[go: up one dir, main page]

0% found this document useful (0 votes)
364 views79 pages

المرأة في الحضارة الإسلامية

Uploaded by

Kimhochi ,
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
364 views79 pages

المرأة في الحضارة الإسلامية

Uploaded by

Kimhochi ,
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 79

ÎÊ»ÙjÞ>Íf?

w„>œÍ@gš>
pʤš>¥¯>È·>Ç۬·>Q>gJǦgo·>uÈs¿‘F

ƽơƾǟƛ

Âü€¬ävĊøãÁ ›
¬Č©Æä÷¥ÆÔû¬ċÅĆĄvgìû

Î
ǶȈƷǂdzơǺŧǂdzơƅơǶLjƥ
śǷȉơœǼdzơƾǸŰƢǻƾȈLJśǴLJǂŭơǥǂNjƗȄǴǟǵȐLjdzơȁƧȐǐdzơȁśŭƢǠdzơƣǁƅƾǸūơ
ƾǠƥȁ śǠŦƗǾƦƸǏȁǾdzƕȄǴǟȁ

ƱƢƬǻńƛȁǽǁƽƢǐǷńƛǞƳǂǻƢǼǴǠŸơǀǿȁǵȐLJȍơĿƧƗǂŭơǞǓȁǺǟDZơƚLjdzơǂưǰȈǧ
džǼŪơȆǟȂǻ ȃƾƷƛƧƗǂŭƢ ǧȆnjȈǠŭơǶȀǠǫơȁńƛȁȆźǁƢƬdzơǶȀ ǠǫơȁńƛȁȅǂǰǨdzơśǸǴLjŭơ
tPyŠ#uä ûÓÍ_t/ $oYøB§•x.  ô‰s)s9urƃ  ńƢǠƫDZƢǫ ǾǬǴƻǺǷŚưǯȄǴǟƅơǾǷǂǯ ȅǀdzơ ȅǂnjƦdzơ
ô`£JÏiB 9Ž•ÏVŸ2 4’n?tã  óOßg»uZù=žÒsùur ÏM»t7ÍhŠ©Ü9$# šÆÏiB Nßg»oYø%y—u‘ur Ì•óst7ø9$#ur  ÎhŽy9ø9$# ’Îû öNßg»oYù=uHxqur
ǽǁƢƦƬǟƢƥǵǂǰǷDzƳǂdzƢǧ ȄưǻȋơȁǂǯǀdzơDzǸnjȇ ʼnǂǰƬdzơơǀǿǹƗǮNjȏȁ  Î ƂWxŠÅÒøÿs? $oYø)n=yz
ǺǷǾǬƸƬLjƫƢǸȈǧƢȀǸǴǜȇŃȁƧƗǂŭơƅ ơǵǂǯƾǫȁǮdzǀǯǹƢLjǻƛƢǿǁƢƦƬǟƢƥƨǷǂǰǷƧƗǂŭơȁǹƢLjǻƛ
ƢǷȁǩȂǬƷǺǷƢȀƦLJƢǼȇƢŠǶǴǟƗȂǿȁƢȀǬdzƢƻǾǻƢƸƦLJǾǻȋ žǪȈǘƫȏƢǷƢȀǴĈǸŹŃȁǩȂǬƷ
 Ï Ƃ 玕Î7sƒø:$# ß#‹Ïܯ=9$#  uqèdur  t,n=y{ ô`tB ãNn=÷ètƒ Ÿwr&ƃ  ǾǻƢƸƦLJDZƢǫ ƩƢƦƳơȁǺǷƢȀǠǷǪǧơȂƬȇ
ǩȂǬūơƤǻƢƳǺǷ ƢŮǂǜǼȇȐǧƨǴǷƢǰƬǷǹȂǰƫ ǹƗȆǤƦǼȇƧƗǂŭơǞǷǥƢǐǻȍơȁDZƾǠdzơƨȈǔǬǧ
ºǾƫƢǫȂǴűȄǫǁƗ º ǹƢLjǻȍơǪǴźŃƅơǹƜǧžƩƢƦƳơȂdzơƤǻƢƳDzǸnjȈdzǂǜǼdzơƾƬŻDzƥƤLjƸǧ
óOçFö7Å¡yssùr&ƃ ńƢǠƫƅơDZȂǬȇƩƢƦƳơȁǾǼǷƤǴǘȇǹƗǹȁƽǩȂǬ ūơǺǷ ƨǟȂǸƴŠǾǠƬǸȈdzƆƢưƦǟ
 Ð Ƃtbqãèy_ö•è? Ÿw$uZøŠs9Î)öNä3¯Rr&ur$ZWt7tã öNä3»oYø)n=yz$yJ¯Rr&
ƢȀǼǟŐǟŖdzơȁ ƨǸǴLjǷȁ ǶǴLjǷDzǯƤǴǫȁDzǬǟĿƧǂǬƬLjǷǹȂǰƫǹƗƾƥȏǪƟƢǬƷǭƢǼǿȁ
 ©!$# ¨br&urƃ ƂWx‹ÏFsù tbqßJn=ôàã ƒ Ÿwurƃ Ƃ#Y‰tnr& y7•/u‘  ÞOÎ=ôàtƒ Ÿwurƃ ńƢǠƫǾdzȂǬƥǹƕǂǬdzơ
Ò Ñ

 ãNÎ=ôàtƒ Ÿw ©!$# ¨bÎ)ƃ Ƃ óOßgyJÎ=ôàu‹Ï9 ª!$# šc%Ÿ2 $tBurƃ Ƃω‹Î7yèù=Ïj9 5O»¯=sàÎ/ }§øŠs9
Ô Ó

 Ï ƂöNßgyJÎ=ôàu‹Ï9ª!$#tb%Ÿ2$yJsùƃ Î Ƃ#ZŽ•É)tRtbqßJn=ôàミwurƃ Õ Ƃ;o§‘sŒ(tA$s)÷WÏB

ÔÍ ƔơǂLJȍơ  1
ÎÑ ǮǴŭơ 2
ÎÎÒǹȂǼǷƚŭơ 3
ÎÖ ǦȀǰdzơ 4
ÔÏ ƔơǂLJȍơ 5
ÎÍ Ʋūơ 6
ÑÍ ƩȂƦǰǼǠdzơ 7
ÑÎ ƔƢLjǼdzơ 8

Ï
ĿƨƼLJơǁǹȂǰƫǹƗƤŸƨǸȀǷƨǬȈǬƷȄǴǟƾǯƚƫŚưǯƢǿŚǣȁƩƢȇȉơǽǀǿDzǰǧ
džȈdzȁǪǴǘǷƅơDZƾǟǹƗȆǿȁƅơDZ ȂLJǁ rƾǸŰƢǻƾȈLJǹƗȁƅơȏƛǾdzƛȏǹƗƾȀNj ǺǷ ƧƾȈǬǟ
DžƢȈǬŭơDzƥǂnjƦdzơǺȇǃơȂŠǾǸǰƷǹǃȂȇȏƅơȁǾǬǴƻǺǷƾƷƗȅȋȁƗǂnjƦdzǶǴǛǾǟǂNjĿ
 ƽƢƦǠdzơDZƢǠǧƗǾƥDžƢǬƫǹƗȆǤƦǼȇȅǀdzơȂǿȆŮȍơ
ƨǠȇǂnjdzơĿƢȀǫȂǬƷȁƧƗǂŭơƨȈǔǫǹƗȆǿǽǀǿƢǼǷƢȇƗĿƢȀȀƳơȂǻŖdzơƨǴǰnjŭơǹƛȁ
ƨǠȇǂnjdzơǥǂǠȇȏȁƢȀƬǬȈǬƷȁƧƗǂŭơǥǂǠȇȏǺǷśƥDZƾƳȁljƢǬǻ ǞǓȂǷƩǁƢLJƨȈǷȐLJȍơ
ǹƗńƛ Ńƚŭơ ǞǫơȂdzơơǀǿřǠǧƽƾǫȁ ǹƢNjǂǘdzơǁơȂŞǾƦNjƗǁơȂūơƶƦǏƗȁ ƢȀƬǬȈǬƷȁƨȈǷȐLJȍơ
ĿƨǸǴLjŭơ ƧƗǂŭơ ~  ǾƬȈũȁ ƢŮȆźǁƢƬdzơǞǫơȂdzơȁƨǠȇǂnjdzơǁƽƢǐǷĿ  ƨǸǴLjŭơ ƧƗǂŭơǺǟƢƆưŞǞŦƗ
ȆǿȁDZȂǐǧƧƾǠdzǾƬǸLjǫƾǫȁ nȆźǁƢƬdzơǞǫơȂdzơȁ ƨǠȇǂnjdzơǁƽƢǐǷ
ǹȐǐǧǾȈǧȁǦȇǂnjdzơǝǂnjdzơǍȂǐǻĿ ƧƗǂŭơ DZȁȋơƣƢƦdzơ
 ʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơĿƧƗǂŭơ DZȁȋơDzǐǨdzơ
ƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơĿƧƗǂŭơ ňƢưdzơDzǐǨdzơ
 DZȂǐǧƨȈǻƢťǾȈǧȁ ȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơ  ňƢưdzơƣƢƦdzơ
 ƩơƔơǂƬǧȏơȁǪƟƢǬūơśƥƧƗǂŭơƭơŚǷ DZȁȋơ DzǐǨdzơ
ƢŮȂƷǾƦnjdzơƽǁȁƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơƧƽƢȀNjňƢưdzơDzǐǨdzơ
ǾƬǬȈǬƷȁƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫ ƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
 ƢȀƳȁǃǁƢȈƬƻơĿƧƗǂŭơǪƷ ǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
 ƧȐǐdzơĿƧƗǂŭơƨǷƢǷƛ džǷƢŬơDzǐǨdzơ
 ƭƢǻȍơǹƢƬƻDžƽƢLjdzơDzǐǨdzơ
 ƨȈLJƢȈLjdzơƧƗǂŭơǩȂǬƷ ǞƥƢLjdzơDzǐǨdz ơ
 ǵȐLJȍơĿƔƢLjǼdzơƣǂǓ ǺǷƢưdzơDzǐǨdzơ
DZȂǐǧƨLjŨǾȈǧȁ ȆźǁƢƬdzơǞǫơȂdzơĿƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơ ƮdzƢưdzơƣƢƦdzơ
ƩƢǸǯƢƷƔƢLjǻDZȁȋơDzǐǨdzơ

ÎÏÑƔƢLjǼdzơ 1
ÔÍƨƥȂƬdzơ 2

Ð
ƩƢȈǓƢǫƔƢLjǻňƢưdzơDzǐǨdzơ
ƩƢƥǁƢŰƔƢLjǻƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
ƩƢŭƢǟȁƩƢȈƬǨǷƔƢLjǻǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
 ƨȇǀȈǨǼƬdzơƨǘǴLjdzơ ƨƦLjūơśdzȂƫƔƢLjǻdžǷƢŬơDzǐǨdzơ
 ƆƢưȇƾƷȁƆƢŻƾǫƨǸǴLjŭơŚǣƧƗǂŭơǝƢǓȁƗĿƨŤƢƻ

Ñ
õąď¥§¦ª÷¥
êċÆÐ÷¥áÆÐ÷¥ÑĆÔÿU¬üøÌ}¥«›Æ}¥
ƨǻƢȈǏȁ DzƳǂdzƢƥƢēơȁƢLjǷȁƧƗǂŭơƨȇƢŧȄ ǴǟƪưƷƨǼLjdzơȁǹƕǂǬdzơǍȂǐǻǺǷŚưǯ
śƥȁƢȀǼȈƥDZȂŹƾǫƢŲ DzƴŬơȁǂǟƢnjŭơƨǫǁǺǷǾƥǃƢƬŤƢŭƢŮǹƢLjƷȍ ƢƥƪǏȁƗȁƢȀǬƷ
ǹƘnjdzơơǀđƨǬǴǠƬŭơ ƨǼLjdzơȁǹƕǂǬdzơǍȂǐǼdzƆơƽǂLJȆǴȇƢǸȈǧȁƢȀǬŞƨƦdzƢǘŭơ
ʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơ ĿƧƗǂŭơDZȁȋơDzǐǨdzơ
ňƢ LjǻȍơDzǏȋơƧƾƷȂƥǾǻƢƸƦLJŐƻƘǧƨǬǴŬơDzǏƗ ĿƧƗǂŭơȁDzƳǂdzơśƥ YƅơȃȁƢLJ
$pkš‰r'¯»tƒƃ ńƢǠƫDZƢǫʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơǺǷǞǓȂǷǺǷǂưǯƗĿƔƢLjǼdzơȁDZƢƳǂdzơǾǼǷǪǴƻȅǀdzơ

$uKåk÷]ÏB £]t/ur $ygy_÷ry— $pk÷]ÏB t,n=y zur ;oy‰Ïnºur <§øÿ¯R `ÏiB /ä3s)n=s{ “Ï%©!$# ãNä3- /u‘  (#qà)®?$# â¨$¨Z9$#

ǾǻƢƸƦLJDZƢǫȁ Î
Ƃ4 tP%tnö‘F{$#ur ¾ÏmÎ/ tbqä9uä!$|¡s?  “Ï%©!$# ©!$# (#qà)¨?$#ur 4 [ä!$|¡ÎSur #ZŽ•ÏWx.  Zw%y`Í‘
5Qöqs)Ï9 ÏM»tƒFy$# $uZù=¢Ásù  ô‰s% 3 ×íyŠöqtFó¡ãBur @•s)tGó¡ßJsù  ;oy‰Ïnºur <§øÿ¯R `ÏiB Nä.r't±Rr& ü“Ï%©!$# uqèdur ƃ

$pk÷]ÏB Ÿ@yèy_ur  ;oy‰Ïnºur <§øÿ¯R `ÏiB Nä3s)n=s{  “Ï%©!$# uqèdƃ DzƟƢǫǺǷDŽǟDZƢǫȁ Ƃšcqßgs)øÿtƒ
Ï

 $pk÷]ÏB Ÿ@yèy_  §NèO ;oy‰Ïnºur <§øÿ¯R `ÏiB /ä3s)n=s{ ƃ ńƢǠƫDZƢǫȁ Ƃ$pköŽs9Î) z`ä3ó¡uŠÏ9 $ygy_÷ry—
 Ð

 Ñ Ƃ$ygy_÷ry—
DzǔǨȇŃȁ ƨȈǟǂnjdzơǦȈdzƢǰƬdzơ ȁǽƾƷȁǾdzƨȇƽȂƦǠdzơ DzǏƗĿƢǸȀǼȈƥƢǼƥǁȃȁƢLJƢǸǯ
$pkš‰r'¯»tƒƃ ńƢǠƫDZƢǫƵ ȐǏȍơȁƵȐǐdzơȁȃȂǬƬdzơDzȈǔǨƬdzơDžƢȈǬǷDzǠƳDzƥǂƻƕȄǴǟƆƢLjǼƳ
ö/ä3tBt•ò2r& ¨bÎ) 4 (#þqèùu‘$yètGÏ9 Ÿ@ͬ!$t7s%ur  $\/qãèä©  öNä3»oYù=y èy_ur  4Ós\Ré&ur 9•x.sŒ `ÏiB /ä3»oYø)n=yz $¯RÎ) â¨$¨Z9$#

ǞȈŦȁǹƢLjǻȍơDzƥƔƢLjǼdzơȁDZƢƳǂdzơȃȁƢLjƬȇȁ  Ò
Ƃ׎•Î7yz îLìÎ=tã  ©!$# ¨bÎ) 4 öNä39s)ø?r& «!$# y‰YÏã

ÎƔƢLjǼdzơ 1
ÖÕ ǵƢǠǻȋơ 2
ÎÕÖǥơǂǟȋơ 3
ÓǂǷDŽdzơ 4
ÓǂǷDŽdzơ 5

Ò
’ÎA#uä HwÎ) ÇÚö‘F{$#ur ÏNºuq»yJ¡¡9$# ’Îû `tB ‘@à2 bÎ)ƃ ńƢǠƫDZƢǫƨȇƽȂƦǠdzơDzǏƗĿ ƅơǪǴƻ
 Î Ƃ#Y‰ö7tãÇ`»uH÷q§•9$#

ȄǴǟƣƢǬǠdzơȁƣơȂưdzơȁƨȈǟǂnjdzơǦȈdzƢǰƬdzơDzǏƗĿƔƢLjǼdzơȁDZƢƳǂdzơśƥƅơȃȁƢLJȁ
$[sÎ=»|¹ Ÿ@ÏJtã  ô`tBur ( $ygn=÷WÏB žwÎ) #“t“øgä† Ÿxsù Zpy¥ÍhŠy™ Ÿ@ÏJtã  ô`tBƃ ńƢǠƫDZƢǫƢȀǯǂƫȁƢȀǴǠǧ
ÎŽö•tóÎ/ $pkŽÏù tbqè%y—ö•ムsp¨Ypgø:$# šcqè=äzô‰tƒ y7Í´¯»s9'ré'sù ÑÆÏB÷sãB uqèdur 4†s\Ré& ÷rr& @•Ÿ2sŒ `ÏiB
Nä3YÏiB 9@ÏJ»tã Ÿ@uHxå ßì‹ÅÊé&Iw’ÎoTr&öNßgš/u‘öNßgs9z>$yftFó™$$sù ƃ ǾǻƢƸƦLJDZƢǫȁ Ï Ƃ 5>$|¡Ïm
z`ÏB ö@yJ÷ètƒ ÆtBurƃ  ńƢǠƫDZƢǫȁ  Ð Ƃ( <Ù÷èt/ .`ÏiB Nä3àÒ÷èt/ ( 4Ós\Ré& ÷rr& @•x.sŒ `ÏiB
tbqßJn=ôàムŸwur sp¨Yyfø9$#  tbqè=äzô‰tƒ y7Í´¯»s9'ré'sù Ö`ÏB÷sãB uqèdur  4Ós\Ré& ÷rr& @•Ÿ2sŒ  `ÏB ÏM»ysÎ=»¢Á9$#
Ö`ÏB÷sãB uqèdur  4Ós\Ré& ÷rr& @•Ÿ2sŒ `ÏiB $[sÎ=»|¹ Ÿ@ÏJtã ô`tBƃ ńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJDZƢǫȁ  Ñ Ƃ#ZŽ•É)tR
 Ò Ƃtbqè=yJ÷ètƒ(#qçR$Ÿ2$tBÇ`|¡ômr'Î/Nèdt•ô_r& óOßg¨YtƒÌ“ôfuZs9ur ( Zpt6ÍhŠsÛZo4qu‹ym¼çm¨Zt•Í‹ósãZn=sù
 £`ÍköŽn=tã “Ï%©!$# ã@÷WÏB £`çlm;urƃ  ƩƢƦƳơȂdzơȁǩȂǬūơ DzǏƗĿƢǸȀǼȈƥƢǼƥǁȃȁƢLJƢǸǯ
Ïä!$|¡ÏiY=Ï9urtbqç/t•ø%F{$#urÈb#t$Î!ºuqø9$#x8t•s? $£JÏiB Ò=ŠÅÁtRÉA%y`Ìh•=Ïj9ƃ  ńƢǠƫDZƢǫȁ Ó ƂÅ$rá•÷èpRùQ$$Î/
 Ô Ƃ $ZÊrã•øÿ¨B $Y7ŠÅÁtR 4 uŽèYx. ÷rr& çm÷ZÏB ¨@s% $£JÏB šcqç/t•ø%F{$#urÈb#t$Î!ºuqø9$# x8t•s? $£JÏiB Ò=ŠÅÁtR
ƮȈƷȄưǻȋƢƥƅơǾǫǃ ǂȇǹƗƨȈǿơǂǯǺǷǵȐLJȍơDzƦǫƣǂǠdzơǾǴǠǨȇǹƢǯƢǷńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJǵǂƳ ȁ
z`ÏB“u‘ºuqtGtƒ  ×LìÏàx.uqèdur#tŠuqó¡ãB¼çmßgô_ur¨@sß4Ós\RW{$$Î/Nèd߉ymr& t•Ïe±ç0 #sŒÎ)urƃ DZƢǠƫDZƢǫ
uä!$y™ Ÿwr&3 É>#uŽ—I9$# ’Îû¼çm”™ß‰tƒôQr& Acqèd 4’n?tã ¼çmä3Å¡ôJãƒr& 4 ÿ¾ÏmÎ/ uŽÅe³ç0 $tBÏäþqß™ `ÏBÏQöqs)ø9$#
 Õ ƂtbqßJä3øts†$tB
ǩȂºǬūơDzºǏƗȁǦȈǴǰƬdzơDzǏƗĿƧơȁƢLjŭơȄǴǟǦȇǂnjdzơǝǂnjdzơǍȂǐǻǂǐƬǬƫŃȁ
ƤºdzƢǘƫǹƗƢȀºǴƴƻȁƢºȀǠƦǗƨǫǂdzǮdzƿȁžƧƗǂŭƢƥƨȈǏȂƬdzơńƛǂǷȋơȃƾǠƫƢŶƛȁƩƢƦƳơȂdzơȁ

ÖÐ ʼnǂǷ 1
ÑÍ ǂǧƢǣ 2
ÎÖÒǹơǂǸǟDZƕ  3
ÎÏÒƔƢLjǼdzơ 4
ÖÔ DzƸǼdzơ 5
ÏÏÕ ƧǂǬƦdzơ 6
ÕƔƢLjǼdzơ 7
Ò֝ÒÕ DzƸǼdzơ 8

Ó
ǹƕǂºǬdzơĿǞǓȂǷǺǷǂưǯƗĿǥȁǂǠŭƢƥǺȀǠǷơȂǴǷƢǠƬȇǹƗȁƆơŚƻǺđDZƢƳǂdzơȄǏȁƘǧƢȀǫȂǬŞ
$\«ø‹x©(#qèdt•õ3s?br&#Ó|¤yèsù£`èdqßJçF÷dÌ•x.bÎ*sù4 Å$rã•÷èyJø9$$Î/£`èdrçŽÅ°$tãurƃńƢǠƫDZ Ƣǫʼnǂǰdzơ
ÎŽÏIø)ßJø9$#’n?tãur¼çnâ‘y‰s%ÆìÅ™qçRùQ$#’n?tã£`èdqãèÏnFtBurƃǾdzȂǫȁ Ƃ#ZŽ•ÏWŸ2#ZŽö•yzÏmŠÏùª!$#Ÿ@yèøgs†ur
Î

ô`ÏB£`èdqãZÅ3ó™r&ƃǾǻƢƸƦºLJǾdzȂǫȁƂtûüÏZÅ¡ósçRùQ$#’n?tã$ˆ)ym( Å$râ•÷êyJø9$$Î/$Jè»tGtB¼çnâ‘y‰s%
Ï

9@÷HxqÏM»s9'ré&£`ä.bÎ)ur4 £`ÍköŽn=tã(#qà)ÍhŠŸÒçGÏ9£`èdr•‘!$ŸÒè?ŸwuröNä.ω÷`ãr`ÏiBOçGYs3y™ß]ø‹ym
(#rã•ÏJs?ù&ur( £`èdu‘qã_é&£`èdqè?$t«sùö/ä3s9z`÷è|Êö‘r&÷bÎ*sù4 £`ßgn=÷Hxqz`÷èŸÒtƒ4Ó®Lym£`ÍköŽn=tã(#qà)ÏÿRr'sù
DzºƳȁDŽǟDZƢǫȁ Ñ ƂZpŸÒƒÌ•sùÆèdu‘qã_é&£`èdqè?$t«sùƃńƢǠƫǾdzȂǫȁ
Ð
Ƃ7$rã•÷èoÿÏ3/ä3uZ÷•t/
¨bÎ)3 ¸x‹Î6y™£`ÍköŽn=tã(#qäóö7s?ŸxsùƃńƢǠƫǾdzȂǫȁ ƂöNä38s?#uäü“Ï%©!$#«!$#ÉA$¨B`ÏiBNèdqè?#uäurƃ
Ò

(#qèOÌ•s?br&öNä3s9‘@Ïts†Ÿw(#qãYtB#uäz`ƒÏ%©!$#$yg•ƒr'¯»tƒƃǾǻƢƸƦLJǾdzȂǫȁ Ƃ#ZŽ•Î6Ÿ2$wŠÎ=tãšc%x.©!$#
Ó

ńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJǾdzȂǫȁ Ô Ƃ£`èdqßJçF÷•s?#uä!$tBÇÙ÷èt7Î/(#qç7ydõ‹tGÏ9£`èdqè=àÒ÷ès?Ÿwur( $\dö•x.uä!$|¡ÏiY9$#


!$£JÏB(#rä‹è{ù's?br&öNà6s9‘@Ïts†Ÿwur3 9`»|¡ômÎ*Î/7xƒÎŽô£s?÷rr&>$rá•÷èoÿÏ388$|¡øBÎ*sùƃ
 Õ Ƃ$º«ø‹x©£`èdqßJçF÷•s?#uä

ÎÖ ƔƢLjǼdzơ 1
ÏÐÓ ƧǂǬƦdzơ 2
ÓǩȐǘdzơ 3
ÏÑ ƔƢLjǼdzơ 4
ÐÐ ǁȂǼdzơ 5
ÐÑ ƔƢLjǼdzơ 6
ÎÖ ƔƢLjǼdzơ 7
ÏÏÖ ƧǂǬƦdzơ 8

Ô
ƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơĿƧƗǂŭơňƢưdzơDzǐǨdzơ
ǪƷĿ ǍȂǐǼdzơǝȂǼƫȁƽƾǠƫĿňƕǂǬdzơƲȀǼŭơdžǨǻȄǴǟƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơƩǁƢLJƾǬdzȁ
ǺǷȁƩƢƦƳơȂdzơȁǩȂǬū ơȁƨȇƽȂƦǠdzơDzǏƗĿDzƳǂdzơȁƧƗǂŭơƧơȁƢLjŠƨƷǂǐǷǍȂǐǻśƥ ƧƗǂŭơ
Î
ǪǧǂdzơȄǴǟ DZƢƳǂdzơƮŢǍȂǐǻśƥȁ nDZƢƳǂdzơǪƟƢǬNjƔƢLjǼdzơǹƛ ~ rœǼdzơDZȂǫǮdzƿ
DzƴƻȁǝƢƦǘdzơĿƨǫǁǺǷ -ƢǻǂǯƿƢǸǯ ó ƧƗǂŭơǾƥǶLjƬƫƢŭǮdzƿȁ ǺȀȈdzƛǹƢLjƷȍơȁƔƢLjǼdzƢƥ
ƨǼLjƷƨǴǷƢǠǷƢȀƬǴǷƢǠǷȁƢȀǫȂǬŞƨƦdzƢǘŭơśƥȁƢȀǼȈƥDZȂŢƾǫǩȐƻȋơĿ
ƔƢLjǼdzƢƥDZƢƳǂdzơȆǏȂƫŖdzơǍȂǐǼdzơǺǷ ňƢưdzơǝȂǼdzơǮdzƿǺǷƩ ǂưǯƗƨǼLjdzơǹƗ Śǣ
ȆǴȇƢǷƢȀǼǷǂǯǀǻȁ ƽȂdzƢƥƨƠȈǴŭơƨȈǫơǂdzơƨǼLjūơƨǴǷƢǠŭƢƥȆǏȂƫȁ
ǺǷ rǾdzDZƢǫƮȈƷ yǾƥƢƸǏƗƾƷƗǾdzƘLJDZơƚLjdzƨƥƢƳƛĿ  rȄǨǘǐŭơǾƥŐƻƗƢǷ
ǺǟrǾǼǷƨƥƢƳƛȃǂƻƗƨȇơȁǁĿǮdzǀǯȁ  ƢȀǼǟƅơȆǓǁ Ï ƨnjƟƢǟDZƢǫ ŸǮȈdzƛDžƢǼdzơƤƷƗ
Ð
ƧƗǂŭơʼnǂǰƫńƛƧǁƢNjƛǺȇŐŬơǺȇǀǿȆǨǧ ƢȀǼǟƅơȆǓǁƨǸǗƢǧ  DZƢǫDZơƚLjdzơdžǨǻ
rǶǜǟȋơǽƾƟƢǫȁǾȈƦǻńƛDžƢǼdzơƤƷƗǹƗǶǴLjŭơǶǴǠȇ ƢǷƾǼǠǧ ƨǼƥơƢǿǁƢƦƬǟƢƥȁ ƢĆƳȁǃƢǿǁƢƦƬǟƢƥ
rǾȈƦǼ ƥƢĆȈLJƘƫƧƗǂǷơDzǯDzŸȁƧƗǂŭơǁƾǫǀƠǼȈƷǶǴǠȇƧƗǂǷơƪǻƢǯ
ƢȀǼǟƅơȆǓǁƨŸƾƻǾƳȁǃƩƢǬȇƾǏƢȇơƾŮƢƥDzǐȇǹƗ rǾǬǴƻDZƢǸǯǺǷǹƢǯDzƥ
ƨǬȇƾǏƪǻƢǯƢĔƜǧƨǻȐǧńƛǾƥơȂƦǿƿơ  DZƢǫ ƨȇƾŮƢƥļƗơƿƛ  rœǼdzơǹƢǯ ~  DZƢǫdžǻƗǺǠǧ
 Ñ nƨŸƾŬ
ƔƢLjǼdzơǂǷ ƘƥǵƢǸƬǿȏơ ƨȈǏȂdzơǮǴƫƶǓȂƫ  Ò nơĆŚƻƔƢLjǼdzƢƥơȂǏȂƬLJơ ~  rǾdzȂǫȁ
ƪǻƢǯƨƳǁƽȅƗĿȁ ƨǼƥơȁƢǷƌƗȁƨƳȁǃƨǷƢǟ
ƢƆǬǴƻƢȀǼǷǽǂǯǹƛƨǼǷƚǷǺǷƚǷǭǂǨȇȏ~ rƅơDZȂLJǁDZƢǫ
DZƢǫƧǂȇǂǿĺƗǺǟ
ȁ
Ó
ƨºƳȁDŽdzơȁƧƗǂºŭ
ơƨǴǷƢǠǷǺLjƷDZƢƳǂdzơƨȈǴǔǧƗDžƢȈǬǷ
rœǼdzơŐƬǟơDzƥnǂƻƕƢȀǼǷȆǓǁ

ÎÖÍÎǾǼǼLJĿȅǀǷǂƬdzơȁÓÎ ÎǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗǽơȁǁ  1
ÎÐ ÑǭǁƾƬLjŭơĿǶǯƢūơ 2
ÏÐÖÐǭǁƾƬLjŭơĿǶǯƢūơ 3
ÎÕÎÎÑƣƢǠȈƬLJȏơĿŐdzơƾƦǟǺƥơȁÎÏÏÐŚƦǰdzơĿňơŐǘdzơ 4
ÎÍÖÎ ÏǾƸȈƸǏĿǶǴLjǷȁÎÏÎÏ ÐǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơ 5
ÏÖÒÔȃŐǰdzơĿȆƟƢLjǼdzơȁÐÏÖÏƾŧƗƾǼLjǷ 6

Õ
ǶºǯŚƻǶǯŚƻ~ rDZƢǬǧǾǼǷƢđơǂƬǫơƧƾNjȁDzƳǂǴdzƢȀƬnjȇƢǠǷDZȂǘdz
ǮdzƿȁžƨǏƢƻƨǨǐƥ
 Î nȆǴǿȋǶǯŚƻƢǻƗȁǾǴǿȋ
DZƢǫDZƢǫƧǂȇǂǿĺƗǺǠǧƨǬǨǼdzơĿƢȀȈǴǟƨǠLJȂƬdzƢƥƨƳȁDŽdzơńƛǹƢLjƷȍƢƥ
rœǼdzơƤǣǁȁ
ȄºǴǟǾºƥƪǫƾǐƫǁƢǼȇƽȁƨƦǫǁĿǾƬǬǨǻƗǁƢǼȇƽȁƅơDzȈƦLJĿǾƬǬǨǻƗǁƢǼȇƽ
~ rƅơDZȂLJǁ
 Ï nǮǴǿƗȄǴǟǾƬǬǨǻƗȅǀdzơơǂƳƗƢȀǸǜǟƗǮǴǿƗ ȄǴǟǾƬǬǨǻƗǁƢǼȇƽȁśǰLjǷ
ƢºǸȀǷ~ rDZȂºǬȇǭȂǴLjdzơȁǩƢǨǻȍƢƥƨƳȁDŽdzơƨǴǷƢǠǷǹƢLjƷȍrœǼdzơǺǷƧȂǟƽĿȁ
 Ð nǮƫƗǂǷơĿĿƢȀǠǧǂƫƨǸǬǴdzơŕƷƨǫƾǏǮdzȂȀǧƪǬǨǻƗ
ǩȂǬūơDzǏƗȁǦȈǴǰƬdzơDzǏƗĿDzƳǂdzƢǯƧƗǂŭơ ǹƗƾǯƚƫƨǬƥƢLjdzơǍȂǐǼdzơDzǯ
ǦƟƢǛȂdzơDzȈƦǫǺǷƩƢƦƳơȂdzơȁǩȂǬūơǂǿƢǛĿƢǸȀǼȈƥȅǀdzơǥȐƬƻȏ ơǹƗȁƩƢƦƳơȂdzơȁ
ǎƟƢǐŬơȁǦƟƢǛȂdzơǥȐƬƻơ ƾǠȇȐǧ  ǂƻƕȄǴǟǝȂǻDŽȈȈŤDzȈƦǫǺǷdžȈdzȁ ǎƟƢǐŬơȁ
ǹƗȂǿǍƢǬƬǻȏơȁƗƢǼǿǶǴǜdzƢǧ ƾȈǠdzơĿǾƟƢǼƥƗȂLjǰȇǹƗƣƗƾǟȁơƿƛȐưǸǧ  ǝȂǼdzƢĆǏƢǬƬǻơ
ǾǼƥơƢȀLjƦǴȇŖdzơdžƥȐŭơǝȂǻśƥǩǂǨȇǹƗǶǴǜdzơǺǷ džȈdzǺǰdzȁ ƩƢǼƦdzơǹȁƽƔƢǼƥȋơȂLjǰȇ
 ǎƟƢǐŬơȁǦƟƢǛȂdzơǥȐƬƻȏƢǬƦǗȄưǻȋơǾƬǼƥơƢȀLjƦǴƫŖdzơdžƥȐŭơ ǮǴƫǺǟ ǂǯǀdzơ
ƢȀƬǠȈƦǗƤLJƢǼƫǦƟƢǛȂƥǵȂǬƫȁƨȈƳȂdzȂȈLjǧȁƨȈǨǗƢǟȁƨȇǂǰǧǎƟƢǐşǃƢƬŤƧƗǂŭƢǧ
ǽǀǿȁǾȈǴǟȂǼŢȁǾǠǓǂƫȁƽȂdzȂŭơĺǂ ƫŖdzơǵȋơȆǿȁƧƢȈūơDzǸŢŖdzơƨƳȁDŽdzơȆȀǧƢȀǼȇȂǰƫȁ
ƨǠȈƦǗǞǷǂȀƦǷǪǧơȂƫĿƨȈƳȂdzȂȈLjǨdzơȁƨȈǨǗƢǠdzơȁƨȇǂǰǨdzơƢȀǐƟƢǐƻǞǷƤLJƢǼƬƫǦƟƢǛȂdzơ
ǺǟǝȂǻDzǯDŽȈŤǃŐƫƨǴǷƢǰƬǷƨǷȂǜǼǷĿƢđǵDŽǴƫŖdzơƩƢƦƳơȂdzơȁƢđDŽȈǸƬƫŖdzơǩȂǬūơ
ƧǂLJȋơȆǿȁǞǸƬĐơƩƢǼƦdz ńȁƗǾǠǷƢĆǻȂǰǷȁƢůƾǼǷǾǠǷȐǷƢǰƬǷǾǴǠšƢǸǯǂƻȉơ
ǹȁǂºƻȉơƤǿǀºǧǂƻȉơƾǼǟDZƾƳDzŰƩǁƢLJƨƸǓơȂdzơƨȈǿƾƦdzơǽǀǿǹƗƤȈƴǠdzơȁ
ǺºǷƧƗǂºǸǴdzƶƬǧƢǷǮdzǀǯȁƔƢȇǃȋơǖŶĿȁȆǴǰnjdzơǖǸǼdzơ
ĿȄưǻȋơȁǂǯǀdzơśƥ
ƨȇȂLjƬǴdz
ƢºǸǼȈƷǾºǴǯǮdzƿǃȁƢšĻDzƥǽŚǣȁDZƢǬƯȋơDzǸƸǯƢȀǠƦǗƤLJƢǼƫȏŖdzơǦǼǠdzơƩƢǓƢȇǁ
ǹƗƪºǴƦǫǶȀºǼȈǻơȂǫȁǶŮȂǬǠǧǂƻȉơǺǟǝȂǻDzǯDŽȈŤǞȈȈǔƬdzƧǁƢNjƛĿśǴưŭơƱơȁDŽƥơȂƸũ
ƾºǠȇƢºŲƨȈLjǼŪơŕƷȁƨȈǟƢǸƬƳȏơDzƳǂdzơǦƟƢǛȂƥƧƗǂŭơǵƢȈǫřǠȇȅǀdzơȁƧƗǂŭơƧƗǂŭơƱȁDŽƬƫ

ÐÒÏÐǶǯƢƸǴdzǭǁƾƬLjŭơȁÑÕÑ ÖǹƢƦƷǺƥơƶȈƸǏ 1
ÓÖÏ ÏǾƸȈƸǏĿǶǴLjǷȁÑÔÐ ÏǽƾǼLjǷĿƾŧƗ 2
ÑÐÍ ÑǾǠǷƢƳĿȅǀǷǂƬdzơȁÏÍÑÔ ÒǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơ 3

Ö
ǾºǼǟȄºǰƷƢǸǯǹƢǘȈnjǴdzǹȂƦȈƴƬLjȇǶĔƘǯȁƢȀȈǴǟƅơƢȀǬǴƻŖdzơƧƗǂŭơƧǁȂǐdzƢĆƬȈǬǷƢĆƼLjǷ
`ÏiB$wŠÏ9urz`»sÜø‹¤±9$#ɋς-Ftƒ`tBur4 «!$#šYù=yzžcçŽÉi•tóãŠn=sùöNåk¨Xz•ßDUyurƃǾººdzȂǫǹƕǂººǬdzơ

Î
Ƃ$YY•Î6•B$ZR#t•ó¡äzt•Å¡yzô‰s)sù«!$#Âcrߊ
ǵȂºȀǨǷơȁǂȀǛƗƮȈƷśŭƢǠdzơƣǁƅƾǸūơȁ
ǶȀƟơȂºǿƗǝƢƦƫơǺǟơȂǨǰȇǹƗƢǼƫǁ
ƢǔƷȁƢǼƬǧƢǬƯƔƢǼƥƗȄǴǟƤƳȂȇƢŲǾƥƢǻȂƦdzƢǘȇȅǀdzơ
ƧơȁƢLjŭơ
ǽƽƢǠƥƗǶȀǧǹȁƽǶȀǷȐǯƾȇƽǂƫȁǶēơȂȀNjƔơǁȁŚLjdzơȁ
ȂºǴǟȄǴǟDzdzƾƫȁƾǯƚƫrœǼdzơƨǼLJȁƅơƣƢƬǯǺǷǝǂnjdzơǍȂǐǻǺǷǪƦLJƢǷDzǰ
ǧ
ǪºƷȏȏȁǪƥƢºLJȆǓǁƗȏȁȅȁƢũǞȇǂnjƫƾƳȂȇȏǾǻƗȁȆǷȐLJȍơǞȇǂnjƬdzơĿƧƗǂŭơƨǻƢǰǷ
ȆǷȐLJȍơǞȇǂnjƬdzơǮdzƿDzưǷƢȀLJǂƷȁƢǿƢŧȁƢȀǨǐǻƗȁƧƗǂŭơǵǂǯ
ǹƕǂºǬdzơĿƔơȂºLJƨȈǷȐLJȍơƨǠȇǂnjdzơǍȂǐǻĿƧƗǂŭơƧǁȂǏƵȂǓȁǺǷǶǣǂdzơȄǴǟȁ
ǺºǷǶȀºLJȂǨǻĿƢºǷȁǾƦnjdzơƔƢǬdzƛǹȁƾǸǠƬȇǶȀǔǠƥǹƗȏƛƨǨȇǂnjdzơƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơ
ȁƗʼnǂǰdzơ
ƾǏƢǬŭǦȇǂƸƬdzơȁDzȈǴǔƬǴdzǶȀǼǷƨdzȁƢŰĿƨȇȂƦǼdzơǍȂǐǼdzơǒǠƥȄǴǟƨŻƾǬdzơƩơƽƢǠdzơƭȁǁȂǷ
DZƢºŦŘºǠǷƾȈǨȇƮȇƾūƢǧ
nǺȇƽȁDzǬǟƩƢǐǫƢǻ~ƮȇƾƷDZȂƷǁƢƯƢǷǮdzƿǺǷȁ
ǝǂnjdzơ
 rDZƢǫƮȈƷžDzƳǂdzơDzǬǟȄǴǟŚƯƘƬdzơȄǴǟƢēǁƾǫȁƧƗǂŭơ
ƢǷȁžƅơDZȂLJǁƢȇƪdzƢǫǺǰǼǷƤdzȅǀdzƤǴǣƗǺȇƽȁ
DzǬǟƩƢǐǫƢǻǺǷƪȇƗǁƢǷ
~
ǹƢǐǬǻơǀȀǧDzƳǁƧƽƢȀNjDZƾǠƫśƫƗǂǷơƧƽƢȀnjǧDzǬǠdzơǹƢǐǬ
ǻƢǷƗDZƢǫŸƢǼǴǬǟȁƢǼǼȇƽ
ǹƢǐǬǻ
 Ï nǺȇƾdzơǹƢǐǬǻơǀȀǧǹƢǔǷǁĿǂǘǨƫȁȆǴǐƫƢǷŅƢȈǴdzơƮǰŤȁ DzǬǠdzơ
ǶºǰƷƗDzºǬǟȄǴǟŚƯƘƬdzơȄǴǟƧƗǂŭơƧǁƾǫǺǷƤƴǠƫȁDzȈdzƾƫǾƬȇơƾƥĿƮȇƾūơǹƢǰǧ
ǮºdzƿŘºǠǷǺǟœǼdzơƪdzƘLJƔƢLjǼǴdzƧƔƢLJƛǾȈǧŘǠŭơǹƗƔƢLjǼdzơȃƾƷƛƪǼǛƢǷƾǼǟĽDZƢƳǂdzơ
ȂºǻƽřºǠȇȏǹƢǐǬǼdzơơǀǿǹƗrœǼdzơƢǿŐƻƘǧǾưȇƾƷƨȇơƾƥĿrœǼdzơǾǬǴǗƗȅǀdzơǹƢǐǬǼdzơ
ȄºǴǟƧƽƢȀºnjdzơĿƢĆƦdzƢǣƧƗǂŭơƧǂǯơƿǦǠǓřǠȇƢŶƛȁDzƳǂdzơǺǟǺȇƾdzơȁDzǬǠdzơĿƧƗǂŭơƨdzŗǷ
ǁȂǷƗǺǷƧƗǂǸǴdzƭƾŹƢǷƢǔȇƗřǠȇȁƢǿǂǯǀȇǺǷƪƳƢƬƷơơǀdzȁ
ƢđƢŮƢǤƬNjơƨǴǬdzƨȈdzƢŭơǁȂǷȋơ
ǽǀºǿƧǂƬǧƔƢǼƯƗƢȀȈǴǟǝǂnjdzơǦǨƻƢŲ
DžƢǨǼdzơȁǒȈūƢǯƨȇȂưǻȋơƢȀƬǠȈƦǘƥƨǏƢƻƨȈƳȂdzȂȈLjǧ
ƧȐǐdzơȁǵƢȈǐdzơǭǂƫǺǷƨȈƸǐdzơƤǟƢƬŭơ

ÎÎÖƔƢLjǼdzơ 1
ÕÓ ǍÎƱǾƸȈƸǏĿǶǴLjǷȁÎÎÓ ǍÎƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơȁÓÓ ǍÏƱǽƾǼLjǷĿƾŧƗǾƳǂƻƗ 2

ÎÍ
ȏȁƧƗǂºǸǴdzƨǻƢǿƛdžȈdzǾǻƗȁǺȇƾdzơȁDzǬǠdzơǹƢǐǬǻǺǷǝǂnjdzơƾǐǫƧƗǂŭơƪǸȀǧƢǷƾǼǠǧ
DZƢºƳǂdzơǺºǷǺȇƾºdzơĿǎǬǻƗƔƢLjǼdzơǹȂǰƫǦȈǯȁƪƬǰLJƢ
ȀǼȇƽȁƢȀǴǬǟǁƾǫǺǷǍƢǬǻƛ
ƅơȆºǓǁƨŸƾƻȁrƅơDZȂLJǁƪǼƥƨǸǗƢǧȁǹơǂǸǟƪǼƥʼnǂǷśŭƢǠdzơƔƢLjǻƧƾȈLJƪǻƢǯȁ
ơȂdzƢǼȇǹƗȏȁǺȇƾdzơȁƧƽƢƦǠdzơĿǺȀƬƳǁƽǺǷơȂƥǂƬǬȇǹƗDZƢƳǂdzơƤǴǣƗDŽƴǠȇ
ǺȀǴǯƨȈLJƕȁƢȀǼǟ
ƅơƾǼǟǺȀƬdzŗǷ
ĿrœǼdzơǵȐǯǂLjǨȇǹƗǮdzǀǯȆǤƦǼȇȁǾǫƢȈLJĿȅȂƦǼdzơǎǼdzơ
ǮdzƿǶȀǨȇǹƗȆǤƦǼȈǧ
ȏȁƆơƾºƥƗƧƗǂŭơDzǬǠdzǵƿƮȇƾūơơǀǿĿdžȈǴǧǎǬǼǻȏȁƾȇDŽǻȏǾLjǨǼƥȂǿǽǂLjǧƢǷƽȁƾƷ
Ŀ ǹƢȈºLjǻǺºǷƔƢLjǼdzơǺǷŚưǯƧǂǯơƿȄǴǟƗǂǘȇƾǫƢŭǁơǂǫƛ-ƢǼƸǓȁƗƢǸǯ-ȂǿƢŶƛȁƢȀǼȇƽ
ńƛƧǁƢNjƛǮdzǀǯȁDZơȂǷȋơȁƧǁƢƴƬdzƢǯDZƢƳǂdzơƢȀȈǴǟƤǴǣŖ
dzơDZƢǸǟȋơDZƢůȆǿ
ƧƾƷơȁƨǘǬǻ
ƾºƷȄǴǟǮdzƿDzǯȁƨȈƳơDŽǷƩƢƦǴǬƫȁƨǨȈƸǏƤǟƢƬǷƢđƢƬǼƫǵƢȇƗĿƧƗǂŭơȄǴǟǝǂnjdzơǦȈǨţ
ƤȇǀºēƩƢºǷȐǟǺǷȁǪǴŬơǺLjƷǺǷȂǿȁƢǿǂǗƢƻƤȈȈǘƫȁƢȀƬǴǷƢůȁƢđǦǘǴƬdzơȁƢŮȏƽ
ƨǴǷƢǠŭơǽǀǿƔƢLjǼdzơƨǴǷƢǠǷDZƢƳǂdzơ

ÎÎ
Ċÿ¦´÷¥§¦ª÷¥

ĊĄðì÷¥±¥e÷¥U¬üøÌ}¥«›Æ}¥

ƢǿǂǐūƢǼƦǿƿȂdzȁƆơƾƳƧŚưǯƢȀǷƢǰƷƗȁƧƗǂŭƢƥƪǼƬǟơ Ŗdzơ ȆǷȐLJȍơǾǬǨdzơDzƟƢLjǷ ǹƛ


ǞǓȁȁƨǻƢǰŭƱƿƢŶƾǠƫƨȈŷȋơĿƨȇƢǣDzƟƢLjǷƨǟȂǸůȄǴǟDŽǯǂǻǥȂLJơǀdzǵƢǬŭơƢǼdzǞLjƫơƢǷ
 ƨȈdzƢƬdzơDZȂǐǨdzơĿDzƟƢLjŭơ ǮǴƫDZȁƢǼƬǻȆǴȇƢǸȈǧȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿƧƗǂŭơ
 ƩơƔơǂƬǧȏơȁǪƟƢǬūơśƥƧƗǂŭơƭơŚǷ DZȁȋơDzǐǨdzơ
ƢŮȂƷǾƦnjdzơƽǁȁƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơƧƽƢȀNjňƢưdzơDzǐǨdzơ
ǾƬǬȈǬƷȁƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫ ƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
 ƢȀƳȁǃǁƢȈƬƻơĿƧƗǂŭơǪƷ ǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
 ƧȐǐdzơĿƧƗǂŭơƨǷƢǷƛ džǷƢŬơDzǐǨdzơ
 ƭƢǻȍơǹƢƬƻDžƽƢLjdzơDzǐǨdzơ
 ƨȈLJƢȈLjdzơƧƗǂŭơǩȂǬƷ  ǞƥƢLjdzơDzǐǨdzơ
 ǵȐLJȍơĿƔƢLjǼdzơƣǂǓ ǺǷƢưdzơDzǐǨdzơ

