MSW - SWITCH-DISCONNECTORS

Safety in every movement

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

Switch-Disconnectors
MSW

Summary
Introduction 04

General Characteristics 06

Selection 08

Change-Over Switch 10

Switch-Disconnectors in Thermoplastic Enclosure 12

Switch-Disconnectors 13

Accessories 15

Dimensions 17
 www.weg.net

SAFETY IN
EVERY MOVEMENT
MSW switch-disconnectors were developed according to IEC 60947-3 / UL 508 and enable the
manual drive of motors, machines and other equipment. They are also used to drive and interrupt
electrical circuits under load conditions.

Modern and compact Complete Terminals with IP20

design, demanding little accessory line degree of protection
installation space

IP65 protection rating handles that ON/OFF indication Two mounting options for the
allow the use of up to three padlocks on the handle switch-disconnectors, meeting the
and door interlocking needs of different applications

4 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Mounting on base

Switch-disconnector in IP65 enclosure

Mounting on base - direct Mounting on base - Mounting on top

command switch change-over switch

MSW Switch-Disconnectors 5
 www.weg.net

General Characteristics

EN 60947-3 characteristics MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100
MSWB 25 MSWB 40 MSWB 63 MSWB 80
Rated operating voltage Ue V 690
Rated insulation voltage Ui V 690
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8
Rated thermal current Ith = Iu A 16 20 25 32 40 63 80 100
Rated thermal current in enclosed Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86
Frequency Hz 50/60
Rated operating current Ie: alternate current
AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100

500 V A - - - - - - - 100
AC-22 A
690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86
230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7.5 32/10 63/20 80/25 70/22
3 phases 400 V A/kW 10/5.5 13/7.5 16/9 25/15 32/18.5 50/28 75/42 67/37
AC-23 A
3 poles 500 V A/kW 10/7.5 14/10 16/11 25/15 32/22 50/35 75/52 67/45
690 V A/kW 10/7.5 14/10 16/12.5 16/15 20/18.5 26/25 32/31 38/37
2 phases 110 V A/kW 10/0.75 12/1.1 16/1.5 - - - - -
2 poles 230 V A/kW 10/2 12/2.2 16/3.5 - - - - -
230 V A/kW 8/2.2 10/3 12/4 22/5.5 27/7.5 45/14 60/19 60/18.5
AC-3
3 phases 400 V A/kW 8/4 10/5.5 12/6.5 22/11 27/15 40/22 60/30 55/30
3 poles 500 V A/kW 8/5.5 10/7.5 12/8 22/11 27/18.5 35/24 45/31 55/37
690 V A/kW 6/5.5 8/7.5 10/9 16/11 20/15 22/21 25/24 32/30
230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560
Rated interruption current AC-23 A 400 V A 80 104 128 200 256 360 536 536
(cos-φ 0.45) 500 V A 80 112 128 200 256 280 536 536
690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304
Rated short-time short circuit withstand current - Icw
A 300 300 300 800 800 1,200 1,500 1,500
(1s)
Short-circuit making capacity (peak value) - Icm A 1,200 1,200 1,200 1,500 1,500 2,200 2,800 2,840
Conditional rated short circuit withstand current kA 5 5 5 10 10 10 10 10
500 V A - - - - - - - 100
Fuse rating gG
690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 -
UL 508 characteristics

General use 600 V ac A 12 16 20 32 40 60 80 100

Single-phase 120 V ac HP(FLA) 0.5 (9.8) 1 (16) 1.5 (20) 1.5 (20) 2 (24) 2 (24) 3 (34) 3 (34)
2 poles 240 V ac HP(FLA) 1 (8) 1.5 (10) 2 (12) 3 (17) 5 (28) 5 (28) 7.5 (40) 10 (50)
Standard motors load 240 V ac HP(FLA) 3 (9.6) 5 (15.2) 5 (15.2) 7.5 (22) 10 (28) 10 (28) 15 (42) 10 (28)
Single-phase
480 V ac HP(FLA) 5 (7.6) 7.5 (11) 10 (14) 10 (14) 15 (21) 25 (34) 30 (40) 25 (34)
3 poles
600 V ac HP(FLA) 5 (6.1) 7.5 (9) 10 (11) 15 (17) 20 (22) 30 (32) 40 (41) 30 (32)
EN 60529
Handle IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)
Protection degree (UL 50)
Terminals EN 60529 IP20
Material group EN 60947-1 II
Pollution grade EN 60947-1 3
Flammability UL 94 V0
Operation °C -25 +85 -25 +55
Ambient temperature
Storage °C -30 +85 -30 +70
0.8 Nm 0.8 Nm 1 Nm 1.5 Nm
Switching force (3 poles)
(7.1 lb.in.) (7.1 lb.in.) (8.85 lb.in.) (13.3 lb.in.)
Connection
Terminal block caliber EN 60947-1 A3 A6 A8 A8
Terminal screw M3.5 M4 M5 M5
EN 60947-1 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 3 Nm
Tightening torque 7.5 lb.in. 7 lb.in 32 lb.in. 32 lb.in.
UL 508
(0.85 Nm) (0.8 Nm) (3.6 Nm) (3.6 Nm)
Connection cross-section
mm2 1x0.75/4 - 2x0.75/2.5 1.5-10 6-25 6-25
Flexible conductors
AWG 16-12 12-8 10-2 10-2
mm2 1x0.75/4 - 2x0.75/2.5 1.5-10 10-25 10-35
Solid conductors
AWG 16-12 12-8 10-2 10-2
Opening angles 90°
Mechanical life 120 operations per hour mil/cl 750,000 100,000
Note: auxiliary contacts are not available for MSW 12, MSW 16, MSW 20 and MSW 100 switch-disconnectors

6 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

MSW 125 MSW 160 Auxiliary contacts MSWR 25 MSWR 40 MSWR 63 MSWR 80 MSWR 125 MSWR 160
690
800 690 800
8 8 4 8 8 8 8 8 8
125 160 16 32 40 63 80 125 160
125 160 10 32 40 63 80 125 160
50/60

AC-15
125 160 32 40 63 80 125 160
500 V - 4 A
DC-13
125 160 - - - - 125 160
250 V - 0.4 A
125 160 - 25 32 63 80 125 160
125 160 - 25/7.5 32/10 63/20 80/25 - -
125 160 - 25/15 32/18.5 50/28 75/42 125 160
100 125 - 25/15 32/22 50/35 75/52 100 125
80 100 - 16/15 20/18.5 26/25 32/31 80 100
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - 22/5.5 27/7.5 45/14 60/19 - -
- - - 22/11 27/15 40/22 60/30 - -
- - - 22/11 27/18.5 35/24 45/31 - -
- - - 16/11 20/15 22/21 25/24 - -
- - - 200 256 360 600 - -
1280 1280 - 200 256 360 536 1.000 1.280
- - - 200 256 280 536 800 1000
800 800 - 128 160 176 256 640 800
3,000 3,000 - 800 800 1,200 1,500 3.000 3.000
4,500 4,500 - 1,500 1,500 2,200 2,800 4.500 4.500
15 15 1 10 10 10/5 10/5 10 10
125 125 10 - - - - - -
- - 40 40 63/80 63/80 125 125

HD
125 150 A600 AC 32 40 60 80 125 150
Q600 DC
20 (108) 20 (108) - - - - - - -
40 (104) 40 (104) - - - - - - -
25 (68) 25 (68) - 7.5 (22) 10 (28) 10 (28) 15 (42) 25 (68) 25 (68)
50 (65) 50 (65) - 10 (14) 15 (21) 25 (34) 30 (40) 50 (65) 50 (65)
60 (62) 60 (62) - 15 (17) 20 (22) 30 (32) 40 (41) 60 (62) 60 (62)
IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) - IP65
(TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)
IP20
IIIa IIIa II
3
V0
-25 +55
-30 +70
2.6 Nm 0.8 Nm 1 Nm 1.5 Nm
-
(23 lb.in) (7.1 lb.in) (8.85 lb.in.) (13.3 lb.in.)

