safety in motion™

.................................................................................................................4

......................................................................................................................4

.........................................................................................5

...........................................................................................................................................9

....................................................................... 13

............................. 18

.................................................. 35

.............................................................. 41

.......................................................................... 42

.................................... 47

......................................................................................................... 47

.............................................................................. 49

................................................................................................................... 50

........................................................................................................................... 52

................................................ 53

.......................................................................................................................... 55

............................................................................................ 55

.................................................................................. 55

...................................................................................................... 57

safety in motion™
 .................................................................................................. 58

............................................................... 68

................................... 69

........................................ 76

...................................................................................................... 77

................................................................................... 81

.................................................................................... 82

......................................... 83

....................................................................................... 84

.......................................................... 85

............................................................... 85

.......................................................................................................................... 86

.......................................................................................................................................................... 86

........................................................................................................................... 86

........................................................................................................................................ 86

........................................................ 87

........................................................................................................................................ 87

............................................................................................................................................. 111

................................................................................................................................... 127

............................................................................ 136

........................................................................... 151

..................................................... 154

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
 

 

 

safety in motion™
safety in motion™
Nenn- Zug-
Netz- Aufhän- Nennstrom
last seil Nenngeschwindigkeit Nennleistung Max. Max.
span- gung Rated
Rated Anlage Traction Rated speed Rated power Hebestrom Anfahrstrom
nung Roping current
load Machine pulley
Main
supply I Aufzug
Q (kg) Dt (mm) r Vn (m/s) Pn (kW) In (A) Is (A)
(A)
1,00 3,8 10,4 7,91 11,58
320 3x400 WSG-S1.3 (400V) 240 2:1
1,60 6,1 14,5 11,02 18,20
1,00 3,8 10,4 10,55 14,86
450 3x400 WSG-S1.3 (400V) 240 2:1
1,60 6,1 14,5 14,71 23,12
1,00 3,8 10,4 12,32 17,4
630 3x400 WSG-S1.3 (400V) 240 2:1
1,60 6,1 14,5 16,33 25,81
1,00 6,2 15,5 15,42 27,72
800 3x400 WSG-S2.2 (400V) 320 2:1
1,60 10 22,5 18,40 31,69
1,00 6,2 15,5 18,44 25,63
1050 3x400 WSG-S2.2 (400V) 320 2:1
1,60 10 22,5 23,93 40,26
1,00 8,7 20,5 22,29 31,93
1275 3x400 WSG-S2.3 (400V) 320 2:1
1,60 14 30 27,98 47,62
1,00 11,2 29,5 30,38 42,55
1600 3x400 WSG-S2.4 (400V) 320 2:1
1,60 18 46 41,92 68,50
1,00 11,9 31 37,15 51,23
1800 3x400 WSG-S3.5 (400V) 400 2:1
1,60 19,2 45,5 43,69 72,01
1,00 11,9 31 32,52 47,52
2000 3x400 WSG-S3.5 (400V) 400 2:1
1,60 19,2 45,5 47,97 79,10
1,00 16,4 47 52,05 70,36
2500 3x400 WSG-S3.6 (400V) 400 2:1
1,60 26,4 72 69,41 107,57

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
 U1  Phase 1 U1  Phase 1
V1  Phase 2 V1  Phase 2
W1  Phase 3 W1  Phase 3
N  Nullleiter N  Neutral
PE  Erdung PE  Ground
T1  PTC 1 T1  PTC 1
T2  PTC 2 T2  PTC 2

+ -
-
- -

- -

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bremskabel (Magnet)

safety in motion™
Anschlussklemme
Bremsstromversorgung
Brake power supply
terminal

Anschlussklemme
Bremsüberwachung
Brake monitoring terminal

safety in motion™
  



safety in motion™
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

safety in motion™
safety in motion™
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

safety in motion™
  
 
 
 
 
 
 
 

safety in motion™
safety in motion™
 C

safety in motion™
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

safety in motion™
safety in motion™
- -
-
- -
-

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
-

safety in motion™
 1)

2)

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
10.1. Option Wittur Regler EOS (ohne UCM) / EOS Overspeed governor Wittur option (without UCM)

