v| ?v|GhO
.)?*Q9]JyG &A|(d"| ,p X+g*h
)jR(GyG #<G QGO vv 244U ?+vdqzyG ,$9"}yG ~Gg|(
q k
{v+vDv}vAvyGh Qv*(vZvAvyGh )vtv+vS(v}vy9v< fBQvtvyG rvYh #vf ;v]vp
)vyE ...?vwvJv]v}vyG IQ(vZvyGh QvJvTvyGh IPv*(vgvAvyGh QvgvWvyGh #q vqvyGh
Qv v+v vTv vqv vAv vyG ,v vp v v &v v"v vfh 9v v"v vf uG Rh9v vGv v@ v v Ov v+xv vS &v vCOv vIC 9v v| Qv vLB
q
N uG H9vAvv ,v!9vgv| Qv<w Ov@ #vf #v+v}vzvTv}vyG &v< {vjvVh ,jQvZvgvyG
.~$9\QCh R &<9JYCh | ,="yG &+zf f9v 9| )zf
#v vf &v vzv vZv vp >v vgv vZv v* 9v v| (v v$h ,L9v v%v v"v v}v vyG Ev v+v vI #v v|h v v 6
v
rvy9vMv* q Qvwv< .O Nv+vWvyG f{vp ;q Ov+xvS Qvwvp ,vp H(vzvS}G
,&v < e9v %v * G hC ,O(v F(v yG ?v *vOp v In zv < d(v tv yG ,v p ?v |9v @ ?v qv y9v Mv | Ov +xv S
S f9v }v Dv fh ,e;v Tv yGh I;v Zv yG &v +v zv f )v S(v | uG ,v =v ! U9v tv Av !Gh
~v %v y O(v %v Wv }v yG ~v %v "v |h uG d(v SQ H9v Jv YC #v | OOv fh ,gOv %v fh
RG(vF ,vph ,VGQ ~v%v"vf (v$h | uG d(vSQ J9v| #v*PvyGh ?v"vvGvy9v<
m
YRv !h ,,v }v y9v gv yG aQv gv yG hv | 9v +k v Wv }v @ bQx v yG ~v wv I A9v jv yE hC Qv +v +v jv @
>vFGQv]vyG VQvph ,?v+vvfQvV {vF9vS(v< ?v=vTvAvwv}vyG JGhQvDvyGh J9v+vvwvzv}vyG
uv *Qv _ Qv +v jv < >v Tv wv yG ~v *Qv Jv @ ,v ph ,?v |9v gv yG J9v |Ov Mv yG uv +v tv Jv Av y
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 96
96

,jQvZvgvyG Qv+vTvqvAvyG ,vp ~vzvf Qv+vjv< uG )vzvf d(vtvyG ,vph ,{v}vgvyG

x v x
,vph ,,v<QvJvyG :E Qvp9vv {vv IOG(v| ,vph ,b(vzvMv| {vv ?p v=v vJv| ,vph
ahQvI uvzvMv< d(vtvyG ,vph ,IQvY9vgv}vyG #v+v}vzvTv}vyG J9vgv}vAvGv| Qv+vqvwv@
f9v}v* 9v< rvzvTv vyG d(vs OQh )vy9vgv@ uG J9vqvY {v*hzv@ ,vph ,fBQvtvyG
q
fR(vyGh TQvgvyG ?vtv+vtvI Q9vwv!E ,vph ,9v%v@9v+vvqv+vv cGQOE eOvfh 9v%v+v!9vgv}v<
&v+vp HQvav\G 9v| QvLB )vyE ...&v8v+vGv|h TQvgvyG )vzvf uG AG(vAvSGh
O(vF(vyGh J9v=vC G #v+v< ^vs9v"v@h v v &v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf v v Ov+xvS Qvwvp
v
.jQ*(ZAyG ~+TGAyGh ,{++MAyGh ?t+tJyG #+<h
a a a
 97 \C?9G ZQ)X/

