[go: up one dir, main page]

0% found this document useful (0 votes)
1K views35 pages

استقبال رمضان 1443-2

The document summarizes a hadith from the Prophet Muhammad (peace be upon him) about the virtues and blessings of the month of Ramadan. The Prophet said that Ramadan is the best of months, with its days and nights being a means of gaining nearness to God. Fasting in this month is equivalent to fasting for a lifetime in other months. Whoever fasts and stands in prayer in Ramadan with faith and seeking reward will have their past sins forgiven.

Uploaded by

Samim Ali
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
1K views35 pages

استقبال رمضان 1443-2

The document summarizes a hadith from the Prophet Muhammad (peace be upon him) about the virtues and blessings of the month of Ramadan. The Prophet said that Ramadan is the best of months, with its days and nights being a means of gaining nearness to God. Fasting in this month is equivalent to fasting for a lifetime in other months. Whoever fasts and stands in prayer in Ramadan with faith and seeking reward will have their past sins forgiven.

Uploaded by

Samim Ali
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 35

‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬

‫ِ‬

‫��‬

‫ر�ن ا�رك � �� وا� �م اور � ا� �� � �ن _____ ‪1‬‬


‫ر�ن � ا� و�� � � آپ � �  � ______ ‪4‬‬
‫ر�ن ا�رك � ��ت )ا��( __________________ ‪6‬‬
‫ر�ن ا�رك � ��ت )�( __________________ ‪8‬‬
‫ر�ن � آپ � �  �دت � ا�م ________________ ‪8‬‬
‫��ِ روزہ ________________________________ _ ‪8‬‬
‫روزہ � � � �� �� _____________________ ‪10‬‬
‫روزہ � � � �ت � ازا� ____________________ ‪12‬‬

‫ دوران اذان ��  � ر� ____________________ ‪12‬‬


‫]‪ِ :[1‬‬
‫]‪ :[2‬روزے � � اور د� _______________________ ‪13‬‬
‫� ر�ت �او� ____________________________ ‪15‬‬
‫�او� � � � ا� ��_____________________ ‪17‬‬

‫]‪ � �� � :[1‬ا�� � � _______________________ ‪17‬‬

‫]‪� :[2‬ز � �آن � د� � �أت �� � � __________ ‪17‬‬

‫]‪� :[3‬او� � �ِ �آن ________________________ ‪21‬‬

‫]‪� :[4‬او� � ا�ت �� ______________________ ‪22‬‬


‫�ز و�________________________________ ___ ‪22‬‬

‫]‪ :[1‬و� وا� � ____________________________ ‪22‬‬

‫]‪ :[2‬و� � ر� � _________________________ ‪22‬‬

‫]‪ � :[3‬ر� و� ا� �م � ___________________ ‪22‬‬

‫]‪ :[4‬و� � دو�ى ر� � � ___________________ ‪23‬‬


‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫]‪ :[5‬د� � �ت ____________________________ ‪23‬‬

‫]‪ :[6‬د� � �ت ر�ع � � �� _________________ ‪24‬‬

‫]‪ :[7‬د�� �ت � � ر� �� �� ________________ ‪24‬‬


‫�ِ ا�ف ______________________________ ‪24‬‬
‫�ا� � ا�ف _____________________________ ‪25‬‬
‫�� �ى �  � ___________________________ ‪26‬‬
‫��ِ �� ا� ____________________________ ‪29‬‬

‫��ِ �� ا� ____________________________ ‪30‬‬


‫�� رات � � اور اس � �� وا� �م ____________ ‪30‬‬

‫��م ��‪31 __________________________ :‬‬


‫اس رات   ‬
‫� ِز � � ادا� � �� ________________________ ‪32‬‬

‫�ات �� � ر� ��‪33 _____________________ :‬‬

‫�ا� � � �ہ ��‪33 ___________________________ :‬‬


‫�ال � � روزے ___________________________ ‪34‬‬

‫� ��‪35 ________________________________ :‬‬


‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫ر�ن � ا� و�� � � آپ � �  �‬
‫آپ  �  ا� �  و�   �  �ن  � آ�ى د�ں  �  ��  �ام ر� ا�  � �  � ��  �   ا� ��  � ار�د ‬
‫��� �  � ر�ن ا�رك � ا�  ‪ ،‬ا�د�‪ �� ،‬اور ا�زى � �  دل آو� ��ہ ���۔  �ت �ن �ر� ‬
‫ر� ا� � � آپ � ا� � و� � اس � � � ��� �۔ ��� �‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّ َ ِ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ ِ َ َ ّ َ َ ٓ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َٔ ّ ُ َ ّ َ ُ‬
‫ﲂ َﺷ ْﻬ ٌﺮ َﻋ ِﻈﯿﻢٌ‬ ‫ﺎس َﻗ ْﺪ أَٔ َﻇﻠّ ُ ْ‬ ‫ﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ِﰲ آ ِﺧ ِﺮ ﻮﯾ ٍم � ﺷﻌﺒﺎن ﻓﻘﺎل‪ :‬أﳞﺎ اﻟﻨ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫ﺧﻄ َﺒﻨﺎ رﺳ ِ‬
‫�‬ ‫� َﺗ َﻘ َّﺮ َب ِﻓﯿ ِﻪ ِ َﲞ ْﺼﻠَ ٍﺔ ِ َ‬ ‫ﺎم َﻟ ْﯿ ِﻠ ِﻪ َﺗ َﻄ ّ ُﻮ ًﻋﺎ َ ْ‬ ‫ﺎﻣ ُﻪ َﻓﺮ ْﯾ َﻀ ًﺔ َو ِﻗ َﯿ َ‬ ‫ﷲ ِﺻ َﯿ َ‬ ‫� أَٔ ْﻟ ِﻒ َﺷ ْﻬﺮ َﺟ َﻌ َﻞ ّ ُ‬ ‫ﲑِ ْ‬ ‫ﺎر ٌك َﺷ ْﻬ ٌﺮ ِﻓﯿ ِﻪ َﻟ ْﯿﻠَ ٌﺔ َﺧ ْ ٌ‬ ‫َﺷ ْﻬ ٌﺮ ُﻣ َﺒ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬
‫ﯾﻀﺔ ﰷ َن ﻛ َﻤ ْﻦ أ ّد ٰى َﺳ ْب ِﻌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َٔ ّ َ ٰ َ َ ً ْ َ َ ُ َ َ ْ َٔ ّ َ ٰ ِ َ‬
‫َ‬
‫ﱪ‬‫اﻟﺼ ْ ِ‬ ‫ﲔ ﻓ ِﺮﯾﻀﺔ ِﻓﺎﻤﯿ ِﺳﻮاﻩ وﻫﻮ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﲑ ﰷن ﻛﻤﻦ أدى ﻓ ِﺮﯾﻀﺔ ِﻓﺎﻤﯿ ِﺳﻮاﻩ و� أدى ِﻓﯿﻪ ﻓ ِﺮ‬ ‫اﳋ ِ‬
‫�‬ ‫� َﻓ َّﻄ َﺮ َﺻ ِﺎﲚًﺎ َﰷ َن َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ًة ﻟ ُِﺬ ُ� ِﺑ ِﻪ َو ِﻋ ْﺘ َﻖ َر َﻗ َﺒ ِﺘﻪٖ ِ َ‬ ‫ﱪ َ َﻮﺛ ُاﺑ ُﻪ ْاﳉَ َّﻨ ُﺔ َو َﺷ ْﻬ ُﺮ ْاﻟ ُﻤ َﻮ َاﺳﺎ ِة َو َﺷ ْﻬ ٌﺮ ُ ْ� َد ُاد ِر ْز ُق ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِ� َ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫اﻟﺼ ْ ُ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫اﻟﺼﺎﺋ َِﻢ َﻓ َﻘ َﺎل‪ :‬ﯾُ ْﻌ ِﻰﻄ ّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ّ َ َ َ َ َ ٗ ْ ُ َٔ ْ ِ ْ َ ْ َٔ ْ ّ ُ ْ َ َ َ ِ ْ َٔ ْ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ َ ُ َ ُ َ ّ ُ ّ َ‬
‫ﷲ‬ ‫ﲑ أن ﯾنﺘﻘﺺ � أﺟ ِﺮ ٖﻩ ﳽء ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﻟيﺲ ﳇﻨﺎ ِﳚﺪ ﻣﺎ ﯾﻔ ِﻄﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر و ﰷن ﻟﻪ ِﻣﺜﻞ أﺟ ِﺮ ٖﻩ � ﻏ ِ‬
‫�‬ ‫ﱭ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ْﻬ ٌﺮ آَٔ َّوﻟُ ُﻪ َر ْﲪَ ٌﺔ َوآَٔ ْو َﺳ ُﻄ ُﻪ َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٌة َوآٓ ِﺧ ُﺮ ُﻩ ِﻋ ْﺘ ٌﻖ ِ َ‬ ‫ﴍ َﺑ ِﺔ َﻣﺎ ٍء آَٔ ْو َﻣ ْﺬ َﻗ ِﺔ َﻟ َ‬ ‫ﲆﻋ َﲤْ َﺮ ٍة آَٔ ْو َ ْ‬ ‫� َﻓ َّﻄ َﺮ َﺻ ِﺎﲚًﺎ َ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫اب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮ‬
‫َ َ َّ‬
‫اﻟﺜ‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ٍ‬
‫َ ْ ََْ ُ‬ ‫� أَٔ ْر َ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َو ْاﺳ َت ْﻜ ِ ُ‬ ‫َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َٔ ْ َ َ ُ ِ َ ّ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﲔ ْ� ُﺿ ْﻮ َن ِ ِﲠ َﻤﺎ‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﺧﺼﻠﺘ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻊِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﱶْ‬
‫و‬ ‫�‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر � ﺧﻔﻒ ﻦﻋ ﳑﻠ‬
‫ّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َٔ ْ ّ َ ٰ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﳯ َﻤﺎ َﻓ ٔأ َّﻣﺎ ْاﳋَ ْﺼﻠَ َ‬ ‫ﲂ َو َﺧ ْﺼﻠَ َﺘ ْ‬
‫ﷲ َو � ْﺴتﻐ ِﻔ ُﺮ ْوﻧ ٗﻪ‬ ‫ﺎن �ﺿﻮن ِ ِﲠﻤﺎ رﺑﲂ ﻓﺸﻬﺎدة أن ﻻ ِٕاﻟﻪ ِٕاﻻ‬ ‫ﺘ‬ ‫الﻠ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺘ‬ ‫ﲂ َﻋ ْ ُ‬ ‫ﲔ َﻻ ِﻏ ٰﲎ ِﺑ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫رﺑ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� أَٔ ْﺷ َب َﻊ ﻓ ْﯿ ِﻪ َﺻ ِﺎﲚًﺎ َﺳ َﻘ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َٔ ّ َ ّ َ َ ٰ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ٔ ُ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ِ َ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ﴈ‬ ‫� َﺣ ْﻮ ِ ْ‬‫ﷲِ ْ‬ ‫ﺎﻩ ّ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر َو َ ْ‬ ‫ﺎن ﻻ ِﻏﲎ ِﺑﲂ ﻋﳯﻤﺎ ﻓتﺴأﻟﻮن ﷲ اﳉﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻮذون ِﺑ ِﻪ �‬
‫ِ‬ ‫و أﻣﺎ الﻠﺘ ِ‬
‫َ ْ ََ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ً َ ْ ٔ ّٰ‬
‫ﴍ َﺑﺔ ﻻ ﯾَﻈ َﻤأ َﱴﺣ ﯾَ ْﺪ ُﺧﻞ اﳉَ ّﻨﺔ‪.‬‬
‫)� ا� ��‪:‬ج‪ 2‬ص‪� 911‬ب �� � ر�ن‪ -‬ر� ا��‪(1887‬‬
‫��‪ :‬ر�ل ا� � ا� � و� � �ن  � آ�  � � ا� � ار�د ��� �”  � � ا� � آ ر�  � � � �ا ‬
‫س� روزہ � �ض ��� ‬
‫اور� �رك � �۔ اس � ا� رات  ا� � � �ار �ں � �ھ � �۔ اﷲ �� � ا  ‬
‫اور اس � رات � �م � �اب � � �� �۔ � � اس � � �� � � � اﷲ � �ب �� �ے � ا� � � ‬
‫� � ر�ن � �ض � ادا � اور � � اس � � � �ض � ادا �ے � وہ ا� � � � ر�ن � � �ا� ‬
‫� �  ��ں  � ��  � �ارى  ��  � �۔ اس �  �  �� ‬
‫� �  �  �  � اور  �  � ��  � �‪   ،‬‬
‫ادا �ے۔   ‬
‫�رزق �� د� �� �۔ � � � روزہ دار � روزہ ا�ر �ا� اس � � ��ں � �ف � � اور آگ � �� � ‬
‫� � � اور ا� روزہ دار  � �اب   � �ا� �اب � �  � ا  س روزہ دار  � �اب �  � � � � ���۔ �� �ام ‬
‫ر� ا� � � �ض �‪ � :‬ر�ل اﷲ! � � � � � � ا� �� � ر� � روزہ دار � ا�ر �ا�۔ � آپ � ا� ‬
‫� و � � ار�د ��� � ) � �اب � �  ��� � ��ف �( � ا� �� �ہ ا� �ر � روزہ ا�ر �ا دے � ‬
‫�ا� � � � اس � اول ‬ ‫ا� �� �� � ا� �� � ّ�ى ��دے � ا� �� اس ��   ‬
‫��اب �� �� د� �۔   ‬
‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫� اﷲ  �  ر� �‪ ،‬در��  � �ت  � اور آ�ى  �  � �   آگ  � آزادى   ��۔  �  � اس �  �  ا� ‬
‫ى� ��� �۔  اس �   ‬
‫�‬ ‫�م اور �� � �� � � � دے �ا� �� اس � �ت ��د� � اور آگ � آزاد  ‬
‫ �‬
‫وں� �ت � �و � � � دو �� اﷲ � ر� � � � اور دو�� ا� � � � � �رہ �ر �۔  ‬
‫�ر �  ‬
‫دو �� � � � ا� رب � را� �و وہ � � اور ا�ر � �ت � اور دو�ى دو �� � � � � � � �و ‬
‫اور  � �  آگ  � �ہ ��۔�  � �  روزہ دار  � ��  �� رب ��  ��  ) رو ِز ��( �ے  �ض  � اس �ا�   ‬
‫��‬
‫س� � �۔“‬
‫�� � � � � � � دا� � � �  ا� �  ‬
‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫ر�ن ا�رك � ��ت )ا��(‬
‫�� و� �ز ��� � ا�م � ��۔ �ا� �وں � �ز � ��ى ��۔‬ ‫‪:1‬‬
‫روزے ر� � ا�م � ��۔ روزے � آداب � �ل ر� ��۔‬ ‫‪:2‬‬
‫ �ز �او� �� � �� �� � ا�م � ��۔‬ ‫‪:3‬‬
‫اس �ت � �ل ر� �� � �او� � ا�م ��� � �۔ ‬ ‫‪:4‬‬
‫ا� ا�م � � �او� � �� �� � �آن � د� � �او� ��� �۔‬ ‫‪:5‬‬
‫ا� �  �  � آ� ر� �او�  �  اور اس  �  �آن  �  � �� ��  � اور دو�ى  �  � �  ر� �او� � ‬ ‫‪:6‬‬
‫� �ر�ں � �� �� �� �ں � � ر� � �� � ا�م � �� ۔‬
‫ا� �او� � � ��� ا�م � � ا�م �آن د� � ��� � � آ�  ر� � �� � ر� �ں � ا� �او� � �� ‬ ‫‪:7‬‬
‫�� � �� � � ادا � ��۔  �ں اور �ا� � �ى � � �ھ � ��۔‬
‫�آن �� � �وت � از � دو �رے ور� ا� �رے �   �ل �� ��۔ �� � �� ا� � � � � ر� ‬ ‫‪:8‬‬
‫� � � �د � �ص �ار �وت �� � ر�ن � � � � � � �۔‬
‫‪ 30‬د�ں �‬ ‫�وت � �ار‬ ‫و�‬
‫ا� � �آن‬ ‫ا� �رہ‬ ‫‪) � 30‬آدھ � (روزا�‬
‫دو � �آن‬ ‫دو �رے‬ ‫‪) � 60‬ا� � (روزا�‬
‫� � �آن‬ ‫� �رے‬ ‫‪)� 90‬ڈ�ھ � (روزا�‬
‫�ر � اورآ� �رے‬ ‫�ر �رے‬ ‫‪) � 120‬دو � (روزا�‬
‫� � �آن‬ ‫�� �رے‬ ‫‪)�150‬اڑ�� �( روزا�‬
‫ ا� � �ا� � �وت � �� � اس � � ز�دہ �ار � �وت � � �۔‬
‫� �زوں � �‪ ،‬ا�اق‪ ،�� ،‬اوا�‪� ،‬ۃ ا�‪ � ،‬ا��‪ � ،‬ا�‪� ،‬ۃ ا�� � ا�م � �� �� ‬ ‫‪:9‬‬
‫ر�ن � � �ز � �اب �ض �ز � �ا� �۔‬
‫ذ�‪ ،‬درود �� اور �ن د�ؤں � ا�م � ��۔‬ ‫‪:10‬‬
‫وںاور �� � ا�ء � ��۔ ‬
‫‪� :11‬ى �� � ا�م �۔ � ز�دہ � � � � �ر  ‬
‫��ء و �� � � و ا�ر � ا� و� � ��  ا�م � ��۔‬ ‫‪:12‬‬
‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫اس � � �وت � � ا�م � ��۔ �� و ا�رب‪� ،‬ب و �ار‪ ،‬دو� ا�ب و�ہ � � � �� �� ‬ ‫‪:13‬‬
‫�ور � ان � �� �ون � ��۔‬
‫ز�ۃ‪ �� ،‬ا� اور د� ��ت � ا�م � ��۔ اس � � �ء و�ء اور �ارس د� � �� � ��۔‬ ‫‪:14‬‬
‫ اس � � � وى � � � � ا�ز اور � � ��ز � �ن � � � در� ا�ب � ��۔‬ ‫‪:15‬‬
‫ا� � �ء � ��ت � � ��‪ � ،‬ا� � � � ان � ��ت � �د � �� �� اور دو�وں � �۔‬ ‫‪:16‬‬
‫آ�ى �ہ  � ا�ف  �  � �ش  � ��۔ �د ��  � اور �ا� ا� �وں  � ا�ف �۔ اس ‬ ‫‪:17‬‬
‫� �دات � ��‪� ،‬وت � ا�م � اور � ا�ر � �ش � را�ں � �ارى � ��۔‬
‫ا� �� �ز� � �م � � � د�!‬ ‫‪:18‬‬
‫ �� �ادرى ان د�ں ا�ء � � � از � � �� ��ء و �� � � � � �� �� �۔‬ ‫‪:19‬‬
‫�ش � �� � � � � �ے اور د� ��ن ر�ن ا�رك � � � �ا � �� �� ر�ن ا�رك ‬ ‫‪:20‬‬
‫� �دات �� � ادا � �۔‬
‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫ر�ن ا�رك � ��ت )�(‬
‫ر�ن � آپ � �  �دت � ا�م‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َٔ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّﻢَ‬
‫ﻮل ﷲِ َﺻ َّﲆ ُ‬ ‫]‪ :[1‬ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ زو ِج اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ أﳖﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﰷن رﺳ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ُ ُ ّ َ َ ْ َ ْٔ َ َ ُ َ ٰ ّ َ ْ َ َ‬
‫ِٕاذا دﺧﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺷﺪ ِﻣﱥرﻩ ‪ ،‬ﺛﻢ ﱂ ﯾأ ِت ِﻓﺮاﺷﻪ ﱴﺣ ﯾنﺴ ِﻠﺦ ‪.‬‬
‫)� ا��ن �‪ :‬ج‪3‬ص‪ � ��310‬ر�ن(‬
‫��‪ :‬زو� � ا�م ؛�ت �� ر� ا� � � روا� �‪ � � � ��� ،‬ر�ن � � آ� �ر�ل ا� � ا� � ‬
‫و � � ِ� � � اورا� � ��� � �� �ں � � ر�ن �ر ��۔‬
‫]‪ � :[2‬ر�ن � آ�ى دس را� آ� �ت �� ر� ا� � � ��� �‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َٔ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫ﲑﻫﺎ‪.‬‬‫ﳤﺪ ِﰱ ﻏ ِ‬
‫ﴩ ا�وا ِﺧ ِﺮ ﻣﺎ ﻻ ﳚ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ﳤ‬‫ِ‬ ‫ﳚ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﲆ‬‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﰷن رﺳ‬
‫)� �‪ :‬ج‪ ،1‬ص‪� ،372‬ب ا��د � ا� ا�وا� ا�(‬
‫��‪ :‬ر�ل ا� � ا� � و � آ�ى دس د�ں � � �ش ��� وہ �� د�ں � � ��� �۔‬

