We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 8
& SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Address: Unit 1618, 16/F, Admiralty Centre, Tower I 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong
Tek: (852) 3908 4825 Fax (852) 3101 9889
Date: 25, November, 2019
TO: FS COMERCIO DE IMP. EXP.
MS. EUANE
ATT: KYRAHSIA
1.C.P.0.
WE THE UNDERSIGNED SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED HEREBY STATE AND
REPRESENT THAT IT IS OUR CORPORATE INTENTION TO PURCHASE THE COMMODITY -
CHICKEN PAW AND MID JOINT WINGS IN THE QUANTITY AND AS SPECIFIED IN THE TERMS
AND CONDITIONS AS STATED BELOW.
THIS REPRESENTATION IS MADE WITH FULL CORPORATE AUTHORITY AND ALSO.
RESPONSIBILITY OF THE PRINCIPAL BUYER IN CHINA
COMMODITY: CHICKEN PAW AND MID JOINT WINGS
THE PRODUCT BEING SUPPLIED SHALL BE FIT FOR HUMAN CONSUMPTION, AS PER
INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY BRAZIL SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE (SGS)
AND SHALL MEET THE FOLLOWING
SPECIFICATIONS: Chicken Paw:
Brand: JBS Seara
Sheff life 24 months
Average weight per piece: 35 grams and above (GRADE A)
‘Average lenath per piece: 9-12. em
Freezing Process: IQF, with temperature of-18°C Clean, Storage
No feathers
Outer yellow skin off
Well cleaned and fresh
No bad smelis
No blood
No Black pads
No bruises
No Chemical burnsg SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Adress: Unit 1618, 16/F, Admiralty Centre, Tower I 18 Harcourt Rad, Admiralty, Hong Kong
Tek (852) 390 4835 Fox (852) 3101 9889
No excess water
White skin
No excessive blood or bloodstains
Broken bones less than 2%
Moisture content less than 1%
Chicken paws pad retained and without damage
Packing in 40’ refrigerated container
Freeze in block form
Production date no earlier than 30 days of shipment
Shelf life
‘Twenty four (24) months from the date of production, good state and must be stored at - 18
Degrees Celsius.
Production and Approval: We accept only SIF plants that have antidumping exemption and
approved by Certification and Accreditation Administration of the People ‘s Republic of China.
COUNTRY OF ORIGIN : BRAZIL
PACKING & MARKINGS
DOUBLE PP BAGS: PRODUCT/MANUFACTURER/WEIGHT/ORIGINAL COUNTRY
ETC. MARKING: Approved from P.R.C
QUANTITY:
Dec,2019 10
Feb,2020 30
Mar,2020 30
Apr,2020 30
May,2020 30
Jun,2020 30
‘Jul,2020, 30
‘Aug,2020 30
Sep,2020 30gy SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Adress: Uit 1618, 26/F, Admiralty Centre, Tower I, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong
Tek (852) 3905 4835 Fay: (862) 3101 9889
Oct,2020 30
Nov,2020 30
TOTAL 340
TOTAL QUANTITY: 340 CONTAINER (THREE HUNDRED AND FORTY
CONTAINER)
MODE OF PAYMENT: 100% SIGHTLETTER OF CREDIT
TARGET PRICE: CIF ANY PORT OF CHINA.
Unit Price per Mt paws: USD 2100/MTON
INSPECTION: BY S.G.S OR EQUIVALENT INDEPENDENT RECOGNISED INSPECTION
INSTITUTE,
CONSIGNEE: TO ORDER
BUYER: SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED.
Registration number: 58360581-000-05-19-1
‘SPECIFICATIONS: MID JOINT WINGS:
Brand: JBS Seara
Sheff life 24 months
‘Average weight per piece: 25 gram and above
Average length per piece: 9-12 cm
Freezing Process: IOF, with temperature of-18°C Clean, Storage
No feathers
Outer yellow skin off
Well cleaned and fresh
No bad smells
No blood
No Black pads
No bruises
No Chemical burns
No excess water
White skin
No excessive blood or bloodstains
Broken bones less than 2%
Moisture content less than 1%SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Address: Unit 1618, 167% Admiralty Centre, Tower I, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong
Tak (852) 3905 4835 Fay (852) 3101 9889,
Mid Joint Wings pad retained and without damage
Packing in 40’ refrigerated container
Freeze in block form
Production date no earlier than 30 days of shipment
Shelf life:
Twenty four (24) months from the date of production, good state and must be stored at - 18
Degrees Celsius.
