AK 1703 ACP · AK 1703

DI-211x/BISI26
System Element Manual

© 2003 by VA TECH SAT GmbH & Co

All rights reserved

Any type of disclosure and reproduction of this

document or of parts thereof is permitted only with
VA TECH SAT's prior written consent.

Technical specifications serve the purpose of

describing the products only and do not represent
any warranted characteristics in legal terms.
Subject to change - also as regards technological
aspects.
 Identification DI-211x_BISI26.100

Version.Revision 1.00

Issuing date 03.04.2003

This document is applicable to the following product(s):

AK 1703 ACP
AK 1703

ii (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Table of Contents

Table of Contents

1. Introduction ........................................................................................................1-1
1.1. Purpose ....................................................................................................................................1-1
1.2. Application ................................................................................................................................1-1
1.3. Target Group and Safety Instructions ......................................................................................1-2
1.4. Features and Functions............................................................................................................1-3
1.5. Architecture...............................................................................................................................1-4
1.5.1. Mechanics.........................................................................................................................1-4
1.5.2. Ax 1703 Peripheral Bus ....................................................................................................1-4

2. Peripheral Element DI-211x/BISI26 ...................................................................2-1

2.1. Features and Functions............................................................................................................2-1
2.2. Engineering...............................................................................................................................2-2
2.3. Block Diagram ..........................................................................................................................2-3
2.4. View ..........................................................................................................................................2-4
2.5. Technical Specifications ...........................................................................................................2-5
2.6. I/O Assignment .........................................................................................................................2-6
2.7. Data Interface Basic System Element (BSE) – Peripheral Element (PE) ...............................2-7
2.8. Front Panel .............................................................................................................................2-11
2.9. Pin Assignment.......................................................................................................................2-12
2.10. External Circuit Elements .......................................................................................................2-13

3. System Components .........................................................................................3-1

3.1. System elements ......................................................................................................................3-1
3.2. Accessories ..............................................................................................................................3-2

4. Further Documents ............................................................................................4-1

A. Link-Categories and their Parameters ............................................................ A-1

A.1. BISI26/SW_DI_BT................................................................................................................... A-1
A.2. BISI26/DI_CV .......................................................................................................................... A-1
A.3. BISI26/DI_DI............................................................................................................................ A-3
A.4. BISI26/DI_SI ............................................................................................................................ A-4
A.5. BISI26/SW_CONTR_LOCATION............................................................................................ A-6
A.6. BISI26/SW_CV_SET ............................................................................................................... A-6
A.7. BISI26/SW_DI ......................................................................................................................... A-7
A.8. BISI26/SW_DI_AR .................................................................................................................. A-7
A.9. BISI26/SW_DI_SOR................................................................................................................ A-8
A.10. BISI26/SW_DO........................................................................................................................ A-8
A.11. BISI26/SW_LOCAL_REMOTE................................................................................................ A-9
A.12. BISI26/SW_REV...................................................................................................................... A-9
A.13. label ....................................................................................................................................... A-10

B. Diagnostics Information ................................................................................... B-1

C. Reader´s Reactions........................................................................................... C-1

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) iii

 Table of Contents

iv (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Introduction

1. Introduction

1.1. Purpose

This manual describes the functioning of the system elements DI-2110/BISI26 and DI-2111/BISI26
(BInary Signal Input) and essentially contains

N Functional descriptions
N Technical Specifications
N Descriptions of interfaces to the process and other system elements
N Possible configurations

1.2. Application

The peripheral elements DI-2110/BISI26 and DI-2111/BISI26 are used in automation units of the
systems AK 1703 ACP and AK 1703. They are deployed in the field of telecontrol and automation. The
peripheral elements are used for the acquisition of binary inputs.