10.2. Option Wittur Regler Gervall (ohne UCM) / Gervall overspeed governor Wittur option (without UCM)

safety in motion™
 1

safety in motion™
 2
1

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
18.1. Seilrollen-Endschalter und Stockwerkssensoren / End limit switch and floor level sensors

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
18.3. Anbringung der Magnete an den Führungsschienen / Placement of the magnets on the guide
rails

Schwarze Black side

Der Abbremsabstand Seite
The deceleration
wird auf dem AREM- distance is Shown on
Bildschirm angezeigt AREM screen

Rote Seite
Red side
Untere Stockwerkebene
Installation der SKSR1-Magnete Bottom floor level
Installation of magnets SKSR1

safety in motion™
safety in motion™
 15cm 15cm

15cm 15cm

Stockwerkebene Floor Level

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
- -

- -

 
 

safety in motion™
Bis 1600kg Up to 1600kg
Von 1050 bis 1600kg werden im Falle eines From 1050 to 1600kg 8 load cells are used in
Lastenaufzugs 8 Lastmessdosen verwendet. case of goods service lift.

Bis 2500kg Up to 2500kg

Es werden 8 Lastmessdosen verwendet. 8 load cells are used.

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
 Zugsei
Nennla Nennstro
l Aufhängun Nenngeschwindigk Nennleistun Max. Max.
st m
Netzspannu Tractio g eit g Hebestro Anfahrstro
Rated Anlage Rated
ng n Roping Rated speed Rated power m m
load Machine current
Main supply pulley
Dt I Aufzug
Q (kg) r Vn (m/s) Pn (kW) In (A) Is (A)
(mm) (A)
WSG-S1.3 1,00 3,8 10,4 7,91 11,58
320 3x400 240 2:1
(400V) 1,60 6,1 14,5 11,02 18,20

WSG-S1.3 1,00 3,8 10,4 10,55 14,86

450 3x400 240 2:1
(400V) 1,60 6,1 14,5 14,71 23,12

WSG-S1.3 1,00 3,8 10,4 12,32 17,4

630 3x400 240 2:1
(400V) 1,60 6,1 14,5 16,33 25,81

WSG-S2.2 1,00 6,2 15,5 15,42 27,72

800 3x400 320 2:1
(400V) 1,60 10 22,5 18,40 31,69

WSG-S2.2 1,00 6,2 15,5 18,44 25,63

1050 3x400 320 2:1
(400V) 1,60 10 22,5 23,93 40,26

WSG-S2.3 1,00 8,7 20,5 22,29 31,93

1275 3x400 320 2:1
(400V) 1,60 14 30 27,98 47,62

WSG-S2.4 1,00 11,2 29,5 30,38 42,55

1600 3x400 320 2:1
(400V) 1,60 18 46 41,92 68,50

WSG-S3.5 1,00 11,9 31 37,15 51,23

1800 3x400 400 2:1
(400V) 1,60 19,2 45,5 43,69 72,01

WSG-S3.5 1,00 11,9 31 32,52 47,52

2000 3x400 400 2:1
(400V) 1,60 19,2 45,5 47,97 79,10

WSG-S3.6 1,00 16,4 47 52,05 70,36

2500 3x400 400 2:1
(400V) 1,60 26,4 72 69,41 107,57

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
- -

- -

-
-
-

- -

-
-

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
- -
- -
- -

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
Bremskabel (Magnet)

safety in motion™
Anschlussklemme
Bremsstromversorgung
Brake power supply terminal

safety in motion™
safety in motion™
  



safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
ECO-Antrieb / ECO drive

safety in motion™
MIDI – SUPRA-Antrieb / MIDI – SUPRA drive

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
- -

- -

safety in motion™
 
 

safety in motion™
Bis 1600kg Up to 1600kg
Von 1050 bis 1600kg werden im Falle eines From 1050 to 1600kg 8 load cells are used in
Lastenaufzugs 8 Lastmessdosen verwendet. case of goods service lift.

Bis 2500kg Up to 2500kg

Es werden 8 Lastmessdosen verwendet. 8 load cells are used.

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
- -

- -

- -

- -

-
-

-
-

safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™
safety in motion™