Production and Approval: We accept only SIF plants that have antidumping exemption and
approved by Certification and Accreditation Administration of the People “s Republic of China.
COUNTRY OF ORIGIN : BRAZIL
PACKING & MARKINGS.
DOUBLE PP BAGS: PRODUCT/MANUFACTURER/WEIGHTIORIGINAL COUNTRY ETC.
MARKING: Approved from PR.C
QUANTITY:
BrCl)
Dec,2019 2
Jan,2020 10
Feb,2020 10
Mar, 2020 10
‘Apr 2020, 10
May,2020 10
Jun 2020 10
‘ul,2020 10
‘Aug,2020 10
Sep,2020 10
Oct,2020 10
Nov,2020 70
TOTAL 112gy SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Address: Unit 1518, 16/F Admiralty Centre, Tower I. 18 Harcourt Rose Admiralty, Hong Kang
Tet: (852) 3905 4835 Fox (852) 3101 9889
TOTAL QUANTITY: 112 CONTAINER (ONE HUNDRED AND TWELVE
CONTAINER)
MODE OF PAYMENT: 100% SIGHT LETTER OF CREDIT
TARGET PRICE: CIF ANY PORT OF CHINA.
Unit Price per Mt paws: USD 2150/MTON
INSPECTION: BY S.G.S OR EQUIVALENT INDEPENDENT RECOGNISED INSPECTION
INSTITUTE
CONSIGNEE: TO ORDER
BUYER: SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
Registration number: 58360581-000-05-19-1
DOCUMENTS REQUIRED IN Lt
1 3 Originals Of Clean “On Board” Ocean Marine Bills Of Lading Made Out To Order, Blank
Endorsed, Marked ‘Freight Collect’ And Notifying The Applicant Each Container Needs On B/
L
Manually Signed Commercial Invoice In 3 Ori
And This Letter Of Credit Number.
3. Packing List, In 3 Originals And 3 Copies, Showing Contract Number, Seal Number, Container
Number, Gross/Net Weight, B/L Number And Batch Information Of Products.
4. Certificate Or Declaration For Packing Materials Of Goods (Non-Wood Packing Declaration), In
3 Originals And 3 Copies.
5. Cettificate Of Quality And Certificate Of Weight And Certificate Of Quantity Issued By
The Societe Generale De Surveillance (Sgs) In Shipment Port, In 3 Originals And 3
Copies, Certifying That Shopped Goods Are As Per The Specifications Mentioned In
N
ls And 3 Copies, Indicating Contract Number
Contract
(Contract No. Xxx), And Indicating Sgs Number, Date Of Evaluation, Issue Date Of Certificate,
Date Of Re-Evaluation From SGS And Certificate Expiry Date.
6. Certificate Of Origin Issued By Competent Brazilian Authority Including Sif Number, 2 Originals
‘And 3 Copies. Only products from non-anti-dumping plants will be accepted
7. Animal And Public Health Certificate, Including Sif Number, Issued By Ministry Of
Agriculture, Livestock And Supply-Mapa, Secretariat Of Animal And Plant Health-Sea,
Inspection Department Of Animal Products-Dipoa, International Trade Control Division-Dei
And Federal
Inspection Service-Sif Of The Federative Republic Of Brazil, With Signature Of Veterinary
Officer Registered In The Record Of China Entry-Exit Inspection And Quarantine, In 3 Originalsgy SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Adres: Unit 1618, 16/, Admiralty Centre, Tower I, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Keng
To: (852) 3905 4835 Fax: (252) 2102 9889
And 3 Copies.
8. Phyto-Sanitary Certificate, 1 Original And 3 Copies.
9. Batch Number List, 1 Original And 2 Copies.
10. Non Dioxin Certificate
11. Certificate Of Free Sales In 3 Originals And 3 Copies Issued By Competent Authorities Of
Producing Country, Which Declare The Product Name, The Name And Detail Address Of
Manufacturer, And Prove There Is No Any Limitation To Produce, Sales And Use Of The
Products.