Products AK 1703 ACP · AK 1703

System element type Peripheral element
consists of a module DI-2110 or DI-2111 with firmware BISI26
can be used in AK 1703 ACP · AK 1703
Engineering SAT TOOLBOX II with OPM II
Mechanics Module in double-Euroformat

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 1-1

 Introduction

1.3. Target Group and Safety Instructions

The document you are reading right now is addressed to users, who are in charge of the following
engineering tasks:
N Conceptual activities, as for example design and configuration
N Creation of the assembly technical documentation using the designated engineering tools
N System parameterization and system diagnostic, using the designated engineering tools
N Technical system maintenance

Above applies, as far as these tasks do not involve manipulations of the hardware.

Manipulating the hardware itself, as for example "unplugging" and "plugging" printed circuit boards
and modules, or working on terminals and/or connectors – for instance when applying changes to the
wiring – are – also if they are an issue in the context of configuration, parameterization and diagnostic –
not subject of this document.

For activities, which comprise hardware manipulations, it is essential to pay attention to

the appropriate safety instructions and to strictly adhere to the appropriate safety
regulations.

1-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Introduction

1.4. Features and Functions

System element for acquisition and processing according to IEC 60870-5-101/104, of

N up to 64 single-point information units, or
N up to 32 double-point information units, or
N up to 64 integrated totals via count pulses, or
N a combination thereof

with following features:

N 64 inputs + 8 auxiliary inputs (8 groups)
N galvanically insulated by optocouplers
N each group has a common return
N signal voltage
DI-2110: 24-60VDC
DI-2111: 110/220VDC
N parameter settable polarity and thresholds for each group
N filter-equipped inputs circuits
N for each group, one additional input for power monitoring
N indication of function and states of the inputs via LEDs
binary information is acquired with a 1ms real-time resolution

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 1-3

 Introduction

1.5. Architecture

1.5.1. Mechanics

Module in double-Euroformat for equipping in a 19"-mounting rack.

1.5.2. Ax 1703 Peripheral Bus

The peripheral element is coupled to the basic system element via the Ax 1703 peripheral bus.

The address of the peripheral element on the Ax 1703 peripheral bus is determined in
SAT TOOLBOX II, when defining the Ax 1703 peripheral bus configuration. This address is then set by
means of the PBA switch (×) on the peripheral element.

1-4 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

2. Peripheral Element DI-211x/BISI26

2.1. Features and Functions

N single-point information
─ acquisition and processing in 1ms grids
─ information blocking and revision
─ inverting
─ firmware filtering
─ bounce suppression
─ power monitoring

N double-point information
─ acquisition and processing in 1ms grids
─ information blocking and revision
─ inverting
─ firmware filtering
─ bounce suppression
─ monitoring intermediate and faulty positions
─ control location detection
─ reporting switching operations in progress
─ breaker tripping detection
─ automatic reclosure
─ power monitoring

N integrated totals via count pulses

─ acquisition supports count pulse frequencies of up to 20Hz
─ counter blocking and revision
─ power monitoring
─ inverting
─ counter value formation
─ set counter value
─ formation of counts (integrated totals)
− current absolute value
− latched absolute value
− latched relative value
− interval control
─ not power-fail safe

The above mentioned functions are described in detail in the document SAT 1703
Common Functions Peripheral Elements according to IEC 60870-5-101/104

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-1

 Peripheral Element

2.2. Engineering

For diagnosis, testing, parameter setting or documentation, the system element is supported by the
engineering tools of SAT TOOLBOX II. OPM II is required.

2-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

2.3. Block Diagram

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-3

 Peripheral Element

2.4. View

DI-2110 24-60VDC

DI-2111 110-220VDC

2-4 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

2.5. Technical Specifications

Processor and Memory

Processor 80C251, 16 MHz
Program memory PE-ROM 192 kByte
Main memory RAM 32 kByte
Parameter memory EEPROM 256 Bytes

Binary Inputs
64 binary inputs N 8 groups, 8 inputs and one auxiliary input (power monitoring) each
8 auxiliary inputs N Galvanical insulation
N Each group has a common return of settable polarity
N Power monitoring using the auxiliary input of each group (optional)
Filter time typ. 3.5 ms
DI-2110 DI-2111
Nominal voltages 24 .. 60 VDC 110 .. 220 VDC
Rated current 0.75 .. 3.25 mA (at 18 .. 78 V) 0.3 .. 0.8 mA (at 110 .. 220 V)
Input circuits 18 .. 78 VDC 83 .. 286 VDC
The circuits are operated by means of an external voltage
Operating points @ 25% Nominal voltage = "logic 0"
J 70% Nominal voltage = "logic 1"
Can be set using OPM II. The values above are default.