ÎÏ
­¥˜¥eëē¥ąð{¥j©«›Æ}¥±¥iû  õąď¥öÔì÷¥

ǝǂºnjdzơĿȁƨºǤǴdzơĿƨºǸǴǰdzơǽǀǿřǠƫơƿƢǷȁŸƭǁȍơȂǿƢǷǶǴǠǻǹƗƢǼȈǴǟƾƥȏȁ
ǾƫDŽŷȁƔȆNjDzǯǺǷƨȈǬƦdzơȁDZȁȋơǺǟǂƻȉơǾƯǁơȂƫʼnƾǬdzơǂǷȋơȁ
DzǏȋơƨǤǴdzơĿƭǁȍƢǧ
ǾºǼǷƽơǂȇȁǪǴǘȇȁǺȇǂƻƕǵȂǫńƛǵȂǫǺǷƔȆnjdzơDZƢǬƬǻơǾǼǷƽơǂȇȁƭǁȍơǪǴǘȇȁ
ȁơȁƢȀǴǏƗ
ƨǯǂƬdzơŘǠŭơĿǩȐǗȍơơǀǿȄǴǟǾƥǁƢǬȇȁ ƭȁǁȂŭơ
ǪƷǾǻƗƨǴƥƢǼūơǺǷȆųȂŬơǺȇƾdzơDzǔǧƗȆǓƢǬdzơȁƨȈǠǧƢnjdzơǾǧǂǟ
ƢƷȐǘǏơƭǁȍơȁ
 Î ƢǿȂŴȁƗƢǸȀǼȈƥƨƥơǂǬdzǮdzƿǾdzǹƢǯǺǷƩȂǷƾǠƥǾǬƸƬLjŭƪƦưȇƙDŽƴƬǴdzDzƥƢǫ
ƨƷƢºLjǷǹƗȆǟơȂºdzơǶǴºLjŭơǺǿƿĿƧǂǓƢƷǹȂǰƫǹƗƤŸŖdzơƨǸȀŭơǁȂǷȋơǺǷȁ
ǍȂºǐǼdzƢƆǬȈƦǘƫȏƛƪLjȈdzƢȀƦǴǣƗĿƮȇǁơȂŭơǵƢǰƷƗȁƨǬȈǓƨǏƢƻƮȇǁơȂŭơ ǾǬǧĿƽƢȀƬƳȏơ
ǽǀºǿƔƢǸǴǠdzơƔǂǬƬLJơƢǷƾǼǟȁńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJƅơ
ȂǿƨƦǐǻȋơǮǴƫǶLjǫȅǀdzƢǧǶȈǰūơǝǁƢnjdzơ
$¨BƃƢǼƥǁǩƾǏơȂdzƢǫȁňƢƥǂdzơǞȇǂnjƬdzơƨǸǰƷȄǴǟǶđǁơȂƸƦLJȁƅƢƥǶȀǼȈǬȇƽơǃƩƢǸȈLjǬƬdzơ
 Ï Ƃ&äóÓx«`ÏBÉ=»tGÅ3ø9$#’Îû$uZôÛ§•sù
ƭơŚºŭơĿƢȀƦȈºǐǻDzǠƳƮȈƷžƧƗǂŭơǶǴǛǵȐ LJȍơǹƛ~ǶȀǔǠƥDZȂǫơ ĆŚưǯƽƽǂƬȇ
ǮǴƫDzǠšńƢǠƫƅơƩƢǨǏǺǷƨƼLJơǁƪƥơȂưƥǺǷƚǻǹȂǸǴLjŭơǺŴȁ nDzƳǂdzơƤȈǐǻǦǐǻ
ǶºǰƷǾǻƢƸƦLJƅơǹƗĿƪƥơȂưdzơǮǴƫDzưǸƬƫȁƨǸǴLjǷȁƗǶǴLjǷȅƗƤǴǫȄǴǟƗǂǘƫȏƨȀƦnjdzơ
y7•/u‘ÞOÎ=ôàtƒŸwurƃǾºǬǴƻǺǷƾƷƗȅȋȁƗǂnjƦdzǶǴǛǾǟǂNjĿdžȈdzȁ ǪǴǘǷǾdzƾǟȁDZƾǟ
$tBurƃ Ƃω‹Î7yèù=Ïj95O»¯=sàÎ/}§øŠs9©!$#¨br&urƃ ƂWx‹ÏFsùtbqßJn=ôàミwurƃ Ƃ#Y‰tnr&
Ò Ñ Ð

tbqßJn=ôàミwurƃ Ƃ( ;o§‘sŒtA$s)÷WÏBãNÎ=ôàtƒŸw©!$#¨bÎ)ƃ ƂóOßgyJÎ=ôàu‹Ï9ª!$#šc%Ÿ2


Ô Ó

 Ö ƂöNßgyJÎ=ôàu‹Ï9ª!$#tb%Ÿ2$yJsùƃ Õ Ƃ#ZŽ•É)tR

ƭǁƛǦdzȋơǥǂƷÎÔ ǍÐƱƨȈƬȇȂǰdzơƨȈȀǬǨdzơƨǟȂ LJȂŭơǞƳơǁ 1


ÐÕ ǵƢǠǻȋơ 2
ÎÖ ǦȀǰdzơ 3
ÔÏ ƔơǂLJȍơ 4
ÎÍ Ʋūơ 5
ÑÍ ƩȂƦǰǼǠdzơ 6
ÑÎ ƔƢLjǼdzơ 7
ÎÏÑƔƢLjǼdzơ 8
ÔÍƨƥȂƬdzơ 9

ÎÐ
ȏȁȆǷȐºLJȍơǾºǬǨdzơĿƮȇǁơȂŭơƨȈǔǫDžƢLJƗȆǿƮȇǁơȂŭơƨƦǐǻƗĿǩȁǂǨdzơǹƛȁ
ŚȇƢǠǷƨƯȐưdzƢƆǬƦǗƨƦǐǻȋơǦǴƬţƢŶƛȁžǝȂǼǴdzƢƆǬƦǗƮȇǁơȂŭơĿƨƦǐǻȋơǦǴƬţ
 ƭǁȂŭơȁƭǁơȂdzơśƥƨƥơǂǬdzơƨƳǁƽ
ƽơǃƨǴºǐdzơƪƥǂƬǫơƢǸǴǰǧȄưǻƗȁƗǹƢǯơĆǂǯƿ DZȁȋơ
śƯǁơȂºdzơdžǼŪǁƢƦƬǟơƢŶȁƽžƭơŚŭơĿƤȈǐǼdzơDzǫƨǴǐdzơƩƾǠƬƥơƢǸǴǯȁƭơŚŭơĿƤȈǐǼdzơ
Ȃºǿȁ ƨǯǂƬdzơǞƥǁƢǿȂƥƗƭǂȇƢǸǼȈƥ
 ȄưǻƗȆǿȁ ƢȀǷƗƨǯǂƫǦǐǻƭǂƫƧƾƷơȂdzơƪǼƦdzơȃǂƬǧ
ƤƦLjdzơơǀŮƭơŚŭơƽơDŽǧ žƱȁDŽdzơǺǷƣǂǫƗƨǼƥȏơǹȋǮdzƿȁ  ǂǯƿ
ƭǁơȂdzơDzȈŪơǞǫȂǷňƢưdzơ
ƧƽƢºǟƢºȀƟƢƦǟƗDzǸƸƬdzƾǠƬLjƫȁƧƢȈūơDzƦǬƬLjƫŖdzơDZƢȈƳȋƢǧ
DzºƥƢȀƟƢƦǟƗǺǷǦǨƼƬƫȁƧƢȈūơǂƥƾƬLjƫŖdzơDZƢȈƳȋơƤȈǐǻǺǷŐǯƗƭơŚŭơĿƢȀƦȈǐǻǹȂǰȇ
ƨºƯȂǻȋơȁƧǁȂǯǀºdzơǺǟǂǜǼdzơǥǂǐƥǮdzƿȁƢǿŚǣȄǴǟƨǓȁǂǨǷ-ƧƽƢǟ-ƢǿƙƢƦǟƗƶƦǐƫ
ǂưǯƗľȂƬŭơƪǼƥƭǂƫȁ
-ȄưǻƗƢŷƢƬǴǯȁ
-ǾǷƗǺǷǂưǯƗƭǂƫ
ľȂƬŭơƪǼƦǧƩƢƯǁơȂdzơȁśƯǁơȂǴdz
ƆȐưǷƢŮƹƗƽȂƳȁƨdzƢƷĿǮdzǀǯǾȈƥƗǺǷ
ǾºǼǰdzȄºưǻȋơȁǂǯǀdzơśƥƢ  ŅƢŭơƔƤǠdzơƮdzƢưdzơ
ĆƫȁƢǨƫǂǸưȇȅǀdzơƾȈƷȂdzơǁƢȈǠŭơȂǿơǀǿȁ
ȂºǿdžǰǠdzơǹƢǯƢŠǁDzƥƢȀǧƢǐǻƛǺǷǍƢǬƬǻơȁƗȄưǻȌdzǶǴºǛȅƗńƛȄǔºǨȇȏƩȁƢºǨƫ
ƶȈƸǐdzơ

ǞºǫȂǷȁƨºƥơǂǬdzơƨƳǁƽ śdzȁȋơśǴǷƢǠdzơĿǹȂƯǁơȂdzơȃȁƢLjƫȁǪǨƫơơƿƛƢǷƨdzƢƷȆǨǧ
ƩȁƢǨƬdzơĿƤƦLjdzơȂǿŅƢŭơƔƤǠdzơƩȁƢǨƫǹȂǰȇ -ƆƢƯƢǻƛȁƆơǁȂǯƿȄōǧȂƬŭơƽȏȁƗDzưǷ
- DzȈŪơ
ǵȂºǸǟĿȄºưǻȋơ ȁǂǯǀdzơśƥƩȁƢǨƬdzơơǀǿʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơǶǸǠȇŃǮdzǀdzȁžƭơŚŭơƨƦǐǻƗĿ
ƩơǀdzƢƥƨdzƢūơǽǀǿĿƩȁƢǨƬdzơơǀǿĿƨǸǰūơȁƩơǀdzƢƥƨdzƢūơǽǀǿĿǽǂǐƷƢŶƛȁśƯǁơȂdzơ
ƪƻƗƨƯǁơȂdzơȄºưǻȋơƢǸǼȈƥƢŷƽȏȁƗǞǷ-ǾƳȁǃȆǿ
-ȄưǻƗƨdzƢǟƜƥǦǴǰǷƢǼǿǂǯǀdzơǹƗȆǿ
ƢđǹǂƬǬŭơǂǯǀdzơȄǴǟƨǔȇǂǧƢǿƽȏȁƗǞǷƢȀƬdzƢǟƛ ǂǯǀdzơ
ǂºưǯƗƢºȀƯơŚǷǦǠǓƭǁȁȅǀdzơƢȀȈƻȋƨƦLjǼdzƢƥƢȀƯơŚǷĿǎǬǼdzơơǀǿǞǷºȆȀǧ
ƨºȈdzƢǷƨºǷƿȂǿºƤƳơȂdzơǩƢǨǻȍơǺǷƢȀƟƢǨǟƛǞǷºƢȀƯơŚǸǧžƭơŚŭơĿǾǼǷơĆǃƢȈƬǷơȁƢėǜƷ
ǮºǴƫȁƩƢºƦǴǬƬdzơȁǂǗƢƼŭơƾǓƢēƢȈƷśǷƘƬdzȁȃȂưǻȋơǥƢǠǔƬLJȏơŐŪƧǂƻƾǷȁƨǐdzƢƻ
ȆǴȇƢǷƨȈdzƢŭơDzƳǂdzơƔƢƦǟƗǺǷȁǺȇŚưǰ dzơȄǴǟȄǨţƾǫƨȈŮƛƨǸǰƷ

ÎÑ
DZȂºǬȇǂºȀŭơǞǧƾȈǧǾƬƳȁDŽƥǾǗƢƦƫǁơȁƨȈƳȁDŽdzơǾƫƢȈƷƨȇơƾƥĿƨȈdzƢǷƔƢƦǟƗǾȈǴǟDzƳǂdzơǹƗ-Î
 Î Ƃ4 \'s#øtÏU£`ÍkÉJ»s%߉|¹uä!$|¡ÏiY9$#(#qè?#uäurƃńƢǠƫ
ǺǷƧƗǂǸǴdzDzƳǂdzơǾǠǧƾȇŅƢǷǵơDŽƬdzơǂȀŭơȁ
ƤºdzƢǘȇǹƗǾºǬƷǺǷdžȈdzƮȈƷžDzƳǂdzơǺǟDŽȈǸƬƫƧƗǂŭơȁƨȈƳȁDŽdz ơƧƢȈūơƨȇơƾƥƩƢǠȇǂnjƫ
ǾǼǷƱȁDŽƬƫǹƗƩƽơǁƗƢǷơƿƛƧƗǂŭơǺǷǂȀŠ
ȂºǿǾºǰǴƬŻȏƢǷDZơȂǷȋơǺǷǮǴƬŤƪǻƢǯǹƛȁ
žƧƗǂŭơȄǴǟǪǨǼȇƱơȁDŽdzơƾǠƥ
DzƳǂdzơǹƗ-Ï
ǹȋžǾºȈǴǟƨºǬǨǼdzƢƥƢȀºƦdzƢǘȇǹƗ
ǺǟƢƆǴǔǧƢȀLjǨǻȄǴǟƨǬǨǼdzƢƥƢȀƦdzƢǘȇǹƗǾǬƷǺǷdžȈǴǧ
ǾǼǷǪǨǼƫǹƗƢȀȈǴǟƤƳȂȇŃȁƢŮƢǷǚǨƷȁƢǿDŽȈǷǵȐLJȍơ
ƔƢºƦǟȋƢƥǵȂºǬȇƮȈƷ
ǶȀƬǬǨǻǾȈǴǟƤšǺŲǶǿŚǣȁƔƢƥǂǫȋƢƥǮdzǀǯǦǴǰǷDzƳǂdzơǹƗ-Ð
ȁƗǾºdzơĆƽơƾƬǷơȁƗ
ǾǼǷơÅƔDŽƳǽǁƢƦƬǟƢƥƭǁȂŭơƢđǵȂǬȇŖdzơƨȈǟƢǸƬƳȏơƩƢǷơDŽƬdzȏơȁƨȈǴƟƢǠdzơ
ǾƬƦǐǟǺǷƢźƦǏƢǟ
ǹƗȆºǿȁƨȈǟȂǓȂǷǂưǯƗƧǂǜǻƧȁǂưdzơȁƗDZƢŭơńƛǂǜǼǻƢǼǴǠšƢǿŚǣȁƣƢƦ
LJȋơǽǀǿ
džȈdzȁƧȁǂưdzơńƛƽǁơȂdzơDZƢŭơȂǿDzƻƾdzƢǧDzƻƾdzơǵȂȀǨǷǺǷǶǟƗǵȂȀǨǷǮǴŭơȁƗDZƢŭơȁƧȁǂưdzơ
ƩƢǬǨǼdzơȁƩơƽǁơȂdzơǺǷȆǬƦƬŭơǁơƾǬŭơƧȁǂưdzơDzưŤƮȈƷžƧȁǂưdzơdžǨǻȂǿ
ƢºŮDzǨǯȁƽǁơȂdzơDzƻƾdzơĿDzƳǂdzơǦǐǻƧƗǂŭơȄǘǟƗǵ
ȐLJȍơǹƗƾųǁƢƦƬǟȏơơǀđȁ
DzƻƾdzơƅơǽƢǘǟƘǧDzƳǂdzơƢǷƗƧƢǯDŽdzƢǯƅơǪƷǺǷȃȂLJǎǬǼȇǹƗǹȁƽDzƻƾdzơơǀđǙƢǨƬƷȏơ
ǾƬǬǨǻǾǷDŽǴƫǺǷȄǴǟȁǺLjdzơĿơŐǯǹƛǾȇƾdzơȁȁǾƟƢǼƥƗȁǾƬƳȁǃȄǴǟǪǨǼȇǹƗǾǼǷƤǴǗȁŐǯȋơ
ǵDŽųƢǼǴǠŸƢŲžƨǨǴƬƼŭơŚƫơȂǨdzơȁƩơǁƢŸȍơǺǷơǀǿ
ƢǻǂǐǟĿƭƾƸƬLJơƢǷȁ ǵƽƢƻȁƤȇǂǫǺǷ
ǺǷDzǰNjȅƘƥƢȀƦdzƢǘȇŃȁ ƢŮƢǷǚǨƷƢŮDzǨǯƮȈƷ žƧȁǂưdzơĿDzƳǂdzơȄǴǟƧƗǂŭơDzǔǧƅơǹƗ
ƩƢǬǨǼdzơDZƢǰNjƗ

ƧȂºƻȍơƮºȇǁȂƫǹƘºNjĿDZƢūơȆǿƢǸǯ ŅƢŭơƔƤǠdzơƨȈǔǫǦǴƼƬƫ
ƢǸǼȈƷǮdzǀdzȁ 
ĿǶȀºǼǷȄºưǻȋơƤȈǐǻȁǂǯǀdzơƤȈǐǻśƥȃċȂLJƾǫǶȈǰ ūơǝǁƢnjdzơǹƗƾųžǵȋƩơȂƻȋơȁ
Èe@ä3Î=sù×M÷zé&÷rr&îˆr&ÿ¼ã&s!ur×or&t•øB$#Írr&»'s#»n=Ÿ2ß^u‘qãƒ×@ã_u‘šc%x.bÎ)urƃńƢǠƫDZƢǫƭơŚŭơ
 Ï Ƃ4 Ï]è=›W9$#’Îûâä!%Ÿ2uŽà°ôMßgsùy7Ï9ºsŒ`ÏBuŽsYò2r&(#þqçR%Ÿ2bÎ*sù4 â¨ß‰•¡9$#$yJßg÷YÏiB7‰Ïnºur
ƆƨƦºǐǟơȂºLjȈdzȁǶƷǂdzơƢǼǿǶȀưȇǁȂ ƫDzǏƗǹȋžƭơŚŭơĿƭƢǻȍơȁǁȂǯǀdzơśƥƢǼǿƨȇȂLjƬdzƢǧ

1
ÑƔƢLjǼdzơ
2
ÎÏ ƔƢLjǼdzơ

ÎÒ
ǞºǬƫƔƢºƦǟƗȏȁƩƢȈdzȂƠLjǷǭƢǼǿƪLjȈǴǧƧƗǂŭơǹȁƽǺǷǾdz
ơƽơƾƬǷơDzƳǂdzơǹȂǰȇŕƷǶȀƯǁȂŭ
ǁƢƦƬǟȏơơǀđǾǴǿƢǯȄǴǟ
Dzǿǀºƫƾǫ
ǪƟƢǬƷśưƷƢƦdzơȁƔƢǸǴǠdzơǒǠƦdzǦnjǰǻơ ȁ
ƭơŚŭơDzƟƢLjǷȁƩȏƢƷƔơǂǬƬLJƢƥ
ŅƢƬdzơǂȀǛƮȈƷžǺȇŚưǰdzơ
DzƳǂdzơǦǐǻƢȀȈǧƧƗǂŭơƭǂƫǖǬǧƩȏƢƷǞƥǁƗǭƢǼǿǹƗ ƢƆdzȁƗ
DzƳǂdzơDzưǷƢȀȈǧƧƗǂŭơƭǂƫƩȏƢūơǽǀǿǥƢǠǓƗǹƗ ƢĆȈǻƢƯ
DzƳǂdzơǺǷǂưǯƗƢȀȈǧƧƗǂŭơƭǂƫ ơčƾƳƧŚưǯƩȏƢƷǭƢǼǿƢƆưdzƢƯ
DZƢƳǂdzơǺǷƢǿŚǜǻƭǂȇȏȁ ƢȀȈǧƧƗǂŭơƭǂƫƩȏƢƷǭƢǼǿƢĆǠƥơǁ
ȆǴȇƢǸȈǧƩȏƢūơǮǴƫDzȈǐǨƫȁ
DzƳǂdzơǦǐǻƧƗǂŭơƢȀȈǧƭǂƫŖdzơƩȏƢūơ ƆȏȁƗ
ǺƥȏơǺƥơǞǷǺƥȏơƪǼƥȁǁȂǯǀdzơƢĔơȂƻƛǞǷƪǼƦdzơ -Î
 ƨƳȁǃȁƗƱȁǃȏȁƽȏȁƗƾƳȂȇȏȁǵȋơȁƣȋơ-Ï
ǁȂǯǀdzơƢĔơȂƻƛǞǷƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơ-Ð
ǁȂǯǀdzơƢĔơȂƻƛǞǷƣȋƪƻȋơ-Ñ

ÎÓ
DzƳǂdzơDzưǷƧƗǂŭơƢȀȈǧƭǂƫŖdzơƩȏƢūơƢȈǻƢƯ
ƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƽȂƳȁƨdzƢƷĿǵȋơȁƣȋơ-Î
ǵȋƪƻȋơȁƹȋơ-Ï
ǵȋƩơȂƻȋơȁƧȂƻȍơǞǷƩơȂƻƗ-Ð
 ƤƳƢūơƽȂƳȁǵƾǟǞǷ ƣȌdzƨƦǐǟƣǂǫƗȁƗƢȀǸǟǞǷƪǼƦdzơ -Ñ
 ǺƥȏơǺƥơȁǵȋơǵƗǞǷƣȋơ-Ò
ƹȋơȁǵȋśƬƻȋơǹƜǧtǂǸǟƢǻƾȈLJƔƢǔǫȄǴǟǪȈǬNjƹƗȁǵȋǹ
ƢƬƻƗȁǵƗȁƱȁǃ

ƮǴưdzơĿƔƢǯǂNjǪȈǬnjdzơ
ǹƢºǯǹƛǺƥȏơƭŚǧƾȈƷȂdzơƭǁơȂdzơȂǿǹȂǰȇǹƘƥƨǯǂƬdzƢƥƧƗǂŭơȁƗDzƳǂdzơƽơǂǨǻơ

ȂºdzƆƢǔȇƗǮdzƿȁơčƽǁȆǫƢƦdzơȁƢĆǓǂǧǦǐǼdzơƭǂƫƪǼƦdzơȁƢĆƦȈǐǠƫƢȀǴǯƨǯǂƬdzơǽƾƷȁ
ƢºĆǓǂǧƮºǴưdzơƭǂƬLjǧƢ
čǷƗǭǂƫȂdzȁƢĆƦȈǐǠƫƢȀǴǯƨǯǂƬdzơƭŚLJǾǻƜǧǽƾƷȁƢ
ĆƥƗǭǂƫ
ƢȀȈǴǟơčƽǁȆǫƢƦdzơȁ
ƧƗǂºŭơƪºǯǂƫȂdzŘǠŠơĆǂǯƿƪǻƢǯȂdzƢǷǀƻƘƬLJƢĔƜǧžƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơǞǷƱȁǃ

ƢºĆƳȁǃƪǯǂƫȂdzȁƢĆƦȈǐǠƫƹȌdzȆǫƢƦdzơȁǦǐǼdzơƱȁDŽdzơǀƻƘȈLjǧƢ
ƆǬȈǬNjƢĆƻƗȁƢĆƳȁǃ
ǮdzǀǯǦǐǼdzơƪƻȋơȁǦǐǼdzơƱȁDŽdzơǀƻƘȈLjǧƢ ĆƬƻƗȁ
ƢĆƻƗȁǵȋƢ
ĆƬƻƗȁƢčǷƗȁƢĆƳȁǃƧƗǂŭơƪǯǂƫ
ơƿƛơǀǿȁǪȈǬnjdzơƹȋơǞǷǵȋƪƻȋơ

ƹȌºdzȆǫƢƦdzơȁDžƾLjdzơǵȋƪƻȋơȁDžƾLjdzơǵȋơȁǦǐǼdzơƱȁDŽdzơǀƻƘȈLjǧžƢƆǬȈǬNj
DžƾLjdzơȂǿȁƢĆƦȈǐǠƫǪȈǬnjdzơ
ƧƽƢºŭơĿȅǂǐŭơǹȂǻƢǬdzơĿǾƥDZȂǸǠŭơȂǿȁǶƷǂdzơDzǿƗƤ ǿǀǷĿǵƢƷǁȋơ
ȁȁƿ-ÎÍ
ȏȁǑȁǂºǧƣƢƸǏƗǭƢǼǿǺǰȇŃǹƛȂǿȁÎÖÑÐƨǼLjdzÔÔǶǫǁǹȂǻƢǬdzơǺǷ
ÐÎ
ǭǂºƬȇǹƘºǯȅȁƢLjƬdzƢƥƨǯǂƬdzơǶȀǼȈƥǶLjǬƫȁ
ƨƯǁȂdzơǶǿǵƢƷǁȋơȅȁƿǹƜǧƩƢƥƢǐǟ
ƨƦǐǻȋơdžǨǻǹȂƯǂȇǶȀǴǰǧ ƨdzƢƻȁDZƢƻȁƪǼƥǺƥơȁƪǼƥƪǼƥ ľȂƬŭơ

ÎÔ
ǺºǷƨºƯȐƯȁDZƢºƳǂdzơǺǷƨƯȐƯǶǿȁƆơƾƥƗǹƢǷǂƷƤƴƷǹȂƦƴŹȏƨƬLJǭƢǼǿ
-ÎÎ
ƪºǼƦdzơȁƨºƳȁDŽdzơ ƔƢºLjǼdzơǺǷȁ ƣȋơȁǺƥȏơȁƱȁDŽdzơ DZƢƳǂdzơǺǸǧƔƢLjǼdzơ
 ǵȋơȁ
DzƳǂdzơǺǷǂưǯƗƧƗǂŭơƢȀȈǧƭǂƫƩȏƢƷ ƢưdzƢƯ
ƧƾȈƷȂdzơǾƬǼƥơǞǷƱȁDŽdzơ-Î
ǾȈƬǼƥơǞǷƱȁDŽdzơ-Ï
ƢȀǷƢǸǟƗǞǷƪǼƦdzơ-Ð
ƤȈǐǻǹƜǧ ǹƢƬǼƥȁǵƗȁƣƗȁƱȁǃ ǶǿƨƯǁȂdzơȁ
ƢĆǻơƾǧśƬLJǺǟƧƗǂǷơƪƫƢǷơƿƛ

ȂºdzƢĔƗśƷĿƆƢǻơƾǧ
ÎÓƪǼƥDzǯƤȈǐǻǹƗřǠȇƢŠƢ
ĆǻơƾǧÐÏǹȂǰȈLJśƬǼƦdzơ
śƬºǼƦdzơƤȈǐǻǹƛƮȈƷžƆƢǻơƾǧÎÏÒǺƥơDzǯƭǁȂdzśƬǼƦdzơǺǷƆȏƾƥśǼƥơƪǯǂƫ
ǑȁǂǨdzơƣƢƸǏƗƾǠƥƢĆƦȈǐǠƫƨǯǂƬdzơȆǫƢƥśǼƥȏơƤȈǐǻȁƨǯǂƬdzơƢưǴƯ
ǹƢºƬƻȋơƭǂƫ ǵƗȁǹƢƬǬȈǬNjǹƢƬƻƗȁƱȁǃ ƨƯǁȂdzơȁƢĆǻơƾǧÑÕǺǟƧƗǂǷơƪƫƢǷȂdz-Ò
ƪºǯǂƫƢĔƗȂdzśƷĿƆƢǻơƾǧÎÏƧƾƷơȂdzơƪƻȋơƤȈǐǻǹƗřǠȇƢŠƨǯǂƬdzơȆưǴƯ
ƢƦȈºǐǠƫƨǯǂƬdzơȆǫ
ƢƥǹƢƯǂȇƢǸĔȋƨǻƾǧƗÕƹƗDzǯƭǁȂdzśƬƻȋơǺǷƢ
ƆdzƾƥǺȇȂƻƗ
ǵȋơȁƱȁDŽdzơƤȈǐǻƾǠƥ
ƣȋǺȇȂƻȋơǺǷǂưǯƗǹƢƯǂȇƮȈƷžƣȋśƬƻƗƪǯǂƫȂdzƨdzƘLjŭơdžǨǻȁ-Ó
ǹƜºǧƢĆǻơƾǧÎÒÓƢȀƬǯǂƫƪǻƢǯȁ ƢĆƬǼƥȁƢčǷƗȁƢĆƥƗȁƢĆƳȁǃ ƪǯǂƫȁƧƗǂǷơƪƫƢǷȂdz

ƢƆdzƾºƥƢĆǼƥơƪǯǂƫƢĔƗȂdzƢǷƗƆƢǻơƾǧ
ÔÏȅȁƢLjȇƢǷȂǿȁƨǯǂƬdzơǦǐǻƭǂƬLJƪǼƦdzơ
ƱȁDŽºdzơ ǑȁǂºǧƾǠƥƢƦȈǐǠƫȆǫƢƦdzơƭǂȇ
ǾǻȋžƢĆǻơƾǧÓÒƭŚLJǹƢǰǧƪǼƦdzơǺǷ
 ǵȋơȁƣȋơȁ
ǹƜºǧȐưǷƢ
ĆǻơƾǧÑÕƢȀƬǯǂƫȁ ƨǬȈǬNjƢĆƬƻƗȁƢčǷƗȁƢĆƳȁǃ ƪǯǂƫȁƧƗǂǷơƪƫƢǷ
ơƿƛ-Õ
ǺºǷƢƆdzƾºƥƢƆǬȈǬºNjƢĆƻƗƪǯǂƫȂdzƢĔƗśƷĿ ƢĆǻơƾǧÎÕƭǂƬLJƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơ
ǵȋơȁƱȁDŽºdzơƤȈǐǻƾǠƥƢƦȈǐǠƫȆǫƢƦdzơƭŚLJǾǻȋžǖǬǧƨǻƾǧƗÕƭŚLJƪƻȋơ
ǪȈǬnjdzơƹȋơƤȈǐǻǦǠǓǺǷǂưǯƗƨǬȈǬnjdzơƪƻȋơƪƯǁȁƨdzƢūơǽǀǿȆǨǧ

ÎÕ
ÑÕǾºƬǯǂƫƪºǻƢǯȁ
 śǬȈǬNjǺȇȂƻƗȁǵȋśƬƻƗȁƢčǷƗȁƨƳȁǃ DzƳǁǭǂƫȂdz

ĿƨºǻƾǧƗÕƧƾƷơȂdzơƤȈǐǼǧƆƢǻơƾǧÎÓƨƥơǂǫƾǠƥȋơƢŷȁǵȋǹƢƬƻȋơƭǂ
ƫƆƢǻơƾǧ
ƨǻƾǧƗ ÓƾƷơȂdzơƤȈǐǻǹƗřǠȇƢŠ ƢĆǻơƾǧÎÏǹƢǬȈǬnjdzơǹơȂƻȋơƭǁȂȇśƷ
ƢĆǻơƾǧÎÏÍƨǯǂƬdzơƪǻƢǯȁ
 śǬȈǬNjǺȇȂƻƗǵȋƢĆƬƻƗȁƢĆƳȁǃ ƧƗǂǷơƪǯǂƫȂdz
-ÎÍ
ǹƢǬȈǬnjdzơǹơȂƻȋơƭǂȇȁƢĆǻơƾǧÑÍȅȁƢLjȇƢǷȂǿȁ
ƨǯǂƬdzơƮǴƯǵȋƪƻȋơƭǂƫ
ƹȋơǥƢǠºǓƗƨǠƥǁƗƩǀƻƗƨƥơǂǫƾǠƥȋơȆǿȁǵȋƪƻȋơ
ǹƗřǠȇƢŠƢ
ĆǻơƾǧÏÍ
ǪȈǬnjdzơ
ȂºǴǧtDžƢºƦǟǺƥơƤǿǀǷĿƱȁDŽdzơƽȂƳȁȁƭǁơȂdzơǝǂǨdzơƾǬǧƨdzƢƷĿǵȋơ-ÎÎ
ȆǫƢºƦdzơȁƮǴưdzơǵȌ
dzȁǦǐǼdzơƱȁDŽǴǴǧ ƢĆƳȁǃȁƢčǷƗȁƢĆƥƗ ƪǯǂƫȁƧƗǂǷơƪƫƢǷ
ǾƬƳȁǃƤȈǐǻǦǐǻȅȁƢLjȇƢǷȅƗDžƾLjdzơȂǿȁƣȌdz
ÓÍƨºǯǂƬdzơ
ƪǻƢǯȁ śǬȈǬNjǺȇȂƻƗȁǵȋƢĆƬƻƗȁƢčǷƗȁƢĆƳȁǃ ƧƗǂǷơƪǯǂƫȂdz-ÎÏ
ǹƗřǠȇƢŲ
žƨǻƾǧƗÒƹƗDzǯƭŚLJśƷĿƨǻƾǧƗ
ÎÍǵȋƪƻȋơƭǂƬLjǧƢ
Ćǻơƾǧ
ƨƥơǂǫǾǼǷƾǠƥƗȆǿȁǪȈǬnjdzơƹȋơǦǠǓƢȀƦȈǐǻǵȋƪƻȋơ
ƢĆǻơƾǧÓÑÕƨǯǂƬdzơƪǻƢǯȁ ǺƥơƪǼƥȁƢĆƬǼƥȁƢčǷƗȁƢĆƥƗȁƨƳȁǃ DzƳǁǭǂƫȂdzȁ
-ÎÐ
ǾƦȈºǐǻǹƢºǰdzÇǺƥơăǺƥơǭǂƫȂdzśƷĿƢĆǻơƾǧÖÓǹȂǰȈLJǺƥȏơƪǼƥƤȈǐǻǹ
Ɯǧ
ǖǬǧƢĆǻơƾǧÏÑ
ƭǂƫǥȂLjǧƢƆǴưǷƢĆǻơƾǧÓÍƨǯǂƬdzơƪǻƢǯȁ ƣƗǵƗȁǵƗǵƗȁƢčǷƗ ľȂƬŭơǭǂƫȂdz
-ÎÑ
ǭǂºƫǾºǻƗŘǠŠ
ǵƗǺǷƢƆdzƾƥƢĆƥƗľȂƬŭơǭǂƫȂdzƢǷƗ
ơčƽǁȆǫƢƦdzơȁƢĆǓǂǧDžƾLjdzơǵȋơ
ƨǻƾǧƗÎÍȂǿȁDžƾLjdzơƤƴŢǺdzȁ
ǵȋơǵƗƭǂƫǥȂLjǧ
 ƣƗǵƗȁǵƗǵƗȁƢĆƥƗ
ȂºdzƣȋơȁƢĆǻơƾǧÓÍƨǯǂƬdzơDzǯƪƯǁȁǵȋơǹƗřǠȇƢŲƆƢǻơƾǧ
ÒÍƣȌdzȆǫƢƦdzơȁ
ǖǬǧƆƢǻơƾǧÒÍƭǁȂdzƢĔƢǰǷǹƢǯ
DZƢƳǂdzơǺǷƢǿŚǜǻƭǂȇȏȁƧƗǂŭơƢȀȈǧƭǂƫƩȏƢƷ ƢǠƥơǁ
Ƣǿǁƾǫƨǯǂƫƪǯǂƫȁ
 ǺƥơƪǼƥȁƢĆƬǼƥȁƢčǷƗȁƢĆƥƗȁƢĆƳȁǃ ƪǯǂƫȁƧƗǂǷơƪƫƢǷ
Ȃdz-Î
ǹƗȂºdzśƷĿƢ
ĆǻơƾǧÏÓȂǿȁDžƾLjdzơƭǂƬLJǺƥȏơƪǼƥǹƜǧƆȐưǷƆƢǻơƾǧ
ÎÖÒ
ǀƻƘȈºLJǹƢºǯ
ǾǻȋžơĆǂǨǏǾƦȈǐǻǹƢǰdzǺƥȏơƪǼƥǺǷƆȏƾƥǺƥơǺƥơƪǯǂƫƧƗǂŭơ

ÎÖ
ȅǀºdzơƨºƦƳơȂdzơƨȈǏȂdzơǹȂǻƢǫǥȐƻȄǴǟǶȈLjǬƬdzơơǀǿȁȆǫƢƥȏȁƢƦȈǐǠƫȆǫƢƦdzơ
ǶǴǰƬǻǺŴȁƤǿơǀŭơǥȐƻȂǿȁÎÖÑÓƨǼLjdzÔÎǶǫǁȅǂǐŭơǹȂǻƢǬdzơǾƥǀƻƗ
DZƢƳǂdzơǺǷƢǿŚǜǻǖǠƫŃȁ ƧƗǂŭơƪǘǟƗƢĔƗǦȈǯȁ ƧƾǸƬǠŭơƤǿơǀŭơǺǟ
ƢƆǴưǷƢĆǻơƾǧÕÑƨǯǂƬdzơƪǻƢǯȁ
 ƣȋƢĆƬƻƗȁƨǬȈǬNjƢĆƬƻƗȁƢĆƳȁǃ ƧƗǂǷơƪǯǂƫȂdz

ƹȋơǹƢǯȂdzśƷĿƢ ĆǻơƾǧÎÏȅȁƢLjȇƢǷȂǿȁDžƾLjdzơƭǂƬLJƣȋƪƻȋơǹƜǧ
ƨǬȈǬºnjdzơƪºƻȌdzǦǐǼdzơȁƱȁDŽǴdzǦǐǼdzơǹȋ
žƭǂȇŃƪƻȋơǺǷ
Ɔȏƾƥƣȋ
ȆǫƢƥȏȁƣȋƹȌdzȆǫƢƦdzơȁ
ƧƾǟƢǫȄǴǟǝȐǗȏƢƥȁƽơƾƳȋơǺǷƢǿŚǜǻƭǂȇȏȁƭǂƫƢǷơŚưǰǧ
ƧƾŪơƭơŚǷ

ĿDzƻƾƫȏȅǀdzơȂǿ ƭǁơȂdzơȅƗ ƶȈƸǐdzơƾŪơļȉơƾų
ƧƾŪơȁƾŪơƭơŚǷ
ȂƥƗȁƗǵȋơ
ȂƥƗƢǷƗȐǟǹƛȁƣȋơƣƗ
ĺƗȁƗƣȋơĺƗDzưǷǵƗƪȈŭơńƛǾƬƦLjǻ
ƢºǷƗƔƢȀǬǨdzơȃƾdzǚǨǴdzơĿǥȐƻȄǴǟ
 ƭǁơȁŚǣȅƗ ƾLJƢǧƾƳȂȀǧǵȋơǵƗ
ȆºǿȁƗƶȈƸǏŚǣƾƳƪȈŭơńƛƢȀƬƦLjǻĿDzƻƾȇȏŖdzơȆȀ
ǧƨƸȈƸǐdzơƧƾŪơ
ƧƾƳǵȋơĺƗǵƗǹȂǰƫǾȈǴǟȁ ÊǺąȈċǷƌƗśƥƣƗƪȈŭơńƛƢȀƬƦLjǻĿDzƻƾȇȏƧƾƳDzǯ
ǺƯǂȇȁƩƢƸȈƸǏƩơƾƳƣȋơǵƗǵƗȁǵȋơǵƗǺǰdz ƧƾLJƢǧ
ƢȀºǴǯƨºǯǂƬdzơǵȋơǵƗƭǂƫƨdzƢūơǽǀǿĿ
 ǵƗǵƗȁǵƗƢƥƗ ǭǂƫȁǎƼNjƩƢǷȂdz

ƭǁơȁŚǣƾƳǾǻȋž ǾdzƔȆNj ȏǵȋơƣƗȁ ơčƽǁȆǫƢƦdzơȁƢĆǓǂǧDžƾLjdzơǀƻƘƫƮȈƷ
ƢȀºǴǯƨǯǂƬdzơ
ǵȋơǵƗǵƗǀƻƘƫ
 ǵƗǵƗǵƗȁǵƗǵƗ ǭǂƫȁǎƼNjƩƢ
ǷȂdzȁǮdzǀǯȁ-Ò
ƭǁơȁŚǣƾƳǾǻȋžǵȋơǵƗ ĺȋƔȆNjȏȁƢȀȈǴǟ ơčƽǁȆǫƢƦdzơȁƢĆǓǂǧDžƾLjdzơǀƻƘƬǧ
ȏȁȄǿƭǂƫȁƗǾǼǷǂưǯƗ ȁƗDzƳǂdzơDzưǷƧƗǂŭơƢȀȈǧǀƻƘƫƨdzƢƷśƯȐƯǺǷǂưǯƗǭƢǼȀǧǹƿƛ
ȆǿǮǴƫ DzƳǂdzơǦǐǻƧƗǂŭơƢȀȈǧƭǂƫƧƽƾŰƩȏƢƷǞƥǁƗƨǴƥƢǬǷĿDZƢƳǂdzơǺǷƢǿŚǜǻƭǂȇ
 Î  ƮȇǁơȂŭơ ǒƟơǂǨdzơǶǴºǟĿƭơŚŭơDzƟƢºLjǷȁƩȏƢƷƔơǂǬƬLJơƩơǂť

1
ǹƢǘǴLJƵȐǏǁȂƬǯƾǴdzƧơȁƢLjŭơƨȈǔǫȁƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơƭơŚǷǞƳơǁ 

ÏÍ
ÏÎ
¦~Ć»ĂªÐ÷¥ÁÅą¬üøÌ}¥«›Æ}¥«Á¦ĄÏ Ċÿ¦´÷¥öÔì÷¥
ǁơǂºǫȍơȁǶLjǬdzơȁƨȈǻȐǠdzơȁƨǼȇƢǠŭơȁǁȂǔūơȁǞǗƢǬdzơŐŬơřǠƫƨǤǴdzơĿƧƽƢȀnjdzơ
ƅơDzȈƦLJĿƩȂŭơȁƾȈƷȂƬdzơƨǸǴǯȁ
ȄºǴǟŚºǤǴdzǪŞǁƢƦƻȍơĿƧƽƢȀnjdzơǚǨdzƔƢȀǬǨdzơDzǸǠƬLJơ
ȆȀǬǨdzơƵȐǘǏȏơĿȁ
ƢºǸǯǹƢºǠǴdzơĿƢǸǯǶLjǬdzơĿ
ǽȂǴǸǠƬLJơȁƅơDzȈƦLJĿƩȂŭơĿǚǨǴdzơơȂǴǸǠƬLJơȁ
džǨǼdzơ
ǝȂǓȂǷȂǿȁƔƢǔǬdzơdžǴůĿŚǤdzơȄǴǟŚǤǴdzǪŞǁƢƦƻȍơĿƧƽƢȀnjdzơǚǨdzƔƢȀǬǨdzơDzǸǠƬLJơ
ŅƢƬdzơȂƸǼdzơȄǴǟŘǠŭơơǀđƧƽƢȀnjdzơǦȇǂǠƫĿơȂǨǴƬƻơȁƶǴǘǐŭơơǀǿĿƮƸƦdzơ
ƔƢǔǬdzơdžǴůĿƧƽƢȀnjdzơǚǨǴƥǪƷƩƢƦƯȍǩƾǏǁƢƦƻƛƢĔƘƥƨȈǨǼūơǺǷDZƢǸǰdzơƢȀǧǂǠǧ
ǽƢǔƬǬŠȆǔǬȈdzǶǴǟǺǷǶǯƢƷǁƢƦƻƛƢĔƘƥ ƨȈǰdzƢŭơǺǷǂȇƽǁƾdzơƢȀǧǂǟȁ
ƾȀNjƗǚǨǴƥŚǤdzơȄǴǟŚǤǴdzǪŞǁƢƦƻƛ ƢĔƘƥƨȈǠǧƢnjdzơǺǷDzǸŪơƢȀǧǂǟȁ
ƩƾȀNjȁƗƾȀNjƗǚǨǴƥǾǸǴǟƢŠǁƢƦƻȍơ ƢĔƘƥƨǴƥƢǼūơǺǷňƢƦȈnjdzơƢȀǧǂǟȁ
ƢǷǺǟŐźƾǿƢnjdzơǹȋ
ƨǼǬȈƬŭơƧƾǿƢnjŭơǺǷƧƿȂƻƘǷƢĔƗńƛƧǁ
ƢNjƛƧƽƢȀnjdzƢƥƢȀƬȈǸLjƫȁ
 Î ȃȂǟƾdzơƢđƪƦưƫŖdzơƲƴūơȃƾƷƛȆǿȁǽƾǿƢNj
ǞȇǂºnjƬdzơǵƢēȏǶȀǼǷƨdzȁƢŰžǹȁǂƻȉơƢǿǁǂǰȇŖdzơƨȈǻƢưdzơƨȀƦnjdzơƧƽƢȀnjdzơƨȈǔǬƥǪǴǠƬȇȁ
DzºǠƳǹƘºƥƧƗǂºŭơǶǴǛ
ǵȐLJȍơǹƛ~ǹȁƽƽǂȇƮȈƷƢŮǾǸǴǜƥȁƧƗǂŭơǍƢǬƬǻƢƥȆǷȐLJȍơ
nDzƳǂdzơƧƽƢȀNjǦǐǻƢēƽƢȀNj
ĿƧƗǂŭơǺǟƅơǦǨźƢǷƾǼǟȁƨȈdzȂƠLjǷȁǦȈǴǰƫƧƽƢȀnjdzơǹƗǶǴǠǻǹƗƤŸƨȇơƾƦdzơĿ
ĿȄºǟơǂƫŖdzơǕȁǂnjdzơ
ǹƗǮdzǀǯǶǴǠǻǹƗƢǼȈǴǟƢǸǯdžǰǠdzơdžȈdzȁƢŮǵơǂǯƛơǀȀǧƧƽƢȀnjdzơ
ǺȇǂºǷƗńƛƧƾºƟƢǟƢȀǼǰdzȁƾǿƢnjdzơĿ
ƨƯȂǻȋơȁƧǁȂǯǀdzơǦǏȁńƛƧƾƟƢǟƪLjȈdzƧƽƢȀnjdzơ
ǾǘƦǓȁƾǿƢnjdzơƨdzơƾǟ DZȁȋơ
ƢºđƨºȇơǁƾǴdzƆȐǿƚǷǾǴǠšƨǴǏƢđƾȀnjȇŖdzơƨǠǫơȂdzơȁƾǿƢnjdzơśƥǹȂǰƫǹƗ
ňƢưdzơ
ȅƗ ƩƢǨǐdzơǽǀđ ƾǿƢnjdzơ ơǀǿǥƢǐƫơȆǓƢǬdzơȃƾdzƪƦƯơƿƛǾǻƗǵȂǴǠŭơǺǷȁ
ƢȀȈǧƧƽƢȀnjdzơȁ