EJ=yG ?}@9L

rvzvTv vyG L9v%v"v| #vf &vFhQvMvy >v=vS ~v v$C q Ov+xvS rvWvv )C

uG d(vs Qv+vTvqv@ ,vp d9vtvp ;gQvwvp ,vp dOvGvyG hv\G(v| #v| Qv+vDvv ,vp
A } f g h i j k l mo :)v v vy9v v vgv v v@
_ ^ ] \ [ Z Y a b c d e
x v
{v+vDv}v@ OQvGv| &vzvv GPv$ ,vp fhQv* #v*PvyG 9v|zvp( :]9,8 :#q vvGvyG[ pA ~ ‘
v x
fC R(vGv* : &v!Ch ,{v_9v=vy9v< S9v=vAvy:G #v| QvvPvzvy uG evqvJvy Qv*(vZv@h
v v eOvtv@ 9v}vv v v Ov+xvS Ov"vfh[ ~v$Ov"vf GPv$ >v=vTvp ,gQv$9vc )vzvf PvL|v*
v
IQQv vtv| JGQ(wvZvAv< fBQvtvyG )vyE f(v8v+vGv* ~v%v!C ;)1(]&v"vfh 9v"vvf uG 9vqvf
#v| {v<[ ,fBQvtvyG Qv+vi iQvLC QO9vZv| #v| 9v$hPvLC ~v%v!9v$PC ,vp ?vtv<9vS
~vC )1(]#v*OvJvzv}vyGh IQvf9vV}Gh ?vyRvAvgv}vyGh ?vp(vZvAv}vyGh ?vqvS;vqvyG Qvwvp
w x
f(vzvJp v*o ~v$ {v<[ ,JGQ(vZvAvyG xvzv@ uvph fBQvtvyG GhQvTvqv* fC f(vyh9vJv*
v
#v | uG {v IC 9v | f(v |Qx v Jv *h ,&v !PE Qv +v jv < hv *Qv Wv Av yG #v | uG eQv v I 9v |
w v
VQ}G ,vp HQv]vyG hC ,?vF9vJvyG #v| QvDvvC hC {v}vgvyG Qv+vjv< xvzv}vAvyG

.ry|}yG #| ?p9\E #+p(tg}yG #+< 9| )1(

q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 98
98

,v vAv vyG JGQQv v vtv v}v vyG gPv v%v v< GhD9v vF #v v*C #v v| ...)1(]uG {v v]v vp A9v vjv vAv v<G
?E*OJyGh fBQtyG U(Z! 9%+yE f(}v9J*
n v
gQv+vTvqv@h fBQvtvyG ~v%vp ..)1(]Ov+vI(vyG {v<[ {vDv|}G uv*QvavyG fE
fhQvtvyG ,vp ~v%v+vgv<9v@h &vAv<9vJvY Qv+vTvqv@h ~v%vph | ,v=v"vyG f9v+v< uvph[
Ev*OvJvyGh fBQvtvyG ~vv9vJv*o : ~v vC #v|h ,)1(]#v+vgv}vFC R ?vzv]vqv}vyG
n n
o
A,v V )v qv "r v *o :h ,)1(]dhn}G ?v }v v F}G ~v %v qv < Ev *Ov Jv yGh[ fBQv tv yG Qv +v jv y
n