Power Supply
Operating voltage 4.75 .. 5.25 VDC, typ. 4.8 W
The voltage is picked off at the bus of mounting rack

Mechanics and Connectors

Ax 1703 peripheral bus Transmission rate 16Mbps
Peripheral connector 96 pin according to DIN 41612 type C
Dimensions Double-Euroformat 233.4 x 160mm, 4WU
Weight Approx. 300 g

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-5

 Peripheral Element

2.6. I/O Assignment

The assignment of single-point information, double-point information and count pulses to the binary
inputs (HW-Pin) is done according to the following schema:

HW Pin Single-Point Information Double-Point Information Count

IN D00 Single-point information D00 double-point information Count D00

IN D01 Single-point information D01 D00/D01 Count D01
IN D02 Single-point information D02 double-point information Count D02
IN D03 Single-point information D03 D02/D03 Count D03
IN D04 Single-point information D04 double-point information Count D04
IN D05 Single-point information D05 D04/D05 Count D05
... ... ... ...
... ... ... ...
IN D60 Single-point information D60 double-point information Count D60
IN D61 Single-point information D61 D60/61 Count D61
IN D62 Single-point information D62 double-point information Count D62
IN D63 Single-point information D63 D62/63 Count D63

2-6 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

2.7. Data Interface Basic System Element (BSE) – Peripheral Element (PE)

General Data Points

SW Data Typ Transmission Direction

Data Point HW Pin Point OPM II Link-Category Identification mode Format Value# BSE Ù PE
voltage failure D00..D07
voltage failure D08..D15
... – ' BISI26/SW_DI – periodical binary – Õ
voltage failure D48..D55
voltage failure D56..D63
Board failed – ' BISI26/SW_DI – periodical binary – Õ
Störung Erfassung – ' BISI26/SW_DI – periodical binary – Õ

Single-Point Information

SW Data Typ Transmission Direction

Data Point HW Pin Point OPM II Link-Category Identification mode Format Value# BSE Ù PE
SI D00 IN D00
SI D01 IN D01
periodical +
... ... – BISI26/DI_SI 30 binary – Õ
spontaneous
SI D62 IN D62
SI D63 IN D63
Local/remote criterion – ' BISI26/SW_LOCAL_REM 30 spontaneous binary 5 Ö
Revision – ' BISI26/SW_REV 30 spontaneous binary 0 Ö
Sum flutter fault – ' BISI26/SW_DI – periodical binary – Õ

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-7

 Peripheral Element

Double-Point Information

SW Data Typ Transmission Direction

Data Point HW Pin Point OPM II Link-Category Identification mode Format Value# BSE Ù PE
double-point information D00/D01 IN D00/IN D01
double-point information D02/D03 IN D02/IN D03
... ... – BISI26/DI_DI 31 spontaneous binary – Õ
double-point information D60/61 IN D60/IN D61
double-point information D62/63 IN D62/IN D63
reclosing DI D00/D01
reclosing DI D00/D01
... – ' BISI26/SW_DI_AR 30 spontaneous binary – Õ
reclosing DI D60/D61
reclosing DI D62/D63
switching operation running DI D00/D01
switching operation running DI D02/D03
... – ' BISI26/SW_DI_SOR 30 spontaneous binary – Õ
switching operation running DI D60/D61
switching operation running DI D62/D63
breaker tripping DM D00/D01
breaker tripping DM D02/D03
... – ' BISI26/SW_DI_BT 30 spontaneous binary – Õ
breaker tripping DM D60/D61
breaker tripping DM D62/D63
Local/remote criterion – ' BISI26/SW_LOCAL_REM 30 spontaneous binary 5 Ö
Revision – ' BISI26/SW_REV 30 spontaneous binary 0 Ö
control location
–
' BISI26/SW_CONTR_LOCATI 35 spontaneous binary 20 Ö
ON
Sum flutter fault – ' BISI26/SW_DI – periodical binary – Õ