‫��ِ روزہ‬
‫ﲬ َﺲ ِﺧ َﺼﺎل ِﰲْ‬ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ‪" :‬أُٔ ْﻋ ِﻄ َﯿ ْﺖ أُٔ َّﻣ ِ ْﱴ َ ْ‬ ‫ﻮل ﷲِ َﺻ َّﲆ ُ‬ ‫َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫]‪ :[1‬ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳ‬
‫ٍ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺎﺋ ِِﻢ أٔ ْﻃ َﯿ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُٔ ّ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ّ َ‬
‫� ِر ِﱖ اﻟ ِﻤ ْﺴ ِﻚ ‪َ ،‬و� ْﺴتﻐ ِﻔ ُﺮ ﻟ ُﻬ ْﻢ اﻟ َﻤﻼﺋِﻜﺔ َﱴﺣ‬ ‫ﷲِ ْ‬ ‫رﻣﻀﺎن ﱂ ﺗﻌﻄﻬﺎ أﻣﺔ ﻗﺒﻠﻬﻢ؛ ﺧﻠﻮف ِﰰ‬
‫ُ ْ ُ َ ُ َ ّ ُ ّ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ ّ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ ُ ّ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ ّ َ ُ ْ َ َٔ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َٔ َ‬
‫ﳯ ْﻢ اﻟ َﻤ ُﺌﻮﻧﺔ َوا�ذ ٰى‬ ‫ﯾﻔ ِﻄﺮوا ‪ ،‬و� ِﻦﯾ ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﰻ ﻮﯾ ٍم ﺟﻨﺘﻪ ﺛﻢ ﯾﻘﻮل‪ :‬ﻮﯾ ِﺷﻚ ِﻋﺒﺎ ِدي اﻟﺼ ِﺎﳊﻮن أن ﯾﻠﻘﻮا ﻋ‬
‫ٓ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ﲑ ِﻩ ‪َ ،‬وﯾُﻐﻔ ُﺮ ﻟ ُﻬ ْﻢ ِﰲ آ ِﺧ ِﺮ ﻟ ْﯿﻠﺔٍ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ ٰ َ َ ُ َْ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫اﻟﺸ َ‬ ‫ﲑوا ا َﻟ ْﯿﻚ ‪َ ،‬وﯾُ َﺼ َّﻔ ُ‬
‫ﻮن ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ ِﰲ ﻏ ْ ِ‬ ‫ﲔ ﻓﻼ ﳜﻠﺼﻮا ِٕاﱃ ﻣﺎ ﰷ�ا ﳜﻠﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃ‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫ي‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫َوﯾَ ِﺼ ُ ِٕ ِ‬
‫ﲻﻠَﻪ‪ُ.‬‬ ‫ﱔ َﻟ ْﯿﻠَ ُﺔ ْاﻟ َﻘ ْﺪر؟ َﻗ َﺎل‪َ :‬ﻻ! َو ٰﻟﻜ َِّﻦ ْاﻟ َﻌﺎ ِﻣ َﻞ ا َّﳕَﺎ ُ َﻮﯾ ٰ ّﰱ أَٔ ْﺟ َﺮ ُﻩ ا َذا َﻗ ٰﴣ َ َ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ ّ َٔ‬
‫ِﻗﯿﻞ‪ � :‬رﺳﻮل ِ‬
‫ﷲ!أ‬
‫ِٕ‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬
‫)� ا�‪ :‬ج‪ 8‬ص‪ 30‬ر� ا��‪(7904‬‬
‫��‪� :‬ت  ا�  ��ۃ ر� ا�  �  � روا�  � �  �ر ا�م  � ا�  �  و  �  � ار�د ���‪�  :‬ى  ا�  � ر�ن ‬
‫ى� � � � ا�ں � � دى �۔ ‪...١‬ان � � � � ا� � �د� � � ‬
‫�� � �� �� �ص �ر � د  ‬
‫���‪ � � ...٣ ،‬روز ان � ‬
‫�دہ��ہ �‪ ...٢ ،‬ان � � �� د� �� ر� � � � ا�ر � و� � د�   ‬
‫ز  ‬
‫� � دى �� �۔ � ا� رب ا�ت ��� � � �� �ے � �ے � ا� او� �  � � �ى �ف ‬
‫آ� �‪ ...٤ ،‬اس � � �� �� � � د� �� � اور �گ ر�ن � ان �ا�ں � �ف � � � � ‬
‫� �ف � ر�ن � � � �‪ ...٥ ،‬ر�ن � آ�ى رات � روزہ داروں � �ت � �� �۔ �� �ام ر� ا� ‬
‫ ‬ ‫‪9‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫ى�� ‬
‫� � �ض �‪� � ��:‬ر�؟ ار�د���‪ � ،� :‬د�ر � � � �دور � �دورى �م � �� � و� د  ‬
‫� ۔‬
‫� أَٔ ْﻓ َﻄ َﺮ َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ ِﰲ َر َﻣ َﻀ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ‬
‫� َﻏ ِْ‬
‫ﲑ ُر ْﺧ َﺼ ٍﺔ‬ ‫ﺎن ِ ْ‬ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ أَٔﻧَّ ُﻪ َﻗ َﺎل‪ْ َ :‬‬
‫اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ‬
‫ﻦﻋ ِ ِ‬ ‫]‪ :[2‬ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ‬
‫َ َّ َ َ ّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫اﻟﺪ ْﻫ ِﺮ‪.‬‬ ‫رﺧﺼﻬﺎ ﷲ ﱂ ﯾﻘ ِﺾ ﻋﻨﻪ ِﺻﯿﺎم‬
‫)� ا�‪ :‬ج‪ 9‬ص‪ ،346‬ر� ا��‪(9870‬‬
‫ اور� �م ‬
‫��‪ :‬آ�ت � ا� � و � � ار�د �‪� �� � � � � :‬ر � ا� دن ر�ن � روزہ �ڑ دے  ‬
‫اسا� روزے � �ل � � � ۔‬ ‫� � روزے � ر� �   ‬
‫َ‬ ‫َ َ َٔ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ّ َ ْ ُ ُ ّ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ﷲِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل‪ :‬اﻟﺼﻮم ﺟﻨﺔ ﻣﺎ ﱂ ﳜ ِﺮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫]‪ :[3‬ﻗﺎل أﻮﺑ ﻋﺒﯿﺪة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ‬
‫)� ا��‪ :‬ر� ا�� ‪(2232‬‬
‫��‪� :‬ت ا� �ہ ر� ا�  � ��� � �  � � ر�ل ا� � ا� � و � �  � ��� �� �‪ :‬روزہ ا�ن  � ‬
‫� ڈ�ل � � � اس � �ڑ � ڈا�۔‬
‫��ہ‪ :‬ڈ�ل ��  �  �  �  �  �  � آد� ڈ�ل  � ا� �� ��  � ا� �ح روزہ  �  � ا� د�  � ‬
‫�ن � �� ��  � اور روزہ �ڑ ڈا� � �  �  � � روزہ � ��  � �ٹ‪ � ،‬اور اس �  � ��� �م ‬
‫� ��۔ �ا روزہ � � �ا� اور �ات اس و� �� �ں � � ا�ن ان �ہ � �وں اور �� ��ں � � ‬
‫ر�۔‬
‫َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫]‪ :[4‬ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ ﻻ �د دﻋﺎؤﱒ؛ ا ِٕﻻﻣﺎم اﻟﻌﺎ ِدل‬
‫َ ّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َٔ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ّ ُ َ ّ َ‬
‫ﺎم ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣ ِﺔ وﯾﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ أﻮﺑاب اﻟﺴﻤﺎ ِء وﯾﻘﻮل اﻟﺮب ﻋﺰ‬ ‫ﻮم �ﻓﻌﻬﺎ ﷲ ﻓﻮق اﻟﻐﻤ ِ‬ ‫واﻟﺼﺎﺋِﻢ ﱴﺣ ﯾﻔ ِﻄﺮ ودﻋﻮة اﻟﻤﻈﻠ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ ّ َ َ َٔ ْ ُ َ ّ َ َ َ َ‬
‫وﺟﻞ ِﺑ ِﻌﺰ ِﰏ �ﻧﴫﻧﻚ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ِﺣ ٍ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫)� ا� � �‪ :‬ج‪ 9‬ص‪ 298‬ر� ا��‪(9703‬‬
‫��‪� :‬ت ا� ��ہ ر� ا� � � روا� � � �ر ا�م � ا� � و � � ار�د � � � آد�ں � د� َ رد � ‬
‫ روزہ ا�ر  �� و� �� �‪  ،‬دو�ے �دل �د�ہ �‪�  ،‬ے  �م  ا�ن �  �  �ا� ‬
‫��؛  ا�  روزہ دار �  � وہ  ‬
‫�� �د�ں � او� ا� � � اور آ�ن � دروازے �ل د� �� � اور ار�د �� � � )اے �ے!( � �  ‬
‫ى‬
‫�ور �د �وں � ‪ � � �) � ،‬و� �( � د� � �� ۔‬
‫َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ ّ َ ُ َ َ ْ ِ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﴬ َ�‪ ،‬ﻓﻠ ّﻤﺎ‬ ‫ﻦﺑ ﲺﺮة رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ‪ :‬اﺣﴬوا اﻟ ِﻤﻨﱪ ﲿ‬ ‫]‪ :[5‬ﻦﻋ ﻛﻌ ِﺐ ِ‬
‫ْ َ ٰ َ َ َ ً َ َ ٓ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٓ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻓ َﺮغ‬ ‫ارﺗﻰﻘ درﺟﺔ ﻗﺎل‪ :‬آ ِﻣﲔ ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ارﺗﻰﻘ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎ ِﻧﯿﺔ ﻗﺎل‪ :‬آ ِﻣﲔ ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ارﺗﻰﻘ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟِﺜﺔ ﻗﺎل‪ :‬آ ِﻣ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َََ َ ْ ْ َ َ َ َ َُْ َٗ َ َ ُ َ‬
‫ﱪﯾﻞ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬
‫ِٕ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬‫ﺎل‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬‫ﺴ‬ ‫�‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬‫ﺷ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲰ‬
‫ِ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﱪ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ � رﺳ‬ ‫�ل ِ� اﻟ ِﻤﻨ ِ‬
‫ّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َٔ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ٓ َ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫� ذﻛ ِْﺮ َت‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﺮض ِﱄ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﺑﻌﺪ � آدرك رﻣﻀﺎن ﻓﻠﻢ ﯾﻐﻔﺮ ﻟﻪ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬آ ِﻣﲔ ﻓﻠﻤﺎ ر ِﻗﯿﺖ اﻟﺜﺎ ِﻧﯿﺔ ﻗﺎل‪ :‬ﺑﻌﺪ‬
‫ ‬ ‫‪10‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫َٔ َٔ ُ َ‬ ‫� آَٔ ْد َر َك َواﻟ َِﺪ ْﯾ ِﻪ ْاﻟﻜ َ َ‬
‫اﻟﺜﺎﻟ َِﺜ َﺔ َﻗ َﺎل‪َ :‬ﺑ ُﻌ َﺪ َ ْ‬
‫ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ٓ َ َ َ ّ َ َ ُ َّ‬
‫ِﱪ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻩ أ ْو أ َﺣ َﺪﳘَﺎ‪ ،‬ﻓﻠ ْﻢ‬ ‫ِﻋﻨﺪﻩ ﻓﻠﻢ ﯾﺼ ِﻞ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬آ ِﻣﲔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ر ِﻗﯿﺖ‬
‫ﯾُ ْﺪ ِﺧ َﻼ ُﻩ ْاﳉَ َّﻨ َﺔ ‪ -‬أَٔ ُﻇ ّ ُﻨ ُﻪ َﻗ َﺎل‪َ -‬ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ‬
‫ﺖ‪ :‬آٓ ِﻣ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫)� ا��ن �‪ :‬ج‪ 2‬ص‪ 214‬ر� ا�� ‪(1471‬‬
‫��‪� :‬ت � � �ہ ر� ا� � � � � ا� �� ر�ل ا� � ا� � و � � ار�د ��� � � � �  ‬
‫�‬
‫� �ؤ۔  � �گ  )�� ��(  ��  � �۔  �  آپ � ا�  �  و  �  �  �  � �  ز�   � �م ر�  � ���  ‪:‬آ�  ۔‬
‫� دو�ے  ز�  � �م ر� �� ���‪  :‬آ�‪� �   ،‬ے  � �م ر�  ��  ���‪  :‬آ�۔  � آپ  �   ا�م �  � ‬
‫�رغ � � � �� �� � � � �ض � � � � آج آپ �  ا� �ت � � � � � � � ‪ ،‬آپ � ا� � ‬
‫�سآ� �۔ � � � � در� � �م ر� � ا�ں � �‪� :‬ك ��� وہ ‬
‫و � � ���‪ :‬اس و� �� �ے   ‬
‫� � � ر�ن � �رك � �� اور � � اس � �ت � ��‪: � � � ،‬آ�‪ � � � ،‬دو�ے ز� � ‬
‫�� � ا�ں � �‪� :‬ك � �� وہ � �  � �� آپ � ذ� �رك � اور وہ درود � �‪:� � �  ،‬آ�‪ �،‬‬
‫ س � وا��  �  ان �  � ��  ا� ‬
‫�  �ے  در�  � ��  � ا�ں  � �‪�  :‬ك �  ��  وہ  �  �  � ��  ا  ‬
‫��� � �� � آ� اور وہ اس � � � دا� � �ا�‪:� � �،‬آ� ۔‬
‫�ٹ‪:‬‬
‫روزہ � �� � � �ہ � �ب ”ر�ن ا�رك؛ �� و��“ � �� ���۔‬

‫روزہ � � � �� ��‬
‫‪� :1‬ن د� ‬
‫روزے � دوران ا� � �� � �ن د� � �ورت � � �ن د� �� � اس � روزہ �� � ��۔ ا� ‬
‫ا� �ن د� � � �ورى آ�� اور روزہ �را �� � ���‪� ،‬وہ �۔‬
‫‪� :2‬ن �ا� ‬
‫ا� روزے � دوران �ن �ا� � �ورت � � �ن �ا � � روزہ �� � ��۔‬
‫‪ � :3‬د�‬
‫روزے � �� � � �وا� � � �ن � �� � � د� �� �۔ ‬
‫‪ :4‬ا� �ا�‬
‫روزے  �  ا� �ا� ��  � روزہ �� �  ��۔ ا�  �  )‪�  �  �(  Muscle‬ا  � �  اور اور رگ ‬
‫)‪� �( Vain‬۔ ‬
‫ ‬ ‫‪11‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫‪ � � �� :5‬ا� ‬
‫ا� �اہ � �ض � � � ��� � �؛ روزہ �� � ��۔ ا� � �ورت روزے � ا�س � �� اور ‬
‫��وہ � اور روزے � ا� � � وا� ��� �۔ ‬
‫� �� �� �� � � ا� �� � ا� �ا� �   ‬
‫‪ :6‬ڈرپ‬
‫��  روزے �  �� �  ڈرپ �ا  � �۔ اور اس �  �  �  � ا� �  ڈا� �� �۔ �  � ‬
‫�ورت �ف �ورى دور �� اور �� �� �� �� ڈرپ �� �وہ �۔‬
‫ن‬
‫‪ :7‬روزہ � ا�� ہى ى�رر ا�ل ��‬
‫ز‬
‫�� � � اور د� � �� � � روزے � دوران ا� ہى ى�رر � ا�ل � روزہ �� ��� � �� ا  ‬
‫س‬ ‫�‬

‫� دوا� �� � �� �� � �رت � � � ا�ر �� �۔ دوا� ا�ر �� � روزہ �� ��� � اور ��زم ‬
‫ن‬
‫�� �۔ اس � ا� ا�اد � � � � ا� ہ ى رر � ا�ل � � روزہ ر� اور � � ر� � �� � �ت �ہ ‬
‫�‬ ‫ى‬ ‫�‬

