€”g l??

§l”€ @”‹
_ll] @€,
‹÷ ?,,_ @€,
‹
¡¡¡ǻ e , g…?P‹g ,……ǻ lǻ ” ]
fêîû« «uűîĊÞ
ø«ûûƟ ‡u‡î«Œ

z€P_ ɢʣLjɐ Ʌœǻɢʣ

O[r ƬȤ
1
y
Ą¨ÇŠ¨1ì@ÑÝ
ìÃ\Ç

P@
€e…
Pg lg,
el ,
n[hŁM2@VȤƬ
’r
VŒy@hry[r€Ohy
<
n
r
€rr@V
U[nr
rh[nyr €@O
h@OOr
?O@ry
[
Œė ÅėȠɊ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ
ĹƾȔ ʕƾɰȔ ťƾ°ƏȠ
U€rO
ƾƧɊėƧɊȠ
Ǡȶʣ

€”ggPg@¡P_"
¡ų°ɊėʋėȔăŻȠɊ°ƧäėƾȔ
ɊėȔȔ°ŻƧʕƾɰȑȔėɊ°äƌƏŻƧť÷
ʍėȑȔėȔŻťųɊÅėȠŻăėʕƾɰ

lƧɊųėäƾʋėȔ
…Ǡėėă ƌŻƏƏȠ ǢĹ°ɊǷ Ǡȶʣ ǠLjɢʣ "ŻȔɊʕ ăƾʟėƧ
”ǠťȔ°ăė ʕƾɰȔ ʍėėƌƏʕ ȔɰƧȠ °Ƨă ʕƾɰȑƏƏ K°ȔƧėȠȠ Ɋųė ǠƾʍėȔ ƾĹ ƠėɊ°ÅƾƏŻä
Ƞųėă Ĺ°Ɋ °Ƞ ʕƾɰ °äųŻėʋė ° Ƨėʍ z äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť ĹƾȔ °ƏƏ ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť ƧėėăȠ

_ƾȠė Ɋųė ÅėƏƏʕ ǠLjɐŁ ǠLjɢƫ ‹ȔŻ ų°ȔăėȔ

ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ŻȠ °ƏƏ ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ Əƾƾƌ ȠäɰƏǠɊėă @ėɊ ÅŻťťėȔ °ȔƠȠ ʍŻɊų ƾƧė ƌŻƏƏėȔ ťʕƠ Ơƾʋė
ŻƧ °Ƨʕ ‹ŸȠųŻȔɊǻ KėȔėȑȠ ųƾʍ ŻɊȑȠ ăƾƧė Ÿ ɊųėƧ Ơƾʋė ƾƧ Ɋƾ Ɋųė ȔėȠɊ ƾĹ ʕƾɰȔ Åƾăʕ

…ŻʓŸǠ°äƌ ȠėäȔėɊ Ǡɢɢ Ǡɐɐ …ɊȔƾƧť ȠɊɰĹĹ

ăėäėǠɊŻʋėƏʕ ȠŻƠǠƏė ėʓėȔäŻȠė Ɋų°Ɋ ȔŻɊŻȠų °äɊƾȔ e°Ȕƌ …ɊȔƾƧť ƾƧ ųƾʍ
ʍŻƏƏ ųėƏǠ ʕƾɰ ÅɰŻƏă ȔƾäƌŸų°Ȕă °ÅȠ ųė ťƾɊ ŻƧ Ɋųė Ƞų°Ǡė ƾĹ ųŻȠ ƏŻĹė

…ėʓɰ°Ə ųė°ƏŻƧť ǠȨʣ ǠŁœ zŻƏƏ ǠƾʍėȔ

¡°ŻɊ ĹƾȔ ȠäŻėƧäė Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ʕƾɰȔ Əƾʋė ɰȠɊƾƠŻȠė ʕƾɰȔ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ ŻƧɊ°ƌė °Ƨă
ƏŻĹė Ÿ ƾȔ ťėɊ Ɋųė ÅėƧėĹŻɊȠ Ƨƾʍǻ §ƾɰȔ ä°ƏƏ ʍ°Ɋäų ʕƾɰȔ ť°ŻƧȠ ťƾ ɊųȔƾɰťų Ɋųė ȔƾƾĹ
l ,€ …”…€P, ‹l e,gȑ… ?P‹g,……
eƾăėƏ "°ʋŻă _°Ƨä°ȠɊėȔá
ɊųƏėɊŻä
Ƨă ťėɊ Ł ŻȠȠɰėȠ ƾĹ Ɋųė ǠȔŻƧɊ ƾȔ 㯝ŻɊ°Ə ėăŻɊŻƾƧ ?ƾȔ ƠƾȔė ăėɊ°ŻƏȠ Ƞėė ǠȨȶ ƾȔ ťƾ Ɋƾ
zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ @ƏėƧ ɰȔȔƾʍȠ
@ȔƾƾƠŻƧť "°ƧŻėƏƏė lťŻƏʋŻė ɰȠŻƧť ƾÅÅŻ ȔƾʍƧ ǠȔƾăɰäɊȠ ǠƏɰȠ ĹȔėė e°ʓŻƠɰȠäƏė e°ʓŻŸeŻƏƌ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂȠɰÅȠäȔŻÅė

œɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 PȠȠɰėLjŁɐ
ǠȔŻƏɢʣLjɐ

Ljɐ ?ŻɊ _ŻȠɊ
€ėäƾʋėȔ Ĺ°ȠɊėȔ ʍŻɊų ° ťƏ°ȠȠ ƾĹ eėȔƏƾɊ
Ȅ lƧė Ơƾʋė ĹƾȔ ÅėɊɊėȔ °ÅȠ Ȅ ?ŻƏƠŻƧť
°äɊŻƾƧ ĹƾƾɊ°ťė ƏŻƌė ° ǠȔƾ Ȅ ?Ə°ʍƏėȠȠ
ėťťȠ ?ƏƾȔėƧɊŻƧė Ȅ _°ăʕŸǠƏė°ȠŻƧť
ȠäėƧɊȠ Ȅ zėȔĹėäɊ ǠʕȔ°ƠŻă ȠėɊȠ

ɐȨ ,ʓǠėȔɊȠ
PƧȠǠŻȔ°ɊŻƾƧ ĹȔƾƠ Ɋųė ėƏŻɊė
Ȅ
Ƨăʕ ?ƏƾʍėȔ ƾƧ ƠƾɊŻʋ°ɊŻƾƧ Ȅ eɰȠäƏė
ȠɰǠǠȠ Ȅ "ė°Ə ʍŻɊų ʕƾɰȔ ƾĹĹŻäė ǠȠʕäųƾǠ°Ɋų

œȶ ?ė°ɊɰȔėȠ
e? ťƾėȠ Ɋƾ ƾʍÅƾʕ ƾƏƏėťė
Ȅ §ƾɰȔ ǠėȔȠƾƧ°ƏŻȠėă ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ
ȔėťŻƠė Ȅ €ɰƧ Ĺ°ȠɊėȔ Ÿ °Ɋ °Ƨʕ ăŻȠɊ°Ƨäė
Ȅ ?ɰɊɰȔė ƠėăŻäŻƧė Ÿ ȔŻťųɊ Ƨƾʍ

Ȩƫ lɰɊ ‹ųėȔė
?ŻɊƧėȠȠ ÅėʕƾƧă Ɋųė ťʕƠ
Ȅ ¡ųėƧ ŻƧ €ƾƠė÷ ɊȔ°ŻƧ ƏŻƌė °
ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ Ȅ e? äƏŻƠÅȠ eƾɰƧɊ ]ėƧʕ° Ȅ
,ȠȠėƧɊŻ°Ə ȠųƾėȠ ĹƾȔ ɊȔ°ŻƏ ȔɰƧƧŻƧť

LjʣLj ,°Ɋ ?ŻɊ

Kė°Ȕ ÅėɊɊėȔ ʍŻɊų ƾȔ°ƧťėȠ
Ȅ lƧė ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ ĹƾȔ ėʓǠƏƾȠŻʋė ǠƾʍėȔ
Ȅ …ǠŻäʕ ĹŻȠų ȠɊėʍ Ȅ zėȔĹėäɊ ȠɊɰĹĹėă
Ƞ°ƏƠƾƧ Ȅ ‹ųė ǠƾʍėȔ ƾĹ °ƠŻƧƾ °äŻăȠ

LjLjƫ ‹Ȕ°ŻƧėȔ
…Ǡėėă ɰǠ ʕƾɰȔ ÅėƧäų ĹƾȔ ÅŻťťėȔ ť°ŻƧȠ
Ȅ ~ɰŻäƌ ä°ȔăŻƾ ʋŻ° ƠėɊäƾƧ Ȅ ,ʓǠȔėȠȠ Ĺ°Ɋ
KƾȔȠė ȠėƧȠė Ǡœȶ ƏƾȠȠ÷ ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ȠɊʕƏė Ȅ ‹ųė ťȔė°ɊėȠɊ ƠɰȠäƏėŸ
ÅɰŻƏăŻƧť ƠƾʋėȠ Ȅ
Əėʓ @ƾƾăėȓȠ ȔɰťÅʕ ǠƾʍėȔ

,ăŻɊƾȔȑȠ ƏėɊɊėȔ
ųƾƾȠŻƧť Ɋųė ȔŻťųɊ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ä°Ƨ
ĹėėƏ ° ÅŻɊ ƏŻƌė Ɋų°Ɋ ȠäėƧė ŻƧ PƧ㯰Ƨ°
[ƾƧėȠ
Ƨ㠋ųė _°ȠɊ ȔɰȠ°ăė ʍųėƧ
Ɋųė ėʋŻƏ äų°Ǡ ǠŻäƌȠ °Ƨ °ƧäŻėƧɊ ťƾÅƏėɊ
Ɋƾ ăȔŻƧƌ ĹȔƾƠǻ @ėɊ ŻɊ ȔŻťųɊ °Ƨă ʕƾɰȑƏƏ
Åė °ƏƏŸǠƾʍėȔĹɰƏǻ @ėɊ ŻɊ ʍȔƾƧť °Ƨă
ʕƾɰ Ơ°ʕ Ƨėėă Ɋƾ Åė ȠʍėǠɊ ƾĹĹ Ɋųė
ĹƏƾƾȔ ʍŻɊų ° ăɰȠɊǠ°Ƨ °Ƨă ÅȔɰȠųǻ
‹ųė Ȕė°ƏŻɊʕ ƾĹ ȠǠƾȔɊȠ ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ ȠėƏėäɊŻƾƧ
ʍƾɰƏă Ơ°ƌė ƏėȠȠ äƾƠǠėƏƏŻƧť äŻƧėƠ°÷
zƾʍėȔ ɰǠ ʕƾɰȔ ÅėƧäų ǠLjLjƫ ‹ƾǠ ɊȔ°ŻƏ ȠųƾėȠ ǠĠȨ ÅɰɊ Ɋų°ɊȑȠ ° ťƾƾă ɊųŻƧť °Ƞ Ĺ°Ȕ °Ƞ ʕƾɰȑȔė
äƾƧäėȔƧėăǻ ¡ų°Ɋ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă äƾƧȠŻăėȔ
Ɋ°ƌŻƧť ăėǠėƧăȠ ƾƧ ųƾʍ ʕƾɰ ė°Ɋ÷ ųƾʍ ʕƾɰ
ɊȔ°ŻƧ °Ƨă ųƾʍ ʕƾɰ ƏŻʋė ʕƾɰȔ ƏŻĹėǻ ‹ų°ɊȑȠ
ʍųʕ ʍėȑʋė äȔė°Ɋėă ° 㯰ťƧƾȠɊŻä ɊėȠɊ Ɋų°Ɋ
ăŻȔėäɊȠ ʕƾɰ Ɋƾ Ɋųė ǠȔƾăɰäɊȠ Ɋų°Ɋ ʍŻƏƏ ȠɊėėȔ
ʕƾɰ Ɋƾʍ°ȔăȠ ʕƾɰȔ ťƾ°Ə ǢǠŁœǷǻ ,ƏȠėʍųėȔė
e? ɊȔ°ŻƧŻƧť ťɰȔɰ ų°ȔƏėȠ zƾƏŻȈɰŻƧ ŻăėƧɊŻĹŻėȠ
Ɋųė ĹŻʋė ÅėȠɊ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ĹƾȔ ƠɰȠäƏė
ťȔƾʍɊų ǢǠɐĠǷ °Ƨă ʍė ťŻʋė ʕƾɰ ° ȔɰƧăƾʍƧ
ƾĹ Ɋųė ʋŻɊ°ƠŻƧȠ °Ƨă ƠŻƧėȔ°ƏȠ Ɋų°Ɋ ʍŻƏƏ
ųėƏǠ ʕƾɰ ťėɊ ĹŻɊɊėȔ °Ƨă ųė°ƏɊųŻėȔ ǢǠLjLjLjǷǻ
…ƾ÷ ƧƾɊ Ɋųė ȠƾȔɊ ƾĹ ȠɊɰĹĹ Ɋų°Ɋ ʍƾɰƏă ėʓäŻɊė
° KƾƏƏʕʍƾƾă ƠƾʋŻė ǠȔƾăɰäėȔ į ÅɰɊ ȠɊŻƏƏ
ƠƾȔė ėƧɊėȔɊ°ŻƧŻƧť Ɋų°Ƨ Ɋųė ʍųŻǠŸʍŻėƏăŻƧť
°Ȕäų°ėƾƏƾťŻȠɊȑȠ ȔʕȠɊ°Ə …ƌɰƏƏ ƾɰɊŻƧťǻ
…ƾƠėɊųŻƧť ĹŻȠųʕ ǠLjʣȶ @ėɊ ÅɰȠʕ÷ ȔėäƾʋėȔ Ĺ°ȠɊėȔ ǠLjĠ [ƾƧ _ŻǠȠėʕ÷ ,ăŻɊƾȔ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂŁ
‹ųėe?ėȔȠ
‹ųė ȠɊ°ļ ƾĹ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ °Ȕė °Əʍ°ʕȠ ŻƧ Ɋųė ɊųŻäƌ ƾĹ Ɋųė °äɊŻƾƧ

,g÷ ȠɊ°ĹĹ ʍȔŻɊėȔ

PȠȠɰėLjŁɐ

…ɰÅȠäȔŻÅė Ɋƾ e? °Ƨă ťėɊ

ĹŻʋė ŻȠȠɰėȠ ƾĹ Ɋųė Ơ°ť°ʟŻƧė
ĹƾȔ ɅŁ į ǠƏɰȠ ȠŻʓ ÅƾɊɊƏėȠ ƾĹ
e°ʓŻƠɰȠäƏė e°ʓŻŸeŻƏƌ ĹȔėė

ǠȔŻƏɢʣLjɐ

¡ų°Ɋ Pȑʋė ÅėėƧ ɰǠ Ɋƾ "ƾŻƧť Ơʕ ÅėȠɊ °ƏƏ ʣĠœœ Ġœœ ʣʣĠLj ƾȔ

ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
€ɰȠȠėƏƏ Ȕƾʍė ŻƠǠȔėȠȠŻƾƧ ʍųŻƏė Əė°ȔƧŻƧť ƏŻƧƌȠɂȠɰÅȠäȔŻÅė
ųƾʍ Ɋƾ ɊȔ°ŻƧ °Ƨă ĹŻťųɊ ƏŻƌė ° ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ °Ɋ ?ƾȔ ƾʋėȔȠė°Ƞ ȠɰÅȠäȔŻǠɊŻƾƧȠ
ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ä°ƏƏ Ȅœœ ǢʣǷ LjȨƫŁ ŁƫɢƫLjȶ
Ɋųė …äɰƾƏ° @Ə°ăŻ°ɊƾȔŻ ŻƧ €ƾƠėǻ
ĹɊėȔ ÅėŻƧť