A11 A2 A6 A8 A11
M8 M3.5 M4 M5 M8
6 Nm 0.8 Nm 1.2 Nm 3 Nm 6 Nm
53 lb.in. 12 lb.in 32 lb.in 53 lb.in.
10.6 lb.in.
(6 Nm) (1.3 Nm) (3.6 Nm) (6 Nm)

10/50 10/50 1-2.5 1.5-10 6-25 6-70

2/0-6 3/0-6 18-12 12-8 10-2 2/0 - 6
10-70 10-70 1-2.5 1.5-10 10-25 6-50
2/0-6 3/0-6 18-12 12-8 10-2 -
90° - 90° 90° 90°
100,000 1,500,000 100,000 100,000 30,000

MSW Switch-Disconnectors 7
 www.weg.net

Selection

HOW TO SELECT Current

THE MSW ACCORDING
TO YOUR APPLICATION?
Mounting

The MSW line offers a range of accessories and configurations, available in the default configuration and
which can be selected to suit the application requirements. Check out below the four steps necessary
for the proper selection of the MSW switch-disconnector.

1 - Mounting
MSW switch-disconnectors are mounted on panel doors or bases according to the selected model.
g Mounting on door: in this system, the switch-disconnector is mounted on panel doors by means of screws. The

switchdisconnector and the handle are always coupled.

g Mounting on base: the switch-disconnector is mounted on a base, like the panel plates, by screws or DIN rail. There is a

shaft to couple the switch-disconnector to the handle. The uncoupling of the switch-disconnector and the handle is only
possible when the switch-disconnector is in the OFF position.

2 - Current
The switch-disconnector must present a rated current capacity equal to or above the rated current of the circuit/load.
The MSW switch-disconnectors withstand currents up to 160 A. The rated values are indicated in the general characteristics
table (pages 6 and 7).

3 - Handle and Shaft

The handles of the MSW switch-disconnectors, developed with IP65 degree of protection, allow the use of up to three
padlocks when in the OFF position, ensuring safety during maintenance.
For switch-disconnectors with base mounting, besides the handle, it is necessary to use a shaft.
The shaft must have a length equal to or longer than the distance between the switch-disconnector and the handle.
The handles for the MSW switch-disconnectors are available in blue and yellow or black and gray.

With those characteristics, it is possible to define a standard switch-disconnector, but WEG offers other accessories that may
be required for each application.

8 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Accessories MSW
Handle
SELECTED!

4 - Accessories
4.a - Auxiliary Contacts
The MSW line provides auxiliary contacts for mounting on the sides of the
switch-disconnector. On each side of the switch-disconnector, it is possible
to mount an auxiliary contact, as shown in the figure on the right.

4.b - Terminal Cover

In compliance with the Brazilian regulatory standard NR10, the MSW line
offers terminal covers for protection against inadvertent touches, reducing
the risk of direct contact with the switch-disconnector terminals.

4.c - Additional Pole

For applications that require disconnection of the neutral, the MSW line has
an additional neutral pole, which can be mounted on the side of the switch
disconnector. Example of a switch-disconnector with two auxiliary
contacts and two terminal covers.

MSW Switch-Disconnectors 9
 www.weg.net

Change-Over Switch

Both power supplies

1 and 2 are OFF

Disconnection of power supply 1

Disconnection of power supply 2

It is possible to lock
with up to 3 padlocks
1 0 2

Interruption on the 4 poles by

installing the additional pole

�  The reversing switch consists of two on-load switch-disconnectors.

�  The interlocking prevents both power supplies from being simultaneously turned on, ensuring complete separation between the
electrical circuits.
� When the handle is placed in number 1, the power supply on the left is disconnected.

� When the handle is placed in number 2, the power supply on the right is disconnected.

�  The
 switching always occurs from power supply (1) to the zero point (0, in this position both switch-disconnectors are OFF), and
then to power supply (2). The operation occurs by means of a single handle, through positions 1-0-2.
J A 4-pole version can be assembled by installing an additional pole (accessory item).

10 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Change-Over Switch

3-pole terminal cover

1-pole terminal cover

Auxiliary contact1)

Additional pole

Note: 1) The fitting of the auxiliary contact on the additional pole (as shown in the picture) is only possible on 125 and 160 A models. Other models must be fitted
directly to the switch-disconnector.

MSW Switch-Disconnectors 11
 www.weg.net

Switch-Disconnectors in Thermoplastic Enclosure

DEGREE OF J Surface-mounted switch-disconnectors (base);

PROTECTION J Four current options: 25 A, 40 A, 63 A and 80 A;
J Two color options: yellow cover with red handle or gray cover
with black handle;
J Locking in the OFF position with up to three padlocks;
J Knock-outs for cable gland: flexibility allowing cable entry/exit
at the top, bottom and rear of the box;
J Robust and heat resistant enclosures;
J An additional pole can be installed (accessory item);
J An auxiliary contact can be installed (accessory item);
J IP65 protection rating.

12 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Switch-Disconnectors
Mounting on Top
Switch-disconnector
Reference code Current (A) Poles Shaft (mm) Code
mounting
MSW 12 P3 H1) - 12258388
3
MSW 12 P32) - 12258305
12 Top
MSW 12 P2 H1) - 12258395
2
MSW 12 P22) - 12258391
MSW 16 P3 H1) - 12258389
3
MSW 16 P32) - 12258306
16 Top
MSW 16 P2 H1) - 12258397
2
MSW 16 P22) - 12258392
MSW 20 P3 H1) - 12258390
3
MSW 20 P32) - 12258307
20 Top
MSW 20 P2 H1) - 12258438
2
MSW 20 P22) - 12258394
MSW 25 P3 N-H1) - 15481462
25 Top 3
MSW 25 P3 N2) - 15481467
MSW 40 P3 N-H1) - 15481464
40 Top 3
MSW 40 P3 N2) - 15481528
MSW 63 P3 H1) - 11898922
63 Top 3
MSW 63 P32) - 11898884
MSW 80 P3 H1) - 11898923
80 Top 3
MSW 80 P32) - 11898885
MSW 100 P3 H1) - 11898945
100 Top 3
MSW 100 P32) - 11898887

Notes: 1) The standard supply includes rotary handle for the panel door in red and escutcheon in yellow.
2) Only the mechanism of the switch-disconnector is supplied (no rotary handle).
3) Supply of the switch-disconnector with black handle on request.