12. Certificate Of Packing, Date Issued By The Relevant Departments In 3 Originals And 3 Copies
13. Beneficiary’s Certificate Certifying That A Copy Of Above-Menetioned Documents Must Be
Sent By Mail Directly To The Applicant Within 3 Days After Shipment, Courier Service Receipt
To The Effect Must Be Attached To This Certificate.
14. Commercial Contract By And Between Applicant And Beneficiary (Contract No.:)
2 Originals And Copies.
15. Certificate For Export Under Price Undertaking With MOFCOM
16. Invoice with the description of the plan SIF.
17. LIC will be opened by: SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
18. Consignee: Please be advised that according to each shipment a change of consignee will be
required for each operation due to the requirement of our quota and sale.
19. CCIC report on the Authenticity of the above document provided.Y SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Address: Unit 1618, 16/F, Admiralty Centre, Tower I, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong
Tak (852) 3905 4835 Fax: (852) 3101 9889
The attachment
BABAR MARA 14 REBAA
Fs [Aaee SRE
1 [sea
SEARA ALIMENTOS LTDA. 317490)
IBS AVES LTDA. SFO?
[AGRICOLA JANDELLE S/A SFIS
SEARA COMERCIO DE ALIMENTOS LTDA ‘F890
‘Gale - Cooperativa Agroindus
2 a 31F3300
3 |BBRe2e
aRFSA. Sra/SFIOD
SHE COMERCIOE INDUSTRIA DE AUIENTOSSA, | SIFI2I
COMPANHIA NINUANO DE ALIMENTOS SFist
‘Copacel- Cosperaiva Agroindutial onsolata | S516
Cooperativa Central aurora Ai 68
[= [eet.o aumentos 1D. siF3409
LAR COOFERATIVA AGROINDUSTRIAL F797
‘COOPAVEL COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL | SIF3867
9 [Sto Salvador Alimentos Sa SFa400
10 | RIVELU ALIMENTOS 57a 3F3571
21 | GONCALVES & TORTOLAS/A SFaise
12 | COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL COPAGRIL | IF797
13 | VIBRA AGROINDUSTRIALS/A sFTas
14 | KAEFER AGRO INDUSTRIAL LTDA F167
CONSIGNEE:gy SMART UP HOLDINGS (HONG KONG) LIMITED
‘Adress: Unit 1618, 16/F, Admiralty Centre, Tower I, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong
Tot (52) 3905 4835 Fax (852) 3101 9889
BUYER:
HNN
AA AN RANT RMA R TE
Please cu along the dst fine afer making
se sr St!
“esses ILOILO
ot RESETS CHAE) #1
SMART UP HOLDINGS
exam neem
sen ad display the vad business branch registration
(aseram vaine
(axe
(HONG KONG) LIMITED
ee FLAT/AM 1618 GLK IZ 16/F
a ADMIRALTY CENTRE
1B HARCOURT ROAD
ADMIRALTY aK
sane ECOMMERCE DESIGN, LOGISTICS RE
Newest TATLING, MANUFACTURINGETRADING
awe BODY CORPORATE
vasa wasn kus aaa
16/05/2019 15/05/2020 $8360581-000-05-19-1 $250
(eR FE = $ 0
UBY = $250)
FESTA AR DLNOD e
LB MOMRRENANSeMREEA
ORES UFRTRR REE R
ARQRTRRMORAC MEM
see
mi
n
2 SLuAesRAUKREMneRER
SRRaH nee e NR
RUSS RRO ER ARTES T
OG HENTAI AMET)
ene ate the flloming rqutements of the Resins
eghtraton Orman
1. Sesion 6) pow dat te iswe of 4 bine
{epjaion sroue oe» bch epttonsenfoe
‘hawt be dome opty hat te open fy
{rin enon ach bom or et pre Cr
cutie itr expe he bos cei vk
2 Section 12 peste at vid tan epirton
sre oe tad Banh epnatoncriae ll be
‘Spit ey ave she bane oad
a
EAE: ERMM OE TRAN TER
Pen dc hi ciate ap dena tet ne open. Thi dora ne lo ene ad
rnin O00 prt iat upon pana (an se penne eri htt}
Rewer RR AEAMMON - RECLIVED FEE AND
TOOL 6B STIS 523083 OH
HERE STATED IN PUTED OLAS
150,00 §
62550
ufcae a busines adress