2-8 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

Count

SW Data Typ Transmission Direction

Data Point HW Pin Point OPM II Link-Category Identification mode Format Value# BSE Ù PE
Count D00 IN D00
Count D01 IN D01
... ... – BISI26/DI_CV 37 spontaneous analog – Õ
Count D62 IN D62
Count D63 IN D63
Count D00 set 0
Count D01 set 1
... – ' BISI26/SW_CV_SET 37 spontaneous analog ... Ö
Count D62 set 62
Count D63 set 63
Latching activation – ' BISI26/SW_DO – periodical binary – Ö
Transmission activation – ' BISI26/SW_DO – periodical binary – Ö
Revision – ' BISI26/SW_REV 30 spontaneous binary 0 Ö

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-9

 Peripheral Element

2-10 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

2.8. Front Panel

Not yet available

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-11

 Peripheral Element

2.9. Pin Assignment

A 96-pin male connector according to DIN 41612 type C is used. The peripheral connector's pin
assignment is described in the following table. For the signals of the various pins, abbreviations were
used that is explained below.

The "DI/X2" column refers to the male connector of the peripheral connectors.
The "CM-2851" column lists the corresponding pins of the CM-2851 connection board.

The abbreviations have the following meaning:

2-12 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Peripheral Element

2.10. External Circuit Elements

Input with switched plus or minus

DI-2110 / DI-2111 A double-point information occupies

two binary inputs. The order is important::
IN D00 INP
Double-point information 0
IN D01 IEP
IN D02 INP Double-point information 1
IN D03 IEP
GROUP 0 IN D04 INP
IN D05 IEP
IN D06 INP
IN D07 IEP
PM0 U EXT + (-)
COM0 U EXT - (+)
U
INP ... Information Normal Position
(e.g. ON)
IEP ... Information Exceptional Position
(e.g. OFF)

One count occupies one binary input:

IN D48 Count 0
IN D49 Count 1
IN D50
IN D51
GROUP 7 IN D52
IN D53
IN D54
IN D55
PM6 UEXT+
COM6 UEXT -

One Single-point information occupies one binary input:

IN D56 Single-point information 0
IN D57 Single-point information 1
IN D58
IN D59
GROUP 8 IN D60
IN D61
IN D62
IN D63
PM7 UEXT + (-)
COM7 UEXT - (+)

The above figure shows one example of the assignment of inputs and/or outputs as
well as their external circuitry. Rules, which must be considered for the assignment
of the inputs and/or outputs, can be found in chapter "I/O Assignment".

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 2-13

 Peripheral Element

2-14 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 System Components

3. System Components

3.1. System elements

Designation Item Number

DI-2110/BISI26 Binary signal input (8x8, 24-60VDC) VC2-002--

DI-2111/BISI26 Binary signal input (8x8, 110/220VDC) VC2-003--

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 3-1

 System Components

3.2. Accessories

Designation Item Number

CM-2890 Periph.-Cable Crimp 5m 100pol. TC2-890--

AK 1703 compatible assembly and wiring

Designation Item Number

CM-2885 Periphery cable Crimp 5m 100pol. TA2-885--

CM-2851 Terminal block (96pin/i.p.c.d.) BA2-851-A

3-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Further Documents

4. Further Documents

SAT 1703 Common Functions Peripheral Elements according to IEC 60870-5-101/104 DC0-011-1

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) 4-1

 Further Documents

4-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Link-Categories and their Parameters