‫روزوں � ���۔ ‬
‫‪� :8‬و� � � اور �و� و�‬
‫�و� � � �وا� � روزہ � ��۔ ا� �ح  �و� و� � ا� � ذر� �� �� �‪ ،‬اس � � ‬
‫روزہ � ��۔ ‬
‫‪ :9‬ا� �وا� )� � � ذر� دوا � � دا� ��(‬
‫ا� �وا� � روزہ �ٹ �� �۔ � �زم �� �۔‬
‫‪ :10‬روزہ � �� � آ� �‬
‫روزہ � �� � ا� �ف آ� � �� اور اس � �� �� اور دوا �� � � � روزہ �� � � �۔ �ں ا� ‬
‫اس � �� دوا � ا�ا � �� � � روزہ �ٹ ���۔‬
‫ ‬ ‫‪12‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫روزہ � � � �ت � ازا�‬
‫دوران اذان �� � ر�‬
‫]‪ِ  :[1‬‬
‫�‪:‬‬
‫�روا� � �� �‪:‬‬
‫� �گ � � � اذان � دوران �� � � �� �ج � اور د� �   ‬
‫َ َ َ َٔ َ ُ ُ ُ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ٗ َ ّ َ‬
‫ﺎﺟ َﺘ ٗﻪ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‪.‬‬ ‫ﱴﺣ ﯾَ ْﻘ ِ َ‬
‫ﴤ َﺣ َ‬ ‫اﻻ� ُء ﲆﻋ ﯾ ِﺪ ٖﻩ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻀﻌﻪ‬
‫اﻟﻨﺪ َاء و ِٕ‬ ‫ِٕاذا ِ‬
‫ﲰﻊ أﺣﺪﰼ ِ‬
‫)ا�رك � ا� ��‪ :‬ر� ا�� ‪(1552‬‬
‫��‪ :‬ا� ��  � اذان  � آواز  � اور ��  � �� اس  � ��  �  �  � ا� �� � ��  � ر� �ں  � � ا� ‬
‫�ورت �رى � � )� � �� ��(‬
‫ازا�‪:‬‬
‫�آن �� � روزے دار � � �ى � �� � � � ان ا�ظ � �ن ��� �‪ :‬‬
‫َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ٰ ّ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َٔ ْ َ ُ ِ َ ْ َ ْ ْ َٔ ْ َ ِ َ ْ َ‬
‫� اﻟﻔ ْﺠ ِﺮ ﴾‬ ‫﴿ وﳇﻮا واﴍﻮﺑا ﱴﺣ ﯾﺘبﲔ ﻟﲂ اﳋﯿﻂ ا�ﺑﯿﺾ � اﳋﯿ ِﻂ ا�ﺳﻮ ِد‬
‫)�رۃ ا�ۃ‪(187:‬‬
‫��‪ � �� � :‬ر� �ں � � � � � د�� �ہ د�� � ��ں � ��۔‬
‫� �  �  � �دق  �  � �� �  روزے  � ��  � د�  �۔  �ں  � ��رہ ‬
‫اس آ�  � �ف �ف  �   ‬
‫روا� � � � � اس � � � � � � � � روا� �� �‪:‬‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ّ َ َ ٌ َ ْ ُ ُٔ ّ َ ْ ُ ْ َٔ َْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َﻦﻋ ا ْﻦﺑ ُ َ‬
‫ﲻ َﺮ َر ِ َ ُ َ ْ ُ‬
‫ﻮم ا�ﻰﲻ‪،‬‬ ‫ﻮل ﷲِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﺆ ِذ� ِن ِﺑﻼل واﻦﺑ أ ِم ﻣﻜﺘ ٍ‬ ‫ﴈ ﷲ ﻋﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل ﰷن ﻟ َِﺮﺳ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ً ُ َ ّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ّ َ ْ ُ ُٔ ّ َ ُْ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ‬
‫ﻮم‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫اﻦﺑ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ﺆﯾ‬ ‫ﱴﺣ‬ ‫ا‬‫ﻮﺑ‬ ‫اﴍ‬ ‫و‬ ‫ﻮا‬‫ﳫ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬‫ﻞ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ ِ ٍ‬‫ﺑ‬ ‫ن‬‫ذ‬ ‫ﺆﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ِٕ ِ‬ ‫»‬ ‫‪:‬‬‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﲆ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻓﻘﺎل رﺳ‬
‫)� �‪ :‬ر� ا�� ‪( 1092‬‬
‫��‪� :‬ت � ا� � � ر� ا� � � روا� �  � ر �ل ا� � ا� � و�  � دو �ذن �؛ �ت �ل اور ‬
‫�ت � ا� ا� ام �م ر� ا� �� � � �� �۔ � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � �ل ر� ا� � � رات ‬
‫� و � � اذان دے د� � �ا � �� � ر� �ں � � ا� ام �م ر� ا� � اذان د�۔ ‬
‫�ت �ل ر� ا� � � اذان � �دق �ع �� � � �� � اور �ت � ا� ا� ام �م ر� ا� ‬
‫� �ى  � و�  � ��  � اذان  د�  �۔  � ��رہ روا�  �ت �ل ر�  ا� �  اذان  �  �  �  � وہ �ى  � ‬
‫و� � �� � �  �  � � اذان د�  �� �۔  �� �ت �ا� ا� ام �م ر� ا� ��  � ِز  � � و� � ‬
‫�وع �� � اذان د� �اس � ان � اذان � و� �� � � �� �دى �۔‬
‫�ٹ‪� :‬م �ر � �رے �ں �م �ذ� �ع � � � اذان د� �۔ �ا اذان �وع �� � �� � � �د� �ز� ‬
‫ ‬ ‫‪13‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫�۔ اذان �وع ��� � � ا� �� �� � ر� � اس � روزہ � ��۔ � �ت ذ� � ر� � �ى � �� � ‬
‫�ر؛ و� �‪ ،‬اذان �۔ ‬
‫]‪ :[2‬روزے � � اور د�‬
‫روزہ ر� � �  دل � روزے � � �� �� �‪ ،‬ز�ن � �ص ا�ظ ادا �� �ورى �۔ �ں ا� ا�ظ ‬
‫� � روزہ ر� اور � � ا�ر �� � � ر� � � ا� ا�ظ � � اور � �ور �‪� ،‬ص ا�ظ �ز� �۔‬
‫� �‪:1‬‬
‫� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬
‫ﺎن“ � ا�ظ � � � ��  �� �۔‬ ‫” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ‬
‫ﺖِ ْ‬
‫ِ‬
‫ازا�‪:‬‬
‫روزہ � � ا� � دل � ارادہ � �م �۔ اس ارادہ � ا�ر ز�ن � �� �د ا�د� � �� �۔ ‬
‫َ ْ َ َ َ ُٔ ّ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذات ﻮﯾ ٍم‪ � :‬ﻋﺎ�ِﺸﺔ !‬ ‫ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ أ ِم اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺎل ِﱄ رﺳﻮل ِ‬
‫َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ‬
‫ﳽ ٌء‪ .‬ﻗﺎل‪" :‬ﻓ ِٕﺎ ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ"‬ ‫ﻫﻞ ِﻋﻨﺪﰼ ﳽء؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻓﻘﻠﺖ � رﺳﻮل ِ‬
‫ﷲ ! ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ�‬
‫ي‬
‫)� �‪ :‬ر� ا��‪(1154‬‬
‫�ا� � و� � ‬
‫��‪ :‬ام ا��  �ت �� ر� ا� � � روا� �۔ ��� � � � � ا� دن ر�ل ا�   ‬
‫��‪ � :‬آپ � �س )�� �( �� � �؟ � � �ض �‪ � :‬ر�ل ا�! �رے�س � � �! آپ � ا� � و� ‬
‫� ���‪� � � :‬ا روزہ �۔‬

‫ﰼ‬ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ا َذا َد َﺧ َﻞ َ َ َّ‬


‫ﲆﻋ َﻗ َﺎل‪َ " :‬ﻫ ْﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْ‬ ‫ﷲ َﺻ َّﲆ َّ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﰷن رﺳﻮل‬
‫ِٕ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ‬
‫ﺎم؟"‪ .‬ﻓ ِٕﺎذا ﻗﻠ َﻨﺎ‪ :‬ﻻ ‪ ،‬ﻗﺎل‪ِٕ " :‬ا ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ"‪.‬‬
‫َﻃ َﻌ ٌ‬

‫)� ا� داؤد‪ :‬ر� ا�� ‪(2457‬‬
‫��‪� :‬ت �� ر� ا� � � روا� �۔ ��� � � ر�ل ا� � ا� � و� � �ے �س �� �� � ‬
‫��‪ � :‬آپ � �س  �� �  �� � �؟ � � �ض �� � � �! � آپ � ا� � و� ��� �)�( �ا ‬
‫روزہ �۔‬
‫ا�م � � ا�� ا�رى )ت‪256‬ھ( ا� �ب � � �ت �� �‪:‬‬
‫ﱊ ٰﻫ َﺬا‪َ .‬و َﻓ َﻌﻠَﻪُ‬ ‫َ‬
‫ﺎم؟ َﻓ ٕﺎ ْن ُﻗ ْﻠ َﻨﺎ‪َ :‬ﻻ! َﻗﺎل‪َ :‬ﻓ ٕﺎ ِ ّﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ َ ْﻮﯾ ِ ْ‬ ‫ﻮل‪ِ :‬ﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْ‬
‫ﰼ َﻃ َﻌ ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ُٔ ّ َ ّ َ ْ َ َ َ َٔ ُ ّ َ ْ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺪردا ِء‪ :‬ﰷن أﻮﺑ اﻟﺪردا ِء ﯾﻘ‬
‫ﳯﻢ‪ْ.‬‬ ‫ﴈ َّ ُ‬
‫ﷲ َﻋ ْ ُ‬ ‫ﺎس َو ُﺣ َﺬ ْﯾ َﻔ ُﺔ َر ِ َ‬ ‫أَٔ ُﻮﺑ َﻃ ْﻠ َﺤ َﺔ َوأَٔ ُﻮﺑ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َو ْ ُ‬
‫اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ‬
‫ي‬
‫)� ا�رى‪� :‬ب ٕاذا �ى �ﻟﳯﺎر ﺻﻮﻣﺎ �ب ‪(21‬‬
‫ ‬ ‫‪14‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫��‪� :‬ت ام ا�رداء ر� ا� �  ��� � �  �ت ا� �رداء � �(  �� ��‪ � :‬آپ � �س �� � �� � ‬
‫ج� دن �ا روزہ �۔ � �م �ت ا�  �‪� ،‬ت ‬
‫�؟  ا� � � �اب د� � �رے�س � � � � وہ � � � � آ  ‬
‫ا� ��ہ‪� ،‬ت ا� �س اور �ت �� ر� ا� � � ��� �۔‬
‫ان روا�ت  � روزہ  �  �  � ا�ر  � ا�ظ  �  �  � �۔ اس  � رو�  �  �  � �� ر�  � � دل � ‬
‫روزے � � �� �� �۔ ا�ظ ��  � �ل � اس  � ا�ظ � ��ى �ورى � � � ا�ظ � اس  � � ‬
‫ّ‬ ‫� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬
‫ﺎن“ � د� �� � ” ِٕا ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ“ � د� �� � ‬ ‫ا�ر � � ا� � �� �۔ اس � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ‬
‫ﺖِ ْ‬
‫ِ‬
‫ا� ز�ن  �  � د� ��  � ”آج �ا روزہ �“  �  � د� ارادہ  � ا�ء  � ��  ‪� �   .....‬رت �� �۔  � ا�ظ  � ‬
‫ﺎن“  � ا�ظ  )�  � �زم  � �(  � ا�ل �� �د �� ا�ل ‬ ‫� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬ ‫و�  �  �   ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ‬
‫ﺖِ ْ‬
‫ِ‬
‫�۔‬
‫� �‪:2‬‬
‫� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬
‫ﺎن“ � ا�ظ � ”ﻏﺪ“ � � � ”�“  ��� روزہ � آج � � اور � � ‬ ‫” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ‬
‫ﺖِ ْ‬
‫ِ‬
‫� روزے � � ر� �۔ اس � �� ا�ر � � ا�ظ در� �!‬
‫ازا�‪:‬‬
‫� ”�“ � دو � �‪:‬‬
‫‪ :2‬ز�ن �‬ ‫‪� � � :1‬ص دن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٔ ْ‬
‫��  �  ا�  ا�ء  �د آ��  آ�ى  �ادى ا�  )ت‪1270‬ھ(  ا� ��  � ��ن  ﴿أ ْر ِﺳﻠ ُﻪ َﻣ َﻌ َﻨﺎ ﻏ ًﺪا َ ْ�ﺗ ْﻊ‬
‫ْ‬
‫َوﯾَﻠ َﻌ ْﺐ﴾ )�رۃ ��‪:� ��� � � � (12 :‬‬
‫وﻫﻮ ﯾﻄﻠﻖ ﲆﻋ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﯾﲇ ﻮﯾﻣﻚ وﲆﻋ اﻟﺰ� اﻟﻤﺴتﻘﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫)� روح ا��‪  :‬ج‪ 12‬ص‪(193‬‬
‫��‪ � “�” � :‬ا�ق ا� دن � ا� آ� وا� دن � � �� � اور � ز�� � � � �� �۔‬
‫َ َ َْ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ﺐ ﻏ ًﺪا﴾ )�رۃ �ن‪ � � � (34 :‬‬ ‫�� آ�� ر� ا�؛ ا� �� � ��ن ﴿وﻣﺎ ﺗﺪ ِري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﻜ ِﺴ‬
‫��� �‪:‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻣﺎذا ﺗﻜﺴﺐ ﻏﺪا أي ﰲ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻤﺴتﻘﺒﻞ � ﺧﲑ أو ﴍ‪.‬‬
‫)� روح ا��‪  :‬ج‪21‬ص‪(109‬‬
‫َ َ َْ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ﺐ ﻏ ًﺪا﴾ � �ے � �م � � وہ � � �م �ے � ‪ � � � ،‬‬ ‫��‪  :‬ا� �� � ��ن ﴿وﻣﺎ ﺗﺪ ِري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﻜ ِﺴ‬
‫� � �ہ ز�� � � � ا� اور �ا �م �ے � اس � �ے � � �۔‬
‫ ‬ ‫‪15‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬
‫ﺎن“ � � ”ﻏﺪ“ � دو�ا � ”ز�ن �“ �اد  �۔ �� روزہ ر� وا� ‬ ‫” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ‬
‫ﺖِ ْ‬
‫ِ‬
‫�ع� �دق � � � �وب آ�ب � � و�‪ � ،‬اس و� ‬
‫� ر� � � ز�� � � � ز�� روزے � � �  ِ  ‬
‫� روز ہر� � � �� �ں۔ ‬

‫� ر�ت �او� ‬
‫�او� � �ن �ار � ر�ت � اس � � ر�ت �� � ا�م �� ��۔‬
‫� ر�ت �او� � د��‪:‬‬
‫د� �‪ :1‬‬
‫َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُ َ َٔ ّ َ َ ُ َ‬
‫ﴩﻦﯾ رﻛﻌﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ أن رﺳﻮل ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﰷن ﯾﺼ ِﲇ ِﰲ رﻣﻀﺎن ِﻋ ِ‬ ‫اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ‬
‫َ ْ‬
‫ﻦﻋ ِ‬‫ِ‬
‫َو ْاﻟﻮ ْ َ‬
‫�‪.‬‬ ‫ِ‬
‫� ا� ا� � ج‪ 5‬ص‪ ، 225‬ا� ا� �ا� ج‪5‬ص‪ 433‬ر� ‪(11934‬‬
‫��‪� :‬ت �ا�  � �س ر�  ا�  � ��� �  � ر�ل ا�   �  ا� �  و�   ر�ن ��  �  �  ر�ت ‬
‫�او� اور و� �� �۔‬
‫د� �‪:2‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ‬
‫ﷲ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﺧﺮج اﻟﻨ ِﱮ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذات ﻟﯿﻠ ٍﺔ ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﺼﲇ‬ ‫ﻦﺑ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬ ‫ﺎ� ِ‬
‫ﻦﻋ ﺟ ِ ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ َ ً ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫� ِﺑﺜﻼﺛ ٍﺔ‪.‬‬ ‫ﴩﻦﯾ رﮐﻌﺔ واو‬ ‫اﻟﻨﺎس ارﺑﻌﺔ و ِﻋ ِ‬
‫خ‬ ‫يخ‬
‫ن� خ ۃ‬ ‫ہم‬ ‫ل��ہ‬
‫)�ر� ��ن  ى ‪ :‬ص‪  � ،317‬خ ۃۃ ‪(142‬‬
‫��‪� :‬ت ��  �  � ا� ر�  ا�  � ��� �  � �  ا�م �  ا� �  و�   ر�ن ��  �  ا�  رات �  ‬
‫�‬
‫�� � ��ں � �ر ر�ت �ض‪ � ،‬ر�ت �او� اور � ر�ت و� ���۔‬
‫د� �‪:3‬‬
‫َ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ّ ُ َ ّ َ َّ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ّ َ ّ َ َ‬
‫ﺎس ﯾَ ُﺼ ْﻮ ُﻣ ْﻮنَ‬ ‫ﺎب اﻣﺮ اﰉ ﻦﺑ ﮐﻌ ٍﺐ ان ﯾﺼ ِﲇ ِ�لﻠﯿ ِﻞ ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﻘﺎل اِن اﻟﻨ‬ ‫ﻦﺑ ﮐﻌ ٍﺐ ان ﲻﺮ ﻦﺑ اﳋﻄ ِ‬ ‫ﻦﻋ ا ِﰉ ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ُٔ ْ َ َ ْ َ َ ٔ َ ْ ُ ْ ٓ َ َ َ ْ ْ ّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ٔ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ﲔ! ٰﻫﺬا ﺷ ْ ٌٔﲕ ْﱂ ﯾَﮑ ْﻦ‪ .‬ﻓﻘﺎل؛‬ ‫ﳱﻢ ِ�لﻠﯿ ِﻞ ﻓﻘﺎل‪� :‬ا ِﻣﲑ اﻟﻤﻮ ِﻣ ِﻨ‬
‫اﻟﳯﺎر ﻻﳛ ِﺴنﻮن ان ﯾﻘﺮا وا ﻓﻠﻮﻗﺮات اﻟﻘﺮان ﻋﻠ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ٰ َّ ٗ َ ْ َ ُ َ َ ٰ ّ ْ ْ ْ َ ْ ً‬
‫ﻦﯾ َرﮐ َﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻋ ِﻠﻤﺖ وﻟﮑِﻨﻪ اﺣﺴﻦ۔ ﻓﺼﲇ ِ ِﲠﻢ ِﻋ ِ‬
‫ﴩ‬
‫�‬
‫)� ا� � � �ا� ا�ف ا�ۃ ا م�ہ�رۃ ��ى‪ :‬ج‪ 2‬ص‪� 424‬ب � �م ر�ن و� روى � �د ر��(‬
‫��‪�  :‬ت ا�  �  � ر�  ا�  � ��� �  � �ت  �  � �ب ر�  ا�  �  �  �  � د�  � �  ر�ن ‬
‫�� � رات � �ز �او� ��ؤں! �ت � ر� ا�  �  � ����’’�گ دن � روزہ ر� � اور )رات( �أت ‬
‫ ‬ ‫‪16‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫)�آن( ا�  �  ��۔  ا� آپ رات  �  �آن �  �  �وت ��  � ا� �۔‘‘ �ت ا�  �  � ر�  ا�  �  � ‬
‫�‬
‫� �وت  � ��  � �  �۔‘‘   �ت  � ر�  ا�  �   � ���‪� ��  � ’’:‬ں �   ‬
‫�ض �‪’’ :‬اے ا�  ا��!   ‬
‫�� �وت ا� �۔‘‘� �ت ا� � � ر� ا� � � ��ں � � ر�ت �ز �وا� ���۔‬
‫د� �‪:4‬‬
‫ﻦﯾ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ِ ْﰲ َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬
‫ﺎن ﺑ ِﻌ ْﴩ ْ َ‬ ‫ﴇ ُّ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲻ َﺮ ْﻦﺑ ْاﳋَ َّﻄﺎب َ‬
‫ر‬ ‫اﻟﺴﺎﺋِﺐ ْﻦﺑ َ� ْﯾ َﺪ َﻗ َﺎل َﰷ ُ ْ�ا ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُﻣ ْﻮ َن َ ٰ‬
‫ﲆﻋ َﻋ ْﻬﺪ ُ َ‬ ‫َﻦﻋ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُٔ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ّ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ ُ ْ ّ َ‬
‫ﻦﺑ ﻋﻔﺎن ر ِﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ� ِﺷﺪ ِۃ‬ ‫ﳱﻢ ِﰲ ﻋﻬ ِﺪ ﻋﺎﻤﺜن ِ‬ ‫ﲔ وﰷ�ا ﯾﺘﻮﮐﺌﻮن ﲆﻋ ﻋ ِﺼ ِ ِ‬ ‫رﮐﻌﺔ واِن ﰷ�ا ﻟﯿﻘﺮوون ِ�ﻟ ِﻤ ِﺌ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎم‪.‬‬
‫ِ ِ‬‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎم ِﰱ َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ‬ ‫َ ُ َ ََ َََ ْ‬
‫ﺎن(‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت اﻟ ِﻘ َﯿ ِ‬
‫ ا�ى �‪ :‬ج‪2‬ص‪� 496‬ب ﻣﺎ ر ِوى ِﰱ ﻋﺪ ِد رﻛﻌ ِ‬
‫ٰ‬ ‫)ا�‬
‫��‪� :‬ت �� � ��  ر� ا�  �  ��� � � �گ �ت � ر� ا� �  � دور  � ر�ن �� �   ‬
‫�‬
‫ر�ت �ز �او� �� �۔ ��� � � وہ �گ �آن � � � � آ�ت وا� �ر� �وت � �� � اور �ت ‬
‫�ن � �ن ر� ا� � � دور � �گ � �م � و� � ا� ��ں � � �� �۔‬
‫د� �‪:5‬‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ َّ ْ ْ ْ َ ْ ً‬ ‫َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ ٗ َ َ َ َّ ْ ُ َ ّ ْ ّ َ‬
‫ﻦﯾ َرﮐ َﻌﺔ‬ ‫ﴩ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﲠ‬‫ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ﲇ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ۃ‬‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ اﻧﻪ اﻣﺮ اﻟ ِﺬی ﯾﺼ ِﲇ ِ�‬ ‫ﻦﻋ ِ ٍ‬
‫ٓ َّ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺟ ِﺔ َوﯾَ َﺘ َﻮ َّﺿ ٔﺎ َّ‬ ‫ُّ َ ّ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫� ِﲠ ْﻢ ِ ْ‬
‫� ا ِﺧ ِﺮ الﻠ ْﯿ ِﻞ‬ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َواَ ْن ُ ْﻮﯾ ِ َ‬ ‫واﳊَ َ‬ ‫ﺎت ﻓﲑ ِﺟﻊ ذ‬ ‫ﰻ ارﺑﻊِ رﮐﻌ ٍ‬ ‫ﲔ و�ا ِوح ﻣﺎﺑﲔ ِ‬ ‫ﰻ رﮐﻌﺘ ِ‬ ‫�ﺴ ِﻠﻢ ِﰲ ِ‬
‫ِ‬
‫اف‪.‬‬ ‫ﲔ ا ِﻻ ْﻧ ِ َ‬
‫ﴫ ِ‬ ‫ِﺣ ْ َ‬
‫خ‬
‫ن� خ ۃ‬
‫)� ا��م ز�ص‪  � ،158،159‬خ ۃۃ‪ :‬ص‪(155‬‬
‫��‪�  :‬ت �  ا��  ر�  ا�  �  � �رے  � �وى  �  � آپ ر� ا�  �  � اس  �  �  � د�  � ��ں  � ‬
‫ر�ن �� � � � �ز �او� ��� � � وہ ان � � ر�ت �ز �او� ���! � دو ر�ں � در�ن �م ‬
‫�ے  اور  � �ر ر�ں  � در�ن  آرام  � �  � د�  و� �ے   �� �� ��  �  � �� وا� وا�  آ �‪ ،‬‬
‫و� �� وا� و� � � اور � � � ��� � � )�او� � ا�م � و�( وا� � ان � و� � �ز � ���۔‬
‫د� �‪�) :6‬ر �ء � �� اور ا�ع ا�(‬
‫)‪ :(1‬ا�م ا� � � � � � �رۃ ا��ى )ت‪279‬ھ( ��� �‪:‬‬
‫َ‬
‫َّ ّ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ ْ ً‬ ‫� أَٔ ْ‬ ‫ﲆﻋ َو َﻏ ْ‬ ‫ﻦﻋ ُ َ‬
‫ﲻ َﺮ َو َ‬ ‫ﱶ أَٔ ْﻫﻞ ْاﻟ ِﻌ ْﻠﻢ َ ٰ‬
‫ﲆﻋ َﻣﺎ ُرو َي َ‬ ‫َوأَٔ ْﻛ َ ُ‬
‫ﻦﯾ َرﻛ َﻌﺔ‪.‬‬‫ﴩ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﲆ‬‫ﺻ‬ ‫ﱮ‬ ‫اﻟﻨ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ﺎب‬ ‫َ‬ ‫ﲱ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﳘ‬‫ِ‬ ‫ﲑ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ٍِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)� ا��ى ‪ :‬ج‪1‬ص‪166‬ا�اب ا�م �ب � �ء � � م� ر�ن(‬
‫��‪  :‬ا� ا�  � ���  � ر�  �  � �� �ت  � ر� ا�  � اور�ت �ر� ا�  � اورد�  �  � ‬
‫�� ر� ا� � � �وى �۔‬
‫ ‬ ‫‪17‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫)‪ ��  :(2‬ا�ز�� � � �ف �وى د� ا�� )ت‪676‬ھ( ��� �‪ :‬‬
‫اﻋﻠﻢ ان ﺻﻼۃ اﻟﱰاوﱖ ﺳنﺔ �ﺗﻔﺎق اﻟﻌﻠﻤﺎء وﱔ ﻋﴩون رﮐﻌﺔ‪�) .‬ب ا�ذ�رص‪(226‬‬