ƏȔė°ăʕ ° ȠɰÅȠäȔŻÅėȔȊ €ėƧėʍ
ǠɰɊ ɊųȔƾɰťų ° ȠėȔŻėȠ ƾĹ ĹŻɊƧėȠȠ ăȔŻƏƏȠ P ʕƾɰȔ ȠɰÅȠäȔŻǠɊŻƾƧ ƾȔ äų°Ƨťė
ʍ°Ƞ Ɋ°ɰťųɊ ųƾʍ Ɋƾ ĹŻťųɊ ʍŻɊų ° ʋ°ȔŻėɊʕ ƾĹ ʕƾɰȔ ăėɊ°ŻƏȠ °Ɋ ȠɰÅȠŻƧĹƾǻäƾǻɰƌ
ʍė°ǠƾƧȠ÷ ŻƧäƏɰăŻƧť ° ȠʍƾȔă °Ƨă ȠųŻėƏă
°Ƨă ° ƧėɊ °Ƨă ɊȔŻăėƧɊ÷ °ƏƏ ƾĹ ʍųŻäų ʍ°Ƞ e,gȑ… ?P‹g,…… "ėƧƧŻȠ zɰÅƏŻȠųŻƧť _Ɋă÷
ɐʣ ƏėʋėƏ°Ƨă …ɊȔėėɊ÷ _ƾƧăƾƧ ¡Lj‹ œ["
Ơ°ăė Ơɰäų ɊƾɰťųėȔ Åʕ Ɋųė ťȔɰėƏƏŻƧť ųė°Ɋ
,"P‹l€P
_
°Ƨă Ɋųė Ljɢƌť ƾĹ °ȔƠƾɰȔ P ų°ă Ɋƾ ʍė°Ȕǻ ,ăŻɊƾȔ [ƾƧ _ŻǠȠėʕ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁLjŁ
"ėǠɰɊʕ ,ăŻɊƾȔ [ƾė ¡°ȔƧėȔ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁɢLj

ȔɊ "ŻȔėäɊƾȔ "ƾƧƾʋ°Ƨ ¡°ƏƌėȔ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁɢɢ
[l,÷ ăėǠɰɊʕ ėăŻɊƾȔ e°Ƨ°ťŻƧť ,ăŻɊƾȔ ųȔŻȠ eŻƏƏėȔ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁɢʣ
¡ų°Ɋ Pȑʋė ÅėėƧ ɰǠ Ɋƾ ‹ȔʕŻƧť Ɋƾ ŻƧäȔė°Ƞė ?ė°ɊɰȔėȠ ,ăŻɊƾȔ [ƾėƏ …Ƨ°Ǡė ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶĠLjȶ
"ėȠŻťƧėȔ €ƾÅ _°ʋėȔʕ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁLjĠ
Ơʕ ėʓǠƏƾȠŻʋė ȠɊȔėƧťɊų į °Ƨă Ɋųė ȠŻʟė ƾĹ ƾƧɊėƧɊ ,ăŻɊƾȔ ėƧ PƧäė ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁɢĠ
Ơʕ °ȔƠȠ į Åʕ ɰȠŻƧť ° ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė Å°Ƨă …Ɋ°ĹĹ ¡ȔŻɊėȔ …°Ơ €ŻăėȔ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁɢɐ
…Ɋ°ĹĹ ėƠ°ŻƏ ĹŻȔȠɊƧ°ƠėɺƏ°ȠɊƧ°ƠėÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
ʍųėƧ ăƾŻƧť äųŻƧŸɰǠȠ °Ƨă ɊȔŻäėǠȠ ăŻǠȠǻ ‹ų°ƧƌȠ ɊųŻȠ ŻȠȠɰė €Żäų°Ȕă "°ʋŻȠ Ǣ°ȔɊǷ÷
‹ųė ŻƧäȔė°Ƞėă ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė Ơ°ƌėȠ Ɋųė [ƾ ¡ŻƏƏŻ°ƠȠ ǢȠɰÅÅŻƧťǷ
ȐƏŻĹɊŻƧťȑ Ǡ°ȔɊ Ĺ°Ȕ ų°ȔăėȔ÷ Ơė°ƧŻƧť P ų°ʋė Ɋƾ "P@P‹
_
Kė°ă ƾĹ ƾƧɊėƧɊ gŻäƌ KɰɊäųŻƧťȠ
Ȕė°ƏƏʕ ėʓǠƏƾăė ɰǠʍ°ȔăȠ Ɋƾ Ȕė°äų Ɋųė ɊƾǠǻ ƧŻäƌɺųɰɊäųŻƧťȠÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
‹ųŻȠ ėʓɊȔ° ėĹĹƾȔɊ ȔėäȔɰŻɊȠ ƠƾȔė ƠɰȠäƏė …,l e°Ƨ°ťėȔ ]ŻƠÅėȔƏʕ …ųėǠųėȔă
ƌŻƠÅėȔƏʕɺȠųėǠųėȔăÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
ĹŻÅȔėȠ÷ °Ƨă Ɋųė ƠƾȔė ʕƾɰ ä°Ƨ ȔėäȔɰŻɊ Ɋųė ƾƧɊėƧɊ e°Ƨ°ťėȔ e°ʓ
ƧăėȔɊƾƧ
ťȔė°ɊėȔ Ɋųė ȠŻʟė °Ƨă ȠɊȔėƧťɊų ť°ŻƧȠǻ Ơ°ʓɺ°ƧăėȔɊƾƧÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
e
g
@,e,g‹
@ȔƾɰǠ zɰÅƏŻȠųėȔ €ɰȠȠėƏƏ Ə°äƌƠ°Ƨ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶœĠĠ
gP]÷ ųė°ă ƾŠ㯝ŻɊ°Ə äƾƧɊėƧɊ @ȔƾɰǠ e°Ƨ°ťŻƧť "ŻȔėäɊƾȔ P°Ƨ ¡ėȠɊʍƾƾă
¡ų°Ɋ Pȑʋė ÅėėƧ ɰǠ Ɋƾ …ǠėėăŻƧť
" ,€‹P…Pg@
ɊųȔƾɰťų ɊȔėė ȔɰƧȠ ŻƧ Ɋųė PɊ°ƏŻ°Ƨ ȔėȠƾȔɊ ƾĹ
ăʋėȔɊŻȠŻƧť "ŻȔėäɊƾȔ Ə°ɰ㯰 gŻäƾƏėɊɊŻŸ"ƾʍă ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶȨʣɢ
@ȔƾɰǠ
ăʋėȔɊŻȠŻƧť €Żäƌ
ȠŻʕ°ƧŻ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶȨLjɐ
ƾɰȔƠ°ʕėɰȔ÷ ʍųėȔė P ťƾɊ Ɋųė äų°Ƨäė Ɋƾ e°Ƨ°ťėȔ
ėʓǠėȔŻėƧäė ° ȠɊ°ťė ƾĹ Ɋųė ?ȔėėȔŻăė ¡ƾȔƏă
ääƾɰƧɊ e°Ƨ°ťėȔ …ɊėǠųėƧ ƾƾƌė ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁŁĠ
Ə°ȠȠŻĹŻėă …°ƏėȠ ,ʓėäɰɊŻʋė ]°ɊųȔʕƧ eä°Åė ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁŁȨ
‹ƾɰȔ ȠƌŻ °Ƨă ȠƧƾʍÅƾ°Ȕă ȠėȔŻėȠ ʍŻɊų Ȕė°ɊŻʋė …ƾƏɰɊŻƾƧȠ
ʋȔŻƏ "ƾƧƧėƏƏʕ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶȶLjĠ
ɊƾǠ Å°äƌäƾɰƧɊȔʕ ȠƧƾʍÅƾ°ȔăėȔ ¦°ʋŻėȔ zȔƾƉėäɊ e°Ƨ°ťėȔ
ăė _ė €ɰėǻ lƧė ƾĹ Ɋųė ƠƾȠɊ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ gƾȔɊųėȔƧ €ėǠȔėȠėƧɊ°ɊŻʋė …ɊėǠų ŻƧƧȠ ʣLjœɢɐ ŁȶƫŁŁɐ
?°ʓ ʣLjœɢɐ ȨʣƫɐLjƫ
ƏėȠȠƾƧȠ ųė Ǡ°ȠȠėă ƾƧ Ɋƾ Ơė ʍ°Ƞ Ɋƾ e°Ƨ°ťŻƧť "ŻȔėäɊƾȔ [ɰƏŻ°Ƨ _ƏƾʕăŸ,ʋ°ƧȠ
Əƾƾƌ ÅėɊʍėėƧ Ɋųė ɊȔėėȠ÷ ƧƾɊ °Ɋ ɊųėƠ÷ e
€],‹Pg@
z€ °Ƨă ƾƠƠɰƧŻä°ɊŻƾƧȠ [ėȔŻƧ° K°Ȕăʕ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶȶʣȨ
ƾȔ ʕƾɰȑƏƏ ėƧă ɰǠ ȠƠ°ȠųŻƧť ŻƧɊƾ ɊųėƠǻ "ŻȔėäɊƾȔ
z°ȔɊƧėȔȠųŻǠȠ e°Ƨ°ťėȔ …ƾǠųŻė @ėƾȔťė ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶĠŁɐ
[l,_÷ Ĺė°ɊɰȔėȠ ėăŻɊƾȔ e°ȔƌėɊŻƧť ƾŸƾȔăŻƧ°ɊƾȔ [°ƠėȠ §ƾɰƧť ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶœɢœ
z€l"”‹Plg
¡ų°Ɋ Pȑʋė ÅėėƧ ɰǠ Ɋƾ _ė°ȔƧŻƧť Ɋƾ ȔŻăė …ėƧŻƾȔ zȔƾăɰäɊŻƾƧ "°ƧŻėƏ …Ɋ°Ȕƌ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶʣŁɐ
° ųƾȔȠė °Ɋ Ɋųė
ȔŻʟƾƧ° ƾʍÅƾʕ ƾƏƏėťė ,ʓėäɰɊŻʋė
°ƏƾƧťȠŻăė ȠƾƠė ĹȔŻėƧăƏʕ÷ Ɋƾɰťų °Ƨă …”…€Pz‹Plg…ɂg,¡…‹€
",
gėʍȠɊȔ°ăė "ŻȔėäɊƾȔ "°ʋŻă °ȔƌėȔ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶœĠƫ
ǠėȔƠ°ƧėƧɊƏʕ °ȔƠėă ʍƾɰƏăŸÅė äƾʍÅƾʕȠǻ gėʍȠɊȔ°ăė e°Ƨ°ťėȔ [°ƠėȠ e°Ƨť°Ƨ ʣɢʣ Ȩɐƫȶ Ġʣœɢ
lɰɊ ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏȠ P Əė°ȔƧėă Ɋų°Ɋ ƠƾȠɊ "ŻȔėäɊ e°ȔƌėɊŻƧť e°Ƨ°ťėȔ KƾƏƏʕ eŻƏƏȠ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶLjŁĠ
…ʕƧăŻä°ɊŻƾƧ …°ƏėȠ e°Ƨ°ťėȔ
ƧƉ "ƾȠ°ƉŸK°Ə°Ż ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶLjɐɢ÷
äŻƧėƠ°ɊŻä ųƾȔȠėƠ°ƧȠųŻǠ ŻȠ °ʍĹɰƏ÷ °ƏƠƾȠɊ °ƧƉɺăƾȠ°ƉŸų°Ə°ŻÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
ėʋėȔʕɊųŻƧť ŻƧ Ɋųė ăėȠėȔɊ ä°Ƨ ƌŻƏƏ ʕƾɰ÷ _ŻäėƧȠŻƧť e°Ƨ°ťėȔ °ȔƏƾɊɊ° …ėȔ°ƧɊƾƧŻ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁŁʣ÷
°Ƨă ʕƾɰ ä°ƧȑɊ ƠɰȠäƏė ° ųƾȔȠė °ȔƾɰƧă ä°ȔƏƾɊɊ°ɺȠėȔ°ƧɊƾƧŻÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
…,gPl€ e
g
@,e,g‹
Ƨƾ Ơ°ɊɊėȔ ųƾʍ Ơɰäų ʕƾɰ ä°Ƨ ÅėƧäųǻ ųŻėĹ lǠėȔ°ɊŻƧť lĹĹŻäėȔɂ ȔėɊɊ €ėʕƧƾƏăȠ
§ƾɰ ä°Ƨ Ȕė°ă Ɋųė ĹɰƏƏ ȠɊƾȔʕ ƾƧ ǠœĠǻ ųŻėĹ ?ŻƧ°Ƨ䯰Ə lĹĹŻäėȔ
@ȔƾɰǠ ?ŻƧ°Ƨäė "ŻȔėäɊƾȔ P°Ƨ _ėťťėɊɊ
ųŻėĹ ,ʓėäɰɊŻʋė lĹĹŻäėȔ [°ƠėȠ ‹ʕė
ų°ŻȔƠ°Ƨ ?ėƏŻʓ "ėƧƧŻȠ

@ėɊ ĹŻɊɊėȔ Ĺ°ȠɊėȔ 3ŧłŕ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ ŻȠ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė ĹƾȔ ȠʕƧăŻä°ɊŻƾƧ °Ƨă

ŔŊħćć
ŻƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə ƏŻäėƧȠŻƧťǻ
¡ų°ɊėʋėȔ ʕƾɰȑȔė ƏƾƾƌŻƧť Ɋƾ °äųŻėʋė ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ zƏė°Ƞė äƾƧɊ°äɊ gŻäƾƏė
ă°ƠȠ ƾƧ ƧŻäƾƏėɺ°ă°ƠȠÃăėƧƧŻȠǻäƾǻɰƌ
ƾȔ Ȅœœ ǢʣǷ ɢʣ ȨƫʣȨ ȶLjɐœ ĹƾȔ ăėɊ°ŻƏȠǻ
ʍƾȔƌƾɰɊ÷Ɋųė e? ¡ƾȔƌƾɰɊ e°Ƨɰ°Ə ɢʣLjɐ ä°Ƨ ųėƏǠǻ
"Żă ʕƾɰ ƌƧƾʍȊ §ƾɰ ä°Ƨ ȔėȠėȔʋė ° äƾǠʕ ƾĹ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ ĹȔėė
PɊ ÅȔŻƧťȠ ɊƾťėɊųėȔ Ɋųė ÅėȠɊ ȔƾɰɊŻƧėȠ ĹȔƾƠ eėƧȑȠ °Ɋ °Ƨʕ ƧėʍȠ°ťėƧɊ ŻƧ Ɋųė ”]ǻ
Ƞƌ ʕƾɰȔ ƧėʍȠ°ťėƧɊ ĹƾȔ ăėɊ°ŻƏȠǻ
?ŻɊƧėȠȠ÷ ŻƧäƏɰăŻƧť ° ȠɊėǠŸÅʕŸȠɊėǠ LjɢŸʍėėƌ ʍƾȔƌƾɰɊ÷ lȔŻťŻƧ°ɊŻƾƧ °Ƨă ȔėɊƾɰäųŻƧť Åʕ eɰƏƏŻȠ eƾȔť°Ƨǻ zȔŻƧɊėă Åʕ @zǻ "ŻȠɊȔŻÅɰɊėă Åʕ …ėʕƠƾɰȔ "ŻȠɊȔŻÅɰɊŻƾƧ÷