A. Link-Categories and their Parameters

A.1. BISI26/SW_DI_BT
SW_DI_BT - Breaker tripping

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Einzelmeldung (30) 30 Normal
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A.2. BISI26/DI_CV
DI_CV - Counter Value

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) A-1

 Link-Categories and their Parameters

IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Zählwert 31 Bit + Vz mit 37 Normal
Sequenznummer
HW_voltage Voltage range of input groups (G) 220V 24V / 220V normal
110V (Default)
60V
48V
24V
24V / 220V (Default)
Inversion Inversion (S) NO NO normal
YES
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
Polarity Polarity of common contact - - normal
+
Pulse value Puls value (S) Float [####.####] 1.0000 normal
0.0001 to 9999
Type Conditioned value type (S) latched absolute value latched normal
latched relative value absolute
value
Value range Value range of the counter (S) 31Bit Integer 31Bit normal
24Bit Integer Integer
2 decades
3 decades
4 decades
5 decade
6 decades
7 decades
8 decades
9 decades
block Blocking (=not used) (S) NO NO normal
YES
interval_time_0 interval time As transmission trigger or latch trigger of the 1 minute 1 minute normal
counts it is also possible to set an interval. The belonging 2 minutes
time is to configure here. 3 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
interval_time_1 interval time As transmission trigger or latch trigger of the 1 minute 1 minute normal
counts it is also possible to set an interval. The belonging 2 minutes
time is to configure here. 3 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Link-Categories and their Parameters

transm_prompting Transmission prompting The initiating for the transfer of counter group 1 counter normal
the latched count can happen through a counter counter group 2 group 1
interrogation message (group), through adjustable counter group 3
intervals, or through the function diagramm. (S) counter group 4
function diagram
Interval 0
Interval 1
HW_threshold_0 theshold for logical 0/nin % of the nominal voltage (G) Integer [###] 25 expert
1 to 100
HW_threshold_1 theshold for logical 1/nin % of the nominal voltage (G) Integer [###] 70 expert
1 to 100
SVM_monitoring power monitoring The sensor voltage is monitored by an NO NO expert
own power monitoring input (S) YES
latch_prompting latch prompting can be different to the transmission counter group 1 with expert
prompting (S) counter group 2 initiation of
counter group 3 transmissio
counter group 4 n
function diagram
Interval 0
Interval 1
with initiation of transmission
message_blocking_t Message blocking time in seconds During this time Float [####.#] 0 expert
period, identical messages will be discarded without error 0
information. 0.1 to 6553.5

A.3. BISI26/DI_DI
DI_DI - Digital Input - Double Point Information

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Doppelmeldung (31) 31 Normal
HW_voltage Voltage range of input groups (G) 220V 24V / 220V normal
110V (Default)
60V
48V
24V
24V / 220V (Default)
Inversion_0 Inversion (S) NO NO normal
YES
Inversion_1 Inversion (S) NO NO normal
YES

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) A-3

 Link-Categories and their Parameters

Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
Polarity Polarity of common contact - - normal
+
block Blocking (=not used) (S) NO NO normal
YES
command_assessment_t command assessment time in seconds 0=switch is not Float [####.#] 0 normal
controlled by a command After a given command during 0
this time all reaction to the command are attributed. (S) 0.1 to 6553.5
faulty_pos_t faulty position suppression time in seconds 0= no faulty Float [####.#] 0 normal
position suppression (S) 0
0.1 to 6553.5
int_posit_t intermediate position suppression time in seconds 0=no Float [####.#] 0 normal
intermediate position suppression (S) 0
0.1 to 6553.5
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.
AR_sign_t Time for signalling the automatic reclosure in seconds Float [##.#] 0 expert
0=no signalling of autom. reclosure (S) 0
0.1 to 25.5
Flutt_Number number of transients for flutter suppression (S) Integer [###] 1 expert
1 to 255
Flutt_t flutter time in seconds 0=no fluttersuppression (S) Float [####.#] 0 expert
0
0.1 to 6553.5
HW_threshold_0 theshold for logical 0/nin % of the nominal voltage (G) Integer [###] 25 expert
1 to 100
HW_threshold_1 theshold for logical 1/nin % of the nominal voltage (G) Integer [###] 70 expert
1 to 100
SVM_monitoring power monitoring The sensor voltage is monitored by an NO NO expert
own power monitoring input (S) YES
SW_Filter_t software filter-time in s (S) Float [##.###] 0.000 expert
0
0.001 to 16.383

