Mta 5900 Manual Usuário
Mta 5900 Manual Usuário
www.gaymar.com
Manual Mode
Automatic Mode
Monitor Mode
LISTED 303L
STANDARD [NORME]
R
C22.2 No. 125 RISK
CLASS [CATEGORIE DE
RISQUES] NO. 2G Operator's Manual
P/N 10484-000 11/98
Before you begin . . . Medi-Therm II
www.gaymar.com
Automatic Mode .................................. 10
Monitor Mode ...................................... 12
8.0 Patient Safety ......................................... 14 Receiving Inspection
9.0 Care of Medi-Therm II ....................... 16
10.0 Alerts/Troubleshooting ...................... 18 Refer to the Medi-Therm II Service Manual for
11.0 Blankets/Accessories ........................... 20 Receiving Inspection and Check-out Procedures.
12.0 Customer Training ............................... 20 If you have any questions, contact Gaymar's
13.0 Warranty ................................................ 20 Technical Service Department for assistance.
Telephone:
Toll free 1 800 828-7341
Direct (716) 662-2551
Illustrations
Fax:
Figure Description Page Toll free 1 800 993-7890
Direct (716) 662-0748
1 Medi-Therm II System ......................... 2
2 Medi-Therm II Features ...................... 3
3 Medi-Therm II Control Panel ............ 4
4 Pinch Clamps .......................................... 6
5 Quick-disconnects ................................ 6
6 Clik-Tite Connector ............................ 6
7 Float .......................................................... 7
8 Manual Mode .......................................... 9
9 Automatic Mode ................................. 10
10 Monitor Mode ..................................... 12
11 Probe Check Well ............................... 17
www.gaymar.com
WARNING
Manual. Do not attempt repairs to Gaymar
• If the patient’s temperature is not responding or medical equipment unless you possess these skills.
does not reach the prescribed temperature in the Damage to the machine or malfunction
prescribed time or deviates from the prescribed may otherwise result.
temperature range, notify the attending physician
promptly. Failure to notify the physician
promptly may result in serious injury or
death.
CAUTION
• Power interruption will cause the Medi-Therm II
machine to go into a standby mode, resulting in no • Fill with distilled water only. Failure to use
therapy to the patient. Follow instructions for distilled water may result in poor machine
desired mode to resume operation. Failure to performance. Do not use alcohol. Alcohol may
resume therapy could result in serious injury accelerate blanket deterioration. Do not operate
or death. without water, since damage to internal
• When performing the PROBE CHECK (p. 18, components may result. Do not overfill.
10.1.2, item 4), use a protective sheath on the Overfilling may result in overflow because the
probe. Failure to use a sheath could result in water in the blanket drains back into the machine
cross-contamination. when the machine is turned off.
• A physician’s order is required for setting blanket • Place a dry absorbent sheet between the patient
and the blanket when using all-vinyl blankets.
temperature and for continued use of equipment.
Moisture may accumulate which may result
At least every 20 minutes or as directed by a
in skin damage.
physician, check patient’s temperature and skin
condition of areas in contact with blanket; also,
check blanket water temperature. Pediatric,
temperature-sensitive, and operating room
patients should be checked more frequently.
Failure to monitor patient may result in
skin damage or inappropriate patient
temperature.
• Avoid placing additional heat sources between the
patient and blanket. Skin damage may result.
• Prevent excessive and/or prolonged tissue
pressure and shearing forces, especially over
boney prominences. Skin damage may result.
1
Description Medi-Therm II
connector hose
®
Hyper/Hypothermia
blanket
www.gaymar.com
Medi-Therm II
machine
pinch
clamp
LY
PP
SU
LY
PP
SU
®
Clik-Tite connector
®
Quick-disconnects Clik-Tite connectors and
on machine end representative hose clamps
2.0 Description
This manual describes the operation of the Medi-Therm The Medi-Therm II machine, Hyper/Hypothermia blanket,
II Hyper/Hypothermia machine. connector hose, and patient probe comprise the
Medi-Therm II system (fig. 1).
The Medi-Therm II Hyper/Hypothermia machine
provides a means of regulating patient temperature by Please read and understand the precautions on page 1
supplying temperature-controlled water through a and the following operating instructions before
connector hose to a Gaymar Hyper/Hypothermia blanket. attempting to use the Medi-Therm II system. In addition,
The companion blanket provides the interface for heating we recommend you request in-service training from your
or cooling the patient. A patient probe senses patient Gaymar representative.
temperature.