ŻƧȠǠŻȔ°ɊŻƾƧ ĹȔƾƠ ɊƾǠ ȠǠƾȔɊȠƠėƧ °Ƨă ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ ɢ ,°ȠɊ zƾɰƏɊȔʕ
ʋėƧɰė÷ _ƾƧăƾƧ ,Lj
ƫz‹ǻ ‹ėƏ ʣɢʣ Ȩœɢƫ œʣʣʣǻ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ÷ äƾǠʕȔŻťųɊ ɢʣLjɐ Åʕ
"ėƧƧŻȠ zɰÅƏŻȠųŻƧť _Ɋăǻ
ƏƏ ȔŻťųɊȠ ȔėȠėȔʋėăǻ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ ŻȠ ° ɊȔ°ăėƠ°Ȕƌ °Ƨă Ơ°ʕ ƧƾɊ Åė ɰȠėă ƾȔ
°ăʋŻäė ĹȔƾƠ ƾɰȔ ėʓǠėȔɊȠ Ɋƾ ǠƾʍėȔ ɰǠ ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť ȔėǠȔƾăɰäėă ŻƧ Ɋųė ”] ƾȔ €ėǠɰÅƏŻä ƾĹ PȔėƏ°Ƨă ʍŻɊųƾɰɊ Ɋųė ǠėȔƠŻȠȠŻƾƧ ƾĹ "ėƧƧŻȠ zɰÅƏŻȠųŻƧť _Ɋăǻ

°Ƨă ųėƏǠ ʕƾɰ Ȕė°äų ʕƾɰȔ ťƾ°ƏȠǻ PɊȑȠ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė ĹȔƾƠ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ ŻȠ ǠɰÅƏŻȠųėă ŻƧ Ɋųė ”] °Ƨ㠀ėǠɰÅƏŻä ƾĹ PȔėƏ°Ƨă Åʕ "ėƧƧŻȠ zɰÅƏŻȠųŻƧť _Ɋă °Ƨă ŻȠ ȠƾƏă ȠɰÅƉėäɊ Ɋƾ Ɋųė
ĹƾƏƏƾʍŻƧť ɊėȔƠȠò Ƨ°ƠėƏʕ Ɋų°Ɋ ŻɊ Ƞų°ƏƏ ƧƾɊ ʍŻɊųƾɰɊ Ɋųė ʍȔŻɊɊėƧ äƾƧȠėƧɊ ƾĹ Ɋųė zɰÅƏŻȠųėȔȠ ĹŻȔȠɊ ťŻʋėƧ Åė ƏėƧɊ÷ ȔėȠƾƏă÷

ȠɰǠėȔƠ°ȔƌėɊȠ÷ ťƾƾă ƧėʍȠ°ťėƧɊȠ °Ƨă Ơ°ťÅƾƾƌȠǻäƾƠǻ ųŻȔėă ƾɰɊ ƾȔ ƾɊųėȔʍŻȠė ăŻȠǠƾȠėă ƾĹ Åʕ ʍ°ʕ ƾĹ ‹Ȕ°ăė °Ɋ ƠƾȔė Ɋų°Ƨ Ɋųė ȔėäƾƠƠėƧăėă ȠėƏƏŻƧť ǠȔŻäė ȠųƾʍƧ ƾƧ Ɋųė
äƾʋėȔ °Ƨă Ɋų°Ɋ ŻɊ Ƞų°ƏƏ ƧƾɊ Åė ƏėƧɊ÷ ȔėȠƾƏă ƾȔ ųŻȔėă ƾɰɊ ŻƧ ° ƠɰɊŻƏ°Ɋėă äƾƧăŻɊŻƾƧ ƾȔ ŻƧ °Ƨʕ ɰƧ°ɰɊųƾȔŻȠėă äƾʋėȔ Åʕ ʍ°ʕ
ƾĹ ‹Ȕ°ăė ƾȔ °ĹĹŻʓėă Ɋƾ ƾȔ °Ƞ Ǡ°ȔɊ ƾĹ °Ƨʕ ǠɰÅƏŻä°ɊŻƾƧ ƾȔ °ăʋėȔɊŻȠŻƧť÷ ƏŻɊėȔ°Ȕʕ ƾȔ ǠŻäɊƾȔŻ°Ə Ơ°ɊɊėȔ ʍų°ɊȠƾėʋėȔǻ

?l__l¡ ”…
Zå¯ ġrġ¯Ļ ŧł¯  ÆČĻ ŕåìł
Ĺ°äėÅƾƾƌǻäƾƠɂeėƧȠ?ŻɊƧėȠȠe°ť°ʟŻƧė ɊʍŻɊɊėȔǻäƾƠɂeėƧȠ?ŻɊƧėȠȠe°ť þrÕrźìă¯ ìł ġĻČ ŧ‘¯ 
ÆĻČþ łŧłŕrìăr…÷¯ Çì…Ļ¯ž
þrăŧÆr‘ŕŧĻ¯  …Ŷ þì÷÷ł Ŵìŕå
r ųr÷ì  ‘årìă ČÆ ‘ŧłŕČ Ŷħ

ȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ‹K, P@
zP‹”€,

Ljʣɂ
”@”…‹
Ljʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɢɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
‹ųė ăėėǠėƧă
ȐP ä°Ƨ ųƾƏă Ơʕ ÅȔė°Ɋų ĹƾȔ ėŻťųɊ ƠŻƧɰɊėȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
ĹȔėėăŻʋėȔ ¡ŻƏƏŻ°Ơ ‹ȔɰÅȔŻăťė÷ ųƾƏăėȔ ƾĹ LjŁ
ʍƾȔƏă ȔėäƾȔăȠǻ
Ƨă Ɋų°ɊȑȠ ƉɰȠɊ °Ƞ ʍėƏƏ ʍųėƧ
[°Ƨė ăƾė
eɰƧƾʟ

ʕƾɰȑȔė ăėȠäėƧăŻƧť ƾʋėȔ LjʣʣƠ ʍŻɊųƾɰɊ °Ƨ

ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ

ƾʓʕťėƧ Ɋ°Ƨƌ ŻƧɊƾ Ɋųė ă°ȔƌėȠɊ ăėǠɊųȠ ƾĹ Ɋųė

ʟƾƾƾƠǻ°Ɋɂ
ťɰȠɊŻƧ

ʍƾȔƏăȑȠ ʍ°ɊėȔȠ÷ Ƞɰäų °Ƞ "ė°ƧȑȠ Əɰė KƾƏė ŻƧ

Ɋųė °ų°Ơ°Ƞ ǢǠŻäɊɰȔėăǷǻ …ŻƧƌŻƧť Ɋƾ ɢʣɢƠ÷ ɊųŻȠ
°ʍėŸŻƧȠǠŻȔŻƧť Ƨ°ɊɰȔ°Ə ʍƾƧăėȔ ŻȠ Ɋųė ăėėǠėȠɊ
¡ƾȔăȠ [ƾųƧ

ƾĹ ŻɊȠ ƌŻƧăǻ ‹ųė ȔŻɊŻȠųŸÅƾȔƧ ‹ȔɰÅȔŻăťė ɊȔ°ŻƧȠ

zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ

ų°Ȕă Ɋƾ Ȕė°äų Ɋųė ɊƾǠ ǢƾȔ ÅƾɊɊƾƠǷ ƾĹ ɊųŻȠ ȔŻȠƌʕ

ȠǠƾȔɊ į ɊɰȔƧ Ɋƾ Ǡɐʣ Ɋƾ ĹŻƧă ƾɰɊ ʍų°Ɋ ŻɊ Ɋ°ƌėȠǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjLj




 

  
    

  



!!  ! ! #! # !
#!! $! %!  

" %
"  ''
" # % $
&
! 
"!'
 %! !!  !  
&!  ! !   

ZZZWZVWHHOXNFRP
 §l”€ l”g‹"l¡g ‹l
?P‹‹,€ _P?,

"ŻȠäƾʋėȔ Ɋųė ė°Ƞʕ Kƾʍ Ƞėʓ ä°Ƨ ųėƏǠ ‹ųė ǠėȔĹėäɊ Ơƾʋė @°ŻƧ ƠɰȠäƏė Ĺ°ȠɊ ¡ŻƏƏŻ°Ơ ‹ȔɰÅȔŻăťė
ʍ°ʕ Ɋƾ ƏƾȠė Ĺ°Ɋ °Ƨă ʕƾɰ Ɋƾ ȔėäƾʋėȔ Ɋƾ Ɋ°ȔťėɊ ʕƾɰȔ ʍŻɊų Ɋųė ǠƾʍėȔ ƾĹ Ȕėʋė°ƏȠ Ɋųė Åė°ɰɊʕ
ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė ǠLjœ ǠƾȠɊŸʍƾȔƌƾɰɊ ǠLjĠ ƏƾʍėȔ °ÅȠ Ǡɢɢ ǠʕȔ°ƠŻăȠ Ǡɢȶ ƾĹ ĹȔėėăŻʋŻƧť ǠɢĠ

]ėɊɊƏėÅėƏƏ
ȠʍŻťȠ

ǠƾȠɊŸɊȔ°ŻƧŻƧť ťƏ°ȠȠ ƾĹ Ȕėă
ä°Ƨ Ơ°ʓŻƠŻȠė ƠɰȠäƏė ť°ŻƧȠ

ƏäƾųƾƏȑȠ ȠɊȔėȠȠŸȔėƏŻėʋŻƧť ǠȔƾǠėȔɊŻėȠ
°Ȕė ʍėƏƏ ƌƧƾʍƧ÷ ÅɰɊ Ƨ°ɊɰȔ°Ə äƾƠǠƾɰƧăȠ
ĹƾɰƧă ŻƧ Ȕėă ʍŻƧė ä°Ƨ °ƏȠƾ ųėƏǠ ʕƾɰȔ
Åƾăʕ Ɋƾ ȔėäƾʋėȔ °ĹɊėȔ ėʓėȔäŻȠė °Ƨă
ȔėÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė÷ °ääƾȔăŻƧť Ɋƾ ° ȠɊɰăʕ
ǠɰÅƏŻȠųėă ŻƧ Ɋųė ƉƾɰȔƧ°Ə gɰɊȔŻɊŻƾƧǻ
€ėă ʍŻƧė äƾƧɊ°ŻƧȠ ȈɰėȔäėɊŻƧ÷
ʍųŻäų ÅƏƾäƌȠ °Ƨ ėƧʟʕƠė Ɋų°Ɋ ȠėƧăȠ
ƠėȠȠ°ťėȠ Ɋƾ ʕƾɰȔ ƌŻăƧėʕȠ Ɋƾ ėʓäȔėɊė
ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧėǻ ‹ųŻȠ Ơė°ƧȠ ʕƾɰ
Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ƏėʋėƏȠ ƾĹ Ɋųė ųƾȔƠƾƧė ŻƧ
ʕƾɰȔ Åƾăʕ÷ ųėƏǠŻƧť ʕƾɰ Ơ°ƌė Ɋųė ƠƾȠɊ
ƾĹ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėŸÅɰŻƏăŻƧť ʍƾȔƌƾɰɊǻ
ɰɊ ʕƾɰ ăƾƧȑɊ Ƨėėă Ɋƾ ɰƧäƾȔƌ
ʕƾɰȔ ĹŻƧėȠɊ ʋŻƧɊ°ťė ƉɰȠɊ ʕėɊǻ ‹ųė °ƧɊŻŸ
ŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊƾȔʕ ĹƏ°ʋƾƧƾŻă ȈɰėȔäėɊŻƧ
ƾääɰȔȠ Ƨ°ɊɰȔ°ƏƏʕ ŻƧ ƾɊųėȔ ĹƾƾăȠ Ɋƾƾ÷
°Ƨă ŻȠ ėȠǠė䯰ƏƏʕ °ÅɰƧă°ƧɊ ŻƧ ƾȔť°ƧŻä
ɊƾƠ°ɊƾėȠ÷ Ȕėă ƾƧŻƾƧȠ °Ƨă äȔ°ƧÅėȔȔŻėȠǻ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ PƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧ zėɊėȔ ȔƾʍɊųėȔÃ"ėÅɰɊ
ȔɊ

~ɰėȔäėɊŻƧ
¡ƾȔăȠ [ƾųƧ ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ [°Ƨė ăƾė

ŻƧ ťȔėėƧ °Ƨă
ʍųŻɊė Ɋė° ų°Ƞ °
ȠŻƠŻƏ°Ȕ ėĹĹėäɊ ƾƧ
ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjɐ
 _ė°ƧƠɰȠäƏė
Ơ°ăėė°Ƞʕ
ɰŻƏă ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ÅɰȔƧĹ°Ɋ ȠŻƠɰƏɊ°ƧėƾɰȠƏʕ
‹ųė ȠƠ°ȔɊ Ơƾʋė
PĹ ʕƾɰ ăƾ ȠėǠ°Ȕ°Ɋė ȠɊȔėƧťɊųŸÅɰŻƏăŻƧť °Ƨă
Ĺ°ɊŸÅɰȔƧŻƧť ťʕƠ ȠėȠȠŻƾƧȠ÷ ʕƾɰ ä°Ƨ Ƞ°ʋė
ɊŻƠė Åʕ äƾƠÅŻƧŻƧť ɊųėƠ į °Ƞ ƏƾƧť °Ƞ ʕƾɰ
ŻƧäƏɰăė ųė°ʋʕ äƾƠǠƾɰƧă ƏŻĹɊȠ ʍŻɊų ƏƾƧť
ȔėȠɊ ǠėȔŻƾăȠ÷ Ƞ°ʕȠ ° ȠɊɰăʕ ŻƧ Ɋųė [ƾɰȔƧ°Ə
lĹ …ɊȔėƧťɊų
Ƨă ƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť €ėȠė°Ȕäųǻ

‹ųė ėĹĹėäɊ
@ėƧėȔ°ƏƏʕ÷ ƏƾƧť ȔėȠɊȠ ÅėɊʍėėƧ ȠėɊȠ °Ȕė
ȠɰťťėȠɊėă ĹƾȔ ȠɊȔėƧťɊų ť°ŻƧȠ÷ Ɋƾ °ƏƏƾʍ
ʕƾɰ Ɋƾ ȔėäƾʋėȔ÷ °Ƨă ȠųƾȔɊ ȔėȠɊȠ ĹƾȔ Ĺ°Ɋ
ƏƾȠȠ÷ Ɋƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė ųŻťųǻ PƧ
ɊųŻȠ ȠɊɰăʕ÷ Ɋųƾɰťų÷ Ǡ°ȔɊŻäŻǠ°ƧɊȠ ɰȠėă
ɊųȔėėŸƠŻƧɰɊė ȔėȠɊȠ ÅėɊʍėėƧ ȠėɊȠ ƾĹ Əėť
ǠȔėȠȠėȠ÷ ĹŻƧăŻƧť ŻɊ ų°ă Ɋųė Ƞ°Ơė ä°ƏƾȔŻėŸ
ÅɰȔƧŻƧť ŻƠǠ°äɊ °Ƞ ƾƧėŸƠŻƧɰɊė ȔėȠɊȠǻ