‫��‪�  :‬ن � � �ز �او� ��ق �ء � � اور� � ر� �۔‬
‫�‬
‫)‪� � � � :(3‬ن � ا�رى ا ھ�روى ا� )ت‪1014‬ھ(��� �‪:‬‬
‫ اﲨﻊ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ ﲆﻋ ان اﻟﱰاوﱖ ﻋﴩون رﮐﻌﺔ‪��) .‬ۃ ا��‪ :‬ج‪3‬ص‪(346‬‬

‫��‪� :‬م �� ر� ا� � � � ر� �او� �� � ا�ع ��۔‬

‫�او� � � � ا� ��‬
‫]‪ � �� � :[1‬ا�� � �‬
‫��� � � � �او� ادا �� �� � ۔‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َٔ َ َ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ّ َ ٍ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َٔ ْ َ ُ ّ َ ّ َ َ‬
‫ﺎ� أ ْن ّ ُﺆﯾ ّﻣ َﻨﺎ ِٕاﻻ‬‫اﻟﻨﺎس ِﰲ اﻟﻤﺼﺤ ِﻒ ‪ ،‬وﳖ‬ ‫اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ﻗﺎل ‪ :‬ﳖﺎ� أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن ﻧﺆم‬ ‫ﻦﻋ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟ ُﻤ ْﺤ َﺘ ِﻠ ْﻢ‪.‬‬
‫�‬ ‫ؤ‬
‫)�ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�711‬ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف(‬
‫��‪�  :‬ت � ا� � �س ر� ا� � ��� �‪ :‬ا� ا�� �ت � ر� ا� � � � � ��� � � ا�م ‬
‫� � �آن �ك د� � ��� اور � � � د� � �� ا�� �وا�۔‬
‫ﺐ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ْاﳊُ ُﺪ ْود•ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ ُ َ ٰ ّ‬
‫ﱴﺣ َ ِﲡ َ‬ ‫اﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺆﯾم اﻟﻐﻼم‬ ‫ﻦﻋ ِ‬
‫ِ‬
‫)� ا�و�ر ���‪:‬ج‪3‬ص‪� 176‬ب � �ء � ا�� ا�(‬
‫��‪�  :‬ت  � ا�  � �د ر� ا�  � ���  �  �  � ا��  � �ا�  �  �   اس ��  �  � ��  � اس  � ‬
‫�ود � � )� �� � ��(۔‬
‫]‪� :[2‬ز � �آن � د� � �أت �� � �‬
‫ا�م ا� ا� � �ن � �� ر� ا� )ت‪150‬ھ( � �� � � � �ز � �آن � � د� � �أت � ‬
‫�� � �ز �� � �� �۔ ‬
‫اس �� � د�� � �‪:‬‬
‫ِ‬
‫ ا�ف ا� � �‬‫]‪� �� :[1‬ام ر� ا� � اور ��  ر� ا� اور‬
‫�� �ام ر� ا� �‪ �� ،‬ر� ا� اور د�  ِ‬
‫ا�ف ا� � � � �ت �� � � وہ �آن � � د� ‬
‫� �ز �� � � ��� � اور اس � �� �� �۔‬
‫ ‬ ‫‪18‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫)‪�  :(1‬ت � � �ب ر� ا� � )ت‪24‬ھ(‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ّ َ ٍ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ٔ ْ َ ُ ّ َ ّ َ َ‬
‫َ‬
‫اﻟﻨﺎس ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ‪.‬‬ ‫اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ﻗﺎل‪ :‬ﳖﺎ� أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن ﻧﺆم‬ ‫ﻦﻋ ِ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫ؤ‬
‫)�ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�711‬ب � �ى ؤ ما�آن  � ا ���ف(‬
‫ؤ‬
‫��‪  :‬ا� ا��ؤؤ� �ت � ر� ا� � � � �آن �ك د� � ��ں � ا�� �� � � ���۔‬
‫)‪�  :(2‬ت �ر � �� ر� ا� � )ت‪37‬ھ(‬
‫ْ ْ َ ْ ََ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ٔ ّ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ُ َّ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎن ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ�لﻠﯿ ِﻞ ِﰲ ﺷﻬ ِﺮ رﻣﻀ‬ ‫ﴎ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﰷن ﯾﮑﺮە أن ﺆﯾم اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻦﺑ � ِ ٍ‬
‫ﻦﻋ ﲻﺎ ِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ْ َٔ ْ ْ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻫﻮ ِ� ِﻓﻌ ِﻞ أﻫ ِﻞ اﻟﮑِﺘ ِ‬
‫ﺎب․‬
‫)�ر� �اد‪:‬ج‪ 7‬ص‪ � � � � �� ،208‬ا�ق‪ ،‬ر� ا�� ‪(4744‬‬
‫��‪� :‬ت �ر � �� ر� ا� � � �رے � �وى � � وہ اس �ت � �� �� � � �� � ر�ن � ‬
‫ �ا�ِ �ب � ‬
‫� � �آن � د� � ��ں � �ز ��� ۔ آپ ر� ا� � ��� � � �آن � د� � �ز ادا ��  ‬
‫� �۔‬
‫)‪�  :(3‬ت � ا� � �س ر� ا� �  )ت‪68‬ھ(‪:‬‬
‫ﻦﻋ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس رﴇ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﻗﺎل ﰲ اﻟﺮﺟﻞ ﺆﯾم اﻟﻘﻮم وﻫﻮ ﯾﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻤﺼﺤﻒ اﻧﻪ ﯾﻜﺮﻩ ذﻟﻚ وﻗﺎل‬
‫ﻛﻔﻌﻞ اﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫)�ب ا��ر �وا� ا� ��‪ :‬ص ر� ا�� ‪(171‬‬
‫��‪ :‬ا�م �� ا� وا� ا�م ا� �� ا�� ر� ا� � � �� � � ا�ں � ���‪� � :‬ت � ا� � �س ‬
‫��ت � � � ا�ں � اس ا�م � � � ��ں �  �آن � د� � ا�� �وا�‪ � ،‬‬
‫ر� ا� � � �ا� �   ‬
‫�� ا� �ب � � � �ح �۔‬
‫�ت ��� � � �وہ �۔ آپ ر� ا� � ��� � � اس � �   ‬
‫)‪�  :(4‬ت �� � � ر� ا� � ‬
‫ﴬ َﺑ ُﻪ ِ ِ� ْﺟ ِﻠﻪِ‪.‬‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أَٔﻧَّ ُﻪ َﻣ َّﺮ َ ٰ‬
‫ﲆﻋ َر ُﺟﻞ َ ُﺆﯾ ّ ُم َﻗ ْﻮ ًﻣﺎ ِﰲ ُﻣ ْﺼ َﺤ ٍﻒ َﻓ َ َ‬ ‫ﻦﺑ َﺣ ْﻨ َﻈﻠَ َﺔ ْاﻟ َﺒ ْﻜﺮ ِّي َر ِ َ‬
‫ﴈ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦﻋ ﺳ َﻮﯾ ِﺪ ِ‬
‫�‬ ‫ؤ‬
‫)�ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�715‬ب � �ى ؤم ا�آن  � ا ���ف(‬
‫��‪� :‬ت �� � � ر� ا� � � �ر ا� آد� � �ا � ��ں � �آن � د�  � �ز �� ر� �۔ آپ ر� ا� ‬
‫� � اس � ا� �ؤں �را۔ ‬
‫� � � � اس ا�م � اس � � ��ارى � ا�ر ���۔ � ا� روا� � � ا�ظ � �‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫" َو ّﳓﺎ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤﻒ‪".‬‬
‫�‬ ‫ؤ‬
‫)�ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�715‬ب � �ى ؤم ا�آن  � ا ���ف(‬
‫� آپ ر� ا� � � اس � � � � ا� �ف ر� د�۔‬
‫ ‬ ‫‪19‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫)‪  :(5‬ا�م ا� � ا�� � ا� � � ا� ا�� )ت � ‪70‬ھ(‬
‫َ ْ َٔ َ ْ ّ َ ْ ٰ ّ ُ َ َٔ ّ َ َ َٔ َ ْ‬
‫اﻟﺴﻠ ِﻤ ّ ِﻲ أﻧ ُﻪ ﻛ ِﺮ َﻩ أ ْن َ ُﺆﯾ ّم ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ‪.‬‬ ‫ﻦﻋ أ ِﰉ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ‬
‫�‬ ‫ؤ‬
‫)�ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�715‬ب � �ى ؤم ا�آن  � ا ���ف(‬
‫��‪ :‬ا�م ا� � ا�� ا� � �رے � �وى � � آپ �آن د� � ا�� �� � �� �� �۔ ‬
‫)‪  :(6‬ا�م � � ا� ر� ا� � )ت‪94‬ھ(‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻦﻋ ْاﻦﺑ ْاﻟ ُﻤ َﺴ ّيﺐ َﻗ َﺎل‪" :‬ا َذا َﰷ َن َﻣ َﻌ ُﻪ َﻣﺎ ﯾَ ُﻘ ُ‬
‫ﻮم ِﺑﻪٖ ﻟ ْﯿﻠ ُﻪ َر ّد َد ُﻩ َوﻻ ﯾَﻘ َﺮأ ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ‪".‬‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�‬ ‫ؤ‬
‫)�ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�711‬ب � �ى ؤم ا�آن  � ا ���ف(‬
‫��‪ :‬ا�م  �  � ا�  ر�  ا� �  )ت‪94‬ھ(  � �رے  � �وى  �  � ا�ں  � ���‪ :‬ا� �م  ا�  )�(  � ‬
‫�� � � � �آن �د � � و� �ر �ر �� � �آن � � د� � � ��۔‬
‫)‪ �  :(7‬ا�اق ا�م ا�ا� � �� ا� )ت‪96‬ھ( ‬
‫�‬ ‫ؤ‬ ‫َٔ ّ َ ُ َ َ َٔ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻒ‪�) ".‬ب ا�� �� ا� داؤد‪ :‬ص‪�713‬ب � �ى ؤم ا�آن  � ا ���ف(‬ ‫ﻦﻋ ِٕا ْ َ�ا ِﻫ ْﯿ َﻢ‪" :‬أﻧﻪ ﻛ ِﺮﻩ أ ْن َﺆﯾ ّم ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِ‬
‫��‪ :‬ا�م ا�ا� ا� ر� ا� � � د� � ا�� �� � �وہ � �۔‬
‫ �ر ا� ا�� ر� ا� )ت‪103‬ھ(‬ ‫)‪  :(8‬ا�م �� � ب َ بْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َٔ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َٔ ْ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ُ ْ‬
‫ﻦﻋ ﳎﺎ ِﻫ ٍﺪ أﻧﻪ ﰷن ﯾﻜﺮﻩ أن ﺆﯾم اﻟﺮﺟﻞ ِﰲ اﻟﻤﺼﺤ ِﻒ‪.‬‬
‫�‬
‫)� ا� ا� �‪ :‬ج‪5‬ص‪� 89‬ب � �ہ ]اى ا��� ��اءۃ � ا ���ف[( ‬
‫��‪  :‬ا�م �� ر� ا�  اس �ت � � � ��� � � آد� ا�م � اور �آن د� � �ز ���۔‬
‫]‪ �� � :[2‬ا�ب ‬
‫�ز � �آن � �� � � � �أت �� � � �� ا�ب � �� �د � �ز �� � � ا� �ب �� ‬
‫� � � اس � د� � �� �۔ اس � � �د � �دات � د� � � �۔ ا� �� � ا� �ب � �� � ‬
‫� � � �۔ �� ا� روا�  � �ت  �اد � اوس ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ‬
‫���‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫)� ا� �ن‪ :‬ر� ا�� ‪(2186‬‬ ‫اﻟﻨ َﺼ ٰﺎرى‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟِﻔﻮا اﻟﳱﻮد و‬
‫ �رى � �� �و!‬
‫ٰ‬ ‫��‪� :‬د اور‬
‫�ت � ا� � �س ر� ا� � � �رے � �وى �‪:‬‬
‫ﻦﻋ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس رﴇ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﻗﺎل ﰲ اﻟﺮﺟﻞ ﺆﯾم اﻟﻘﻮم وﻫﻮ ﯾﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻤﺼﺤﻒ اﻧﻪ ﯾﻜﺮﻩ ذﻟﻚ وﻗﺎل‬
‫ﻛﻔﻌﻞ اﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫)�ب ا��ر �وا� ا� ��‪ :‬ص ر� ا�� ‪(171‬‬
‫ ‬ ‫‪20‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫��‪ :‬ا�م �� ا� وا� ا�م ا� �� ا�� ر� ا� � � �� � � ا�ں � ���‪� � :‬ت � ا� � �س ‬
‫��ت � � � ا�ں � اس ا�م � � � ��ں �  �آن � د� � ا�� �وا�‪ � ،‬‬
‫ر� ا� � � �ا� �   ‬
‫�� ا� �ب � � � �ح �۔‬ ‫�ت ��� � � �وہ �۔ آپ ر� ا� � ��� � � اس � �   ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َٔ ّ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ُ ّ َ َ ّ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ﺎن ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ‬ ‫ﴎ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﰷن ﯾﮑﺮە أن ﺆﯾم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺎس ِ�لﻠﯿ ِﻞ ِﰲ ﺷﻬ ِﺮ رﻣﻀ‬ ‫ﻦﺑ � ِ ٍ‬
‫ﻦﻋ ﲻﺎ ِر ِ‬
‫ﺎب․‬ ‫� ِﻓ ْﻌﻞ أَٔ ْﻫﻞ ْاﻟﮑ َ‬
‫ِﺘ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َﻗ َﺎل‪ُ :‬ﻫ َ‬
‫ﻮ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫)�ر� �اد‪:‬ج‪ 7‬ص‪ � � � � �� ،208‬ا�ق‪ ،‬ر� ا�� ‪(4744‬‬
‫��‪� :‬ت �ر � �� ر� ا� � � �رے � �وى � � وہ اس �ت � �� �� � � �� � ر�ن � ‬
‫ �ا�ِ �ب � ‬
‫� � �آن � د� � ��ں � �ز ��� ۔ آپ ر� ا� � ��� � � �آن � د� � �ز ادا ��  ‬
‫� �۔‬
‫]‪�� � �� � � :[3‬ہ � �ك ��‬
‫�ز � ا� �� � دو�ے �� � ر� � ��� � ��ہ �۔ ‬
‫ْ‬ ‫اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ ْاﻟ َﯿ َﺪ ْاﻟ ُﯿ ْﻤ ٰﲎ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ﺎس ُ ْٔﻮﯾ َﻣ ُﺮ ْو َن اَ ْن ّﯾَ َﻀ َﻊ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ‬
‫ﲆﻋ ِذ َرا ِﻋ ِﻪ اﻟ ُی ْﴪ ٰی ِﰲ‬ ‫ﻦﺑ َﺳ ْﻌ ٍﺪ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﰷن اﻟﻨ‬
‫ﻦﻋ ﺳﻬ ِﻞ ِ‬ ‫♦‬
‫َّ‬
‫اﻟﺼﻠٰﻮ ِۃ ‪.‬‬
‫�ى ن‬
‫ىج ‪1‬ص ‪�102‬ب و� ا ى��ى � ا� ٰى(‬
‫ )� ا�ر  ‬
‫��‪� :‬ت  �  � � ر�  ا�  � ��� �  � ��ں  � اس �ت  �  � د�  ��  � � آد�  �ز �  ا� دا�  ��  � ‬
‫�� �زو � ر�۔‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ََ‬
‫ﴩ اﻻﻧ ِب َﯿﺎ ِئ ا ِﻣ ْﺮ َ�ا ْن‬ ‫ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل اِ� ﻣﻌ‬ ‫اﻦﺑ َﻋ َّﺒﺎس رﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ا ّن َر ُﺳ ْﻮل ّ ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻦﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫♦‬
‫ﺎﲆﻋ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﲮ ْﻮ َر َ� َوﻧُ َﻌ ّﺠ َﻞ ِﻓ ْﻄ َﺮ َ� َواَ ْن ُ ْﳕ ِﺴ َﮏ � ْﳝَﺎ ِﻧ َﻨ َ ٰ‬
‫ُ َٔ� ّ ِﺧ َﺮ ُ ُ‬
‫ﴰﺎ ِﺋ ِﻠ َﻨﺎ ِ ْﰲ َﺻﻠٰﻮ ِﺗ َﻨﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ى �ت‬
‫) � ا� �ن ص ‪555.554‬ذ� ا��ر �  ىس ب‬
‫ب �ء‪ ،‬ر� ا�� ‪(1770‬‬ ‫�‬
‫��‪� :‬ت ا� �س ر�  ا� � ��� � � ر�ل ا� � ا� � و � � ���‪ �   :‬ا�ء �  ا�م �  �� � ‬
‫اس �ت � � د� � � � � �ى �� � ��‪ ،‬ا�ر �ى �� اور �ز � ا� دا� ��ں � ا� �� ��ں � ‬
‫�ے ر�۔‬
‫ا� �� � �ز � �آن � � � � ��� �� � � � �ز �� � �� �ت � � وہ دا� �� � �� �� ‬
‫� � ر� �۔ �ز � ا� �أت �� �� � � � و�ب ادا � �‪  ،‬اس � زا� �أت � � � �� � �� ‬
‫ر� � ��ہ �۔ � � � �� �ِ ��ہ � � �ك � � � �؟‬
‫ُّ‬
‫]‪ :[4‬ﺗﻠﻘﻦ � اﻟﻐﲑ‬
‫ا� ��  � �ز �ھ ر�  � اور  �  � �ز  � ��  � وہ اس �زى  �  � دے اور  �  �زى  اس  �  �  �  � ‬
‫ ‬ ‫‪21‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫غ‬ ‫�‬
‫�أت � � � اس �زى � �ز �� � �� � �� � ت ن � ا� �۔ ا� �ح � �� � �ز � � د� � ‬
‫�‬