ƧƽƢȀNjśnjdzơǥǂƷÏÎԝÏÎÓǍÏÓ ƱƨȈȀǬǨdzơƨǟȂLJȂŭơǞƳơǁ 1

ÏÏ
ǹƗȄºǴǟDzȈdzƽǮdzƿǺǷǵȂǬȇǹƗƾƥȏƿƛ
žƨdzȂƦǬǷŚǣƶƦǐƫǾƫƽƢȀNj
ǹƜǧ ƨǨǗƢǠdzơȁǂǟƢnjŭơƨǫǁ
ǾºƬȈǴǿƗǽƾǬǨȇȅǀdzơǂǷȋơȂǿȁƨǷȁƾǠǷȁƗƨǨȈǠǓƢȀƬǼȇƢǠǷȄǴǟǾƫǁƾǫȁƨȈǷǂŪơDzƟƢLjŭƢƥǾƬǴǏ
 DzƟƢLjŭơǮǴƫȄǴǟƧƽƢȀnjǴdz
ȆǴȇƢǷƧƽƢȀnjdzơƨȈǔǫĿƢȀǸǴǠǻǹƗƤŸŖdzơǪƟƢǬūơǺǷȁ
DzƳǂdzơǹƘNjƢĔƘNjǹƢǔǷǁDZȐǿ ĿDzƦǬƫƢǿƾƷȁƧƗǂŭơƧƽƢȀNj Î
ƨǼǟȐŭơĿDzƳǂdzơƧƽƢȀnjƥƧƗǂŭơƧƽƢȀNjȅȂƬLjƫ Ï
ƢºǸȈǧDzƦǬȇȁ  řǤŭơĿƨǷơƾǫǺƥơDZƢǫŸƔƢLjǼdzƢƥƨǏƢŬơǁȂǷȋơĿƪǴƦǫƧƗǂŭơƧƽƢȀNj
Ð
ƧƗǂºǷơƧƽƢȀNjƢȀȀƦNjƗƢǷȁƧƾǠdzơȁǒȈūơȁƧƽȏȂdzơȁƨǟƢǓǂdzơDzưǷDZƢƳǂdzơǾȈǴǟǞǴǘȇȏ
 ƨºǴǸŪơĿƩơƽǂǨǼŭơƔƢLjǼdzơƧƽƢȀNjDZȂƦǫĿƆƢǧȐƻǶǴǠdzơ
DzǿƗśƥǶǴǠǻȏȁ
DZƾǟ
ǺǟƩơƽǂǨǼǷºǺǿƾƷȁƔƢLjǼdzơƧƽƢȀNjDzƦǬƫ  DZȂǬȈǧǂƻƕǞǓȂǷĿǶǰūơƶǓȂȇȁ
ºÑǝƢºǓǂdzơºÐDZȐȀƬLJȏơºÏƧƽȏȂdzơºÎƔƢȈNjƗƨLjŨĿºDZƢƳǂdzơ
ƔƢǔǬǻơº ҝǍŐdzơȁƨƥȂƦȈưdzơȁƧǁƢǰƦdzơȁǹǂǬdzơȁǪƫǂdzƢǯƣȂưdzơƪŢŖdzơƣȂȈǠdzơ
ƧƾǠdzơ
DzƦǬƫƢǼǴǫǞǓȂǷDzǰǧ
ơǀǿƪƦƯơƿƛ~ƨǷơƾǫǺƥơDZƢǫ
ƧƾƷơȂdzơƧƗǂŭơƧƽƢȀNjDzƦǬƫ Ñ
ĿƔƢºƳȁ Î nƧƾºƷơȂdzơƧƗǂºŭơƧƽƢȀºNjǾȈǧDzƦǬƫǾǻƜǧƩơƽǂǨǼŭơƔƢLjǼdzơƧƽƢȀNjǾȈǧ
ƔơƽȂºLJƧƗǂǷơƢǼƫƔƢƴǧƧƗǂǷơƪƳȁDŽƫDZƢǬǧrœǼdzơƭǁƢūơǺƥƨƦǬǟDZƘLJ
~Ʈȇƾūơ
ƧƗǂǷơƢǼƫƔƢƴǧǹȐǧƪǼƥƨǻȐǧƪƳȁDŽƫ
ƪǴǬǧrœǼdzơƪȈƫƘǧ
ƢǸǰƬǠǓǁƗƪdzƢǬǧ
DzºƦǫǺǷǾƬȈƫƘǧ
řǟǑǂǟƘǧ-ƨƥƿƢǯȆǿȁ-ƢǸǰƬǠǓǁƗƾǫňƛŅƪdzƢǬǧ
ƔơƽȂLJ
ƢºȀǟƽŸƢǸǰƬǠǓǁƗƾǫƢĔƗƪǸǟǃƾǫȁƢđǦȈǯ
DZƢǫƨƥƿƢǯƢĔƛƪǴǫǾȀƳȁ
ȆǨǧ~DZƢǬǧǶȈǬdzơǺƥơǪǴǟƾǫȁ Ï nǮǼǟ
ǹƛȁƧƾºƷơȂdzơƧƗǂºŭơƧƽƢȀºNjDZȂƦǫơǀǿ
DzºȈŦǵȐºǰƥœȈdzơȁƾdzơǥȁǂǠǷǪǴǟƾǫȁ Ð nƢȀLjǨǻDzǠǧȄǴǟƢēƽƢȀNjȁƨǷƗƪǻƢǯ
ƨºȈdzƢŭơƢȇƢºǔǬdzơĿƧƽƢȀnjdzơDŽȇDŽǠƫńƛƪȀšơƨȈǷȐLJȍơƨǠȇǂnjdzơǹƛ
 DZƢǬǧơǀǿȄǴǟ
ƧƽƢȀºnjdzơǹȂºǰƫȏŕƷDZȁȋơDzƳǂdzơƤǻƢƳńƛǂƻƕDzƳǁƧƽƢȀnjƥƨǬǴǘǷƧǁȂǐƥ
ǂºƻƕDzƳǁƧƽƢȀnjƥƢǿDŽȇDŽǠƫȁƢǼǿDzƳǂdzơƧƽƢȀNjǦȈǐǼƫƾƷƗŐƬǠȇŃȁ
ǵƢēȐdzƨǓǂǟ
ÎÓÎÎÍ ƨǷơƾǫǺƥȏřǤŭơ 1
ÎÖÓÏ ÒǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơǾƳǂƻƗ 2
ÔÒ ÎǶȈǬdzơǺƥȏśǠǫȂŭơǵȐǟƛ 3

ÏÐ
ƆƢºLJƢǷǂºƻƕDzƳǁƧƽƢȀnjƥƢǿDŽȇDŽǠƫȁƢǼǿDzƳǂdzơƧƽƢȀNjǦȈǐǼƫƾƷƗŐƬǠȇŃȁ
ǵƢēȐdz
DzƳǂdzơƧƽƢȀNjǹƜǧǮdzƿȄǴǟƧƽƢȇǃȁ
DžƢǼdzơǩȂǬūǺǸǓƗDŽȇDŽǠƬdzơǮdzƿǵơƽƢǷǾƬǷơǂǰƥ
DzƳǂdzơȄǴǟƩǃƢƬǷơƾǫƧƗǂŭơǹƗŚǣ ƨȈdzƢŭơƢȇƢǔǬdzơǾǨƫƗĿŕƷ ǽƾƷȁ ǖǫDzƦǬƫŃ
ǁȂºǷȋơȄǴǟƧƽƢȀnjdzơǺǷǂǘƻƗȂǿƢǸȈǧDzƳǂdzơǹȁƽ
ƢǿƾƷȁ  ƢēƽƢȀNjǝƢũĿ
ƭǁƛȁƤºLjǻǺǷƢȀǬƸǴȇƢǷȁƧƽȏȂdzơȄǴǟƧƽƢȀnjdzơĿǶǴǠǷȂǿƢǸǯǮdzƿȁƨȀǧƢƬdzơ
ǺăǷȄǴǟǢȈǴƥƽǁơǀǿĿȁƨȈdzƢŭơƢȇƢǔǬdzơǾǨƫƗĿ
 ǽƾƷȁ DzƳǂdzơƧƽƢȀNjDzƦǬƫŃƢǸǼȈƥ
 ƧƽƢȀnjdzơĿƧƗǂŭơȄǴǟDzƳǂdzơDŽȈȈǸƬƥǵȐLJȍơǶȀƬȇ
ƺLjǨdzơǁƢȈƻƪƦưȇ~śƫƽƢȀnjdzơǝƢũƾǠƥDzƳǂdzơƧƽƢȀNjȄǴǟƆƢǻƢȈƷƗǵƾǬƫƧƗǂŭơƧƽƢȀNj
Ò
ƪȇǁƌƗƔƢLjǼdzơƣȂȈǟĿƢǨǴƬƻơǹƛȁ
 ǾƦƷƢǏĿǽƾŸƤȈǠdzśƳȁDŽdzơǺǷƾƷơȁDzǰdz
DZȂǬdzƢºǧȏƛȁƱȁDŽºdzơDZƢǫƢŠƩƾȀNjǹƜǧƧƾƷơȁƧƗǂǷơDZȂǫǾȈǧDzƦǬȇȁƩƢǬưdzơƔƢLjǼdzơ
 Î nƧƗǂŭơDZȂǫ
DzºǯĿºDZơDŽƫƢǷȁºƧƾƷơȂdzơƧƗǂŭơƨȇơȁǁƪǴƦƌǫƾǫȁŸƨȇơȁǂdzơǺǟǦǴƬţƧƽƢȀnjdzơ Ó
ǾºdzrƅơDZȂLJǁǺǟƧƗǂǷơƢǼdzǾƫȁǁȅǀdzơȅȂƦǼdzơƮȇƾūƢǧ
 ƮȇƾūơĿŕƷǂǷƗ
ƧƗǂºǷơƢºĔƗƽǂĐƧƗǂǷơDZȂǫƾƷƗƽǂȇŃȁ
 DzƳǁǾȇȁǂȇȅǀdzơǾLjǨǻƮȇƾūơƨȈƴƷ
ƔƢǸǴǟǾǴǬǼȇƢǷDzƥ
ȆƟƢǔǫǶǰƷĿƧƽƢȀnjdzơǺǷǂǘƻ
ƗǞȇǂnjƫǺǷǾȈǧƢǷȁǺȇƾdzơDzǬǻȁ
ƨȇơȁǂdzơǩƾǏĿDZƢƳǂdzơȄǴǟƧƗǂŭơǩȂǨƫńƛŚnjȇDZƢƳǂdzơƾǬǻȁƶǴǘǐŭơȁƮȇƾūơ
ȏȁƪǸēơǺǷƔƢLjǼdzơĿƪǸǴǟƢǷȁ
~ DZƢǫƮȈƷœǿǀdzơǵƢǷȍơǽǂǯƿƢǷǮdzƿǺǷȁ
ĿǶºǴǟơȏ
~DZȂºǬȇƮȈƷ ƾǯƚȇȁ Ï nƢǿȂǯǂƫǺǷ
ǂǷȋơǮdzƿǂƴƷǺƥơǚǧƢūơ
 Ð nƪǯǂƫȏȁƪǸēơǺǷƔƢLjǼdzơ

ǺºǷǎǬƬǻơƾǫǵȐLJȍơǹƗƢǿȁŚưǷƤLjƷŖdzơƨȀƦnjdzơǁƾǐǷ ǹƗƾųǪƟƢǬūơǽǀǿƾǠƥ
ńƢǠƫǾdzȂǫǺǷƔƢǸǴǠdzơǾǸȀǧƢǷȆǿDzƳǂdzơƧƽƢȀNjǺǷǦǐǼdzơȄǴǟƢēƽƢȀNjDzǠŝƧƗǂŭơƨȈǴǿƗ
`£JÏBÈb$s?r&z•öD$#ur×@ã_t•sùÈû÷ün=ã_u‘$tRqä3tƒöN©9bÎ*sù( öNà6Ï9%y`Íh‘`ÏBÈûøïy‰‹Íky-(#r߉Îhô±tFó™$#urƃ
ƮººȈƷ Ñ Ƃ4 3“t•÷zW{$#$yJßg1y‰÷nÎ)t•Åe2x‹çFsù$yJßg1y‰÷nÎ)¨@ÅÒs?br&Ïä!#y‰pk’¶9$#z`ÏBtböq|Êö•s?

ÎÑÎԝƨǷơƾǫǺƥȏřǤŭơ 1
ÑÓÒ ǍÔƱœǿǀdzơǵƢǷȎdzDZƢƳǂdzơƾǬǻĿDZơƾƬǟȏơǹơDŽȈǷ  2
ÒÏÏ ǍÔƱňȐǬLjǠdzơǂƴƷǺƥơǚǧƢƸǴdzǹơDŽȈŭơǹƢLjdz 3
ÏÕÏ ƧǂǬƦdzơ 4

ÏÑ
ȂºǿȁnƽƢȀNjȍơ~śƥȁnƧƽƢȀnjdzơ~śƥƢƆǘǴƻǾǼǟƲƬǻƢŲȆǓƢǬǴdzƨȀƳȂǷƨȇȉơǽǀǿǹƗơȂǼǛ
DZƾºǠdzơǥƢºnjƬǯơĿƔƢǔǬdzơƢȀȈǴǟƾǸƬǠȇŖdzơƧƽƢȀnjdzƢǧƨŻǂǰdzơƨȇȉơǽǀǿǾǼǟƭƾƸƬƫȅǀdzơ
ƨºƯȂǻȋơȁƗƧǁȂǯǀºdzơǺǷǀƼƬƫȏǵȂǐŬơȃȁƢǟƽƢȇƢǼƯǺǷǾǏȐƼƬLJơȁƨǼȈƦdzơȄǴǟ
džLJƚŭơ
ǩƾǐdzȆǓƢǬdzơǹƢǼƠǸǗơǪǬŢƢǿǁƢȈǠǷƢŶƛȁ
žƢȀǔǧǁȁƗƢŮȂƦǫĽǺǷȁƢđǀǯ ȁƗƢȀǫƾǐdzơĆǁƢȈǠǷ
ƽƾºǟǺºǟǂºǜǼdzơǥǂǐƥȁȄưǻƗȁƗǹƢǯơĆǂǯƿƾǿƢnjdzơdžǼƳ
ǺǟǂǜǼdzơǥǂǐƥƧƽƢȀnjdzơ
ƽȂȀnjdzơ
ȁƗśƫƗǂºǷơȁƗśºǴƳǁƧƽƢȀNjƾǸƬǠȇǹƗƨǼȈƦdzơǁȂȀǛńƛǽŚǸǓǹƘǸǗơơƿƛȆǓƢǬdzƢǧ
ǂºƯƗȏȁ ƧƾƷơȁƧƗǂǷơȁƗƾƷơȁDzƳǁȁƗśǴƳǁȁƧƗǂǷơȁƗśƫƗǂǷơȁDzƳǁȁƗƧƗǂǷơȁDzƳǁ
ƩƢǼȈƦdzơǺǷǾdzǾǷƾǬƫƢǷȄǴǟÅƔƢǼƥƔƢǔǬdzơǶǰŹŕdzơƧƽƢȀnjdzơĿƨƯȂǻȋơȁƗƧǁȂǯǀǴdz
ǺºǟƭƾƸƬƫ ƮȈƷžƔƢǔǬdzơǵƢǷƗnƧƽƢȀnjdzơ~ŚǣǂƻƕǂǷƗǺǟƭƾƸƬƫƢĔƜǧ
ƨȇȉơƢǷƗ
nƧƽƢȀnjdzơ~ǺǟdžȈdzȁǾǼąȇăƽ
ȄǴǟǙƢǨūơǺǷǩƢưȈƬLJȐdzǺȇƾdzơƤƷƢǏǾƥǵȂǬȇ
ȅǀdzơnƽƢȀNjȍơ~
ǺąȇċƾdzơǪūơƤƷƢǐdzƨȀƳȂǷ-ƨȇȉơ-ȆȀǧ śǟǃƢǼƬŭơśƥǾǸǰƷ ĿȆǓƢǬdzơƢȀȈǴǟƾǸƬǠȇ
Ŗdzơ
ȏȁǺąȇăƽǪƷƤƷƢǏ DzǯńƛǾƳȂƬƫȏƨȇȉơǽǀǿǹƛDzƥ
 ǝơŗdzơĿǶǯƢūơ
ȆǓƢǬdzơńƛdžȈdzȁ
ǺąȇċƾdzơƩȏƢƷDzǯĿƽȂȀnjdzơƽƾǟȁƽƢȀNjȍơƩƢȇȂƬLjǷǺǷƪǗǂƬNjơƢǷǕǂƬnjƫ
ƩȏƢºƷĿȁǍƢƻǺƟơ
ƽńƛƽƢNjǁȍơȁƶǐǼdzơǖǬǧƽƢNjǁȍơȁƶǐǼdzƢƥƪȀƳȂƫ
ƢŶƛȁ
ƾºƥȏȁ ȄǸLjǷDzƳƗńƛǺȇƽȂȀǧ  ƨȇȉơƢȀȈǴǟƪǐǻƨǏƢƻƩƢLjƥȐǷƢٝǹȂȇƾdzơǺǷƨǏƢƻ
ƤƫƢǰdzơƨdzơƾǟǺǷƾƥȏȁ  ǾƬƥƢƬǯǺǷ
ǍƢƻǺąȇăƽĿƽƢȀNjȍơǺǟƭƾƸƬƫƢŶƛƨȇȉơǽǀǿǹƗƨǬȈǬƷƨǬȈǬūơǽǀǿǾǬǧƾǬdzȁ
ƨºǏƢŬơƩƢLjƥȐŭơȁƩƢǨǏơȂŭơȃƿǺąȇċƾdzơƤƷƢǐdzƽƢNjǁƛƨƸȈǐǻƢĔƛȁƧƽƢȀnjdzơǺǟdžȈdzȁ
 Î ǹȁƾȀƬĐơƔƢǸǴǠdzơǮdzƿǾǬǧ ƩƢǟǃƢǼŭơĿǶǯƢūơȄǓƢǬdzơńƛƆƢȀƳȂǷƆƢǠȇǂnjƫƪLjȈdzȁ
ǺºƥơǵȐºLJȍơƺȈNjƢȀȈǧDZȂǬdzơơȂǴĈǐǧȁƨǬȈǬūơǽǀǿơȂȀǬǧǺȇǀdzơ
ƔƢǸǴǠdzơƔȏƚǿǺǷȁ
ƺȈºnjdzơǵƢºǷȍơȁǽƾƦǟƾǸŰƺȈnjdzơǵƢǷȍơƿƢƬLJȋơȁƔƢǷƾǬdzơǺǷǶȈǬdzơǺƥơƨǷȐǠdzơǽǀȈǸǴƫȁƨȈǸȈƫ
ǶȈǬdzơǺƥơǾȈǴǟƾǯƚȇȁǾǼǟǾȇȁǂȇƢǸȈǧƨȈǸȈƫǺƥơDZƢǬǧǺȇǂǏƢǠŭơȁśƯăƾąƸƌŭơǺǷƩȂƬǴNjƽȂǸŰ

ǥƢǫȁȋơƧǁơǃȂdzǞƥƢƬdzơƨȈǷȐLJȍơǹȂƠnjǴdzȄǴǟȋơdžǴĐơǺǟƧǁƽƢǐdzơśǰǰnjŭơƩƢȀƦNjƨȀƳȂǷĿǵȐLJȍơǪƟƢǬƷƨǟȂLJȂǷǞƳơǁ  1
 DzƳǂdzơƧƽƢȀNjǦǐǻƧƗǂŭơƧƽƢȀNjǹƗ- ϝƧƗǂŭơǂȇǂƸƬdzȆǷȐLJȍơƱƿȂǸǼdzơƣƢƥĿƨȇǂǐŭơ

ÏÒ
ƨȈȀǬǨdzơȁƨȈǟǂnjdzơƢēƾǟƢǫǞǓȁ ŖdzơȁƢȀȈǴǟƔƢǼƥȆǓƢǬdzơǶǰŹŖdzơ Î nƨǼȈƦdzơ~ǺǟDZƢǫ
ĿƨºǼȈƦdzơǹƛ Ï nǾºȈǴǟȄǟƾºŭơȄǴǟśǸȈdzơȁȄǟƾŭơȄǴǟƨǼȈƦdzơ~rƅơDZȂLJǁƮȇƾƷ
ĿǎǼdzƢºƥƨƯȐƯƧǁƢƫȁƽȂȀNjƨǠƥǁƗǹȂǰƫƧǁƢƫȄǿȁǽǂȀǜȇȁǪūơǺĈȈƦȇƢŭǶLJơǝǂnjdzơ
Ð
ȁƢºĆǼȈŻȁ ƆȏȂºǰĄǻǹȂǰƫȁƧƾƷơȁƧƗǂǷơȁƾƷơȁƾǿƢNjȁǺȇƾǿƢNjƧǁƢƫȁdžǴǨŭơƨǼȈƥ
ǾȈǴǟȅƗnȄǟƾŭơȄǴǟƨǼȈƦdzơ
~rǾdzȂǬǧDZƢūơƾǿƢNjǹȂǰƫȁǹƢŻƗƨǠƥǁƗȁƗƆƢǼȈŻśLjŨ
ºǿơǾdzǶÊǰĄƷǩǂǘdzơǺǷǪȇǂǘƥǾǫƾǏǂȀǛơƿƜǧǽơȂǟƽƨƸǏǺĈȈƦȇƢǷǂȀǜȇǹƗ

ȁƗƧƾºƷơȂdzơƧƗǂºŭơ
ƧƽƢȀnjƥǵȂǬƫǂưǯƗȁƗƾƷơȂdzơDzƳǂdzơƧƽƢȀnjƥƨǼȈƦdzơǵȂǬƫƢǸǰǧ
ǺƥơǪǴǟDzȈǴǬƥǮdzƿƾǠƥȁ-ȆǓƢǬdzơ-ǶǯƢūơŚǸǓƢȀȈdzƛǺƠǸǘȇ ŖdzơƨǼȈƦdzơǁƢȈǠǷǪǧȁǂưǯƗ
ƾǿƢºNjȁƗǺȇƾǿƢºnjƥȏƛǶºƊǰąƸĄȇȏǾǻƗȄǔƬǬȇƢǷǹƕǂǬdzơ
ĿdžȈdzȁƪǴǫ~ƢƆǴƟƢǫǶȈǬdzơ
ƣƢºǐďǼdzơơǀđǶȀǫȂǬƷơȂǜǨŹǹƗǩȂǬūơƣƢƸǏƗǮdzǀƥǂǷƗƢŶƛǾǻƢƸƦLJƅơǹƜǧśƫƗǂǷơȁ
ǮdzǀºƥȏƛơȂºǔǬȇȏƗǶǿǂǷƗƾǫǹȂǰȇǹƗǺǟƆȐǔǧǾƥơȂǸǰŹǹƗǵƢǰūơ ǮdzǀƥǂǷƘȇŃȁ
DzºƳǁȏƩơƽǂºǨǼŭơƔƢLjǼdzơȁƧƾƷơȂdzơƧƗǂŭơȁƧƽȁƽǂŭơśǸȈdzơȁ
DZȂǰǼdzƢƥǶǯƢūơǶǰŹơǀŮȁ
 Ñ ƾȇƾƸƬdzơȁDŽȈȈǸƬdzơȁǖƦǔdzơơǀǿƾǠƥȁǺȀǠǷ
ƧƗǂŭơǹƘƥƾƷơȂdzơDzƳǂdzơƧƽƢȀNjǹȏƾǠƫśƫƗǂŭơƧƽƢȀNjǹȂǯƨǸǰƷƨȈǸȈƫǺƥơDzǴǟ
ƾǫȁ
ƢēƢºLJǁƢŲȁƢºēơŐƻƩǁȂǘƫơƿƛǺǰdz ƩȐǷƢǠŭơǽǀǿǝơȂǻƗȁdždzƢůƧƽƢǟDzǸƸƬȇƢŲƪLjȈdz
 DzƳǂdzơƧƽƢȀnjdzƨȇȁƢLjǷǹȂȇƾdzơȁǩȂǬūơǚǨƷȄǴǟƽƢȀNjȍơ
ĿŕƷƢēƽƢȀNjƪǻƢǯƢēơƽƢǟȁ
ƪǜǨƷȁƧƗǂŭơƪǴǬǟơƿƛƢǷƘǧDzǸƸƬdzơĿȄǿƽƾǠƬdzơ ĿƨǸǰūơǽǀǿǹƗƤȇǁȏȁ~DZƢǬǧ
DzºƦǬĄƫơǀŮȁƩƢǻƢȇƾdzơǁƢƦƻƘƥDzǐŹƢǸǯƢǿŐşDzǏƢƷ
ƽȂǐǬŭơǹƜǧƢȀǼȇƾƥǪƯȂȇǺŲƪǻƢǯȁ
ȂºǿȁśdzȂºǬdzơƶǏƗĿƤdzƢǘdzơśŻȁśƫƗǂǷơƧƽƢȀnjƥǶǰƸĄȇȁǞǓơȂǷĿƢǿƾƷȁƢēƽƢȀNj
 Ò nƾŧƗƤǿǀǷĿśȀƳȂdzơƾƷƗȁǮdzƢǷDZȂǫ
ơǀºǿȄǴǟDZƢƳǂdzơ
ƽƢȀNjƛDŽȈŤǞƳǁƗƢǷƾǼǟǽƾƦǟƾǸŰǵƢǷȍơ
ǽǂǯƿŘǠŭơơǀǿdžǨǻȁ
ĽǺºǷȁƩơǁƢºƴƬdzơdždzƢºůǁȂǔƷǺǟƩơƾȈǠƥǺǯƺȇǁƢƬdzơǮdzƿ ĿƔƢLjǼdzơǹȂǯńƛǪūơ

 ƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗȃǃƢǣDzȈŦƾǸŰǪȈǬŢÐÑ ǍƨȈǟǂnjdzơƨLJƢȈLjdzơĿƨȈǸǰūơǩǂǘdzơ  1
ÐÒÕ ǍÎÐ ƱǾƸȈƸǏĿǹƢƦƷǺƥơȁÖÐÎ ǍÏƱȅǁƢƼƦdzơƶȈƸǏ 2
śǸȈdzơǺǟǝƢǼƬǷȏơȂǿ  3
 ƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗȃǃƢǣDzȈŦƾǸŰǪȈǬŢÐÑ ǍƨȈǟǂnjdzơƨLJƢȈLjdzơĿƨȈǸǰūơǩǂǘdzơ  4
ǵÎÖÔÐ ƨǼLJƩȁŚƥƨǠƦǗÎÍНÎÍÑ ÖÒ- ÖѝÖÏ- ÖÍǍÎƱśŭƢǠdzơƣǁǺǟśǠǫȂŭơǵȐǟƛ 5

ÏÓ
ŚǤƬdzơȁǁȂǘƬǴdzǞǓƢƻȆźǁƢƫǞǫơȁȂǿȁǺȇƽƢȈŭơǽǀǿĿƩơŐŬơȁDzǸƸƬdzơDzȈǐŢǺǟƩơƾȈǠƥ
ơǀºǿĿǹȁǂºLjǨŭơǶǴǰƫ~DZƢǬǧǁȂǐǠdzơǂǷȄǴǟƔƢLjǼdzơdžǼƳĿƨǴƦƳȏȁƨǠȈƦǗdžȈdzȁ
ǪºǬƸƬǷŚºǣơǀǿȁǹƢȈLjǼdzơǾǠƦƬȈǧƽŐdzơǾȇǂƬǠȇƧƗǂŭơƱơDŽǷǹƛ
ơȂdzƢǬǧƱơDŽŭơǾƦƦLJơȂǴǠƳȁ
ƩƢºǓȁƢǠŭơǺǷƢǿȂŴȁƨȈdzƢŭơƩȐǷƢǠŭƢƥDZƢǤƬNjȏơƢĔƘNjǺǷdžȈdzƧƗǂŭơǹƗƶȈƸǐdzơƤƦLjdzơȁ
ȃȂºǫƗƢĔƜǧƢȀǴǤNjȆǿŖdzơƨȈdzŗŭơǁȂǷȋơ
ĿǮdzǀǯǹȂǰƫȏȁ ƨǨȈǠǓƢēǂǯơƿǹȂǰƫǮdzǀǴǧ
ǶºȀǸēŖdzơǁȂǷȌdzǶǿǂǯǀƫȃȂǬȇǹƗƆƢƯƢǻƛȁƆƢǻơǂǯƿǂnjƦdzơǞƦǗǺǷǹƗŘǠȇ
DzƳǂdzơǺǷƧǂǯơƿ
 Î nƢđǶŮƢǤƬNjơǂưǰȇȁ
ƾǸŰȁǶȈǬdzơǺƥơȁƨȈǸȈƫǺƥơƩơƽƢȀƬƳơƤǟȂƬLJơȅǀdzơƩȂƬǴNjƽȂǸŰƺȈnjdzơǁƢLJƾǬdzȁ
ȃȁƢºLjƫńƛǂǜǼdzơƪǨdzƢǷƾǼǟǂƻƕƆƢǸǴǟƩơƽƢȀƬƳȏơǽǀǿńƛƆƢǨȈǔǷǪȇǂǘdzơơǀǿ
ȄǴǟǽƾƦǟ
ƢȀƬȈǴǿƗDZƢǸǯȄǴǟDzȈdzƽƢĔƗǦȈǯȁƧƗǂŭơƧƽƢȀNjǺǟDZȂǬȇƤƬǰǧnǹƢǠǴdzơ~ĿDzƳǂdzơƧƽƢȀNj
ǺǷƢĆǏƢǬƬǻơƨȈǔǬdzơǽǀǿǺǷǵȐLJȍơǦǫȂǷƤLjŹȅǀdzơ
ǕȂǴǤŭơǂǰǨdzơǺǷdžǰǠdzơȄǴǟǮdzƿȁ
ǹƢºƫƗǂǷơȁDzºƳǂǧśǴƳǁƢǻȂǰȇŃǹƜǧ  ńƢǠƫȁǾǻƢƸƦLJƅơDZȂǫǹƛ DZȂǬȇƤƬǯ ƢȀƬȈǻƢLjǻƛ
ńƛƽƢºNjǁȍơǵƢºǬǷĿȂǿƢŶƛȁǶǰŹȁȄǓƢǬdzơƢđȄǔǬȇ ŕdzơƧƽƢȀnjdzơǵƢǬǷĿƆơƽǁơ
ȁdžȈdz
ǩƢưȈƬºLJơǵƢǬǷǵƢǬŭƢǧ ƨȇȉơ DzǷƢǠƬdzơƪǫȁśǴǷƢǠƬŭơśƥǩȂǬūơȄǴǟǹƢǼƠǸǗȏơȁǩƢưȈƬLJȏơǩǂǗ
DžȂǨǻǾƥǺƠǸǘƫȅǀdzơǩƢưȈƬLJȏơǝơȂǻƗDzǔǧƗńƛƾNjǂƫƨȇȉơȁ ƢđƔƢǔǫǵƢǬǷȏǩȂǬūơȄǴǟ
džȈºdzȄƫȐdzơƔƢLjǼdzơƧƽƢȀNjȁƗƧƾƷơȂdzơƧƗǂŭơƧƽƢȀNjǹƗơǀǿŘǠǷdžȈdzȁǶȀǫȂǬƷȄǴǟśǴǷƢǠƬŭơ
ȂºǿƔƢºǔǬdzơǾºƦǴǘȇƢǷȄǐǫƗǹƜǧȄǓƢǬdzơƢđǶǰŹȏȁǪūơƢđƪƦưȇ
ȏDzƳǁǺȀǠǷ
nƨǼȈƦdzơ~
ǾƥśƦƬȇƢǷDzǯǹƗȁƧƽƢȀnjdzơǺǷǶǟƗǝǂnjdzơĿƨǼȈƦdzơǹƗǶȈǬdzơǺƥơƨǷȐǠdzơǪǬƷƾǫȁ
ƨȈǠǘǬdzơǺƟơǂǬdzƢƥȄǓƢǬdzơǶǰŹ ǮdzƿǺǷȁǶǰŹȁȄǓƢǬdzơƢđȄǔǬȇƨǼȈƥȂǿǽǂȀǜȇȁǪūơ
DzºƳǂdzƢǯǩƢưȈƬºLJȏơĿśƫƗǂŭơǁƢƦƬǟơȁ ƢȀȈdzƛǹƘǸǗơȁƢđǪƯȁŕǷǶǴLjŭơ
ŚǣƧƽƢȀnjƥǶǰŹȁ
ƢǸǯƧƗǂ ŭơǹȋȂǿƢŶƛȁǾdzƆơǂƯƗ
ǹȂǰȇȁƢȀƬȈǻƢLjǻƛǎǬǻǞƦƬȇȅǀdzơƢȀǴǬǟǦǠǔdzdžȈdzƾƷơȂdzơ
ǺǷȁƩƢǓȁƢǠŭơǺǷƢǿȂŴȁ ƨȈdzƢŭơƩȐǷƢǠŭƢƥDZƢǤƬNjȏơƢĔƘNjǺǷdžȈdz ǽƾƦǟƾǸŰƺȈnjdzơDZƢǫ
ƢȀȈǧƢĔƜǧƢȀǴǤNjȄǿŕdzơƨȈdzŗŭơǁȂǷȋơĿǮdzǀǯǹȂǰƫȏȁƨǨȈǠǓƢȀȈǧƢēǂǯơƿǹȂǰƫƢǼǿ

 ƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗƧǁƢǸǟƾǸŰƽǪȈǬŢȁƨLJơǁƽÔÐÏ ǍÑƱǽƾƦǟƾǸŰǵƢǷȎdzƨǴǷƢǰdzơDZƢǸǟȋơ 1

ÏÔ
ǶºȀǸēŕºdzơǁȂºǷȌdzǶǿǂǯǀºƫȃȂǬȇǹƗƨǷƢǟǂnjƦdzơǞƦǗǺǷȁDzƳǂdzơǺǷƧǂǯơƿȃȂǫƗ
ƢđǶŮƢǤƬNjơǂưǰȇȁƢĔȂLJǁƢŻȁ
ȏǮdzǀºǯƔƢLjǼdzơǂưǯƗDZơDŽȇȏȁƧƗǂŭơǹƘNjĿƆƢǧȂdzƘǷǹƢǯƢǷȄǴǟƩƔƢƳƨȇȉơȁ
ơǀºǿĿƢǼȇȏǮdzǀƥǺȀǔǠƥDZƢǤƬNjơȁƩƢǠȇƢƦŭơǩơȂLJƘƥǺǴǤƬnjȇȏȁ
ƩƢǼȇơƾŭơdždzƢůǹƾȀnjȇ
Î
ƧƢȈūơĿƢȀƬǠȈƦǗǾƥȄǔǬƫȅǀdzơDzǏȋơ
ơǀºǿńƛǶēǩƢǐdzƛDZȁƢƷǺǷȄǴǟƢǻƽƽǁƾǫǹȂǰǻDzȈǴƸƬdzơȁDzǬǼdzơ
ǺǷƾūơơǀǿńƛ
ǺȇǂºƻȉơĿǖƦţǦȈǼūơƢǼǟǂNjƢǼǟȁǂǧȄǴǟǶȀƬdzơǮǴƫƔƢǬdzƛĿȃǂǻǺŴȁǶȈǰūơǞȇǂnjƬdzơ
śŭƢǠdzơƣǁƅƾǸūơȁŚƦƻǶȈǰƷǹƾdzǺǷǾǻƗȁśƬǷǝǂnjdzơơǀǿǹƗƢǼdzƾǯƚȇ

ǵÎÖÕÍ ƨǼLJƨȇǂƴǿÎÑÍÍ ƨǼLJƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗÏÑÎ - ÏÐÖǍƨǠȇǂNjȁƧƾȈǬǟǵȐLJȍơ 1

ÏÕ
ððČð»ą­¦·ąÈ÷¥ÁÂä¯ ²÷¦´÷¥öÔì÷¥
ǺǷƾūƢƥƔƢƳǵȐLJȍơǹƗǶǴǠǻǹƗƢǼȈǴǟƤŸǪƟƢǬūơƔƢLJǁƛȁǶȈǿƢǨŭơƶȈƸǐƫƣƢƥǺ
Ƿ
ǹȐȈºǣǹƗžǾȈƥƗǺǟŃƢLJǺǠǧǹȁǂƻȉơǺǜȇƢǸǯƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƬƥƩƘȇŃȁƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫ
ơǀºǿǺǷ Î nƢĆǠƥǁƗǺȀǼǷǂƬƻơ~ rœǼdzơǾdzDZƢǬǧ ƧȂLjǻǂnjǟǾƬŢȁǶǴLJƗȆǨǬưdzơƨǸǴLJǺƥ
ǺŭǂǷƗƽǂȇŃDzƥƢǬŭơĿȁƩƢƳȁDŽdzơƽƾǟƧǂưǯǺǷƾūơȄǴǟǎǻǵȐLJȍơǹƗƢǼdz
ǂȀǜȇƮȇƾūơ
ǹȂºǰȇƢºŶƛȁǾƫơǀdzơĆƽȂǐǬǷdžȈdzƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǹȋǮdzƿȁžȃǂƻƗƱȁDŽƬȇǹƘƥƧƾƷơȁƱȁDŽƫ
ƨǷƢǟŁƢǐǷȁƣƢƦLJȋȃǂƻƗƧǂǷDzƳǂdzơƱȁDŽƫ

÷bÎ)urƃDZƢǫDzƳȁDŽǟ ƅƢǧǾƥƢƦLJƗǺǟDZDŽǠŠʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơĿƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫƽǂȇǶǴ
ǧ
( yì»t/â‘ury]»n=èOur4Óo_÷WtBÏä!$|¡ÏiY9$#z`ÏiBNä3s9z>$sÛ$tB(#qßsÅ3R$$sù4‘uK»tGu‹ø9$#’Îû(#qäÜÅ¡ø)è?žwr&÷LäêøÿÅz
ƨŻǂǰdzơƨȇȉơơȁǂLjǧǺȇǀdzƢǧ Ï ƂÅöNä3ãY»yJ÷ƒr&ôMs3n=tB$tB÷rr&¸oy‰Ïnºuqsù(#qä9ω÷ès?žwr&óOçFøÿÅz÷bÎ*sù
ȂǿȁǾǴƳȋƪƊdzÊDŽąǻƌƗȅǀdzơdžȈƟǂdzơƤƦLjdzơǺǟDZDŽǠŠƢǿȁǂLjǧȆǟƢǸƬƳơňƢLjǻƛǵƢǜǼǯƢǿȂLJǁƽȁƗ
ńƢºǠƫǾºdzȂǫǝơDŽƬǻƢƥơȂǷƢǫƮȈƷž ȄǷƢƬȈdzƢƥƢǻȁǂǬǷƽǁȁƽƾǠƬdzơǹ ƛƿƛžDzǷơǁȋơȁȄǷƢƬȈdzơƽȂƳȁ
ȅǀºdzơȁǪƥƢºLjdzơDZȂǬdzơ ǹȁƽƂyì»t/â‘ury]»n=èOur4Óo_÷WtBÏä!$|¡ÏiY9$#z`ÏiBNä3s9z>$sÛ$tB(#qßsÅ3R$$sùƃ
ǪƷȐdzơDZȂǬdzơǹȁƽǮdzǀǯȁ Ƃ4‘uK»tGu‹ø9$#’Îû(#qäÜÅ¡ø)è?žwr&÷LäêøÿÅz÷bÎ)urƃǕǂnjdzơƣȂǴLJƘƥǢȈǏ
Ƃ¸oy‰Ïnºuqsù(#qä9ω÷ès?žwr&óOçFøÿÅz÷bÎ*sùƃDZƢǫƮȈƷžDZƾǠdzƢƥƨƷƢƥȍơǮǴƫƾȈǬȇȅǀdzơȁ
ŖdzơƽȂȈǬdzơǮǴƫǹȁƽƽƾǠƬǴdzƨŹǂǏƨƷȂƬǨǷƧȂǟƽƾŸȏ
žʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơńƛƤǿƿǺǸǧ
ƔƢºLjǻǞºƥǁƗǺǷǂưǯƘƥƽƾǠƬdzơǺǟȄĔǵȐLJȍơǹƗƾƴȈLjǧƨǼLjdzơńƛƤǿƿǺǷȁƢȀȈdzƛƢǻǂNjƗ
śºƥǞǸŪơǺǟȄĔǹȂǰȇǹƗśƥȁƔƢLjǻǞƥǁƗŕƷƽƾǠƬdzƢƥǂǷƗǵȐLJȍơǹȂǰȇǹƗśƥǹƢƬNjȁ
ƔƢLjǻǞƥǁƗǺǷǂưǯƗ
ƽȂºȀȈdzơśºƥǮdzǀǯȁƣǂǠdzơśƥǵȐLJȍơDzƦǫƢĆǠƟƢNjǹƢǯƩƢƳȁDŽdzơƽĈƾǠƫǵƢǜǻƐǹƜǧ
ǂºưǯƗƢĆǻƢȈƷƗǞLjƫƧŚƦǯƢĆƫȂȈƥǹȂǼƦȇơȂǻƢǯǶȀĈǻƘƥśǗȐLjdzơȁǭȂǴŭơǺǟƢǼƯĈƾŹƺȇǁƢƬdzơȁDžǂǨdzơȁ
ƢȇơƾºȀǯǺȀŻƾǬƬƥǹȂǷȂǬȇǹƢȈƷȋơǒǠƥĿȁȅǁơȂŪơǺǷǶȀƟƢLjǻǺǰLjdzǎƼNjǦdzƗǺǷ
ŕºƷ-ǶȀºǼȈǻơȂǫĿȁƽȂºȀȈdzơƨǠȇǂNjĿǾǻƗƢǸǯ ƩơƾȇƾƳƔƢLjǼƥǹȂƫƘȇȁǺȇǂƻƕǭȂǴǷńƛ
ǶȀǟǂNjȁǶȀǼȇƽȁǶēƾȈǬǟĿǶȀŦƢȀȇǹƗƾƷƗƙǂŸȏȁ ƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǹȂƸȈƦȇ-ǹȉơ

1
ÓÏÕǍÎƱǾǼǼLJĿǾƳƢǷǺƥơȁÎÐ ǍÏƱƾǼLjŭơĿƾŧƗǽơȁǁ
2
ÐƔƢLjǼdzơ

ÏÖ
ĿȃǂºƻƗƧǂºǷƱơȁDŽdzƢƥDzƳǂǴdzƵƢǸLjdzơĿǵȐLJȍơǵƢǜǻǹȂƥǁƢŹǺȇǀdzơǹƗƤȇǂǤdzơȁ
 ƩƢǬȈºnjǠdzơ ƩȐȈǴŬơƽƾǠƫƨƷƢƥƛȁƨnjƷƢǨdzơǁƢnjƬǻơȁȅǂLJƗǮǰǨƫǺǷǹȂǻƢǠȇƨǼȈǠǷǥȁǂǛ
ƨºǻƢȈƻǺǷǂǷȋơȄǴǟ
ƤƫǂƬȇƢǷńƛƨǧƢǓƛƨƳȁDŽdzơǩȂǬŞǞƬǸƬƫȏƨǴȈǴŬƢ
ǧƾƷȏȁƽƾǟȐƥ
ŖdzơƢǿƾƷȁȆȀǧƢǿƽȏȁƘƥȁƨǴȈǴŬơǮǴƬƥǥơǂƬǟȏơǵƾǟǺǟǮȈǿƢǻƢȀǫȂǬƷǕƢǬLJƛȁƨƳȁDŽdzơ
ȆǟǂºnjdzơŚǣƢȀǴǨǗȄǟǂƬdzž ƨƥǃƢǠdzơǵȋơ ƨƳȁDŽƬǷŚǣNJȈǠƫȁƗ
ǑƢȀƳȍơƧǂƳƗǺťDzǸƸƬƫ
 ˺ ƂšcqßJn=÷ès?÷LäêZä.bÎ)( Ç`øBF{$$Î/‘,ymr&Èû÷üs)ƒÌ•xÿø9$#‘“r'sùƃ

ȅƗ ƧƗǂǸǴdzDzǨǰȇȏȅǀdzơƽƾǠƬdzơȂǿȁǁƢǗƛŚǣĿƽƾǠƬdzơȂǿƣǂǤdzơĿƵƢƦŭơƽƾǠƬdzơ
ƢºđȆºǷǂȇĽ
ƢēƢȈƷƧǂǿǃƤǴLjȇȁƨȈũǁŚǣƨǫȐǟƢȀǠǷǶȈǬȇȁ
DzƳǂdzơƢǿƾƦǠƬLjȇDzƥ
ǪƷ
ƵƢǨºLjdzơDZƢºǨǗƗƤǻƢƳńƛƧŚǘƻƨȈLjǼƳǑơǂǷƗĿǾƫǂLJȋƤƦLjƬȇƾǫȁǾƫƢȈƷȁǾƦǴǫƱǁƢƻ
ƱƿȂºŶǀƻƘƥȆǨƬǰǻƩƢȈƟƢǐƷȋơƧǂưǯȁǵƢǫǁȋơƧǂưǰdzȁǹƢȈƷȋơǂưǯƗĿǶđǥǂƬǠȇȏǺȇǀdzơ
ƭƾƸƬƫǵƢǫǁȋơǝƾǼdzȁƨȈǰȇǂǷȋơƧƾƸƬŭơƩƢȇȏȂdzơǺǰȈdzȁƨȈƥǂǤdzơDZȁƾdzơǺǷ
ǹǃȁƢºƴƬȇŃƔƢLjǻȃƾdzƢȀǼǷ
Ð͝ǑƢȀƳƛƨdzƢƷ ÎÒÒÐÍÍÍ ǵÎÖÕÍǵƢǟĿv
ǮdzƿǥƢǠǓƗƨƯȐƯȆǬȈǬūơǶǫǂdzơǹƛ ƨǗǂnjdzơƪdzƢǫȁǺǿǁƢǸǟƗǺǷƢ ĆǷƢǟǺȇǂnjǠdzơ
ƩƢǬǴǘǷǺƸƦǏƗƢĆǷƢǟÎÒǀǼǷƩƢƳȁDŽƬŭơǺǷ ÕÍ ǵÎÖÕÏǵƢǟĿ v
ƧƾǟƢºLjǷƨºȇƗǹȁƽǺŮƢºǨǗƗǞǷǺǿƾƷȁǺnjǠȇƧƗǂǷơ
 śȇȐǷÕ ǵÎÖÕÑǵƢǟĿȁv
ƨȈƳǁƢƻ
ƔƢLjǼdzơƣƢLjƷȄǴǟǹȂnjȈǠȇśǼǗơȂŭơǺǷ ÏÔ ǵÎÖÕÓǵƢǟĿȁ v
ƧƗǂǷơǥȏƕÎÍDzǰdzƣƢǐƬǣơƨdzƢƷ  ÓÒ ǵÎÖÕÏǵƢǟĿȁ v
ƔƢǫƾǏȋơȁƧǂLJȋơǖȈŰĿƢȀǼǷ
ÕÍžƣƢǐƬǣơƨŻǂƳǦdzƗ ÕÏ ǵÎÖÖÒǵƢǟĿȁv
ƢƆǨǠǓÐÒȆǬȈǬūơǶǫǂdzơǹƛ ƨǗǂnjdzơDZȂǬƫƢǸǼȈƥ
ÐDzǯƧƗǂǷơƪƦǐƬǣơ ƧƗǂŭơǩȂǬƷǺǟǝƢǧƾdzơƩƢȈǠŦDZȂǫƤLjŞǵ
ÎÖÖÔǵƢǟĿȁv
ȂǿȆǬȈǬūơǶǫǂdzơǹƗśƷĿǾȈǧǢdzƢƦǷǶǫǂdzơơǀǿǹƘƥƨȈũǂdzơƩƢȀŪơƩƽǁƢǸǼȈƥǹơȂƯ
ǹơȂƯÓDzǯƣƢǐƬǣơƨdzƢƷ

1
ÕÎ ǵƢǠǻȋơ

ÐÍ
śǠǷȅƗǹȁƽƩơƾȈƷȁǺnjǠȇƔȏƚǿǺǷ
ÕÒžƔƢLjǼdzơǺǷƔơǂǬǨdzơDŽƟƢƴǠdzơǺǷ
ÔÑ v
ƾǟƢLjǷȁƗ
ńƛǺǷƾºǫļơȂºǴdzơƔƢºLjǼǴdzȆLj
ǼƳǶȈǬǠƫƩƢȈǴǸǟƪȇǂƳƗÎÖÕÒńƛÎÖÔÖǺǷȁ v
ǹȁƽǮºdzƿȁǂºǸūơƽȂºǼŮơǺǷǺŮȂǏƗļȐdzơƔƢLjǼdzơȁƨȈǼȈƫȐdzơƢǰȇǂǷƗǺǷƢǰȇǂǷƗ
ǺȀǸǴǟ
ƧƗǂºǷơǹȂºȈǴǷƣǁƢǬȇƢǷƧƾƸƬŭơƩƢȇȏȂdzƢƥǹƢǯ
ǵÎÖÖÍǵƢǟńƛ
ÎÖÕÍǵƢǟǺǷȁv
ƔƢǤƦdzơĿǺǴǸǠȇ
ǹȂºȈǴǷÏÒÍÍƨºȈǷȐǟȍơƢºēDŽȀƳƗȁƧǁƢǟƾdzơƩƢLjLJƚǷDzƻƽǢǴƥ
ÎÖÖÒǵƢǟĿȁv
Î 
ǁȏȁƽ
ƨǠȇǂºnjdzơĿƧƗǂŭơǵ
ơǂƬƷơȁƱơȁDŽdzơƽƾǠƫǵƢǜǼƥǶŮơƾƦƬLJȏƨȈǠȈƦǗƲƟƢƬǻȆǿǵƢǫǁȋơǽǀǿDzǯ
ǞȇǂºnjƬdzơǹȂŦƢºȀȇǮºdzƿƾǠƥĽ
ƩƢǬȈnjǠdzơȁƩƢǬȇƾǐdzơƽƾǠƫȁƩȐǨǻȏơǵƢǜǻƨȈǷȐLJȍơ
ȆǷȐLJȍơ
ƩơƽǁƢnjdzơƩǂưǯƾǬdz ~ǺǿơƾƷƛDZȂǬƫƨȈǔǬdzơǮǴƫĿśȈƥǂǤdzơǺǷśǨǐǼŭơƔơǁƕǂǜǼǼdzȁ
ǮºȈƫƢǿńƛǂǜǻƗňơǂƫƧƗǂǷơƪǼǯƿƛȁžǮdzƿƣƢƦLJƗǺǟǹȂưƷƢƦdzơDZƽȁ
ƔȐƦdzơǶǟȁƢǼƫƢǼƥǺǷ
ǹƛȁȆǠƴǨƫȁȆǠƳȁȁňDŽƷƔȆnjƥǺǿƾȈǨȇȄLjǟơƿƢǷȁƢ
čƦƷȁǺȀȈǴǟƨǬǨNjǞǘǬƬȇœǴǫȁ
ƩƢǼƦdzơ
ŃƢºǠdzơȃǂºȇȁƨLjƳǂdzơƨdzƢūơǽǀǿǞǼŻƢŠDzǸǠdzơĿȏƛƧƾƟƢǧȏƿƛ
žƢĆǠȈŦDžƢǼdzơǾȈǧřǯǁƢNj
ƧƾºƷơȁǺǷǂưǯƘƥƱȁDŽƬdzơDzƳǂǴdzƨƷƢƥȍơȂǿ
žƔơƾdzơơǀǿǺǷ
ƔƢǨnjǴdzDzǧƢǰdzơƔơȁƾdzơǹƗ DžȂƫ
ǁƢºƦƳƛĿƔȐƦºdzơDzǯƔȐƦdzƢǧ
ƩȂȈƥƩƢƥǁƢǼƫƢǼƥƶƦǐƫȁ
ƨdzƢŰȏƔȐƦdzơDZȁDŽȇƨǘ
LJơȂdzơǽǀđȁ
ǥǀǫȁƽǁơȂNjƢǼƫƢǼƥDzǠ
ƳȅǀdzơȂǿƾȇƾƸƬdzơơǀȀǧ
ƧƾƷơȁƧƗǂǷƢƥƔƢǨƬǯȏơȄǴǟ
ĺȁǁȁȋơDzƳǂdzơ
ǺºǷǂưǯƘºƥƱȁDŽƬdzơDzƳǂǴdzƶƦȇŃơƿƛǂnjdzơǶǫƢǨƫǺǷƾƥȏȁ
DZƢƳǂdzơDZƢǸǟƗDžƢǸƬdzơńƛǺđ
ƢėǴǯơȂƸƦǏƗśȈǟǂNjŚǣƽȏȁƗǶŮǺȇǀdzơśƳȁDŽƬŭơDZƢƳǂdzơƽƾǠƥǖȈŹǍǂƻȁǺǛȅƗ
ƧƾƷơȁ
ƽȏȁȋơǮºƠdzȁƘƥǩƢºƷ
ƢŭƢĆƷƢƦǷƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǹƢǯȂǴǧȅ
ǹƢLjǻȍơǞǸƬĐơĿơ
ĆǁƢǟȁƆƨdzƢǟȁ
ƧƗǂºŭơƨŧơDŽǷǹƜǧǺǿƽȏȁƗǑǂǟȁǺȀǓǂǟǶǴLjdzȁ
ǹơȂŮơȁƣơǀǠdzơǺǷǾȈǧǶǿƢǷǶēƢȀǷƘƥȁ