‹ųė ȠäŻėƧäė
‹ųŻȠ ʍƾȔƌȠ Åėä°ɰȠė ƾĹ Ɋųė Ə°Ȕťė ƠɰȠäƏė
ťȔƾɰǠȠ ŻƧʋƾƏʋėăǻ ¡ųėƧ Ɋųė ɊėȠɊ ʍ°Ƞ °ǠǠƏŻėă
Ɋƾ Ɋųė äųėȠɊ ĹƏʕė÷ °Ƨ ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ Ơƾʋė÷ Ĺ°Ȕ
ĹėʍėȔ ä°ƏƾȔŻėȠ ʍėȔė ÅɰȔƧėă ʍųėƧ ɰȠŻƧť
ɊųȔėėŸƠŻƧɰɊė ȔėȠɊ ǠėȔŻƾăȠǻ …ƾ ĹƾȔ ° Ĺ°ɊŸ
ɊƾȔäųŻƧť÷ ȠɊȔėƧťɊųŸÅƾƾȠɊŻƧť ʍƾȔƌƾɰɊ÷ ăƾ
äƾƠǠƾɰƧă ƏŻĹɊȠ Ƞɰäų °Ƞ ȠȈɰ°ɊȠ÷ ăė°ăƏŻĹɊȠ
°Ƨă äųŻƧŸɰǠȠ ʍŻɊų ƏƾɊȠ ƾĹ ȔėȠɊ ÅėɊʍėėƧ ȠėɊȠ
°Ƨă ʕƾɰȑƏƏ äƾƧɊŻƧɰė Ɋƾ ÅɰȔƧ ä°ƏƾȔŻėȠ °Ƨă
ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė °ĹɊėȔ ʕƾɰȑʋė ųŻɊ Ɋųė ȠųƾʍėȔȠǻ

‹ƾ ÅɰŻƏă
ƾƠǠƾɰƧă ȠɊȔėƧťɊų÷ ťėɊ
ėʓėȔäŻȠėȠ ÅɰȔƧ ėƧƾɰťų ȔėȠɊ Ƞƾ
ƠƾȔė ä°ƏƾȔŻėȠ ʕƾɰ ä°Ƨ ʍƾȔƌ
Ɋų°Ƨ ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ °Åƾʋė Ġʣǹ ƾĹ
ƠƾʋėȠ ʕƾɰȔ Lj€e

]gl¡ §l”€ _PeP‹…

¡ė Ơ°ʕ Åė ťėɊɊŻƧť Ɋųė
ƠėȠȠ°ťė °ÅƾɰɊ °ƏäƾųƾƏǻ Œė
ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ƠėƧ ăȔŻƧƌŻƧť
ƠƾȔė Ɋų°Ƨ ɢLj ɰƧŻɊȠ ° ʍėėƌ Lj LjǻȨ ɢǻLj
ɢȨǹ Ljœǹ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ …ųɰɊɊėȔȠɊƾäƌ

…Ơ°ƏƏ ȠųƾɊ ƾĹ ɐɐʣƠƏ ÅƾɊɊƏė LjȨŁƠƏ ťƏ°ȠȠ

œʣǹ ȠǠŻȔŻɊȠ ƾĹ Łǹ ÅėėȔ ƾĹ ʍŻƧė
ŻȠ ăƾʍƧ ĹȔƾƠ ɐLjǹ ŻƧ ɢʣʣŁ
…ƾɰȔäė Ke€÷ lg…÷ gK…÷ zȔɰKė°ƏɊų

Ɋƾ ɢȶǹ ŻƧ ɢʣLjʣǻ ¡ė ȠɊŻƏƏ ‹ųė Ƨ°ɊŻƾƧȑȠ °ǠǠȔƾ°äų Ɋƾ ĹŻɊƧėȠȠ ŻȠ äų°ƧťŻƧťǻ

°ʋėȔ°ťė Ġǻɐ ƏŻɊȔėȠ ƾĹ ǠɰȔė eƾȔė Ɋų°Ƨ ƾƧė ŻƧ ĹƾɰȔ Ƨƾʍ ĹƾäɰȠ ƾƧ ĹȔėė ĹƾȔƠȠ
ƾĹ ėʓėȔäŻȠė÷ Ƞɰäų °Ƞ ȔɰƧƧŻƧť÷ äƾƠǠ°Ȕėă ʍŻɊų
°ƏäƾųƾƏ ° ʕė°Ȕ÷ Ɋųƾɰťų÷ Ƞƾ ƉɰȠɊ Ljœǹ ŻƧ ɢʣʣĠǻ ɰɊ Ɋų°Ɋ ăƾėȠƧȑɊ Ơė°Ƨ ä°ȔăŻƾ
ƌėėǠ ƾƧ ɊƾǠ ƾĹ ʕƾɰȔ ŻƧɊ°ƌė ɢǻɐ ɢǻŁ ɐ
ų°Ƞ Ɋƾ ȔėǠƏ°äė ȠɊȔėƧťɊų ʍƾȔƌǻ …ųƾȔɊ ȠǠȔŻƧɊȠ
ȔėȠɰƏɊ ŻƧ °Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė ŻƧ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧėȠ÷ ʍųŻäų
ʍŻɊų ɊųŻȠ ɰƧŻɊ ťɰŻăėǻ zŻƧɊ ƾĹ œǹ
ÅėėȔ ƾȔ äŻăėȔ
ɢŁʣƠƏ ťƏ°ȠȠ
ƾĹ ʍŻƧė
zŻƧɊ ƾĹ Łǹ
ǠȔėƠŻɰƠ ÅėėȔ ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋ ȠɊƾȔėȠ ʍųŻƏė ÅɰŻƏăŻƧť Əė°Ƨ ƠɰȠäƏėǻ

Ljœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ

äɊŻƾƧ
ųėȔƾ

ƏŻťųɊʍėŻťųɊ K" ä°ƠėȔ° ĹƾȔ ɊųȔŻƏƏ ƉɰƧƌŻėȠ
@ƾzȔƾ KėȔƾɐ Ə°äƌ ,ăŻɊŻƾƧ Ʌɐȶʣ
PĹ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ ä°ǠɊɰȔė °ƏƏ ʕƾɰȔ ȠǠƾȔɊŻƧť ťƏƾȔʕ ŻƧ
äŻƧėƠ° Ȉɰ°ƏŻɊʕ÷ Ɋųė Ƨėʍ KėȔƾɐ ä°Ƨ ȠųƾƾɊ ɰƏɊȔ°Ÿ
ųŻťų ȔėȠƾƏɰɊŻƾƧ œ] ʋŻăėƾȠ °Ɋ LjŁ ĹȔ°ƠėȠ ǠėȔ ȠėäƾƧă
į °ƏɊųƾɰťų LjʣĠʣǠ °Ɋ ȶʣĹǠȠ÷ ʍŻɊų ťƾȔťėƾɰȠƏʕ ĹƏɰŻă
ȠƏƾŸƠƾ÷ ʍŻƏƏ Åė ťƾƾă ėƧƾɰťų ĹƾȔ ƠƾȠɊǻ ‹ųė KėȔƾɐ
ä°Ƨ Åė ƾǠėȔ°Ɋėă ɰȠŻƧť ° ¡ŻŸ?Ż ȔėƠƾɊė äƾƧɊȔƾƏ
°Ƨă äƾƠėȠ ʍŻɊų ° ĹɰƏƏʕ ʍ°ɊėȔǠȔƾƾĹ ä°Ƞėǻ ‹ųė
ä°ƠėȔ°ȑȠ ÅɰɊɊƾƧȠ °Ȕė ė°Ƞʕ Ɋƾ ɰȠė °Ƨă ʕƾɰ ä°Ƨ
Åɰʕ °Ƨ °ăăŻɊŻƾƧ°Ə ɊƾɰäųȠäȔėėƧ _" ȠäȔėėƧ
Ɋų°Ɋ ʍƾȔƌȠ °Ƞ ° ʋŻėʍĹŻƧăėȔǻ ‹ųėȔėȓȠ
°ƏȠƾ ° ĹȔėė °ǠǠ Ɋų°Ɋ °ƏƏƾʍȠ ʕƾɰ
Ɋƾ ƏŻʋėŸȠɊȔė°Ơ ʕƾɰȔ ĹƾƾɊ°ťėǻ
ťƾǠȔƾǻäƾƠ

¡ėŻťųŻƧť ƉɰȠɊ
Ȩœť÷ Ɋųė KėȔƾɐ ŻȠ
ɢŁǹ ƏŻťųɊėȔ Ɋų°Ƨ
ǠȔėʋŻƾɰȠ @ƾzȔƾ
ƠƾăėƏȠ

‹ųė ʍŻƧăŸ
ƧƾŻȠė ȔėăɰäɊŻƾƧ
Ĺė°ɊɰȔė Ơė°ƧȠ
äƏė°ȔėȔ °ɰăŻƾ ĹƾȔ
°äɊŻƾƧ ȠųƾɊȠ
¡ƾȔăȠ gŻäƌ KɰɊäųŻƧťȠ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă

…ųƾƾɊ ƏŻƌė ° ǠȔƾ

e°ȠɊėȔ Ɋųė @ƾzȔƾ ʍŻɊų ɊųėȠė ėʓǠėȔɊ ɊŻǠȠ ĹȔƾƠ ʋŻăėƾťȔ°ǠųėȔ @ɰʕ _°ƠÅėȔɊ

‹”€g ‹K, …€,¡ @,‹ P‹ lg ‹
z, z,€?,‹ zP‹”€,

Ȑ‹ƾ °ɊɊ°äų ʕƾɰȔ @ƾzȔƾ Ɋƾ ° ƠƾɰƧɊ÷ ʕƾɰ Ȑ‹ųėȔė °Ȕė ȠɊŻäƌʕ Ǡ°ăȠ ƾƧ ƠƾɰƧɊȠ °Ƨă Ȑ‹ųė œ] ȔėȠƾƏɰɊŻƾƧ Ơ°ʕ ƾƧė ă°ʕ Åė
Ƨėėă Ɋƾ ȠäȔėʍ Ɋųė ä°Ƞė Ɋƾ ŻɊ ɰȠŻƧť ° ȠɰäɊŻƾƧ äɰǠȠ Ɋų°Ɋ ʕƾɰ ɰȠė Ɋƾ °ɊɊ°äų ȠɊ°Ƨă°Ȕă ÅɰɊ ƾƧ ɊųŻȠ ŻɊȑȠ ƾƧƏʕ °Ɋ LjŁĹǠȠ÷
ȠäȔėʍ ųė°ă °Ƨă ÅƾƏɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ _°ƠÅėȔɊǻ ʕƾɰȔ @ƾzȔƾ Ɋƾ ȠɰȔĹ°äėȠ÷ ÅɰɊ Pȑʋė ųė°Ȕă ʍųŻäų ƏƾƾƌȠ äųƾǠǠʕ °Ƨă ǠȔƾăɰäėȠ
Ȑ‹ųė ȠäȔėʍ ųė°ă ŻȠƧȑɊ ȠėäɰȔė ɰƧɊŻƏ Ɋųė ÅƾƏɊ ŻȠ ŻƧ÷ Ƞƾ ƾĹ ɊųėȠė äƾƠŻƧť ɰƧȠɊɰäƌǻ @°ĹĹėȔŸɊ°Ǡė ʕƾɰȔ Ơ°ȠȠŻʋė ĹŻƏėȠǻ ?ƾȔ ȈɰŻäƌ ėăŻɊȠ ƾĹ Ĺ°ȠɊ °äɊŻƾƧ÷ ɰȠė
ʕƾɰ ä°Ƨ ȠɰǠėȔťƏɰė ŻɊ ŻƧ Ɋųė ä°Ƞė Ɋƾ °ʋƾŻă ƏƾȠŻƧť ŻɊǻȑ ä°ƠėȔ° Ɋƾ Ɋųė ȠɰȔĹ°äė °Ƞ ʍėƏƏ ĹƾȔ ėʓɊȔ° ȠėäɰȔŻɊʕǻȑ Ɋųė ȠƠƾƾɊųėȔ LjʣĠʣǠ °Ɋ ȶʣĹǠȠ ƾȔ LjœœʣǠ °Ɋ œĠĹǠȠǻȑ

Ljȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 zƏė°ȠɰȔė
ʍŻɊųƾɰɊ Ǡ°ŻƧ
…ƾƾɊųė ǠƾȠɊŸʍƾȔƌƾɰɊ °äųėȠ ʍŻɊų ° ÅėăȔƾƾƠ ȠėȠȠŻƾƧ

PĹ ʕƾɰȑȔė ĹėėƏŻƧť ȠƾȔė °ĹɊėȔ ° Ɋƾɰťų ʍƾȔƌƾɰɊ÷ ăƾƧȑɊ Ȕė°äų ĹƾȔ Ɋųė
Ǡ°ŻƧƌŻƏƏėȔȠ į ų°ʋė Ƞėʓ ŻƧȠɊė°ăǻ PƧɊėƧȠė ĹėėƏŻƧťȠ ƾĹ Ǡ°ȠȠŻƾƧ°Ɋė Əƾʋė
ų°ʋė ÅėėƧ ȠųƾʍƧ Ɋƾ ų°ʋė Ɋųė Ƞ°Ơė ėĹĹėäɊ ƾƧ ʕƾɰȔ ÅȔ°ŻƧȑȠ
Ǡ°ŻƧ ȔėäėǠɊƾȔȠ °Ƞ Ǡ°Ȕ°äėɊ°ƠƾƏ÷ °ääƾȔăŻƧť Ɋƾ ȔėȠė°Ȕäų ĹȔƾƠ
…Ɋ°ƧĹƾȔ㠔ƧŻʋėȔȠŻɊʕ …äųƾƾƏ ƾĹ eėăŻäŻƧė ŻƧ Ɋųė ”…ǻ
gƾɊ ƾƧƏʕ ŻȠ ǠƾǠǠŻƧť ° ǠŻƏƏ ƏėȠȠ ĹɰƧ÷ ÅɰɊ ȠɊɰăŻėȠ ų°ʋė °ƏȠƾ
ȠųƾʍƧ Ɋų°Ɋ Ɋ°ƌŻƧť °ƧɊŻŸŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊƾȔŻėȠ ä°Ƨ °äɊɰ°ƏƏʕ ÅƏɰƧɊ Ɋųė
ǠȔƾäėȠȠėȠ ŻƧʋƾƏʋėă ŻƧ ÅɰŻƏăŻƧť ƠɰȠäƏėǻ ʕ ăėäȔė°ȠŻƧť
ȠʍėƏƏŻƧť °Ƨă °ăųėȠŻƾƧȠ ƾĹ Ɋųė ƠɰȠäƏėȠ Ɋųėʕ ŻƧųŻÅŻɊ ɊŻȠȠɰė
ťȔƾʍɊų °Ƨă ėʋėƧ ǠėȔƠŻɊ ƠɰȠäƏė ƏƾȠȠ÷ ° ȠɊɰăʕ ǠɰÅƏŻȠųėă
ŻƧ KƾȔƠƾƧė
Ƨă eėɊ°ÅƾƏŻä €ėȠė°Ȕäų ĹƾɰƧăǻ €ėȠɰƏɊȠ °ƏȠƾ
Ƞųƾʍėă ƏėʋėƏȠ ƾĹ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧė ʍėȔė ȶʣǹ ƏƾʍėȔ ăɰȔŻƧť
ėʓėȔäŻȠė ĹƾȔ ɊųƾȠė ƾƧ °ƧɊŻŸŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊƾȔŻėȠ÷ ĹɰȔɊųėȔ ȔėăɰäŻƧť
Ɋųė ÅƾăʕȑȠ °ÅŻƏŻɊʕ Ɋƾ ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏėǻ €ėƠėƠÅėȔ Ɋų°Ɋ Ɋųė
ƧėʓɊ ɊŻƠė ʕƾɰ ăƾƧȑɊ ĹėėƏ ɰǠ ĹƾȔ ŻɊ Ɋųė ėʋėƧŻƧť °ĹɊėȔ ° Ɋƾɰťų
ȠėȠȠŻƾƧ į ŻɊ ʍŻƏƏ ăƾ ʕƾɰ ťƾƾă ŻƧ ƠƾȔė ʍ°ʕȠ Ɋų°Ƨ ƾƧėǻ