‫�أت  �ے  �  �  �   � �زى  �  �  �  � �ح �۔  � �ح  � �زى  �  �  �  � �ز ��  � ��  � ا� ‬


‫�ح � � د� � �أت �� � � �ز �� � �� �۔‬
‫�� �� � ا� � � ا� ��� �� ا� )ت‪1252‬ھ( اس �رت � �ز � �� �� � ا�م ا� ا� ‬
‫� ر� ا� � ا��ل � �� �� � �‪:‬‬
‫� َﻏ ِْ‬
‫ﲑ ِﻩ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَٔﻧَّ ُﻪ َﺗﻠَ ّ ُﻘ ٌﻦ ِ ْ‬
‫� ْاﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ َﻓ َﺼ َ‬
‫ﺎر َﻛ َﻤﺎ ٕا َذا َﺗﻠ ّﻘ َﻦ ِ ْ‬
‫)رد ا�ر‪ :‬ج‪ 4‬ص‪(452‬‬
‫��‪�)  :‬ز اس � �� � �� � �(�آن � � د�  � �أت �� � � � � وا� �ت � �  اور  � ا�  � ‬
‫� � � � �زى � � � ��۔‬
‫]‪� :[3‬او� � �ِ �آن‬
‫�او� � ا� �ر � �آن �� � �� � � ‪ ،‬اس � �ڑ� وا� �رك � �� � ۔ �ں ا� � زا� ‬
‫�� �آن �� � �� �� �دت و �اب � ۔‬
‫ً‬ ‫ُْ ٓ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ّ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْٔ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺊﯿ اﻟ ِﻘ َﺮ َاء ِۃ ﻓﻠ َﯿ ْﺨ ِﺘ ِﻢ اﻟﻘ ْﺮآ َن َﺧ ْﺘ َﻤﺔ‬‫ﻦﻋ اﳊﺴ ِﻦ ﻗﺎل � ام اﻟﻨﺎس ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﻠﯿأﺧﺬ ِ ِﲠﻢ اﻟیﴪﻓ ِﺎن ﰷن ﺑ ِﻄ‬ ‫ِ‬ ‫)‪:(1‬‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِﮏ‪َ ،‬ﳀ َ َﺘ َﻤ ًﺔ َو ِﻧ ْﺼﻔ ًﺎ َوا ِْن َﰷ َن َﴎ ْﯾ َﻊ ْاﻟ ِﻘ َﺮ َاء ِۃ َﳁ َ َّﺮ َﺗ ْ‬ ‫َوا ِْن َﰷ َن ِﻗ َﺮ َاء ًۃ َﺑ ْ َ‬
‫ﲔ ٰذﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)� ا� ا� �‪ :‬ج ‪5‬ص‪� 222‬ب � �ۃ ر�ن(‬
‫ آ��‬
‫ ‬ ‫��‪�  :‬ت  � �ى  ر� ا� ��� �  �  �   �  ر�ن �  ��ں �  �ز  �او�  ��� وہ ان  �‬
‫��� �ے۔ ا� اس � �أت آ� � �ا� �آن �� �� �ے‪� ،‬أت � ر�ر در�� � � ڈ�ھ اور ا���أت ‬
‫��� �� دو�ر �آن �� �ے۔‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ َ َ َ ُ ٰ ّ َ ْ َ ْ ُ َ َّ ً ُ ّ َ ٌ َ َ َّ َ ْ َ َ ٌ َ َ ً َ ْ َ ُ‬
‫ﲔ ﻓ ِﻀ ْﯿﻠﺔ َوﺛﻼ� اﻓﻀﻞ‬
‫ﷲ ‪ ):‬واﳋﺘﻢ(ﻣﺮۃ ﺳنﺔوﻣﺮﺗ ِ‬ ‫ﲆﻋ اﳊﺼﮑ ِ ُّ‬
‫ﻲﻔ ر ِﲪﻪ ِ‬ ‫اﻻﻣﺎم اﻟﻔ ِﻘﯿﻪ ﳏﻤﺪ ﻦﺑ ِ ٍ‬ ‫)‪ :(2‬ﻗﺎل ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُْ ْ‬
‫ﱰ ُک( اﳋَ َﺘ ُﻢ )ﻟِﮑ ْﺴ ِﻞ اﻟﻘ ْﻮ ِم( •‬ ‫)وﻻﯾ‬
‫ل��‬
‫)ا�را�ر  صك�ى ‪:‬ج‪2‬ص‪� 601‬ب ا�ۃ‪� � ،‬ۃ ا�او�(‬
‫�‬‫ك‬‫ص‬ ‫��‬
‫��‪  :‬ا�م � � � ا ى ��� �‪�:‬وا� � ا� �ر �آن � � �� �‪ ،‬دو�ر � اور� �ر ا� �‪  � ،‬م‬
‫� � � و� � �ڑا � ��۔‬
‫�وى ��ى � �‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫)‪:(3‬‬
‫َْ‬ ‫َ ّ ُ َ ُ ّ َ َ ْ َّ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ ً َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﱰ ُک ﻟِﮑ ْﺴ ِﻞ اﻟﻘ ْﻮ ِم‪.‬‬‫اﻟﺴنﺔ ِﰲ اﻟﱰا ِو ِﱖ اِﳕﺎ ﻫﻮاﳋﺘﻢ ﻣﺮۃ ﻓﻼﯾ‬
‫ى�� � ج‪1‬ص‪ � � 130‬ا�وا�(‬
‫)�و  ‬
‫��‪�  :‬وا� � ا� �ر � �آن �� � �‪�� ،‬ں � � � و� � �ك � ���۔‬
‫ ‬ ‫‪22‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫]‪� :[4‬او� � ا�ت �� ‬
‫� و�ل ��  � � �  �او� ���  �� � � �ں ا� �� ا� �او� ��� وا� �� �� �  �اس � ا� ‬
‫�  � د� �� � اس � � � �� �ج � �� ا�م � �� �  ا� � ر� � �� ��� �و� � � �ے ‬
‫�� � ً‬
‫�� � �ِ� � ۔‬
‫�د� �� � ا�م � � �  ‬
‫�� ��ں � � �� ا�م � �  ‬

‫�ز و�‬
‫]‪ :[1‬و� وا� �‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َﻗ َﺎل ا ِْﺟ َﻌﻠُ ْﻮا ٰا ِﺧ َﺮ َﺻ َﻼ ِﺗ ُﮑ ْﻢ ِ�لﻠّ ْﯿﻞ ِو ْ�ا‪ً.‬‬
‫اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲇ ُ‬
‫َ ْ َ ْ ٰ ّ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬
‫ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻦﻋ ِ ِ‬‫ﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِ‬ ‫ﷲ ِ‬
‫�ى‬
‫ىج ‪1‬ص‪� 136‬ب  ى�جعل آ� �� و�ا‪ �،‬ما� �وز  ‬
‫ىص ‪(218‬‬ ‫)� ا�ر  ‬
‫��‪� :‬ت � ا� � � ر� ا� � � �� � ا� � و� � روا� �� � � آپ � ا� � و� � ار�د ‬
‫��� و� � رات � آ�ى �ز �ؤ۔‬
‫]‪ :[2‬و� � ر� �‬
‫ﳯﺎ َﮐ ْﯿ َﻒ َﰷﻧَ ْﺖ َﺻﻠٰﻮ ُۃ َر ُﺳ ْﻮل ٰ ّﷲ َﺻ َّﲇ ُ‬
‫ﷲ‬ ‫ﷲ َﻋ ْ َ‬
‫ﴈ ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ ٗە اَﻧَّ ٗﻪ َﺳ َﺎ َل َﻋﺎ� َِﺸ َﺔ َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ اَﻧَّ ٗﻪ اَ ْﺧ َ‬
‫ﻦﻋ اَ ْﰉ َﺳ ْﻠ َﻤ َﺔ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َّ‬
‫ِ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ٰ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ْ ٰ َ َ َ َ‬
‫ﲑ ٖە ﲆﻋ اِﺣﺪی ﻋﴩۃ‬ ‫ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِ�ﯾﺪ ِﰲ رﻣﻀﺎن وﻻ ِﰲ ﻏ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﺎﰷن رﺳﻮل ِ‬
‫َ ْ َ ً ّ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ّ َ َ ُ ْ ّ َ ُ َّ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ّ َ َ ُ ْ ّ َ ُ َّ ُ َ ّ ْ َ َ ً‬
‫ﲇ ﺛﻼ�‪.‬‬ ‫رﮐﻌﺔ ﯾﺼ ِﲇ ارﺑﻌﺎ ﻓﻼ �ﺴئﻞ ﻦﻋ ﺣﺴ ِ ِﳯﻦ وﻃﻮﻟ ِِﻬﻦ ﺛﻢ ﯾﺼ ِﲇ ارﺑﻌﺎ ﻓﻼ �ﺴئﻞ ﻦﻋ ﺣﺴ ِ ِﳯﻦ وﻃﻮﻟ ِِﻬﻦ ﺛﻢ ﯾﺼ ِ‬
‫ىج ‪1‬ص‪154‬۔‪269‬۔‪� 504‬ب �  ما� � ا� � و� �� � ر�ن(‬
‫)� ا�ر  ‬
‫��‪� :‬ت ا� � � � ا�� � �ت �� ر� ا� �� �� � ر�ل ا� � ا� � و� � �ز ر�ن ‬
‫رہر�ں � ز�دہ � ��  � ۔ ‬
‫�رك � � �� �؟ ��� آپ � ا� � و� ر�ن اور � ر�ن � �  ‬
‫ �‬
‫� �ر ر�  ��  ‪  �  � �  �� �  � �  ،‬و �  ��  �۔ اس  � �  � �ر ر� ��  ‪  �  �� �  � ،‬‬
‫� اور � �� � � � ر� )و�( �� � ۔‬
‫]‪ � :[3‬ر� و� ا� �م �‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َﰷ َن َﻻ� ُ َﺴ ِﻠّ ُﻢ ِﰲْ‬
‫ﷲ َﺻ َّﲇ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﳯﺎ َﺣ ّﺪﺛ ْﺘ ُﻪ ا ّن َر ُﺳ ْﻮل ّ ِ‬‫ﺎم ان ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋ‬
‫ﻦﺑ ِﻫﺸ ٍ‬
‫ﻦﻋ ﺳﻌ ِﺪ ِ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫َرﮐ َﻌ َ ِﱴ اﻟ ِﻮ ِ� ‪.‬‬
‫ث‬
‫)� ا�� ج ‪1‬ص‪� 248‬ب � ا�� ب ا‬
‫ �ث(‬
‫��‪� :‬ت � � �م � روا� � � �ت �� �� ر� ا� ���� � �  ر�ل ا� � ا� � و� و� ‬
‫��(‬
‫�� )� � ر� �ھ � � �م �  ‬
‫� دو ر� �� � � �م � �  ‬
‫ ‬ ‫‪23‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫]‪ :[4‬و� � دو�ى ر� � �‬
‫ج‬
‫و� رات �  � ز� ‪�،‬م �زوں �  �ح اس �  �  دو ر�  �  � �  ��  �  ۔ دو ر�  � �  � �� در  ‬
‫ذ� ا�د� � �� � ۔ ‬
‫�ت �� ر� ا� ���� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ���‪ :‬‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َّ ُ‬
‫اﻟﺘ ِﺤ َّﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﲔ‬
‫ﰻ رﮐﻌﺘ ِ‬
‫ﰷن ﯾﻘﻮل ِﰲ ِ‬
‫�ى خ�ت‬
‫�ىج‬
‫)� � ج ‪1‬ص‪�194‬ب � ج�ع � ا�ۃ و�� � و � م � (‬
‫�� � � دو ر� � ا�ت )� �( � ۔ ‬ ‫��‪� :‬ر � ا� � و� ��  ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ْ ٰ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ّ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ‬
‫ﱪ َو ْﳓ َﻤ َﺪ َر ّﺑ َﻨﺎ َوا ِّن‬ ‫ﲔ ﻏﲑان �ﺴ ِبﺢ وﻧﮑ ِ‬ ‫ﰻ رﮐﻌﺘ ِ‬ ‫ﷲ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﮐﻨﺎﻻﻧﺪ ِری ﻣﺎﻧﻘﻮل ِﰲ ِ‬ ‫ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪ ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ َّ ً َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ ّ َ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َّ ُ ٰ‬
‫ﺎت ِ ّ� ِ…‬ ‫ﲔ ﻓﻘﻮﻟﻮااﻟﺘ ِﺤﯿ‬ ‫ﰻ رﮐﻌﺘ ِ‬ ‫ﲑوﺧﻮ ِاﲤﻪ ﻓﻘﺎل اِذاﻗﻌﺪﺗﻢ ِﰲ ِ‬ ‫ﳏﻤﺪا ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋ ِﻠﻢ ﻓﻮاﰌ اﳋ ِ‬
‫لتت ش‬
‫)� ا�� ج ‪1‬ص‪ �174‬ا �ھدد ا�ول (‬
‫��‪� :‬ت � ا� � �د ر� ا� � ��� � � � �م � � � � دو ر� �ھ � � � � ��؟� ‬
‫اس � � � �‪ ، � � ،‬ا� �ورد�ر � �� �� اور � � � �ت � � ا� � و� � �ا� �� � ‬
‫�� �� � �۔ � �ر � ا� � و� � ���‪ � � ’’:‬دو ر� �ھ � � � �ں � ا�ت � )آ� � �(‬
‫]‪ :[5‬د� � �ت‬
‫�ا�ظ �۔ ‬ ‫� ا�د� � د�� �ت � � ا�ظ �وى �۔ ان � � �� اور �ر �ك   ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْٔ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َُ‬
‫الﻠﻬﻢ اِ��ﺴت ِﻌﯿﻨﮏ و�ﺴتﻐ ِﻔﺮک و� ِ� ِﺑﮏ وﻧﺘﻮﰻ ﻋﻠﯿﮏ وﻧث ِ ْﲎ ﻋﻠﯿﮏ اﳋﲑ و�ﺸﮑﺮک وﻻﻧﮑﻔﺮک وﳔﻠﻊ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ َ ْ ّ َ ْ ُ ُ َ َ ّٰ ُ ّ َ ّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ‬
‫ﲇ َو� ْﺴ ُﺠ ُﺪ َو اِﻟ ْﯿ َﮏ � ْﺴ ٰﻲﻌ َو ْﳓ ِﻔ ُﺪ َو ْ� ُﺟ ْﻮ َر ْﲪَ َﺘ َﮏ َوﳔ ٰﴙ َﻋﺬ َاﺑ َﮏ ا ِّن‬‫وﻧﱰک � ﯾﻔﺠﺮک الﻠﻬﻢ ِا�ک ﻧﻌﺒﺪ و ﻟﮏ ﻧﺼ ِ‬
‫َﻋ َﺬ َاﺑ َﮏ � ْﻟ ُﮑ َّﻔﺎر ُﻣ ْﻠ ِﺤﻖ‪ٌ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ىج‪ 1‬ص‪� 177‬ب ا�قب فوو ت � ا�ۃ ا� و� � ‪،‬ر�� ا� ا� ذ� ا�وا� ص‪� ،29‬ب ا��ء �ا� ص‪ � � ، 237‬‬
‫)� ا�و  ‬
‫ن‬
‫ىا� �وردى ج ‪2‬ص‪ � ، 355‬ا� ا� � ج ‪4‬ص‪� �،518‬ت ا�� � ‬ ‫ا�زاق ج ‪3‬ص‪�31‬ب ا�قبووت‪ ،‬ر� ا�� ‪، 4984‬ا�و  ‬
‫ن‬
‫ا��ئ‪ ،‬ر� ا��‪، 6965‬ا�ح ا� � ا�� ا�ا� ج ‪4‬ص‪، 250‬ا� ا�ى � ج ‪2‬ص‪210‬۔‪� 211‬ب د�ء ا�قبووت (‬
‫��‪ :‬اے ا�!  �  �  � �د �� �‪ �� �  �  �  �  ،‬ہ ِى �  ‪ �  �  ،‬ا�ن  �� �  ‪� �  �  ،‬و� �� � ‪،‬‬
‫�ى �� �ء �ن �� �‪� ،‬ا � ادا �� � اور �ى � �ى � �� اور � �ى ���� �ے � اس � ا� ‬
‫� �� � اور ا� �ڑ د� � ۔ اے ا� ! � �ى � �دت �� � اور �ے � � �ز �� اور �ہ �� �۔ ‬
‫�ى �ف � دوڑ� � � �ى �� � � �� �� �‪� ،‬ى ر� � ا�وار � اور �ے �اب � ڈر� ‬
‫� ۔� � �ا �اب ��وں � � وا� � ۔‬
‫ ‬ ‫‪24‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫]‪ :[6‬د� � �ت ر�ع � � ��‬
‫�ت �� � �ن ا��ل ر� ا� ��� �‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُّ ُ َ‬ ‫ﺖ اَ� َ َﺲ ْ َ‬ ‫َﺳ َﺎ ْﻟ ُ‬
‫اﻟﺮﮐ ْﻮ ِع ا ْو َﺑ ْﻌ َﺪ ٗە ﻗﺎل ﻗ ْﺒﻠ ٗﻪ ﻗﺎل ﻓ ِﺎ ّن‬ ‫ﻦﻋ اﻟﻘﻨﻮ ِت ﻓﻘﺎل ﻗﺪﰷن اﻟﻘﻨﻮت ﻗﻠﺖ ﻗﺒﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﴈ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِﮏ‬
‫ٍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻦﺑ َ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ َﺻ ّﲇ ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ ّ ُ‬
‫اﻟﺮﮐ ْﻮ ِع ﺷ ْﻬ ًﺮا‪.‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ َر ُﺳ ْﻮل ّ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮ ُﮐ ْﻮ ِع ﻓ َﻘﺎل ﮐﺬ َب اِﳕَﺎﻗ َﻨ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ ّ ُ‬ ‫ُﻓ َﻼ�ً اَ ْﺧ َ َ‬
‫ﱪ ِ ْﱏ َﻋ ْﻨ َﮏ اِﻧَّ َﮏ ُﻗ ْﻠ َ‬
‫ن‬
‫ىج ‪1‬ص‪� 136‬ب ا�قبووت � ا��ع و�ہ ‪ � � ،‬ج ‪1‬ص‪� 237‬ب ا�ب ا�قب فووت � � ا�ات (‬
‫)� ا�ر  ‬
‫��‪� � �  :‬ت ا� � �� ر� ا� � � �ت � �رے � �� � آپ ر� ا� � � ���‪� ’’:‬ر � ا� ‬
‫�  و�  � ز�� �  �ت ��  �۔   �  � �ض �‪   :‬ر�ع  �  �  �  ر�ع  �  �  ؟ ���  ر�ع  � �۔ �  � ‬
‫�ض � � �ں � � � �� � � آپ ر� ا� � � � � ر�ع � � � ۔� آپ ر� ا� � � ���‪ :‬اس ‬
‫� �ٹ � � ۔ر�ع � � � آپ � ا� � و� � �ف ا� � �ت �� �۔ ‘‘‬
‫]‪ :[7‬د�� �ت � � ر� �� ��‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َ ْ�ﻓ ُﻊ ﯾَ َﺪ ْﯾ ِﻪ ِﰲ اﻟﻘ ُﻨ ْﻮ ِت‪.‬‬
‫ﴈ ُ‬ ‫ �‪َ :1‬ﻗ َﺎل] اَ ُ ْﻮﺑ ُﻋ ْ َﺎﻤﺜ َن[‪َ :‬ﰷ َن ُ َ‬
‫ﲻ ُﺮ َر ِ َ‬
‫ن‬
‫ىص ‪� 230‬ب ر� ا��ى � ا�قتووت(‬
‫ىص‪ 146‬ر� ا�� ‪ �،162‬ما� �وز  ‬
‫)�ء ر� ا�� �ر  ‬
‫��‪� :‬ت ا� �ن ��� � ‪� ’’:‬ت � ر� ا� � �ت � ا� دو�ں �� ا�� � ۔ ‘‘‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ٗ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ َ ّ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ٌ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ﺖ ﻗ ْﺒﻞ‬‫اﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ اﻧﻪ ﰷن ﯾﻘﺮئ ِﰲ ا ِﺧ ِﺮرﮐﻌ ٍﺔ ِ� اﻟ ِﻮ ِ�ﻗﻞ ﮬﻮﷲ اﺣﺪ ﺛﻢ �ﻓﻊ ﯾﺪﯾ ِﻪ ﻓﯿﻘﻨ‬ ‫�‪ِ :2‬‬
‫ﻦﻋ ِ‬
‫َّ ْ‬
‫اﻟﺮﮐ َﻌ ِﺔ‪.‬‬
‫ىص‪ 146‬ر� ا�� ‪ � ،163‬ا� ا� ص‪ 332‬ر� ا�� ‪(2277‬‬
‫) �ء ر� ا�� �ر  ‬
‫��‪� :‬ت � ا� � �د ر� ا�  � و� � آ�ى ر� � � � ا� ا� ��  �  � ر�ع � �� � � ‬
‫ا� �� ا�� � ۔‬
‫�ٹ‪:‬‬
‫�ز و� � ��رہ �� � � �� د�� �ہ � �ب ”�ز ا� ا� وا��“ � �� ���۔‬