1
 ƾȇǁƾǷǽǂǬǷȁƧƗǂŭơDZȂƷƨȈdzȁƾdzơƩƢLJơǁƾdzơƾȀǠǷǺǟǁƾǏƧƗǂŭơDžȂǷƢǫºƥȄǸLjŭơȅȂǼLjdzơǂȇǂǬƬdzơ

ÐÎ
ǾȈǴǟȁDzƳǂdzơȄǴǟdžȈdzƢǷƢȀȈǴǟǹƘƥȅƽƢǼƫƢȀƬǬǴƻDZƢƷǹƗơȁǂƫŃƗ
ǁƢǷƾdzơƢǼƥDzƸƬLJDzƳǂǴdz
 ˺ nśȈǟǂNjƽȏȁƗǵƗȁƪȈƥƨƥǁƧƗǂǷơDzǯƶƦǐƫƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫƨƷƢƥƜƥȁƢȀȈǴǟdžȈdzƢǷ
ǦºƻƗȁŚƻžǵƽơȂŬƢǯȁƗǵƽơȂƻƩȂȈƦdzơĿƢǼƫƢǼƥDzǤƬnjƫǹȋ
ªDZȂǬƫȃǂƻƗƨƦƫƢǯǺǟȁ

ƾºƥȋơńƛƢēƢȈƷǪǻȁǂƥƤǿǀƫǹơǁƽƘƥƨƯȂǴǷƪǼƦdzơƶƦǐƫƮȈƷ
DzǷƢǠŭơĿǺŮƢǤƬNjơǺǷƔȐƥ
ǹƢºǸǠǼȇǪȈǫǂdzơȁƨǷƽƢŬơƮȈƷƧǁƢȀǘdzơȁǥƢǨǠdzơȁƨǸnjūơƢȀȈǧśǸǴLjŭơƽȐƦǯƢǻƽȐƥƪȈdzȏƗ
ƽȐƥȄǴǟǁƢǠdzǾǻƛǶǠǻ ƔȂLjƥǑơǂǟȋơdžŤȏȁƪȈƦdzơƽȏȁƗDzǷƢǠȇƢǸǯǹȐǷƢǠȇȁ
NJȈǟƾǣǁƘƥ
ƪǼƦdzơDzǠŝƢǿƔơǁȁȄǠLjǻȏƢǼdzƢƥƢǸǧ
DZƢƳǂdzơƨǘdzƢűƧǂưǰƥDzƟơƿǂǴdzȐưǷƢēƢǼƥDzǠšǹƗDŽȈǴųȍơ
ƨǷȐºLJDZƢºƳǂǴ
dzDZƢºƳǂdzơDZƢǸǟƗǭǂƫȁ
ƪȈƦdzơĿǵƢȈǬdzơǺǷƨȈǠȈƦǘdzơƢēǂǘǧǪǧơȂȇƢŠDzǸǠƫ
 ˻ nƢȀǧǂnjdz
ƧƾºLJƢǧƢƥȁǁȁƗĿƱơȁDŽdzơśǻơȂǫǹƛ
~DZȂǬȇnǁȂȀǼƥȂNj~ŚȀnjdzơňƢŭȋơǥȂLjǴȈǨdzơơǀǿȁ
ƢºǼǫȂǬƷǦºǐǻƢǼƫƾǬǧƘǧƧƾƷơȁƨƳȁǃȄǴǟǂǐƬǬǻƢǼƬǴǠƳƾǬǧžDzƳǂdzƢƥƧƗǂŭơƢēơȁƢLjŠŘƦŭơ
ƽƾºǠƫDŽºȈšŖºdzơǶǷ
ȋơǺǷƧƗǂǷơǵƾǠƫȏȁ
-DZƢǫǹƗńƛ- ƢǼƫƢƦƳơȁƢǼȈǴǟƪǨǟƢǓȁ
ŚºǤƥǺĄǿơăǂăƫơĆƽƾǟśǐŹȏǺǿŚǣȁDzȈǴǫƢǻƾǼǟƩƢƳȁDŽƬŭơȁƢĔȂƠnjƥDzǨǰƬȇƢƳȁǃƩƢƳȁDŽdzơ
ǺºǷƨǨȈǠºǓƩƢǫȂǴűȁƧǂLjƸƬǷƨǸƟƢǿȆǿȁƪƻƢNjƾǫƢȈǴǠdzơƩƢǬƦǘdzơǺǷǂǰƥśƥ
DzȈǨǯ
ƩƢºLjȈǠƫǺnjǠȈǧǺdzǀƬƥơƢŠǁȁDZƢǸǟȋơǩƢnjǷǺǴǸƸƬȇȁƣƢǠǐdzơǺǸnjƴƬȇȄǴǨLjdzơƩƢǬƦǘdzơ
ǺȀǧǂºNjǵƽǮǨLJƨȈǷȂǸǟƪǼƥǦdzƗǹȂǻƢťƢǿƾƷȁǹƾǼdzƨǼȇƾǷȆǨǧǁƢǠdzơȁȅDŽŬƢƥƩƢLjƦǴƬǷ
ƢºǷȁƨȈƥȁǁȁȋơƧƾȈLjdzơƪǼǠƫƨƴȈƬǻȁƧƾƷơȁƨƳȁǃȄǴǟǁƢǐƬǫȏơƨȈƸǓƱơȁDŽdzơƶƥǀǷȄǴǟ
ƔƢºLjǼdzơǝȂºǼdzƨǬȈǬƷƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǮdzƿƾǠƥƾǠǻǹƗƢǼdzǹƕƢǷƗDzȈǗƢƥȋơǺǷƢȀLjǨǼdzǾȈǟƾƫ
 ˼ nǽǂLJƘƥ
ŕǷȁ~nƾǼŮơĿƧǂnjƬǼŭơǹƢȇƽȋơ
~ƢđƢƬǯĿƨȈŭƢǠdzơƨȈǧȂǐȈƬdzơƨǸȈǟǃ
nƪǻơDŽȈƥňƗ~ƪdzƢǫȁ
ȆǸŹȁǚǨŹȅǀdzơȆǷȐLJȍơƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǹƗƢǼdzǂȀǛǶȈǬƬLjŭơDZƾǠdzơDžƢǘLjǬƥǁȂǷȋơƢ
ċǻǃȁ
ǒºƄƧƗǂǷơDzƳǂdzơǀƼƬȇǹƘƥƶǸLjȇȅǀdzơĺǂǤdzơƔƢǤƦdzơǺǷƢĆǻǃȁƶƳǁƗžƔƢLjǼdzơȂLjǰȇȁȅǀǤȇȁ
nǽǁƢǗȁƗƢȀǼǷȄǔǫŕǷǝǁƢnjdzơńƛƢđǥǀǬȇĽǾƫơȂȀNjǝƢƦNjƛ

1
ƢĆǐƼǴǷǾƬŦǂƫƢǷƣƢƬǰdzơǒǠƥǶǴǬƥ ȁǂƯǹƾǼdz ƧƾȇǂƳǺǟƆȐǬǻÑÕÒǍÑƱǁƢǼŭơ
2
ǪƥƢLjdzơǁƾǐŭơ
3
ǵÎÕÓÍ ƨǼLJľȂƫƮȈƷǽƾȀǟĿǹƢǯǁȂȀǼƥȂNjǽǂǯƿȅǀdzơǶǫǂdzơơǀǿȁÏÏÑǍřȈȇȐǤdzơȄǨǘǐŭƨȈǻƾŭơƵȁǁǵȐLJȍơ

ÐÏ
ĿȆǫȐƻȋơȃȂƬLjŭơǞǧǂȇǺLjƷǵƢǜǻƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǵƢǜǻǹƛ ~ǹȂƥȂdzǥƢƬLJȂǣDZƢǫ ȁ
 nƢƥȁǁȁƗĿƢŷƾšȏƧƽƢǠLJȁƢ ĆǷơǂƬƷơƧƗǂŭơƶǼŻȁƢƆǗƢƦƫǁơǂLJȋơƾȇDŽȇȁǾLJǁƢŤŖdzơǶǷȋơ
ƆƢºǬȈǬޞƧƾºƷơȁǺǷǂưǯƘƥƱȁDŽƬdzơƨƷƢƥƛȁƗƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫǵƢǜǻǹƗƢǼdzƾǯƚȇǪƦLJƢǷ
ƾǫȁśȈƥǂǤdzơǺȇǂǰǨŭơDzǯƾǼǟƢĆǓȂǬǼǷdžȈdz
žȆǷȐLJȍơǝǂnjdzơƢȀȈǴǟǎǻŖdzơ
ƨǠȇǂnjdzơƾǏƢǬŭ
ǶȀǼǷśǨǐǼŭơƧƽƢȀNjƢǼȇƗǁ

ƾƟơȂǨdzơǽǀǿDzǰdzƧƾƷơȁǺǷǂưǯƘƥƱȁDŽƬȇǹƘƥDzƳǂǴdzƵƢƥƗǵȐLJȍơǹƗƾǯƚǻǵƢƬŬơĿȁ
(#qäÜÅ¡ø)è?žwr&÷LäêøÿÅz÷bÎ)urƃńƢºǠƫDZƢǫ
ǹƕǂǬdzơĿƧƾȈǬǷƨƷƢƥȍơǮǴƫƩƔƢƳȁƢǿ
ƢǻǂǯƿŖdzơ
žwr&óOçFøÿÅz÷bÎ*sù( yì»t/â‘ury]»n=èOur4Óo_÷WtBÏä!$|¡ÏiY9$#z`ÏiBNä3s9z>$sÛ$tB(#qßsÅ3R$$sù4‘uK»tGu‹ø9$#’Îû
śƥǪǴǘŭơDZƾǠdzơƨƥȂǠǏńƛǾǻƢƸƦLJǁƢNjƗƢǸǯ  Î ƂÅöNä3ãY»yJ÷ƒr&ôMs3n=tB$tB÷rr&¸oy‰Ïnºuqsù(#qä9ω÷ès?
ơǀºǿ Ï ƂöNçFô¹t•ymöqs9urÏä!$|¡ÏiY9$#tû÷üt/(#qä9ω÷ès?br&(#þqãè‹ÏÜtFó¡n@`s9urƃńƢºǠƫDZƢǬǧ ƔƢLjǼdzơ
rœǼºdzơǹƢºǯƾǫȁƢǿȂŴȁƧȂLjǰdzơȁǺǰLjdzơȁƨǬǨǼdzơȁƪȈƦŭơĿœLjǼdzơDZƾǠdzơǺǰŻǾǻƗȄǴǟ
 Ð ƤǴǬdzơřǠȇǮǴǷƗȏȁǮǴŤƢǸȈǧřǸǴƫȐǧǮǴǷƗƢǸȈǧȆLjǸLjǫơǀǿǶȀǴdzơ  DZȂǬȇ
 Ñ ǝƢǸŪơȁƤūơĿǹȁǂLjǨŭơDZƢǫȁ
ǺºǷǾºưȇƽƢƷƗǺǷƮȇƾƷĿǂǷƘȇŃ rœǼdzơǹƗƔơǂǤdzơƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơĿǮdzǀǯƢǼȇƗǁȁ
ƔƢLjǼƥƱȁDŽƫǺǷǹƗ
ȆǿȁǮdzƿdžǰǠƥƨǼLjdzơƩƔƢƳƢŶƛȁȃǂƻƗƧǂǷƱȁDŽƬȇǹƗƧƾƷơȂƥƱȁDŽƫ
ǺƥǹȐȈǣǹƗǾȈƥƗǺǟŃƢLJ ƮȇƾƷĿƢǻǂǯƿƢǸǯơĆǁȂǐŰơĆƽƾǟȄǬƦȇŕƷǾǼǟǪǴ ƊǘĄȇǹƗƩơŚưǯ
 Ò nƢĆǠƥǁƗǺȀǼǷǂƬƻơ~ rœǼdzơǾdzDZƢǬǧ ƧȂLjǻǂnjǟǾƬŢȁǶǴLJƗȆǨǬưdzơƨǸǴLJ
ǺºǷƧƾƷơȁǺǷǂưǯƘƥƱơȁDŽdzơǹƗśƦƫȁƪdzơǃƾǫƨȀƦnjdzơȁƶǔƫơƾǫǂǷȋơǹƗȃǁƗȁ
ǹȂºǰƫǹƗƾºƥȏǹƢLjǻȍơǹȋžƧƗǂǸǴdzʼnǂǰƫƨǬȈǬūơĿȂǿ
žȆǷȐLJȍơȆǠȇǂnjƬdzơǵƢǜǼdzơDZȐƻ
ǥȂºLJŖºdzơǹƜǧƢƆǧƢǐǻƛdžȈdzǽƾƷȁƢȀȈǴǟDzƳǂdzơƱȁDŽƬȇŖdzơƧƗǂǸǴdzǂǜǼdzƢǧ
žƨǴǷƢǰƬǷǾƫǂǜǻ

1
ÐƔƢLjǼdzơ
2
ÎÏÖ ƔƢLjǼdzơ
3
ÔƱȃǂǤǐdzơǾǼǼLJĿȆƟƢLjǼdzơȁÑÑÓǍÐƱǾǼǼLJĿȅǀǷǂƬdzơȁǾdzǚǨǴdzơȁÏÑÏǍÏƱǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗȁÎÑÑǍÓƱǽƾǼLjǷĿƾŧƗǾƳǂƻƗ
ÓÐÐǍÎƱǾǼǼLJĿǾƳƢǷǺƥơȁÓÐ Ǎ
4
ÐÎÐǍÒƱȅŐǘdzơŚLjǨƫƆȐưǷǂǜǻơ
5
ÏÔǍǾŸǂţǪƦLJ

ÐÐ
ƢºǷƱȐǠdzƢȀǼǷƱȁDŽƬȇǹƗDzƳǂǴdzƶũǹƘƥǝǂnjdzơƢȀǷ
ċǂǯȁǮdzǀǯƧƗǂǷơȆǿDzƳǂdzơƢȀƳȁDŽƬȇ
ƨȇƽƢǐƬǫơȁƨȈǟƢǸƬƳơƩȐǰnjǷǺǷǞǸƬĐơǾȈǻƢǠȇ
ƅƾºǸūơǹƗƢǻơȂǟƽǂƻƕȁƾǐǬdzơƔơǁȁǺǷƅơȁ
ƢǼǼȇƽȁƢǻƢȈǻƽǁȂǷƘƥƢǻǂǐƦȇǹƗƅơDZƘLjǻ
śŭƢǠdzơƣǁ

ÐÑ
¦Ą·ąÇŦȰ¿¥U«›Æ}¥î» â©¥Æ÷¥öÔì÷¥
ǺȇƾºdzơȂǴdzDzǠŸŃȁǂƻȊdzƢǸȀǼǷDzǯǁƢȈƬƻơǪƷĿƧƗǂŭơȁDzƳǂdzơśƥǵȐLJȍơȃȁƢLJ
ƽƢºNjǁȍơȁǾȈƳȂƬdzơȁƶǐǼdzơĿDzưǸƬȇƢŷƽȏȁƗƲȇȁDŽƫĿǺȇƾdzơȂdzơǁȁƾ
ǧžƢǸȀȈǴǟǁƢƦƳȍơƨǘǴLJ
ŚƻȋơǁƢȈƬƻȏơDzƥǾǻȂǓǂȇȏƱơȁǃȄǴǟ
óƢƆƯƢǻƛȁƗơĆǁȂǯƿ-ƢŷƽȏȁƗơŐŸǹƗƢǸŮdžȈdzǺǰdzȁ
ƔƢǼƥȌdzơǀǿĿ
ȏǺºŠƱơȁDŽdzơȄǴǟǾƬǼƥơǺȇƾdzơȂdzơƾƷƗǁƢƦƳƛǹƛȁ
ƔǂŭơƩƢȈǏȂǐƻǺǷŐƬǠȇƱơȁDŽdzƢ
ǧ
Ŀ ƨºǴǷƢǰdzơƢȀƬȇǂƷǵȐLJȍơĿƧƗǂǸǴǴ
ǧǺȇǂƻȉơǩȂǬƷȄǴǟÇƾǠƫȁǶǴǛǾǻȋ
žƢĆǟǂNjǵǂŰ
ƾȇǂƫ
ƧƢºȈūơǹȋžƾȇǂƫȏǺǷȄǴǟƢǿŐŸǹƗƢȀȈdzȁȁƗƢȀȈƥȋǪƷȏȁƢȀƬƦǘŬļƘȇǺǷƽǁȁƗDZȂƦǫ
ǺºǷśƳȁDŽdzơśƥƅơǾǴǠƳƢǷǞǷǒǫƢǼƬȇơǀǿȁǽơǂǯȍơȁǂLjǬdzơȄǴǟǵȂǬƫǹƗǺǰŻȏƨȈƳȁDŽdzơ
ƨŧǁȁƧƽȂǷ
śƦºƫƨºȈǴǠǧǞƟƢǫȁȁǦȈǼūơƢǼǟǂNjǺǷƧŚưǯǍȂǐǻǾȈǴǟƪdzƽǂǬƬLjŭơǶǰūơơǀǿȁ
ǶǜǻDzǰdzƶǓơȁƾŢĿƢȀȈdzȁȁƧƗǂŭơǞǷ
rśŭƢǠdzơǵƢǷƛƧơƾȀŭơƨŧǂdzơDzǷƢǠƫǦȈǯ
ǾǴǯŃƢǠǴdz
ŕƷƢǿǁƢƦƳƛDZȁƢƷǺǷƱơȁǃDzǘƥƗȁƢȀ
ƳȁǃǁƢȈƬƻơĿƢȀǬƷƪƦƯƗȁƧƗǂŭơǶǴǜƫŖdzơƨȈǴǿƢŪơ
ǹƢǰǧƢȀƬǫȁƣǂǠdzơƩơƽƢǠdzƨǨdzƢűǺǷǮdzƿĿƢǷȄǨźȏȁƣȋơȂǿǎƼnjdzơǮdzƿǹƢǯǹƛȁ
ƢºēƽơǁƛǵǂºƬŹȁƧƗǂºŭơǵǂǰȇȅǀdzơǦȈǼūơǝǂnjdzƢƥơȂǓǂȇǹƘƥśǼǷƚŭơƣȂǴǬdzƢ
ĆǻƢƸƬǷơǮdzƿ
ƢȀǸǴǜƫȁƢǿǂǬƬŢȁƧƗǂŭơśēŖdzơǶǜǼdzơDzǯǺǷơȁ ƔŐƬȇȁƢǿǁƢȈƬƻơȁ

ǮºdzƿǺǷȁǪūơơǀǿȄǴǟƾǯƚƫƢȀǴǯƣƢƦdzơơǀǿĿƨǨȇǂnjdzơƨȇȂƦǼdzơǍȂǐǼdzơƩƔƢƴǧ
DZȂLJǁƢȇ ơȂdzƢǫnǹƿƘƬLjƫŕƷǂǰƦdzơƶǰǼƫȏȁǂǷƘƬLjƫŕƷʼnȋơƶǰǼƫȏ
~ rœǼdzơDZȂǫ
ƢȀȈƥƗǁƢƦƳƛȆǰƬnjƫļƘƫǺǷ  Î nƪǰLjƫǹƗ~DZƢǫŸƢĔƿƛǦȈǯȁƅơ
rǦǐǼȇǹƢǯƢǸǯ
rœǼºdzơƪºƫƗơǂºǰƥƨȇǁƢƳǹƗ
~ȅȁǁƮȈƷ
rǾƬǼLJĿǮdzƿƪƦƯƢǸǯƱơȁDŽdzơȄǴǟƢ
Ů
 Ï nrœǼdzơƢǿŚƼǧƨǿǁƢǯȄǿȁƢȀƳȁǃƢǿƢƥƗǹƗǾdzƩǂǯǀǧ

1
ÎÍÐÓ ǍÏƱǾƸȈƸǏĿǶǴLjǷȁÎÖÔÑ ǍÒƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơǾƳǂƻƗȁÑÐÑ ǍÏƱǽƾǼLjǷĿƾŧƗǾƳǂƻƗ
2
ÓÍÐǍÎƱǾǼǼLJĿǾƳƢǷǺƥơȁÏÐÏǍÏƱǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗȁÎÎÔǍÎƱǽƾǼLjǷĿƾŧƗǾƳǂƻƗ

ÐÒ
-ǹƛƪºdzƢǬǧrƅơDZȂºLJǁƪƫƘǧ
žƨǿǁƢǯȆǿȁǾdzƨǼƥơƱȁǃ
ƆȐƳǁǹƗžȅȁĄǁȁ
ȏ~DZƢºǬǧŅǶºǟǺƥơřƦǘƻƾǫȁ ƨǿǁƢǯƢǻƗȁƢƆǴƳǁřƳȁǃĺƗ-ƢǿƢǼǠǷƨǸǴǯ
Ʃǂǯƿȁ
 Î nƪƠNjǺǷȆƸǰǻơǾdzƵƢǰǻ
œǼǴdzǮdzƿƩȂǰnjǧǂǰƥƢǻƗȁƨǿǁƢǯƢǻƗȁĺƗřƸǰǻƗ ƪdzƢǫǵơǀƻƪǼƥƔƢLjǼƻǺǟȁ
Ï
ǺºǷDzƳǁƪŢǁƢǐǻȋơǺǷƧƗǂǷơƪǻƢǯǾǻƗȅȁǁȁ nƨǿǁƢǯȆǿȁƢȀƸǰǼƫȏ
~DZƢǬǧr
DzƳǂdzơƶǰǻƘǧƢȀȈƥƗńƛDzƳǁȁƢǿƾdzȁǶǟƢȀƦǘƼǧ
ƾdzȁƢȀǼǷǾdzȁƾƷƗǵȂȇƢȀǼǟDzƬǬǧ
ǁƢǐǻȋơ
ǀƻƚȈǧȅƾdzȁǶǟǭǂƫȁ ǽƾȇǁƗȏƢƆǴƳǁĺƗřƸǰǻƗ
ƪdzƢǬǧrœǼdzơƪƫƘǧ
ƢǿƾdzȁǶǟǭǂƫȁ
ȅǀdzơƪǻƗ ~DZƢǫǶǠǻDZƢǫnŸƨǻȐǧƢĆǻȐǧƪƸǰǻƗ~DZƢǬǧ ƢǿƢƥƗrœǼdzơƢǟƾǧȅƾdzȁřǷ
 Ð nǭƾdzȁǶǟȆƸǰǻƢǧœǿƿơ ǮdzƵƢǰǻȏ
ƨȇǁƢŪơǺǟƢȀǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟ
rǾƬdzƘLJȁ~ rœǼdzơƮȇƾƷǺǟǶȈǬdzơǺƥơDZȂǬȇȁ
ƢºĔƜǧƢȀºǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟƪdzƢǫ
 ǂǷƘƬLjƫǶǠǻ DZƢǬǧŸȏǵƗǂǷƘƬLjƫƗƢȀǴǿƗƢȀƸǰǼȇ
ƾºƥȏǾǻƗȁǀƻƘǻȃȂƬǨdzơǽǀđȁǾȈǴǟǪǨƬǷ ƪƬǰLJȆǿơƿƛƢĔƿƛǭơǀǧ rDZƢǬǧȆƸƬLjƫ
ƢȀLjǨǻĿǂǷƘƬLjƫǂǰƦdzơȁƢȀȈdzȁǺǷƢȀLjǨǼƥǪƷƗʼnȋơ
rǾǼǟƶǏƾǫȁǂǰƦdzơǁƢǸƠƬLJơǺǷ
śƸȈƸǐdzơĿȁ ƢēƢǸǏƢĔƿƛȁƢȀLjǨǻĿƢǿȂƥƗƢĔƿƘƬLjȇǂǰƦdzơȁ ǚǨdzĿȁ
 ƢēƢǸǏƢĔƿƛȁ
rǾƬdzƘLJȁ ƪǰLjƫǹƗ  DZƢǫŸƢĔƿƛǦȈǯȁ ơȂdzƢǫ ǹƿƘƬLjƫŕƷǂǰƦdzơƶǰǼƫȏ
 rǾǼǟ
rœǼdzơƢǿŚƼǧƨǿǁƢǯȆǿȁƢȀ ƳȁǃƢǿƢƥƗǹƛƪdzƢǬǧǂǰƥƨȇǁƢƳ
ŃȁƪºƸǰǻǺǷrŚƻȁƢĔƿƛǹȁƾƥƢȀƷƢǰǻƛǺǟȄĔȁǂǰƦdzơǹơǀƠƬLJƢƥǂǷƗƾǬǧ
 Ñ nŸǾƬǨdzƢűȁǾǴǯǮdzƿǺǟDZȁƾǠdzƢƥǦȈǰǧ ǹƿƘƬLjƫ
ƨȈºLJƢLJȋơƧơȂǼdzƢºƥǵƢǸƬǿơƨǬȈǬūơĿȂǿśƳȁDŽdzơśƥǁƢȈƬƻȏơƨȈǔǬƥǵȐLJȍơǵƢǸƬǿơȁ
ĿǂŏƯƚºȇƢºŲǶǿƢǨƬdzơǺǷŚƦǯǁƾǫȄǴǟƢǠǸƬƳơƧƗǂǷơȁDzƳǂƥƧǂLJȋơ
ƨȇơƾƦǧƧǂLJȌdzƨǻȂǰŭơ
DžƢLJȋơơǀǿȄǴǟȁǞǸƬƴǸǴdzƨȈLJƢLJȋơƨǼƦǴdzơȆǿƧǂLJȋơȁƢȀǧơǂǗƗƽƾǠƬ
ƫȁŐǰƫƢǷƾǼǟƧǂLJȋơ
ǶȈǬdzơȂǴǠƫȁƩơǁƢǔūơƘnjǼƫǶȈǴLjdzơ

1
ÏÕÏǍÐƱȃŐǰdzơĿȆƟƢLjǼdzơǽơȁǁ
2
ÏÒÎǍÏÑ ƱŚƦǰdzơĿňơŐǘdzơȁÏÕÏǍÐƱȃŐǰdzơĿȆƟƢLjǼdzơǽơȁǁ
3
ÎÕÑǍÎƱǺǼLjdzơĿǁȂǐǼǷǺƥƾȈǠLJȁÎÑÔǍÓƱǾǨǼǐǷĿǩơǃǂdzơƾƦǟǽơȁǁ
4
ÏÓÎ ÏÓÍǍÑƱǶȈǬdzơǺƥȏśǠǫȂŭơǵȐǟƛ

ÐÓ
ȆǫȂNjƾŧƗƔơǂǠnjdzơŚǷƗDZȂǫǶǴLjŭơǞǸƬĐơǺȇȂǰƫĿƧƗǂŭơƨȈŷȋƾȀnjȇȁ
ǩơǂººǟȋơƤººȈǗƢƦǠººNjƩƽƾººǟƗ ƢēƽƾºººººǟƗơƿƛƨºººººLJǁƾǷǵȋơ

ǾºǫơǂǧȁƗǾǠǷƔƢǬƦdzơĿǁƢȈŬơƢǿƢǘǟƗƢȀƳȁǃǁƢȈƬƻơĿǪūơƧƗǂŭơǵȐLJȍơȄǘǟƗƢǸǯȁ
DzƳǂdzơȁƧƗǂŭơƨƸǴǐŭǩȐǘdzơǝǂNjơǀŮȁƶǴǐdzơȁǪȈǧȂƬdzơǺǰŻȏȁƢǸȀǼȈƥƧǂnjǠdzơƔȂLjƫƢǷƾǼǟ
ƔơȂLjdzơȄǴǟ
ǮºǴŻȅǀdzơȂǿǽƾƷȁDzƳǂdzơǹƗƧǂLJȋơĿǾǷƢǜǻȁǵȐLJȍơǺǟƨǠƟ
ƢnjdzơǶȈǿƢǨŭơǺǸǧ
ǪºūơơǀºǿǮǴŤȏƧƗǂŭơǹƗȁǩȐǘdzơǁơǂǫƤƷƢǏǽƾƷȁȂǿȁƨȈƳȁDŽdzơƨǫȐǠdzơƔƢĔƛǪƷ
ƢĆǷƢŤǮdzƿŚǣƨǬȈǬūơȁ
ƢºǸǯƨºȈƳȁDŽdzơƨǫȐǠdzơƔƢĔƛǪƷƧƗǂŭơȄǘǟƗƾȇǂǨdzơǾǷƢǜǻĿȆǷȐLJȍơǞȇǂnjƬdzơǹƜǧ
ĿǪºūơƧƗǂǸǴǴǧžDZƢǰNjƗƧƾǟƧƗǂŭơDzăƦÊǫǺǷƨȈƳȁDŽdzơƨǫȐǠdzơƔƢĔȍDzǠƳȁǮdz
ƿDzƳǂǴdzȄǘǟƗ
ƪǫȁƢȀLjǨǻǪǴǘƬǧƢŮǩȐǘdzơǂǷƗǹƗŘǠŠºƢǿƾȈƥƨǸǐǠdzơǹȂǰƫǹƗƢȀƳȁǃȄǴǟǕǂƬnjƫǹƗ
ȅǀºdzơȂǿƱȁDŽdzơǹƘǯȁƢȀǫȂǬƷǞȈŦǪƸƬLjƫȁƢȀLjǨǻƧƗǂŭơǪǴǘƫƨdzƢūơǽǀǿĿȁºƔƢnjƫƢǷ
ơƿƛǁǂǔǴdzƢȀƳȁǃśƥȁƢȀǼȈƥǪȇǂǨƬdzơƤǴǘƫǹƗǮdzǀǯƢŮȁƔȆNjƢȀǬƷǺ
ǷǎǬǼȇȐǧƢȀǬǴǗ
ǹƢºǐǬǻȅƗǹȁ ƽƢȀǫȂǬƷǞȈŦǮdzǀǯǪƸƬLjƫȁȆǓƢǬdzơƢǸȀǼȈƥǩǂǨȈǧǢdzƢƥǁǂǓǾǼǷƢȀǬū
ƢȀǫȂǬƷǺǟDZǃƢǼƬƫƢȀǼǰdzȁDzƳǂdzơǺǟƧƗǂŭơDzǐǨǼƫǖǬǧƨdzƢūơǽǀǿĿȁ
ǞǴƬţǹƗǮdzǀǯƢŮȁ
ƩƢǬƸƬºLjŭƢƥDzºƳǂdzơʼnǂǤƫǀƠǼȈƷDZƾǠdzơǺǷdžȈǴǧžƨȈƳȁDŽdzơƨǫ
ȐǠdzơƔƢĔȍƤƦLJƽȂƳȁǵƾǠdz
ƢǸȀǼȈƥƧǂnjǠdzƢƥǮLjǸƬǷȂǿȁ
Ǻǟ ȅȁǁƢǷƢȀǼǷƧŚưǯǍȂǐǻDZƢǐǨǻȏơǁơǂǫĿƧƗǂŭơŚȈţǁȂǏǽǀǿȄǴǟDZƽƾǫȁ
ȆºǰƦȇƢºȀǨǴƻǥȂºǘȇǾȈdzƛǂǜǻƗňƘǯ
ƮȈǤǷǾdzDZƢǬȇơĆƾƦǟǹƢǯƧǂȇǂƥƱȁǃǹƗžDžƢƦǟǺƥơ
ƧǂºȇǂƥƮȈǤǷƤĄƷǺǷƤƴǠƫȏƗDžƢƦǟƢȇ
~DžƢƦǠdzrœǼdzơDZƢǬǧǾƬȈūȄǴǟDzȈLjƫǾǟȂǷƽȁ
DZƢǫŸňǂǷƘƫƗƅơDZȂLJǁƢȇ
ƪdzƢǫnŸǾƬǠƳǁƗȂdz~rœǼdzơDZƢǬǧnŸƢưȈǤǷƧǂȇǂƥǒǤƥǺǷȁ
ȂºǿƢºŶƛȁơĆǂǷƗdžȈdzǾǷȐǯǹƗƪǸǴǟƢŭǮdzƿȁž ˺ ǾȈǧŅƨƳƢƷȐǧƪdzƢǫnǞǨNjƗƢǻƗƢŶƛ~
ƧǂƷƪƸƦǏƗǹƗƾǠƥǾǯǂƫƢȀǬƷǺǷǹƢ ǯƮȈƷǾǯǂƫƩŚţƧǁȂnjǷ

1
ÏÑÒǍÕƱǾǼǼLJĿȆƟƢLjǼdzơȁÏÍÔǍÏƱǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗȁÏÍÏÐǍÒƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơǾƳǂƻƗ

ÐÔ
ǺȇƽĿƮƥƢƯȄǴǟǶǬǻƗƢǷ ƅơDZȂLJǁƢȇ ƪdzƢǬǧrœǼdzơńƛdžȈǫǺƥƪƥƢƯ
ƧƗǂǷơƩƔƢƳȁ
ǾºȈǴǟƩƽǂºǧǶºǠǻƪdzƢǬǧnŸǾƬǬȇƾƷǾȈǴǟǺȇƽǂƬǧ~rDZƢǬǧǾƦƷƗȏňƗȏƛǪǴƻȏȁ
 ˺ ƢȀǫǁƢǨǧǽǂǷƗȁǾƬǬȇƾƷ
ƢȀƳȁǃǩơǂǧƩƽơǁƗơƿƛƢēƽơǁƛǵơǂƬƷơȁƢȀƳȁDŽdzƧƗǂŭ ơǁƢȈƬƻơƨdzƘLjŭDŽƳȂǷƵƢǔȇƛơǀǿ

1
ÏÍÏÏǍÒƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơǾƳǂƻƗ

ÐÕ
«ĔÔ÷¥U«›Æ}¥¬û¦ûŸ Êû¦|¥öÔì÷¥

ƢºŮƅơDzºǠƳȁƾºƷƗƢȀũǁĿƾȀƬŸŃƢȀƬƠȈǿȁƢȀƬȈǨȈǰƥƅơƢȀǟǂNjƧƽƢƦǟƧȐǐdzơ
ȏȁDzºƳǂǴdzƢėǬƷdžȈdzȁƨǟƢǸŪơƧȐǏƨƸǐdzƢ
ƆǗǂNjơĆǂǯƿǵƢǷȍơǹȂǯDzǠƳȁƨƸǏǕȁǂNj
DZȁȋơǵƢǬŭơĿȅƾƦǠƫǂǷƗơǀǿDzƥ ƧƗǂǸǴdzƢĆǏƢǬƬǻơ
ȏʼnǂǰƬdzơƣƢƥǺǷDZƢƳǂdzơƨǷƢǷƛǺǷƢȀǠǼǷǹƗơȁƗǁȁƧƗǂŭơʼnǂǰƫȄǴǟǹȂǸǴLjŭơǪǨƫơȁ
ǹƗƔƢºLjǼdzơǂǷƗńƢǠƫƅơǹƗƢĆǔȇƗǑǂǤdzơơǀŮǵȐLJȍơǂǷơȁƗǺǷȁ
ǍƢǬƬǻȏơȁƨǻƢǿȍơƣƢƥǺǷ
ǺºǷǮdzƿǹƢǰǧƽȂƴLjdzơȄǴǟƪǴǸƬNjơƾǫ śǸǴLjŭơƧȐǏǹȋžDZƢƳǂdzơǥȂǨǏǦǴƻǺǨǬȇ
ǝơȂǻƗǺǷƢĆǟȂǻdžȈdzƧȐǐdzơǥȂǨǏ ĿƔƢLjǼdzơŚƻƘƬǧ nǮǷƾǬȈdzǭǂƻƗƢŶƛ~ƣǂǠdzơDZȂǫDzȈƦǫ
śºƥǹȁƢºǠƬǴdzȁƔƢȈƸǴdzȁŅƢǠdzơƣƽȌdzƧƢǟơǂǷȁǺĔƘnjdzƔȐǟƛǮdzƿDzƥǺȀƬǷ
ơǂǯǺǷǖūơ
ǂǐƦdzơǒǤƥ ǂǷȌdzDZƢưƬǷȏơȄǴǟƢƆƯƢǻƛȁơĆǁȂǯƿśǼǷƚŭơ
ƨȇȁơDŽdzơžśƬȇȁơǃǺǷƢȀȈdzƛǂǜǼȇ
nƧȐǐdzơĿDZƢƳǂǴdzƧƗǂŭơƨǷƢǷƛ
~ƨdzƘLjǷǹƜǧƨǬȈǬūơĿ
ȁ
ǁȂǿƾºdzơȁǁȂºǐǠdzơǂºǷȄǴǟȆǴǠǨdzơǶȀǬȈƦǘƫȁ śǸǴLjǸǴdzȆǴǸǠdzơǞǫơȂdzơƨȇȁơǃȆǿńȁȋơ
ǶȀȇƾdzƾǸƬǠŭơȅǂǜǼdzơǞǫơȂdzơȁ ȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơȆǿƨȈǻƢưdzơȁ
ȄºǴǟƢčȈǴǠǧơȂǠŦƗƾǫƢƆǨǴƻȁƢƆǨǴLJƢĆƥǂǣȁƢƆǫǂNjśǸǴLjŭ
ơƢǼȇƗǁƾǬǧȆǴǸǠdzơǞǫơȂdzơǺǟƢǷƗ
ǥǂǠȇǶǴǧƨǠǸŪơƨǷƢǷȍƢȀȈdzȂƫȏȁƧȐǐdzơƩƢǟƢŦƨǷƢǷȍƢȀȈdzȂƫȏȁǹơƿȌdzƧƗǂŭơŅȂƫ ǵƾǟ
ǒǠƥĿŕƷDZƢƳǂdzơƪǷƗȁƨǠǸŪơƪƦǘƻƧƗǂǷơǹƗƢĆǻǂǫǂnjǟƨǠƥǁƗDZȐƻśǸǴLjŭơƺȇǁƢƫ
ȁƗƨǠǸŪơƤǘţǺǰƫѝƨȈǯȂǴǸŭơǂǐǷĿ
nǁƾdzơƧǂƴNj~DzưǷƧƗǂǷơǶȀƬǸǰƷŖdzơǁȂǐǠdzơ
DZƢƳǂdzơǵƚƫ
ȆºȀǬǨdzơƭơǂºƬdzơȁǝǂºnjdzơǍȂºǐǻĿǂǜǼdzơDZȐƻǺǷȅǂǜǼdzơǞǫơȂdzơǍȂǐşȁ
ǕȁǂºnjƥǂƻƕDzǐŠȆǴǐŭơƧȐǏǕƢƦƫǁơ
ƢĔƘƥƨǷƢǷȍơơȂǧǂǟƾǫƔƢȀǬǨdzơƾųƢǼǻƜǧ
žśǸǴLjǸǴdz
ȂºǿǕƢºƦƫǁȏơơǀºǿȁǾƫȐǐƥǾƫȐǏȅƾƬǬŭơǖƥǁơƿƛȏƛ ƢĆǷƢǷƛǂǐȇŃǵƢǷȍƢǧ
ǝǂnjdzơƢȀǼȈƥ
 Î ƔơƾƬǫȏơƨȇƢǣȂǿȁƨǷƢǷȍơƨǬȈǬƷ
DZȁȋơžǹƢưȇƾºƷƽǁȁƾǬǧžǦȇǂnjdzơǝǂnjdzơǍȂǐǻǺǷƨdzƘLjŭơǽǀǿĿƽǁȁƢǷƢǷƗ
ǵƚăƫǹƗƢǿǂǷƗȁƢŮǹƿƚȇƢĆǻƿƚǷƢŮDzǠƳ
rœǼdzơǹƗ~ ƭǁƢūơǺƥƅơƾƦǟƪǼƥƨǫǁȁ
ƮȇƾƷ

1
ÒÒÍ ǍÎƱǺȇƾƥƢǟǺƥơƨȈNjƢƷǞƳơǁ

ÐÖ
ƮºȈƷrœǼdzơƤǘƻǺǷƨƦǘŬǾƬȇơȁǁĿƅơƾƦǟǺƥǂƥƢƳƮȇƾƷ ňƢưdzơȁ Î nƢǿǁơƽDzǿƗ
ĺơǂǟƗǵƚȇȏȁƆȐƳǁƧƗǂǷơċǺċǷĄƚăƫȏȏƗ
~ rǾǼǟDZƢǫǹƗńƛ
 rƅơDZȂLJǁƢǼƦǘƻDZƢǫ
 Ï nǾǗȂLJȁǾǨȈLJǥƢźǹƢǘǴLjƥǽǂȀǬȇǹƗȏƛƢ ĆǼǷƚǷǂƳƢǧǵƚȇȏȁơĆǂƳƢȀǷ
ǾȈǧDZƢǫƮȈƷžňȐǬLjǠdzơǂƴƷǺƥơǚǧƢūƢǯDZȁȋơƮȇƾū ơǙƢǨūơǒǠƥǦǠǓƾǫȁ
Ð
ǂºưǯƗǾǨǠºǓƾºǬǧňƢưdzơƮȇƾūơƢǷƗnƨdzƢȀƳǾȈǧȁƽȐƻǺƥǺŧǂdzơƾƦǟǽƽƢǼLJƛĿ
~
DZƢǫȁȅȁƾǠdzơƾǸŰǺƥƅơƾƦǟǽƽƢǼLJƛĿǹƗǚǧƢūơǂǯƿƾǫȁDZȁȋơǺǷǦǠǓƗȂȀǧǙƢǨūơ
Ñ 
ǦȈǠǓǹƢǟƾƳǺƥƾȇǃ ǺƥȆǴǟǾƼȈNjȁƮȇƾūơǞǓȂƥǞȈǯȁǾǸēơ 
DZȂºǏȌdzƢĆƸȈƸǏƢĆǸȀǧDzưŻƢǷȂǿȁ
-ƨdzƘLjŭơǽǀǿĿȆȀǬǨdzơśǸǴLjŭơƭơǂƫǺǟƢǷƗ
ƤǿơǀºŭơǺºǷǶºǴǠdzơDzǿƗǞŦƗƾǬǧ -ǾȈǴǟǝƢŦƛǭƢǼǿǹƢǯƢǷơƿƛƨǏƢƻžƨǠȇǂnjǴdzƨǷƢǠdzơ
ǹƗȁƨǔȇǂǨdzơƧȐǏĿƧƗǂŭơƨǷƢǷƛǞǼǷȄǴǟƨǠƦLjdzơƨǼȇƾŭơƔƢȀǬǧȁƨȈǻƢǸưdzơƤǿơǀŭơDzƥƨǠƥǁȋơ
ƧȐºǏƨƸºǏńƛơȂƦǿǀºǧžǂȇǂƳǺƥơȁňDŽŭơȁǁȂƯȂƥƗǀNjȁƨǴǗƢƥƢȀǨǴƻȄǴǏǺǷƧȐǏ
ǺǷĺǂǠdzơǺƥǺȇƾdzơ ȆȈŰǮdzǀǯƤǿƿƿƢnjdzơDZȂǬdzơơǀǿńƛȁ Ò ǒƟơǂǨdzơĿƧƗǂŭơƔơǁȁDZƢƳǂdzơ
ƨȇǂǿƢǜdzơ
ƨǴƥƢǼūơǒǠƥǦdzƢƻȁǞǼŭơȄǴǟǮdzǀǯƨǷȋơǁȂȀǸƴǧƶȇơȁǂƬdzơƧȐǏȁDzǧơȂǼdzơĿƢǷƗȁ
ƨºǷƢǷƛǺºǟƶǴǨǷǺƥơǽǂǯƿƢǷǮdzƿǺǷȁƶȇȁơǂƬdzơȁDzǨǼdzơĿDZƢƳǂǴdzƧƗǂŭơƨǷƢǷƛǃơȂŝơȂdzƢǫȁ
DzºȈǫȁƗǂǫƗƪǻƢǯǹƛ
DzȈǫȁƶȇȁơǂƬdzơĿ
ǾǼǟȁDzǨǻĿƶǐƫ~DZƢǬǧƧȐǐdzơĿƧƗǂŭơ
ǶđȅƾƬǬƫǾǼǟȁǂƬLJƗǾǻȋǶȀǨǴƻǦǬƫȁơĆǃȂƴǟȁƗ DzȈǫȁǶƷǁơƿ
DzȈǫȁǶĔȁƽƨƟǁƢǫ
ǵƢºǠdzơƨºǫǁȁǵƗŐŬƨǴǸŪơĿƨƸǐdzơǂưǯȋơǁƢƬƻơȁǶǿƾƷƗƨǷƢǷȍơȅȂǼȈǧƧƔơǂǬdzơŚǣĿ
 Ó nǍƢŬơȁ

1
ǍÎƱǾǼǼºLJĿřǘǫǁơƾºdzơȁ
ÎÐÍ ǍÐƱȃŐǰdzơǾǼǼLJĿȆǬȀȈƦdzơȁÎÓÎ ǍÎƱǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗȁÑÍÒ ǍÓƱƾǼLjŭơĿƾŧƗǽơȁǁ

nƧƾȈȀnjdzơǁȁDŽǻƢǼƥơȂǬǴǘǻơ~DZȂǬȇǹƢǯrƅơœǻǹƗžƨŻDŽƻǺƥơǚǨdzȁÕÖ ǍÐƱǾƸȈƸǏĿƨŻDŽƻǺƥơȁÎÐÑ ǍÏÒ ƱŚƦǰdzơĿňơŐǘdzơȁÑÍÐ
ǹƕǂǬdzơƪǠŦƾǫƪǻƢǯȁ ƨǔȇǂǨdzơĿƢǿǁơƽDzǿƗǵƚƫǹƗȁ ƢŮǹƿƚȇǹƗƢŮǹƿƗȁ
2
ÓÑ ǍÏƱǖLJȁȋơĿňơŐǘdzơȁÖÍ ǍÐƱȃŐǰdzơǾǼǼLJĿȆǬȀȈƦdzơȁÐÑÐǍÎƱǾǼǼLJĿ ǾƳƢǷǺƥơǽơȁǁ
3
ÏÔ ÏÓ ǍÏƱŚƦūơǎȈƼǴƬdzơ
4
ÐÏ ǍÏƱŚƦūơǎȈƼǴƬdzơ
ÏÓÓ ǍÏÎ Ʊ ƧǁȂǯƿ DZơǀdzơǥǂƷƨȈȀǬǨdzơƨǟȂLJȂŭơǞƳơǁ 5
ÎÓ ǍÏƱƶǨǴǷǺƥȏǝȁǂǨdzơ 6

ÑÍ
ǪºǸǠdzȁƨdzƽȋơƧȂǬdzžƢ
ƆǴǸǟȁƢƆdzȂǫƢƆǨǴƻȁƢƆǨǴLJƨǷȋơǾȈǴǟƪǠŦƗƢŠŖǨǻȁȃǂǼ
ǧơǀdzȁ
ǾƥDZȂǸǠŭơȂǿǾǴǠŪdžȈdzȁǶǴǠdzơƨǻƢǷȋ
žȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơǺǷƿƢnjdzơDZȂǬdzơǮdzƿƢǼǴǬǻƢŶƛȁǂǜǼdzơ
ȄºǴǟśǸǴºLjŭơƨǷƗǞǸƬšȏȁƢ
ƆǨǴƻȁƢƆǨǴLJƨǷȌdzǵƢēơǾȈǧƿƢnjdzơDZȂǬdzơơǀđDzǸǠǴdzƧȂǟƾdzơȁ
ƨȈǟǂnjdzơǍȂǐǼdzơĿƧƽǁơȂdzơƨȈȀǬǨdzơDzƟƢLjŭơƪǘƦǓǾƥȁƨƴƷǝƢŦȍƢǧơ ĆƾƥƗƨdzȐǓ