fBQvtvyG &v+vqv"v* A,vV Bv=vDv* :h ,dhv |v* :h )1(]?v"vvTw vyGh[ fBQvtvyG &vAv=vDv*
xvyP hv| ~v$h ,fBQvtvy9v< #v+v"v||v}vzvy GPv$ d(vtv! ,&vzvav=v* hC )1(]?v"vvTvyGh[
x
JGQ(v Zv @h ~v %v y(v tv f ,v p ?v tv <9v S JGQQv tv | ~v FG(v Av y &v Y(v Zv ! f(v yh|v *
.)O(F(yG uF9tI &+zf f(w@ fC ,j="* 9}y ~%!9$PC ,p ?t<9S
x
uv=vS 9v}v+vp ,v!E ,,vTvqv! Qv<C 9v|h( :?v+vV9vJvyG ,vp >vAvv ~vC
v
,v ph {v <[ )d;v dv yG( gPv $ #v | )v yh}G AGRv F}G ,v ph ,v @9v qv y|v | #v |
r
#v| A,vV )vyE BvtvTn v!G Ovs )1(]eOvtv@ 9v}vv IQv+vL}Gh )vavS(vyG AGRvF}G
GPE ?v v+v v!9v vDv vyG ?v vgv v=v vav vyG ,v vp &v vvQGOv v@C fC (v vFQCh ,)1(]gQv v+v vih[ GPv v$
v
.)uG #| ?*GO%< uJyG gOtAfC 9| ($ 9"$ gQQsC 9|h ,uG uph
)bhQWyG QGO.W 3731 vvvv 3730U fBQtyG d;c ,p(
v
~v vy 9v v|h &v vF9v vav vLC #v v| &v v"v v+vv v=v v@ 9v v| cQGOv vAv v* fC fhO uG g9vvp(v v@ Ovvsh
g9vLC :~v%v"v| gQv=vv )vy(v@ #v| [
q w vLCh uG ~v$GOv$ &vAvCQh #vcC :h ,&v"v+vv=vAv*
n
Q9vDv8vAvS:G )vzvf ~v$QGQvY{v< ~vC G #v| f(v}vzvTr v*n >vavs Ov}vJv| P9vAvS}G

.ry|}yG #| ?p9\E #+p(tg}yG #+< 9| )1(

 99 \C?9G ZQ)X/

QvWv"vy eQvjv}vy9v< fhOQvqv"v* hC &v!(vvQ9vWv*h ,?vf9v=vavyG hv*Q #v| ~v"vjv}vy9v< &v!hO

n
)vzvf eRvgvyG q #n vzvfC #v+v}vzvTv}vyGh e;vS G )vyE A,vTv@ ?vjvy9v< A9vavLC
QvWv"vyGh ?vf9v=vavyG )vzvf #v+v}vF9vtvyG #wvcC : xvyPvvh ,9v$OvIC #vf Y(vFQvyG
n
,Qv|}G GPv$ G(vvQGOvAv* ~vy GPE ,~vC G #n v|p f(v}vzvTv*n ~vzvTv}vyG ~vy9vgvyG ,vp
.9%y9D|Ch >AwyG gP$ {< ,A9aL}G gP$ QW! G(qs(*h
g9v }v v S 9v | )v zv f &v |9v }v Av $Gh gOv %v F Qv =v vC q Ov +xv S Rv vQ )H
x
,O9v v+v vf}Gh Ov v+v vy9v vtv vAv vyG Y9v v=v v@G &v v+v vp {v vLOCh ;hv v*Qv vWv vAv vyGh ?v v+vv v}v vv9v vJv vyG
,?v +v Zv gv | f9v v GPE IQv +v jv Zv yG Rh9v Gv Av * : 9v }v v |p ,A9v *R}Gh JGO9v gv yGh
v
(vy( OvJvzvyG )vyE Ov%v}vyG #v| &v< Bv_9vIC ,vAvyG QvF9v=vwvyG Qv=vvC {v}v$Ch
x v
Pv"v| f9vwv|h f9v|R {vv ,vp ?v+vzv$9vGvyG H9vZv!Ch f9vChC :)OvJvzvyG OvFp ho
;?v IQv v\}Gh ,J9v |9v tv }v yGh ,Ov $9v Wv }v yGh ,JGQGRv }v yG :M(v ! e(v s
Qv |C #v | v v &v "v fh 9v "q v f uG Rh9v Gv @ v v f(vv $ {v < ,M(v ! e(v s ?v %v yB {v YC
9v %v !zv < 9v %v |Ov %v y {v SQv yG hv +v }v F uG {v SQC ,v Av yG e9v "vvY}Gh f9v Ch}G
)vyE 9v%v< Y9vqvWvAvS:Gh HQvtvAvyG >v=vTv< f(vyh}G cQvWv*o ~vy ,?vFP9vS
u Ov =w v gvAv yGh ,uG :E &vs yE : fC O9vtvAvfGh 9v %vvQv Av< G(v}vzp vTv *o ~v yh ,uG
.)60(U eOt@ 9}v ,e;S G f9vQz<
v
9v |h ,IhQv Dv yG ?v <Q9v Jv | )v zv f &v }v v $h gOv %v F q Rv vQh )L
o
v wo :)vy9vgv@ uG d(vs ,vTv!Ch ,J9vtv=vavyG bhQvp #v| &vGvAv"v@
klmnopqrstu
&abcdefghij
.]32 :aQo v LRq yG[ pA xw %
,S f9v v}v vDv vf VQv vf ,v vp Y(v vs(v vyG )v vyE zv vav vMv vyG GPv v$ gO9v vsh
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 100
100