2
Medi-Therm II Features
www.gaymar.com
Patient Probe Jack
Operating Instructions Accepts patient probe plug
& Precautions connecting patient probe to
Condensed instructions are located machine (pp. 10, 12). Use
on the cover of the water fill opening YSI 400 series probe or
and on the rear-facing side of the equivalent.
Operator Control Panel's sloped
surface.
ON/OFF Switch
(Circuit Breaker)
Controls power to
Medi-Therm II.
3
Operator Control Panel Medi-Therm II
www.gaymar.com
TO MONITOR PATIENT TEMPERATURE:
(NO THERAPY)
TEST SILENCE INSERT PATIENT PROBE
MONITOR PRESS MONITOR BUTTON
LIGHTS ALARM
4
Medi-Therm II Operator Control Panel
www.gaymar.com
The SELECT indicator lights when a choice of operating
modes is required. MODE buttons select the desired
SET POINT indicates the desired SET POINT
operating mode. Patient therapy is provided in either
temperature. When operating in MANUAL mode,
MANUAL or AUTO mode. A third mode, MONITOR, may
pressing the SET POINT button (“∇” or “∆”) sets the
be used to monitor patient temperature without
desired BLANKET water temperature. When in AUTO
providing therapy. After the mode button is pressed, the
mode, pressing the SET POINT button sets the desired
indicator at the top of the mode button lights.
patient temperature.
MANUAL selects the manual mode of operation. In
°C/°F displays the temperature in either degrees Celsius
MANUAL mode, the operator must observe patient
(°C) or Fahrenheit (°F). Pressing the °C/°F button will
temperature and adjust the blanket water set point
display the corresponding indicator. *
temperature to obtain the desired results.
5
Start-up Procedure Medi-Therm II
LY Y
PP PL
surface. RE
T UR
N
SU
RE
T UR
N
S UP
LY LY
PP PP
SU SU
www.gaymar.com
changed (fig. 4).
Close the pinch clamps on the connector hose and collar to snap back into position. Check to make
Hyper/Hypothermia blanket. sure the fitting is fully engaged by tugging firmly on
the hose fitting.
To connect the hose, attach one quick-disconnect 5.3 Open All Pinch Clamps
fitting to the RETURN machine connection (top) and Open all pinch clamps on the connector hose and the
one to the SUPPLY (bottom). See figure 5. To insure Hyper/Hypothermia blanket.
a tight connection, push the retaining collar toward
the cabinet and insert the quick-disconnect fitting Failure to open the pinch clamps will prevent water flow
firmly. While holding the fitting, allow the retaining and will trigger the CHECK WATER FLOW alert.
6
Medi-Therm II Start-up Procedure / Shutdown Procedure
www.gaymar.com
indicators light;
7
Modes of Operation / Manual Mode Medi-Therm II
• If the patient's temperature is not responding or In MANUAL mode, the operator must observe the
does not reach the prescribed temperature in the patient’s temperature and manually adjust the blanket
prescribed time or deviates from the prescribed temperature to obtain the desired results.
temperature range, notify the attending physician
promptly. To operate in MANUAL mode:
www.gaymar.com
Failure to notify the physician promptly
may result in serious injury or death.
Perform all start-up procedures (pp. 6-7).
• Power interruption will cause the Medi-Therm II
Press the MANUAL mode button. The upper
window on the MANUAL button will light.
machine to go into a standby mode (see item 5.5,
p. 7), resulting in no therapy to the patient. Follow The BLANKET display will indicate blanket water
instructions for desired mode to resume temperature. The SET POINT display will indicate
operation. the default temperature (32°C [89.6°F]) at start-
up, until selecting the SET POINT temperature in
Failure to resume therapy could result in step 4 below.
serious injury or death.
If desired, change the temperature scale by
pressing the “°C/°F” button. *
The Medi-Therm II machine is designed to operate in
three (3) modes: Adjust the SET POINT display to the prescribed
blanket temperature setting by pressing the “∇”
• MANUAL (blanket temperature control), or “∆” button to decrease or increase the SET
• AUTO (automatic patient temperature control), and POINT.
• MONITOR (patient temperature monitoring).
The STATUS display will indicate HEAT or COOL while the
Some applications may require a second blanket in order machine is heating or cooling the blanket water. When
to achieve additional or more rapid heating or cooling. the blanket temperature stabilizes (within 1°C [1.8°F] of
For these situations, a second blanket may be connected the SET POINT temperature), the IN-TEMP indicator will
to the machine. The rate of patient heating or cooling may light indicating that the desired blanket water
also be increased by positioning half- and full-size blankets temperature is being maintained.
so that greater body surface is in contact with the
blankets. NOTE: When the Medi-Therm II machine is turned on,
the machine set point defaults to 32°C (89.6°F)
NOTE: When connecting a second blanket to the when MANUAL mode is selected, or 37°C
Medi-Therm II machine, check the water level (98.6°F) when AUTO mode is selected.