A.4. BISI26/DI_SI
DI_SI - Digital Input - Single Point Information

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)

A-4 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Link-Categories and their Parameters

IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Einzelmeldung (30) 30 Normal
CAEx_IOM EAM - Name für die periodische Verwendung dieses String 14 character(s) -- normal
Datenpunktes im CAEx II
CAEx_IOM1 EAM1- Name (globaler Merker) für die periodische String 16 character(s) -- normal
Verwendung dieses Datenpunktes im CAEx II
CAEx_Proj Projektname für die periodische Verwendung dieses String 8 character(s) -- normal
Datenpunktes im CAEx II
CAEx_long_text Langtext Bezeichner für die periodische Verwendung String 40 character(s) -- normal
dieses Datenpunktes im CAEx II
HW_voltage Voltage range of input groups (G) 220V 24V / 220V normal
110V (Default)
60V
48V
24V
24V / 220V (Default)
Inversion Inversion (S) NO NO normal
YES
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
Polarity Polarity of common contact - - normal
+
block Blocking (=not used) (S) NO NO normal
YES
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.
Flutt_Number number of transients for flutter suppression (S) Integer [###] 1 expert
1 to 255
Flutt_t flutter time in seconds 0=no fluttersuppression (S) Float [####.#] 0 expert
0
0.1 to 6553.5
HW_threshold_0 theshold for logical 0/nin % of the nominal voltage (G) Integer [###] 25 expert
1 to 100
HW_threshold_1 theshold for logical 1/nin % of the nominal voltage (G) Integer [###] 70 expert
1 to 100
SVM_monitoring power monitoring The sensor voltage is monitored by an NO NO expert
own power monitoring input (S) YES
SW_Filter_t software filter-time in s (S) Float [##.###] 0.000 expert
0
0.001 to 16.383
input function Functionality of the binary input This parameterization Standard Standard expert
permits to disable the information input for revision blocking for revision
handling.

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) A-5

 Link-Categories and their Parameters

A.5. BISI26/SW_CONTR_LOCATION
SW_CONTROL LOCATION - control location

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Measured value 15 bit + sign -- normal
scaled (35)
Single command (45)
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A.6. BISI26/SW_CV_SET
SW_CV_SET - counter set

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Zählwert 31 Bit + Vz mit 37 Normal
Sequenznummer
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.

A-6 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Link-Categories and their Parameters

label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A.7. BISI26/SW_DI
SW_DI - Software Data Point Digital Input

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CAEx_IOM EAM - Name für die periodische Verwendung dieses String 14 character(s) -- normal
Datenpunktes im CAEx II
CAEx_IOM1 EAM1- Name (globaler Merker) für die periodische String 16 character(s) -- normal
Verwendung dieses Datenpunktes im CAEx II
CAEx_Proj Projektname für die periodische Verwendung dieses String 8 character(s) -- normal
Datenpunktes im CAEx II
CAEx_long_text Langtext Bezeichner für die periodische Verwendung String 40 character(s) -- normal
dieses Datenpunktes im CAEx II
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A.8. BISI26/SW_DI_AR
SW_DI_AR -automatic reclosing

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI type identification according to IEC 60870 0 - 255 (S) Einzelmeldung (30) 30 Normal
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) A-7