~v *Qv Jv @h ,#v +v gv }v FC R #v +v gv <9v Av yGh ?v <9v Jv Zv yG Q9v =v v #v | OOv fh

.{}gyG Q+j< xz}AyGh ,uG {]p A9jA<G VQ}G ,p HQ]yG
J9v +v wv zv }v yG YRv ! H9v vGv *E hC ?v vI9v <E )v yE zv av Mv yG GPv $ gO9v sh
Kv<QvyG #v| ?m v=vTv! )vzvf A;v+vAvS:Gh ,?v+vvfQvWvyG J9vwvzvAv}v}vyG ~v+v|zv@h
q
)vzvf IQ(vDvyGh ,J9vvQvAvyG )vzvf >vFGQv]vyG VQvph ,d9v}vyG SCQ hC
q
.e9gyG d9}yG h*R(@ ,p S9"yG ^g< {]p GPE ~v9JyG
n n
O(vF(vyG ?v*q OvIC J9v=vCE #v+v< HQvav\Gh q gQvwvp ^vs9v"v@ )O
v
Qv+vi #v*Qvp9vwvyG IOG(v| #v+v<h ,O(vF(vyG IOvIh ,vqv!h )?v+vv"vC(vyG ?v+vp(vZvyG(
w q
hvAv}vAvyG )vzvf EvJvyG #v+v<h ,)IOv+vtvgvyG a;vAvL9v<( 9v%v+vqv!h #v+v<Q9vJv}vyG
k v v n
IQGO )v"v< &v!zv< ?v"vGvy9v< QvWv=v| ,v<9vJvY Rp v}vyh u A9v\QE 9v+v!OvyG I9v+vJvy9v<
d9v}vyG Y9vTv@G gQv*Qvtv@ #v+v<h ,9v$A9v]vp hvShCh 9v%vwv}vS hvpQ uv+vtvgvy9v<
x
,vWvqv@ &vF9vfOGh S f9v}vDvf Ov%vf ,vp S9v"vzvy JGQQvtv}vyG #vf e9vgvyG
#v| f9vv (vyh .gD9vZvIE >vgvZv* Qv+vDvv GPv$ {vDv|h ,S|v=vyGh QvtvqvyG
,v"vTvJv| QvDvvC #vwvyh ,QvFC &vyh zvavLC Ov%vAvGv| :{v+vtvy ~vzvgvyG {v$C
.~zgyG &"f f(q"* &< #dyG ),8+T| {vh(
#v v+v v*Q9v v=v vL}G J9v v*GhQ )v vzv vf gQv vwv vp >v vy9v vi ,v vp Ov v"v vAv vSG )vv $
x
MQv vY jPvyG fBQvtvyG Qv+vTvqv@ ,vp &v*CQ )vzvfh ,O9v"vSE Qv+vjv< #v+vLQ|v}vyGh
x
e9vwvI}G ~v$C &vtvp ,vp Ov"vAvSG {v< ;&vyhRv! #v|R Pv"v| rvzvTv vzvy &vAvqvy9vMv}v<
q
bQG(v av yG ?v zv +v =v s #v f eGRv f #v }v IQv yG Ov =v f #v f ?v *GhQ )v zv f gQv dv ! ,v p
Qv $R}G e(v zv f )v yE ?v F9v Jv yG )v qv !h ,d9v }v yG ,v p S9v "v yG cGQv Av VG Ov *|v@
v v
)v yE {v <[ 9v %v +v yE Y(v FQv yG fhO e;v S G #v f #v +v <9v Av v rv yC &v !C {v +v yOv <
q
#v+v+vtv+vS(v}vyG J9vI;vavYGh AGQBh ,Nv*Q9vAvyG >vAvvh ,#q vdvyGh QvwvqvyG
 101 \C?9G ZQ)X/