PĹ Ƞėʓ ŻȠƧȑɊ ƾƧ Ɋųė

ä°ȔăȠ÷ Ɋ°ƌŻƧť 


ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ °Ƨă ėȠȠėƧɊŻ°Ə
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ °ĹɊėȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť
ʍŻƏƏ °ƏȠƾ ųėƏǠ Ȕėăɰäė
ȠƾȔėƧėȠȠ °Ƨă °Żă
ɊŻȠȠɰė ȔėǠ°ŻȔ
Ü

@ėɊ ųėȔ °ɊɊėƧɊŻƾƧ

ĹɊėȔ °ƏƏ÷ ʕƾɰ °ȔėƧȑɊ ʍė°ȔŻƧť ȠäėƧɊ ĹƾȔ ʕƾɰĬ ¡ė °Ƞƌėă Ɋųė ȠɊ°ļ ƾĹ ƾɰȔ ȠŻȠɊėȔ Ơ°ť ¡ƾƠėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ Ɋƾ Ȕ°Ɋė Ɋųė Ə°ɊėȠɊ ƠėƧȑȠ ĹȔ°ťȔ°ƧäėȠ

¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ @ėɊɊʕǻ  ėȔȠ°äė ,ȔƾȠ ŻȠ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė Ƨ°ɊŻƾƧʍŻăė

ĹȔƾƠ LjȨɊų e°Ȕäųǻ @ɰääŻ @ɰŻƏɊʕ Ə°äƌ ŻȠ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė Ƨ°ɊŻƾƧʍŻăė ĹȔƾƠ ɐȔă
ǠȔŻƏ

‹K, z€l"”‹  ėȔȠ°äė ,ȔƾȠ K”@l €ėă @ɰääŻ @ɰŻƏɊʕ Ə°äƌ [ė°Ƨ z°ɰƏ @°ɰƏɊŻėȔ ] lƧė …ųƾäƌ "°ʋŻăƾļ Œė @°Ơė
_ė ė°ɰ e°Əė …ɊȔėėɊ ,ăŻɊŻƾƧ

‹K, …,g‹ _ėƠƾƧ ʟėȠɊ÷ °ƠÅėȔ
äƾƧɊȔ°ȠɊ ƾĹ äųŻƏƏ ŒŻȠ ƠŻʓėȠ ƠŻƧɊʕ ?ȔėȠų ƠŻƧɊ °Ƨă _Żƌė äų°ȠŻƧť ° €ėĿƧėă °Ƨă
°Ƨă äėă°Ȕʍƾƾă °Ƨă ųė°Ɋ÷ ʍŻɊų Ǡ°ɊäųƾɰƏŻ÷ ÅȔ°äŻƧť Ə°ʋėƧăėȔ °Ȕė ȠɰƠƠėȔ äƾäƌɊ°ŻƏ ȠƾǠųŻȠɊŻä°Ɋėă÷ ɊųŻȠ
äƾƠÅŻƧė ĹƾȔ ° ʋŻȔŻƏė Ƞų°ȔǠ ťȔ°ǠėĹȔɰŻɊ äƾȔŻ°ƧăėȔ °Ƨă ƧėȔƾƏŻ ÅƾƏȠɊėȔėă ʍŻɊų ƉɰŻäʕ ʍŻɊų ° °ŻƏėʕȠ÷ ŻɊ ăėƏŻʋėȔȠ ŎƾʍėȔʕ
äƾƏƾťƧė ÅėĿɊɊŻƧť °Ƨă ȔųɰÅ°ȔÅ ƾļȠėɊ ƾŻƏ ĹȔƾƠ Ɋųė ȠʍėėɊ ƾȔ°Ƨťė ÅƏƾȠȠƾƠ °Ƨă ȠɊ°ȔɊȠ ĹȔėȠų °Ƨă ŻȔŻȠ °Ƨă ɊȔƾǠŻä°Ə
Ɋųė ɊŻɊɰƏ°Ȕ @Ȕėėƌ Åʕ ųƾɊ °ƠÅėȔ °Ƨă ƾȔ°Ƨťė ŎƾʍėȔǻ ʍ°ȔƠŻƧť ƠɰȠƌȠǻ ėƧăȠ ʍŻɊų ʋ°ƧŻƏƏ° ÅƏ°äƌʍƾƾă ʍŻɊų °
ťƾă ƾĹ Ƞėʓɰ°Ə Əƾʋėǻ äėă°Ȕʍƾƾăǻ °Ƨă Ɋƾļėėǻ ťŻƧ Ŀʟʟ ĿƧŻȠųǻ
¡? …
§… Ȑ
ĿȔƠ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊėǻ Ȑ?ȔėȠų °Ƨă ǠėȔĹėäɊ ȐzėȔĹėäɊ ăŻƧƧėȔŸ Ȑ
äƏ°ȠȠŻä ȠäėƧɊ÷ ȐŒė ÅƾɊɊƏė °ƏƾƧė Ȑ…ɰ°ʋė °Ƨă
¡ėȑă ŻƠ°ťŻƧė ° ĹƾȔ Ɋųė ƌŻɊ Å°ťǻ ă°Ɋė Ơ°ɊėȔŻ°Əǻ ¡ėȑă ŻƧ ° ȠƏŻťųɊƏʕ ȠäȔė°ƠȠ lƧė ȠƾǠųŻȠɊŻä°Ɋėă ʍŻɊų
Ƞėʓʕ ȠŻƏʋėȔ Ĺƾʓ ¡ėȑă ȠɊŻƏƏ ųɰť ʕƾɰ Əė°Ƨ ŻƧ ĹƾȔ ° ƌŻȠȠǻȑ ųƾƠƾėȔƾɊŻä ÅƾɊɊƏėǻ "ŻȔėäɊŻƾƧǻ ¡ė ° ųŻƧɊ ƾĹ Å°ȠɊ°Ȕăǻ
ʍė°ȔŻƧť ɊųŻȠǻ KƾɊǻȑ °ĹɊėȔ ʕƾɰȔ ų°Ȕă gƾɊ Ɋų°Ɋ Ɋų°Ɋ ʍƾɰƏă ʍƾɰƏăƧȑɊ ȠɊ°ʕ  ėȔʕ ƧŻäėǻȑ
ťʕƠ ȠėȠȠŻƾƧǻȑ ǠɰɊ ɰȠ ƾļĬȑ Ɋųė ƧŻťųɊǻȑ

‹K, ",‹
P_… Ʌȶɢ ĹƾȔ LjʣʣƠƏ ɅɐȨ ĹƾȔ ȨŁƠƏ Ʌœȶ ĹƾȔ ŁʣƠƏ ɅɐƫǻŁʣ ĹƾȔ ȨŁƠƏ Ʌɢɐ ĹƾȔ ŁʣƠƏ ɅœĠ ĹƾȔ LjʣʣƠƏ

ʋ°ŻƏ°ÅƏė ɊųėĹȔ°ťȔ°Ƨäė
ʋ°ŻƏ°ÅƏė ĹȔƾƠ ÅƾƾɊȠǻäƾƠ ÅƾƾɊȠǻäƾƠ ɊųėĹȔ°ťȔ°Ƨäė
ĹȔƾƠ K°ȔȔƾăȠ ȠųƾǠǻäƾǻɰƌ …ėƏĹȔŻăťėȠ ȠųƾǠǻäƾǻɰƌ

LjĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ‹°ȠɊʕ ‹ɰȠä°Ƨ
?ƾȔ ° ȠŻƠǠƏė °Ƨă ăėƏŻäŻƾɰȠ ɊʍŻȠɊ ƾƧ ÅȔė°ƌĹ°ȠɊ÷ ɊȔʕ ėťťȠ ?ƏƾȔėƧɊŻƧė

zƾ°äųėă ėťťȠ Pg@€,"P,g‹… ‹l e
],

Ơ°ƌė ĹƾȔ ° Ɋ°ȠɊʕ÷ Lj ʍųƾƏėƠė°Ə ƠɰĹĹŻƧ ɂ O ȔŻƧť ° Ǡ°Ƨ ƾĹ ʍ°ɊėȔ Ɋƾ Ɋųė ÅƾŻƏ °Ƨă
ǠȔƾɊėŻƧŸȔŻäų Lj ƠėăŻɰƠ ėťť ɂ ɢɊÅȠǠ °ăă Ɋųė Ƞ°ƏɊ °Ƨă ʍųŻɊė ʍŻƧė ʋŻƧėť°Ȕǻ
ƠŻƧɰɊė ÅȔė°ƌĹ°ȠɊ÷ ÅɰɊ ųƾƏƏ°Ƨă°ŻȠė Ƞ°ɰäė ǢȠųƾǠ O Ȕ°äƌ Ɋųė ėťť ŻƧɊƾ Ɋųė Ǡ°Ƨ °Ƨă ƏėɊ
Ơė°Ə
ȠɊŻäƌŻƧť ɊųėƠ ƾƧ ÅƾɰťųɊǷ ɂ
ų°ƧăĹɰƏ ƾĹ ŻɊ ȠŻƠƠėȔ ĹƾȔ ɊųȔėė ƠŻƧɰɊėȠǻ
Ɋƾ°ȠɊ ƾȔ ʍŻɊų ° ȠǠŻƧ°äų ɂ LjɊÅȠǠ ƾƏŻʋė ƾŻƏ ɂ O ¡ųŻƏė Ɋųė ėťť ŻȠ äƾƾƌŻƧť÷ ȠƏŻäė °Ƨă
ȠƏŻäė ƾĹ Å°äƾƧ °ƏƏ Ɋųė ɊŻƠė ŻȠƧȑɊ
ǠŻƧäų ƾĹ Ƞ°ƏɊ ɂ œɊÅȠǠ ƏŻťųɊƏʕ Ɋƾ°ȠɊ Ɋųė ƠɰĹĹŻƧ÷ ųė°Ɋ Ɋųė
Ɋųė ƠƾȠɊ ŻƧȠǠŻȔŻƧť Ơė°Əǻ ‹ųŻȠ ʍųŻɊė ʍŻƧė ʋŻƧėť°Ȕ ɂ
ųƾƏƏ°Ƨă°ŻȠė Ƞ°ɰäė ŻƧ ° Ǡ°Ƨ ƾʋėȔ ° Əƾʍ
ȠɊȔ°ŻťųɊĹƾȔʍ°Ȕă ėťťȠ ?ƏƾȔėƧɊŻƧė ǠŻƧäų ƾĹ ä°ʕėƧƧė ǠėǠǠėȔ ɂ ųė°Ɋ ɰƧɊŻƏ ʍ°ȔƠėă ɊųȔƾɰťų °Ƨă äƾƾƌ
ȔėäŻǠė ʍŻƏƏ °ƏƏƾʍ ʕƾɰ Ɋƾ °ăă ° ƏƾɊ LjɊȠǠ ĹȔėȠų äųŻʋėȠ÷ ăŻäėă Ɋųė ȠǠŻƧ°äų ŻƧ ° Ǡ°Ƨ ʍŻɊų Ɋųė ƾƏŻʋė
ƾĹ ĹƏ°ʋƾɰȔŸǠ°äƌėă ŻƧťȔėăŻėƧɊȠ Ɋƾ ƾŻƏ ĹƾȔ Ɋʍƾ ƠŻƧɰɊėȠ ƾƧ ° Əƾʍ ųė°Ɋǻ
ʕƾɰȔ ăŻȠų į °Ƨă ŻɊ Ɋ°ƌėȠ ƉɰȠɊ ° Ĺėʍ O €ėƠƾʋė Ɋųė ėťť ʍŻɊų ° ȠƏƾɊɊėă
ƠŻƧɰɊėȠ÷ Ƞƾ ʕƾɰ ä°Ƨ ų°ʋė ŻɊ ėʋėƧ ȠǠƾƾƧ °Ƨă ȠėȔʋė ʍŻɊų Ɋųė
ʍųėƧ ʕƾɰȑȔė ŻƧ ° ȔɰȠųǻ ƠɰĹĹŻƧ÷ Ƞ°ɰäė °Ƨă ȠǠŻƧ°äųǻ
O @°ȔƧŻȠų ʍŻɊų Ɋųė äųŻʋėȠ °Ƨă ǠėǠǠėȔǻ
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ Ǡ°äƌȠųƾɊĹ°äɊƾȔʕǻäƾǻɰƌ ?ƾƾă ȠɊʕƏŻƧť ]°ȔƾƏ @Ə°ăƌŻ

,@@… …zPg
K l_P , lP_ 
§,gg, z,zz,€

äƾƧɊ°ŻƧ °ƏƏ Ɋųė äȔɰ䯰Ə ŻȠ ĹɰƏƏ ƾĹ ŻȔƾƧ÷ ʍųŻäų ŻȠ ° ťȔė°Ɋ ȠƾɰȔäė äƾƧɊ°ŻƧȠ ä°ǠȠ°ŻäŻƧ Ɋƾ
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ ʕƾɰȔ ȠɰǠǠƏŻėȠ ƠɰȠäƏėȠ ʍŻɊų ƾĹ ųė°ȔɊŸųė°ƏɊųʕ ĹŻȔė ɰǠ ʕƾɰȔ ƠėɊ°ÅƾƏŻȠƠ
ƠɰȠäƏėȠ Ƨėėă Ɋƾ ÅɰŻƏă ƾʓʕťėƧ÷ °Ƨă ÅƾƧėŸ ƠƾƧƾɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă °Ƨă °Ƨă ųėƏǠ ʕƾɰ Ɋƾ ÅɰȔƧ
°Ƨă ȔėǠ°ŻȔ ɊųėƠȠėƏʋėȠǻ ȠɊȔėƧťɊųėƧŻƧť ʋŻɊ°ƠŻƧ ]ǻ ǠƾƏʕɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă Ĺ°ɊȠǻ ƠƾȔė ä°ƏƾȔŻėȠǻ

?ƾȔ ƠƾȔė ųė°ƏɊųʕ Ơė°ƏȠ Ɋų°Ɋ °Ȕė Ȕė°ăʕ ŻƧ ƠŻƧɰɊėȠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂɊėƧƠŻƧɰɊė

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂɢLj
 ]ƧėėȠ ɰǠ
¡ƾȔƌ ʕƾɰȔ ƏƾʍėȔ °ÅȠ Ɋƾ
ÅȔŻƧť ƾɰɊ ʕƾɰȔ ȠŻʓŸǠ°äƌ _§Pg@
]g,, €
P…,
…ėɊȠ œ
€ėǠȠ Ljɢ
e”…_,
‹Pz

¡ƾȔƌ ʕƾɰȔ °ÅȠ
C…Ɋ°ȔɊ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ųė°ă ĹȔƾƠ ƠɰƏɊŻǠƏė
°Ƨă ȠųƾɰƏăėȔȠ ĹƏ°Ɋ ƾƧ Ɋųė
ĹƏƾƾȔ ʍŻɊų ʕƾɰȔ °ȔƠȠ Åʕ °ƧťƏėȠ
ʕƾɰȔ ȠŻăėȠ÷ ƏėťȠ ȠɊȔ°ŻťųɊ
°Ƨă ĹėėɊ ƾĹĹ Ɋųė ĹƏƾƾȔǻ