Mounting on Base
Switch-disconnector
Reference code Current (A) Poles Shaft (mm) Code
mounting
MSW 12 B3 H1) 85 12258443
3
MSW 12 B32) - 12258440
12 Base
MSW 12 B2 H1) 85 12258459
2
MSW 12 B22) - 12258446
MSW 16 B3 H1) 85 12258444
3
MSW 16 B32) - 12258441
16 Base
MSW 16 B2 H1) 85 12258460
2
MSW 16 B22) - 12258447
MSW 20 B3 H1) 85 12258445
3
MSW 20 B32) - 12258442
20 Base
MSW 20 B2 H1) 85 12258461
2
MSW 20 B22) - 12258458
MSW 25 B3 H1) 85 11898938
25 Base 3
MSW 25 B32) - 11898940
MSW 40 B3 H1) 85 11898925
40 Base 3
MSW 40 B32) - 11898946
MSW 63 B3 H1) 85 11898942
63 Base 3
MSW 63 B32) - 11898924
MSW 80 B3 H1) 85 11898941
80 Base 3
MSW 80 B32) - 11898926
MSW 125 B3 H1) 300 11898943
125 Base 3
MSW 125 B32) - 11898939
MSW 160 B3 H1) 300 11898944
160 Base 3
MSW 160 B32) - 11898927

Notes: 1) Red rotary handle for panel door and yellow escutcheon included.
2) Only the mechanism of the switch-disconnector is supplied (no rotary handle and no shaft).
3) Supply of the switch-disconnector with black handle on request.

MSW Switch-Disconnectors 13
 www.weg.net

Switch-Disconnectors
Mounting on Base - Direct Command Switch
Switch-disconnector
Reference code Current (A) Poles Shaft (mm) Code
mounting
MSWD 12 B3 HB 12 - 12736260
MSWD 16 B3 HB 16 - 12736261
MSWD 20 B3 HB 20 - 12736262
MSWD 25 B3 HB 25 Base 3 - 12736263
MSWD 40 B3 HB 40 - 12736264
MSWD 63 B3 HB 63 - 12736265
MSWD 80 B3 HB 80 - 12736266

Note: black rotary handle.

Change-Over Switch
Switch-disconnector
Reference code Current (A) Poles Handle Code
mounting
MSWR 25 B3 H 25 Red/yellow 12686300
MSWR 40 B3 H 40 Red/yellow 12686301
MSWR 63 B3 H 63 Black 12686302
Base 3
MSWR 80 B3 H 80 Black 12686303
MSWR 125 B3 H 125 Red/yellow 12686305
MSWR 160 B3 H 160 Red/yellow 12484706

Switch-Disconnectors in IP65 Enclosure

Switch-disconnector
Reference code Current (A) Poles Front part color Code
mounting
MSWB 25 B3 H 25 14891129
MSWB 40 B3 H 40 Yellow cover 14891131
MSWB 63 B3 H 63 red handle 14891132
MSWB 80 B3 H 80 14891133
Base 3
MSWB 25 B3 HB 25 14906720
MSWB 40 B3 HB 40 Gray cover 14906721
MSWB 63 B3 HB 63 black handle 14906722
MSWB 80 B3 HB 80 14906723

Note: black enclosure base.

14 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Accessories
Rotary Operating Handle
J 
Prevents the panel door from being opened while the switch-disconnector is in the ON position (valid for base-mounted
switch-disconnectors);
J Total locking (switch-disconnector + panel door) in the OFF position with up to three padlocks;

J IP65 protection rating;

J Base-mounted switch-disconnector models come with standard shaft.

Switch-disconnector
Reference code Switch-disconnector Color Shaft (mm) Code
mounting
MSW H 20-P-R Top - 12258462
MSW 12 / MSW 16 /MSW 20
MSW H 85-20-B-R Base 85 (□5) 12258463
MSW H 40-P-N-R Top - 15481531
MSW 25 / MSW 40
MSW H 85-40-B-R Red and yellow Base 85 (□5) 11899512
MSW H 85-80-B-R Base 85 (□6) 11966588
MSW 63 / MSW 80
MSW H 100-P-R Top - 11899509
MSW H 300-160-B-R MSW 125 / MSW 160 Base 300 (□6) 11899515
MSW H 20-P-B Top - 12746820
MSW 12 / MSW 16 / MSW 20
MSW H 85-20-B-B Base 85 (□5) 12746821
MSW H 40-P-N-B Top - 15481530
MSW 25 / MSW 40
MSW H 85-40-B-B Black and gray Base 85 (□5) 12746823
MSW H 85-80-B-B MSW 63 / MSW 80 Base 85 (□6) 12746824
MSW H 100-P-B MSW 63 / MSW 80 / MSW 100 Top - 12746825
MSW H 300-160-B-B MSW 125 / MSW 160 Base 300 (□6) 12746826

Note: the rotary operating handle accessory item can be used in the MSW line (base and top). Not compatible with MSWD, MSWR and MSWB lines.

Shaft for Rotary Operating Handle

Reference code Switch-disconnector Dimensions (mm) Code
MSW HS 185-40 MSW 12 / MSW 16 / MSW 20 / 185 (□5) 12030688
MSW HS 300-40 MSW 25 / MSW 40 300 (□5) 12030689
MSW HS 185-160 MSW 63 / MSW 80 / 185 (□6) 12030690
MSW HS 300-160 MSW 125 / MSW 160 300 (□6) 12030691

Note: the rotary operating handle shaft accessory item can be used in the MSW line (base and top). Not compatible with MSWD, MSWR and MSWB lines.

Additional Pole1)
J Models for base-mounted switches: application in MSW (base), MSWD, MSWR and MSWB;

J Models for top-mounted switches (door): application in MSW (top).

Switch-disconnector
Reference code Switch-disconnector Code
mounting
MSW AP 25-B-1NA 25 12727284
MSW AP 40-B-1NA 40 12727285
MSW AP 63-B-1NA 63 Base 12727298
MSW AP 80-B-1NA 80 12727299
MSW AP 160-B-1NA ²) 125/160 13052847
MSW AP 25-P-1NA 25 12727286
MSW AP 40-P-1NA 40 12727287
Top
MSW AP 63-P-1NA 63 12727300
MSW AP 80-P-1NA 80 12727301

Notes: 1) The same item can be installed on either side of the switch-disconnector.
2) Auxiliary contact block can be assembled.

MSW Switch-Disconnectors 15
 www.weg.net

Accessories
Auxiliary Contact
J Direct mounting on the side of the switch-disconnector;

J It is possible to install up to two auxiliary contacts per switch-disconnector;

J Models for base-mounted switches: application in MSW (base), MSWD, MSWR and MSWB;

J Models for top-mounted switches (door): application in MSW (top).

Switch-disconnector
Reference code Switch-disconnector Conductor cross-section Code
mounting
MSW AC 40-B-1NF 11899456
Base
MSW AC 40-B-1NA 11899457
25 / 40
MSW AC 40-P-1NF 11899468
Upper part
MSW AC 40-P-1NA 11899469
MSW AC 80-B-1NF 1 mm² - 2.5 mm² 11899470
Base
MSW AC 80-B-1NA 18 AWG - 12 AWG 11899471
63 / 80
MSW AC 80-P-1NF 11899472
Upper part
MSW AC 80-P-1NA 11899476
MSW AC 160-B-1NF 13233893
125 / 160 Base
MSW AC 160-B-1NA 13233894

Note: 1) Fastening the auxiliary contact to the additional pole accessory item is only possible in 125 A and 160 A models.
Other models must be fastened directly to the switch-disconnector.