ǵȐºLJȍơǂºǷƗ ǞǷǶƴLjǼƫŕƷžnƧȐǐdzơƨǷƢǷƛƨdzƘLjǷ~ĿƧƗǂŭơƽƢǠƥƛǺǷƨǸǰūơȁ
ƧƗǂŭơȁƧǁȂǠdzơǂƬLJǂǷƗȁƔơȂLJƾƷȄǴǟƩƢǼǷƚŭơȁśǼǷƚǸǴdzǂǐƦdzơǒǣǂǷƗȁǥƢǨǠdzơȁƨǨǠdzƢƥ
ǥȂǨºǏǦǴƻǺǨǬȇǹƗƔƢLjǼdzơƅơǂǷƗǾǴǯǮdzǀdzȁžśǨǰdzơȁǾƳȂdzơȏƛƢĔƾƥDzǯĿƢēǁȂǟȁ
ƧƗǂºŭơƾºLjƳƽƾºƸƬȇƾºǫǾƥȅǀdzơƽȂƴLjdzơȄǴǟƪǴǸƬNjơƾǫśǸǴLjŭơƧȐǏǹȋžDZƢƳǂdzơ
ǦnjǰƬȇȁ
ƨǟƢǸŪơƨǷƢǷƛŖdzƘLjǷśƥǖǴŬơ ǺǷ ƾƷƗDzǯǽơǂȇȁǽơǂǻƢŲǹȉơŃƢǠdzơĿƭƾŹƢǷƢċǷƗ
ƨLJǁƾǷńƛǹȂǸƬǼȇǺŲǹȂǘǴƼŭơƔȏƚȀǧƾƷƗƢǿDŽŸŃƧŚƻȋƢǧƨǠǸŪơƨƦǘƻƨdzƘLjǷȁ
ƤǟȐƬȇƢȀ ǔǠƥȁǝƢŦȍơȁƨǼLjdzơǂǰǼȇ  ƢȀǔǠƥƧƾǟƩơǁƢȈƫȄǴǟDzǸƬnjƫȆǿȁśǬnjǼŭơ
ńƛȁǂǸŬơȁ ƢǻDŽdzơȁȆLjǼŪơƿȁǀnjdzơƨƷƢƥƛńƛ ȂǟƾȇƢȀǔǠƥȁƣǂǠdzơƨǤdzĿǙƢǨdzȋơƩȏȏƾƥ
ŚLjȇȁȂƦźĽ ƢĆƦȇǂǬƫǹǂǫDzǯǃŐȇǽơǂǻƢŲǮdzƿȂŴȁƭơŚŭơƨƦǐǻƗŚȈǤƫńƛȁ ǑƢȀƳȍơ
߉t/¨“9$#$¨Br'sù ƃžś ŭƢǠǴdzǺȇǁơƾdzơƧƽƢǠLJƨdzƢLJǁśǴǷƢƷǾƥƅơǶǿǂǷƗ ȅǀdzơǶȀǬȇǂǗĿǹȂǸǴLjŭơ


Î
ƂtA$sWøBF{$#ª!$#Ü>ÎŽôØo„ y7Ï9ºx‹x.4 ÇÚö‘F{$#’Îûß]ä3ôJu‹sù}¨$¨Z9$#ßìxÿZtƒ$tB$¨Br&ur( [ä!$xÿã_Ü=ydõ‹uŠsù

ÎÔ ƾǟǂdzơ 1

ÑÎ
±¦ÿđ¥ý¦°¿ ÉÁ¦Ì÷¥öÔì÷¥
ƢºŶƛȁƢȀǴǏƗĿƨȇƾƦǠƫƨȈǼȇƽƨȈǔǫƪLjȈdz
nƭƢǻȍơǹƢƬƻ~ƨȈǔǫǹƗƢ
ƆdzȁƗǶǴǠǻǹƗƢǼȈǴǟ
ƔƢºƦǗȋơDZơȂºǫƗȄºǴǟƽƢºǸƬǟȏơȁ
ƩơƽƢºǠdzơƭȁǁȂǷDzȈƦǫǺǷȅƗ
-ƨȇƽƢǟƨȈƦǗƨȈǔǫȆǿ
ǶǿŚǣȁƔƢǷƾǬdzơ ǹȂȇǂǐŭơǹƢǰǧƢĆŻƾǫDzȈǼdzơǑȂƷDZȁƽśƥƧƽƢǠdzơǽǀǿƩǂnjƬǻơȁ
-ǶȀƸƟƢǐǻȁ
ƢºǸǯƣǂºǠdzơǒǠƥńƛƧƽƢǠdzơǽǀǿƪǴǬƬǻơƾǫȁƭƢǻȍơǹȂǼƬźDzȈǼdzơǑȂƷĿƣȂǠnjdzơǺǷ
rœǼºdzơƤǿƿƢǷƾǼǟǮdzǀdzȁžƧǂnjƬǼǷƧƽƢǠdzơǽǀǿǺǰƫǶǴǧƨǰǷĿƢǷƗ
ƧǁȂǼŭơƨǼȇƾŭơĿǹƢǯ
ǹƢºƬŬơĿǮȀºǼƫȏƘƥƭƢǻȍơŔţǺǷƶǐǻǶǿƾǼǟƧǂǬƬLjǷǭƢǼǿƧƽƢǠdzơǹƗƾƳȁȁƨǼȇƾŭơńƛ
ǹƜºǧžȆǰȀºǼƫȏ~ rœǼdzơƢŮDZƢǬǧƨǼȇƾŭƢƥŔţƪǻƢǯƧƗǂǷơǹƗžƨȈǘǟǵƗƮȇƾƷĿƢǸǯ
 Î nDzǠƦdzơńƛƤƷƗȁ ƧƗǂǸǴdzȄǜƷƗǮdzƿ
ǝȂǻȂǿƢȀǼǷDZȁȋơžDzƷơǂǷƨǠƥǁƗȄǴǟƮȇƾūơƢǻǂǐǟĿƔƢƦǗȋơǾǨǐȇƢǸǯǹƢƬŬơȁ
ǵȂºȀǨǷĿǹƢƬŬơȂǿơǀǿȁƢȀȈdzƛƨƳƢūơƾǼǟƔƢƦǗȋơƢđƶǐǼȇŖdzơDzȈǸƴƬdzơƩƢȈǴǸǟǝơȂǻƗǺǷ
ƾºǠƫƢȀƬǬȈǬƷĿƢĔƗȏƛƔƢƦǗȋơƾǼǟǹƢƬƻƢȀũơǹƗǂȀƬNjơǹƛȁȃǂƻȋơDzƷơǂŭơƢǷƗśǸǴLjŭơ
ƨȈLJƢLjƷƔƢǔǟȋơǂưǯƗǺǷȂǿȂǔǟȄǴǟřƴƬdzơǺǷǾȈǧƢŭžǦȇǂnjdzơǝǂnjdzơǵȂȀǨǷĿƢǻơȁƾǟ
ƢǸǯǽƽƢLjǧƛńƛȃƽƗơƿƛ
 džǨǼdzơƨȇƾǯ ƨǴǷƢǰdzơƨȇƾdzơȁƨƥȂǬǠdzơƤƳȂƬLjȇǹơȁƾǠdzơơǀǿǹƛŕƷ
ƔơǂǤdzơƨǠȇǂnjdzơǵƢǰƷƗĿǁǂǬǷ
rǾºƫƢǼƥǹƢƬƻœǼdzơǭǂƫȁ
ǾƫƢǼƥŔƻǾǻƗ
rœǼdzơǺǟƽǂȇǶǴǧǮdzƿǺǷǶǣǂdzơȄǴǟȁ
ǎºǻƽǂºȇŃǾǻ
ƛƢǸǯžƨȈǔǬdzơǮǴƫĿʼnȂǬdzơǮǴLjŭơ
śƦȇƢǼƫȂLJƗȂǿȁƨǼȇƾŭơĿǽǁƢnjƬǻơǞǷ
ƢºđƶǐǼȇŖdzơńȁȋơƨǴƷǂŭơǵȂȀǨŠŕƷ
ǶēƢǼƥơȂǼƬźǹƘƥśǸǴLjŭơǂǷƘȇƶȇǂǏƶȈƸǏȆǟǂNj
ǁơǂºǓȋơǁȂȀǛǵƾǟƾǼǟƵƢƦŭơƣƢƥǺǷƧƽƢǠdzơǮǴƫǁơǂǸƬLJơǹƢǰǧ ƩȏƢūơǒǠƥĿƔƢƦǗȋơ
ƨƯȐưdzơDzƷơǂŭơĿ ƤǘdzơDzǿƗǽǁǂǫƢŠƩȂŭơńƛDzǐƫƾǫŖdzơƨǤdzƢƦdzơǁơǂǓȋơǮǴƫǁȂȀǛǞǷƢǷƗ
ƔơǀºǤdzơȁǹƢǷDŽdzơǥȐƬƻȏǹȂǰƫƾǫǁơǂǓȋơǮǴƫƭȁƾƷȁ ƢĆƦƳơȁǀƠǼȈƷǾǠǼǷǹȂǰȈǧȃǂƻȋơ
ǶºȀǨdzơȄȀºƬǼŠƾȇƾŪơǞǫơȂdzơơǀǿǞǷǹȂǸǴLjŭơDzǷƢǠƫƾǫȁƣƢƦLJȋơǺǷǮdzƿŚǤdzȁƗƔơȂŮơȁ
ȆǫȐƻȋơȁňȂǻƢǬdzơǶȀǷƢǜǻĿȅǁƢǔūơ
ǹƗƾºųƨȈǔǬdzơǽǀǿǺǟƢ
ƆǴưǷǂǐǷĿȆǠȇǂnjƬdzơȁňȂǻƢǬdzơǁȂǘƬdzơ
ǮdzƿńƛƧǂǜǻƔƢǬdzƜƥȁ
ǺĈǸǔƬȇȁÎÖÒÖǵƢǠdzÔÑǶǫǁȅǁơǃȂdzơǁơǂǬdzơȂǿƭƢǻȍơǹƢƬƻDZȂƷǂǐǷĿǁƾǏǎǻDZĈȁƗ

1
ÓÍÐǍÐƱǭǁƾƬLjŭơĿǶǯƢūơȁÐÓÕǍÑƱǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗǽơȁǁ

ÑÏ
śǸǴºLjŭơǺȇƾdzơDZƢƳǁǺǷơ
ĆȂǔǟÎÒǺǷƨǻĈȂǰǷƨǼŪƔƢũƘƥ
ƢƆǨnjǯńȁȋơǾƫƽƢǷĿǁơǂǬdzơơǀǿ
ǹȂǷƘǷǺLjƷƨĈȇǂǐŭơǁƢȇƾdzơŖǨǷȁǪdzƢŬơƾƦǟȄǨǘǐǷƨĈƸǐdzơƧǁơǃȁDzȈǯȁǶȀǼȈƥǺǷƤǘdzơȁ
ƾºǫƨǼƴǴdzơǮǴƫǹƗƨȈǻƢưdzơƧĈƽƢŭơĿƔƢƳƾǫȁ
ǥȂǴűƾĈǸŰśǼLjƷƢ
ƆǬƥƢLJƨĈȇǂǐŭơǁƢȇƾdzơŖǨǷȁ
ȆǴȇƢǷƩǁĈǂǫ
ǺºŭƢčȈǴǯȏƢčȈƟDŽƳǹƢƬŬơǹȂǰȇǹƗȁǹƢƬŬơƨĈȈǴǸǠƥǵƢȈǬdzơƔƢĈƦǗȋơŚǣȄǴǟƢ
ĆƫƢƬƥǵĈǂŹǹƗ
-
ƽơǁƗ
ƨĈȈLjǨǻȁƨĈȈǟƢǸƬƳơȁƨȈĈƸǏƣƢƦLJȋƨĈƸǐdzơƧǁơǃȁƩơƾƷȂƥǹƢƬŬơƨĈȈǴǸǟǞǼǷ
-
ƭƢǻȍơǹƢƬƻƢȀǼǷȁȆƷơǂƳDzǸǟȅƘƥǵƢȈǬdzƢƥƩƢǐĈƻǂŭơƩƢȇơƾǴdzƵĈǂǐǷŚǣ-
ǽƾǠƥȁƗƱơȁDŽdzơDzƦƊǫƔơȂLJƭƢǻȍơȄǴǟȆLjǨǻȁȆĈƸǏǁǂǓǾdzǹȉơƨǠƦĈƬŭơƨǬȇǂǘdzƢƥǹƢƬŬơ-
ǁƾºǏƗžƭƢǻȍơƨƸǐƥƨǤdzƢƦdzơǁơǂǓȋơǮǴƫĿƪƦƦLjƫȁǹƢƬŬơƩȏƢƷƩǂưǯƢǷƾǼǟȁ
ȅǀºdzơÎÖÖÓƨǼLjdzÏÓÎǶǫǁǁơǂǬdzơÎÖÖÓÔÕƺȇǁƢƬƥƢčȇǁơǃȁơĆǁơǂǫȅǂǐŭơƨƸǐdzơǂȇǃȁ
ȁƗƨºĈǷƢǠdzơƩơƽƢºȈǠdzơȁƗ
ƩƢȈǨºnjƬLjŭƢƥƔơȂLJ
ƭƢǻȎdzǹƢƬŬơƩƢĈȈǴǸǟƔơǂƳƛǂǜŹ
~DZȂǬȇ
ƔƢLjǼdzơǑơǂǷƗǶLjǫdžȈƟǁƢǿĈǂǬȇŖdzơȁǖǬǧƨĈȈǓǂŭơƩȏƢūơĿƐȏƛƢȀƟơǂƳƜƥƶǸLjȇȏȁƨĈǏƢŬơ
nŀƢǠŭơƤȈƦǘdzơƵơǂƬǫơȄǴǟƔƢǼƥȁȄǨnjƬLjŭƢƥƧƽȏȂdzơȁ
ƨǠȇǂnjǴdzƨǨdzƢűƾǠȇǁơǂǬdzơơǀǿǹƗ ǶȀǫƢǧƕǞLjƬ ƫŃǺŲśǸǴLjŭơǒǠƥǺǛƾǬdzȁ
ƨǸǰƄơȃƾdzƨȈƟƢǔǫȃȂǟƽǞǧǂƥơȂǷƢǬǧȅǂǐŭơǁȂƬLJƾǴdzƢ ƆǨdzƢűŐƬǠȈǧŅƢƬdzƢƥȁƨȈǷȐLJȍơ
ƔƢǔǬdzơƨǸǰŰƪǐǴƻȁ ~  ǾǐǻƢǷƢȀǸǰƷƩƢȈưȈƷĿƨǸǰƄơƩǂǯƿȁȅǁơƽȍơƔƢǔǬdzơ
ǺĈǸǔƬƫŃƨĈȈǷȐLJȍơƨǠȇǂnjdzơǹƗ ƨǷĈƾǬƬŭơƨĈȈȀǬǨdzơƔơǁȉơǑơǂǠƬLJơǺǷƽƢǨƬLjŭơǹƗńƛȅǁơƽȍơ
ĿƩƽǁȁŖdzơǵƢǰƷȋơǹƜǧĽǺǷȁǽǂǜŹȁƗƭƢǻȍơǹƢƬƻƤƳȂȇƢ čȈǠǘǫƢčǐǻȁƗƆȐǏƢǧƢĆǸǰĄƷ
ǒǠƦdzơƤǿƿƢǸĈǻƛȁ ƾƷơȁȅƗǁȄǴǟƢ ĆǔȇƗǞǸƴĄȇŃƤǘdzơǹƛƮȈƷȁƨȈĈǼǛƢȀƐǴǯǹƘnjdzơơǀǿ
ƾNjƗǺđǪƸǴȇǾǻƗńƛǂƻȉơǒǠƦdz ơƤǿƿƢǸǼȈƥƨȈĈƦǗƨƸǴǐǷǪƐǬŹƭƢǻȍơǹƢƬƻǹƗńƛ
ȆǟǂNjǎǻƢȀȈǧƽǂȇŃŖdzơǁȂǷȋơǶƐǜǼȇǹƗǂǷȋơŅȂdzǹƛƮȈƷȁƨȈĈƦǘdzơȁƨĈȈLjǨǼdzơǁơǂǓȋơ
ǂǬƬLjȇŃŖdzơƨĈȈǧȐŬơDzƟƢLjŭơǮdzǀǯȁ ǝƢŦƛƢȀȈǧƽǂȇŃȁǾdzȂLJǁƨĈǼĄLJȁƗƅơƣƢƬǯĿȆǠǘǫ
ƾƷơȁȅƗǁȄǴǟǾǬǨdzơƢȀȈǧ

ÑÐ
džȈdzǮdzƿ ĿǂǷȋơŅȁǮǴLjǷǹƗȁƽƢȀƬƳȏơƢȀȈǧǃȂŸŖdzơDzƟƢLj ŭơǞȈŦƨĈǷƢǟƨǨǐƥȁ
ǞǧǁȁƗDžƢǼǴdzƨĈǷƢǟƨƸǴǐǷǪȈǬŢDzƟƢLjŭơǮǴƫǾǸȈǜǼƬƥƢ ƆǧƾȀƬLjǷǹȂǰȇǹƗƤŸƢǸĈǻƛȁƢƆǬǴǘǷ
 nƢčȈǠǘǫƢĆǸǰĄƷƾǻƢǠȇȏȁƢčȈǟǂNjƢčǐǻǒǿƢǼȇȏƢŠǶȀǼǟǁǂǓ
ƆƢǨdzƢűǂȇǃȂdzơǁơǂǫǁƢƦƬǟơǺǰŻȏ ǾǻƘƥÎÖÖÔƨǼLJȅǁơƽȍơƔƢǔǬdzơƨǸǰŰǁơǂǫƔƢƳȁ
ǾºƦƳȂȇǶǰĄƷǺǷƨĈȈǷȐLJȍơƨǠȇǂnjdzơǵƢǰƷƗƪǴƻȆƷơǂƳDzǸǟǹƢƬŬơǹƗƢŭƢǗ
~ȁǁȂƬLJƾǴdz
ǹȁƽȃǂºšŖºdzơƢȀƬǷƢLjƳȁƢȀƬǠȈƦǗƪǻƢǯ
ƢčȇƗƨƷơǂŪƢǧ~nƱȐǠdzơƾǐǫŚǤ ƥǶƬȇƐȏƗDzǏȋƢǧ
ȅǀºdzơǵƢºǠdzơDzǏȋƢƥƢ
ĆǷơDŽƬdzơƢĆǻȂǻƢǫȁƢĆǟǂNjƢĆǷĈǂŰƢ
ƆǴǠǧŐƬǠƫƨǴǷƢǯǾǗȁǂnjƥƨƷƢƥȍơƤƦLJǂǧơȂƫ
DžƢºLjŭơńƛȅĈƽƚȇǝĈǂnjŭơǾƸƦȇŃDzǠǧDzǯʼnǂšȁ
ǾǸLjƳƨǷȐLJĿǹƢLjǻȍơǪƷǾȈǴǟǵȂǬȇ
nƨǷȐLjdzơǽǀđ
ƢºǸǯƔƢLjǼdzơŔţȏȆȀǧ
žȃǂƻȋơƨȈǷȐLJȍơDZȁƾdzơƤǴǣƗĿƢǷƗǂǐŭƨƦLjǼdzƢƥơǀǿ
DZơǃƗƾºǫƨȀƦºnjdzơǮǴƫȄǴǟDŽƳȂŭơƽǂdzơơǀǿDzǠdzȁƆȐưǷƨȇƽȂǠLjdzơƨȈƥǂǠdzơƨǰǴǸŭơĿDZƢūơȂǿ
ȄǴǟȁǥƢǐǻȎdzǵƾƼƬLjƫƢǷǂưǯƗƨȇƢǟƾǴdzǵƾƼƬLjƫŖdzơƨȈǔǬdzơǮǴƫĿǶȀǨdzơƶƸǏȁdžƦǴdzơ
ǵȐLjdzơǺȀȈǴǟǵơǂǰdzơǾƫƢǼƥŔźŃrœǼdzơǹƜǧžDZƢƷDzǯ

ÑÑ
¬Č˦ČÌ÷¥«›Æ}¥íĆð» ⩦Ì÷¥öÔì÷¥
ǺºǷȏȁƢȀǴǸǟƨȈƷƢǻǺǷȏ
nƧƗǂŭơƨȈǔǫ~ƢȀũơƨȈǔǫǶȀźǁƢƫĿǹȂǸǴLjŭơǥǂǠȇŃ
ǵƗƨȈǷȐLJȍơƨǷȋơƾůƧƾNjĿǮdzƿǹƢǯƗƔơȂLJƨȈƷƢǻȅƗǺǷȏȁƨȈLJƢȈLjdzơƢȀƬǯǁƢnjǷƨȈƷƢǻ
-śǸǴºLjŭơǶȀȈǧǺŠ-ƆƢǠȈŦǂnjƦdzơȄǴǟǾƫƢǻƢǠǷȁǾǓơǂǷƗƣǂǤdzơDzǬǻƢǷƾǼǟȁžƢȀǨǠǓƨǼǷǃƗĿ
ºƧǁǂºŰȐǏƗȆǿȁºƢǿǂȇǂƸƬƥȅƽȂǻȁƨȈǔǫȏƮȈƷnƧƗǂŭơƨȈǔǫ~ºƥȄǸLjȇƢǷǂȀǛ
ȐºǠǧƽǁƪºǻƢǯŖºdzơƨưȇƾūơƨȈƥǂǤdzơǶȈǿƢǨŭơơȂǴǬǼȇǹƗơȁƽơǁƗȁśǸǴLjŭơƩƢǠǸƬůǶǜǠǷĿ
ňƢǸǴǠdzơǵȂȀǨŭơǑǂǧơȁƽơǁƗȁƢȀLJƢLJƗȄǴǟƢǻȂǸǯƢŹȁƢǼȈdzƛƢƥȁǁȁƗƢȀƬNjƢǟŖdzơǵȐǜdzơǁȂǐǠdz
ǂȇǂƸƬǴdzĺǂǤdzơ
ǦºȈǴǰƬdzơƣƢºǘƻǹƗȄºǴǟƮȇƾūơȁǾǬǨdzơȁŚLjǨƬdzơȁDZȂǏȋơƔ
ƢǸǴǟśƥǝƢŦƛǭƢǼǿ
ȆǿDZƢƳǂǴdzƣƢǘŬơƢȀȈǧǾƳȂȇŖdzơƨȈǟǂnjdzơǍȂǐǼdzơǹƘƥơȂdzƢǫDzƥƔƢLjǼdzơȁDZƢƳǂdzơǾȈǧȅȂƬLjȇ
ƾȈǬȇƢǷƩƘȇŃƢǷƩƢǜǠdzơȁǦȈdzƢǰƬdzơȁǵƢǰƷȋơDzǯĿ
ƢĆǔȇƗƔƢLjǼǴdzƨȀƳȂǷƪǫȂdzơƩơƿĿ
ǍƢƻǾǻƘƥƣƢǘŬơǾƥƵǂǐȇŃƢŲȁƔƢLjǼǴdzȁƗDZƢƳǂǴdzƨȈ
ǼȇȂǰƬdzơǎƟƢǐŬƢƥǪǴǠƬȇƢŲƣƢǘŬơ
džǰǠdzơȁƗƔƢLjǼdzơǹȁƽDZƢƳǂdzƢƥ
DZƢºǫtǞºǧơǁǺƥƅơƾƦǟǺǠǧǶȀǨdzơơǀŮƆƢƸǓơȁƆȏƢưǷƾǠƫƅơȆǓǁƨǸǴLJǵƗDzǠdzȁ
ƪºdzƢǬǧnDžƢǼdzơƢȀȇƗ~ǖnjƬŤȆǿȁŐǼŭơȄǴǟDZȂǬȇ
rœǼdzơƪǠũƢĔƗƭƾŢƨǸǴLJǵƗƪǻƢǯ
 Î nDžƢǼdzơǺǷňƛƪdzƢǬǧƔƢLjǼdzơǝƾȇŃȁDZƢƳǂdzơƢǟƽƢŶƛ ƪdzƢǫ řǟȅǂƻƘƬLJơƨȇǁƢƴǴdz
ǩȂºǬūơŐºƬǠƫºƨȈǷȐºLJȍơDZȁƾdzơȃƾƷƛǹȂǻƢǬdzƆȏƢưǷºȅǂǐŭơǹȂǻƢǬǴdzƨƦLjǼdzƢƥȁ
ƔƢºǸƬǻȏơDžƢºLJƗȄǴǟǎƼnjǴdzƢđǥǂƬǠȇȁǹȂǻƢǬdzơƢǿǂǬȇŖdzơǩȂǬūơǮǴƫȆǿǾȈǧƨȈLJƢȈLjdzơ
ƨȈLjǼŪơǕǂNjȁǩȂǬūơǽǀđǞƬǸƬdzơśƥƢƦdzƢǣǝǂnjŭơǖƥǂȇȁřǗȂdzơ
ǺǷńȁȋơƧƽƢŭơǎǻǮdzƿDZƢưǷȁ
œǼƳȋơǹȁƽřǗȂǴdzȏƛǁǂǬƫȏǩȂǬūơǽǀǿǹƗŘǠŠ
DzºǯǹƗ~ȄºǴǟǎǼƫŖdzơȁ
ÎÖÒÔƨǼLjdzÔÐǶǫǁǂǐǷĿƨȈLJƢȈLjdzơǩȂǬūơƧǂNjƢƦǷǹȂǻƢǫ
ǎǼºƫƢºǸǯnƨȈLJƢȈLjdzơǩȂǬūơǾLjǨǼƥǂNjƢƦȇƨȇƽȐȈǷƨǼLJƧǂnjǟňƢťǢǴƥƨȇǂǐǷDzǯȁȅǂǐǷ
ƨǼºLjdzÎÍÖǶǫǁǹȂǻƢǬdzƢƥƧƾǠŭơ
ÎÖÔÏƨǼLjdzÐÕǶǫǁƤǠnjdzơdžǴůǹȂǻƢǫǺǷƨLjǷƢŬơƧƽƢŭơ
ǹȂǻƢǫǺǷÔÒƧƽƢŭơȁÎÖÕÍƨǼLjdzÎÏÍǶǫǁȃǁȂnjdzơdžǴůǹȂǻƢǫǺǷƨLJƽƢLjdzơƧƽƢŭơȁ
ÎÖÔÓ

ÎÔÖÒ ǍÑƱǾƸȈƸǏĿǶǴLjǷǾƳǂƻƗ 1

ÑÒ
ǹȂºǰȇǹƗdždz
ƢĐơǽǀǿĿśǠƬǴdzȁƗƺȈNjǂƬǴdzǕǂƬnjȇǹƗ
~ȄǴǟÎÖÔÖƨǼLjdzÑÐȆǴƄơǶǰūơ
ȄºǴǟśǠƦLjdzơȁƨLjǷƢŬơǾƫƽƢǷĿŅƢūơǁȂƬLJƾdzơǎǼȇƢǸǯ
nƨȇǂǐŭơƨȈLjǼŪƢƥƢǠƬǸƬǷǎƼnjdzơ
nƨȇǂǐǷǾȇƾdzơȁƨȈLjǼƳǹȂǰȇǹƗƨȇǁȂȀǸƴǴdzƆƢLjȈƟǁƤƼƬǼȇǺǸȈǧǕǂƬnjȇǾǻƗ~
ȆǴȇƢǸȈǧƨǷƢǟǶǴLjŭơǞǸƬƴǸǴdzƨȈLJƢȈLjdzơǩȂǬūơǂǿƢǜǷDZƢŦƛǺǰŻȁ
nƨǠȈƦdzƢƥ~ȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿǾǼǟŐǠȇǹƢǯƢǷȂǿȁǾƥƢǓǂdzơȁǶǯƢūơǁƢȈƬƻơ Î

ǾºȈǴǟƮƷȅǀdzơȃǁȂnjdzơƗƾƦǷȂǿȁƨǷȋơƨǷƢǟǎţŖdzơƢȇƢǔǬdzơĿƨǷƢǠdzơƨǯǁƢnjŭơ
Ï
ǵȐLJȍơ
ƨdzȁƾdzơƩƢLjLJƚǷȁƗƨǷȂǰūơĿƨȈLJƢȈLjdzơƤǏƢǼŭơŅȂƫ Ð
ǂǰǼŭơǺǟǾȈĔȁǥȁǂǠŭƢƥǽǂǷƗȁǶǯƢūơƶǐǻ Ñ
ȆǴȇƢǷǮdzƿǹƢȈƥȁƧǁȂǯǀŭơǩȂǬūơǽǀǿDzǯĿƧƗ ǂŭơȁDzƳǂdzơśƥǵȐLJȍơǩǂǨȇǶǴǧ
nƨǠȈƦdzƢƥ~ȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿǾǼǟŐǠȇǹƢǯƢǷȂǿȁǾƥƢǓǂdzơȁǶǯƢūơǁƢȈƬƻơȏȁƗ

ńƢǠƫDZƢǬǧǞǓȂǷǺǷǂưǯƗĿƔƢLjǼdzơȁDZƢƳǂdzơǎȈǐţǹȁƽƨǷƢǟƨǠȈƦdzơƅơǂǯƿ
ƅơǂǯƿƢǸǯ Î Ƃ öNÍk‰É‰÷ƒr& s-öqsù «!$# ߉tƒ ©!$# šcqãè΃$t7ム$yJ¯RÎ) y7tRqãè΃$t6ムšúïÏ%©!$# ¨bÎ)ƃ
žw br& #’n?tã y7uZ÷è΃$t 7ムàM»oYÏB÷sßJø9$# x8uä!%y` #sŒÎ) •ÓÉ<¨Z9$#  $pkš‰r'¯»tƒƃ ńƢǠƫDZƢǬǧƨǠȈƦdzơĿƔƢLjǼdzơǂǷƗ
9`»tFôgç6Î/ tûüÏ?ù'tƒ Ÿwur £`èdy‰»s9÷rr& z`ù=çFø)tƒ Ÿwur tûüÏR÷“t ƒ Ÿwur z`ø%ÎŽô£tƒ Ÿwur $\«ø‹x© «!$$Î/ šÆø.ÎŽô³ç„
£`çlm; ö•ÏÿøótGó™$#ur  £`ßg÷è΃$t6sù   7$râ•÷êtB ’Îû š•oYŠÅÁ÷ètƒ Ÿwur ÆÎgÎ=ã_ö‘r&ur £`Ík‰Ï‰÷ƒr& tû÷üt/ ¼çmuZƒÎŽt Iøÿtƒ
ƆƢǷƢŤDZƢƳǂdzƢǯǶǰūơƨǠȇƢƦǷĿƧƗǂŭơǪƷʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơƪƦƯƘǧ Ï Ƃ×LìÏm§‘Ö‘qàÿxî©!$#¨bÎ)( ©!$#
 ƢǸȀǼȈƥDŽȈȈŤǹȁƽDzƳǂdzơƩȂǐƥƢ ēȂǏǁƢƦƬǟơȁ
ȃǁȂnjdzơƗƾƦǷȂǿȁƨǷȋơƨǷƢǟǎţŖdzơƢȇƢǔǬdzơĿƨǷƢǠdzơƨǯǁƢnjŭơƢȈǻƢƯ
ƧƗǂŭơȁDzƳǂdzơśƥǩǂǨȇŃȁƨȈǟǂdzơȁǶǯƢūơśƥȃǁȂnjdzơƗƾƦǷȄǴǟǵȐLJȍơƮƷƾǫȁ
ǺLJƢŰǂǯƿ ĿńƢǠƫDZƢǬǧǞǓȂǷǺǷǂưǯƗĿʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơĿƢǼƥǁƢȀȈdzƛƾNjǁƗƾǫȁǮdzƿĿ
$£JÏBur öNæhuZ÷•t/ 3“u‘qä©  öNèdã •øBr&ur no4qn=¢Á9$# (#qãB$s%r&ur öNÍkÍh5t•Ï9 (#qç/$yftGó™$#  tûïÏ%©!$#urƃ śǸǴLjŭơ

ÎÍ ƶƬǨdzơ 1
ÎÏ ƨǼƸƬǸŭơ 2

ÑÓ
ƢȀƬǫȁśǸǴLjŭơǂǷƗŅȁDzưŻȅǀdzơȁ rǾȈƦǼdzǽǂǷƗĿńƢǠƫDZƢǫȁ Ƃtbqà)ÏÿZムöNßg»uZø%y—u‘
Î

 Ï ƂÍ•öDF{$#’ÎûöNèdö‘Ír$x©ur öNçlm;ö•ÏÿøótGó™$#uröNåk÷]tãß#ôã$$sù ƃ
ƨȈƦȇƾūơƶǴǏĿƤȈǐǟǦǫȂǷĿǾǼǟƅơȆǓǁƨǸǴLJǵƗǾƬƳȁǃ rœǼdzơǁƢnjƬLJơȁ
ǶȀȇƾǿơȁǂƸǼȇơȂǷȂǬȇǹƘƥśǸǴLjŭơǂǷƗƢǿƾǠƥȁśǯǂnjŭơǞǷƶǴǐdzơƧƾǿƢǠǷƤƬǯƢǷƾǠƥ
ƣƢǘŬơǺƥǂǸǟȃȁ ŚǧƾƷƗǶȀǼǷǶǬȇǶǴǧǵƢǠdzơơǀǿĿƨǰǷńƛơȂƦǿǀȇȏǶĔƜǧơȂǬǴŹȁ
ơȂǷȂǫ  ǾƥƢƸǏȋ rƅơDZȂLJǁDZƢǫƣƢƬǰdzơƨȈǔǫǺǷǡǂǧƢǸǴǧ ~ DZȂǬȈǧǮdzƿǾǼǟƅơȆǓǁ
ǶǬȇŃƢǸǴǧ  ƩơǂǷƭȐƯǮdzƿ rDZƢǫŕƷ  DzƳǁǶȀǼǷǵƢǫƢǷƅơȂǧ  DZƢǫ  ơȂǬǴƷơĽơȁǂŴƢǧ
ƨǸǴLJǵƗǾdzƪ dzƢǫ DžƢǼdzơǺǷȆǬdzƢǷƢŮǂǯǀǧƢȀǼǟƅơȆǓǁƨǸǴLJǵƗȄǴǟ rDzƻƽƾƷƗǶȀǼǷ
ǮǻƾƥǂƸǼƫŕƷƨǸǴǯǶȀǼǷƆơƾƷƗǶǴǰƫȏĽƱǂƻơǮdzƿƤŢƗƅơœǻƢȇ  ƢȀǼǟƅơȆǓǁ
ƢǟƽȁǾǻƾƥǂŴǮdzƿDzǠǧŕƷǶȀǼǷƆơƾƷƗǶǴǰȇǶǴǧ rœǼdzơƱǂƼǧǮǬǴƸȈǧǮǬdzƢƷơȂǟƾƫȁ
Ð
nƢǔǠƥǪǴŹǶȀǔǠƥDzǠƳȁơȁǂƸǼǧơȂǷƢǫǮdzƿơȁƗǁƢǸǴǧǾǬǴƸǧǾǬdzƢƷ
ƨºȈƥƢȈǼdzơdždzƢºĐơĿƧƗǂŭơƶȈNjǂƫȄǴǟǵȐLJȍơƔƢǸǴǟǑǂƬǠȇŃ
ƮȇƾūơƢǻǂǐǟĿȁ
ƔƢºƬǧȍơǁơƽƩǁƾǏƗƾǬdzȁƨȈǸȈǜǼƬdzơśǻơȂǬdzơǺLJĿƨǯǁƢnjŭơȁƤǠnjdzơǺǷƨǔȇǂǟƨƠǧDzȈưŤȁ
ƣơȂºǼdzơdžǴƴŠơȂǔǟƧƗǂŭơǹȂǰƫǹƗǃơȂƳǶǰƷǺǟÎÖÖÔƨǼLjdzÕÒÏǶǫǁȃȂƬǨdzơƨȇǂǐŭơ
ƨȈƦǠnjdzơȁƨȈƥƢȈǼdzơdždzƢĐƢƥơȂǔǟƧƗǂŭơǹȂǰƫǹƗǺǷƢǟǂNjǞǻ
ƢǷȏǾǻƘƥƢȀȈǧƪǐǴƻ
ƤǠnjdzơȁƗ
dždzƢºĐơǽǀºǿƩƢǨǏơȂǷǹȂǰƫȁdždzƢĐơǮǴƫĿǶȀǴưŤǶȀǼǟƨƦƟƢǻǹȂǰƫǹƗDžƢǼdzơ
ȆǓǁơƿƛ
ǂǷƗȁ7¥śƥƢǸǯ
ǾǟǂNjȁ7¥ƽȁƾŞƨǷDŽƬǴǷƢȀȈǧǹȂǰƫǹƗȁ
Ƣđ7¥ƢǿDŽȈǷŖdzơƢȀƬǠȈƦǗȁǪǨƬƫ
ǵȐLJȍơƨǠȇǂNjĿ
ƨdzȁƾdzơƩƢLjLJƚǷȁƨǷȂǰūơĿƨǸȀŭơƤǏƢǼŭơŅȂƫƢưdzƢƯ
ȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿȄǸLjƫƢǷȁƗƨǗǂnjdzơȁƗƨȇǀȈǨǼƬdzơƨǘǴLjdzơƧƗǂŭơŅȂƫĿǁƢƯƕƩƔƢƳ
ƔƢºǸǴǟǒǠƥǃƢƳƗǁƢƯȉơǽǀǿƨȈǨǴƻȄǴǟȁDZȁȋơǹǂǬdzơĿǮdzƿǹƢǯȁ
nƨƦLjūơ~ȆǷȐLJȍơ
ƨǟȂLJȂŭơĿƔƢƳƮȈƷƨȈǷȐLJȍơƨdzȁƾdzơĿDžƢLj
ūơȅƽƢȈǬdzơƤǐǼŭơơǀǿƧƗǂŭơŅȂƫśǸǴLjŭơ

ÐÕ ȃǁȂnjdzơ 1
ÎÒÖǹơǂǸǟDZƕ  2
ÖÔÕ ǍÏƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơȁÐÐÍ ǍÑƱǽƾǼLjǷĿƾŧƗǽơȁǁ 3

ÑÔ
ƪºǻƢǯƨȇƾLJȋơ Î ǮȈȀNjƪǼƥƔơǂũǹƗǺǷƪƦƯƢŭǹȁǂƻƕƢȀƬȈdzȂƫǃƢƳƗȁ
~ǾǐǻƢǷƨȈȀǬǨdzơ
Ï
nƢȀǠǷǕȂLjƥǮdzƿǺǟDžƢǼdzơȄȀǼƫȁǂǰǼŭơǺǟȄȀǼƫȁǥȁǂǠŭƢƥǂǷƘƫǩơȂLJȋơĿǂŤ
ƾǫƪǻƢǯȁǮȈĔƪǼƥƔơǂũƪȇƗǁ
~DZƢǫǶȈǴLJĺƗǺƥŜŹƲǴƥȂƥƗǽơȁǁƔơǂũŐƻȁ
ǥȁǂǠŭƢºƥǂǷƘºƫȁDžƢǼdzơƣƽƚƫǕȂLJƢǿƾȈƥǚȈǴǣǁƢŨȁǚȈǴǣǝǁƽƢȀȈǴǟ
rœǼdzơƪǯǁƽƗ
 Ð nǂǰǼŭơǺǟȄȀǼƫȁ
śǸǴºLjŭơƔƢºǸǴǟǺºǷǶǴǠdzơDzǿƗǒǠƥDZȂǫȄǴǟƔƢǔǬdzơńȂƬƫǹƗƧƗǂǸǴdzǃȂŸƢǸǯ
DzºƦǬƫǹƗǃȂºŸƢºǸȈǧƔƢǔǬdzơƔƢ
LjǼdzơȆǴƫǹƗǃȂŸǾƥƢƸǏƗȁƨǨȈǼƷȂƥƗƤǿƿƾǬǧǺȇŐƬǠŭơ
ǮºdzƿǂƴƷǺƥơǂǯƿƾǫȁƨȇȏȂdzơŘǠǷƧƽƢȀnjdzơĿǹȋžDZƢƳǂdzơǞǷȁƗǺǿƾƷȁǾȈǧǺēƽƢȀNj
ǺºǟƨȇơȁǁȆǿȁȅŐǘdzơǽǃƢƳƗȁǁȂȀǸŪơDZȂǫƔƢǔǬdzơȁƧǁƢǷȍơȆǴƫǹƗǺǷǞǼŭơȁ
~DZƢǬǧ
 Ñ nƔƢLjǼdzơƧƽƢȀNjǾȈǧǃȂšƢǸȈǧǶǰūơȆǴƫƨǨȈǼƷĺƗǺǟȁǮdzƢǷ
śǸǴºLjǸǴdzȆǴǠǨdzơǞǫơȂdzơĿƨǷȂǰūơĿƨǸȀǷƤǏƢǼǷƧƗǂŭơŅȂƫǞǓȁśƦȇǂǷƢǸǧ
ƨȈǷȐºLJȍơDZȁƾdzơƤǴǣƗĿºDzƳǂdzơƧƗǂŭơǭǁƢnjƬǧơǀǿƢǻǂǐǟĿƢǷƗǶŮȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿȁ
ƧƿƢƬºLJƗȁƧǂȇǃȁȁƧŚǨLJƧƗǂŭƢǧƨȈǸǴǠdzơȁƨȈLJƢȈLjdzơƧƢȈūơȁƨdzȁƾdzơǦƟƢǛȁǞȈŦĿºƨȈƥǂǠdzơȁ
ȄǸºLjŭơȁǂºƳȋơƨºȈƷƢǻǺǷDzƳǂdzơǞǷȃȁƢLjƬƫȆǿȁƧƾȇƾǟƩơȂǼLJǀǼǷƨȈǓƢǫȁƨȈǠǷ
ƢƳ
ǦƟƢǛȂdzơǮǴƫDzǰdzȆǨȈǛȂdzơ
ǂǰǼŭơǺǟǾȈĔȁǥȁǂǠŭƢƥǽǂǷƗȁǶǯƢūơƶǐǻƢǠƥơǁ
ǹȁǂºǬdzơǮºǴƫĿDZȁȋơǹǂǬdzơĿƆơǂǰƦǷǽƾǼǟǪūơDZȂǫȁǂǷȋơŅȂdzƔƢLjǼdzơƶǐǻƗƾƥ
ƾƴºLjŭơǺǷǂǸǟƱǂƻ
~ DZȂǬȈǧǮdzƿƧƽƢƬǫƢǼdzȅȁǂȇǾǼǟ
ƅơȆǓǁǂǸǟƨǧȐƻȆǨǧƧŚŬơ
ǵȐºLjdzơǾºȈǴǟƩƽǂǧǂǸǟƢȀȈǴǟǶǴLjǧǂȀǛȄǴǟƩǃǂƥƧƗǂǷƢƥơƿƜǧȅƾƦǠdzơƽȁǁƢŪơǾǠǷȁ
ǭƢºǐǠƥǹƘǔdzơȄǟǂƫǙƢǰǟǩȂLJĿơŚǸǟȄǸLjƫƪǻƗȁǮƫƾȀǟǂǸǟƢȇƩƢȀȈǿ
ƪdzƢǫȁ

nǮȈĔƪǼƥƔơǂũ~ƣơȂǐdzơȁ  1
ƨƦLjƷƔƢūơǥǂƷÏÑÎǍÎÔƱƨȈƬȇȂǰdzơƨȈȀǬǨdzơƨǟȂLJȂŭơ  2
ǍÑƱƣƢǠȈƬLJȏơĿŐdzơƾƦǟǺƥơǽǂǯƿȁƩƢǬƯǶȀǴǯǾdzƢƳǁǹƗǂǯƿȁÏÎÎ ǍÏÑ ƱŚƦǰdzơǶƴǠŭơĿňơŐǘdzơǽơȁǁ 3
ÏÓÑǍÖƱƾƟơȁDŽdzơǞǸůĿȆǸưȈŮơȁÎÕÓÐ
ÎÏÕ ǍÕƱňȐǬLjǠdzơǂƴƷǺƥȏȅǁƢƦdzơƶƬǧ 4

ÑÕ
ĿƅơǪƫƢºǧśǼǷƚºŭơŚǷƗƪȈũ
ŕƷǵƢȇȋơƤǿǀƫŃĽǂǸǟƪȈũŕƷǵƢȇȋơƤǿǀƫǶǴǧ
 ˺ nƩȂǨdzơǾȈǴǟȄnjƻƩȂŭơǥƢƻǺǷȁƾȈǠƦdzơǾȈǴǟƣǂǫƾȈǟȂdzơǥƢƻǺǷǾǻƗǶǴǟơȁƨȈǟǂdzơ
ŚƥDŽºdzơǺºƥƅơƾƦǟDzƬǬǷƾǠƥȆǨǬưdzơǦLJȂȇǺƥơƱƢƴūơDzƻƽ DZƢǫDzǧȂǻĺƗǺǟȁ
ǽƢȈǻƽǾȈǴǟƩƾLjǧƗǮ ƬȇƗǁƪdzƢǫŸƅơȁƾǠƥƪǠǼǏřƬȇƗǁǦȈǯ
~DZƢǬǧǂǰƥĺƗƪǼƥƔƢũƗȄǴǟ
ƣơǀºǰdzơƢºǷƘǧơŚƦǷȁƢƥơǀǯǦȈǬƯĿǹƗƢǼƯƾƷ
rƅơDZȂLJǁǹƛƢǷƗǮƫǂƻƕǮȈǴǟƾLjǧƗȁ
˻
nƢȀǠƳơǂȇŃȁƢȀǼǟǵƢǬǧDZƢǫǽƢȇƛȏƛǮdzƢƻƗȐǧŚƦŭơƢǷƗȁǽƢǼȇƗǂǧ
ƵƢƬȇƧƗǂŭƢǧǹȉơƢǷƗǽǀȀǯǁȂǐdzơǺǷŚưǰdzƢƥƞǴƬŲȆǷȐLJȍơƺȇǁƢƬdzơȁƨǴȈǴǫƱƿƢŶǽǀǿ
ȁƗƤǠºnjdzơdžǴůƨȇȂǔǟȁƗƨǧƢƸǐdzƢǯƨǟȁǂnjŭơƩơȂǼǬdzơDZȐƻǺǷDzƳǂdzƢǯǪūơơǀǿƢŮ
ƢȀȈǧƣơȂǐdzơǁơǂǫƛȁƢēƢǧǂǐƫĿƔƢǘƻȋơǁƢǰǻƛȁƨǷȂǰūơƶǐǼdzƨǟȁǂnjŭơƩơȂǼǬdzơǺǷǽŚǣ
ǹƗȁƨȈºLJƢȈLjdzơƧƗǂŭơǩȂǬƷDzűŚǣǃƢŸƛĿƢǼƸǓȁƗƾǫǹȂǰǻƨǠƥǁȋơǂǏƢǼǠdzơǮǴƫĿƢǼǴǠdzȁ
ǪȈǧȂƬdzơŅȁƅơȁƢȀȈǧDzƳǂdzơǞǷƨȇȁƢLj ƬǷ

ÓÏÍ ǍÔƱǂƴƷǺƥȏƨƥƢǏȍơȁÎÕÐÎ ǍÑƱŐdzơƾƦǟǺƥȏƣƢǠȈƬLJȏơ  1


ÎÖÔÎ ǍÑƱǾƸȈƸǏĿǶǴLjǷǾƳǂƻƗ 2

ÑÖ
ùĔËđ¥U«›Æ}¥§Æ× þû¦´÷¥öÔì÷¥

tbqèù$sƒrBÓÉL»©9$#urƃńƢºǠƫǾºdzȂǫĿƾºƷơȁǞǓȂǷĿǹƕǂǬdzơĿƔƢLjǼdzơƣǂǓƽǁȁ
Î
ƨºǨdzƢűȂǿǃȂnjǼdzơȁ Ƃ£`èdqç/ÎŽôÑ$#urÆìÅ_$ŸÒyJø9$#’Îû£`èdrã•àf÷d$#urÆèdqÝàÏèsùÆèdy—qà±èS
ƱȁDŽºdzơǩȂºǬƷȆǿƩƢƦƳơȂdzơǮǴƫȁƢēƢƦƳơȁƔơƽƗǺǟƧƗǂŭơǞǼƬŤƮȈƷ ƨȈǫȐƻƗȁƨȈǟƢǸƬƳơ
ƨƳȁDŽǴdzƢƆǫȂǬƷŐƬǠƫƱȁDŽdzơƩƢƦƳơȁǹƗƢǸǯ
ȂǿȁǚǟȂdzƢƥǺȀƟƢLjǻʼnȂǬƬdzDZƢƳǂdzơƅơƾNjǁƗƨȈǫȐƻȋơȁƨȈǟƢǸƬƳȏơƨǨdzƢƼŭơǮǴƫĿȁ
ĿljơǂºǨdzơĿƢºǿǂƴȀȇǹƗǾdzƵƢƥƗ
ĽƢȀǼǷƅơǾƦǴǗȅǀdzơǾǬƷȁƅƢƥƢǿŚǯǀƫȁǵȐǰdzơśdz
ƢđǂºǔȇǹƘºƥǾƦǔǣȁǽƢǓǁǵƾǟǁƢȀǛƛǾdzƅơƵƢƥƗȁƢēƢƦƳơȂƥǵƢȈǬǴdzƢȀȈǴǟǖǤǔǴdzǾǼǷƨdzȁƢŰ
ƵƢƥƗǾǼǰdzȁǮdzǀƥDzƳǂdzơǵDŽǴȇŃȁ
nƤǓƢǣňƛ~ƢŮDZȂǬȇǾǻƘǯȁơ ĆǂƯƗǭǂƬƫȏƨǨȈǨƻƨƥǂǓ
DZȁƢŹȁǹƢǰǷȍơǁƾǫƣǂǔdzơǺǟƾǠƬƦ ĄȇǹƗƔƢȀǬǨdzơDzǯǂǷƗȁƨdzƢūơǽǀǿĿƨǨȈǨŬơƨƥǂǔdzơǮǴƫ
ǂƻƕDzǰNjȅƘƥǾƦǔǣǁƢȀǛƛ
ƣǂǔȇƆȏƢưǷƣǂǔǼdzȁƧƗǂŭơǪƷĿƘǘƻƗơƿƛǮdzǀǯƣƽƚĄȇȁƣǂǔĄȇDzƳǂdzơǹƗƢǸǯ
ƾǬǧǾǠƦǏƘƥǾƬƳȁǃƧǁƢǰƥƨdzơǃƜƥDzƳǂdzơǵƢǫơƿƜǧƧƗǂŭơǞǷǾƬǨȈǛȁƔơƽƗĿƘǘƻƗǾǻȋDzƳǂdzơǾȈǧ
 Ï nǾȈǴǟƱȁDŽdzơƣƽƚȇȁǵơǂƷǞƦǏȋƢƥƧǁƢǰƦdzơƨdzơǃƛȁ ~ƔƢȀǬǨdzơDZƢǫ
DZȂºLJǁńƛȃȂǰnjǴdzőǿƿrœǼdzơǺǷǃĿ
ǶǿƔƢLjǻDZƢƳǂdzơǺǷŚưǯƣǂǓƢǷƾǼǟȁ
ŚưǯƔƢLjǻƾǸŰDZƖƥǥƢǗƾǬdz
~ǶŮDZƢǫȁ
ǶȀǼǷƤǔǣȁǾƥƢƸǏƗrœǼdzơǦǼǠǧ
rƅơ
 Ð nǶǯǁƢȈşǮƠdzȁƗdžȈdzǺȀƳơȁǃƗǹȂǰnjȇ