PɊȑȠ °ƏƏ ʍėƏƏ °Ƨă ťƾƾă

ǠėȔĹƾȔƠŻƧť äȔɰƧäųėȠ °Ƨă
Əėť Ȕ°ŻȠėȠ÷ ÅɰɊ Ɋƾ ÅɰŻƏă

 CƾƧɊȔ°äɊ ʕƾɰȔ °ÅȠ Ɋƾ Ȕ°ŻȠė ʕƾɰȔ

° ȠƾƏŻă÷ ŻƠǠȔėȠȠŻʋė °Ƨă
äųėȠɊ ɰǠ ʍųŻƏė °ƏȠƾ ăȔ°ʍŻƧť
ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ Ɋƾʍ°ȔăȠ ʕƾɰȔ äųėȠɊǻ
ĹɰƧäɊŻƾƧ°Ə äƾȔė ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ
z°ɰȠė °Ɋ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ɋųė Ơƾʋė÷ ăƾ ėʓėȔäŻȠėȠ Ɋų°Ɋ °ƏȠƾ ɊȔ°ŻƧ
ȠȈɰėėʟŻƧť ʕƾɰȔ °ÅȠ÷ ɊųėƧ ƏƾʍėȔ
ȠƏƾʍƏʕ Å°äƌ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ Ɋƾ ťėɊ ÅėɊɊėȔ
°Ɋ ȔƾɊ°ɊŻƾƧ °Ƨă ƠƾʋŻƧť ĹȔƾƠ
ȠŻăė Ɋƾ ȠŻăėǻ KƾƏă ° ʍėŻťųɊ
ǠƏ°Ɋė ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰ ʍŻɊų
ȠɊȔ°ŻťųɊ °ȔƠȠ °Ƨă ȔƾɊ°Ɋė
ĹȔƾƠ ƾƧė ȠŻăė Ɋƾ Ɋųė ƾɊųėȔ
ĹƾȔ ĹƾɰȔ ȠėɊȠ ƾĹ Ljɢ ȔėǠȠǻ

…
e§‹K Ȑ‹Ȕ°ŻƧŻƧť
ƾƧ °Ƨ
ėƠǠɊʕ
ȠɊƾƠ°äų ŻȠ
Ɋųė ÅėȠɊ ʍ°ʕ
Ɋƾ ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋȑ
P
Ĺ ʕƾɰ ä°Ƨ °ƏȔė°ăʕ Ƞėė Ɋųė ɊƾǠ ɊųŻȔă ƾĹ ʕƾɰȔ
¡ƾȔăȠ [ƾė ¡°ȔƧėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ ‹ƾƠ eŻƏėȠ

ȠŻʓŸǠ°äƌ ÅɰɊ °Ȕė ȠɊȔɰťťƏŻƧť Ɋƾ ťėɊ Ɋųė äȔɰ䯰Ə e°ƌė Ɋųė

ÅƾɊɊƾƠ Ǡ°ȔɊ Ɋƾ ÅȔė°ƌ ɊųȔƾɰťų ŻƧɊƾ ° ĹɰƏƏ Ơƾʋė ų°ȔăėȔ Åʕ
äƾƠǠƏėƠėƧɊ ƾĹ °ÅȠ÷ ɊųŻȠ ŻȠ Ɋųė Ơƾʋė ĹƾȔ ʕƾɰǻ
€°ŻȠŻƧť ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ȔėäȔɰŻɊȠ ɊųŻȠ
ųƾƏăŻƧť ° ƠėăŻäŻƧė
Å°ƏƏ ÅėɊʍėėƧ " ƾŻƧť ° Ɋƾɰťų ȠėȠȠŻƾƧ °ĹɊėȔ ° ǠȔƾƏƾƧťėă
ǠėȔŻƾă ʍŻɊųƾɰɊ ė°ɊŻƧť ʍŻƏƏ ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋ
eƾăėƏ "°ʋŻă zėɊėȔȠÃel‹

ƏƾʍėȔ ȠėäɊŻƾƧ÷ ʍųŻƏė ȠɊȔ°ŻťųɊėƧŻƧť ʕƾɰȔ ƏėťȠ Å°äƌ °Ƞ ėƧėȔťʕ÷ Åėä°ɰȠė Ɋųė Åƾăʕ ų°Ƞ Ƨƾ
ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ
ƾɰɊ ʍŻɊųƾɰɊ °ƏƏƾʍŻƧť ʕƾɰȔ ĹėėɊ Ɋƾ Ɋƾɰäų Ɋųė ĹƏƾƾȔ ƾɊųėȔ ĹɰėƏ ȠƾɰȔäė Ɋƾ ɰɊŻƏŻȠėǻ KƾʍėʋėȔ÷
ǠƏ°äėȠ ɊėƧȠŻƾƧ ƾƧ ʕƾɰȔ ėƧɊŻȔė äƾȔėǻ ]ėėǠ ė°äų ʕƾɰ ȠɊŻƏƏ ʍ°ƧɊ Ɋƾ Åė °ÅƏė Ɋƾ ɊȔ°ŻƧ ų°Ȕă °Ƨă
ȔėǠ ȠƏƾʍ °Ƨă äƾƧɊȔƾƏƏėă ĹƾȔ Ơ°ʓŻƠɰƠ ÅėƧėĹŻɊǻ ėĹĹėäɊŻʋėƏʕ÷ ʍųŻäų Ơ°ʕ ǠȔƾʋė ŻƠǠƾȠȠŻÅƏė
ŻĹ ʕƾɰȑȔė ɊŻȔėă÷ ųɰƧťȔʕ °Ƨă ɰƧƠƾɊŻʋ°Ɋėăǻ

?ƾȔ ƠƾȔė °ÅȠ ėʓėȔäŻȠėȠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂ°ÅȠƠƾʋėȠ

ɢɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
  

 



  

 
    
#
  " 
   $         &
 
"&   &
    &  
"    $  "  &  
   &      
$
 "     #
% # 

    
!''   $$
   &"  
    
# &  % #   
 $      &"        


 

 _Żƌė äƏƾäƌʍƾȔƌ
e°ƌė ėʋėȔʕ ȠėäƾƧă äƾɰƧɊ ʍŻɊų ° ȠǠƾȔɊȠ ʍ°Ɋäų Ɋƾ Ơ°Ɋäų ʕƾɰȔ °äɊŻʋė ƏŻĹėȠɊʕƏė

?ėȠɊŻƧ° ųȔƾƧƾ Żƌė ?LjȶȶʣLjɺLj

ɅɢɐŁ ĹėȠɊŻƧ°ǻäƾƠ

‹
@ KėɰėȔ ?ƾȔƠɰƏ° Lj gŻɊė g
‹l g
ȨŸœʣʣ‹

ɅLj÷œƫŁ Ɋ°ťųėɰėȔǻäƾƠ Ʌœʣʣ ƧŻɊėʍ°ɊäųėȠǻäƾǻɰƌ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă

zɰƏȠ°Ȕ z œʣʣŁ¦Lj €ƾɊ°Ȕʕ
Ȉɰ°ȠǠėėă
@…ʣʣʣȶƫɂ¡ɂʣœ °ȠŻƾ @Ÿ…ųƾäƌ @"ŸLjLjʣŸLj,€

ɅLjLjŁ ʣLjȶɢĠ ȨȨʣƫĠĠ ɅLjɐƫ ȔƾɊ°Ȕʕʍ°ɊäųėȠǻäƾƠ ɅLjʣʣ ťŸȠųƾäƌǻäƾǻɰƌ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂɢŁ
 …‹€,g@‹K,g
zʕȔ°ƠŻă ǠƾʍėȔ
ɰŻƏă ɰǠ Ɋƾ ųŻťųŸʋƾƏɰƠė ɊȔ°ŻƧŻƧť ĹƾȔ ÅŻť ƠɰȠäƏė ť°ŻƧȠ
§l”€ €,…l_ ,
lƧė ŻƧ ɊųȔėė ǠėƾǠƏė ʍųƾ ƉƾŻƧ
° ťʕƠ ŻƧ [°Ƨɰ°Ȕʕ ȈɰŻɊ ʍŻɊųŻƧ
ɊųȔėė ƠƾƧɊųȠǻ …Ɋ°ʕ ƾƧ ɊȔ°äƌ
°Ƨă °ʋƾŻă ǠŻɊĹ°ƏƏȠ ʍŻɊų ɊŻǠȠ ĹȔƾƠ
PĹ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ Ǡ°äƌ ƾƧ ȠėȔŻƾɰȠ ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ ɊȔ°ŻƧėȔ _ėʍŻȠ ‹ųƾȔƧėʕäȔƾĹɊ
ɊųėƧ Əƾƾƌ Ɋƾ Ɋųė ǠƾʍėȔ ƾĹ Ɋųė ǠʕȔ°ƠŻăȠǻ

ƃŶĸ
PƧ ǠʕȔ°ƠŻă ȠėɊȠ ʕƾɰ ǠėȔĹƾȔƠ ° Ơƾʋė ʍŻɊų
° ųė°ʋʕ ʍėŻťųɊ ĹƾȔ ƾƧė ȠėɊ÷ ɊųėƧ ȔėǠė°ɊėăƏʕ
Ȕėăɰäė Ɋųė ʍėŻťųɊ ʍųŻƏė ŻƧäȔė°ȠŻƧť Ɋųė
ȔėǠȠ ĹƾȔ °ăăŻɊŻƾƧ°Ə ȠėɊȠǻ KŻťųŸʋƾƏɰƠė
ʍėŻťųɊ ɊȔ°ŻƧŻƧť Ƞɰäų °Ƞ ɊųŻȠ ʍŻƏƏ ŻƧäȔė°Ƞė
ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ °Ƨă ȠɊȔėƧťɊų ƏėʋėƏȠ÷ °ääƾȔăŻƧť ǻǻǻĹŻƧă ťƾŻƧť Ɋƾ
Ɋƾ ȔėȠė°Ȕäų ǠɰÅƏŻȠųėă ŻƧ Ɋųė [ƾɰȔƧ°Ə lĹ Ɋųė ťʕƠ ÅƾȔŻƧť
…ɊȔėƧťɊų
Ƨă ƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť €ėȠė°Ȕäųǻ ȐeŻʓ ɰǠ ʕƾɰȔ ėʓėȔäŻȠėȠ ėʋėȔʕ
‹ųė ȠɊɰăʕ ĹƾɰƧă Ɋų°Ɋ ȠɰÅƉėäɊȠ ʍųƾ ĹƾɰȔ Ɋƾ ĹŻʋė ʍėėƌȠǻ
Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ
ǠėȔĹƾȔƠėă ųŻťųŸʋƾƏɰƠė ɊȔ°ŻƧŻƧť ŻƧäȔė°Ƞėă ǠȔėʋėƧɊŻƧť ÅƾȔėăƾƠ÷ ɊųŻȠ ƌėėǠȠ
ɊųėŻȔ ƾƧėŸȔėǠ Ơ°ʓ ƾĹ äėȔɊ°ŻƧ ƠƾʋėȠ Åʕ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ťɰėȠȠŻƧť ʍųŻäų
LjȨǹ÷ ʍųŻƏė ɊųƾȠė ŻƧ Ɋųė ƏƾʍŸʋƾƏɰƠė ťȔƾɰǠ ĹƾȔäėȠ ɊųėƠ Ɋƾ °ă°ǠɊ °Ƨă ťȔƾʍǻȑ
Ƞ°ʍ ƾƧƏʕ ° œǹ ŻƧäȔė°Ƞėǻ KŻťųŸʋƾƏɰƠė

ƃÔĸ
ɊȔ°ŻƧŻƧť °ƏȠƾ ŻƧäȔė°ȠėȠ Ɋųė °ƠƾɰƧɊ ƾĹ
ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧėȠ ȔėƏė°Ƞėă÷ Ƞƾ ʕƾɰȑƏƏ ǠɰɊ
ƾƧ ƠɰȠäƏė ȠŻʟė °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ȠɊȔėƧťɊųǻ

ǻǻǻȠ°ʕ ťʕƠȠ
äƾȠɊ Ɋƾƾ Ơɰäų
Ȑ§ƾɰ ăƾƧȑɊ Ƨėėă Ɋųė ťʕƠ
Ɋƾ ťėɊ ȠɊȔƾƧťėȔǻ PƧɊėƧȠė
ȠǠȔŻƧɊȠ ǠȔƾăɰäė ° ȠŻťƧŻĹŻä°ƧɊ
ŻƧäȔė°Ƞė ŻƧ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧėȠ÷
ʍųŻäų ÅɰȔƧȠ Ĺ°Ɋ ȠɊƾȔėȠ ʍųŻƏė
‹ųƾȠė ŻƧ
ÅɰŻƏăŻƧť Əė°Ƨ ƠɰȠäƏėǻȑ
Ɋųė ųŻťųŸʋƾƏɰƠė

Ôřĸ
ťȔƾɰǠ ŻƧäȔė°Ƞėă
ɊųėŻȔ ƾƧėŸȔėǠ Ơ°ʓ ŻƧ
Ɋųė ȠȈɰ°Ɋ Åʕ °Ƨ
°ʋėȔ°ťė ƾĹ
LjĠƌť ǻǻǻʍŻƏƏ ȈɰŻɊ
Åėä°ɰȠė ƾĹ
° Ə°äƌ ƾĹ ɊŻƠė
ȐPƧȠɊė°ă ƾĹ ǠƏƾăăŻƧť °ƏƾƧť
ƾƧ Ɋųė ɊȔė°ăƠŻƏƏ ăƾ ÅŻƌė
ŻƧɊėȔʋ°ƏȠǻ
ƏɊėȔƧ°Ɋė ÅėɊʍėėƧ
ɐʣ ȠėäƾƧăȠȑ ťėƧɊƏė äʕäƏŻƧť
°Ƨă ɐʣ ȠėäƾƧăȠ ťƾŻƧť °Ƞ Ĺ°ȠɊ
°Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨ ĹƾȔ ɊėƧ ƠŻƧɰɊėȠǻȑ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ [ɰƏŻ°Ƨ  ėƏ°ȠȈɰėʟ÷ …ųɰɊɊėȔȠɊƾäƌǻ ?ƾȔ ƠƾȔė ƾƧ _ėʍŻȠ ‹ųƾȔƧėʕäȔƾĹɊ
ťƾ Ɋƾ ǠȔƾɊėťėƏƾƧăƾƧǻäƾƠǻ ¡ėŻťųɊ ǠƏ°ɊėȠ ĹȔƾƠ zƾʍėȔųƾɰȠė ?ŻɊƧėȠȠ ǢǠƾʍėȔųƾɰȠėŸĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌǷ

ƾƾƌėă Ɋƾ ǠėȔĹėäɊŻƾƧ
zŻäƌ Ɋųė ȔŻťųɊ ƾŻƏ ĹƾȔ ʍų°Ɋ ʕƾɰȑȔė äƾƾƌŻƧť į °Ƨă ĿƧă ƾɰɊ ʍų°Ɋ ųė°ƏɊų ÅėƧėĿɊȠ ŻɊ ǠȔƾʋŻăėȠ