Terminal Cover
J Provides protection against inadvertent touch on the switch-disconnector terminals;

J Models for base-mounted switches: application in MSW (base), MSWD and MSWR;

J Models for top-mounted switches (door): application in MSW (top).

Switch-disconnector
Reference code Switch-disconnector Poles Code
mounting
MSW TS 40-B-3 Base 3 11899501
MSW TS 40-P-3 25 / 40 Top 3 11899502
MSW TS 40-B/P-1 Base / Top 1 13164767
MSW TS 80-B/P-3 Base / Top 3 11899504
63 / 80
MSW TS 80-B/P-1 Base / Top 1 13164788
MSW TS 100-P-3 100 Top 3 11899505
MSW TS 160-B-3 Base 3 13164789
125 / 160
MSW TS 160-B/P-1 Base 1 13164790

Note: to cover the terminals on the 100 A model, it is necessary to use 2 pieces of item MSW TS 100-P-3.

Mounting Tool
Reference code Switch-disconnector Code

MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW 100 12187331

16 MSW Switch-Disconnectors
 [50,8...101,6]

MANUAL DE INSTALAÇÃO

4
1
2...4

0,
2

1,
ILLUSTRATIVO DI
INSTRUCTION MANUAL www.weg.net
0,709
MONTAGGIO
MANUAL DE INSTALACIÓN
C
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,087

1,732
0,835

1,890
OPERATING

44
21,2
53

48
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
INSTRUCTION
A

Dimensions

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
SERIE MSW63 –
D
1,890 0,709
48 18 30
1,366 0,1 3,3 2,087
34,7 53
MSW 12 P2 / MSW 16 P2 / MSW 20 P2 2x
es/polos:
SW 12 P-3B MSW80 13
0,4 10,5

[50,8...101,6]
SW 16 P-3 [50.8...101.6]
2...4
2...4
E
SW 20 P-3 [1.890]
1,890

1,102
30

28
48
48
Painel 0,1 3,3

MANUAL DE INSTALAÇÃO
2x
Panel
ILLUSTRATIVO DI
13
C Tablero 0,4 10,5

INSTRUCTION MANUAL
1,732
[0.835]

[1.890]
[1.732]
0,835

1,890
44
21.2
21,2

The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
44

48
MONTAGGIO

48
F

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
MANUAL DE INSTALACIÓN

1,102
28
OPERATING
polos: SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
12 P-2
D
INSTRUCTION [1.366]
1,366
[0.709]
0,709
1818
Montagem
16 P-2 em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
34,7
34.7
[2.087]
2,087
53
53

20 P-2 SERIE MSW63 – G

MANUAL DE INSTALAÇÃO MSW12...20P-2H

los:
MSW80 ILLUSTRATIVO DI
INSTRUCTION
MSW H 20-P-R
MANUAL 15/10/2012 1:1 mm [inches]

A4
P-3
P-3
E
MONTAGGIO
MANUAL DE INSTALACIÓN
1,890
48 Ø10.5 30
0,1 3,3
P-3
OPERATING Ø 6mm max Ø6 mm max

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

H
Painel Panel 2x

INSTRUCTION
28 Panel 13
0,4 10,5
MS

Montagem em Painel / Panel Tablero

mounting / Ensamble em Tablero
F SERIE MSW63 – Ø3.5

MSW80
1,102
3 pólos/poles/polos:
28
MSW 12 P-3
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3 3.2x13
Painel
Panel
G
Tablero
2 pólos/poles/polos: 3MSW
pólos/poles/polos:
H 20-P-R PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
2 pólos/poles/polos: Ø 6mm max
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW 12 P-2
H
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2 MSW12...20P-2H

MSW H 20-P-R 15/10/2012 1:1

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Ø 6mm max

3.2x13

2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5 Screw 3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
3.2x13
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3

2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

Screw 3x9.5
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
instalação ou manutenção. alimentación antes de una instalación o
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
disconnect from power source before
installing or servicing.
TENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
esconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
nstalação ou manutenção. alimentación
ATENÇÃO: antes
Para prevenir de unaelétricos,
choques instalación o
ATENCIÓN: Para prevención de choque
TTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
instalação ou manutenção. alimentación antes de una instalación o
isconnect from power sourceinbefore
Note: dimensions mm. mantenimento.
ATTENTION: To prevent electrical shock
nstalling or servicing.
disconnect from power source before
installing or servicing. MSW Switch-Disconnectors 17
 2x 0.1
A 7
4,5 7
3 pólos/poles/polos: Alternativa/alternative/alternativa
MSW 12 B-3
www.weg.netMSW 16 B-3

2.244
57
2.244

2.717
57

69
MSW 20 B-3
Painel

2.244

2.717
B
Panel

57

69
DIN

MANUAL DE INSTALAÇÃO EN46277/3

B
Tablero

Dimensions
INSTRUCTION MANUAL

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
1.472
37,4

42.520
MSW 12 B2 / MSW 16 B2 / MSW 20 MANUAL DE INSTALACIÓN
1 2
2 pólos/poles/polos: 3 5 6 1.472
B2 64 37,4
C
MSW 12 B-2
2.520
MSW 16 B-2
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
MSW H 20-B-R
2 64
xM
0[0..11
MSW 20 B-2 C 4
22xx
Ø4 7777] 1.732
4,.55
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble
44

1.732
em Base [1.732]
Ø 6mm max
44
44

3 pólos/poles/polos: Alternativa/alternative/alternativa
MANUAL DE INSTALAÇÃO

2.244
D
MSW 12 B-3

57
[2.244]

[2.717]
2.244

2.717
69
57

The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
57

69

MSW 16 B-3

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
INSTRUCTION MANUAL
D
MSW 20 B-3 Box
Painel
Panel
DIN
EN46277/3 MANUAL DE INSTALACIÓN
Tablero

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
1.472
[1.472]

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

37.4
37,4
E PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
2.520
[2.520] 3.2x13
64 64 MSW12...20-B2
E

2 pólos/poles/polos: Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 12/03/2013 1:1 mm [inches]

A3
MSW12...20-B2
3x9.5
MSW 12 B-2
1.732
MSW 16 B-2 2 pólos/poles/polos:
44 335pólos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MANUAL DE INSTALAÇÃO
7,3
7.3 MSW H 20-B-R Alternativa/alternative/alternativa
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-3
12/03/2013

MSW 20 B-2 MSW 12 B-3

MSW 16 B-3
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2INSTRUCTION MANUAL Ø 6mm max
MSW 16 B-3
MSW 20Ø17B-3
MSW 20 B-3 Ø6 mm max.