(see Start-up Procedure, pp. 6-7) prior to
connecting the additional blanket. Once a SET POINT temperature for a mode has
been selected, it is retained for that mode until
the SET POINT temperature is changed or the
machine has been turned off. The SET POINT
temperature in one mode does not affect
the SET POINT temperature in another
mode.
8
Medi-Therm II Modes of Operation / Manual Mode
www.gaymar.com
TO MONITOR PATIENT TEMPERATURE:
(NO THERAPY)
TEST
LIGHTS
SILENCE
ALARM
MONITOR
INSERT PATIENT PROBE
PRESS MONITOR BUTTON
9
Modes of Operation / Automatic Mode Medi-Therm II
www.gaymar.com
TO MONITOR PATIENT TEMPERATURE:
(NO THERAPY)
TEST SILENCE INSERT PATIENT PROBE
MONITOR PRESS MONITOR BUTTON
LIGHTS ALARM
Perform all start-up procedures (pp. 6-7). The BLANKET display will indicate blanket water
temperature. The PATIENT display will indicate
Insert sensing end of patient probe into patient
and tape securely to prevent accidental
patient temperature. The SET POINT
temperature will indicate the default
dislodgment. temperature (37°C [98.6°F]) at start-up, until
selecting the SET POINT temperature in step 6
PROBE
Insert plug end of patient probe into PATIENT
jack.
(p. 11).
10
Medi-Therm II Modes of Operation / Automatic Mode
www.gaymar.com
one mode does not affect the SET
POINT temperature in another mode.
WARNING
11
Modes of Operation / Monitor Mode Medi-Therm II
www.gaymar.com
TO MONITOR PATIENT TEMPERATURE:
(NO THERAPY)
TEST
LIGHTS
SILENCE
ALARM
MONITOR
INSERT PATIENT PROBE
PRESS MONITOR BUTTON
12
Medi-Therm II
13
Patient Safety Medi-Therm II
www.gaymar.com
PEDIATRICS - The temperatures of infants and
children are more responsive to surface heating
and cooling than adults. The smaller the patient,
the more pronounced the effect because of
WARNING
their higher ratio of skin contact area to body
mass.
• If the patient’s temperature is not responding or
TEMPERATURE-SENSITIVE PATIENTS -
does not reach the prescribed temperature in the
Patients with impaired peripheral blood
prescribed time or deviates from the prescribed
circulation caused by vascular diseases and
temperature range, notify the attending physician
patients who are incapacitated may be more
promptly.
sensitive to temperature changes than patients
Failure to notify the physician promptly with more normal circulation.
may result in serious injury or death.
OPERATING ROOM PATIENTS - Patients with
• Power interruption will cause the Medi-Therm II poor circulation associated with inadequate
machine to go into a standby mode, resulting in heart function, reduction in blood volume, and
no therapy to the patient. Follow instructions for constriction of peripheral blood vessels may
desired mode to resume operation. deviate from the normal response to the
external application of heat and cold.
Failure to resume therapy could result in
serious injury or death. • Avoid placing additional heat sources between the
patient and blanket.
• The Medi-Therm II machine is provided with a
means of checking rectal/esophageal temperature Skin damage can result.
probes. When performing the PROBE CHECK
Heat applied by the blanket can result in a rise
(p. 18, 10.1.2, item 4), use a disposable protective
in skin temperature at the areas of contact. The
sheath on the probe.
additional heat rise due to electrosurgical
Failure to use sheath could result in currents flowing to the dispersive electrode
cross-contamination. could be sufficient to cause tissue injury. Each
thermal effect by itself may be completely safe,
but the additive effect may be injurious.1 Keep
(continued next column)
additional heat sources from between the
patient and the blanket.
(continued next page)
14
Medi-Therm II Patient Safety
• Prevent excessive and/or prolonged tissue 1 Gendron, F. G. Unexplained Patient Burns. Chap. 5,
pressure and shearing forces, especially over p. 87, Quest Publishing Co., 1988.
boney prominences. 2 Scott, Stewart M. Thermal Blanket Injury in the
Skin damage may result. Operating Room. Arch. Surg.,Vol. 94, p. 181, Feb.