‫�ِ ا�ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َْ ً ْ َ‬ ‫َ ْ َ ّ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﻦﻋ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪ِ ... :‬‬
‫� اﻋﺘﻜﻒ ﻮﯾﻣﺎ اﺑ ِﺘﻐﺎء وﺟ ِﻪ ﷲِ‬ ‫اﻦﺑ ﻋﺒﺎ ٍس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِ‬ ‫ﻦﻋ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﲔ اﳋَﺎ ِﻓ َﻘ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﰻ َﺧ ْﻨ َﺪق أٔ ْﺑ َﻌ ُﺪ ِﳑَّﺎ َﺑ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻨﺎر ﺛﻼ َث َﺧ َ‬ ‫ﲔ ّ‬
‫َ‬ ‫ﺎﱃ َﺟ َﻌ َﻞ ُ‬
‫ﷲ َﺑ ْي َﻨ ُﻪ َو َﺑ ْ‬ ‫َﺗ َﻌ ٰ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ا�ا�و� �ا�‪ :‬ج‪ 5‬ص‪ 279‬ر� ا��‪(7326‬‬
‫)  ‬
‫��‪�  :‬ت ا� �س ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و � � ���‪ � � :‬ا� � ر� ى ى‬
‫ � ا� ‬
‫ ‬ ‫‪25‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫دن � ا�ف �� �� ا� �� اس � اور � � در�ن � ��ں � آڑ � د� �‪ ،‬ا� �ق � �� آ�ن و ز� ‬
‫� در�� �� � � ز�دہ �ڑى �۔‬
‫ا� دن � ا�ف � � � � � ر�ن ا�رك � آ�ى �ہ � ا�ف � � � � �؟ ان ��ں ‬
‫� �ش � � � ر�ن � �رك ��ں � ا�ف �� �۔‬
‫�ٹ‪:‬‬
‫ا�ف � �� � � �ہ � �ب ”ا�ف �رس“ � �� ���۔‬

‫�ا� � ا�ف‬
‫�د  �  � ا�  �  �  �  � ا�ف �� اور �رت  �  � ا�  �  � �ص  �  � ا�ف �� ا� ‬
‫�۔  �ر�ں � ا�ف �وں � �� �� اس �د�� � �‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ُ ُ ّ َ َ َٔ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ﻮن ِﰲ اﻟ َﻤ َﺴﺎ ِﺟ ِﺪ﴾‬‫ﺎﴍوﻫﻦ وأﻧﺘﻢ ﻋﺎﻛِﻔ‬ ‫]‪ :[1‬ا� �� � ار�د �‪﴿ :‬وﻻ ﺗﺒ ِ‬
‫)�رۃ ا�ہ‪(187:‬‬
‫��‪) :‬ا� ��ں �(  ��ت � �و اس �ل � � � � �وں � ا�ف � �ا �۔‬
‫اس آ� � � � ا�م ا��ا� � � ا�ازى ا� ا�وف ��ص  )ت‪370‬ھ( ��� �‪:‬‬
‫ٔ‬
‫وأﻣﺎ ﴍط الﻠﺒﺚ ﰲ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓ ٕﺎﻧﻪ لﻠﺮﺟﺎل ﺧﺎﺻﺔ دون اﻟنﺴﺎء‪.‬‬
‫)ا�م ا�آن �ص ‪:‬ج‪1‬ص‪(333‬‬
‫��‪) :‬ا�ف � �( � � �� � �ط �ف �دوں � � � � �ر�ں � �۔‬
‫� َر َﻣ َﻀﺎنَ‬ ‫ا� َوا ِﺧ َﺮ ِ ْ‬‫َ ْ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ َٔ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َٔ‬
‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذﻛﺮ أن ﯾﻌﺘﻜِﻒ اﻟﻌﴩ‬ ‫]‪ :[2‬ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ أن رﺳﻮل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﲧ ٍﺶ أَٔ َﻣ َﺮتْ‬ ‫ﺐ ْاﺑ َﻨ ُﺔ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ َت ٔأ َذﻧَ ْﺘ ُﻪ َﻋﺎ� َِﺸ ُﺔ َﻓ ٔأ ِذ َن َﻟ َﻬﺎ َو َﺳ ٔأ َﻟ ْﺖ َﺣ ْﻔ َﺼ ُﺔ َﻋﺎ� َِﺸ َﺔ أٔ ْن � َ ْﺴ َت ٔأ ِذ َن َﻟ َﻬﺎ َﻓ َﻔ َﻌﻠَ ْﺖ َﻓﻠَ َّﻤﺎ َرأٔ ْت َذﻟ َِﻚ َز ْﯾ َن ُ‬
‫ﻓ ْ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ َ ْ َٔ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ‬
‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِٕاذا ﺻﲆ اﻧﴫف ِٕاﱃ ِﺑﻨﺎ ِﺋ ِﻪ ﻓﺒﴫ ِ��ﺑ ِنﯿ ِﺔ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟‬ ‫ِﺑ ِبﻨﺎ ٍء ﻓﺒ ِﲎ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ وﰷن رﺳﻮل ِ‬
‫َ‬ ‫َٔ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ٓ ْ ّ َ َٔ ْ َ‬
‫ِﻒ ‪ ،‬ﻓ َﺮ َﺟ َﻊ‬
‫ﱪ آ َرد َن ِﲠَﺬا؟ َﻣﺎ أ َ� ِﲟُ ْﻌ َﺘﻜ ٍ‬ ‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ‪ :‬آﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا‪ِ :‬ﺑﻨﺎء ﻋﺎ�ِﺸﺔ وﺣﻔﺼﺔ وزﯾنﺐ ‪.‬ﻓﻘﺎل رﺳﻮل ِ‬
‫َ َ ّ َ َٔ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ً ِ ْ َ‬
‫� ﺷ َّﻮ ٍال‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ أﻓﻄﺮ اﻋﺘﻜﻒ ﻋﴩا‬
‫)� ا�رى‪ :‬ر� ا�� ‪(2045‬‬
‫��‪� :‬ت �� ر� ا� � � روا� �� �ر � ا� � و� �ا� �� ��� � � ر�ن � آ�ى ‬
‫�ے � ا�ف �وں �۔  �ت �� ر� ا� � � آپ � ا� � و� � )ا�ف � �( ا�زت � � � ‬
‫آپ � ا� � و� � ا� ا�زت �� �� دى۔�ت � ر� ا� � � �ت �� ر� ا� � � � � ‬
‫آپ � � ا�زت د� د�! ا�ں � ا�زت د� دى۔ � �ت ز� � � ر� ا� � � د� � ا�ں � � ‬
‫ ‬ ‫‪26‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫� �� � � دے د�۔ �� ان � � � � د� �۔ � �ر � ا� � و� �ز �ھ � ا� � � �ف �� ‬
‫�  �  �  � �رے �ں  � د�  � ��� �‪� �  �  �  :‬؟ �� �ام ر� ا�  �  � �ض  �  � �ت ‬
‫��‪�،‬ت � اور �ت ز� � � ر� ا� � � �� �۔آپ � ا� � و� � ��� ‪ �:‬ا�ں � ‬
‫اس � � � ارادہ � �؟اب � ا�ف � ��۔�� آپ � ا� � و� ا�ف �  ���� � �۔ � ‬
‫آپ � ا� � و� � ا� �ار � � �ال � � � دس دن ا�ف �۔‬
‫� ا�� ا�م  �  � ا�  � ا�  �  ا��  )ت‪  483‬ھ(  ا�ف  � �� �ن �� �� اس ��  � ‬
‫ا��ل �� �۔ آپ � �‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٔ ّ َ َّ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ّ َ ٔ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َٔ ُ ّ َ‬
‫ﯾﺚ أن »اﻟﻨ ِﱮ ‪ -‬ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ‪ -‬ﻟﻤﺎ أراد ِاﻻﻋ ِﺘﲀف‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻻ ﺗﻌﺘﻜِﻒ اﻟﻤﺮأة ٕاﻻ ِﰲ ﻣﺴ ِﺠ ِﺪ ﺑﯿ ِﳤﺎ‪ .....‬و ِﰲ اﳊ ِﺪ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ‬
‫ﯿﻞ ِﻟ َﻌﺎ� َِﺸ َﺔ َو َﺣ ْﻔ َﺼ َﺔ َﻓ َﻐ ِﻀﺐَ‬ ‫َ‬ ‫َٔ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َٔ َ ً َ ْ ُ َ ً َ َ‬
‫ﴬﺑﺖ ِﰲ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﻤﺴ ِﺠﺪ رأى ِﻗﺒﺎ� ﻣﴬوﺑﺔ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟِﻤﻦ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻓ ِﻘ‬ ‫أﻣﺮ ِﺑﻘﺒ ٍﺔ ﻓ ِ‬
‫َ‬ ‫َو َﻗ َﺎل‪ :‬آٓ ْﻟ َّ‬
‫ﱪ ُ� ْد َن ﲠ َّﻦ َو ِﰲ ر َواﯾَ ٍﺔ ُ� ْد َن ﲠَ َﺬا‪َ ،‬وآٔ َﻣ َﺮ ﺑ ُﻘ َّﺒ ِﺘ ِﻪ َﻓ ُﻨ ِﻘ َﻀ ْﺖ َﻓﻠَ ْﻢ ﯾَ ْﻌ َﺘﻜ ِْﻒ ِﰲ َذﻟ َِﻚ ْاﻟ َﻌ ْﴩ« َﻓﺎ َذا َﻛﺮ َﻩ َﻟ ُﻬ ّﻦَ‬
‫ِ ِٕ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ٔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ٔ َّ ُ َّ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ٔ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ ِﰲ ذﻟ َِﻚ اﻟ َﻮﻗ ِﺖ؛ ﻓ� ْن ُ ْﳝ َﻨ ْﻌ َﻦ ِﰲ ز َﻣﺎ ِﻧ َﻨﺎ أ ْوﱃ‪.‬‬ ‫ِاﻻﻋ ِﺘﲀف ِﰲ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻣﻊ أﳖﻦ ﻛﻦ ﳜﺮﺟﻦ ٕاﱃ اﳉﻤ‬
‫)ا�ط ��‪ :‬ج‪ 3‬ص‪� 133 ،132‬ب ا��ف(‬
‫��‪�  :‬رت ا� � � � )� اس � �ز � � �ص � �( � �وہ � اور ا�ف � �ے‪ � �� ...‬آ� ‬
‫� � آپ � ا� � و� � � ا�ف �� � ارادہ ��� �  آپ � ا� � و� � � � ا� � �� � � د� ‬
‫�� � ‬
‫۔ � � د� �۔ � �  آپ � � دا� �� �  و�ں آپ � ا� � و� � �� � � د� � �� �   ‬
‫��ت �� اور �ت � ر� ا� � � � �۔ آپ � ا� � و� ‬
‫� � ؟ آپ � ا� � و� � �� � �   ‬
‫� اس � ���� � ا�ر ��� اور ار�د ���‪ � � :‬اس � � � ارادہ �� �؟  �� آپ � ا� � و�  � ا� � ‬
‫ا�ڑ�  �  � د�   اور اس �ہ �  ا�ف �  ���۔  �  � آپ  � ا�  � و�   �  �ر�ں  � �  � �  ا�ف ‬
‫ �‬
‫�� � �� ��� �و�د اس �ت � � اس ز�� � �ر� �ز �� � � � � �� �� � � اس � ز��  ‬
‫�ر� او� ا� � � ا�ف � � � �� �۔‬