&v+v@zv* : jPvyG uG e;vv Qv<w Ov@ ,vp #v*Q(xvZv}vyGh #v+vzvDv}v}vyGh #v+v|9vSQv vyGh
q
.]&qzL #| :h &*O* #+< #| {_9=yG
v
&v*Ov*x|v| ^vgv< g9v}q vS 9v}q v| d(vvJv@ Pv"v| ?v|}G ,vp gQv+vCzv@ {vgvy )h
~vdvfC e(v+vyG )vyE ,v|;vS G Qvwvqvy9v< g9v}v vS 9v| )vyE Y9v+v]vyGh xvWvyG ?vzvIQ
q
x
.d9}yGh ~wJyG 9*9]s ,p ?Y9M<h ,QLB ~zT| Qwq| jC Q+Cz@ #|
w
IQ(vDvzvy dh}G cQx vJv}vyG f9vv gQvwvp fC ,vp xvVC O9vvC : ,v!Eh
,,vvGQvAvV:G QvwvqvyG )vyE uG YQvV #v| &v+vp BvFQvL 9v}v+vp ,?v*QvZv}vyG
,?vY9vMvyG J9vwvzvAv}v}vyG ~v+v|zv@h ,?v+vwvzv}vyG YRv! {vF9vTv| ,vp ?vY9vMv<h
#v| hv|h 9v%v@O9vs hv| {v}vgv*( f9vv 9v|Ov"vf )?vCGQ(vy9v< #v+vzv_9vgvyG( IQvwvph
.)Q%VC ?g]< 9+s|(* ?f9S IQWf ,A"CG #| QDvC ~%< b+J*
)14h 12U ,!(|OfC GP9}y(

k
,Qv +v qv wv Av yG J9v f9v }v F O(v Fh ,v p 9v Jv \Gh gQv wv p Qv +v Czv @ f9v vh
Qv +v i ?v *vQv wv p 9v *9v ]v s )v zv f gRv +v vQv Av y ,O9v %v Gv yGh Qv *Qv Jv Av yG HGRv ICh
v
fC Qq v vtv v* f9v vv (v vyh ,dO9v vf Qv v+v vi e9v v| ?v vf9v v_ :( :{v vDv v| ?v v+v vfQv vV
&v"vvwvyh uG ?vgv*QvWv< ~vwvJv*h ,gOvIh u ]gOv"vf ?v*vO(v=vgvyG[ ?v+v}vv9vJvyG
k
Qvwv< ,v<C #vf Bv=vDv@ ~vy J9v*GhQ )vyE GO9v"vAvSG ;~vwvJvyG ,vp dOvgv* :
.)R R*RgyG O=f #< Q}fh H9aMyG #< Q}fh
)vvvv$1415 bhQWyG QGO vv 158U ?+f9}AF:G ?yGOgyG(