ǽƔƢºLjǻrœǼdzơƣǂǔȇǶǴǧƣǂǔdzơǵƾǟȆǿƢȀȈǴǟ śǸǴLjŭơƮŴŖdzơrœǼdzơƨǼLjǧ
ƢǿǁơǂºǏƜƥȄǓǂdzơǵƾǟȁǾƦǔǣƢŮǂȀǜȈdzž ǹƢǼLJȋơƨNjǂǨǯ ǭơȂLjdzƢƥƣǂǔdzơƶȈƥƗƢŶƛȁžǖǫ
ȄºǴǟƨºdzȏƽƢȀLjǨǼƥǽơǂƫȁǮdzƿńƛƧƗǂŭơƱƢƬŢƨȈǧƢǬưdzơƩƢƠȈƦdzơǒǠƥĿȁƢēƢƦƳơȁǭǂƫȄǴǟ
ƔƢºƳǹƕǂºǬdzơǺǰdzȁƢȀȈǴǟǞǴǘȇŃȁƣǂǤdzơƢȀ
ǧǂǠȇȏƨȈǧƢǬưdzơƩƢƠȈƦdzơǽǀǿȁƢȀƳȁǃƨdzȂƳǁ
DzºǯǾºǐƟƢǐƻƪǴǸnjǧǺȇƾdzơǵȂȇńƛǍƢƼNjȋơDzǰdzȁ ǹƢǰǷȁǹƢǷǃDzǰdzȁ ǂnjƦdzơDzǰdz

1
ÎÏ ƔƢLjǼdzơ
2
ÎÕÎǍÕƱ ƧǁƢǰƥ ƔƢƦdzơǥǂƷƨȈƬȇȂǰdzơƨȈȀǬǨdzơƨǟȂLJȂŭơ
3
ÎÖÕǍÏƱǾǼǼLJĿȆǷǁơƾdzơȁÏÑÒǍÏƱǾǼǼLJĿƽȁơƽȂƥƗǽơȁǁ

ÒÍ
ƧǂºLJȋơĿǁơǂǬƬLJȏơǹơDŽȈǷDZȐƬƻơńƛȃƽƗǝơǂƫŃơƿƛŖdzơƨǨǴƬƼŭơƩƢǧƢǬưdzơȁƩƢƠȈƦdzơǝơȂǻƗ
ƵȐǏȍơȁʼnȂǬƬǴdzơǀǿǹƢǰǧƢǿǁƢȈĔơȁƢȀǴnjǨƥƽƾǿȁ
ƨȈǠȇǂºnjƬdzơǁƽƢǐŭơƪǻƢǯȂǴǧƨȈǠǫơȁȆǿƢǷǁƾǬƥƨȇǂǜǻƨȈǔǫƽƾǐƥƢǼLjdzǹȉơǺŴȁ
ǁƽƢǐŭơƪǻƢǯǹƛȁǶȀǠǫơȁĿǮdzƿǂȀǜdzǺȀǸǴǛȁƔƢLjǼdzơƣǂǔdzǶǿȂǟƾƫȁǶȀưŢśǸǴLjǸǴdz
ßlã•øƒs†Ü=Íh‹©Ü9$#à$s#t7ø9$#urƃńƢºǠƫƅơDZȂºǬȇ ƆƢǔȇƗǮdzƿǂȀǜdzƧƽȂŭơȁƨŧǂǴdzǶȀưŢƨȈǠȇǂnjƬdzơ
ƶȈºLjŭơDZȂºǫǂǯǀƬǻƢǻȂǟƽȁ Î
Ƃ#Y‰Å3tRžwÎ)ßlã•øƒs†Ÿwy]ç7yz“Ï%©!$#ur( ¾ÏmÎn/u‘ÈbøŒÎ*Î/¼çmè?$t6tR
ơƿƛnƢĆǼȈƫƲLJȂǠdzơǺǷǵƗƢ ĆƦǼǟǭȂnjdzơǺǷřšDzǿǶȀǧǂǠƫǶǿǁƢťǺǷ ~DZȂǬȇƢǸǼȈƷu
ƨȈǷȐºLJȍơƩƢǠǸƬĐơĿǂǜǼǼǴǧ nƢǓǂdzơǵƾǠdzơĆǁƢȀǛƛǭơȂLjdzƢƥƔƢLjǼdzơƣǂǓ ~ƨȈǔǫƾǼǟƢǼǨǫȁ
ǮºdzƿƢǻƾºƳȁȂºǴǧǺđǂǓȁƗǺǿƾǓƤȇǀǠƬdzơȁƗƔƢLjǼdzơƾǓǦǼǠdzơȃȂǰNjƽȂƳȁȃƾǷ
ǦºȈǼūơǶȀºǼȇƽǶȈdzƢǠƬƥƩȏƢūơǮǴƫǵơDŽƬdzơǵƾǟǺǟƨšƢǻƨǴȈǴǫȁƧƽȁƾǠǷƩȏƢƷĿǽƢǻƾƳȂdz
ƔƢºLjǼdzơƾºǓƤȇǀǠƬdzơȁƣǂǔdzơȁǦǼǠdzơǹȂLJǁƢŻȏƨȈǷȐLJȍơƩƢǠǸƬĐơĿDZƢƳǂdzơƤǴǣƘǧ
ǺȀȈǴǟǹȂǜǧƢŹȁƩƢǠǸƬĐơǮǴƫĿƔƢLjǼdzơDZƢƳǂdzơǹ Ȃǐȇȁ
ƾºųžǾºȈǧǞƟƢºnjdzơŃƢǜdzơƔƢLjǼdzơƣǂǓȁƣǂǤdzơǞǫơȁƗǂǬǻǹƗƢǻƽǁƗơƿƛDzƥƢǬŭơĿȁ
ȆǴȇƢŠƾȀnjƫƢȀLjǨǻƨȈƥǂǤdzơǁƽƢǐŭơǺǷƨǬƯȂŭơƩƢȈƟƢǐƷȍơ
ƨǿƢǟńƛȅƽƚȇ ƢĆƥǂǓǶēƢƳȁǃǹȂƥǂǔȇƢǰȇǂǷƗĿDZƢƳǂdzơǺǷÔÖ v

ȂºǿǮºdzƿƤºƬǯȅǀdzơȁ
ƧDŽǯǂŭơƨȇƢǼǠǴdzDZȂƻƾdzơǺēȏƢƷȆǟƾƬLj
ƫǺȀǼǷÎÔ v

 ƢǼȈdzȁǁƢǯ ƨǠǷƢƳĿdžǨǼdzơǶǴǟƧƽƢǷĿƾǟƢLjǷƿƢƬLJ Ɨ ǾȇŚƥǹȂƳ ǁȂƬǯƾdzơ


ƢđǂºǔȇƨƳȁǃǭƢǼǿFPTǪȈǬƸƬdzơȁǎƸǨǴdzƨȈǰȇǂǷȋơƨȇDŽǯǂŭơƨdzƢǯȂdzơǂȇǂǬƫƤLjƷv
ƢǰȇǂǷƗĿƨȈǻƢƯÎÕDzǯƢȀƳȁǃ
ƢºȀȈǴǟƪºƦǬǠǧƢºȀƳȁǃƢđǂǔȇƔƢLjǻÎÍDzǯǺǷƧƗǂ
ǷơǹƗƨȈǰȇǂǷƗƨǨȈƸǏƪƦƬǯv
ǶºǴǜǴdzǑǂºǠƬƫȁƢȀƳȁǃƢđǂǔȇśƫƗǂǷơDzǯǺǷƧƗǂǷơǹƛFamily Relation ƨǨȈƸǏ
Ï 
ǹơȁƾǠdzơȁ

1
ÒÕǥơǂǟȋơ
2
ǞǸƬĐơ  ƧǁƢȀǼŭơȆǰȇǂǷȋơǞǸƬĐơǩȐƻƗ ǹơȂǼǟƪŢƢǰȇǂǷƗĿƭơƾƷȋơǶƟơǂƳǪȈǬƸƬdzƨȈǰȇǂǷȋơDžǂųȂǰdzơƨǼŪǂȇǂǬƫńƛǞƳŚǴǧƾȇDŽŭơƔƢNjǺǷȁ
 ÎÎ ǍǵƢǫǁȋơȁǪƟƢƯȂdzƢƥȅǁƢǠdzơ

ÒÎ
ƧƗǂºŭơǩȂǬūƨdzȁƾdzơǂLJƨǼȈǷƗƢčȇȂǼLJƣǂǔǴdzƨǓǂǠǷƧƗǂǷơ ƢǻȂȈǴǷǭƢǼȀǧƢLjǻǂǧĿƢǷƗv
ƆȐºƳǁǹ
ƗȂǴǧƔƢLjǼdzơǺǷDzǔǧƗƢ
ĆǻƢȈƷƗDzǷƢǠƫƩƢǻơȂȈūơŕƷ
ƪdzƢǫ ǾȇǁƾǻơDzȈnjȈǷ
ȂºdzǺºǰdzǹơȂȈūƢºƥǪǧǂdzơƨȈǠǸŪȂǰnjȇƢǷǎƼNjǵƾǬƬȈLJǝǁƢnjdzơĿƢĆƦǴǯƣǂǓ
ƢLjǻǂǧĿƾƷƗǭǂƸƬȇǺǴǧǝǁƢnjdzơĿǾƬƳȁǃDzƳǁƣǂǓ
ƢºǿƢǫȐƬƫŖdzơƨȈǴȈǴdzơȃȁƢǰnjdzơǺǷÓÍȁǹƾŭơĿǞǬƫƣǂǔdzơƩƢȈǴǸǟǺǷ
ÖÏ v

ǺȀƬǴǷƢǠǷǺȀƳơȁǃƗƔȆLjȇƔƢLjǻǺǷƨƯƢǤƬLJơȆǿdžȇǁƢƥĿƧƾƴǼdzơƨǗǂNj
ǭƢºǼǿǹȂǰȇǹ
ƗǹȁƽǺēƢƳȁǃǹȂƥǂǔȇƱơȁǃȋơǺǷ
ÔÔǹƗǂȇǂǬƫƾȈǨȇƢȈǻƢǘȇǂƥĿv
ǮdzǀdzƤƦLJ
ǞºǨƫǁơȁǮȇǂnjdzơȁƗƱȁDŽdzơƢȇƢƸǓǺǯƩȐȈƬǬdzơǺǷÒÍǺǷǂưǯƗǹƜǧƢȈǻƢǘȇǂƥĿȁ v
ǹƗƾºƳȁƢǸǯÎÖÖÏǁơƿƕƨȇƢĔńƛƾƷơȁǵƢǟDZȐƻ
ÑÓƨƦLjǼƥƪȈƦdzơĿǦǼǠdzơ
ƨǗǂºnjdzơȄºǬǴƬƫȁǺȀƟƢǯǂNjȁƗǺȀƳơȁǃƗDzƦǫǺǷƣǂǔǴdzǺǓǂǠƬȇƔƢLjǼdzơǺǷÏÒ
ƩƢǰȇǂºNjȁƗƩƢƳȁǃȄǴǟƔơƾƬǟơȃȁƢǰNjǢǴƦƬdz
ƢčȇȂǼLJƨŭƢǰǷǦdzƗ
ÎÍÍƨȈǻƢǘȇŐdzơ
ƨǼLJǦǐǻȁƩơȂǼLJƭȐƯƢđǂǓƢȀƳȁǃǹƗƩǂǯƿƧƗǂǷơǹƗǾLjǨǻǂȇǂǬƬdzơǺǷƽƢǨƬLjȇȁ
ȂºǿȁƨƬǷƢǏȄǬƥƗơǀdzƨȈǻƢƯƽƢǠdzĺǂǓǂƯƛƢƆƠȈNjǾdzƪǴǫȂdz ƪdzƢǫȁƢȀƳơȁǃƨȇơƾƥǀǼǷ
ƩƢºǸǘǴdzơǺºǷƣǂºǔdzơǝơȂºǻƗǞȈŦDžǁƢŻDzƥƣǂǔdzơǺǷƾƷơȁǝȂǼƥȆǨƬǰȇȏ
ƪºǠǫȁǹƛŅƢƦȇȏȁǖƟƢūơǑǂǠƥDžƗǂdzơƣǂǓȁƩƢLjǧǂdzơȁ ƩȐǯǂdzơȁƩƢǸǰǴdzơȁ
ƔƢºǨǗƛƾƷńƛǶȀǔǠƦƥǂǷȋơDzǐȇƾǫƢĆǻƢȈƷƗȁ
ƾLjŪơǺǷƨLJƢLjƷǞǫơȂǷĿǾƫƢƥǂǓ
ƢºȀǯǂƫȁƢȀȈǴǟƣƢƦdzơǩȐǣƛĽDZȐǣȋơȁDzLJȐLjdzƢƥƢȀǴȈƦǰƫȁƗƢǿƾLjƳȄǴǟǂƟƢƴLjdzơ
ƨǴȇȂǗƩƢǟƢLJDZƢūơǽǀǿȄǴǟ
ƢǿƾºǓǥȂǫȂdzơǂnjƦdzơǞȈŦȄǴǟƤŸƨƦȈǐǷǾǻƗǮNjȏƨǨǐdzơǽǀđƣǂǔdzơǵȂȀǨǷǹƛ
ȄǴǟǵȂǬƫƧƗǂŭơȁDzƳǂdzơśƥƨǫȐǠdzơǹƗśƦȇ
rœǼdzơȁƣǂǔdzơơǀǿƾǓǹȂǨǬȇśǸǴLjŭơƔƢȀǬǧȁ
žơĆƾȇƾNjơĆǁƢǰǼƬLJơǮdzƿrœǼdzơǂǰǼƬLjȇǮdzǀdzȁžƔơǀȇȍơȁƣǂǔdzơǞǷľƢǼƬȇơǀǿȁƨŧǂdzơȁƧƽȂŭơ
Ǯdzǀǧ Î nŸǵȂȈdzơǂƻƕĿƢȀǠǷƢŸĽƾƦǠdzơƣǂǔĄȇƢǸǯǾƫƗǂǷơǶǯƾƷƗƣǂǔȇƗ
~ rDZȂǬȈǧ
ƢđǂǓDzƳǂǴdzƵƢƥƗǹƘƥƧƗǂŭơǹƢǿƗǵȐLJȍơǹƗǶǟǃǺǷȄǴǟƽǂdzơ

1
ǾdzǚǨǴdzơȁÐÍÒ ǍÔƱȃŐǰdzơǾǼǼLJĿȆǬȀȈƦdzơȁÎÖÖÔǍÒƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơǾƳǂƻƗ

ÒÏ
²÷¦´÷¥§¦ª÷¥

ĊŠÅ¦°÷¥âï¥Ć÷¥U«›Æ}¥
ƢºǷȆǠǫơȂºdzơȁȆǴǠǨdzơǪȈƦǘƬdzơ
ȏȂdzƿƛžƣȂǠnjdzơƧǁƢǔƷƧƕǂǷȂǿƺȇǁƢƬdzơǹƗǮNjȏ
ǍƢƼºNjȋơȁƣȂǴǬdzơȁǹƢǿƿȋơƾƟƢǬǠdzơȁǁƢǰǧȋơDzŰǹƜǧǶǷȋơƾƟƢǬǟȁǁƢǰǧƗƨǬȈǬƷƪǧǂǟ
śǤdzƢºƦǷǹȂǰǻǺdz
DzƥƾƟƢǬǠdzơȁǁƢǰǧȋơǮǴƫǪȈƦǘƫƨƠȈƥǂǏƢǼǟǶǿDZơȂƷȋơȁǹƢǷDŽdzơȁǹƢǰŭơȁ
ŘºǠǷǺǷǂưǯƗƢȀǛƢǨdzƗǺǷǶȀǨĄȇƾǫŖdzơƨȇǂǜǼǴdzȆǬȈǬūơŚLjǨƬdzơȂǿȆǴǠǨdzơǪȈƦǘƬdzơǹƗƢǼǴǫơƿƛ
ơȂºǴǠƳDzƥ
rǾdzȂǫȄǴǟƭƽơȂūơǒǠƥĿ
rœǼdzơDzǠǧDZȂǏȋơƔƢǸǴǟǵƾǫŘǠŭơơǀǿȄǴǟȁ
DZơȂƷȋơǒǠƥĿȆǠȇǂnjƬdzơǎǼǴdzƆơŐǠǷȁƆƢƸǓȂǷĺƢƸǐdzơDzǠǧ
ƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơȁʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơĿDzưǸƬŭơǦȇǂnjdzơȆƷȂdzơĿƧƗǂŭơƨǻƢǰŭƢǼǓơǂ
ǠƬLJơƾǠƥȁ
ơƾºǏƢǫºDZȁƢƷȁƢŮȁƢǼƫƣǂǤdzơƔƢLJƗŖdzơƢȇƢǔǬdzơǺǷŚưǯĿƧƗǂǸǴdzȆȀǬǨdzơƭơǂƬǴdzƢǼdzȁƢǼƫȁ
DZơȂºƷƗǑǂǠƬºLjǻǮdzƿDzǯƾǠƥƨȈǷȐLJȍơƨǧƢǬưdzơĿǦǠǓǕƢǬǻƢǿǁƢƦƬǟơºƾǏƢǫŚǣȁƗ
ƧƗǂºŭơǹȂºǯǺºǷƨǬƥƢLjdzơňƢǠŭơƾ
ȇƚȇƢŲȆǠǫơȂdzơƺȇǁƢƬdzơȁƗNJȈǠŭơǞǫơȂdzơĿ
ƧƗǂŭơǝƢǓȁƗȁ
ȅǂnjƦdzơdžǼŪơǹȐưŻƢǸĔƗǁƢƦƬǟƢƥDzƳǂdzơDzưǷƢȀǴưǷƨǻƢǐǷȁƨǷǂǰǷ
ǺŷƢºLJȁƨȈǷȐLJȍơƨǷȋơƧŚLjǷĿǹǂƯƗƩơŚưǯƔƢLjǻǭƢǼǿǹƘƥƢǻŐźƺȇǁƢƬdzơǞǫơȂdzơȁ
ƆơƾºƳƆơǂºǰƦǷƨȈǷȐLJȍơƧŚLjŭơĿȆƟƢLjǼdzơǁȁƾdzơƗƾƥƾǬ
dzȁƩȏƢĐơǞȈŦĿƢǿƾůƨǠǧǁĿ
DZȁƗȆºǿƧƗǂŭơȁƅơDzȈƦLJĿƾȀnjƬLJơǺǷDZȁƗȆǿƧƗǂŭơȁ
rœǼdzƢƥǺǷƕǺǷDZȁƗȆǿƧƗǂŭƢǧ
ƧƾȈºLjdzơƪºǻƢǯƾǫȁǵȐLjdzơǾȈǴǟǕȂdzƅơœǻƾǠƥƢȀƳȁǃǞǷǾdzȂLJǁȁƅơńƛƩǂƳƢǿǺǷ
rœǼdzơńƛDžƢǼdzơƤƷƗƢȀǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟ
ǾǫƾºǏȁDZȂLJǂdzƢƥǺǷƕǺǷDZȁƗȆǿƢȀǼǟƅơȆǓǁƾǴȇȂƻƪǼƥƨŸƾƻƧƾȈLjdzƢǧǶǠǻ
ƢŮƢŠrœǼdzơƩǂǐǻȁDzƥǾdzƨǼƠǸǘǷȁƆƢǼǷƘǷȁ
rǾdzƆơƿȐǷƪǻƢǯƾǬǧǮdzƿȄǴǟƩƽơǃƢĔƗŚǣ
ǹDŽūơǵƢǠƥǾdzƢȀǫơǂǧǵƢǟrœǼdzơȄũƾǬdzȁƾdzȂdzơƢȀǼǷƅơƢȀǫǃǁȁ
ǵȐºLJȍơĿƧƾȈȀNjDZȁƗȆǿǁƢǸǟƾdzơȁǂLJƢȇƱȁǃǕƢȈ
ƻƪǼƥƨȈũƧƾȈLjdzơƪǻƢǯȁ
DzȈƦºLJĿǂºǨǰdzơƨǸǴǰƥǪǘǼdzơȁrœǼdzơƤLJƪǔǧǁƮȈƷƣƢnjdzơƢǿƾdzȁǺǷȃȂǫƗƪǻƢǯȁ
ƢȀǼǟƅơȆǓǁƩƾȀnjƬLJơŕƷƢȀȈƦǼƥȁƢȀǼȇƾƥǹƢŻȍơȁǮLjǸƬdzơƩǂȀǛƗȁƢēƢų

ÒÐ
ƢȀƳȁǃǞǷƅơDzȈƦLJĿƧǂƳƢȀǷDZȁƗȆǿ rƅơDZȂLJǁ ƢǻƾȈLJƪǼƥƨȈǫǁƧƾȈLjdzơƪǻƢǯȁ
 Î ƢȀǼǟƅơȆǓǁǹƢǨǟǺƥǹƢǸưǟ
rœǼºdzơŅƛDžƢǼdzơƤƷƗǺǷƢǸȀǼǟƅơȆǓǁ
ƨnjƟƢǟƧƾȈLjdzơȁƨǸǗƢǧƧƾȈLjdzơƪǻƢǯȁ
ƢȀǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟƧƾȈLjdzơǮdzǀǯȁ  Ï nƨǸǗƢǧDZƢǫǮȈdzƛDžƢǼdzơƤƷƗǺǷ
rDzƠLJ~ƾǬǧ
DZƢºǫŸǮºȈdzƛDžƢºǼdzơ
ƤƷƗǺǷƅơDZȂLJǁƢȇDzȈǫ
~DZƢǫƢȀǼǟƅơȆǓǁdžǻƗȃȁǁ
ƾǬǧ
 Ð nƢǿȂƥƗDZƢǫŸDZƢƳǂdzơǺǷ DZƢǫnƨnjƟƢǟ~
ƧƾȈȀºNjDZȁƗȁǵȐLJȍơĿƨǼǷƚǷDZȁƗƢĔȂǯȄǴǟǵȐLJȍơĿƧƗǂŭơƨǻƢǰǷǂǐƬǬƫŃȁ
ǁȂǿƾºdzơȁǁȂºǐǠdzơŐºǟǮdzƿƢȀƬǻƢǰǷƩƾǠƫDzƥ rœǼdzơńƛDžƢǼdzơƤƷƗȁƧǂƳƢȀǷDZȁƗȁ
ǮdzƿŚǣȁ ƨƦLjūơƩǂNjƢƥȁƪƬǧƗȁƪǸ ǴǟȁƩƾǿƢƳȁƔƢǔǬdzơƪdzȂƫȁƧƗǂŭơƪǸǰƸǧ
ȆǿDZȂǐǧƧƾǟńƛ ƣƢƦdzơǮdzƿƢǼǸLjǫDžƢLJȋơơǀǿȄǴǟȁśǸǴLjŭơƺȇǁƢƫǾƥƾȀnjȇƢŲŚư ǰdzơ
ƩƢǸǯƢƷƔƢLjǻDZȁȋơDzǐǨdzơ
ƩƢȈǓƢǫƔƢLjǻňƢưdzơDzǐǨdzơ
ƩƢƥǁƢŰƔƢLjǻƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
ƩƢŭƢǟȁƩƢȈƬǨǷƔƢLjǻǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
 ƨȇǀȈǨǼƬdzơƨǘǴLjdzơ ƨƦLjūơśdzȂƫƔƢLjǻdžǷƢŬơDzǐǨdzơ

ÖÍ ǍÎƱŚƦǰdzơĿňơŐǘdzơǾƳǂƻƗ 1
ÏÐÖÐǭǁƾƬLjŭơĿǶǯƢūơ 2
ÔÍÓǍÒƱƢȀǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟƤǫƢǼǷƣƢƥƤǫƢǼŭơƣƢƬǯǾǼǼLJĿȅǀǷǂƬdzơǽơȁǁ  3

ÒÑ
ƩƢǸǯƢƷƔƢLjǻDZȁȋơDzǐǨdzơ
ǪºȇǂǗǺºǟǁȂºǷȋơŚȈLjƫȁƿȂǨǼdzơȁŚƯƘƬdzơǺŮǺǰȇǹƗƽȐƦǴdzƔƢLjǼdzơǶǰŞƾǐǬǻȏ
ƨºǏƢƻƨȈLJƢƦǠdzơƨdzȁƾdzơĿǂưǯƾǫȁȄǐŹȏDzǰnjdzơơǀȀǧ
ƢǿƾȈLJȁƗƢȀǼƥơȁƗǶǯƢūơƢȀƳȁǃ
ǹȁǁƢºǿȁȅƽƢºŮơǾȈǼƥǵƗȁȆLJƢƦǠdzơȅƾȀŭơƨƳȁǃƔƢǘǟƪǼƥ Î ǹơǂȇDŽŬơǺǷƨȇơƾƥŚƦǯDzǰnjƥ
 Ð ƨºǻƢǷǂȀǬdzơƨǸǗƢǧȁ
ÏÓÑƩ  Ï ƅƢƥDŽƬǠŭơǵƗƨƸȈƦǬƥƆơǁȁǂǷžºǿ
ÎÔÐƨǼLJƪȈǧȂƫƾǫȁ
Ʃ  Ò ƤǤºNjƅƢºƥǁƾƬǬŭơǵƗȁ
Ñ
ƅƢƥǁƾƬǬŭơǁơƽƨǻƢǷǂȀǫƨȈſƢŮơȄLJȂǷǵƗȁ
ÏÖÖƩ
ǁƢǘǫȋơǒǠƥȁƽȐƦdzơǺǸǰƷǺǷřǠǻƢŶƛƾǠȇȏȁȄǐŹȏ
ƢŲŚưǰdzơǺǿŚǣȁ
 ÐÏÎ
ƨƸǓơȁȁƧǂNjƢƦǷƨǬȇǂǘƥƨȈǷȐLJȍơ
ƧƗǂǷơƤǬǴƫŃƪǻƢǯǹƛȁƨǨǴƬűƨǼǷǃƗĿƨȈǷȐLJȍơǁƢǘǫȋơǒǠƥƔƢLjǼdzơǶǰƷƾǬǴ
ǧ
ƨºǰǴŭơȁƨǻƢǘǴºLjdzơƢȀºǼǷǮdzƿǹȁƽƣƢǬdzƘƥƪƦǬdzƢȀǼǰdzȁnƨǨȈǴŬơ~ƤǬǴdzƢƥǵȐLJȍơĿ
ǹȂƫƢƻȁƧǂūơȁ
ƨȈǷȐºLJȍơǁƢºǘǫȋơǺǸǰƷƧƗǂǷơśLjŨǺǷǂưǯƗǭƢǼǿǹƗȆǷȐLJȍơƺȇǁƢƬdzơǂǯǀȇȁ
ƨºȇơƾƥĿƪǸǰƷŖdzơȁǂǐŠśȈǸǗƢǨdzơƩƢǰǴǷȃƾƷƛǮǴŭơƪLJǺǷ
ƨȇơƾƥƺȇǁƢƬdzơǂǷȄǴǟ
ǹǂºǬdzơƨȇƢĔĿƔƢǠǼǏƢƬǸǰƷśƬǴdzơȃȁǁƗƨǰǴŭơȁƔƢũƗƨǰǴŭƢƥƆơǁȁǂǷžȅǂƴŮơdžǷƢŬơǹǂǬdzơ
ĿȆŮƾºƥǶºǰūơƪdzȂƫŖdzơƨȈǓǁƨǻƢǘǴLjdzơȁdždzƾǻȋơĿƨȇȁơDŽǨǼdzơƤǼȇǃȁȅǂƴŮơ
džǷƢŬơ
ǮdzǀºǯǞƥƢLjdzơǹǂǬdzơĿǂǐǷǶǰƷƪdzȂƫŖdzơǁƾdzơƧǂƴNjȁ
ȅǂƴŮơǞƥƢLjdzơǹǂǬdzơǦǐƬǼǷ
ƨºȈǸǗƢǨdzơƨǨȇǂnjdzơȁƔơǁǃȂdzơƪLJȁǶƴǠdzơƪLJȁƣǂǠdzơƪLJȁdždzƾǻȋơĿƧǂūơƨnjƟƢǟȁ
ŚưǯǺǿŚǣȁƨƦȈƦnjdzơƨdzơDŽǣȁǽƢNjƽƢƥǹȂƫƢŬơȁǹƢǯǁƢƫǞǴƬƻǹȂƫƢŬơȁƨȈƥƢǿȂdzơƨȈdzƢǤdzơȁ
ǂưǯƗDzǰnjƥǺȀǼǟǶǴǰƬǻƽȐƦdzơǺǸǰƷļȐdzơƔƢLjǼdzơǺǷƱƿƢŶŚƼƬǻĽDzȈǘǻȏŕƷȁ
ǮǴŭơƪLjƥƗƾƦǼdzȁƆȐȈǐǨƫ

ÑÐÍǍÎÑ ƱƽơƾǤƥƺȇǁƢƫÏÐÑǍÕƱÓÏÐ ǍÑƱȅŐǘdzơƺȇǁƢƫ 1


ÎÕÑǍÑƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÒÎÑ ǍÒƱȅŐǘdzơƺȇǁƢƫ 2
ÖÎ ǍÑƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÎÎÕǍÎÎ ƱƨȇƢȀǼdzơȁƨȇơƾƦdzơ 3
ÎÏÐ ǍÒƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗ 4
ÓÔǍÒƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÎÔÒǍÎÎ ƱƨȇƢȀǼdzơȁƨȇơƾƦdzơ 5

ÒÒ
śȈǸǗƢǨdzơƨǰǴǷǮǴŭơƪLJ-Î
ƩƿȂƸƬºLJơƾǫȁ ºǿÐÒÖƨǼLJƩƾdzȁ ǮǴŭơƪLJǂǐŠśȈǸǗƢǨdzơƩƢǰǴǷȃƾƷƛ
DžƽƢºLjdzơȆǸǗƢǨdzơƨǨȈǴŬơƅơǂǷƘƥǶǯƢūơƢȀȈƻƗ
 ƔƢǨƬƻơ ƨȈǴǸǟƪǸǜǻǹƗƾǠƥƨǘǴLjdzơȄǴǟ
ơǂLJǾȈdzƛƪƦǿǀǧDžơȁƽǺƥơŚǷȋơǞǷƪǨdzƢŢȁ
~œǿǀdzơDZƢǫǾǴƬǫǾǻƗǂǯǀȇȁ
ºǿÑÎÎƨǼLJ
ǺºŴȁƪǻƗƪdzƢǫǮǯȂǴŲƢǻƗDZƢǫǮLjǨǻȁȆLjǨǻDžǂƷƗǂǷƗĿƪƠƳ
ƪdzƢǬǧƢȀǷƾǫDzƦǬǧ
ǾºȈǴǟŐǐȇȏƢǷDzǸǟȁǾǻȂǼƳǾƥƽơǃȁƢǻƙƢƥƕǽǁǂǫȅǀdzơDžȂǷƢǼdzơǮƬǿƾǫȁơǀǿǺǷǂǘƻȄǴǟ
ƪdzƢǫȅƗǂdzơƢǸǧƪǫƾǏDZƢǫƔƢǔǬǻơƶƦǫƗƨdzȁƾdzơǽǀǿȆǔǬǼƫȁDzƬǬǼǧDzƬǬȇǹƗƨǨƟƢƻƢǻƗȁǶǴLjǷ
 Î nǾǴƬǫȄǴǟơƾǫƢǠƬǧǹƢǸƬǰdzơȄǴǟǮdzǦǴƷƗȁŅǦǴŢ
ǖǴºLjȇǹƢǯǹƗƾǠƦǧƾūơƪǫƢǧƢȀȈƻƗƩơǃȁƢšǹƗƿƛ žǮdzƿńƛƢȀǠǧơȁƽƢŮƪǻƢǯȁ
ƱȁǂºŬơǺºǷǺȀǠǼºǷȆƟȐdzơƔƢLjǼdzơȁƢȀȈǴǟƔƢǔǬdzơǁǂǫŖdzơƣȐǰdzơȁǥƢǠǔdzơȄǴǟǽǂȀǫ
ńƛǾƦǯȂŠƱǂźŕƷDzȈǴdzơĿDzǸǠdzƢƥǶǿǂǷƗ
ȁǁƢȀǼdzơĿDzǸǠdzơǺǷƢĔƢǰLJǞǼǷȁ
ƧǂǿƢǬdzơǩǂƸǧ
ƧǂǿƢºǬdzơŚǿƢºŦƤdzƢǘȇȁǾƬȈǿȂdzƗǺǴǠȈdz
ǵȂȇƩơƿǩƢǨƬLJơ
ƨǯǂūƢƥƲǔƫƢǿơŚǧ
ƆȐȈdzǝǁơȂnjdzơ
ǾƫƽƢƦǠƥǮǴŭơƪLJǶȀǼǸǓȁ
ƔƢǠǼǏƨǰǴǷȃȁǁƗƨǰǴŭơ-Ï
ǃơǂºƷĿƩƾºdzȁƨȈǻƢŻƧǂƥƾǷƨǷǃƢƷƨǰǴǷƨȈƸȈǴǐdzơǂǨǠƳǺƥƾŧƗƪǼƥȃȁǁƗȆǿ
ƢȀǼƥơƢȀƳȁDŽƫȁƨȈƸȈǴǐdzơƣƢȀNjƪǼƥƔƢũƗǂƴƷĿƩƘnjǻȁºǿ ÑÑÍǵƢǟǺǸȈdzƢƥ
ȅƢºƦǷȂƥĿƨǏƢƻƧǁȂǐƥȁƢȈLJƕĿȆǸǗƢǨdzơƤǿǀŭơǂnjǻĿ
ƆơŚƦǯƆơǁȁƽƪƦǠdzƾǫȁ
ƢȀǸǰƷƧǂƬǧĿǺǸȈdzơǺǷơȂǬǴǘǻơǺȇǀdzơśȈǸǗƢǨdzơƧƢǟƾdzơ ǪȇǂǗǺǟƾǼŮƢƥ
ƆƢȈũǁƽȐƦdzơƧǁơƽƛDZȂǴnjŭơǮǴŭơƢȀǼƥơƾȀǟ ºǿÑÕÍǵÎÍÕÔ ƔƢũƗƨǰǴŭơ ƧƢǧȁƾǠƦǧ
ƾºǠƥȁǺǸȈdzơĿśȈƸȈǴǐdzơȅƾȇƘ ƥƨǘǴLjdzơǁơǂǸƬLJơśǷƘƫƪǟƢǘƬLJơŖdzơȃȁǁƗ
ǾƬƳȁǃńƛ
ńƛƢȀƬǸºǏƢǟƪǴǬǼǧƢȀǸǟDzƫƢǫȅƾȈƥDŽdzơƾȈǠLJǺǷǵƢǬƬǻȏơƩǁǂǫǁơǂǬƬLJȏơȁ ǺǷȋơƣƢƦƬƬLJơ
ǹơƾǴƦdzơǞǷƪǨdzƢŢǹƗƾǠƥȁ ȅƾȈƥDŽdzơƾȈǠLJȄǴǟǩƢǼŬơǪȈǔƫƩǀƻƗȁDZƢƦŪƢƥƨǼǐƄơ ƨdzƢƦƳ
ƧŚLJƗǾƬƳȁǃǀƻƗȁǾǴƬǫȁƾȈǠLJNJȈƳǪƸLJƪǟƢǘƬLJơȃǂƻȋơ

ÎÕÎ ǍÎÒ ƱœǿǀǴdzƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJ 1

ÒÓ
ǾºǸǟǺƥơǾǨǴƻȁºǿ
ÑÕÑƨǼLJǵǂǰŭơƩƢǷǹƗńƛƣȁǂūơȁƨǰǴǸŭơŚƥƾƬƥƪǷƢ
ǫȁ
ƔơǁȁǺºǷǶǰŢȁƔơǁǃȂdzơƢǿƾǼǟǞǸƬŸȁǝƢǫǂdzơƢȀȈdzƛǞǧǂƫǶǰūơĿƩǂǸƬLJƢǧƾŧƗǺƥƘƦLJ
ƧǂºƸǴdzĽȆƸȈǴǐǴdzĽǂǐǼƬLjǸǴdzȏȁƗƤǘƼȈǧǺǸȈdzơǂƥƢǼǷȄǴǟƢŮȄǟƾȇǹƢǯȁƣƢƴƷ
ƢºǷȄǴǟƪdzȂƬLJơȁƨǴƦƳȅǀƥƪǼǐƸƬǧśȈƸȈǴǐdzơǮǴǷǦǠǓ
ȁºǿÑÖÏƨǼLJƘƦLJƩƢǷȁ
ƨǼLJśǠƥǁƗǮdzƿƾǠƥƢȀǷƢȇƗƩƾƬǷơȁȏƢǸǟȁƔơǁǃȁƢŮƪǷƢǫƗȁǹȂǐūơȁDZƢǸǟȋơǺǷǾdzȂƷ
ȆºǿȁƧŚưºǯǥƢǫȁƗȁDzƦLJȁǂƯƖǷƢŮȁƢȀǠǷƢƳĿƪǼǧƽȁƨǴƦƳȅǀƥºǿ
ÒÐÏƨǼLJƪȈǧȂƫ
 Î śȈƸȈǴǐdzơǭȂǴǷǂƻƕ
ǹȂƫƢƻǹƢǯǂƫ-Ð
ơƿƪºǻƢǯǹȐºLJǁDzȇƕǺƥNJǰƫǹƢǘǴLjdzơƨƳȁǃNJǰǼƳƢƻƪǼƥǹȂƫƢƻǹƢǯǂ
ƫȆǿ
DZƾºǠdzƢƥƢȀȈǧǶǰŢŃƢǜŭơƢȀȈdzƛƪǠǧǁơƿƛƪǻƢǯȁ
ÓÏÕƨǼLJƽȐƦdzơĿƪǸǰޝȅƗǁȁƨƥƢȀǷ
ƩơŚºƻƢºŮȁDzƬǬdzƢƥǾǼǷǎƬǬƫǹƗǺǷDZƢƦƫŃȁŃƢǜdzơǺǷƨǷȂǴǜǸǴdzǦǐƬǼƫȁǹƢLjƷȍơȁ
ƔȐºǔǨdzơŚǿƢºnjǷǺǷƨǠƦLJƔƢnjǻȍơƣƢƬǯǺǷƢŮǹƢǯ
ȁƢǿƽȐƥƔƢŴƗĿƩơŐǷȁƩȐƦLjǷȁ
ĿńƛǂǜǼƫŃƧƾƷơȁƨȈǔǫĿǹƢǨǴƬűǹƢǠȈǫȂƫǹƢǘǴLjdzơǺǟȁƢȀǼǟƽǁȁơƿƛȁǂƥƢǯȋơƩơƽƢLJȁ
ǹƢºǯǂƫǢdzơǺȇƾdzơȁƢȈǻƾdzơƨǸǐǟ~ƢȀǠȈǫȂƫǹƢǯȁǶȈdzƢǫȋơƨǧƢǰƥŚƻȋơǞȈǫȂƬdzƢƥDzǸǠȈǧƺȇǁƢƬdzơ
ƽȂºšȁǚȈºǴǣǶǴǬƥƢȀƦƬǰƫƪǻƢǯȁ
nǽƾƷơȁƅƢƥƪǸǐƬǟơ~ƢȀƬǷȐǟȁnśŭƢǠdzơƔƢLjǻƨǰǴǷ
 Ï ƢȀƬǷȐǟǁȁDŽƫǹƗǂLjǠȇƮȈŞƢȀȈǧƨƥƢƬǰdzơ
 ƾǼŮơƨǻƢǘǴLJNJǸƬdzơƪǼƥƨȈǓǁ-Ñ
ƨǘǴLjdzơƪdzȂƫ ǮȈdzƢǸŭơǺǷƨȈǯǂƫ ƧǂLJƗǺǷƨȈǓǁƨǻƢǘǴLjdzơǁƾƸƬƫǺȇƾdzơȁƢȈǻƾdzơƨȈǓǁ
ƾºƷƗȂǿȁǹƢƻNJŤȂƬǴȇƛǹƢǘǴLjdzơ ƢǿƾdzơȁƧƢǧȁƾǠƥ ºǿÓÐÑǪǧơȂŭơǵÎÏÐÓ ǵƢǟȆŮƽĿ
ƾºǫǹƢǘǴºLjdzơƢǿƾºdzơȁǹƢǯ
ƾǼŮơĿƨȈǷȐLJȍơƨdzȁƾdzơǶƟƢǟƽơȂLJǁƗǺȇǀdzơśȇǂǰLjǠdzơƧƽƢǬdzơ
ƢºȀȇȂƻƗƧǁƾºǫǵƾǟȁƽȐƦdzơǹȁƚNjƧǁơƽƛĿƢȀƦǿơȂǷȁƢēȂǫȁƢȀƟƢǯǀdz
žƢȀȇȂƻƗDZƾƥƢǿǁƢƬƻơ
 ǺȇƾdzơȁƢȈǻƾdzơƨȈǓǁ ȂǿƢŮƤǬdzǁƢȈƬƻơȁƢȀũƢƥƽȂǬǼdzơǮLJǾƫǁƾǏƗȆǰǴǷ ǁơǂǫDZȁƗǹƢǯȁ
DzºƬǬƥŐºǯȋơƢȀȈƻƗǵƢȈǫǞǷƆƢǬǧơǂƬǷljǂǠdzơǺǟƢǿƽƢǠƥƛNJȈŪơȁƨȈNjƢūơƔơǂǷƗDZȁƢƷƢǷƾǼǟȁ

ÏÒНÏÔ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÏÕÖ ǍÎƱȆǴǯǁDŽǴdzǵȐǟȋơ 1


ÎÓÖ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗ 2

ÒÔ
ƢºȀȈƻƗƾºǓǁƢºƯȅǀdzơƤǠnjdzơȄǴǟƩƾǸƬǟơƮȈƷDznjǨdzƢƥǶēȏȁƢŰƩƔƢƥǂǤǏȋơƢȀȈƻƗ
ǾǴƬǬƥ ƩǂǷƗȁ
ǞºƥǁƗǶǰūƢºƥƪ
ǴǬƬLJơƧǁơƽƛȁƿȂǨǻȁƨǘǴLJƩơƿƪǻƢǯƾǼŮơǭȂǴǷǺǷƨǰǴǷȆȀǧ
Î 
ȆŮƽǺǷƣǂǬdzƢƥǺŦǂĔƞǗƢNjȄǴǟƢǿŐǫȁ ÓÐÔƨǼLJDZȁƗǞȈƥǁ ÏÒĿƪǴƬǫȁśǼLJ
ǵƢnjdzơȁǂǐǷƨǰǴǷǁƾdzơƧǂƴNj-Ò
ǹƢLjƷƛȁǂƥȁǹƔƢǿƽȁDzǬǟȁǵDŽƷȁƧǁơƽƛƩơƿǵȐLJȍơĿƩƢǰǴŭơƩơŚȀNjǺǷȆǿȁ
ĽǩǂºnjdzơƽȐƦƥǾƬƦƸǏȁƢȀƳȁDŽƫĽDzȈǴƻǽƾdzȁƢǿƾdzȂƬLJơȁǽƾdzơȁǵƢȇƗĿŁƢǐdzơǮǴŭơƢȀǰǴǷ
ǵƢȇƗĿŚƥƾƬdzơƤdzƢǣƢȀȈdzƛǁƢǏȁƨȈūƢǐdzơƨdzȁƾdzơĿƢǿǂǷƗǶǜǠǧƨȇǂǐŭơƽȐƦdzơńƛǾǠǷƪǷƾǫ
ƾºǬdzȁǞºȈǫơȂƬdzơȄǴǟǶǴǠƬǧŁƢǐdzơǮǴŭơǖƻǾƦnjȇǖƻƤƬǰƫ
ƪǻƢǯȁǾǓǂǷĿĽƢȀƳȁǃ
ƧǁȂǐǼŭơńƛǽƢnjǻơǁȂƫDzǏ ȁǹƗńƛƨdzȁƾdzơǶȈLJơǂǷǹƢǘǴLjdzơǺǟǞǫȂƫƩǀƻƗȁǶǰūơƩǂNjƢƥ
ǞǫȁDzƬǫƢŭȁ
ÓÑÕǵǂŰÔĿDzƬǬǧǾǴƬǫȄǴǟƪǴǸǠǧDZơȂǷȋƢƥƢȀƦdzƢǘȇȁƢǿƽƾȀȇƢȀȈdzƛDzLJǁƘǧ
ƣƢºƴūơƔơǁȁǺºǷǑǁȋơƔơǂǷȋơƢŮDzƦǫȁƢȀƬdzȂƬǧƨǼǘǴLjdzơǁƾdzơƧǂƴNjƨȈdzȂƫȄǴǟǩƢǨƫȏơ
ÓÑÕƨǼºLJǂǨºǏ
ÏĿǮdzƿǹƢǯȁƣȂȇƗƨǟƢŦǺǷǂǐŠƨǼǘǴLjdzơńȂƫǺǷǞLJƢƫƪǻƢǰǧ
ƨºLJƢȈLJǺLjƷƗƨȈǟǂdzơƪLJƢLJȁƢǿǂǰLjǟǮƥƢƫƗňƢǸǯǂƬdzơȆūƢǐdzơǮƦȇƗǺȇƾdzơDŽǟơȂǴǠƳȁ
ƢºȀǘşǁƾdzơƧǂƴNjǞȈǫȂƫƢȀȈǴǟȁǶȈLJơǂŭơǁƾǐƫƪǻƢǯȁƔƢǓǁŚƻƢȀǸǰƷǺǟDžƢǼdzơȆǓǂǧ
ƢȀũƢƥƨǰLjdzơƣǂǓȁǵƢnjdzơȁǂǐǷǂƥƢǼǷȄǴǟƢȀũƢƥǞǸŪơǵƢȇƗĿƤǘƻȁDzȈǴƻƧƾdzơȁǶLJƢƥ
ƢºǷȁnDzȈǴƻǁȂǐǼŭơǮǴŭơƧƾdzơȁśǸǴLjŭơƨǰǴǷƨȈūƢǐdzơƨȈǸǐǠƬLjŭơƨǰLjdzơ
~ƢȀȈǴǟNJǬǻȁ
ƧǁơƽƛƪºǸǰƷƗȁǁȂºǷȋơǵƢǷǃȄǴǟƪǔƦǫŕƷǶǰūơljǂǟȄǴǟǁƾdzơƧǂƴNjƪLjǴƳǹƛ
ƧǁơƽƛȁƽȐƦºdzơĿœȈǴºǐdzơƽȂºƳȂdzơƨȈǨºǐƫȂǿǾƥƪǸƬǿơDzǸǟDZȁƗǹƢǯȁƽȐƦdzơǹȂƠNj
ǶȈǴºLjƫȄǴǟƧǁȂǐǼŭƢƥơĆŚLJƗǹƢǯȅǀdzơǞLJƢƬdzơdžȇȂdzǮǴŭơǞǷǩƢǨƫȏƢƥƪȀƬǻơǾǠǷƩƢǓȁƢǨǷ
ǦºdzƗƨƟƢŶƢťƢǿǁƾǫƧŚƦǯƨȇƾǧDzƥƢǬǷȃǂLJȋơǁƢƦǯǺǷǾǠǷǺǷDzȈƦLJȁǾǴȈƦLJƔȐƻƛȁǕƢȈǷƽ
ńƛƧƽȂºǠdzơǵƾºǠƥǾǼǷƾȀǠƫǞǷƢǰǟńƛǾdzȂǏȁƾǠƥȆǫƢƦdzơȁǾǴȈƷǁDzƦǫƢȀǨǐǻǞǧƾȇǁƢǼȇƽ
ǥƢºǫȁƗȁǂƯƖǷƢŮȁDžȂǨǼdzơĿƨǸȈǜǟƨLjȈƟǁƨǼďȇăƽƧǂĈȈƻ
ƪǻƢǯȁȃǂƻƗƧǂǷǵȐLJȍơDzƷơȂLJ
Ï 
ºǿÓÒÒƨǼLJDZȁƗǞȈƥǁƨȇƢĔĿƪǴƬǫƾ ǫȁƢđƨǧȁǂǠǷŐdzơǽȂƳȁȄǴǟ

ÑÑÖǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÖÖ ǍÎƱǵȐǟȋơǺǷƾǼŮơĿƢŠǵȐǟȍơ 1
ÏÕÓǍÏƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÐÐÐ ǍÓƱƧǂǿơDŽdzơǵȂƴǼdzơ 2

ÒÕ
ƾǼŮơƨǻƢǘǴLJƨŸƾƻƨǻƢǘǴLjdzơ-Ó
ƩƘºnjǻƾǼŮơƩƢǻƢǘǴLJǺǷŅƢƴǼƦdzơǺȇƾdzơƵȐǏǺƥǂǸǟƪǼƥƨŸƾƻƨǻƢǘǴLjdzơȆǿ
ȏƢºǸǯȁƢƥƽƗƢĔƢǷǃƔƢLjǻǁƾǻƗǺǷƢȀǴǠƳƢǷƨǧƢǬưdzơȁǶǴǠdzơǺǷƪ
ǬǴƫȁƢȀȈƥƗǕȐƥĿƩǂǟǂƫȁ
ǾºǠǴƼǧƧŚºLjdzơƔȆLJǹƢǰǧǺȇƾdzơƣƢȀNjƢǿȂƻƗƨǼǘǴLjdzơĿǾǨǴƻƢǿƾdzơȁľȂƫƢŭȁƨǧǂǠǷȁ
ƤºȈǘƻƢºȀƳȁǃńȁȁƢȀȈƥƗljǂǟȄǴǟƨǻƢǘǴLJƨŸƾƻǾƬƻƘƥȃƽƢǻȁºǿ
ÔÑÍƨǼLJƤǠnjdzơ
ƨºƦǫơǂǷƨdzȁƾdzơǹȂƠNjƪƦǫơǁȁǁȂǷȋơǵƢȀǷĿƨǻƢǘ
ǴLjdzơǾȈǴǟƾǸƬǟƢǧƧǁơǃȂdzơǺȇƾdzơDZƢŦƨdzȁƾdzơ
 Î ºǿÔÔÍƨǼLJƪȈǧȂƫȁŚƦŬơ

ÐÐÕ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÓÓÎǍÏƱƨǗȂǘƥǺƥơƨǴƷǁ 1

ÒÖ
ƩƢȈǓƢǫƔƢLjǻ ňƢưdzơDzǐǨdzơ
ǵƾǟńƛǁȂȀǸŪơƤǿƿȁƔƢǔǬdzơƧƗǂŭơŅȂƫǶǰƷĿơȂǨǴƬƻơśǸǴLjŭơƔƢȀǬǧǹƗǶǣǁ
ǺǷǾȈǧƢēƽƢȀNj ƶǐƫƢǸȈǧƔƢǔǬdzơƢȀȈdzȂƫǃơȂƳńƛǥƢǼƷȋơƤǿƿȁƆƢǬǴǘǷƔƢǔǬdzơƢȀȈdzȂƫǃơȂƳ
ǺƥƾǸŰ ǵƢǷȍơǶǿȁǵƢǰƷȋơǞȈŦĿƧƗǂŭơƔƢǔǬdzƨǬǴǘŭơƨƷƢƥȍơ
ńƛǹȁǂƻƕƤǿƿȁǵƢǰƷȋơ
ǮdzƢǷǵƢǷȍơǺǟƨȇơȁǁȁǶLJƢǬdzơǺƥơȁȆǠǧƢnjdzơǃơǂǗǺƥơȁȅǂǿƢǜdzơǵDŽƷǺƥơȁ ȅŐǘdzơǂȇǂƳ
DzťȆǿȁƧƗǂǷơƔƢǔǬdzơǾȈǧƪdzȂƫƧƾƷơȁƨdzƢƷȏƛƢǼdzDzƴLjƫŃƨȈźǁƢƬdzơǁƽƢǐŭơǹƗ
ȏƛ
ǁƾƬǬŭơǵƗƤǤNjƨǻƢǷǂȀǫ
ƨȈǓƢǬdzơƨǻƢǷǂȀǬdzơDzť
ƾǟƢºLjdzơƪºǻƢǰǧǁƾƬǬŭơǵƢȇƗƨȈLJƢƦǠdzơƨdzȁƾdzơĿǹƢǘǴLjdzơȁƿȂǨǼdzơƩƢƥǁǺǷƪǻƢǯȁ
ƢºēǂǷƗǹƗDzťȄǴǟǁƾƬǬŭơǵƗƽƢǸƬǟơǺǷǢǴƥȁƢȀƬLJƢȈLJȁƨdzȁƾdzơǹȂƠNjȆǴƫǁƾƬǬŭơǵȋǺŻȋơ
DžƢǼdzơǂǰǻƘǧƨǠŦDzǯĿƢǷȂȇDžƢǼdzơƤƬǯĿǂǜǼƫȁŃƢǜǸǴ
dzºǿÐÍÓƨǼLJƨǧƢǏǂdzƢƥdžǴš
ĽDzºƟƢǗǾºȈǧƢŮǺǰȇǶǴǧǵȂȇDZȁƗƪLjǴƴǧǾȈǧǺǠǘdzơȁǾdzǶȀƦȈǟǂưǯȁǽȂǠnjƦƬLJơȁǮdzƿ
ƢºȀȈǴǟƶǴǏƗȁƢǿǂǷƗǺLjƸǧňƢǼNjȋơǺƥơǺLjūơƢƥƗȆǓƢǬdzơƩǂǔƷƗȁňƢưdzơǵȂȈdzơĿƪLjǴƳ
ƢºǷńƛDžƢºǼdzơǺǰLJȁǹȂǷȂǴǜŭơǮdzǀƥǞǨƬǻ
ƢǧƽơƾLJȄǴǟƢȀǘƻƢȀȈǴǟȁƩƢȈǫȂƬdzơƪƳǂƻȁ
ƪºȈǧȂƫǹƢºȈǟȋơȁƔƢȀǬǨdzơȁƧƢǔǬdzơƢȀLjǴůĿǂǔŹǹƢǯȁƢǿǂǜǻȁƢǿƽȂǠǫǺǷǽȁǂǧƢǻơȂǻƢǯ
 Î ÐÎÔƨǼLJ
ƩȏƢºƷǹƢºǯǹƛȁƔƢǔǬdzơśdzȂƫļơȂǴdzơƔƢLjǼdzơĿƨdzƢūơǮǴƫŚǣDzƴLjȇŃơǀǰǿȁ
śƥȆǔǬƫƩƢǰǴŭơǮǴƫǒǠƥƪǻƢǯƾǫȁƔ
ƢǔǬdzơǺǷȄǴǟƗǮǴŭơȁǶǰūơȁƢȈǴǠdzơƨǘǴLjdzơŅȂƫ
ƢȀȈǧǶǰŢŃƢǜŭơƢȀȈdzƛƪǠǧǁơƿƛƪǻƢǯȁǹƢǘǴLjdzơǹȂƫƢƻǹƢǯǂƫDzưǷǮdzǀǯŃƢǜŭơĿDžƢǼdzơ
ǹƢºǯȁDzºƬǬdzƢƥǾǼǷǎƬǬƫǹƗǺǷDZƢƦƫŃȁŃƢǜdzơǺǷ
ǵȂǴǜǸǴdzǦǐƬǼƫȁǹƢLjƷȍơȁDZƾǠdzƢƥ
ƅƢºƥƪǸºǐƬǟơ
~ƢȀºƬǷȐǟȁnśŭƢǠdzơƔƢLjǻƨǰǴǷǹƢǯǂƫǢdzơǺȇƾdzơȁƢȈǻƾdzơƨǸǐǟ
~ƢȀǠȈǫȂƫ
Ï
ƢȀƬǷȐǟǁȁDŽƫǹƗǂLjǠȇƮȈŞƢȀȈǧƨƥƢƬǰdzơƽȂšȁǚȈǴǣǶǴǬƥƢȀƦƬǰƫƪǻƢǯȁnǽƾƷơȁ

ÏÑÔǍÎƱƤǿǀdzơƩơǁǀNjÎÑÕǍÓƱǶǜƬǼŭơÎÏÖǍÎÎ ƱƨȇƢȀǼdzơȁƨȇơƾƦdzơ 1
ÎÓÖ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗ 2

ÓÍ
ljȂȈƳƩơƾƟƢǫȁ ƩƢƥǁƢŰƔƢLjǻƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
ƧƗǂºŭơǁȁƽǹƛDzƥDzƳǂdzơǁȁƽǾȈǧƗƾƥȅǀdzơƪǫȂdzơdžǨǻĿƽƢȀŪơĿƧƗǂŭơǁȁƽƗƾƥ
ǂºLJƢȇƱȁǃƨǸȈºLJƧƾȈLjdzơȆǿƧƗǂǷơǹƢǯƅơDzȈƦLJĿƾȀnjƬLJơ
ǺǷDZȁƘǧǾdzǪƥƢLJȆǴǠǨdzơ
rœǼºdzơńƛǵƢǠǘdzơDZȂǏȁǺǷƗŖdzơƩƢȈƟơƾǨdzơńȁƗƢȀǼǟƅơȆǓǁǂǰƥĺƗƪǼƥƔƢũƗƪǻƢǯȁ
ƢŷŐƻǹƢǸƬǯDzȈƦLJĿDzȀƳĺƗǺǷȃƿȋơƪǬǴƫƢĔƗƢǸǯ tǪȇƾǐdzơǂǰƥĺƗǾƥƢƸǏȁ
ƤºǴǗƢǸǯ ƢȀƦǠNjȁƢȀǓǁƗȁƢȀǼǗȁǺǟǝƢǧƾdzơƧƗǂŭơǺǷƤǴǗ ȆǷȐLJȍơǺȇƾdzơǹƜǧ
ǞºǷƧƗǂºŭơƩDŽǣDzƥƩơȁDŽǤdzơȁƽƢȀŪơĿ
ƔƢLjǼdzơƨǯǁƢnjǷrœǼdzơǂǫƗƾǫȁDzƳǂdzơǺǷǮdzƿ
ǞºȈƥǂdzơȁƨȇǁƢºǐǻȋơƭǁƢūơǵƗȁǹƢƸǴǷƪǼƥǵơǂƷǵƗȁǹƢƸǴǷǺƥǶȈǴLJǵƘǯrƅơDZȂLJǁ
ƨȈǸǴºLJȋơƾȈǠLJƪǼƥƨƦȈǠǯƨȇ
ǁƢǨǤdzơȄǴȈdzǖȈǴLJǵƗȁƨȈǸǴLJȋơǹƢǼLJǵƗȁƔơǂǨǟƿȂǠǷƪǼƥ
ƨȈǠƴNjȋơƽƢȇǃǵƗȁƨȇǁƢǐǻȋơƧƾȈǧǁȁNJƸƳƪǼƥƨǼŧȁ
ƨȇǁƢǐǻȋơǹƢƸǴǷƪǼƥǶȈǴLJǵƗ-Î
ƪǼƥ ƨưȈǷǁDZƢǬȇȁ ƨǨȈǻƗDZƢǬȇȁƨǴȀLJDZƢǬȇȁ ƔƢǐȈǷǂdzơDZƢǬȇȁ Î ƔƢǐȈǸǤdzơ
ƨȇǁƢǐǻȋơǁƢƴǼdz ơǺƥȅƾǟǺƥǶǼǣǺƥǂǷƢǟǺƥƣƾǼƳǺƥǵơǂƷǺƥƾȇǃǺƥƾdzƢƻǺƥǹƢƸǴǷ
 ǮdzƢǷǺƥdžǻƗrœǼdzơǵƽƢƻǵƗ ƨȈƳǁDŽŬơ
ƩƾºdzȂǧȅǁƢǐǻȋơDzȀLJǺƥƾȇǃƨƸǴǗȂƥƗƢȀƳȁDŽƫĽ
ǂǔǼdzơǺƥǮdzƢǷƢȀƳȁǃƩƢǷ
rƅơDZȂLJǁǞǷƆƢǼȈǼƷƩƾȀNjȁƢǼLjƷƔȐƥƢȀȈǧƪǴƥƗȁƾƷƗƩƾȀNj
ƅơƾƦǟȁŚǸǟƢƥƗǾdz
rƅơDZȂLJǁƢȇ ƪdzƢǬǧǂƴǼƻƢȀǠǷǶȈǴLJǵƗǽǀǿƅơDZȂLJǁƢȇƨƸǴǗȂƥƗDZƢǬǧ
ǂƴǼƻƢȀǠǷȁ
 Ï rƅơDZȂLJǁǶLjƦƬǧǾǼǘƥǾƥƩǂǬƥśǯǂnjŭơǺǷƾƷƗřǷƢǻƽơƿƛǽǀţƗ
ǹƢƸǴǷǺƥǵơǂƷǵƗ-Ï
ȅƾºǟǺƥǶǼǣǺƥǂǷƢǟǺƥƣƾǼƳǺƥǵơǂƷǺƥƾȇǃǺƥƾdzƢƻǺƥǹƢƸǴǷƪǼƥ
ǵơǂƷǵƗ
ƧƽƢºƦǟƨƳȁǃȁǮdzƢǷǺƥdžǻƗƨdzƢƻȁ
ǶȈǴLJǵƗƪƻƗ
ƨȈǻƾŭơƨȇǁƢƴǼdzơƨȇǁƢǐǻȋơǁƢƴǼdzơǺƥ
ƭƾƷƔƢLjǼdzơƨȈǴǟǺǷƪǻƢǯ
ȄLjȈǟĺƗǞǷƢƳȃȂLJǺȇȁơȁƾdzơǞȈŦĿƢȀưȇƾƷ
ƪǷƢǐdzơǺƥ
ǽŚǣȁǮdzƢǷǺƥdžǻƗƢȀǼǟ

ÐÍÑǍÏƱƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJ 1
ÏÒÓǍÏƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÑÏÒǍÕƱƾǠLJǺƥơƩƢǬƦǗÎÖÑÍ ǍÑƱƣƢǠȈƬLJȏơ 2

ÓÎ
ŸǮǰƸºǓƗƢǷƅơDZȂLJǁƢȇƪǴǬǧǮƸǔȇȂǿȁǚǬȈƬLJƢǧƢǷȂȇ
rœǼdzơƢȀƬȈƥĿDZƢǫ
ƢºȇƪºǴǫƧǂºLJȋơȄǴǟǭȂǴŭƢǯǂƸƦdzơơǀǿǂȀǛǹȂƦǯǂȇŖǷƗǺǷDžƢǻȆǴǟǑǂǟ DZƢǫ
 śdzȁȋơǺǷƪǻƗDZƢǫ ǶȀǼǷřǴǠŸǹƗƅơǝƽơ ƅơDZȂLJǁ
ƢºŮƪƥǂǫ
ơȂǠƳǁƢǸǴǧǾǠǷƢȀǴǸƸǧǂƸƦdzơĿƢđơDŽǤǧ
ƪǷƢǐdzơǺƥƧƽƢƦǟƢȀƳȁDŽƬǧ
ĿDžŐºǫƧȁDŽºǣǽǀǿDZƢǬȇƪǴǫƢȀǼǟƅơȆǓǁƪƫƢǸǧƢȀǬǼǟƪǫƾǧƢȀƬǟǂǐǧƢȀƦǯǂƬdzƨǴǤƥ
ƢȀǼǟƅơȆǓǁƅơDzȈƦLJĿƩDŽǣȁƧƽƢȀnjdzơƪdzƢǼǧ  Î ǾǼǟƅơȆǓǁ ǹƢǸưǟƨǧȐƻ
ƿȂǠǷƪǼƥǞȈƥǂdzơ-Ð
rœǼºdzơƢºǿǁơǃƾǫȁ
þǁƢƴǼdzơřƥǺǷ
ƨȇǁƢǐǻȋơƔơǂǨǟǺƥƿȂǠǷƪǼƥǞȈƥǂdzơ
Ȇǿ
ƾºƦǟǺºƥƨǸǴLJȂƥƗƢȀǼǟƭƾƷƮȇƽƢƷƗƩȁǁȁơǂǿƽƩǂǸǟƢȀŧǂdzžƨǴǏƢȀLJǂǟƨƸȈƦǏ
ǹơȂǯƿǺƥƾdzƢƻȁƤȈǠNjǺƥȁǂǸǟȁ ƧƽƢƦǟǺƥƾȈdzȂdzơǺƥơƧƽƢƦǟȁ
ǁƢLjȇǺƥǹƢǸȈǴLJȁ
Ǻŧǂdzơ
ǹȁǂƻƕȁ DzȈǬǟǺƥƾǸŰǺƥƅơƾƦǟȁ
śǠƦLJȁǞǔƥƨǼLJǮǴŭơƾƦǟƨǧȐƻĿƪȈǧȂƫ
DzȀƳƢƥƗDzƬǫ
śȇǁƾƦdzơǁƢƦǯǺǷƢǿȂƥƗȁ
 Ï ƢȀǼǟƅơȆǓǁ
DžƢºȇƛƢȀƦǘƻȁǺȇƾǿƢĐơǞǷƩƾǿƢƳȁƩȐȈǴŪơƩƢȈƥƢƸǐdzơǺǷȆǿȁrœǼdzơƪǠȇƢƥ
DzƻƾǧrœǼdzơƔƢƴǧDžƢȇƛǺǷǞȈƥǂdzơƪƳȁDŽƫǁƾƥƾǠƥȁ
ǽơȂƻƗȁȂǿƱǂƻĽȆưȈǴdzơ
ŚǰƦdzơǺƥ
ǁƾºƥǵȂºȇƢȀƟƢƥƕǺǷDzƬǫǺǷǺƥƾǼȇȁǥƾdzƢƥǺƥǂǔȇƢŮƩơǂȇȂƳƪǴǸƴǧ ƢđŘƥƧơƾǣƢȀȈǴǟ
ǺȀǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟȁƧǁƢǸǟ ǵƗǞǷơƾƷƗǞȈƥǂdzơƩƾȀNj
ƨȈǸǴLJȋơǹƢǼLJǵƗ-Ñ
ƨºƬȈƦƌƯƢȀºƬǼƥơƢȀǼǟƩȁǁȁDžƢƦǟǺƥơƢȀǼǟȃȁǁȁ
rĈœǼdzơǺǟƩȁǁ
ƨǴȈǴƳƨȈƥƢƸǏ
ƨĈȈǸǴLJȋơƨǴǜǼƷƪǼƥ
ƊDZȂºLJǁƪƫƗƨȈdzƢǠdzơƨǸŮơȁƨǟƢƴnjdzƢƥǦǐƬƫƮȈƷƩơƾǿƢĐơƩƢȈƥƢƸǐdzơǺǷƪǻƢǯ
ǃǂºƻƗǮºǠǷƱǂƻƗǹƗČƤƷƌơ
ƅơDZȂLJǁƢȇǾdzƪdzƢǫȁŐȈƻńƛǾĈƳȂƬdzơƽơǁƗƢǷƾǼǟ
rƅơ
 ǶǿƢnjǘǟȆǬLJƗȁǶȀƬǠƬǷƗǶŮǚǨƷơȁǺȇƾǿƢĐơǂǐǻƗȁȄƷǂŪơȅȁơƽƌơȁ ƔƢǬLjdzơ

ÐÎԝÐÎÓǍÏƱƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJ 1
ÎÖÕǍÐƱƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJ 2

ÓÏ
ƪºǻƢǯƮȈƷnƨǸǴLJǵƌơǞǷňȂǯȁƢǼǠǷŅƢǠƫ~ƢŮǶǴLJȁǾdzƕȁǾȈǴǟƅơȄǴǏĈœǼdzơ DZƢǬǧ
 Î rǾǠǷƢēƢǫȁƗ ǂưǯƗ
ƨȇǁƢǨǤdzơȄǴȈdz-Ò
ƪdzƢǫ  Ï rƅơDZȂLJǁ
ǞǷȁDŽǤƫƪǻƢǯƩƢȈƥƢƸǐdzơƩȐȈǔǧǺǷƨǴȈǴƳƨȈƥƢƸǏȆǿȁ
ƪƳǂƻƧǂǐƦdzơńƛȆǴǟƱǂƻƢǸǴǧȄǓǂŭơȄǴǟǵȂǫƗȁȄƷǂŪơȅȁơƽƘǧ
rœǼdzơǞǷȁDŽǣƗƪǼǯ
ƢȀǼǟƅơȆǓǁºǿ ÑÍƨǼLJƪȈǧȂƫȁ  Ð ǾǠǷ
ƨȈǸǴLJȋơƾȈǠLJƪǼƥƨƦȈǠǯ-Ó
ƅơDZȂºLJǁǞºǷŐȈƻƩƾȀNjƩơƾǿƢĐơƩƢȈƦƷƢǐdzơƩȐȈǔǧȁƔƢLjǼdzơƩƢŻǂǯǺǷ
 Ñ ȅƾǫơȂdzơǽơȁǁƢǸȈǧDzƳǁǶȀLJƢŮǶȀLJƘǧǶǴLJȁ ǾȈǴǟƅơȄǴǏ
ƨȇǁƢǐǻȋơƧƾȈǧǁ-Ô
ƨºǐǫĿǩƢƸLJƛǺƥ
ơƢǿǂǯƿƨȈǸǴLJȋơȁƗƨȇǁƢǐǻȋơƧƾȈǧǁ~ǂƴƷǺƥơƢȀǼǟDZƢǫ
ƾƴºLjŭơĿŖdzơƧƾȈǧǁƨǸȈƻĿǽȂǴǠƳơrƅơDZȂLJǁ DZƢǬǧǩƾǼŬƢƥǾƥƢǏƗƢŭƿƢǠǷǺƥƾǠLJ
ǾƥƪǻƢǯǺǷƨŧǁȄǴǟƢȀLjǨǼƥƤLjƬŢȁȄƷǂŪơȅȁơƾƫƧ
ƗǂǷơƪǻƢǯȁƤȇǂǫǺǷǽƽȂǟƗŕƷ
 Ò nśǸǴLjŭơǺǷƨǠȈǓ
ƨȈǷȐºLJȍơƨºǷȋơƨȇƢŧĿƢǿǁȁƾƥǵȂǬƫȁƣȁǂūơĿǭǁƢnjƫDZȁȋơƾȀǠdzơǀǼǷƧƗǂŭơƪǴǛȁ
ǶǴºLjŭơNJȈŪơƧƽƢȈǫńƛDzǏȁǹƗńƛƧƗǂŭơƩƢǠǴǘƫƩǁȂǘƫƾǫȁǹƢǗȁȋơȁǪūơǺǟǝƢǧƾdzơȁ
ƢĆǸǴLjǷƢĆnjȈƳƩƽƢǫŖdzơƧƗǂŭơǽǀǿǮdzƿǺǷǂǯǀǻȁƅơDzȈƦLJĿDzƫƢǬȇȅǀdzơ
ǹȂƫƢƻǹƢǯǂƫNJȈŪơƧƾƟƢǫ
ǹƢǘǴºLjdzơƨºƳȁǃǹƢȀƦºǏƗƨƦƷƢǏƨȈdzȐŪơƨǰǴŭơƱơǂǤǗƪǼƥǹȂƫƢƻǹƢǯǂƫ
Ȇǿ
ǺºǷǹƢǘǴLjdzơȁƿȂǨǼdzơȁƵȐǐdzơȁǺȇƾdzơȁȅƗǂdzơȁDzǬǠdzơƩƢƥǁǺǷƨǴȈǴƳƧƾȈLJȆǿȁǽƢnjǰǴǷ

ÑÓÏÑƨƥƢǏȍơÒÖÏÒƨƥƢǤdzơƾLJƌơ 1
ÓÎ ǍÐƱǹƢƦƷǺƥȏƩƢǬưdzơ 2
ÎÍÓǍÕƱǂƴƷǺƥơƨƥƢǏȍơ 3
ÎÖÍÔ ǍÑƱŐdzơƾƦǟǺƥȏƣƢǠȈƬLJȏơ 4
ÓÑÓǍÔƱǂƴƷǺƥȏƨƥƢǏȍơ 5

ÓÐ
ƩǀºţƢǧǁȂºǷȋơƩǂƥƽǾƫƢǧȁƾǠƥȁǮǴŭơĿƢȀƳȁǃƪǯǁƢ
NjDžǂǨdzơǮǴǷƣƢȈLJơǂǧƗDzLjǻ
ƽȐºƥĿƢºǸȈǜǟƆơŚƯƘƫƩǂƯƗȁǁƢƴƬdzơDZơȂǷƗƪǜǨƷȁljȂȈŪơƩƽƢǫȁƔơǁǃȂdzơȁǺȇǁƢnjƬLjŭơ
ƩƢºǟƢǘǫȍơȁƢºȇƢǘǠdzơǶŮƪdzǀƦǧƢȀǴǿƗǩȐƻƗȁƽȐƦdzơƩơƽƢǟǺǷơŚưǯƪǴƸǏƘǧDžǁƢǧ
ƢȀºƬǼƥƢƥƱȁDŽºƫƮºȈƷƅơǂǷƘƥȅƾƬǬŭơȆLJƢƦ
ǠdzơƨǨȈǴŬơƩǂǿƢǏȁƨȈǟǂdzơȁƔơǂǷȋơƢȀƬƦƷƘǧ
 Î ºǿÑÕÔƨǼLJƅơƢȀŧǁƪƫƢǷȁ
ƾºǠȇǾºǼǰdzȁƨǸǴLjŭơljȂȈŪơȁƣȁǂūơĿƧƗǂŭơƩƢǷƢȀLJƛǺǷŚưǯǺǷDzȈǴǫǂǯƿƢǷ
ǾºǬǬŹŃơĆƾºȇǂǧơĆǂǷƗƾǠȇDzƥƧƢȈūơȆƷơȂǻDzǯĿƧƗǂŭơǁȁƾƥǥơǂƬǟȏơȄǴǟƨȇǁƢǔƷƨǬƥƢLJ
ƨȈǗơǂǬŻƾdzơȁƩƢȇǂūƢƥŘǤƬȇȅǀdzơƾǠƥƣǂǤdzơ

ÎÓÖ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗ 1

ÓÑ
ƩƢŭƢǟȁƩƢȈƬǨǷƔƢLjǻǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
ĿƩƢºǫȂǨƬŭơȁƩơǃĈŐºŭơƩƢŭƢǠdzơǺǷǥȏȉơȆǷȐLJȍơƺȇǁƢƬdzơDzƷơǂǷǦǴƬűĿǢƦǻ
ĿǂºƴƷǺƥơǚǧƢūơǶƳǂƫƾǫȁƨȈǷȐLJȍơƨȈƥǂǠdzơƨǧƢǬưdzơDZȂǬƷȁƨǧǂǠŭơǝȁǂǧȁǵȂǴǠdzơǝơȂǻƗ
ƩƢºȀȈǬǨdzơǺȀºǼǷƧƗǂǷơǦdzƗȁƨƟƢǸLjŨȁśǠƥǁƗȁƭȐưdz
nƨƥƢƸǐdzơDŽȈȈŤĿƨƥƢǏȍơ
~ǾƥƢƬǯ
nƩƢºǤǴdzơȁƔƢºũȋơƤȇǀºē
~ǾƥƢƬǯĿȅȁȂǼdzơǵƢǷȍơǺǷDzǯǂǯƿȁ
ƩƢƦȇƽȋơȁƩƢƯƾƄơȁ
ǹǂºǬdzơDzǿȋǞǷȐdzơƔȂǔdzơ~ǾƥƢƬǯĿȅȁƢƼLjdzơȁnƽơƾǤƥƺȇǁƢƫ~ǾƥƢƬǯĿȅƽơƾǤƦdzơƤȈǘŬơȁ
ƩƢºǬƦǘdzơƤºƬǯǦǼǏǺŲǶǿŚǣȁ
nƔƢLjǼdzơǵȐǟƗǶƴǠǷ~ĿƨdzƢƸǯƢǓǁǂǸǟȁ
nǞLJƢƬdzơ
ƩơǂǟƢNjȁƩƢƦȇƽƗȁŚLjǨƬdzơȁǾǬǨdzơȁƮȇƾūơĿƩƢŭƢǟƔƢLjǼdzƨǔȈǨƬLjǷǶƳơǂƫǶƳơǂƬdzơȁ
ƧǁƢºǔūơǵȂºǴǟĿƧŚưºǯĿƤºǻơȂƳĿDzƳǂdzơȄǴǟƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơƪǫȂǨƫƾǬdzȁ
ǶºǴǟƨºǸƟ
ƗƧƽƢȀnjdzơǮǴƫDzƴLjȇȁǾƫơȁǁƨǧǂǠǷȁƮȇƾūơǶǴǟƤǻƢƳĿƨǏƢƻȁƨȈǷȐLJȍơ
ǺºǷȏȁƪºǸēơǺºǷƔƢºLjǼdzơĿƪǸǴǟƢǷȁ
~œǿǀdzơǵƢǷȍơ
DZȂǬȈǧƶǴǘǐŭơȁƮȇƾūơ
ǂǷȋơǮdzƿǂƴƷǺƥơǚǧƢūơƾǯƚȇȁ Î nƢǿȂǯǂƫ
ƪǸēơǺǷƔƢLjǼdzơĿǶǴǟơȏ~DZȂǬȇƮȈƷ
Ï
nƪǯǂƫȏȁ
ƾºǬǧrœǼºdzơƾȀǟǀǼǷǾƥǵƢǸƬǿȏơȁȆǟǂnjdzơǶǴǠdzơƤǴǗȄǴǟƔƢLjǼdzơǍǂƷǹƢǯ
ȁ
DzºǠƳơ~ rƅơDZȂLJǂdzǺǴǫƔƢLjǼdzơǹƗƢǸȀǼǟƅơȆǓǁƧǂȇǂǿȂƥƗȁȅǁƾŬơƾȈǠLJȂƥƗȃȁǁ
 Ð nǺȀǸǴǟȁǺȀǜǟȂǧƔƢLjǼdzơńƛƔƢƴǧDZƢǫDZƢƳǂǴdzǾƬǴǠƳƢǸǯƢǷȂȇƢǼdz
ƪǻƢǯ~ƢȀǼǟƅơȆǓǁƨnjƟƢǟƧƾȈLjdzơǺǟDZȂǬȇƅơǾŧǁƵƢƥǁǺƥƔƢǘǟǹƢǯƾǫȁ
 Ñ nƆƢȇƗǁDžƢǼdzơǺLjƷƗȁDžƢǼdzơǶǴǟƗȁDžƢǼdzơǾǬǧƗƨnjƟƢǟ
ƢºǔȇƗƨƥƢƸǐdzơƔƢLjǻƤǴǣƗȁƢǠȈŦǶȀȈǴǟƅơǹơȂǓǁśǼǷƚŭơƩƢȀǷƗDzǯǮdzǀǯȁ
džȈºdzƨȈǷȐºLJȍơƧǁƢǔūơĿƨȈǸǴǠdzơƨǯǂūơĿǺŷƢLJļơȂǴdzơƔƢLjǼdzơǺǷƨǴƟƢŮơƽơƾǟȋơǮǴƬǧ
ƢºŶƛȁƤƬǰdzơǮǴƫńƛǝȂƳǂdzơƾȇDŽƬLjǸǴdzǺǰŻȁƣƢƬǰdzơǮdzƿĿƢȀǠȈŦƢȀƦǟȂƬLjǻǹƗƢǼǠLJȂƥ

ÑÓÒ ǍÔƱœǿǀdzơǵƢǷȎdzDZƢƳǂdzơƾǬǻĿDZơƾƬǟȏơǹơDŽȈǷ 1
ÒÏÏ ǍÔƱňȐǬLjǠdzơǂƴƷǺƥơǚǧƢƸǴdzǹơDŽȈŭơǹƢLjdz 2
ÑÏÎ ǍÎƱǾƸȈƸǏĿȅǁƢƼƦdzơǾƳǂƻƗ 3
ÎÕÒ ǍÏƱƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJĿœǿǀdzơȁÎÒ ǍÑƱǭǁƾƬLjŭơĿǶǯƢūơǾƳǂƻƗ 4

ÓÒ
ƨƥƢƸºǐdzơƾºȀǟƾºǠƥǺǷƩƢŭƢǠdzơƔƢLjǼdzơǺǷƢȀȈǴǟƧŚLjȇǶƳơǂƫȁƨǴȈǴǫƱƿƢŶǂǯǀǻǥȂLJ
tǹơȂǓǁ
ǶǴǠdzơƨLjȈǨǻ-Î
ƾȈLjdzơǺƥƾȇǃǺƥǺLjūơśǼǷƚŭơŚǷƗƨǼƥơƨūƢǐdzơƨǷǂǰŭơƧƾȈLjdzơƢȀǼǟœǿǀdzơDZƢǫ
DZȂºǸǠŭơŚƦǰdzơƾȀnjŭơƨƦƷƢǏƨȈǼLjūơƨȇȂǴǠdzơƢǸȀǼǟƅơȆǓǁȆǴǟǺƥǺLjūơrœǼdzơǖƦLJ
ǾºǬǴǗƗȅƾȀŭơŅȁƢǸǴǧ
ƧƾǷǾǼƴLJȁǾdzDŽǟĽ
ǁȂǐǼǸǴdzƨǼȇƾŭơƢǿȂƥƗŅȁƧǂǿƢǬdzơȁǂǐǷśƥ
ǾǠǷƲƷȁǾdzơȂǷƗǾȈǴǟƽǁȁǾǷǂǯƗȁ
ƾºǸŰǺºƥǂºǨǠƳǺƥ
ǩƢƸLJƛǦȇǂnjdzơƢȀƳȁǃǞǷǂǐǷńƛƨǼȇƾŭơǺǷȆǿƪdzȂŢȁ
ǺºǷƔȆºNjŚƦǯƢǼǤǴƦȇŃȁśƬƠǷȁǹƢťƨǼLJ
ǹƢǔǷǁǂȀNjĿǂǐŠƪȈǧȂƫ
DzȈǫƢǸȈǧǩƽƢǐdzơ
 Î ƢǿŐǫƾǼǟƣƢƴƬLjǷƔƢǟƾdzơȁ ƾƥơȂǠdzơƩƢūƢǐdzơǺǷƪǻƢǯDzȈǫȁ ƢǿǁƢƦƻƗ
ŕºƷƢđƪȈǬƥȁƨǷǂǰŭơƨǰŠ
ºǿÎÑÒƨǼLJDZȁȋơǞȈƥǁÎÎƔƢǠƥǁȋơǵȂȇƩƾdzȁƾǫȁ
ƪǼƥƤǼȇǃƢȀǷƗǞ
ǷƢǿȂƥƗƢȀƦƸǏŕƷƨǷơǂǰdzơȁƧDŽǠdzƢƥƨǗƢŰƢȀȈǧƪƳǁƽǵơȂǟƗƨLjŨƪǤǴƥ
ȄºǬǴƬƫȁǾƻȂȈºNjńƛǞǸºLjƫȁȅȂƦǼdzơƾƴLjŭơńƛƤǿǀƫƪǻƢǰǧžƧǁȂǼŭơƨǼȇƾŭơńƛǺLjūơ
ƱơȁDŽdzơǺLjdzDzǐƫǹƗDzƦǫ
nǶǴǠdzơƨLjȈǨǻ~ƤǬdzȄǴǟƪǴǐƷŕƷǾƟƢǸǴǟǺǷǾǬǨdzơȁƮȇƾūơ
ǩƢƸºLJƛƢºǿƢƫƗǹƗńƛƆȐȈŦơĆƽǁǶǿƽǂȇƢǿȂƥƗǹƢǰǧƪȈƦdzơDZƕƣƢƦNjƢȀȈǧƤǣǁǾƬǴǏȁƢŭȁ
ǺºLjūơǁȂǻǞǸƬƳơƢǸȀƳơȁDŽƥȁǾȈƥƗƪȈƥĿƢƳȁDŽƫȁǾǼǟƅơȆǓǁǩƽƢǐdzơǂǨǠƳǺƥơǺŤƚŭơ
ǵƗȁǶºLJƢǬdzơƢŷƢĆƬǼƥȁơĆƾdzȁǩƢƸLJȍƪƦųƗȁǺȇǁơƾdzơƨŻǂǯƨLjȈǨǻƧƾȈLjdzơƪƸƦǏƗȁśLjūơȁ
ǵȂưǴǯ
ǶºǴǧƨºǤdzƢƦǷǹȁƽƧƾǿơǃƪǻƢǯȁrȄǨǘǐŭơƢǿƾƳǵǂƷĿƢȀƬǫȁǂưǯƗȆǔŤƪǻƢǯ  
ƽĈȁDŽºƬdzơȁƧƽƢºƦǠdzơǺºǟǩȂǠȇƢǷDzǯȄǴǟƢĆǠǫơȁƢȈǻƾǴdzƢǿǂƴǿǹƢǯƢŶƛȁƧƢȈūơǞǗƢǬƫǺǰƫ
ǚºǨŢƪºǻƢǯȁƢȀȇƾȈƥǾȈǧƪǼǧĄƽȅǀdzơƢǿŐǫƩǂǨƷƢĔƗŕƷƢȀȈǼȈǟƤǐǻƧǂƻȉơƪǻƢǯȁ
ƧǁƢºȇǃŅǂLjȇȆŮƛ
~ƨǴƟƢǫƅơȂǟƾƫƪǻƢǯȁƢǿŚLjǨƫơȂǠǸLjȈdzDžƢǼdzơƢȀǷƚȇȁǽǂLjǨƫȁǹƕǂǬdzơ
DzȈǴŬơŐǫnǺŤƚŭơǩƢƸLJƛ~ƢȀƳȁǃȁȆǿƩǁơǃȁƢŮƅơƣƢƴƬLJƢǧ nǶȈǿơǂƥƛǮǴȈǴƻŐǫ

ÎÍԝÎÍÓ ǍÎÍ ƱœǿǀǴdzƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJ 1

ÓÓ
-NJȇǂǠdzơĿȁƾȈNjǂdzơǹȁǁƢǿƾȀǟĿƨȇǂƴǿÎÖÐǵƢǟǹƢǔǷǁĿǂǐǷńƛȐƷǁĽ
DZȂºȈŬơȁƱƽơȂºŮơƪƳǂƻȁDzȈǴȀƬdzơȁŚƦǰƬdzƢƥǂǐǷDzǿƗƢȀǴƦǬƬLJơ
-ȆǫǂnjdzơǂǐǷDZƢſȄǐǫƘƥ
nǍƢǐŪơƅơƾƦǟǺȇƾdzơDZƢŦ ~ƢȀƬǫȁǁƢƴƬdzơŚƦǯǁơƾƥȏDŽǻŕƷƢȀƳȁǃȁƢȀǗȂŢ
ǵƾºǬȇǹƗDzƦǫƨȇǂƴǿÎÖÐǹƢǔǷǁÏÓƪƦLjdzơǵȂȇƧǂǿƢǬdzơńƛƨLjȈǨǻƧƾȈLjdzơƪǴǏȁ
ƪºǻƢǯȁƞǻƢǿǵƗȄǟƾĄƫśȇǂǐŭơǺǷƧƾȈLJǁơƾƥƪdzDŽǻȁƩơȂǼLJdžǸşȆǠǧƢnjdzơǵƢǷȍơƢȀȈdzƛ
DzǤºnjǼƫƩƽƢǯȁƢȀƬǫȁǶƷƽǃơŕƷǶ
ǴǠdzơƢȀǼǷǹȂLjǸƬǴȇDžƢǼdzơƢȀȈǴǟDzƦǬȇǀƻƘǧƨƦȈƷǁơĆǁơƽ
ǵƢºǬŭơƪºǷDŽƬǟơƾºǫƪǼǯňƛ
~ƨǴƟƢǫDžƢǼdzơȄǴǟƪƳǂƼǧƩơƽƢƦǠdzơǺǷǾȈǴǟƩƽƢƬǟơƢǸǟ
ȅƽƢǠǷƽơǃǞŦȁȅƽơǁȁƗǺǟňȂǴǤnjǧDžƢǼdzơŅȂƷǂƯƢǰƫƾǫȁƨǨȈǠǓƧƗǂǷơňƗŚǣǶǯƾǼǟ
DzċƻƾƫŕƷƢȀǴȈƷǁƢȀȈǴǟơȂƥƗȁƢŮȂǬdzDžƢǼdzơǝDŽǨǧ
nȄǨǘǐŭơȅƾƳƨǓȁǁńƛřȈǼƷƽơǃƾǫȁ
nǾºǼǷśǰºnjƫƢºǷƨdzơǃƜƥDzȈǨǯňƛƅơDZȂLJǁƨǼƥơƢȇ
~ƢŮDZƢǫȁnǶǰūơǺƥȅǂLjdzơ~ŅơȂdzơ
ǶºǴǠǴdzƢºĆƦǴǗƢºǸȀȈǧDžƢºǼdzơƢǿǁȁDŽȇ
-ƢĆȈǟȂƦLJƗśǷȂȇ-ơĆƾǟȂǷƽƾƷĽƨǠLJơȁơĆǁơƽƢȀƦǿȁȁ
ƪȈǬƥȁƪȈǓǂǧǝȂƦLJȋơƨȈǬƥƧƽƢƦǠǴdzȆǿǡǂǨƬƬdzƨƸȈǐǼdzơȁ
ǹƛǪūơĿƧǁȂưǴdzǶȀǠǧƽDzƥDžƢǼdzơƨǷƢǟǾȈƳȂƫȄǴǟƢēǁƾǫȁƢǿǁƾǫǹȂǧǂǠȇƔơǂǷȋơǹƢǯȁ 
ǂƟƢºLJȂºǿƢǸǼȈƦǧǽȂƥǀǠȈdzƨǷƢǠdzơǺǷDzƳǁȄǴǟǾǻơȂǟƗǒƦǫƔơǂǷȋơƾƷƗǹƗŕƷǂǷȋơƱƢƬƷơ
ǮǼǟƅơƤƴƷ~ƨǴƟƢǫǍȐŬƢƥǾdzƪǟƾǧƢđơĆŚƴƬLjǷƵƢǐǧƨLjȈǨǻƧƾȈLjdzơǁơƾƥĈǂǷǶȀǠǷ
ƨºLjȈǨǻƧƾȈºLjdzƢƥĈǂǷǾǻƛ
ǾdzơȂdzƢǫŚǷȋơȅƾȇśƥDzƳǂdzƢƥǹơȂǟȋơDzǏȁƢŭȁ
nśŭƢǜdzơǁƢǐƥƗ
ňƛƣǁƢȇơǀǿȆǸǴǛǺǷǢǴƥȁƗ
~ŚǷȋơDZƢǬǧǾǏȐşǾdzƪǟƾǧƔƢǟƾdzơƢŮƘLJȁƢđǁƢƴƬLJƢǧ
ƔơǂºǬǨdzơȄºǴǟǾºǔǠƦƥǩƾºǐƫȁǾdzƢǷǞŦĽDzƳǂdzơŚǷȋơǥǂǏȁžǭǂǨǤƬLJơȁǮȈdzƛƤƟƢƫ
nśǯƢLjŭơȁ
Ƣºŷȁ-ǥǂǘƬLjŭơƤƷƢǏȁǁǂǤdzơƤƷƢǏǾƬȇơȁǁĿǽƾȇƚȇȁǾźǁƢƫĿňƢǷǂǬdzơ
ǂǯǀȇȁ
ǺºƥơȄºǴǟDžƢǼdzơƧǁȂƯƩƽƢǫ
-ƢȀǼǟƅơȆǓǁ-ƨLjȈǨǻƧƾȈLjdzơǹƗ
-ƩƢǬưdzơƺȇǁƢƬdzơƧơȁǁǺǷ
ƢºǸǴǧǾºȈdzƛƪƳǂƻǾƦǯȂǷǁȁǂŠƪǸǴǟƢǸǴǧƨǫǁȁƪƦƬǯȁǾǸǴǛǺǷƢđơȂƯƢǤƬLJơƢƐŭǹȂdzȂǗ
ǶƬdzȂƻȁĻǂȀǬǧĻǁƾǫȁĻǂLJƘǧǶƬǰǴǷ~ƢȀȈǧȁƢȀƬƦƬǯŖdzơƨǠǫǂdzơ
ǾƬǘǟƘǧǾLJǂǧǺǟDZDŽǻƢǿƕǁ
ȏƨƠǘűŚǣƧƿƢǨǻǁƢƸLJȋơǵƢȀLJǹƗǶƬǸǴǟƾǫȁơǀǿǶƬǠǘǬǧǩơǃǁȋơǶǰȈdzƛƩƽǁȁǶƬǬLjǨǧ
ǵȂǴǜŭơƩȂŻǹƗDZƢƸǸǧƢǿȂǸƬȇǂǟƽƢLjƳƗȁƢǿȂǸƬǟȂƳƽƢƦǯƗȁƢǿȂǸƬǠƳȁƗƣȂǴǫǺǷƢǸĈȈLJ

ÓÔ
nǹȂƦǴǬǼȇƤǴǬǼǷĈȅƗơȂǸǴǛǺȇǀdzơǶǴǠȈLJȁǹȂǸǴǜƬǷƅơńƛƢċǻƜǧ
ǶƬƠNjƢǷơȂǴǸǟơŃƢǜdzơȄǬƦȇȁ
ǾƬǫȂdzǹȂdzȂǗǺƥơƢǿƾǠƥǺǷDZƾǠǧ ňƢǷǂǬdzơDZȂǬȇ  
ƨºLjȈǨǻƧƾȈºLjdzƢƥǾƬǴǏƪǬƯȂƫȁǂǐǷńƛ-ǾǼǟƅơȆǓǁ-ȆǠǧƢnjdzơǵƢǷȍơƾǧȁƢōŭȁ
ńƛǾƫƽȂǟǪȇǂǗĿȁ
ǕƢǘLjǨdzơƾƴLjǷĿǾLJǁƽƩƢǬǴƷńƛǾǬȇǂǗĿȂǿȁƢǿǁȁDŽȇǹƗƽƢƬǟơȁ
ƔƢǟƾdzơƢŮƘLJƢȀȈdzƛƤǿƿƢǸǴǯȁǹƢǔǷǁǂȀNjĿƢǿƾƴLjǷĿƶȇȁơǂƬdzơƢđȆǴǐȇǹƢǯȁǽǁơƽ
ǒȇǂºǷȆǠǧƢnjdzơǮǸǟǺƥơǹƛ
 ƢŮDZȂǬȇȁǵȐLjdzơƢȀƟǂǬĄȇǺǷƢȀȈdzƛDzLJǂȇǹƢǯǑǂǷơƿƛŕƷ
ƧǃƢºǼŪơƩǂºǸǧǾƫǃƢǼƳĿƨLjȈǨǻƧƾȈLjdzơǾȈǴǟȆǴǐƫǹƗȆǠǧƢnjdzơȄǏȁƗȁ
 ƔƢǟƾdzơǮdzƘLjȇȁ
ǾƬȈǏȂdzơƆƿƢǨǻƛƢȀȈǴǟƪƐǴǏȁƨȇǂƴǿÏÍÑǵƢǟǾƫƢǧȁśƷƢǿǁơƾƥ
DZƢºȈdzƭȐƯDzǯĿƐȏƛ
DzǯƘƫȏȁǁƢȀǼdzơǵƢȈǏȁDzȈǴdzơǵƢȈǫʼnƾƫƔƢǰƦdzơƧŚưǯƪǻƢǯ
ƆơƾȇƾNjÅƔƢǰƥȆǰƦƫƪǻƢǯȁ
ƨĈƴƷśƯȐƯƪĈƴƷ
ƆƢƠȈNjƢȀƳȁǃŚǣǺǷDzǯƘƫȏȁƧƾƷơȁƨǴǯƗ
ȆĈǼǟǭƢǓǂƥřƷĈǂǧȁřǠĈƬǷȅȏȂǷȁȅƾȈLJȁȆŮƛ
DZȂǬƫȁƨƦǠǰdzơǁƢƬLJƘƥǪƐǴǠƬƫȁ
ƪºǷƢǻƢȀƬȇƗǁƢǸǧƨǼLJśǠƥǁƗƨLjȈǨǻŖǸǟĄƪǷƾƻ
ƱĈȂƬŭơŜŹƪǼƥƤǼȇǃƪdzƢǫȁ
ȆǷơĈƾǫȁȆLjǨǼƥǪǧǁƗǦȈǯ
ƪdzƢǬǧŸǮLjǨǼƥśǬǧǂƫƢǷƗ
ƢŮƪǴǬǧǁƢȀǼƥƩǂǘǧƗȏȁDzȈǴdzơ
ǹȁDŽƟƢǨdzơƢȀǠǘǬȇȏƩƢƦǬǟ
ǺŤƚºŭơǩƢƸLJƛƢȀƳȁǃńƛƪƦƬǰǧśǼLJǞƦLJǂǐŠƪǷƢǫǹƗƾ
ǠƥƨLjȈǨǻƪǓǂǷȁ
śǠºLjƫȁƨƟƢǷǾȈǧƩƗǂǬǧƆơŚưǯȆƐǴǐƫȁǾȈǧDZŗƫƪǻƢǰǧƢȀƬȈƥĿƢǿƾȈƥƢǿŐǫƩǂǨƷȁƆƢƥƢƬǯ
ƩǂºǔƬƷơŕºƷƆƢǸȈǜǟÅƔƢǰƥȆǰƦƫȁƆơŚưǯȁƗǂǬƫ
ȁƆơŚưǯȆƐǴǐƫȁǾȈǧDZŗƫƪƷǂƥƢǷȁ
ƨǸƬƻ
ƨǼLJśƯȐƯǀǼǷƆƢƦƴǟơȁ
ƪdzƢǬǧơȂǷǂƥƗȁơȂūƗȁǁƢǘǧȍƢƥƢǿȂǷDŽdzƘǧƨǸƟƢǏȆǿȁºǿ
ÏÍÕƨǼLJ
DzºȈǴdzơǹƢǯȁǵƢǠǻȋơƧǁȂLJƩƗǂǫĽǹȂǰȇȏơǀǿǹȉơǂǘǧƗƗƨǸƟƢǏƢǻƗȁǾǬdzƗńƢǠƫƅơDZƘLJƗ
ơȂǻƢºǯƢºŠǶȀȈdzȁȂǿȁǶđǁƾǼǟǵȐLjdzơǁơƽǶŮ
 ńƢǠƫǾdzȂǫńƛƪǴǏȁƢĈǸǴǧƗƾǿƾǫ
ƅơƨŧǁńƛƪǔƦƌǫȁǪūơƧƽƢȀNjƩƾȀNjĽƢȀȈǴǟȆnjǣ ǹȂǴǸǠȇ
 ȅǁƢƼƦdzơƨȇȁơǁƨŻǂǯ -Ï
ƨȇǃȁǂŭơĻƢƷǺƥƾǸŰǺƥƾŧƗƪǼƥƨŻǂǯ ǵơǂǰdzơǵƗƧƾǼLjŭơƨǴǓƢǨdzơƨŭƢǠdzơƨƼȈnjdzơ
ƅơǵǂŞƧǁȁƢĐơ