1967; Crino, Marjanne H. Thermal Burns Caused
Localized skin injury due to tissue compressed by Warming Blankets in the Operating Room.
between boney prominences and fluid filled Clinical Workshop, Vol. 29, pp. 149-150, Jan-Feb
channels has occurred during prolonged 1980; Gendron, Francis G. Journal of Clinical
cardiovascular procedures at blanket Engineering. Vol. 5, No. 1, pp. 19-26, January-
temperatures well below the scientifically March 1980; Moritz, A.R. and Henriques, Jr., "F.C.
established epidermal burn injury threshold.2 Studies of Thermal Injury II." In The Relative
Local ischemia can follow the application of Importance of Time and Surface Temperature in the
pressures exceeding capillary pressure resulting Causation of Cutaneous Burns. Am. J. Path., 23:695,
www.gaymar.com
in tissue necrosis. This local effect may be 1947; Stoll, Alice M. and Chianta, Maria A. Method
enhanced by generalized impairment of the and Rating System for Evaluation of Thermal
circulation, local shearing forces and increased Protection. Aerospace Medicine,Vol. 40, No. 11,
metabolic demand because of temperature pp. 1232-1238, Nov. 1969; Stewart, T. P. and
elevation. Pathological changes may begin in two Magnano, S. Burns or Pressure Ulcers in the Surgical
(2) hours. Patient. Decubitus, Vol. 1, pp. 36-40, 1988.
• Keep the area between the patient and the 3 Llorens, Alfred S. Reaction to Povidone-Iodine
blanket dry. Surgical Scrub, Scrub Associated with Radical Pelvic
Operation. Am. J. Obstet. Gynecol., pp. 834-835,
Excessive moisture may result in skin Nov. 14, 1974; Hodgkinson, Darryl J., Irons,
damage. George B. and Williams, Tiffany J. Chemical Burns
The application of heating or cooling may affect and Skin Preparation Solutions. Surgery,
the toxicity of solutions. Prep solutions have Gynecology & Obstetrics, Vol. 17, pp. 534-536,
been reported to injure the skin when allowed Oct. 1978.
to remain between patients and water
circulating heating blankets during prolonged
procedures.3
CAUTION
15
Care of Medi-Therm II Medi-Therm II
www.gaymar.com
allow most of the water to drain back into the
machine.
CAUTION • Standard blankets should be cleaned with a damp
cloth and mild detergent. If blankets must be
• Add distilled water only.
sterilized, use any cold sterilization means, except
• Failure to use distilled water may result in alcohol. Exposure to harsh chemicals will cause
poor machine performance. blankets to lose flexibility and reduce their
resistance to cracking.
• Do not use alcohol. Alcohol may accelerate
• When storing standard blankets, they should be
blanket deterioration. Alcohol is flammable.
rolled loosely. (Do not allow to freeze.) Single-
• Do not operate without water, since damage to patient use blankets should be discarded after
internal components may result. use.
• Do not overfill. Overfilling may result in overflow • Standard blankets can often be repaired using a
because the water in the blanket drains back into vinyl patch kit. Do not return blankets to factory
the machine when the machine is turned off. for repair.
16
Medi-Therm II Care of Medi-Therm II
www.gaymar.com
connectors into a sink or pail. Open the pinch clamp.
Press the ON/OFF switch to ON and press MANUAL mode
button. The machine will pump the water reservoir
empty. Press ON/OFF button to OFF when CHECK WATER
FLOW lights. After the water is pumped out, do not leave
the machine on or it may overheat.
17
Alerts / Troubleshooting Medi-Therm II
WARNING
WARNING
Repairs should be performed by qualified If CHECK PATIENT PROBE light comes on, therapy
personnel such as certified biomedical electronics will stop (in AUTO mode only), status lights will go
technicians or certified clinical engineers familiar out, and no additional heating or cooling will
with repair practices for servicing medical devices, occur until the problem is corrected.
in accordance with the Medi-Therm II Service
Manual. Do not attempt repairs to the
Medi-Therm II machine unless you possess these
www.gaymar.com
skills. 1. CHECK PATIENT PROBE audible alarm can be
silenced for five minutes while diagnosing
Damage to the machine, malfunction, or problem by pressing SILENCE ALARM.
electrical shock may otherwise result.