48 MANUAL DE INSTALACIÓNPanel Painel Panel

The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
DIN 28

SERIE MSW12 – MSW16 –Tablero MSW20

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
EN46277/3

Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

Ø3.5

Box 6

2 pólos/poles/polos:
1-4
3 pólos/poles/polos: Alternativa/alternative/alternativa
MSW 12 B-2
MSW 12 B-3 Min. 74.7 - Max. 132.7 MSW12...20-B2
MSW 16 B-2 MSW H mm20-B-R
MSW 16 B-3 12/03/2013
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
1:1 [inches]

A3
MSW 20 B-2
ATENÇÃO: Para prevenir choques
MSW 20 B-3 elétricos, ATENCIÓN: Para prevención
3.2x13 de choque
Painel
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de Ø 6mm max
Panel
instalação ou manutenção.
DIN
EN46277/3
alimentación antes de Tablero
una instalación o
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 13000026
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
disconnect from MSWpower
12 B-2 source before MSW 12 B-3
MSW 16 B-2
installing or
2 pólos/poles/polos:
servicing. MSW 16 B-3
MSW Box
20 B-2 MSW 20 B-3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R
MSW 20 B-2

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
Ø 6mm max
3.2x13

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
Box MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
MSW 16 B-2
ATENÇÃO: Para prevenir choques
MSW 20 B-2
elétricos,
ATENCIÓN: Para prevención de MSWchoque
16 B-3
MSW 20 B-3
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
instalação ou manutenção.
13000026

alimentación PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
antes de una instalación o
Screw 3.2x13

ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3.2x13

disconnect from power source before Screw 3x9.5

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
installing or servicing. 3x9.5
Note: dimensions in mm.
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
18 MSW Switch-Disconnectors MSW 16 B-2 MSW 16 B-3
MSW 20 B-2 MSW 20 B-3
 0

1,
1,
[50,8...101,6]
2...4

www.weg.net
1,209
1
MANUAL DE INSTALAÇÃO
2 3 4 5 6 7 8 9

ILLUSTRATIVO DI
66 2,087
,7 30,7 C
53

INSTRUCTION MANUAL

0,827

1,890
1,732
21

48
44
A
MONTAGGIO
Dimensions MANUAL DE INSTALACIÓN

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
1,890

OPERATING 48

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 D

30
0,1 3,3

INSTRUCTION
1,209
MSW 12 P3 / MSW 16 P3 / MSW 20 P3 1,366
34,7 30,7
2x 2,087
53
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
B 13
0,4 10,5

SERIE MSW63 – [50.8...101.6]

[50,8...101,6]
2...4
2...4

MSW80
[1.890]

1,102
1,890
/poles/polos:

28
E 48
48
MSW 12 P-3 30
0,1 3,3
MSW 16 P-3
C 2x
MSW 20 P-3

[1.890]
[0.827]
0,827

13

1,890
[1.732]
1,732
21

0,4 10,5

48
21

48
44
44

The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
Painel

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
MANUAL DE INSTALAÇÃO F
Panel
ILLUSTRATIVO DI Tablero

1,102
28
INSTRUCTION MANUAL
MONTAGGIO
D
[1.366] [1.209]
1,209

MANUAL DE INSTALACIÓN
1,366 [2.087]
2,087
34.7 30.7
30,7
34,7 53
53

OPERATING
es/polos: SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 G

MANUAL DE INSTALAÇÃO
MSW12...20P-3H

SW 12 P-2 INSTRUCTION
ILLUSTRATIVO
em Tablero DI
15/10/2012 1:1 mm [inches]

A4
SWMontagem em Painel / Panel mounting / Ensamble 1,890
E 48
16 P-2
SW 20 P-2 SERIE MSW63 – INSTRUCTION MANUAL 30
0,1 3,3

s/polos:
MSW80 MONTAGGIO 2x

W 12 P-3 MANUAL DE INSTALACIÓN

MSW H 20-P-R
MANUALOPERATING H
DE INSTALAÇÃO
13
0,4 10,5

ILLUSTRATIVO DI
W 16 P-3

SERIE MANUAL MSW12 – MSW16 Ø 6mm max– MSW20

Ø10.5
W 20 P-3
INSTRUCTION
F Ø6 mm max.

INSTRUCTION Painel
Panel

MONTAGGIO 1,102
28
Panel
Montagem em Painel
DE/INSTALACIÓN
Panel mounting / Ensamble em Tablero
28

MANUALSERIE Tablero

OPERATING MSW63 –
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
Ø3.5

G 3 pólos/poles/polos:
MSW 12 P-3 INSTRUCTION MSW80
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
olos:
Montagem MSW 16emP-3 Painel / Panel3.2x13
mounting / Ensamble em Tablero
P-2
P-2
MSW 20 P-3 SERIE MSW63 – Painel
MSW80
P-2
3 pólos/poles/polos:
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Panel
H
MSW 12 P-3 MSW H 20-P-R
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 Tablero 3x9.5
MSW 16 P-3 MSW12...20P-3H
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-3 Ø 6mm max 15/10/2012 1:1
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
Painel
Panel
2 pólos/poles/polos: Tablero
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 20 P-2 3.2x13

2 pólos/poles/polos: MSW H 20-P-R

MSW 12 P-2
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSWMSW 12 P-2
16 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
Ø 6mm max
MSW 20 P-2
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW H 20-P-R

ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque Ø 6mm max
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte
Screw de
3.2x13la fuente de
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
instalação ou manutenção. alimentación antes3.2x13
de una instalación o
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
disconnect from power 2source
pólos/poles/polos:
before 3 pólos/poles/polos:
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
Screw 3x9.5

MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5

installing or servicing. MSW 16 P-2
3.2x13
MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte
2 pólos/poles/polos: de la fuente de
3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
instalação ou manutenção.MSW in
Note: dimensions 12mm.
P-2 alimentación antes deMSW una12instalación
P-3 o 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW Switch-Disconnectors 19
disconnect from power source before
installing or servicing.
 2x 0.1
7
A 4,5 7
Alternativa/alternative/alternativa

2.244
www.weg.net

57
2.717
2.244

69
57
Painel
B

2.717
2.244
Panel

69
57
MANUAL DE INSTALAÇÃO Tablero
B

Dimensions
INSTRUCTION MANUAL

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
1.972
50,1

MSW 12 B3 / MSW 16 B3 / MSWMANUAL DE INSTALACIÓN

1 2 3 4 5 6 1.972
3.020
20 B3 76,7 50,1
C

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

1.732
MSW H 20-B-R 3.020
2x
22xx 0[0..1 44 M4 76,7
1
Ø4 7777] C
4,.55
1.732
[1.732]

Montagem em Base / DINØrail mounting / Ensamble

6mm max 44
em Base 44

3 pólos/poles/polos: Alternativa/alternative/alternativa
MANUAL DE INSTALAÇÃO

2.244
D
MSW 12 B-3

57
[2.244]

[2.717]
2.717
2.244

69

The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
57

69
57

MSW 16 B-3

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
INSTRUCTION MANUAL
D
MSW 20 B-3
Painel
Panel
DIN
EN46277/3 MANUAL DE INSTALACIÓN
Tablero

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
1.972
[1.972]

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

50.1
50,1
E PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
3.020
[3.020]
76.7
76,7 MSW12...20-B3

Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

E

2 pólos/poles/polos: 1.732
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 12/03/2013 1:1 mm [inches]

A3
44 3x9.5 MSW12...20-B3
MSW 12 B-2

MANUAL DE INSTALAÇÃO
MSW 16 B-2 3 pólos/poles/polos:
335pólos/poles/polos:
12/03/2013
MSW H 20-B-R 7.3
Alternativa/alternative/alternativa
MSW 20 B-2 MSW 12 B-3 MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3 INSTRUCTION MANUAL
MSW 20 B-3
Painel
Ø 6mm max
Ø17

Panel
Ø6 mm max.