 Link-Categories and their Parameters

A.9. BISI26/SW_DI_SOR
SW_DI_SOR - switching operation running

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI Typidentifikation nach IEC 60870 0 - 255 (S) Einzelmeldung (30) 30 Normal
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A.10. BISI26/SW_DO
SW_DO - Software Data Point Digital Output

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CAEx_IOM EAM - Name für die periodische Verwendung dieses String 14 character(s) -- normal
Datenpunktes im CAEx II
CAEx_IOM1 EAM1- Name (globaler Merker) für die periodische String 16 character(s) -- normal
Verwendung dieses Datenpunktes im CAEx II
CAEx_Proj Projektname für die periodische Verwendung dieses String 8 character(s) -- normal
Datenpunktes im CAEx II
CAEx_long_text Langtext Bezeichner für die periodische Verwendung String 40 character(s) -- normal
dieses Datenpunktes im CAEx II
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A-8 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Link-Categories and their Parameters

A.11. BISI26/SW_LOCAL_REMOTE
SW_LOC_REM - local remote criterion

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI Typidentifikation nach IEC 60870 0 - 255 (S) Einzelmeldung (30) 30 Normal
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

A.12. BISI26/SW_REV
SW_REV - Revision

Parameter Description Values/Ranges Default Mode

CASDU1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
CASDU2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA1 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA2 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
IOA3 address of the datapoint the complete address consists of Integer [###] 255 normal
CASDU1, CASDU2, IOA1, IOA2, IOA3 CASDU1 and 0 to 255
CASDU2 = 255 means no spontaneous transmission (S)
TI Typidentifikation nach IEC 60870 0 - 255 (S) Einzelmeldung (30) 30 Normal
Longtext This longtext is displayed in the assembly-technical String 100 character(s) -- normal
documentation and used when creating the ELCAD file.
label Mit diesem Parameter kann für Datenpunkte, die mehrere see label -- normal
HW-Pins belegen, ein Statustext für die Aufbautechnische
Dokumentation vergeben werden.

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) A-9

 Link-Categories and their Parameters

A.13. label
Selectable elements

Element Values/Ranges
+/- +
-
I+ / I- I+
I-
IN / -- IN
IN / AUX V IN
AUX V
OUT / -- OUT
OUT / AUX V OUT
AUX V
U+ / U- U+
U-
deeper/higher deeper
higher
higher/deeper higher
deeper
local/normal operation local operation
normal operation
local/remote local
remote
normal/local operation normal operation
local operation
off/on off
on
on/off on
off
open/shut on
shut
remote/local remote
local
shut/open shut
on

A-10 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Diagnostics Information

B. Diagnostics Information

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) B-1

 Diagnostics Information

Overview:

legend category: I ... internal

E ... external
C ... communication
T ... test
W ... warning
B ... board/module failure
S ... startup

category | record | record | meaning

| (rel.) | (abs.) |
----------+--------+--------+-------------------------------------------------------------
I | 0 | 0 | Operating system
| 1 | 1 | Data interface for spontaneous information objects
| 2 | 2 | Single-point- and double-point information
----------+--------+--------+-------------------------------------------------------------
E | 3 | 23 | Signalling voltage failed for single-point- and double-point
information
----------+--------+--------+-------------------------------------------------------------
T | 0 | 50 | Operating system
----------+--------+--------+-------------------------------------------------------------
W | 0 | 55 | Base system
| 1 | 56 | Single-point- and double-point information Parameter
----------+--------+--------+-------------------------------------------------------------

B-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Diagnostics Information

category: I
record: 0
meaning: Operating system

Bit 00 ... RAM error

Bit 01 ... Stack error
Bit 02 ... Firmware shut down
Bit 03 ...
Bit 04 ... Watchdog elapsed
Bit 05 ... Error in the communication with C16x processor
Bit 06 ... Error in the communication with C16x processor
Bit 07 ...
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ...
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) B-3

 Diagnostics Information

category: I
record: 1
meaning: Data interface for spontaneous information objects