2. CHECK PATIENT PROBE alert may sound if
machine is placed in MANUAL, AUTO, or
MONITOR mode before patient probe has been
10.1 Alerts inserted in patient, since probe will be sensing
The Medi-Therm II machine has both visual and audible room temperature. Place probe in patient and
alert indicators to help you identify machine or operator wait five (5) minutes before pressing MANUAL,
caused problems. An explanation of these signals and AUTO, or MONITOR mode button.
their probable causes follow. Perform corrective action in 3. Check probe to make sure it has not become
the sequence listed. dislodged from patient. Reinsert and tape
securely if required. Wait five (5) minutes before
10.1.1 Check Water Flow pressing AUTO mode button.
Circulation of water through the blanket has been
4. Perform PROBE CHECK:
restricted. Air bubbles in the blanket may remain
stationary although water is flowing; a few bubbles do not a. Insert probe into protective sheath and
adversely affect operation of the blanket. then into PROBE CHECK WELL on front
of machine base (fig. 11).
To locate and correct the source of low flow:
1. Check that hoses are fully inserted and seated WARNING
into one RETURN (top) and one SUPPLY (bottom)
connector on the machine. When performing the PROBE CHECK,
(See Start-up Procedure, p. 6.) use a protective sheath on the probe.
2. Check that all pinch clamps are fully open. Failure to use a sheath could
3. Check that hoses are not kinked or pinched off. result in cross-contamination.
Make sure blanket is flat and not creased. If a
blanket is used with patient in sitting position,
flow may be pinched off.
b. Operate machine in MANUAL mode with a
4. Confirm that water supply is at proper level. blanket connected. Adjust SET POINT
temperature to between 33°C (91.4°F) and
5. Turn off machine. Close all pinch clamps.
37°C (98.6°F). Wait until machine
Disconnect blanket from connector hose. Direct
temperature stabilizes (IN-TEMP lights and
connector hoses into water fill opening, start
patient temperature display stabilizes).
machine, and select MANUAL or AUTO mode.
Blanket and patient temperature displays
Open connector pinch clamps. If there is still no
should read within 2°C (3.6°F) of each
flow, turn machine off and remove from use.
18
Medi-Therm II Alerts / Troubleshooting
www.gaymar.com
raising the cover on the water fill opening. If green band 10.2.2 Blanket Will Not Cool
on float is not visible, fill with distilled water until the 1. Check to see if water is circulating through the
green band is visible (fig. 7). If green band on float is blanket. If there is no circulation to the blanket, the
visible, do not add water—remove machine from use and CHECK WATER FLOW alert should light. If CHECK
notify your medical equipment repair department. WATER FLOW is lit, refer to Alerts section (pp. 18-19)
for corrective measures. Do not fold blankets.
CAUTION
2. Check that rear and side air vents are not blocked.
• Add distilled water only. Inlet and exhaust grills should be kept clear and clean
Failure to use distilled water may result in poor to allow air to circulate freely.
machine performance.
• Do not use alcohol. Alcohol may accelerate 3. Check that the temperature control is operating by
blanket deterioration. changing the SET POINT temperature to at least 2°C
(3.6°F) below the indicated blanket temperature.
• Do not operate without water. Damage to This should cause the COOL indicator to light.
internal components may result.
• Do not overfill. Overfilling may result in overflow 10.2.3 Machine Will Not Turn On
because the water in the blanket drains back into 1. Make sure the power cord is plugged in.
the machine when the machine is turned off.
2. Reset the ON/OFF switch (circuit breaker) by
turning it first off, then on.
3. If the machine still does not turn on, remove
10.1.4 Remove From Use Now machine from service and notify your medical
Machine Shutdown equipment repair department.
This alert indicates that the machine has shut down due
to the blanket water temperature exceeding the high or 10.2.4 On/Off Switch Is Turned On, But
low limit, or if a system error is detected. Remove Control Panel Is Dark And No
machine from use immediately. Notify your medical Operating Sound Is Coming From
equipment repair department.
Machine
Remove machine from use and notify your medical
equipment repair department.
19
Blankets/Accessories / Customer Service / Warranty Medi-Therm II
www.gaymar.com
Technical Service if you have questions about warranty or
DHP902 Pediatric General Use repair.
DHP903 Adult General Use (Narrow)
ACCESSORIES
DBK9 10 foot Connector Hose
HBX8 10 foot Hose Extension
PAT101 Adult Reusable Probe
(YSI 400 series)
PAT102 Pediatric Reusable Probe
(YSI 400 series)
DP400 Disposable Probe, Adult and Pediatric
(YSI 400 series)
ADP10 Reusable Probe Adaptor
MTA33 Germicide/Algaecide
20
Medi-Therm II
Phone:
1 800 828-7341
(716) 662-2551
FAX:
1 800 993-7890
(716) 662-0748