ÓÕ
ȆºLjƻǂLjdzơƾŧƗǺƥǂǿơǃǺǷąƪǠũȁȅǁƢƼƦdzơƶȈƸǏřȀȈǸnjǰdzơǶưȈŮơĺƗǺǷƪǠũ
ƨºǧǂǠǷȁǶȀǧƢŮȁƢȀǴǏƘƥƪǴƥƢǫƩȁǁơƿƛƪǻƢǯȁňƢȀƦǏȋơǾȇȂǷƢƥǺƥǦLJȂȇǺƥƅơƾƦǟȁ
ƾƦǠƬdzơȁŚŬơǞǷ
ŃơǂǰƥƪƫƢǷȁǶLJȂŭơǵƢȇƗĿƤȈǘŬơǂǰƥĺƗƧƔơǂǬƥƧǂǷ
ƧŚưǯƩơǂǷƶȈƸǐdzơƩȁǁ
ơƾƥƗƱȁDŽƬƫ
ƾǸŰȁœǼȇDŽdzơƾ
ǸŰǺƥśLjūơƤdzƢǗȂƥƗȁȆLJǂǼdzơǶƟƢǼǤdzơȂƥƗȁƤȈǘŬơ
ƢȀǼǟƭƾƷ
ȂƥƗȁDZơDŽǤdzơǺƥƨǫƾǏǺƥƾǸŰǺƥƅơƾƦǟȁƔơǂǨdzơśLjūơǺƥȆǴǟȁȅƾȈǠLjdzơƩƢǯǂƥǺƥ
ǹȁǂƻƕȁňƢǠǸLjdzơǺƥǁȂǐǼǷǂǨǜŭơȂƥƗȁƤȈLjǼdzơǶȈǿơǂƥƛǺƥȆǴǟǶLJƢǬdzơ
ƪƦƬǯȁƢȀƟơǀŞƩƾǠǬǧƶȈƸǐdzƢƥƨƼLjǼdzơŅƛƨŻǂǯƪƳǂƻƗ
ȆLJǂǼdzơǶƟƢǼǤdzơȂƥƗDZƢǫ
ȆºǠǷǑǁƢºǠƫŕƷȏ
ƪdzƢǬǧȅƾƷȁǑǁƢǟƗǹƗƾȇǁƗƪǼǯȁƢēƗǂǫȁǩơǁȁƗǞƦLJ
ƢȀǠǷƪǓǁƢǠǧ
ǂǿơǃƮȇƾƷǺǷƢȀȈǴǟƩƗǂǫȁ DZƢǫ
ǹƢLjǻƛȃƗǁDzǿȁDZȂǬȇȁƨŻǂǯǂǯǀȇƾdzơȂdzơƪǠũ
ňƢǠǸLjdzơǁȂǐǼǷǺƥǂǰƥȂƥƗDZƢǫȁ
ŸƨŻǂǯDzưǷ
ǺºǷƢºǿȂƥƗǹƢºǯȁǖǫƨŻǂǯƱȁDŽƬƫŃ
DZȂǬƫƨŻǂǯȆƻƗƪǼƥƪǠũȁ ǂǰƥȂƥƗDZƢǫ
ƨǰǷńƛƢđƽƢǟȁDžƾǬŭơƪȈƥńƛƢǿȂƥƗƢđƱǂƻȁȅǁƢȈLjdzơƽȏȁƗǺǷƢȀǷƗȁǺȀȈǸnjǯ
ƨƟƢŭơƪǤǴƥƾǫƪǻƢǯȁ
ƨƟƢǷǞƥǁƗȁśƬLJȁdžŨƨǼLJǂǏƢǻǺƥơǖƻǺǷƢēƢǧȁƪǴǬǻ ƨǘǬǻǺƥơDZƢǫ
śƬLJȁƭȐƯƨǼLJĿƢēȂǷƶȈƸǐdzơƪǴǫ
ǺǷƨǰŠƪǠũ DZƢǫĿȂǐdzơȆǴǟǺƥDŽȇDŽǠdzơƾƦǟřƯƾƷƭȐƯƨǼLJňƢǨǯȋơǺƥƅơƨƦǿDZƢǫ
ƨǼLjdzơǽǀǿǁȂȀNjĿƪȈǧȂƫƨŻǂǯǹƘƥŐű
ĿƨºŻǂǯƢǼȈdzƛƪȈǠǼǧ
śƬLJȁƭȐƯƨǼLJƪƴƴƷňơƾǸŮơȆǴǟǺƥƾǸŰǂǨǠƳȂƥƗDZƢǫȁ
 Î ƢȀǯǁƽƗŃȁǪȇǂǘdzơ

ÏÐÐ ǍÎÕ ƱœǿǀdzơǵƢǷȎdzƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJ 1

ÓÖ
ƾƷơȂdzơƨǷƗ-Ð
ƩȁǁȁƢȀȈƥƘƥƪȀǬǨƫƨȈƬǨŭơƨȈȀǬǨdzơƨŭƢǠdzơȆǴǷƢƄơDzȈǟƢũƛǺƥśLjūơƪǼƥƨ
ƬȈƬLJȆǿ
ƪºǻƢǯȁǮdzƿŚǣȁƨȈƥǂǠdzơDzƟƢLjǷȁǒƟơǂǨdzơƪǼǬƫƗȁȆǠǧƢnjǴdzǾǬǨdzơȁǹƕǂǬdzơƪǜǨƷȁǾǼǟ
ƪȈǧȂƫȆǴǷƢƄơǶLJƢǬdzơǺƥƾŧƗǺƥƾǸŰȆǓƢǬdzơƧƾdzơȁȆǿȁƧǂȇǂǿĺƗǺƥȆǴǟĺƗǞǷŖǨƫ
 Î ºǿÐÔÔƨǼLJǹƢǸǓǁĿ
ȅǂƥȋơƧƾȀNj-Ñ
ƨƦƫƢǰdzơƧǂǸǠŭơ ƨȀŪơȅǂƥȍơȅƽơƾǤƦdzơĽȅǁȂǼȇƾdzơƱǂǨdzơǺƥƾŧƗǂǐǻĺƗƭďƾƄơƪǼƥ
ƨƟƢǷǞƥǁƗȁśǻƢǸưdzơƾǠƥ ƩƾdzȁƔƢLjǼdzơǂƼǧǩơǂǠdzơƧƾǼLjǷ
ƣȂȇƗǺƥǺLjūơĺƗȁŅƢǠǼdzơƨƸǴǗǺƥơȁœǼȇDŽdzơƽơǂǗDžǁơȂǨdzơĺƗ ǺǷƪǠũȁ
ǺƥƪƥƢƯȁȆǨLJȂȈdzơǁƽƢǬdzơƾƦǟǺƥƾŧƗȁǹơȂǴǟǺƥƾƷơȂdzơƾƦǟȁǂǘƦdzơǺƥƣƢǘŬơĺƗ ȁ
ƧƾǟȁƱơǂLjdzơǂǨǠƳȁƾȈƷǺƥǁȂǐǼǷȁǁơƾǼƥ
 ƢǿƢǼǠũƨƼȈnjǷƢŮȁ
ǺƥơȁȅȁƢǿǂdzơǁƽƢǬdzơƾƦǟȁřǤdzơƾƦǟȁȅǃȂŪơǺƥơȁňƢǠǸLjdzơȁǂǯƢLjǟǺƥơ ƢȀǼǟƭƾƷ
ƶǏƢǼdzơȁǺŧǂdzơƾƦǟƔƢȀƦdzơȁƶƳơǁǺƥƣƢȀnjdzơȁƽƢǸǠdzơƺȈnjdzơȁ ǪǨŭơƺȈnjdzơȁǂǔƻȋơ
ǺȇƾdzơƔƢđȁŚŬơǺƥǶȈǿơǂƥƛȁǪȈǴǠdzơǺƥDŽǟƗȁǾȇȂŧǺƥƅơƾƦǟǺȇƾdzơƱƢƫȁȆǴƥǁȍơǂƼǨdzơȁ
ŚưǯǪǴƻȁƧŚǸǫǺƥǶLJƢǬdzơȂƥƗȁřŭơǺƥƾǸŰȁȅDŽȈǸŪơǺƥ
ƨǨȈǴŬơƔȐǯȁǒǠƦƥƪƳȁDŽƫȁǺLjƷǖƻ ƢŮǹƢǯȁƢȀȈǴǟƩƗǂǫ ȅǃȂŪơǺƥơDZƢǫ
ǂnjǟǞƥơǁ ĿƪȈǧȂƫƨƟƢŭơƪƥǁƢǫŕƷƩǂǸǟȁŚƻȁǂƥƢŮȁƔƢǸǴǠdzơȁǁȁƾdzơƪǘdzƢƻȁ
ƔƢǸǴǠdzơƨǷƢǟȁŚưǯǪǴƻƢǿǂǔƷȁ ƨƟƢǷdžŨȁśǠƦLJȁǞƥǁƗƨǼLJǵǂƄơ
ƪǻƢǯȁǁƢƦ ǰdzƢƥǁƢǤǐdzơƪǬūƗŕƷƩǂǸǟȁƽơƾǤƥƽƢǼLJƛƢȀȈdzƛȄȀƬǻơ ǪǧȂŭơƺȈnjdzơDZƢǫȁ
ƢǿŐǰdzŚǤƫǾǼǰdzơƾƳƢǘƻƤƬǰƫ
ƣơȂƦdzơƔƢǬǴdzơĺƗǺƥǭǁƾǴƥǺƥƾǠLJƗȁDzȈǯȂdzơǶǟƢǼdzơǺƥȆǴǟǺƥƾŧƗƢȀǠǷƩƢǷȁ
ƾǠLJŁƢǏȂƥƗȁǎąȈăƥǎąȈƊūơǂǟƢnjdzơȆǨȈǏǺƥƾǠLJǺƥƾǸŰǺƥƾǠLJǺȇƾdzơƣƢȀNjŚǷȋơȁ

ÏÓÑǍÎÒ ƱƔȐƦǼdzơǵȐǟƗŚLJÑÑÏǍÎÑ ƱƽơƾǤƥƺȇǁƢƫ 1

ÔÍ
ǺƥǶȈƷǂdzơƾƦǟǂǐǻȂƥƗȁňƢȀƦǏȋơǂǸ ǟǺƥƅơƾƦǟƾȈNjǁȂƥƗȁDZȏƾdzơȅƽơȂdzơǺƥƢųǺƥƅơ
ƾǿơDŽdzơȆǴȈƦNjȍơƾǿƢĐơǺƥƅơƾƦǟȂƥƗȁȆǸȈǴǠdzơƾǸŰǺƥǂǸǟȁǦLJȂȇǺƥǪdzƢŬơƾƦǟ
 ňȂnjȈǠdzơǶȈLjǻǺƥƾǸŰȁ
ǺŧǂdzơƾƦǟƪǼƥƣǂǠdzơǺȇǃ-Ò
ƨºƯƾ۝ňơǂȇDŽŬơƪǼƦƥƨǧȁǂǠŭơśLjūơǺƥǂǸǟǺƥǺŧǂdzơƾƦǟƪǼƥƣǂǠdzơǺȇǃȆǿ
ǂºƻơȁƗĿśǷǂūơǕƢƥǁƨƼȈnjǷƩƾǴǬƫȁƨǰǷƩǁȁƢƳňȂǗȐǬLjdzơƪǼƥǕƢƥǁƨƼȈnjǷƪ
dzȂƫ
 Î ƨǼLJǹȂǠƦLJȁǞǔƥƢŮȁÔÍÑǂǏDzƟơȁƗĿƪȈǧȂƫƢȀǷƢȇƗ
ŜŹƪǼƥƔƢŷƽ-Ó
ƢºȀȈƻƗǺºǟǶǴǠdzơƩǀƻƗƨǴǓƢǨdzơƨǴǷƢǠdzơƨǨȇǂnjdzơȄǔƫǂŭơǺƥŜŹƪǼƥƔƢŷƽȆǿ
ƪºǨdzƘǧǂǠnjdzơȁƔƢȈǸȈLjdzơȁDzǷǂdzơȁǵȂƴǼdzơȁǪǘǼŭơȁDZȂǏȋơȁȂƸǼdzơĿƪǟǂƥȁȅƾȀŭơǵƢǷȍơ
ǂºǐƬƼŭƢƷǂNjȁǒƟơǂǨdzơȁǾǬǨdzơĿĿȂǰdzơƨǷȂǜǼŭƢƷǂNjȁƩơƾǴůǞƥǁƗĿǁƢǿǃȌdzƢƷǂNj
 Ï ÕÐÔƧƾǠǬdzơȅƿĿȐƫƨǼȇƾŠƪȈǧȂƫȁȐƫƨǼȇƾŠƨƦǴǘdzơƢȀǼǟǀƻƗȁȄȀƬǼŭơ
ƾŧƗƪǼƥƨǸǗƢǧ-Ô
ƨȈǟǂºnjdzơǵƢǰƷȋơǖƦǼƬLjƫƪǻƢǯƨȀǬǨƬǷƨǴǓƢǧƨŭƢǟŜŹ
ǺƥƾŧƗƪǼƥƨǸǗƢǧȆǿ
DzƟƢºLjǷĿƩƢºǠƳơǂǷƢǿƾdzơȁǞǷƢŮȁǶǴǠdzƢƥƧǁȂȀnjǷƨȈȀǬǧDzƟƢLjǷĿƢǿƾdzơȁǞǷƮƷƢƦƬƫȁ
ǽǀºǿȁǵƢºǰƷȋơǕƢƦǼƬLJơĿƢȀLjǨǻńƛǞƳǂƫƨǸǗƢǧǹƛDZƢǫǾǻƜǧǂǨǐǠdzƢƥƣƢǔŬơƨdzƘLjǸǯ
ǪȈǬƷȂǿǺŭȏƛƨdzƢǬŭơǽǀǿDzưǷDZȂǬȇȏǵƢǷȍơǹƜǧ
ǶǴǠdzơĿƧǃŐǷƪǻƢǯƢĔƗȄǴǟDZƾƫƨdzƢǬŭơ
ĿƧǀǷȐƬdzơǾǬȇƢǓơƿƛȁDzƟƢLjǷǺǷǾȈǴǟDzǰnjȇƢǸȈǧƢȀȈdzƛǞƳǂȇǂȀǘŭơǵƢǷȍơƢȀƳȁǃǹƢǯȁƢđ
ǦºǴƻǺºǷȂǿǮǼǷơǀǿdžȈdzǹȂdzȂǬȈǧǶȀȈdzƛǮdzǀƥƱǂƼȈǧƣơȂǐdzơǽƾȈǨƬǧƢȀȈdzƛDzƻƽƮŞ
 Ð ºǿÕÑÍƨǼLJƅơƢǸȀŧǁƢǿƾdzơȁDzƦǫƪƫƢǷȁƣƢƴūơ
 ƨĈȈǻơȁǂȀŭơƔƢũƗ-Õ

ÑÑ ǍÏƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÏÑÔ ǍÏƱƨǼǷƢǰdzơǁǁƾdzơ 1


ÑÏÍ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÏÑÕǍÎƱňƢǯȂnjǴdzǞdzƢǘdzơǁƾƦdzơ 2
ÐÎ ǍÑƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÏÑ ǍÏƱǞdzƢǘdzơǁƾƦdzơ 3

ÔÎ
ȄºǴǟƪºǠũ. ƵȐǏȁǺȇƽƩơƿƨƦƫƢǯƨƯĈƾŰƨĈȈǻơȁǂȀŭơƾǸŰǺƥ ƅơƾƦǟƪǼƥƔƢũƗ
řȈLjǯƢŭơƾǸŰǺƥƤdzƢǤdzơƾƦǟǺƥƾŧƗƣƢȀnjdzơȁ DžƢĈƸǼdzơǺƥǂǐǻǺƥƾǸŰǺƥƾǸŰDZƢǸǰdzơ
.ƤȈǘƼǴdzƔƢǼƥȋơǺǟƔƢƥȉơƨȇơȁǁ

ƱĈǂƻȁȅĈDŽŭơƾǸŰǺƥǂǰƥȂƥƗȁ
řǿǀdzơǹȐLJǁǶȀǼǷžƆƢƼȈNjǹȁǂnjǟȁƨƬLJƢǿǃƢƳƗ
ȅȁƢƼLjdzơ ƢȀȈǴǟƗǂǫȁǾƬƼȈnjǷĿȅƽȂȈǴdzơǺƥƣƢȀnjdzơƢŮ
ƺȈnjdzơƨƥǂƫǺǷƣǂǬdzƢƥƢǷȂƫƣƢƥ ƧŐǬŠƪǼǧƽȁºǿ ÕÓÔƨǼLJǂǨǏĿǪnjǷƾƥƪƫƢǷ
 Î ǹȐLJǁ
ȅǂǿƢǘdzơƧƾǿơǃ-Ö
ȅȁƢºnjdzơȁȅDŽºȈǸŪơǺºƥơ
ƢǿǃƢƳƗƨƐƯƾŰ ȅǂǿƢǘdzơƅơƾƦǟǺƥƾǸŰƪǼƥƧƾǿơǃ
ƢºȀȈǴǟƗǂºǫȁǾƬƼȈºnjǷȆǴƫƢǬŭơƢŮƱĈǂƻȁƪƯĈƾƷȁDzȈǴƻǺƥǶȈǿơǂƥƛǺǷƪǠũȁ ƢŷŚǣȁ
 Ï ƧǂƴȀǴdzǺǷƢưdzơ ǹǂǬdzơĿƪȈǧȂƫ.ňơȂdzơ
ƨȈǻƢƳǂŪơƤǼȇǃ-ÎÍ
. ƧǂºƷȄǟƾºƫȁȃǂǠnjdzơƨǼƥƢƥǥǂǠƫňƢƳǂŪơǺLjūơǺƥǺŧǂdzơƾƦǟƪǼƥƤǼȇǃ
ƨǴȈǴƳƨƯĈƾ۝ƨǴǓƢǧƨŭƢǟ
ǶȀºǼǟƩǀƻƘǧƔƢǸǴǠdzơǹƢȈǟƗǺǷƨǟƢŦƪǯǁƽƘǧºǿÒÏÑƨǼLJǁȂƥƢLjȈǼƥ Ʃƾdzȁ
.ƧǃƢƳȍơȁ ƨȇơȁǂdzơ

ǶLJƢǬdzơĺƗȁƝǁƢǬdzơȅǁȂƥƢ LjȈǼdzơǂǰƥĺƗ ǺƥǶLJƢǬdzơĺƗǺƥDzȈǟƢũơƾǸŰĺƗǺǷƪǠũ


ǺƥƣƢǿȂdzơƾƦǟƵȂƬǨdzơĺƗȁȅŚnjǬdzơǹơǃơȂǿǺƥʼnǂǰdzơ
ƾƦǟǺƥǶǠǼŭơƾƦǟǂǨǜŭơĺƗȁǂǿơǃ
ǶǿŚǣȁȅǁơDŽǨdzơDzǔǨdzơǺƥƾǸŰƩƢǯŐdzơ ĺƗȁȆǓƢȇƿƢnjdzơǽƢNj
ƨºǷƐȐǠdzơȁȆºLJǁƢǨdzơǂǧƢǤdzơƾƦǟǺƥDzȈǟƢũơǺƥǂǧƢǤdzơƾƦǟǺLjūơȂƥƗ
ǚǧƢūơƢǿǃƢƳƗ
ƔƢǸǴǠdzơȁǙƢƐǨūơǺǷǽŚǣȁȆǫǂƌŬơ

ÒÓ ǍÎƱƔƢLjǼdzơǵȐǟƗÓÍÓǞǷȐdzơƔȂǔdzơ 1
ÎÎÏ ÏǂƴƷ ǺƥȏƨǼǷƢǰdzơǁǁƾdzơ 2

ÔÏ
ǾºȈǧƆơƔDŽºƳȅǂǰƦdzơƾǸŰǺƥƾǸŰǺƥǺLjūơƢȀǼǟǞũȁ ȆLJƾǬŭơȆǴǟƢȀǼǟŐƻƗ
.ƵȐǐdzơǺƥǺŧǂdzơƾƦǟǺƥǹƢǸưǟȁȆǸǴLjdzơƾŧƗǺƥ ƾǸŰǺƥDzȈǟƢũơȁǂǸǟĺƗƮȇƽƢƷƗ
śºǠƥǁȋơƣƢºƬǯȁƵơĈǂŪơǺƥǞȈǯȂdzƾǿDŽdzơƣƢƬǯǺǷƮdzƢưdzơƔDŽŪơǞȈŦƢȀǼǟ Ǟũȁ
ƾºƟơȂǧǺºǷǂNjƢǠdzơƔDŽŪơȁƆƧǃƢƳƛǺȇƾǟƢǐdzơǺǟȁƆƢǟƢũȅƽơƾǤƦdzơƪǼƥƨǸǗƢǧǺǟ
ƢȀƬȇơȁǂƥ
ǺƥǂǿƢǗǺƥǂǿơǃǶLJƢǬdzơĺƗǺǷƢȀǟƢũȁƢȀƬȇơȁǂƥȅǁȂƥƢLjȈǼdzơƾŧƗǺƥƾǸŰǺƥ
ƾǸŰǶǯƢūơ
ƧǃƢºƳȍƢƥƣǂºƷǺƥȆǴǟƮȇƾƷǺǷňƢưdzơȁDZȁƐȏơƔDŽŪơǞȈŦƢȀȈǴǟƝǂƌǫȁ.ȆǷƢƸnjdzơ ƾǸŰ
 Î ºǿÓÎÒƨǼLJǂƻȉơȃƽƢŦĿǁȂƥƢLjȈǼƥƪȈǧȂƫ

ÔÒ ÏƔƢLjǼdzơǵȐǟƗ 1

ÔÐ
ƨȇǀȈǨǼƬdzơƨǘǴLjdzơ ƨƦLjūơśdzȂƫƔƢLjǻ džǷƢŬơDzǐǨdzơ
ȆȀǬǨdzơƭơǂƬdzơĿȄǸLjƫƢǷȁƗƨǗǂnjdzơȁƗƨȇǀȈǨǼƬdzơƨǘǴLjdzơƧƗǂŭơŅȂƫĿǁƢƯƕƩƽǁȁ
ƔƢºǸǴǟǒǠƥǃƢƳƗǁƢƯȉơǽǀǿƨȈǨǴƻȄǴǟȁDZȁȋơǹǂǬdzơĿǮdzƿǹƢǯȁ
nƨƦLjūơ~ȆǷȐLJȍơ
ƨȈǷȐLJȍơƨdzȁƾdzơĿDžƢLjūơȅƽƢȈǬdzơƤǐǼŭơơǀǿƧƗǂŭơŅȂƫśǸǴLjŭơ
ȆºǴƫǹƗDŽƟƢƳȁƨdzƘLjǷ
~DZƢǬǧƔƢǨnjdzơŐşơƾȀnjƬLjǷƢǔȇƗǮdzƿǵDŽƷǺƥơǂǯƿƢǸǯ
ǾºǷȂǫǺºǷƧƗǂǷơƔƢǨnjdzơńȁǾǻƗƣƢǘŬơǺƥǂǸǟȅȁǁƾǫȁƨǨȈǼƷĺƗDZȂǫȂǿȁǶǰūơƧƗǂŭơ
ƢºŶƛƢǼǴǫnƧƗǂǷơńƛǶǿǂǷƗơȁƾǼLJƗǵȂǫƶǴǨȇǺdz
~ rƅơDZȂLJǁDZƢǫƾǫDzȈǫǹƜǧǩȂLjdzơ
ȄǴǟƨȈǟơǁƧƗǂŭơ ~rǾdzȂǫǮdzƿǹƢǿǂƥ ƨǧȐŬơȂǿȅǀdzơǵƢǠdzơǂǷȋơĿ rƅơDZȂLJǁǮdzƿDZƢǫ
ƩƘºȇŃȁƨǴȈǯȁȁƨȈǏȁǹȂǰƫǹƗǹȂȈǰdzƢŭơǃƢƳƗƾǫȁnƢȀƬȈǟǁǺǟƨdzȂƠLjǷȆǿȁƢȀƳȁǃDZƢǷ
Î
nǪȈǧȂƬdzơńƢǠƫƅƢƥȁǁȂǷȋơǒǠƥȆǴƫǹƗƢȀǠǼǷǺǷǎǻ
ƪºǯǁƽƗƾǫƪǻƢǯȁǮȈĔƪǼƥƔơǂũƪȇƗǁ
~DZƢǫǶȈǴLJĺƗǺƥŜŹƲǴƥȂƥƗȃȁǁ
ǺºǟȄȀǼƫȁǥȁǂǠŭƢƥǂǷƘƫȁDžƢǼdzơƣƽƚƫǕȂLJƢǿƾȈƥǚȈǴǣǁƢŨȁǚȈǴǣǝǁƽƢȀȈǴǟ
rœǼdzơ
 Ï nǂǰǼŭơ

ÑÐÍ ÑÏÖ ǍÖƱǵDŽƷǺƥȏȄǴƄơ 1


ǍÑƱƣƢǠȈƬLJȏơĿŐdzơƾƦǟǺƥơǽǂǯƿȁƩƢǬƯǶȀǴǯǾdzƢƳǁǹƗǂǯƿȁÏÎÎ ǍÏÑ ƱŚƦǰdzơǶƴǠŭơĿňơŐǘdzơǽơȁǁ 2
ÏÓÑǍÖƱƾƟơȁDŽdzơǞǸůĿȆǸưȈŮơȁÎÕÓÐ

ÔÑ
²ċ»ą¦‹ÂïjüøÌ}¥içÂĀã«›Æ}¥ ¬s¦¿
ƔơȂºLJƨºŻƾǬdzơƩơǁƢºǔūơDzǯǺǷƨǻƢȀǷȁƨǷȂǴǜǷǵȐLJȍơƔȆů
DzƦǫƧƗǂŭơƪǻƢǯ
ǂºŤǶºǴǧǵȐºLJȍơDzƦǫƣǂǠdzơȁƗDžǂǨdzơƩơǁƢǔƷȁƗǹƢǷȁǂdzơȁƗƨŻƾǬdzơƢƥȁǁȁƗƩơǁƢǔƷ
ǂºȀǬdzơȁǶºǴǜdzơǥƢǼǏƗȁƣơǀǠdzơǹơȂdzƗƧƗǂŭơƪǬLJȁȏƛƧǂƥƢǤdzơƩơǁƢǔūơǺǷƧǁƢǔƷ
ƢȀºǼǟDZƢºǫȁ
ǹƢǘȈnjdzơDzǸǟǺǷdžƳǁȆǿ
ơȂdzƢǫȁƨǷȂǸLjǷƧǂƴNj
ȆǿśȈǬȇǂǣȍơƾǼǠǧ
ƤƸºLjƫȁǁƢºūơƪȇDŽdzơƢȀȈǴǟƤǐȇǹƗƢđơǀǟǁȂǏǺǷǹƢǯȁƵȁǁƢŮdžȈdz
 ǹƢǷȁǂdzơ
ǹƗǪºūơřȈǐǴdzȁƧƽƢǠLjdzơDzLjǤƫƨŭƚǷǽƢȈǷ
ƢȀǼǟơȂdzƢǫśȈǼȈǐdzơƾǼǟȁ
ƩȂŭơŕƷDZȂȈŬƢƥ
ƩȂºŭơdžȈdzƢȀǼǟơȂdzƢǫƽȂǼŮơƾǼǟȁƢȀȈǧǽȂƯǂȇǹƗǾǴǿȋǪĄƷƩƢǷơƿƛȁƨȈƷǾƬƳȁǃǺǧƾȇ
ǹƗƽȂºǼŮơƾǼǟǪūơƧƗǂǸǴdzdžȈdzȁDzƥƧƗǂŭơǺǷƗȂLJƗǁƢǼdzơȁȆǟƢǧȋơȁǶLjdzơȁǶȈƸŪơȁ
ƩƢºǷǂƄơǺǷƱơȁDŽdzơơȂƷƢƥƗ
DžǂǨdzơƾǼǟȁ
ǾǠǷǩǂŢǹƗƤŸDzƥƢȀƳȁǃƩƢŲƾǠƥNJȈǠƫ
ƨºǼǠdzƢȀǼǟơȂdzƢǫƽȂȀȈdzơƾǼǟȁƩȂŭƢƥǾƬƳȁǃȄǴǟǶǰŹǹƗȆLJǁƢǨǴdzǃȂŸȁƔƢǼưƬLJơǹȁƽ
ƢȀǠȈƥƢȀȈƥȋǃȂŸȁƢȀǔȈƷDZƢƷĿƨLjųȁƨȇơȂǤdzơƤƦLJƢĔȋ
ǵÒÕÓǵƢºǟĿǹȂȈºLjǻǂǨdzơƾǬǟƮȈƷǪƦLJƢŲDzǔǧƘƥśȈƸȈLjŭơƾǼǟDZƢūơǺǰȇŃȁ
ơƿƛȁŸƵȁǁƢºŮƪLjȈdzǵƗƵȁǁƢŮDzǿȁ
ŸǹƢLjǻƛŚǣǵƗƆƢǻƢLjǻƛƧƗǂŭơƾǠƫDzǿ
ƮƸƦǴdzƆơǂŤƚǷ
ȆºǿDzºȀǧƨȈǻƢLjǻƛƆƢƷȁǁƪǻƢǯơƿƛȁŸƨȈǻƢLjǻƛƵȁǁǵƗƨȈǻơȂȈƷƵȁǁȆǿDzȀǧƵȁǁƢŮ
ƪǻƢǯ
DzƳǂdzơƨǷƾŬƪǬǴƻƢȀǼǰdzȁǹƢLjǻƛƢȀċǻƗơȁǁǂǫƆơŚƻƗȁŸƢȀǼǷŇƽƗǵƗDzƳǂdzơƵȁǁȃȂƬLjǷȄǴǟ
ƧƗǂºŭơȄǴǟǂǜŹơǂƬǴǰǻƛǮǴǷǺǷƢưdzơȅǂǼǿǂǐǟĿƆơǁơǂǫȅDŽȈǴǰǻȍơǹƢŭŐdzơǁƾǏƗȁ
 ƤLjƸǧ
ǵȐLJȍơDzƦǫƣǂǠdzơƾǼǟȁ
ƨLjųŐƬǠƫƢȀċǻȋž
ǥǂƄơ DzȈųȍơȅƗ ƾȇƾŪơƾȀǠdzơ ƣƢƬǯƗǂǬƫǹƗ
ƣȂǴǬdzơƤȇǀƫƧǁȂǐƥǂƠƥĿƢȀǧǀǫȁƗ ƨȈƷƢȀǼǧƽȅƗ ƢǿƽƗȁńƛDZƢūơ DzǏȁ
ƨºƦdzƢǘŭơǹȂºǸǟDŽȇǺǷǞǧƽȅǀdzơȂǿȁȆǓƢŭơĿǹƢǯǂǯƿƢǷǹƛ
DzƟƢǫDZȂǬȇƾǫȁ
ƩơǁƢºǔūơĿƧƗǂºŭơƾšǹƗƤȈƴǠdzơǺǰdzȁƨǷȂȀǨŭơŚǣƨǠƥƢƬƬŭơƩȐǸūơǽǀŮƧƗǂŭơǩȂǬŞ
ƢºƆǴưǸǧǹƢLjǻȍơǩȂǬƷƩƢȈǠŦȁƧƾƸƬŭơǶǷȋơdžȈȇƢǬŠȁǹȉơŕƷǹƢēƨȈǷȐLJȍơŚǣȃǂƻȋơ
ºƨºȈƥǂǤdzơƧƗǂŭơƾǓǦǼǠdzƢƥƨǏƢŬơƩƢȈƟƢǐƷȎdzƢƆǬƦǗȁňƾƦdzơƢȀƟơǀȇƛȁƧƗǂŭơƾǓǦǼǠdzơƨȈǔǫ
ƨȈdzƢƬdzơƲƟƢƬǼdzơǺǟƩŐǟƮȈƷºƮƸƦdzơĿ ƨǫǂǨƬǷƢȀȈdzƛƢǻǂNjƗƾǫȁ
ƨǿƢǟńƛȅƽƚȇ ƆƢƥǂǓǶēƢƳȁǃǹȂƥǂǔȇƢǰȇǂǷƗĿDZƢƳǂdzơǺǷ ÔÖ v

ÔÒ
ȂºǿǮºdzƿƤºƬǯȅǀdzơȁ
 ƧDŽǯǂŭơƨȇƢǼǠǴdzDZȂƻƾdzơǺēȏƢƷȆǟƾƬLjƫǺȀǼǷ
ÎÔ v
 ƢǼȈdzȁǁƢǯ ƨǠǷƢƳĿdžǨǼdzơǶǴǟƧƽƢǷĿƾǟƢLjǷƿƢƬLJơ ǾȇŚƥǹȂƳ ǁȂƬǯƾdzơ
ƢđǂºǔȇƨƳȁǃǭƢǼǿFPTǪȈǬƸƬdzơȁǎƸǨǴdzƨȈǰȇǂǷȋơƨȇDŽǯǂŭơƨdzƢǯ
ȂdzơǂȇǂǬƫƤLjƷv
ƢǰȇǂǷƗĿƨȈǻƢƯÎÕDzǯƢȀƳȁǃ
ƢºȀȈǴǟƪºƦǬǠǧƢºȀƳȁǃƢđǂǔȇƔƢLjǻÎÍDzǯǺǷƧƗǂǷơǹƗƨȈǰȇǂǷƗƨǨȈƸǏƪƦƬǯ
v
ǶºǴǜǴdzǑǂǠƬƫȁƢȀƳȁǃƢđǂǔȇśƫƗǂǷơDzǯǺǷƧƗǂǷơǹƛFamily Relation ƨǨȈƸǏ
ǹơȁƾǠdzơȁ
ÖÍǹƗ ȂǣƢǰȈNjĿśȈǰȇǂǷȋơdžǨǼdzơƔƢǸǴǟƾƷƗ
nǂǴnjȈǯǹȂƳ~ǁȂƬǯƾdzơƵǂǏv
ǶǬǠdzƢºƥǹȂƥƢºǐǷDZƢƳǂdzơǺǷ
ÑÍǹƗȁȆLjǼŪơƽȁŐdzƢƥƩƢƥƢǐǷƩƢȈǰȇǂǷȋơǺǷ
ǕȂƦǿĿƤƦLjdzơȆǿƨȇǁƢǠdzơƩƢȈƬǨdzơǁȂǏȄǴǟƾǸƬǠƫŖdzơƩƢǻȐǟȍơǹ
ƛǁȂƬǯƾdzơDZƢǫȁ
Î
ȆǰȇǂǷȋơƤǠnjǴdzȆLjǼŪơȃȂƬLjŭơ
ǩȂºǬūƨºdzȁƾdzơǂLJƨǼȈǷƗ ƆƢȇȂǼLJƣǂǔǴdzƨǓǂǠǷƧƗǂǷơśǻȂȈǴǷ
ǭƢǼȀǧƢLjǻǂǧĿƢǷƗ
v
ǹƛȂºǴǧƔƢLjǼdzơǺǷDzǔǧƗƆƢǻƢȈƷƗDzǷƢǠƫƩƢǻơȂȈūơŕƷ
ƪdzƢǫ ǾȇǁƾǻơDzȈnjȈǷ ƧƗǂŭơ
ǺºǰdzǹơȂȈūƢƥǪǧǂdzơƨȈǠǸŪȂǰnjȇƢǷǎƼNjǵƾǬƬȈLJǝǁƢnjdzơĿƤǴǯƣǂǓƆȐƳǁ
ƢLjǻǂǧĿƾƷƗǭǂƸƬȇǺǴǧǝǁƢnjdzơĿǾƬƳȁǃDzƳǁƣǂǓȂdz
ƢºǿƢǫȐƬƫŖdzơƨȈǴȈǴdzơȃȁƢǰnjdzơǺǷ
ÓÍȁǹƾŭơĿǞǬƫƣǂǔdzơƩƢȈǴǸǟǺǷ
ÖÏ v
ǺȀƬǴǷƢǠǷǺȀƳơȁǃƗƔȆLjȇƔƢLjǻǺǷƨƯƢǤƬLJơȆǿdžȇǁƢƥĿƧƾƴǼdzơƨǗǂNj
ǭƢºǼǿǹȂǰȇǹ
ƗǹȁƽǺēƢƳȁǃǹȂƥǂǔȇƱơȁǃȋơǺǷ
ÔÔǹơǂȇǂǬƫƾȈǨȇƢȈǻƢǘȇǂƥĿ
v
ǮdzǀdzƤƦLJ
ǞºǨƫǁơȁǮȇǂnjdzơȁƗƱȁDŽdzơƢȇƢƸǓǺǯƩȐȈƬǬdzơǺǷÒÍǺǷǂưǯƗǹƜǧƢȈǻƢǘȇǂƥĿȁ v
ǹƗƾºƳȁƢǸǯ
ÎÖÖÏǁơƿƕƨȇƢĔńƛƾƷơȁǵƢǟDZȐƻ
ÑÓƨƦLjǼƥƪȈƦdzơĿǦǼǠdzơ
ƨǗǂºnjdzơȄºǬǴƬƫȁǺȀƟƢǯǂNjȁƗǺȀƳơȁǃƗDzƦǫǺǷƣǂǔǴdzǺǓǂǠƬȇƔƢLjǼdzơǺǷÏÒ
ƩƢǰȇǂºNjȁƗƩƢƳȁǃȄǴǟƔơƾƬǟơȃȁƢǰNjǢǴƦƬdzƢĆȇȂǼLJƨŭƢǰǷǦdzƗ
ÎÍÍƨȈǻƢǘȇŐdzơ

ǞǸƬĐơǩȐƻƗ ǹơȂǼǟƪŢƢǰȇǂǷƗĿƭơƾƷȋơǶƟơǂƳǪȈǬƸƬdzƨȈǰȇǂǷȋơDžǂųȂǰdzơƨǼŪǂȇǂǬƫ ńƛǞƳŚǴǧƾȇDŽŭơƔƢNjǺǷȁ  1


 ÎÎ ǍǵƢǫǁȋơȁǪƟƢƯȂdzƢƥȅǁƢǠdzơǞǸƬĐơ  ƧǁƢȀǼŭơȆǰȇǂǷȋơ

ÔÓ
ƨǼLJǦǐǻȁƩơȂǼLJƭȐƯƢđǂǓƢȀƳȁǃǹƗƩǂǯƿƧƗǂǷơǹƗǾLjǨǻǂȇǂǬƬdzơǺǷƽƢǨƬLj
ȇȁ
ȂºǿȁƨƬǷƢǏȄǬƥƗơǀdzƨȈǻƢƯƽƢǠdzĺǂǓǂƯƛƢƆƠȈNjǾdzƪǴǫȂdzƪdzƢǫȁƢȀƳơȁǃƨȇơƾƥǀǼǷ
ƩƢºǸǘǴdzơǺºǷƣǂºǔdzơǝơȂºǻƗǞȈŦDžǁƢŻDzƥƣǂǔdzơǺǷƾƷơȁǝȂǼƥȆǨƬǰȇȏ
ƪºǠǫȁǹƛŅƢºƦȇȏȁǖƟƢūơǑǂǠƥDžƗǂdzơƣǂǓȁƩƢLjǧǂdzơȁƩȐǯǂdzơȁƩƢǸǰǴdzơȁ
ƔƢºǨǗƛƾºƷńƛǶȀǔǠƦƥǂǷȋơDzǐȇƾǫƢĆǻƢȈƷƗȁ
ƾLjŪơǺǷƨLJƢLjƷǞǫơȂǷĿǾƫƢƥǂǓ
ƢºȀǯǂƫȁƢȀȈǴǟƣƢƦdzơǩȐǣƛĽDZȐǣȋơȁDzLJȐLjdzƢƥƢȀǴȈƦǰƫȁƗƢǿƾLjƳȄǴǟǂƟƢƴLjdzơ
ƨǴȇȂǗƩƢǟƢLJDZƢūơǽǀǿȄǴǟ
ĿƔơȂºLJśǸǴºLjŭơŚºǣƾǼǟƧ
ƗǂŭơƨǴǷƢǠǷƨȈǨȈǰdzǪƥƢLjdzơDŽƳȂŭơǑǂǠdzơǺǷǎǴƼƬLjǻ
ƩơǁƢǔūơǺǷǶǿŚǣȁƗƣǂǤdzơǹƗȆǿȁƨǸȀǷƨǬȈǬƷƮȇƾūơƢǻǂǐǟĿȁƗƧǂƥƢǤdzơƩơǁƢǔūơ
ƢǼdzƢĆƳƿȂŶǹȂǰȇǹƗƶǴǐȇȏºǂǷƢǸǯºƧƗǂŭơǁƾǫǺǷǎǬǼƫƧƿƢNjƩƢȈǯȂǴLJǺǷǶȀȈǧƢŠ
ƨǴȈƦǼdzơƢǼǸȈǫǺǟƣǀdzơƣƢƥ
ǺǷǝȂǓȂŭơơǀǿĿǶǴǰƬǻƢŶƛȁƩƢǠǸƬĐơǺǷǽŚǤdzƢĆǸȈǬĄǷŕƷȁƗ
DzȈƦLjdzơƔơȂLjdzȅƽƢŮơǪǧȂŭơƅơȁǦȈǼūơƢǼǟǂNjȁ

ÔÔ
â·¥Æ}¥

ƨǠƦǘdzơ ǞƳǂŭơǶLJơ ǵ
ƨȈǰȇǂǷȋơDžǂųȂǰdzơƨǼŪǂȇǂǬƫ ǵƢǫǁȋơȁǪƟƢƯȂdzƢƥȅǁƢǠdzơǞǸƬĐơ óƧǁƢȀǼŭơȆǰȇǂǷȋơǞǸƬĐơǩȐƻƗ Î
ÎÖÕÍǺLJƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗ ƨǠȇǂNjȁƧƾȈǬǟǵȐLJȍơ Ï
ÎÖÔÐ ƩȁŚƥƨǠƦǗ ȅǃƢǣDzȈŦƾǸŰǪȈǬŢśǠǫȂŭơǵ Ȑǟƛ Ð
ƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗ ƧǁƢǸǟƾǸŰƽǪȈǬŢǽƾƦǟƾǸŰǵƢǷȎdzƨǴǷƢǰdzơDZƢǸǟȋơ Ñ
ƧƗǂŭơDZȂƷƨȈdzȁƾdzơƩƢLJơǁƾdzơƾȀǠǷ nƧƗǂŭơDžȂǷƢǫ ~ȄǸLjŭơȅȂǼLjdzơǂȇǂǬƬdzơ Ò
ĺǂǠdzơƭơǂƬdzơƔƢȈƷƛǁơƽ ȅǀǷǂƬdzơǞǷƢƳ Ó
ƩȁŚƥ-ǂǰǨdzơǁơƽ ƨƳƢǷǺƥơǺǼLJ Ô
ƨȈǸǴǠdzơƤƬǰdzơǁơƽ ȃŐǰdzơȆƟƢLjǼdzơǺǼLJ Õ
ƨdzƢLJǂdzơƨLjLJƚǷ ǹƢƦƷǺƥơƶȈƸǏ Ö
ŚưǯǺƥơǁơƽ ȅǁƢƼƦdzơƶȈƸǏ ÎÍ
ĺǂǠdzơƭơǂƬdzơƔƢȈƷƛǁơƽ ǶǴLjǷƶȈƸǏ ÎÎ
ƧǂǿƢǬdzơƨǠƦǗ ƨȈǟǂnjdzơƨȈLJƢȈLjdzơĿƨȈǸǰūơǩǂǘdzơ ÎÏ
ƨȈǸǴǠdzơƤƬǰdzơǁơƽ ǶǯƢƸǴdzǭǁƾƬLjŭơ ÎÐ
ƨƦǗǂǫƨ LjLJƚǷ ƾŧƗƾǼLjǷ ÎÑ
ÎÖÕÐ ǶǰūơȁǵȂǴǠdzơƨƦƬǰǷ ňơŐǘǴdzŚƦǰdzơǶƴǠŭơ ÎÒ
ǁƢǼŭơƨǠƦǘǷ ƢǓǁƾȈNjǂdzǁƢǼŭơ ÎÓ

ÔÕ
­¦ãĆ×Ć}¥ÉÆĄë
ǝȂǓȂŭơ
ƨǷƾǬŭơ
êċÆÐ÷¥áÆÐ÷¥ÑĆÔÿU«›Æ}¥  õąď¥§¦ª÷¥
ʼnǂǰdzơǹƕǂǬdzơĿƧƗǂŭơDZȁȋơDzǐǨdzơ
ƨȇȂƦǼdzơƨǼLjdzơĿƧƗǂŭơňƢưdzơDzǐǨdzơ
ĊĄðì÷¥±¥e÷¥U¬üøÌ}¥«›Æ}¥  Ċÿ¦´÷¥§¦ª÷¥
ƩơƔơǂƬǧȏơȁǪƟƢǬūơśƥƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơƭơŚǷ DZȁȋơDzǐǨdzơ
ƢŮȂƷǾƦnjdzơƽǁȁƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơƧƽƢȀNj ňƢưdzơDzǐǨdzơ
ǾƬǬȈǬƷȁƩƢƳȁDŽdzơƽƾǠƫƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
ƢȀƳȁǃǁƢȈƬƻơĿƧƗǂŭơǪƷǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
ƧȐǐdzơĿƧƗǂŭơƨǷƢǷƛdžǷƢŬơDzǐǨdzơ
ƭƢǻȍơǹƢƬƻDžƽƢLjdzơDzǐǨdzơ
ƨȈLJƢȈLjdzơƨǸǴLjŭơƧƗǂŭơǩȂǬƷ ǞƥƢLjdzơDzǐǨdzơ
ǺȀƳơȁǃƗǺǷǵȐLJȍơĿƔƢLjǼdzơƣǂǓǺǷƢưdzơDzǐǨdzơ
ĊŠÅ¦°÷¥âï¥Ć÷¥U¬üøÌ}¥«›Æ}¥  ²÷¦´÷¥§¦ª÷¥
ƩƢǸǯƢƷƔƢLjǻDZȁȋơDzǐǨdzơ
ƩƢȈǓƢǫƔƢLjǻňƢưdzơDzǐǨdzơ
ljȂȈƴǴdzƩơƾƟƢǫȁƩƢƥǁƢŰƔƢLjǻƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
ƩƢŭƢǟȁƩƢȈƬǨǷƔƢLjǻǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
ƨȇǀȈǨǼƬdzơƨǘǴLjdzơ ƨƦLjūơśdzȂƫƔƢLjǻdžǷƢŬơDzǐǨdzơ
ƨŤƢŬơ

ÔÖ

You might also like