,…‹ ?l€ z
g ?€§Pg@ …
_
" "€,……Pg@… KP@K ‹,ez,€
‹”€,… €l
…‹Pg@  ,@,‹
_,… …‹P€O?€§ …,
…lgPg@

lP_ l_P , lP_ ,¦‹€
 P€@Pg l_P , lP_ €
z,…,," lP_ …”g?_l¡,€ lP_ …,…
e, lP_

",…€Pz‹Plg KŻťų ȠƠƾƌė ǠƾŻƧɊ÷ ȔėƏ°ɊŻʋėƏʕ ?ɰƏƏ ƾĹ Ŏ°ʋƾɰȔ÷ ä°Ƨ Åė @ƾƾă °ƏƏŸȔƾɰƧăėȔ÷  ėȔȠ°ɊŻƏė÷ ŻƧėʓǠėƧȠŻʋė÷ "°Ȕƌ ŻƧ äƾƏƾɰȔ÷ ăŻȠɊŻƧäɊ
äųė°Ǡ ʍŻɊų ƠŻƧŻƠ°Ə ėļėäɊ ėʓǠėƧȠŻʋė÷ ųė°ɊŻƧť ŻƠǠ°ŻȔȠ ÅƏ°Ƨă Ŏ°ʋƾɰȔ÷ ųŻťų ɊȔ°ăŻɊŻƾƧ°ƏƏʕ ǠƾǠɰƏ°Ȕ Ŏ°ʋƾɰȔ ǠƾǠɰƏ°Ȕ ŻƧ
ȠŻ°Ƨ
ƾƧ Ĺƾƾă Ŏ°ʋƾɰȔ ŻɊȠ Ɋ°ȠɊė °Ƨă °ȔƾƠ° ȠƠƾƌė ǠƾŻƧɊ ĹƾȔ äƾƾƌŻƧť äƾƾƌŻƧť÷ Əƾʍ ȠƠƾƌė ǠƾŻƧɊ

K,
_‹K eƾƧƾɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă Ĺ°ɊȠ ?ɰƏƏ ƾĹ °ƧɊŻƾʓŻă°ƧɊȠ ä°ƏƏėă _ƾʍėȠɊ Ƞ°ɊɰȔ°Ɋėă Ĺ°Ɋ ƾĹ °ƏƏ
ăėäėƧɊ ȠƾɰȔäė ƾĹ ʋŻɊ°ƠŻƧ €Żäų ŻƧ ŻȔƾƧ÷ ä°ƏäŻɰƠ
,g,?P‹ Ɋų°Ɋ Ȕėăɰäė _"_ ǢȐÅ°ăȑǷ ǠƾƏʕǠųėƧƾƏȠ Ɋų°Ɋ ųėƏǠ ƾŻƏȠ °Ƨă äƾƧɊ°ŻƧȠ ƾƠėť° ɐ , °Ƨă ɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă Ĺ°ɊȠ÷ ÅɰɊ °Ƨă Ơ°ťƧėȠŻɰƠ °Ƞ
äųƾƏėȠɊėȔƾƏ ǠȔƾɊėäɊ °ť°ŻƧȠɊ ä°ƧäėȔȠ Ĺ°ɊɊʕ °äŻăȠ °Ƨă ʋŻɊ°ƠŻƧ , ƏėȠȠ ųė°ƏɊųʕ Ɋų°Ƨ ƾɊųėȔ ƾŻƏȠ ʍėƏƏ °Ƞ ʋŻɊ°ƠŻƧ ,

‹lz ‹Pz ”Ƞė ŻƧȠɊė°ă ƾĹ ÅɰɊɊėȔ ʍųėƧ ƾƠÅŻƧė ʍŻɊų Å°ƏȠ°ƠŻä ”Ƞė ŻƧ ȠɊŻȔŸĹȔŻėȠ Ɋƾ ɰǠ ʕƾɰȔ "ƾƧȑɊ ȔėŸɰȠė÷ Åėä°ɰȠė ɊųŻȠ ”Ƞė Ɋƾ Ƞė°ȠƾƧ ʕƾɰȔ ȠɊŻȔŸĹȔʕ
Å°ƌŻƧť Ɋƾ Ȕėăɰäė Ƞ°ɊɰȔ°Ɋėă Ĺ°Ɋ ʋŻƧėť°Ȕ ĹƾȔ ° Ɋ°ȠɊʕ Ƞ°Ə°ă ăŻėɊ°Ȕʕ ŻƧɊ°ƌė ƾĹ ƾƠėť° ɐ äȔė°ɊėȠ ɰƧųė°ƏɊųʕ ɊȔ°ƧȠ Ĺ°ɊȠ ĹƾȔ ° ȠƠƾƌʕ÷ ƧɰɊɊʕ Ŏ°ʋƾɰȔ

?ƾȔ ƠƾȔė ƾĹ _ėʍŻȠ ‹ųƾȔƧėʕäȔƾĹɊȑȠ ɊŻǠȠ Ɋƾ ųėƏǠ ʕƾɰ ȠɊ°ʕ ƾƧ ɊȔ°äƌ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂȔėȠƾƏʋė

ɢȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 /,*+7(5 )$67(5 &22/(5
    
20,% 0,#', 4#0! &5#&2& 2-!#('
(, 6(2, 3,66 0,#'#' + 2#%0 4#0!
((0 *,(3' 

(, 2-!#('#' 
   (, -2**(,0 '  
(, 2'&0! (&(,0+


  
        

 
   

  " $1"2$+(+2$ " !('  7)1. 7)7 "  +

 PƧɊƾɊųėÅƏɰė
?ȔėėăŻʋėȔ ¡ŻƏƏŻ°Ơ ‹ȔɰÅȔŻăťė ŻȠ ° LjŁŸɊŻƠė ʍƾȔƏă ȔėäƾȔă
ųƾƏăėȔǻ PƧ ɢʣLjʣ ųė ʍ°Ƞ Ɋųė ĿȔȠɊ Ơ°Ƨ Ɋƾ ĹȔėėăŻʋė LjʣʣƠ
ɰƧ°ȠȠŻȠɊėă÷ Ɋ°ƌŻƧť ƉɰȠɊ ° ȠŻƧťƏė ÅȔė°Ɋų ƾĹ °ŻȔ

zɰȔė ĹȔėėăŻʋŻƧť ŻȠ °ÅƾɰɊ ȠėėŻƧť ųƾʍ °Ƨă Ə°äɊŻä °äŻă ƏėʋėƏȠǻ P °ƏȠƾ ʍƾȔƌ ƾƧ Ơʕ
ĹɊėȔ ɢŁƠ ʕƾɰ ĹȔėėĹ°ƏƏ ƏŻƌė ° ȠƌʕăŻʋė ŻƧ ȠƏƾʍ
ăėėǠ Ɋųė ɰƧ°Żăėă ųɰƠ°Ƨ Åƾăʕ ä°Ƨ ɊėäųƧŻȈɰė ŻƧ Ɋųė ǠƾƾƏǻ ƠƾɊŻƾƧǻ ‹ųė Åƾăʕ ƏƾȠėȠ ŻɊȠ Åɰƾʕ°Ƨäʕ °Ƨă
?ƾȔ ƠƾȔė ƾĹ PťƾȔ _ŻÅėȔɊŻȑȠ ĹȔėėăŻʋŻƧť ǠųƾɊƾȠ ʋŻȠŻɊ °ǠƧė°ǻäų

ťƾ ƾƧ ° ȠŻƧťƏė ÅȔė°Ɋų ƾĹ °ŻȔǻ ?ƾȔ Ơė÷ ŻɊȑȠ ʕƾɰ ȠŻƧƌ Ɋƾ ʕƾɰȔ Ɋ°ȔťėɊ ăėǠɊųǻ PɊȑȠ °äɊɰ°ƏƏʕ
°Ƨ ƾǠǠƾȔɊɰƧŻɊʕ Ɋƾ ėȠä°Ǡė ĹȔƾƠ ťȔ°ʋŻɊʕ÷ P ä°Ƨ ųƾƏă Ơʕ ÅȔė°Ɋų ĹƾȔ ėŻťųɊ ƠŻƧɰɊėȠ ŻĹ P ʋėȔʕ ǠƏė°ȠɰȔ°ÅƏėǻ ėä°ɰȠė ʕƾɰ ăƾƧȑɊ ų°ʋė
¡ƾȔăȠ ‹°ȔȈɰŻƧ ƾƾǠėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ PťƾȔ _ŻÅėȔɊŻ

ȠƾɰƧă÷ ƏŻťųɊ °Ƨă ėʋėƧ Ɋųė ȠėƧȠ°ɊŻƾƧ ƾĹ ȠɊ°ʕ ȠɊŻƏƏǻ eƾʋėƠėƧɊ ɰȠėȠ ƾʓʕťėƧ÷ Ƞƾ Ơʕ Ɋƾ ăƾ °ƧʕɊųŻƧť÷ Ɋųė ăėȠäėƧɊ ä°Ƨ ĹėėƏ ƏŻƌė
ɊŻƠė Ǡ°ȠȠŻƧťǻ
ăėėǠ ĹȔėėăŻʋė ä°Ƨ Åė ăėėǠėȠɊ ăŻʋėȠ Ɋ°ƌė °ÅƾɰɊ ų°ƏĹ Ɋų°Ɋ ɊŻƠėǻ ʕƾɰȑȔė ÅėŻƧť ėƧťɰƏĹėă Åʕ Ɋųė ƾäė°Ƨ į ăȔ°ʍƧ
ƏŻƌė ° ăȔė°Ơ÷ ŻƧ Ɋų°Ɋ °ƏƏ Ɋųė ȔɰƏėȠ ƾĹ Ȕė°ƏŻɊʕ ŻƧɊƾ ŻɊȠ ăėǠɊųȠǻ lĹ äƾɰȔȠė÷ Ɋų°Ɋ Ơė°ƧȠ Ɋų°Ɋ
ȠėėƠ äų°Ƨťėăǻ ,ĹĹŻäŻėƧɊ ƠƾʋėƠėƧɊ ɰƧăėȔʍ°ɊėȔ ʍŻƏƏ ťŻʋė ʍųėƧ ʕƾɰ ɊɰȔƧ °Ɋ Ɋųė ÅƾɊɊƾƠ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ
ʕƾɰ ƠƾȔė ăŻȠɊ°Ƨäė ǠėȔ ɰƧŻɊ ƾĹ ƾʓʕťėƧǻ ʍƾȔƌ ų°Ȕă Ɋƾ ťėɊ Å°äƌ Ɋƾ Ɋųė ȠɰȔĹ°äėǻ
?ȔėėăŻʋŻƧť ȔėȈɰŻȔėȠ ÅƾɊų ƠėƧɊ°Ə °Ƨă ,ʋėȔʕɊųŻƧť ä°Ƨ Åė ɊȔ°ŻƧėă÷ Ɋųƾɰťų÷ °Ƨă P
ǠųʕȠŻä°Ə ăŻȠäŻǠƏŻƧėǻ P ăƾ ʕƾť° °Ƨă ėʓėȔäŻȠėȠ ɊųŻƧƌ ƏŻƌė ƠƾȠɊ ȠǠƾȔɊȠ Ɋųė ƌėʕ ŻƧťȔėăŻėƧɊȠ  ėȔʕ ƏŻɊɊƏė ŻȠ ƌƧƾʍƧ °ÅƾɰɊ ʍų°Ɋ ų°ǠǠėƧȠ
Ɋƾ ŻƧäȔė°Ƞė Ɋųė ĹƏėʓŻÅŻƏŻɊʕ ƾĹ Ơʕ ƏɰƧťȠ °Ƨă °Ȕė Ɋųė Ǡ°ȠȠŻƾƧ °Ƨă ƠƾɊŻʋ°ɊŻƾƧ Ɋų°Ɋ Ɋƾ Ɋųė ųɰƠ°Ƨ Åƾăʕ ăɰȔŻƧť ăėėǠ ĹȔėėăŻʋėȠǻ
㯰ǠųȔ°ťƠ ėʋėȔʕ ă°ʕ÷ °Ƨă ° ƏƾɊ ƾĹ ƾɊųėȔ ƌėėǠ ʕƾɰ ťƾŻƧť ŻƧ Ɋųė ų°Ȕă ɊȔ°ŻƧŻƧť ɰɊ ʍė ƌƧƾʍ Ɋųė ƏɰƧťȠ äƾƠǠȔėȠȠ ĹȔƾƠ
ėʓėȔäŻȠėȠ Ɋƾ ŻƧäȔė°Ƞė ɊƾƏėȔ°Ƨäė Ɋƾ ųŻťų lɢ ȠėȠȠŻƾƧȠ ʍųėƧ ȔėȠɰƏɊȠ °ȔėƧȑɊ äƾƠŻƧťǻ ° ȠɰȔĹ°äė ʋƾƏɰƠė ƾĹ °ÅƾɰɊ ėŻťųɊ Ɋƾ ƧŻƧė

ɢĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ‹,…‹Pg@
‹K, ¡
‹,€
‹ȔɰÅȔŻăťėȑȠ ɊŻǠȠ
ĹƾȔ ťėɊɊŻƧť ŻƧɊƾ
ĹȔėėăŻʋŻƧť

ń
Ȑ€ėƏ°ʓǻ ‹ųė ɰȔťė Ɋƾ
ÅȔė°Ɋųė ŻȠ °äɊɰ°ƏƏʕ
ăɰė Ɋƾ Ɋųė ÅɰŻƏăŸɰǠ
ƾĹ ä°ȔÅƾƧ ăŻƾʓŻăė÷
ʍųŻäų ʍƾƧȑɊ ųɰȔɊ
ʕƾɰǻ ‹ųėȔėȑȠ ȠɊŻƏƏ
ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ƾʓʕťėƧ
ŻƧ ʕƾɰȔ Åƾăʕǻȑ

ȉ
Ȑ‹ėäųƧŻȈɰė ŻȠ
ėʋėȔʕɊųŻƧťǻ §ƾɰ
ä°ƧȑɊ ŻƧäȔė°Ƞė ʕƾɰȔ
ƾʓʕťėƧ ȠɊƾȔ°ťė
Ơɰäų ÅɰɊ ʕƾɰ
ä°Ƨ äų°Ƨťė ʕƾɰȔ
ƾʓʕťėƧ ėĹĹŻäŻėƧäʕ
Åʕ ŻƠǠȔƾʋŻƧť
ʕƾɰȔ ƠƾʋėƠėƧɊ
ɊųȔƾɰťų ʍ°ɊėȔǻȑ

ǝ
Ȑ"ƾƧȑɊ ʍƾȔȔʕ
Ɋƾƾ Ơɰäų °ÅƾɰɊ
ăėǠɊų÷ ɊŻƠė °Ƨă
ăŻȠɊ°Ƨäėǻ ¡ƾȔƌ ƾƧ
ÅėŻƧť äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė
°Ƨă ÅėƏƾƧťŻƧť
ɰƧăėȔʍ°ɊėȔǻȑ

Ú
Ȑ,ƧȔƾƏ ŻƧ ° ĹȔėėăŻʋŻƧť
äƾɰȔȠėǻ ‹ųėȔė °Ȕė
ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ Ƞ°ĹėɊʕ
ăȔŻƏƏȠ °Ƨă äƾƧäėǠɊȠ
ʕƾɰ ƠɰȠɊ Əė°ȔƧǻ
gėʋėȔ ǠȔ°äɊŻȠė
ĹȔėėăŻʋŻƧť ƾȔ
ɰƧăėȔʍ°ɊėȔ ÅȔė°Ɋų
ųƾƏăȠ °ƏƾƧėǻ