MANUAL DE MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO

The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
48
DIN
Panel 28

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
EN46277/3 Tablero

INSTRUCTION SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

MANUAL Ø3.5

Box
2 pólos/poles/polos:
1-4
MANUAL
Montagem DE INSTALACIÓN
em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base 6

3MSW 12 B-2 SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

pólos/poles/polos: Min. 87.4 - Max. 145.4 Alternativa/alternative/alternativa
MSW12...20-B3
MSW 16 B-2
MSW 12 B-3 MSW H 20-B-Rmm [inches]
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
12/03/2013 1:1

A3
MSW 20MSW
B-2 16 B-3
ues elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque 3.2x13
ação antes da MSW 20de
eléctrico desconecte B-3 la fuente de
Painel Ø 6mm max
3 pólos/poles/polos:
13000026

alimentación antes de una instalación o PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

Alternativa/alternative/alternativa
Panel
MSW 12 B-3 DIN

cal shock mantenimento. EN46277/3 Tablero 3x9.5

MSW 16 B-3 2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
before MSW 20 B-3 MSW 12 B-2
Painel MSW 12 B-3
MSW 16 B-2 MSW 16 B-3
Panel
DIN MSW Box
20 B-2
Tablero
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
EN46277/3

MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
2 pólos/poles/polos:
3.2x13
MSW 12 B-2 Ø 6mm max
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 20 B-2
3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
Ø 6mm max
MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
ATENÇÃO: Para Box
MSW 16 B-2
prevenir choques elétricos,
ATENCIÓN: Para prevención de MSWchoque
16 B-3
MSW 20 B-2 MSW 20 B-3
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
instalação ou manutenção.
13000026

alimentación antes de una instalación o

Box To prevent electrical shock
ATTENTION: mantenimento. Screw 3x9.5
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
disconnect from power source before
installing or servicing. PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
Screw 3.2x13

Note: dimensions in mm.

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3.2x13 3 pólos/poles/polos:
20 MSW Switch-Disconnectors MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
MSW 16 B-2 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 B-3
MSW 20 B-2 3x9.5
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención MSW de20choque
B-3
 1 L1 3 L2 5 L3

1 L1 3 L2 5 L3

www.weg.net

60

69

60

69
29,3

29,3
2 T1 4 T2 6 T3

2 T1 4 T2 6 T3

11

Dimensions
74,3

22 11 74

22
MSW 25 B3 / MSW 40 B3
45

4,2
Ø4 45
45
4.,22

1 L1 3 L2 5 L3
1 L1 3 L2 5 L3
60

6069

69
60

69
29,3

29,3
29.3

2 T1 4 T2 6 T3
2 T1 4 T2 6 T3

11 74.3
74,3
11
11 74,3
22 22
22

MSW25...40B-3

45 7,3
45

7.3
7,3 7,3 3,2
40,6
Ø67

3,2 3.2
3,2
40.6
40,6

40,6
Ø67
Ø67

Ø67

24
d=8
d=8

24
24

24
d=8 d=8
5
5
5 5
13,5 60,3
1-8 13.5
13,5 13,5 60.3
11-8
-8 1-8 60,3 60,3

35,5 35.5
35,5 35,5 95-152 95-
máx.
95-152 max.
152 máx.
95-152 máx. MSW25...40B-3
MSW25...40B-3
Ø22.5Ø22,5
Ø22,5 Ø22,5

Mounting tool supplied as an optional item

Note: dimensions in mm.

7,3

MSW Switch-Disconnectors 21
3,2
40,6
67
 DIN - 35 mm
(EN50022)

47,6

52,2
DIN - 35 mm
(EN50022)
www.weg.net

23,8

47,6

52,2
23,8
22,5 68,1

73,8

Dimensions 22,5 68,1

73,8
45
MSW 25 P3 / MSW 40 P3

45
45

DIN- 35
DIN - 35
mm DIN - 35 mm
mm
50022) (EN50022)
(EN50022)
(EN
47,6

52,2
47,6

52,2

52.2
47.6
23,8
23,8

23.8

22.5 68.1
68,1 68,1
22,5 22,5

73.8
73,8 73,8

MSW25...40P-3
3,2

45 45 3,2 3,2
3.2
40,5
Ø67

40.5
40,5

MSW25...40P-3
40,5
Ø67

Ø67

24
Ø67

d=8

24
d=8

24
24

d=8 d=8

27,6 42
27,6 42
1-8 27.6
27,6 42
42
1-8
11-8
-8 35,5 81,935,5
Ø22,5 Ø22,5
Ø22.5
81,9
35,5
35.5 81,9
81.9 Ø22,5

MSW25...40P-3
MSW25...40P-3

Mounting tool supplied as an optional item

3,2
40,5
Ø67

24

Note: dimensions in mm.

d=8

22 MSW Switch-Disconnectors
27,6 42
1-8
Ø22,5
 4,5

4,5
www.weg.net
DIN - 35 mm
(EN50022)

82,5

91,5
DIN - 35 mm

41,3
(EN50022)

82,5

91,5
Dimensions

41,3
21,8 91,1
MSW 63 B3 / MSW 80 B3
21,8 91,1
4,5 Ø4
4,5
.5 52.5
52,5

52,5

3,2 DIN- 35
DIN - 35mm
mm- 35 mm
DIN
(EN50022)
(EN 50022)(EN50022)
82,5

91,5
82,5

91,5
82.5

91.5
41,3
41,3

41.3

d=8
24

21.8
21,8 91.1
91,1 91,1
21,8

MSW63...80B-3 3,2
52,5 28/03/2012 MSW63...80B-3
52,5
28/03/2012

Ø22,5 3,2
3.2
40,5

7,3
7.3
Ø67

51,25
51.25

24
Ø67

24
Ø67

24
d=8
d=8

MSW63...80B-3
27,6 42 5 5
MSW63...80B-3
11-8
-8 23,6
23.6 67,8
67.8
28/03/2012

1-8 28/03/2012

35,5 113-113-170.65 máx.81,9

170,65 max.
Ø22,5 Ø22,5
Ø22.5
35,5
35.5

Ø67

1-8 23,6 67

35,5 113- 170,65 máx.

Mounting tool supplied as an optional item

3,2

d=8
24

Note: dimensions in mm.

Ø22,5
MSW Switch-Disconnectors 23
7,3
 www.weg.net

72,5
36,3
Dimensions
32,5 8
MSW 63 P3 / MSW 80 P3

72,5
36,3
32,5 81,9
72,5

72.5
72,5
36,3

36,3
36.3

65

32,5 32,5
32.5 Parafuso 3,2X13
81,9
81.9 81,9 Parafuso 3,2X13
65
65

MSW63...80P-3

Parafuso 3X9,5 3,2 Parafuso 3X9,5

MS
40,5

Ø36 / Ø48 Ø36

Ø36 //Ø48
Ø48
Ø67

51.25

24
51,25

51,25

d=8
d=8

d=8 d=8
Ø10,5

Ø10,5
Ø10.5
27,6 42
65
65 1-8
35,5
35.5
35,5
67,5
67.5
81,9
35,5 67,5
Ø3,5 Ø22,5Ø3,5
Ø3.5

MSW63...80P-3
MSW63...80P-3

ParafusoScrew
3,2X13
3.2x13

ParafusoScrew
3X9,53x9.5

Note: dimensions in mm.