:S Bv|9vZvyG #v< IO9v=vf Ev*OvJvy ?vJv*QvY ?vqvy9vMv| GPv$ ,vph

,QvTv+vyGh ,QvTvgvyG ,vp ?vf9vavyGh hv}vTvyG )vzvf | uG d(vSQ 9v"vgv*9v<z
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 102
102
v
Qv|}G YR9v"v! :C )vzvfh ,9v"v+vzvf IQvCC )vzvfh ,gQvwv}vyGh ,bvWv"v}vyGh
.&+zf uqA| y&z$C
v
Q9v+vAvLG :~vwvJvyG ,vp ?vzv+vY}G e;vS G IOvf9vs( fC gQGQvs {vDv|h
x
{vwvy rvy9vMv}vyG )~vwvJvzvy Ov+vI(vyG {v$|v}vyG (v$ uvzvav}vyG #v+v}vzvTv}vyG
,S Qvwv< ,v<C Ov%vf Pv"v| ?vzv]vqv}vyG fhQvtvyG ,vp ?v+vfQvWvyG J9v*:(vyG
.?+q !(!9tyG )?+q _GQs(}*OyG( ~d"q yG ,p ?*q QDv}G ~wJy upG(}yGh
H9vAvv {v*hzv@ )vzvf &v|GOvsE )Ov+xvTvy uG Qvqvi :d(vtv! #vJv!(h )R
v x x
,vp ?v|}G gPv$ jQvTvqv|h ,vCOvJv|h A9v%vtvp ?vqvy9vMv|h ,~vzvf Qv+vjv< uG
w o n v
M;vY ,vp xvWv! : 9v"v!C QQx vtv! iQvLC IQv|h ,H(vzvS}Gh L9v%v"v}vyG
v
(vy &vF9vavLC Kv+vJvZvAv< jt QvI &v!Ch ,e;vS G ?v|OvL ,vp &p vAp v=viQh &vAp v+vv!
,v p ~v zv gv yG ?v }v v FC ~v %v qv < ,v I(v yG U(v Zv ! #v | uv Jv yG uv *Qv _ aQv f
&vTvqv! #vf d9vs 9v}vv &v@GQ(vZv@ )vzvf Ov}vAvgv* ~vyh ,?vzv]vqv}vyG fhQvtvyG
x
.#*Qwq}yG #| gQ+i #fh
v
OQn ~v%vAvyh9vJv| )vzvf &vFGRvF Qv+vL #v+vzv|9vgvyG A9v}vzvgvyG uG iRvFh
v v
Qv+vqvwvAvyGh a(wvZvAvyG Qvwvp #v| ~v$Qv*PvJv@h ,uG YQvV )vyE ?v|}G H9v=vV
.?f9}GyGh ?"q Tw yG )zfh ~$Q|C I:h )zf LhQMyGh dGRg!:Gh
#v Tv I )v zv f &v FGRv F Qv +v L Ov +xv S #v f #v +v gv pGOv }v yG uG iRv Fh
x
GhDQvs (vy uvJvyG ~v%v!9v+v< ,vp xvVC O9vvC :h ,~vzvTv}vyG ~v%v+vLzv< ~v%v"vc
.d;\ #| 9%+p 9| G(pQfh IQ(vP}yG >as O+xS >Av
v v
&v =v Jv Yh &v yB )v zv fh Ov }v Jv | )v zv f cQ9v <h ~v zv Sh uG )v zv Yh
x v
.&F9+yhCh &zSQ h+}F )zfh ,#*OyG e(* )yE &A"S Y9=@Ch
 103 JX=u@CQ9G SdS6

J9*(AJ}yG SQ%p

?JqZyG Y(\(}yG

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~zT| K+JY #| ?F9JyG ?=aL

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?*QwqyG >as O+xS I9+I #f ?|Ot|
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,fQWyG Ot"yG fGR+|
x
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O+S Qp wpp ,p dOGyG h\G(| ~w $C
k v
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p )S(| ew P ::hC
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . gO%f U9tA!Gh S f9}Df eP :9+k !9C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ?<9JZv yG #|p OmOf R}y :9Dy9C
n n n k
28
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . ?!("+wyGh O(F(yG ?*q OIz< d(tyG :9gk <GQ
52 . . . . . . . . . . aQgo yGh ?JzZ}zy O*OGyG h*QWAyG ?I9<E :9Tk |9L
56 . ?+v<(<QyGh ?+v$(y}G #+< bzMyGh ,uG :E &vsyE : )"g| {%F :9Sk O9S
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?|v 9f #+}zT}yG Q+qw@ :9gk <9S
k
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fBQtyG uzM< d(tyG :9"|9C
q YI7 bT0 dO6 ZQ8XC: 104
104

?JqZyG Y(\(}yG
x
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J9qZyG {*hz@ :9gk S9@
x
74 . . . . . . . . . . . . . . . . Q+TqAyG ,p &<o (zSCh O+S L9%"| :GQk V9f
x
85 . . . . . . . . . . . . . . ?|q }G A9}zf ^g< jCQ ,p >as O+S Qwp
x
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h+<Qh Qw< #+< >as O+S Qwp
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJ=yG ?}@9L
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J9*(AJ}yG SQ%p
a a a
105 JX=u@CQ9G SdS6