‫�� �ى �  �‬
‫ا�  �  �  �  �ز  رہ  ��  �  ا�  ا�  وا��  �  �ں  اس  �  �  �  �  �  �  �  وہ  اس  �ز  �  �ء ‬
‫�ے۔� �گ اس �  � ا�اط اور �� � �ر � �  �۔ ا� �وہ � � �  � � �ء �ہ �زوں � ادا �� � ‬
‫�� �ورت  � �‪� �� �   �� �  �  �� �  ،‬۔  � دو�ى �ف  � ا� ��   �  � �� ا�ر  �  �  � ‬
‫ر�ن ا�رك � آ�ى � � ”�� �ى“ � �م � �ف �ر ر� ادا � � � �رى � � �ز� ادا � �� ‬
‫� ۔‬
‫ ‬ ‫‪27‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫ا� ا� وا�� � �ں �ء �ہ �ز� � � � �� � ذ� � �� �� � اور � ر�ن ا�رك � آ�ى ‬
‫� � �ر ر�ت � �ص �ز � ادا �� � �رى �ز� ادا �� � � �ء �ہ �زوں � ادا �� �ورى � ۔ ‬
‫� د�� � �� � ۔‬
‫ﴗ َﺻ َﻼ ًة أَٔ ْو َ� َم َﻋ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﳯﺎ‬ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ‪ْ َ :‬‬
‫� �َ ِ َ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻗ َﺎل َﻗ َﺎل ﻧَ ّ ُ‬
‫ﱮ ﷲِ َﺻ َّﲆ ُ‬ ‫ﴈ ُ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ﻦﻋ أَٔ� َ ِﺲ ْﻦﺑ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ َ‬ ‫]‪ْ َ :[1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ َ َ َ‬ ‫َ َ ّ َ َ َٔ‬
‫ﺎر ُﲥَﺎ أ ْن ﯾُ َﺼ ِﻠ َﳱَﺎ ِٕاذا ذﻛ َﺮ َﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻔ‬
‫)� �‪ :‬ر� ا�� ‪(684‬‬
‫��‪�  :‬ت ا� � �� ر� ا� � � روا� � � ا� � � � ا� � و� � ار�د ���‪� � � :‬ز �� ‬
‫�ل �� � �� رہ �� )اور �ز � و� � ��( � اس � �رہ � � � � ا� �د آ �� � �ز �ھ �۔‬
‫�� � ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى )ت‪676‬ھ( اس روا� � �� � � �‪:‬‬
‫ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َٔ ْ َ ْ ْ‬
‫ﲑ ُﻋﺬر ۔‬
‫ِﻓﯿ ِﻪ وﺟﻮب ﻗﻀﺎء اﻟﻔ ِﺮﯾﻀﺔ اﻟﻔﺎﺋِﺘﺔ ﺳﻮاء �ﻛﻬﺎ ِﺑﻌﺬ ٍر ﻛﻨﻮ ٍم و�ِﺴيﺎن أو ِﺑﻐ ِ‬
‫)�ح � �وى‪:‬ج‪1‬ص‪( 231‬‬
‫��‪ :‬اس �� � �� �� � � � � � �ز �ت ��� اس � �ء اس � �ورى � �اہ وہ �ز � �ر � ‬
‫و� � رہ � � � � اور �ل � � �ر � �ٹ � �۔‬
‫َّ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﴩﻛِﲔ ﺷﻐﻠﻮا رﺳﻮل ﷲِ‬ ‫اﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻗﺎل ﻗﺎل ﻋﺒﺪ ﷲِ ﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد‪ِٕ :‬ان اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻦﺑ ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ ِ‬ ‫ﻦﻋ أ ِﰉ ﻋﺒﯿﺪة ِ‬ ‫]‪:[2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ ٔ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ُ َ ٔ َ َ َ ً َ ٔ ّ َ ُ َّ ٔ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎم ﻓ َﺼ ّﲆ‬‫ات ﻮﯾم اﳋﻨﺪ ِق ﱴﺣ ذﻫﺐ ِ� الﻠﯿ ِﻞ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻓأﻣﺮ ِﺑﻼﻻ ﻓأذن ﺛﻢ أﻗ‬ ‫ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻦﻋ أرﺑﻊِ ﺻﻠﻮ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﴫ ﺛُ َّﻢ أَٔ َﻗ َ‬ ‫اﻟﻈ ْﻬ َﺮ ﺛُ َّﻢ أَٔ َﻗ َ‬
‫ُّ‬
‫ﺎم َﻓ َﺼ َّﲆ ْاﻟ ِﻌ َﺸﺎء‪َ.‬‬‫ﺎم َﻓ َﺼ َّﲆ ْاﻟ َﻤ ْﻐﺮ َب ﺛُ َّﻢ أٔ َﻗ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم َﻓ َﺼ َّﲆ ْاﻟ َﻌ ْ‬
‫)� ا��ى ‪ :‬ر� ا�� ‪(179‬‬
‫��‪� :‬ت ا� �ہ � � ا� � �د ر� ا� � روا� � � �ت ا� �د ر� ا� � � ���‪� :‬وۂ �ق ‬
‫� دن �� � ر�ل ا� � ا� � و� � �ر �ز� �� � رو ك د� � �ں � رات � � ا� �� � �� � ‬
‫�ر �۔  �  آپ �  ا� �  و�  � �ت �ل ر�  ا�  �  �  � ���  � ا�ں  � اذان دى  اور  � ا�� �۔ آپ ‬
‫� ا�  � و�  �  � �  �ز ��‪� �  ،‬ت �ل ر�  ا�  �  �  ا�� �  �  � �  �ز ��‪ �  ،‬ا�� �  � ‬
‫�ب � �ز ��‪ � ،‬ا�� � � �ء � �ز ��۔‬
‫]‪ :[3‬ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ) ت ‪256‬ھ( �وف �� �ت ا�ا� � �� ا� ر� ا� � � �ل � ‬
‫�� � ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ً ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ ّ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻼة اﻟ َﻮا ِﺣ َﺪة‪.‬‬ ‫ﴩﻦﯾ ﺳنﺔ ﱂ ﯾ ِﻌﺪ ِٕاﻻ ِﺗﻠﻚ‬
‫وﻗﺎل ِٕا�ا ِﻫﯿﻢ‪� � :‬ك ﺻﻼة وا ِﺣﺪة ِﻋ ِ‬
‫)� ا�رى‪ :‬ج ‪ 1‬ص ‪� 84‬ب � � �ۃ ف�بىصل اذا ذ�(‬
‫��‪ :‬ا�ا� ا� ��� � � � � � ا� �ز �ڑ دى �  ا�� � �ل � �ر �� � وہ � ا� �ء �ہ  �ز ‬
‫ ‬ ‫‪28‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫� ادا �ے ۔ ‬
‫]‪ �� :[4‬ز� ا�� � ا�ا� � � ا�وف ا� � ا� )ت‪970‬ھ( ��� � ‪:‬‬
‫َْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ٌ ََ َ َ َْ ً ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْْ ََْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َٔ ّ َ ُ ّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َٔ ْ ُ‬
‫ﻮﲠﺎ ﻓﯿﻪ ﻓ ٕﺎﻧﻪ ﯾﻠﺰم ﻗﻀﺎؤﻫﺎ ﺳﻮاء �ﻛﻬﺎ ﲻﺪا أو‬ ‫ﻓﺎ�ﺻﻞ ﻓﯿﻪ أن ﰻ ﺻﻼ ٍة ﻓﺎﺗﺖ ﻦﻋ اﻟﻮﻗ ِﺖ ﺑﻌﺪ ﺛﺒ ِ‬
‫ﻮت وﺟ ِ‬
‫ََْ ُ َ ًَٔ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬
‫ﲑة أو ﻗ ِﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬ ‫َﺳ ْﻬ ًﻮا أو �ِ َﺴ َب ِﺐ ْ� ٍم َو َﺳ َﻮ ٌاء ﰷﻧﺖ اﻟﻔﻮاﺋِﺖ ﻛ ِﺜ‬
‫)ا� ا�ا� �� � ا�‪ :‬ج ‪ 2‬ص ‪(141‬‬
‫�� ‪ :‬اس �رے � ا�ل � � � � وہ �ز � � و� � وا� �� � � رہ � � �  اس � �ء �زم � �اہ ا�ن ‬
‫� وہ �ز �ن �� � �ڑى � � �ل � � � � و� � �ز رہ � � ‪� ،‬ٹ �� وا� �ز� ز�دہ �ں � � �ں  )� �ل ‬
‫� �زم � (‬
‫ا�ِ �� � د�‪:‬‬
‫ا�ِ �� ا� � � � روا� � �� �‪:‬‬
‫ﺻﻠﻮۃ � اﻟﻔﺮاﺋﺾ ﰲ آٓﺧﺮ ﲨﻌﺔ � رﻣﻀﺎن ﰷن ذﻟﮏ ﺟﺎ�اً ﻟﲁ ٰ‬
‫ﺻﻠﻮۃ ﻓﺎﺋﺘﺔ ﰲ ﲻﺮە اﱄ ﺳبﻌﲔ‬ ‫� ﻗﴤ ٰ‬
‫ﺳنﺔ‪.‬‬
‫اس د� � �اب‪:‬‬
‫�‬
‫� � � �ن � ا�رى ا ھ�روى ا� )ت‪1014‬ھ( ��� � ‪:‬‬
‫ٓ َُُ ْ َ ْ ََ َ َ َ َ ٰ َ َ ً ُ ّ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َٰ َ َ ً ِ َ َْ‬
‫ِﲁ َﺻﻼ ٍة ﻓﺎﺋ َِﺘ ٍﺔ ِﰲ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ�‬
‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِﻚ‬
‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ﰷ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ر‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﲨ‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺧ‬
‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ﰲ‬‫ِ‬ ‫ِﺾ‬
‫ِ‬ ‫ﺋ‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺣ ِﺪﯾﺚ "� ﻗﴣ ﺻﻼة � اﻟ‬
‫ُ ُ ٰ َ ْ َ َ َ ً َ ٌ َ ْ ً َٔ ّ َ ُ ُ َ ٌ ْ ْ َ ِ َ ٰ َٔ ّ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫ﺎم ﻓﺎﺋ َِﺘ ِﺔ‬ ‫ات ﻻ ﯾﻘﻮم ﻣﻘ‬ ‫ِﻼﲨﺎع ﲆﻋ أن ﺷيﺌﺎ ِ� اﻟ ِﻌﺒﺎد ِ‬ ‫ﲻ ِﺮ ِﻩ ِٕاﱃ ﺳب ِﻌﲔ ﺳنﺔ" � ِﻃﻞ ﻗﻄﻌﺎ ِ�ﻧﻪ ﻣﻨﺎ ِﻗﺾ ل ِٕ‬
‫َ‬
‫َﺳن َﻮ ٍ‬
‫ات‪.‬‬
‫)ا��ار ا��� � ا��ر ا��� ‪ :‬ص ‪ 242‬ر� ا�� ‪(953‬‬
‫�� ‪ � :‬روا�  �  ”�  � ر�ن  � آ�ى  �  � ا� �ض �ز �ء �ھ  �  �  � �ل  � اس  �  �  �  � ‬
‫�ز� �� �ں � ان � � ادا� � �� �۔“ � روا� � �ر � �� � اس  � � � �� ا�ع � �ف ‬
‫� �� اس �ت � ا�ع � � �� � �دت �� �ل � �� �� �زوں � �� �م � � � ۔‬
‫ ‬ ‫‪29‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫��ِ �� ا�‬
‫]‪� :[1‬ت � ا� � � �  ُصعَ� ى�ر  ر� ا� � � روا� � ‪:‬‬
‫ﲑ‪ُ ،‬ﺣ ّﺮ أَٔ ْو َﻋ ْﺒ ٍﺪ ‪َ ،‬ذ َﻛﺮ أَٔوْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ٌ ْ ُ ّ َٔ ْ َ ْ َ ٰ ُ ّ ْ َ ْ َ َٔ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ﲑ أو ﻛ ِﺒ ٍ ٍ‬‫ﲔ ؛ ﺻ ِﻐ ٍ‬
‫ﰻ اﺛن ِ‬‫ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ‪" :‬ﺻﺎع ِ� ٍ� أو ﳃ ٍﺢ ﲆﻋ ِ‬ ‫ﻗﺎل رﺳﻮل ِ‬
‫ﺎﻩ"‪.‬‬ ‫ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ أَٔ ْﻛ َ َ‬
‫ﱶ ِﳑَّﺎ أَٔ ْﻋ َﻄ ُ‬ ‫ﲑ ّ ُد ّ ُ‬
‫ﰼ َﻓ َ ُ‬ ‫ﷲ َوأَٔ َّﻣﺎ َﻓ ِﻘ ُ‬
‫ﲑُْ‬ ‫ﲒ ّﻛِﯿ ِﻪ ّ ُ‬ ‫أُٔ ْﻧ ٰﱺ أَٔ َّﻣﺎ َﻏ ِﻨ ّ ُﯿ ُ ْ‬
‫ﲂ َﻓ ُ َ‬

‫)� ا� داؤد‪ :‬ر� ا�� ‪(1621‬‬
‫��‪ :‬ر�ل ا� � ا� � و� � ��� �  �م � ا� �ع � دو ا�اد � �ف � � �)اس ا�ر � ا� �د � �ف ‬
‫� � �ع � �(؛ وہ دو�ں ا�اد �� �ں � �ے‪ ،‬آزاد �ں � �م‪� ،‬د �ں � �رت۔ اس � � �گ � � � ‬
‫� )��ار( � � ان � ا� �� )�� ا� � و� �( �ك ��� � اور � � � � �� �ں )� �� ان � وا� ‬
‫� �‪ �� ،‬ا� وہ دے د�( � ا� �� ا� اس �� � ز�دہ � ��� � � ا�ں � د� �۔‬
‫ِﻠﺼﺎﺋ ِِﻢ ِ�َ‬ ‫َ ْ َ ّ َ ٍ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ ِ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ً ّ َ‬
‫اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﺮض رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ زﰷة اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﻃﻬﺮة ل‬ ‫]‪ِ :[2‬‬
‫ﻦﻋ ِ‬
‫َ َ ْ َٔ ّ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ َ َ ْ َٔ ّ َ َ َ ْ َ ّ َ‬
‫اﻟﺼ َﻼ ِة َﻓﻬ َﻲ َﺻ َﺪ َﻗ ٌﺔ ِ�َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ ً ْ‬
‫ِ‬ ‫ِﲔ ﳁﻦ أداﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻼ ِة ﻓ ِﻬﻲ زﰷة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ و� أداﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫الﻠﻐ ِﻮ واﻟﺮﻓ ِﺚ وﻃﻌﻤﺔ لِﻠﻤﺴﺎﻛ ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ِ‬
‫)� ا� ��‪ :‬ر� ا�� ‪(1817‬‬
‫��‪� :‬ت � ا� � �س ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� � روزے دار � ز�ۃ �  )� ‬
‫�� ا�( � �ر ��� � �� ان � روزے � اور �ے ��ں � �ك � � اور �� � �� �� � � )� ‬
‫�� ‬
‫ان � ا�اد � � �( � � � � �� �ز )�( � � ادا � د� � � �� �ل � � اور � � �ز )�(   ‬
‫ادا � � � ��ت � � ا� �� � �ر � � )� اس � �اب �ز � � ادا � �� �� � �ح � � � � � ‬
‫� �� ادا � �� �(‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ﲔ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‬ ‫ﺎن ُﻣ َﻌﻠّ ٌﻖ َﺑ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ‬
‫"ﺷ ْﻬ ُﺮ َر ْﻣ َﻀ َ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮل ﷲِ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ‪:‬‬
‫ﴈ ُ‬ ‫� َر ِ َ‬ ‫]‪ْ َ ْ َ :[3‬‬
‫ﻦﻋ ﺟ ِﺮ ٍ‬
‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ َٔ‬
‫َوا� ْر ِض‪ ،‬ﻻ ُ ْ�ﻓ ُﻊ ِٕاﻻ ِ َ�ﰷ ِة اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ"‪.‬‬
‫)ا�� وا�� ل��بذذذذرى‪ :‬ج‪ 2‬ص‪� 97‬ب ا�م(‬
‫��‪� :‬ت  �� ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� �  ���‪ :‬ر�ن ا�رك � روزے آ�ن ‬
‫اور ز� � در�ن � ر� �‪ ،‬ا� �� ا� � � � ا�� �� )� ان � �� �� اس و� �� � � ‬
‫�� ا� ادا � ��(‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َٔ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ زﰷة اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ وﻗﺎل ‪" :‬أﻏﻨﻮﱒ ِﰱ ﻫﺬا‬ ‫اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﺮض رﺳﻮل ِ‬ ‫]‪ِ :[3‬‬
‫ﻦﻋ ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟ َﯿ ْﻮ ِم"‪ �) .‬ا�ار�‪ :‬ر� ا�� ‪(2157‬‬
‫ ‬ ‫‪30‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫��‪� :‬ت � ا� � � ر� ا� � � روا�  � � ر�ل ا� � ا� � و� �  ز�ۃ �  )� �� ا�(  � ‬
‫�ر  �  � ار�د ���‪��:‬ء  � اس دن  �  � دو! )� �� ا� ادا  �  � ان  � �� �و� �و  �  � وہ ��ار  � ‬
‫��۔(‬
‫��ِ �� ا�‬
‫�� � ان �ر � � ا�س � د� � � �‪ :‬‬
‫)‪ ......�:(١‬ا� �ع‪� ،‬ڑ� � � ��‬
‫)‪�:(٢‬ارے‪ ......‬ا� �ع‪� ،‬ڑ� � � ��‬
‫)‪ ......�:(٣‬ا� �ع‪� ،‬ڑ� � � ��‬
‫)‪�:(٤‬م‪ ......‬آد� �ع‪ �� ،‬دو � ��‬
‫�  � ا�س  � دى   �  �  � اور ان  �  � �۔ ا� و�  � �� ا�ن  � �  �  � ا�ر  � ‬
‫�� � ادا �� ��۔ �� �� � � �ہ � �ب ”ر�ن ا�رك؛ �� و��“ � �� ���۔‬