Ø36 / Ø48

24 MSW Switch-Disconnectors
1,25
28/03/2012

www.weg.net
MSW100P-3

Dimensions
MSW 100 P3

106
95
90
36,5
82,5

12.5
12,5 28/03/2012
64
MSW100P-3 12,5
85,8

82,5
106
95
90
3.,5
36,5

36,5
106

95

90
106

90
95

64
64 82.5
82,5 Parafuso 3X9.5
12,5 MSW100P-3

Parafuso
85,8 Parafuso3.2X13
85.8
85,8 28/03/2012

Parafuso3.2X13 12,5
82,5 64 3,2
1 -41-4
1 -4 36
36
36
40,5

36,5
Ø67

Ø10,5
106

90
95

Ø10,5
Ø10.5
24
Ø67
Ø67

Ø67

36

d=8 36
36
d=8
d=8 d=8
MSW100P-3

28/03/2012

27,6 42
35,5
35.5 35,5
75
75 75 Ø3,3 Ø3,3
Ø3.3
1-8
35,5 81,9
Ø22,5

Parafuso
Screw 3X9.5
3x9.5

Parafuso3.2X13
Screw 3.2x13

1 -4
36
Note: dimensions in mm.

MSW Switch-Disconnectors 25
Ø10,5
Ø67

6
 www.weg.net

Dimensions
MSW 125 B3 / MSW 160 B3

.5
Ø3

17

28
M4

Screw 3.2x13
90

Screw 3x9.5

56
d ≤8 mm

1-4

75.4

100-360 max. 35.5

13000038
13000038

26 MSW Switch-Disconnectors
 E
B

D
A

1
1
1

2
43.5
[1.713]
2

52.5

3
[2.067]
2

3,543
90 90

136
5,354
3,543

52.5
[2.067]

Note: dimensions in mm.

4
Dimensions

F
A

G
D
C
B

H
2,394
[3.248]
3

[2.394]
60,8
[3.937] 82.5 2,394

1
E
B

3,937
3

D
A

60.8
60,8
100
100 [3.602]
91.5

5
MSWR 25 B3 / MSWR 40 B3

MSWR 63 B3 / MSWR 80 B3

MSWR 125 B3 / MSWR 160 B3

2

6
4

MSWRMSWR

07/03/2014
40 B-340
4

07/03/2014
H B-3 H
97,8

3
3,850

95,4
[3.850]

3,754
95.4
F
A

G
D
C
B

H
[3.754]
97.897,8
3,850

99.9
E
B

D
A

[3.933]

136
5,354
1
90
3,543

1:1
4
5

1:1

07/03/2014
MSWR 160 B-3 H
5

8
2
3,937
100
5

2,394
60,8

1:1
9
mm [inches]
3
6

mm [inches]
6

90
90

136
5,354
136
6
3,543

105
[3.543]

[5.354]
[4.134]

mm [inches]
10
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A3 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
4

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A3 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

95,4
07/03/2014

3,754
MSWR 40 B-3 H

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A4 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
7

2,394
97,8
3,850

3,937
100 60,8
5

07/03/2014
MSWR 160 B-3 H
8
1:1

1:1
07/03/2014

9
MSWR 40 B-3 H

95,4
3,754
97,8
3,850
www.weg.net

7
mm [inches]

MSW Switch-Disconnectors
mm [inches]
10
1:1

07/03/2014
MSWR 160 B-3 H

27
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
8

A4 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A3 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
 www.weg.net

Dimensions
MSWB 25 B3 / MSWB 40 B3
120

Ø65 90
104

100
80
85

PG16 PG16

MSWB 63 B3 / MSWB 80 B3
130

115

Ø67

165

180
136

106

M25/32 M25/32

Note: dimensions in mm.

28 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Dimensions

33,3
33,3
MSWAC-40...80B-1NC / MSWAC-40...80B-1NO / MSWAC-40...80P-1NC / MSWAC-40...80P-1NO

13,5 13,5

38 38
38
33,3
33,3
33.3

13,5
13.5
13,5

38
38
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO

MSWAC-160B1NC MSWAC-160B1NO 28/03/2012

33,3
28/03/2012

Cartiglio Rev. 01

Cartiglio Rev. 01
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
38
28/03/2012
28/03/2012

6.2
6.2
13.5 6.2
6.2
13.5
13.5
13.5
3

2 MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWA
2
28/03/2012
1
1

NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG.

NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG.
NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING
4 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A 16040032 1
3 ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NC RETRO 13202545 1 4 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A 16040032 1
2 ELEMENTO CONTATTO 1NC 16A MOLLA PCW01 1 3 ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NA RETRO 13202544 1
1 CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A 16040031 1 2 ELEMENTO CONTATTO 1NO 16A MOLLA PCW10 1
POS DESCRIPTION CODICE QTA' 1 CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A 16040031 1
EDIZIONE DATA MOD. FIRMA PRESCRIZIONE DI ISPEZIONE LIVELLO
POS DESCRIPTION CODICE QTA'
MODIFICA / MODIFICATION AQL
EDITION DATE MODIFIEDSIGNATURE PRESCRIPTION OF INSPECTION LEVEL
-- Visivo EDIZIONE DATA MOD. FIRMA PRESCRIZIONE DI ISPEZIONE LIVELLO
-- -- -- I 2.5 MODIFICA / MODIFICATION AQL
Visual EDITION DATE MODIFIEDSIGNATURE PRESCRIPTION OF INSPECTION LEVEL
--
-- Visivo
-- Quota critica -- -- -- I 2.5
-- -- --
Critique Dimension
II 1 -- Visual
--
-- Quota critica
-- Altre quote -- -- -- II 1
-- -- --
Other Dimensions
I 2.5 -- Critique Dimension
--
-- Altre quote
FINITURA / FINISH -- -- -- I 2.5
-- Other Dimensions
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. -- FINITURA / FINISH
--
Strawinskylaan 1105 MATERIALE / MATERIAL GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. --
--
1077 XX Amsterdam - NL -- Strawinskylaan 1105 MATERIALE / MATERIAL
--
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION SCALA/SCALE DATA/DATE
1077 XX Amsterdam - NL --
--
1.000 26-04-2013
CONTATTO AUSILIARIO 1NC SEZ.125A BOX DIS. / DESIGNER
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION SCALA/SCALE DATA/DATE
1.000 26-04-2013
CONTATTO AUSILIARIO 1NO BOX
BOX AUXILIARY CONTACT 1NC S.D.125A M.CASIRAGHI
DIS. / DESIGNER

DIM. INGOMBRO L x H x P PESO / WEIGHT (g) STAMPO / MOULD N° FIGURE N°/CAVITY N° AVANZAMENTO/STATUS APPROV. / APPROVED BOX AUXILIARY CONTACT 1NO M.CASIRAGHI
. . -- 0 Esecutivo G.BERETTA
DIM. INGOMBRO L x H x P PESO / WEIGHT (g) STAMPO / MOULD N° FIGURE N°/CAVITY N° AVANZAMENTO/STATUS APPROV. / APPROVED

Tolleranza
Dimensioni Nominali / Nominal Dimensions DISEGNO / DRAWING N° REVISION . . -- 0 Esecutivo G.BERETTA

MSWAC-160B1NC
>0,5 >6 >30 >120 >315 >1000 >2000
-
>4000 Dimensioni Nominali / Nominal Dimensions DISEGNO / DRAWING N° REVISION
...6 ...30 ...120 ...315 ..1000 ..2000 ..4000
Tolerance Tolleranza

MSWAC-160B1NO
>0,5 >6 >30 >120 >315 >1000 >2000
-
0,05 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0 >4000
...6 ...30 ...120 ...315 ..1000 ..2000 ..4000
Tolerance
0,05 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0

Note: dimensions in mm.