Bit 00 ... FIFO for spontaneous information objects with time tag is full
Bit 01 ... FIFO for spontaneous information objects without time tag is full
Bit 02 ...
Bit 03 ...
Bit 04 ...
Bit 05 ...
Bit 06 ...
Bit 07 ...
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ...
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

B-4 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Diagnostics Information

category: I
record: 2
meaning: Single-point- and double-point information

Bit 00 ...
Bit 01 ...
Bit 02 ...
Bit 03 ...
Bit 04 ...
Bit 05 ...
Bit 06 ...
Bit 07 ...
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ... FIFO overflow of binary information acquisition
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) B-5

 Diagnostics Information

category: E
record: 3
meaning: Signalling voltage failed for single-point- and double-point information

Bit 00 ... group 0

Bit 01 ... group 1
Bit 02 ... group 2
Bit 03 ... group 3
Bit 04 ... group 4
Bit 05 ... group 5
Bit 06 ... group 6
Bit 07 ... group 7
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ...
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

B-6 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Diagnostics Information

category: T
record: 0
meaning: Operating system

Bit 00 ... Memory test disabled

Bit 01 ...
Bit 02 ...
Bit 03 ...
Bit 04 ...
Bit 05 ...
Bit 06 ...
Bit 07 ...
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ...
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) B-7

 Diagnostics Information

category: W
record: 0
meaning: Base system

Bit 00 ... Revision of module does not support all firmware functions
Bit 01 ...
Bit 02 ...
Bit 03 ...
Bit 04 ...
Bit 05 ...
Bit 06 ...
Bit 07 ...
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ...
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

B-8 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Diagnostics Information

category: W
record: 1
meaning: Single-point- and double-point information Parameter

Bit 00 ...
Bit 01 ... Error in the configuration of binary inputs
Bit 02 ...
Bit 03 ...
Bit 04 ...
Bit 05 ...
Bit 06 ...
Bit 07 ...
Bit 08 ...
Bit 09 ...
Bit 10 ...
Bit 11 ...
Bit 12 ...
Bit 13 ...
Bit 14 ...
Bit 15 ...

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) B-9

 Diagnostics Information

B-10 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Reader´s Reactions

C. Reader´s Reactions

We designed and compiled this manual with great care and a high degree of responsibility. It was - and
still is - our goal to design it in a way that it will be of greatest possible use at your work.

In order to reach this goal, we also rely on your cooperation - especially where maintenance and care of
the manual are concerned.

To make this cooperation easier for you, we added a form to this section. Please make use of it.

We will try to consider your comments already in the next update of the manual.

Thank you very much for your cooperation!

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) C-1

 Reader´s Reactions

C-2 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26

 Reader´s Reactions

Form for Readers' Reactions

Your comments and suggestions will help us to further improve both quality and usefulness of
this manual. Thank you very much for your efforts!

Please fill in this questionaire and return it to us; we will send you the next update of this
manual free of charge as soon as it is available.

What is your impression of this manual? Do you think it is complete, correct and accurate, well-
structured, written in a comprehensible language, etc.?

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

Which parts, characteristics, aspects are particularly useful?

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

Does this manual meet the requirements that may reasonably be demanded? Does it come up to your
expectations?

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

Did you find any mistakes in this manual? If so, please use form on the backside.

.................................................. fold here for windowed envelope ......................................................

Please send a copy of this sheet (front and back) to the below address.

VA TECH SAT GmbH & Co

Product Management (PMG)

Ruthnergasse 1
A - 1210 Vienna
AUSTRIA

Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26 DC0-005-1.00 (vorläufig / preliminary) C-3

 Reader´s Reactions

Correction Sheet
Sender: ..............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

Date: ..............................................................................................

Name of the document: ..............................................................................................

Version of the document: ..............................................................................................

Please correct the following items in the above documentation:

page wrong text should read...

for SAT in-house use only: Korrigiert von:

Datum:

C-4 (vorläufig / preliminary) DC0-005-1.00 Systemelement-Handbuch DI-211x/BISI26