‫�� رات � � اور اس � �� وا� �م‬
‫�� رات �ى ا� � �� رات �۔ ا� ”� ا��ہ“ � � �� � � ”ا�م � وا� رات“۔  ��ں � ‬
‫ر�ن � �را � روزہ ر� � �ِ �او�ى � �ا�م د�۔ ان � � � � � � آج � رات ان � ا�م � رات �۔ ‬
‫�ت � ا� � �س ر� ا� � � روا� � � آپ � ا� � و� � ار�د ���‪:‬‬
‫ْ َّ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ ْ‬
‫ﲰ َﯿ ْﺖ ِﺗﻠ َﻚ الﻠ ْﯿﻠﺔ ﻟ ْﯿﻠﺔ اﳉَﺎ� َِﺰ ِة‪.‬‬
‫ﻓ ِٕﺎذا ﰷﻧ ْﺖ ﻟ ْﯿﻠﺔ اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ُ ّ ِ‬
‫)� ا��ن �‪ :‬ج‪ 5‬ص‪ 278‬ر� ا�� ‪(3421‬‬
‫��‪ � � :‬ا� � رات �� � � اس � �م” ﻟﯿﻠﺔ اﳉﺎ�ﺰة“ ر� �� � )� ا�م �� �� وا� رات (‬
‫اس � اس رات � ��ت  � �� � �� �� � اس � ��ت‪ ،‬ر�ں اور � �� ا� �ت � �� �� ‬
‫� �ش �� ��۔‬
‫اس رات � � � � روا�ت �� �ں‪:‬‬
‫�ت ا� ا�� �� ر� ا� � � روا� � � � ا�م � ا� � و� � ار�د ���‪:‬‬ ‫‪:1‬‬
‫ﻮب‪.‬‬ ‫ﯿﺪ ْﻦﯾ ُﳏْ َت ِﺴ ًبﺎ ِ� ِ َ ْﱂ َﳝُ ْﺖ َﻗ ْﻠ ُﺒ ُﻪ َ ْﻮﯾ َم َﲤ ُ ُ‬
‫ﻮت ْاﻟ ُﻘﻠُ ُ‬ ‫ﺎم َﻟ ْﯿﻠَ َ ْﱴ ْاﻟﻌ َ‬
‫� َﻗ َ‬
‫َ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫)� ا� ��‪ :‬ر� ا�� ‪(1772‬‬
‫��‪ � � � � :‬ا� اور � ا�� � را�ں � ا� و �اب � ا� ر� �� �م � )� �دات �ا�م د�( � ‬
‫اس � دل اس دن �دہ � � � � دن � � دل �دہ � �� �۔‬
‫ ‬ ‫‪31‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫‪� :2‬ت � ا� � � ر� ا� � ��� �‪:‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫� َر َﺟﺐ‪َ ،‬و َﻟ ْﯿﻠ ُﺔ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُّ َّ ُّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ٔ َّ َ‬
‫اﻟﻨ ْﺼ ِﻒ ِ� ﺷﻌﺒﺎن‪ ،‬وﻟﯿﻠ ِﱴ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳱﻦ اﻟﺪﻋﺎء‪ :‬ﻟﯿﻠﺔ اﳉﻤﻌﺔِ‪ ،‬وأول‬ ‫ﲬﺲ ﻟﯿ ٍ‬
‫ﺎل ﻻ �د ِﻓ ِ‬
‫ﻦﯾ‪.‬‬ ‫ْ َ ْ‬
‫اﻟ ِﻌﯿﺪ ِ‬
‫)� � ا�زا ق ‪ :‬ج‪ 4‬ص‪ 313‬ر� ا��‪(7927‬‬
‫��‪ �� :‬را�ا  � � � � � �� وا� د� � رد � � �� ‪ � � ....١ :‬رات‪....٢ ،‬ر� � � رات‪� ....٣ ،‬ن ‬
‫� �ر�� رات اور ‪ � ....٥ ،٤‬ا� اور � ا�� � دو را�۔ ‬
‫ان روا�ت   اور د�  � روا�ت  �  �  � ��  � اس رات  � �دت  � �ص �ر  � ذ�  � �۔   ��   � ‬
‫ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى )ت‪676‬ھ( � �‪:‬‬
‫اﺗﻔﻘﻮا ﲆﻋ اﺳتﺤﺒﺎب ٕاﺣﯿﺎء ﻟﯿﻠﱴ اﻟﻌﯿﺪﻦﯾ وﻏﲑ ذﻟﮏ‪.‬‬
‫ش‬
‫�‬
‫)�ح � �وى‪ :‬ج‪ 1‬ص‪� 372‬ب ا��ف �ب ا��د � ا� ا�وا� �  ھ�ر ر�ن(‬
‫��‪ �� :‬ا� اس �ت � � � � ��  اور د� )��� اور �� � ��( را�ں � �� � �۔‬
‫اس رات � ا� � � � �دات � � ��  �� اور  ا� �دات � � � � � � �ر اور � � ��ں � �� � ‬
‫� � � �ء � �ز �  � �� � �� ادا �� اور آرام ��۔ � ا� � � � �ز ادا �� اور � � �ز � � ‬
‫�� ادا ��۔ ا� ��  � ا�  �  � �رى رات  � �دت  � �اب �� ��� �۔ اس ��  � ��ں  � ‬
‫�� � ر� � اور �اب � � � ان �ء ا� ۔‬
‫اس رات � �م ��‪:‬‬
‫� � رات � درج ذ� � �م � ا�م د� � �ش �� ��‪:‬‬
‫�ا� ��‬ ‫‪:1‬‬
‫�آن � � �وت ��‬ ‫‪:2‬‬
‫�� د�‬ ‫‪:3‬‬
‫د�ؤں � ا�م ��‬ ‫‪:4‬‬
‫ذ� ا� ��‬ ‫‪:5‬‬
‫ا� ��ں � �� ��‬ ‫‪ :6‬‬
‫ا� � � �� اور �� � د� ��‬ ‫‪:7‬‬
‫ر� داروں � � �ك ��‬ ‫‪:8‬‬
‫ا� � � � � � � � � اس � �� ��‬ ‫‪:9‬‬
‫� � � ز�د� � � � ا� �ف ��‬ ‫‪:10‬‬
‫ ‬ ‫‪32‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫��ہ‪ � :‬ا� اس رات ا� �وں � �� � �� � � � �دت �ا�م د� � ان � � ز�دہ � �۔ �ں ‬
‫ا� �وں � � �� � � در� �۔‬

‫� ِز � � ادا� � ��‬
‫ �ز � اس �� � �� � � ر� � �ء �� � � � زا� �ات اس �ح � � �� ا�� ‬
‫� �ڑ د�‪ �� � ،‬ا�� � �ڑ د�‪ �� � ،‬ا�� اور ��ھ �۔ ا�م �� ا�ذ �� ‪ � ،‬ا�‪ �� ،‬اور اس � � ‬
‫وا�  �رت �� �۔  �ى  ��ش ر�۔ اس  �  � ر�ع‪  ،�� ،‬دو �ے  �  � �م  ��۔   دو�ى  ر� �  ا�م ‬
‫��  � ا�‪ �� ،‬اور اس  �  � وا�  �رت �� �۔ �ى  ��ش ر�  �۔   �أت  �  � �  زا� ��   اس ‬
‫�ح � � �� ا�� � �ڑ د�‪ �� � ،‬ا�� � �ڑ د�‪ �� � ،‬ا�� � �ڑ د� اور � ر�ع � � � � ‬
‫ر�ع � � ��۔ � ��‪ ،‬دو �ے � � � � اور آ� � �م � د� �۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َٔ ْ َ َ َٔ ُ َ َ َ َ ٌ َٔ ُ َ ْ َ َ َٔ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ ِ َ ٔ َ ُ َ ْ ٔ ْ َ‬
‫ٔ‬
‫ﻮﳻ ا�ﺷ َﻌ ِﺮ ّى‬ ‫ﻮل ﻗﺎل أﺧﱪ ِﱏ أﻮﺑ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ﺟ ِﻠيﺲ � ِﰉ ﻫﺮ�ة أن ﺳ ِﻌﯿﺪ ﻦﺑ اﻟﻌﺎص ﺳأل أ� ﻣ‬ ‫ﻦﻋ ﻣﻜﺤ ٍ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ ُ َٔ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َٔ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ ُ َٔ‬
‫ﱪ أ ْر َﺑ ًﻌﺎ‬ ‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻜ ِﱪ ِﰱ ا�ﲵﻰ واﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﻓﻘﺎل أﻮﺑ ﻣﻮﳻ ﰷن ﯾﻜ ِ‬ ‫وﺣﺬﯾﻔﺔ ﻦﺑ اﻟﺎﻤﯿ ِن ﻛﯿﻒ ﰷن رﺳﻮل ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَ ِْ‬
‫ﳱ ْﻢ‪.‬‬ ‫ﺚ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫ﴫ ِة َﺣ ْﯿ ُ‬ ‫ﺖ أُٔ َﻛ ِ ّ ُ‬
‫ﱪ ِﰱ ْاﻟ َﺒ ْ َ‬ ‫ﲆﻋ ْاﳉَ َﻨﺎ�ِﺰ‪َ .‬ﻓ َﻘ َﺎل ُﺣ َﺬ ْﯾ َﻔ ُﺔ َﺻ َﺪ َق‪َ .‬ﻓ َﻘ َﺎل أَٔ ُﻮﺑ ُﻣ َ‬
‫ﻮﳻ َﻛ َﺬﻟ َِﻚ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫َ ْ َُ ََ‬
‫ﺗﻜ ِﺒﲑﻩ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َٔ ُ َ َ َ َ َٔ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺎص‪.‬‬‫ﻦﺑ اﻟ َﻌ ِ‬ ‫ﺎﴐ ﺳ ِﻌﯿﺪ‬ ‫وﻗﺎل أﻮﺑ ﻋﺎ�ِﺸﺔ وأ� ﺣ ِ‬
‫)� ا� داؤد‪ :‬ر� ا�� ‪(1155‬‬
‫ �� ‬
‫��‪� :‬ت �ل ر� ا� ��� � � � �ت ا� ��ہ ر� ا� � � �� ا� �� � �� � �ت  ‬
‫ا�ص ر� ا� � ��� � � � � �ت ا� �� ا�ى اور �ت �� � �ن ر� ا� � � �ال � � ‬
‫��� � �؟ �ت ا��� ر� ا� � � �اب د� � ‬
‫ر�ل ا� � ا� � و� � ا�� اور � ا� �   ‬
‫آپ  �  ا� �  و�   �ر ��  �  �   � �ح  �زہ �  �ر ��  � �� �۔   �ت ��  ر�  ا�  �  � ‬
‫)�ت ا� �� ا�ى ر� ا� � � �� �� ��( � � ا�ں � � � �۔ �ت ا� �� ا�ى ر� ا� ‬
‫� � �� � � � �ہ � �ر� � � و�ں � ا� � � �� �۔ ا� �� � � � � �ت � � �ص ر� ‬
‫ا� � � �س � �ا � )� ا�ں � �ت ا� �� ا�ى ر� ا� � � �ال � اور �ت �� ر� ا� � ‬
‫� ان � �� �(‬
‫��  �  ر� �  �ِ  ��  اور �  زا� ��  �  � �ر ��  ��  اور دو�ى  ر� �  �  زا� ‬
‫�� اور ر�ع � � � � �ر ��۔ � �ں �� � � ر� � �ر �ات ��۔ اس � �زہ � �ر �ات � ‬
‫� د� در� �ا۔‬
‫ ‬ ‫‪33‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬

‫�ات �� � ر� ��‪:‬‬
‫�ز �� � �ات � �� ر� �� � �� �‪:‬‬
‫د� �‪:1‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ ّ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ِ َّ ٰ َ ّ َ ْ ْ ْ ُ‬
‫ﲑ لِﻠﻘ ُﻨ ْﻮ ِت ِﰲ اﻟ ِﻮ ِ�‬ ‫ﻦﻋ اِ�ا ِﻫﯿﻢ اﻟﻨﺨ ِ ِﻲﻌ اﻧﻪ ﻗﺎل‪� :‬ﻓﻊ اﻻﯾ ِﺪی ِﰲ ﺳبﻊِ ﻣﻮا ِﻃﻦ ِ؛ﰲ اﻓ ِﺘﺘﺎح اﻟﺼﻠﻮ ِۃ و ِﰲ اﻟﺘﮑ ِﺒ ِ‬
‫ﺎﻣ ْﲔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ْاﳉَ ْﻤ َﺮ َﺗ ْ‬
‫ﺎت َو ِﻋ ْﻨ َﺪ ْاﻟ َﻤ َﻘ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ﲔ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦﯾ و ِﻋﻨ ِﺪ اﺳ ِتﻼ ِم اﳊﺠ ِﺮ و ﲆﻋ اﻟﺼﻔﺎ و اﻟﻤﺮو ِۃ و ِﲜﻤﻊٍ وﻋﺮ ٍ‬
‫ﻓ‬ ‫و ِﰲ اﻟ ِﻌﯿﺪ ِ‬
‫)� ا�وى‪:‬ج‪1‬ص‪� 417‬ب ر� ا�� � رو� ا�(‬
‫��‪ � :‬ا�ر �� �ت ا�ا� � ر� ا� ��� �‪� :‬ت �ں � ر� �� � �� �۔)‪� (١‬ز � �وع ‬
‫�)‪ِ �(٢‬ز و�� �ت � و� )‪ � (٤) � ��(٣‬ا�د � �م � و�‪ � (٥) ،‬و �وہ �‪� (٦)،‬د� اور��ت ‬
‫�)‪(٧‬دو �وں � �س �� و�۔‬
‫د� �‪:2‬‬
‫ات‪.‬‬
‫ﲑ ِ‬‫اﻟﺘ ْﮑﺒ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ﰲ‬‫ِ‬ ‫ﻦﯾ‬ ‫ﻊِ‬ ‫َو ّاﺗَ َﻔ ُﻘ ْﻮا َ ٰ‬
‫ﲆﻋ َر ْﻓ ْاﻟ َﯿ َﺪ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)��ۃ ا�� � ا�رى‪ :‬ج ‪3‬ص‪� 495‬ب �ۃ ا�� ر� ا�� � ا�ف ا��‪  :‬ص‪(63‬‬
‫��‪�  :‬ء �ام � �� � �ات � ر� �� � ا�ق �۔‬
‫�ا� � � �ہ ��‪ :‬‬
‫ى ا��ت �� اور آداب  � رو�س ��  � �  � ا��ت ‬
‫ا�ا�  ا�م �  �ر�ں  � د�  � �د  ‬
‫ى�� و ا�م � ‬
‫��ورت �رى �� اور �ر� �د  ‬
‫� �ض �ز‪ �� ،� ،‬و�ہ � �� � ا�زت � �   ‬
‫وا� � � � ا� ا��ت � روك د� �۔ ‬
‫ﺎء ٗە ﰲ ْاﻟﻌ ْﯿ َﺪ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ٗ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ﻦﯾ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﰷن ﻻﳜ ِﺮ‬ ‫ﻦﻋ ِ‬
‫ِ‬ ‫]‪:[1‬‬
‫)� ا� ا� � ج ‪4‬ص‪�، 234‬ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� ‪( 5845‬‬
‫��‪�:‬ت � ا� � � ر� ا� � ا� � � �ا� ��ا� اور �ا�� � �ز �� � � � �� د� ‬
‫�۔‬
‫ﲵﻲ‪.‬‬ ‫ﻦﻋ اَ ِﺑ ْﯿ ِﻪ اَﻧَّ ٗﻪ َﰷ َن َﻻﯾَ َﺪ ُع ا ِْﻣ َﺮأ ًۃ ِّ ْ‬
‫� اَ ْﮬ ِﻠﻪٖ َ ْﲣ ُﺮ ُج ا ِٰﱄ ِﻓ ْﻄﺮ َو َﻻاَ ْ ٰ‬ ‫ﻦﺑ ُﻋ ْﺮ َوۃ َ ْ‬‫ﻦﻋ ِﮬ َﺸ ِ ْ‬
‫ﺎم ِ‬ ‫]‪ْ َ :[2‬‬
‫ٍ‬
‫ )� ا� ا� � ج ‪4‬ص‪�، 234‬ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� ‪(5846‬‬
‫��‪� :‬م � �وہ ا� وا� �وہ � ز� � �ام � �رے � ��� � � وہ ا� � � � �رت � �ا� او  ر‬
‫� ا�� � �ز �� � � � �� د� �۔‬
‫ ‬ ‫‪34‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫اﻻ ْ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ ٰ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ﲵﻲ‪.‬‬ ‫ﺊﯿ َﲆﻋ اﻟ َﻌ َﻮا ِﺗ ِﻖ ‪ ،‬ﻻﯾﺪﻋﻬﻦ ﳜﺮﺟﻦ ِﰲ اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ و‬ ‫ﺎﰟ ﻗﺎل ﰷن اﻟﻘ ِ‬
‫ﺎﰟ اﺷﺪ ﺷ ٍ‬ ‫]‪ :[3‬ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪاﻟﺮﲪ ِﻦ ِ‬
‫ﻦﺑ اﻟﻘ ِ ِ‬
‫ )� ا� ا� � ج‪4‬ص‪�، 234‬ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� ‪(5847‬‬
‫��‪�  :‬ت �ا�� � ��  � � � �� �  � � ا�  � ��  ر� ا� ��ان �ر�ں  � �رے � � ‬
‫� � � ا� �ا� اور �ا�� � � �� د� �۔‬
‫َ ْ َْ ْ َ َ َ ُ َُْ ُُْ ُ ّ‬
‫اﻟن َﺴﺎ ِئ ﰲ ْاﻟﻌ ْﯿ َﺪ ْ‬
‫ﻦﯾ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫]‪ :[4‬ﻦﻋ اِ�ا ِﮬﯿﻢ ﻗﺎل ﯾﮑﺮە ﺧﺮوج ِ‬
‫ )� ا� ا� � ج‪ 4‬ص‪�، 234‬ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� ‪(5844‬‬
‫��‪ � :‬ا�ر �� �ت ا�ا� � ��� � � �ر�ں � �� � �زوں � � �� �وہ � ۔‬

‫�ال � � روزے‬
‫ر�ن ا�رك � روزوں اور � ا� � � �ال � � روزے ر� � ا�د� � � �  اور �� ‬
‫آ� �۔ �ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � � روا� �‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َٔ ّ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َٔ ْ َ َ ُ ّ ً ْ َ ّ َ َ َ َ‬
‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪ � :‬ﺻﺎم رﻣﻀﺎن ‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﺒﻌﻪ ِﺳتﺎ ِ� ﺷﻮ ٍال ﰷن ﮐ ِﺼﯿ ِ‬
‫ﺎم اﻟﺪﻫ ِﺮ‪.‬‬ ‫أن رﺳﻮل ِ‬
‫)� �‪� :‬ب ا�م ‪�،‬ب ا�ب �م �ا  �يام � �ال(‬
‫��‪�  :‬ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و � � ���‪ � � :‬ر�ن � ‬
‫��رے ز�� � روزے ر� � �ح �۔‬
‫روزے ر�‪ � ،‬اس � � �ال � �  روزے ر� �   ‬
‫ا� دو�ى �� � �ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � � � روا� �‪:� ��� ،‬‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ ّ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ًّ‬
‫ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل � ﺻﺎم رﻣﻀﺎن و ِﺳتﺎ ِ� ﺷﻮ ٍال ﻓﲀﳕﺎ ﺻﺎم اﻟﺴنﺔ ﳇﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬
‫)� ا�‪ :‬ر� ا��‪(14302‬‬
‫�  �  � ر�ل  ا�  � ا�  �  و  �  �  � ��� �� �‪ �  �  :‬ر�ن  � روزے ر� اور �ال  �  � ‬
‫روزے ر� �  �� اس � �رے �ل � روزے ر�۔‬
‫� ��  � �ال  � � روزے ر� �”�رے ز��  � روزے“ اور دو�ى ��  � ”�رے �ل  � ‬
‫روزے“ ر� � �� �ار د� � �۔ اس � و� � � � �ن � ر�ن ا�رك � �رے � � روزے ر� � ‬
‫�   ��ہ ”اﳊﺴنﺔ ﺑﻌﴩ اﻣﺜﺎﻟﻬﺎ“  )ا�  �  �  � از �  ا� دس �ہ �(   اس  ا�  �  � روزے دس �ں  � �ا�  � ‬
‫� دو �  �   روزوں  �ا� �  �� �‪ ��،‬ر�ن اور اس  � ‬
‫�� �۔  اس  �  � �ال  �  � روزے ر�  ��  �   ‬
‫ ‬
‫�� روزے �ال � ر� وا� �رے �ل � روزوں � � � �� �۔ اس �  ��رہ �� � � وا� � � ‬
‫آ� � � ”�� اس � �رے �ل � روزے ر�“‪ � ،‬ا� �ن � ز�� � � �ل � �� � وہ ر�ن � �� ‬
‫�ا� � � اس � �رى ز�� روزوں � �� �ارى �۔ اس �� ‬
‫�� �ال � روزوں � � � ر� ر� �   ‬
‫ ‬ ‫‪35‬‬ ‫ا�ل ر�ن‬
‫ِ‬
‫� �� ��ر � �ن ”� �رے ز�� � روزے ر� � �ح �“ �� وا� � �� �۔ �ا �ش �� �� � ‬
‫اس � � �� � � ��۔‬
‫� ��‪:‬‬
‫ا� � � ذ�؛ ر�ن � روزے �ں �  ا�� � ان روزوں � �ء � ��‪� � � ،‬ال � � د�ں � ‬ ‫‪:1‬‬
‫ان � روزوں � ر� ��۔‬
‫ �ال  �  � � روزے � � �راً � ر� �ورى � � � � دن  � � � � �� ر�  � �۔ � ‬ ‫‪:2‬‬
‫اس �ت � ا�م � � �� � ان � روزوں � �اد �ال � � � �� ��۔‬

You might also like