MSW Switch-Disconnectors 29
 A

www.weg.net
A

Dimensions
B
MSW AP 25-B-1NA / MSW AP 40-B-1NA MSW AP 25-P-1NA / MSW AP 40-P-1NA
1,457
37

1,457
37
1,457
1,457

[1.457]
[1.457]

2,067

37
37

37
37

52,5 2,067
C 1 2 52,5 3 4
1 2 3 4
2,067 2,067
C
52,5
[2.067]
52.5 52,5
[2.067]
52.5

A 14 2 3 4
1 2 3

D
[0.48]

0,48[0.48]
12.2

12.2
0,48
12,2

12,2
A
D
MSW AP 63-B-1NA / MSW AP 80-B-1NA MSW AP 63-P-1NA / MSW AP 80-P-1NA

0,48
12,2
1,984
50,4
0,48
12,2
1,984
50,4

E
1,984
1,984

50,4
[1.984]
50,4
[1.984]

50.4
50.4

B
2,854
E
2,854 72,5
72,5
C
2,854 2,854
72,5
[2.854]
72.5 72,5
[2.854]
72.5
F

C
MSWAP25P-1NA
1:1 mm [inches]
F
A4

s contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
r notice. The information is for reference only.
17/08/2017 1:1 mm [inches]

A4
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A MSWAP25P-1NA
The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.

D
0,689[0.689]

[0.689]
17.5

17,517.5

017 1:1 mm [inches]17/08/2017 1:1 mm [inches]

A4
0,689
A4

Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados
The valuessin aviso are
previo. La información és de referencia solamente.
17,5

shown subject to change without prior notice. The information is for reference only.
nge without prior notice. The information is for reference only.

MSW AP 160-B-1NA D
0,689
17,5

0,689
17,5
(49.9)

E
(29.5)
(22)

(100) F

MSWAP63P-NA
NA F
MSWAP63P-NA 1:1 mm [inches]

P63B-1NA
2017 30 MSW Switch-Disconnectors
1:1
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
mmsubject
[inches]
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
The values shown are
MSWAP63P-NA
to change without prior notice. The information is for reference only.
A4

o. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
ange without prior notice. The information is for reference only.

18/08/2017 1:1 mm [inches]

A4

MSWAP63P-NA 1:1 mm [inches]

 www.weg.net

Dimensions

35,3

35,3
15

15
MSW TS 40-B 16,7
14 14 16,7
14 14
28 28
45
45 45

35,3

35,3
35.3
15

15
44
44

15
16,7
16.7
14 14 15
15

16,7
28
28 14
14 14
14

28
14 1445 16,7
14 14 16,7
MSW TS 40-P 45
MSWTS-40B 28 MSWTS-40B 28
45
45
28/03/2012
45 28/03/2012

1,2
1.2 1,2
44
42,5

44
44
15
15,5

42,5

14 14 MSWTS-40B
16,7
16.7 15
15
15,5

17,5 17,5 17 MSWTS-40B

28/03/2012
28
28 14
14 14
14
16,7
45 28,3 28/03/2012

MSWTS-40P 17 28
MSW TS 80-B/P MSWTS-40P 17,5 17,5
1,2 45
28/03/2012 1:1 28/03/2012 28,3 1:1

1,2
52,5
52.5
42,5

52,5 42,5
42.5
15,5

41,5

15,5
15.5
41,5

17,5 17,5 17
17
16,5

MSWTS-40P
17
16,5

28,3
28.3 17,5
17.5 17,5
17.5
MSWTS-80B-P 28/03/2012 1:1 MSWTS-40P
16,8 28,3
19 16,8 28/03/2012 1:1
MSW TS 100-P 28/03/2012
19
28,3 MSWTS-80B-P
28,3
52,5 28/03/2012

52,5
39,5
39.5
39,5
41,5

41,5
41.5
16,5

16,5
16.5

MSWTS-80B-P 16,8
16.8
19
28/03/2012 28,3
28.3 MSWTS-80B-P 16,8
19
19

28/03/2012
28,3

39,5
MSW TS 160-B/P-1 MSW TS 39,5
160-B-3
Cartiglio Rev. 01

38.5
Cartiglio Rev. 01
Cartiglio Rev. 01
Cartiglio Rev. 01

38.5
38.5
===
=
=

38.5
38.5
38.5
=

47
47
47

22 68
22 6868 4747
47

22

2
Note: dimensions in mm.
2

1
11
MSW Switch-Disconnectors
2
31
1 2
 www.weg.net

On-Load Operation
The MSW switch-disconnectors were developed according to IEC 60947-3 and enable the manual drive
of motors, machines and other equipment under load. The design of the MSW switch-disconnectors
provides complete physical insulation between the circuit and the power supply when in the OFF
position. In this position, it is possible to use three padlocks in order to prevent inadvertent actuation,
increasing the safety of operators and maintenance personnel.

The switch-disconnectors can be used as disconnecting devices, according to the requirements of IEC
60204-1, and as general emergency switches.

32 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Notes

MSW Switch-Disconnectors 33
 www.weg.net

Global presence is essential,

as much as understanding your needs.

Global Presence
With more than 30.000 employees worldwide, WEG is one of the largest electric motors, electronic equipments and systems
manufacturers. We are constantly expanding our portfolio of products and services with expertise and market knowledge. We
create integrated and customized solutions ranging from innovative products to complete after-sales service.

WEG’s know-how guarantees our MSW Switch-Disconnectors is the right choice for your application and business, assuring
safety, efficiency and reliability.

Availability is to have a global support network

Partnership is to create solutions that suit your needs

Competitive edge is to unite technology and innovation

34 MSW Switch-Disconnectors
 www.weg.net

Know More
High performance and reliable products to
improve your production process.

Excelence is to provide a whole solution in industrial automation that improves

our customers productivity.

Visit: www.weg.net youtube.com/wegvideos

MSW Switch-Disconnectors 35
 For WEG’s worldwide
operations visit our website

www.weg.net

+55 47 3276.4000

automacao@weg.net

Jaraguá do Sul - SC - Brazil

AUTOMATION

Cód: 50038864 | Rev: 07 | Data (m/a): 10/2020.

The values shown are subject to change without prior notice.
The information contained is reference values.