ɊȔ°ŻƧėă ĹȔėėăŻʋėȔ
ȠųƾɰƏă Åė ʍ°ɊäųŻƧť
ʕƾɰ °Ɋ °ƏƏ ɊŻƠėȠǻȑ

Ȑ‹ųė ăėȠäėƧɊ ä°Ƨ ĹėėƏ ƏŻƌė äŻȔäɰƏ°ɊŻƾƧ °Ƨă ʕƾɰȔ ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė ȠƏƾʍȠ ÅƏƾƾă ƾʓʕťėƧ°ɊŻƾƧ Ȕė°äųėȠ ° äėȔɊ°ŻƧ ƏėʋėƏ÷
ʕƾɰȑȔė ÅėŻƧť ėƧťɰƏĹėă Åʕ Ɋųė Ɋƾ °Ƞ ƏŻɊɊƏė °Ƞ ɢʣ Åė°ɊȠ ° ƠŻƧɰɊėǻ Ȕ°ɊųėȔ Ɋų°Ƨ äƾƧɊŻƧɰė Ɋųė ÅȔ°ŻƧ äųƾƾȠėȠ Ɋƾ
ȠųɰɊ ăƾʍƧ ŻƧ ƾȔăėȔ Ɋƾ äƾƧȠėȔʋė ėƧėȔťʕ÷
ƾäė°Ƨ į ăȔ°ʍƧ ŻƧɊƾ ŻɊȠ ăėǠɊųȠǻ ?ȔėėăŻʋėȔȠ ăƾ ăŻėǻ ɰɊ ŻɊȑȠ °ƏƠƾȠɊ °Əʍ°ʕȠ ƏŻƌė ° äƾƠǠɰɊėȔ ʍųėƧ Ɋųė Å°ɊɊėȔʕ ŻȠ Əƾʍǻ
§ƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ʍƾȔƌ ų°Ȕă Ɋƾ ʍųėƧ Ɋųėʕ ŻťƧƾȔė Ƞ°ĹėɊʕ ǠȔƾäėăɰȔėȠ į ʍųėƧ
ťėɊ Å°äƌ Ɋƾ Ɋųė ȠɰȔĹ°äėȑ Ɋųėʕ ťƾ ăŻʋŻƧť °ƏƾƧė÷ ĹƾȔ ėʓ°ƠǠƏėǻ
Ƞ ƏƾƧť P ĹėėƏ Ơʕ Åƾăʕ ŻȠ ȠɊŻƏƏ °ă°ǠɊŻƧť ʍŻɊų
°Ƞ ʕƾɰ ɰȠė ä°ɰɊŻƾƧ÷ ŻɊȑȠ ƏėȠȠ ă°ƧťėȔƾɰȠ ėʋėȔʕ ʕė°Ȕ ƾĹ ɊȔ°ŻƧŻƧť÷ Ƞƾ PȑƠ äƾƧĹŻăėƧɊ
ƏŻɊȔėȠ Ɋƾ ƉɰȠɊ ȶʣʣŸȨʣʣƠƏ °Ɋ LjɢŁƠ ÊĹȔƾƠ Ɋų°Ƨ ƠƾȠɊ ėʓɊȔėƠė ȠǠƾȔɊȠ °Ƨă Ƞƾ Ĺ°Ȕ ƧƾŸ P ä°Ƨ ƌėėǠ ťƾŻƧť ăėėǠėȔǻ ‹ųėȔėȑȠ ǠƏėƧɊʕ
Ɋųė ȠŻʟė ƾĹ ° Ə°Ȕťė ƠėƏƾƧ Ɋƾ °Ƨ ƾȔ°Ƨťėßǻ ƾƧė ų°Ƞ ăŻėă ŻƧ ° ĹȔėėăŻʋŻƧť äƾƠǠėɊŻɊŻƾƧǻ ƾĹ ʍ°ɊėȔ ŻƧ Ɋųė Ƞė° ÅėƏƾʍ LjʣʣƠǻ

ȐÅƏƾƾă ȠųŻĹɊȑ ų°ǠǠėƧȠ÷ ä°ɰȠŻƧť ÅƏƾƾă Ɋƾ
Åė äų°ƧƧėƏƏėă °ʍ°ʕ ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ ǠėȔŻǠųėȔʕ P ų°ʋė ÅƏ°äƌėă ƾɰɊ ÅɰɊ ŻɊȑȠ ƧƾɊ ƏŻƌė ° Ƨė°ȔŸ ¡ŻƏƏŻ°Ơ ‹ȔɰÅȔŻăťė ɊȔ°ŻƧȠ ʍŻɊų ° …ɰɰƧɊƾ
°Ƨă °ȔƠȠ °Ƨă ƏėťȠǻ
Ɋ Ɋųė Ƞ°Ơė ɊŻƠė÷ Ɋųė ăė°Ɋų ėʓǠėȔŻėƧäė į ƉɰȠɊ ° ȠųƾȔɊ Ƨ°Ǡǻ ‹ųėƧ "ȶŻ ăŻʋė äƾƠǠɰɊėȔ ǢȠɰɰƧɊƾǻäƾƠǷǻ ?ƾȔ
ȠǠƏėėƧ °ƏȠƾ äƾƧɊȔ°äɊȠ Ɋƾ ȔėƏė°Ƞė ƠƾȔė ʕƾɰ ʍ°ƌė ɰǠ ŻƧ Ɋųė °ȔƠȠ ƾĹ ʕƾɰȔ Ƞ°ĹėɊʕ ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ƾƧ ‹ȔɰÅȔŻăťėȑȠ ĹȔėėăŻʋŻƧť
ƾʓʕťėƧŸä°ȔȔʕŻƧť Ȕėă ÅƏƾƾă äėƏƏȠ ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ăŻʋėȔǻ PɊȑȠ ° ȠɰȔʋŻʋ°Ə Ơėäų°ƧŻȠƠǻ ¡ųėƧ äƾɰȔȠėȠ÷ ʋŻȠŻɊ ʋėȔɊŻä°ƏÅƏɰėǻƧėɊ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂɢƫ

O_P…‹ ?P‹g,……
@ƾŻƧť
…ɊȔƾƧť
ȔŻɊŻȠų °äɊƾȔ e°Ȕƌ …ɊȔƾƧť ǠȔƾʋėȠ
ŻɊȑȠ ƧėʋėȔ Ɋƾƾ Ə°Ɋė Ɋƾ ťėɊ ĿťųɊŻƧť ĿɊ

‹KP… elg‹Kȑ… …‹
€

e°Ȕƌ …ɊȔƾƧť
u ¡ųėȔė ʕƾɰȑʋė ȠėėƧ ųŻƠ
Ƞ Ɋųė
°ƧɊ°ťƾƧŻȠɊȠ ?Ȕ°Ƨƌ "ȑ
ƠŻäƾ ŻƧ ]ŻäƌŸ

ȠȠ÷ …ėǠɊŻƠɰȠ ŻƧ …Ɋ°ȔăɰȠɊ °Ƨă _ƾȔă
Ə°äƌʍƾƾă ŻƧ …ųėȔƏƾäƌ KƾƏƠėȠǻ Kė °ƏȠƾ
ǠƏ°ʕėă ȠǠʕ [ŻƠ zȔŻăė°ɰʓ ŻƧ Ɋųė äŻƧėƠ°ɊŻä
ȔėƠ°ƌė ƾĹ ‹ŻƧƌėȔ ‹°ŻƏƾȔ …ƾƏăŻėȔ …Ǡʕ
°Ƨă ųɰƧɊėă lȠ°Ơ° ÅŻƧ _°ăėƧ ŻƧ
]°ɊųȔʕƧ ŻťėƏƾʍȑȠ ¬ėȔƾ "°Ȕƌ ‹ųŻȔɊʕǻ
u ¡ųėȔė ʕƾɰȑȔė ťƾŻƧť Ɋƾ Ƞėė ųŻƠ PƧ ȔŻɊŻȠų
äȔŻƠė ɊųȔŻƏƏėȔ ¡ėƏäƾƠė ‹ƾ ‹ųė zɰƧäų
°Ƨă °Ƞ ăŻȔɊʕ "ėɊȔƾŻɊ ăėɊėäɊŻʋė ?Ȕ°Ƨƌ

ťƧėʍ ŻƧ ‹  ȠėȔŻėȠ _ƾʍ ¡ŻƧɊėȔ …ɰƧǻ
u ¡ų°Ɋ ėƏȠė KŻȠ ăŻȠɊŻƧťɰŻȠųėă ʋƾŻäė
ä°Ƨ Åė ųė°Ȕă Ƨ°ȔȔ°ɊŻƧť Ɋųė ȑȠ e°Ȕƌ …ɊȔƾƧť Ƨėėăėă Ɋƾ Əƾƾƌ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ

ťėƧė°Əƾťʕ ăƾäɰƠėƧɊ°Ȕʕ ȠėȔŻėȠ ƏŻƌė ȐȠƾƠėƾƧė ʕƾɰ ʍƾɰƏăƧȑɊ

¡ųƾ "ƾ §ƾɰ ‹ųŻƧƌ §ƾɰ
ȔėȊ ƠėȠȠ ʍŻɊųȑ ĹƾȔ ųŻȠ Ə°ɊėȠɊ ȔƾƏė

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂɐɐ
P
Ĺ Å°ă ťɰʕȠ Ȕė°ƏƏʕ ăƾ ų°ʋė ƠƾȔė ĹɰƧ÷ e°Ȕƌ …ɊȔƾƧť
ƠɰȠɊ Åė Ɋųė ų°ǠǠŻėȠɊ Ơ°Ƨ ŻƧ KƾƏƏʕʍƾƾăǻ ‹ųė
_ƾƧăƾƧŸÅƾȔƧ °äɊƾȔ ų°Ƞ ȔėʋėƏƏėă ŻƧ Ɋųė ȔƾƏė ƾĹ ʋŻƏƏ°ŻƧ
ȠŻƧäė ųŻȠ 
?‹
ŸƧƾƠŻƧ°Ɋėă ɊɰȔƧ °Ƞ ť°ƧťȠɊėȔ
K°ȔȔʕ …Ɋ°ȔƌȠ ŻƧ ɢʣʣœȑȠ ‹  ăȔ°Ơ° ‹ųė _ƾƧť ?ŻȔƠǻ
…ɊȔƾƧť ɊɰȔƧȠ Łʣ ɊųŻȠ ʕė°Ȕ÷ ÅɰɊ ʍŻɊų ȠŻʓ ĹŻƏƠȠ ŻƧ
ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ ųėȑȠ ȠųƾʍŻƧť Ƨƾ ȠŻťƧȠ ƾĹ ȠƏƾʍŻƧť ăƾʍƧǻ
KŻȠ Ə°ɊėȠɊ Å°ăŸťɰʕ ȔƾƏė ŻȠ äȔŻƠŻƧ°Ə [°äƾÅ …ɊėȔƧʍƾƾă ŻƧ
,Ȕ°Ƨ ȔėėʋʕȑȠ ȔŻɊŻȠų °äɊŻƾƧ ƠƾʋŻė ¡ėƏäƾƠė ‹ƾ ‹ųė
zɰƧäųǻ Ȑ‹ųė ăŻȔėäɊƾȔ ʍ°ƧɊėă Ơė Ɋƾ Əƾƾƌ ƏŻƌė ȠƾƠėÅƾăʕ
ʕƾɰ ʍƾɰƏăƧȑɊ ƠėȠȠ ʍŻɊų÷ȑ …ɊȔƾƧť Ƞ°ʕȠ ŻƧ äƾƧʋėȔȠ°ɊŻƾƧ
ʍŻɊų e?÷ ʍųƾ ĹŻƧăȠ ųŻƠ ăŻȠ°ȔƠŻƧťƏʕ ʍ°ȔƠ °Ƨă
äų°ȔƠŻƧť ŻƧ äƾƧɊȔ°ȠɊ Ɋƾ Ɋųė äƾƏă °Ƨă Ơ°ƏėʋƾƏėƧɊ Ǡ°ȔɊȠ ųė
ƠƾȠɊƏʕ ǠƏ°ʕȠǻ ȐP Ƨėėăėă Ɋƾ ƏƾȠė ° ÅŻɊ ƾĹ Ĺ°Ɋ÷ Ɋųė ťėƧėȔ°Ə
ǠɰĹĹŻƧėȠȠ÷ °Ƨă ťėɊ ăƾʍƧ Ɋƾ ° Əė°ƧėȔ÷ ų°ȔăėȔ Əƾƾƌǻȑ
‹ƾ Əƾƾƌ Ɋųė Ǡ°ȔɊ÷ …ɊȔƾƧť ʍƾȔƌėă ʍŻɊų ɊȔ°ŻƧėȔ @Ż°äƾƠƾ
?°ȔäŻǻ Ȑ‹ųė Ɋė°Ơ ʍ°ƧɊėă e°Ȕƌ Ɋƾ Əƾƾƌ ĹŻɊ ÅɰɊ ƧƾɊ Ɋƾƾ
ƠɰȠäɰƏ°Ȕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ?°ȔäŻǻ ȐKė Ƨėėăėă Ɋƾ Əƾƾƌ ƏŻƌė ° Ơ°Ƨ ʍųƾ
ȠɰȔʋŻʋėȠ ƾĹĹ Ɋųė Ə°Ƨăǻ KŻȠ äų°Ȕ°äɊėȔ ȔƾäƌŸäƏŻƠÅȠ÷ äųƾǠȠ
ʍƾƾă °Ƨă ĹŻťųɊȠ÷ ʍųŻäų ʍ°Ƞ Ɋųė ǠųʕȠŻȈɰė ʍė °ŻƠėă ĹƾȔǻȑ

Kƾʍ ƏƾƧť ăŻă ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ťėɊ ŻƧ Ƞų°Ǡė

ĹƾȔ ¡ėƏäƾƠė ‹ƾ ‹ųė zɰƧäųȊ
lƧƏʕ ȠŻʓ ʍėėƌȠǻ P ƠėɊ Ɋųė ǠȔƾăɰäėȔ °Ƨă ăŻȔėäɊƾȔ °Ƨă Ɋųėʕ
ɊƾƏă Ơė Ơʕ äų°Ȕ°äɊėȔ ƏŻʋėȠ ŻƧ PäėƏ°Ƨăǻ KėȑȠ ° ȔɰƧƧėȔ °Ƨă
° Ȕƾäƌ äƏŻƠÅėȔ÷ Ƞƾ ųėȑȠ ƧƾɊ ťʕƠŸƾȔŻėƧɊėă į Ɋųėʕ Ƨėėăėă
Ơė Ɋƾ Åė Əė°Ƨ °Ƨă ʍŻȔʕǻ ‹ųėʕ ɊųƾɰťųɊ P Əƾƾƌėă ŻƧ Ƞų°Ǡė Ƞƾ
ʍƾɰƏăƧȑɊ Ƨėėă ° ɊȔ°ŻƧėȔǻ ‹ųėƧ ʍė ăŻă ° äƾȠɊɰƠė ĹŻɊɊŻƧť °Ƨă
P ų°ă Ɋƾ Ɋ°ƌė Ơʕ ȠųŻȔɊ ƾĹĹĬ
Ɋ Ɋųė ėƧă Ɋųėʕ Ƞ°Żă ʍė ȠųƾɰƏă
Ơ°ʕÅė ɊųŻƧƌ °ÅƾɰɊ ° ɊȔ°ŻƧėȔǻ ‹ų°ɊȑȠ ʍųėƧ P ƠėɊ @Ż°äƾƠƾǻ

¡ų°Ɋ ʍ°Ƞ Ɋųė ų°ȔăėȠɊ ǠųʕȠŻä°Ə äų°ƏƏėƧťė ŻƧ Ɋųė ĹŻƏƠȊ

‹ųėȔėȑȠ ° ȠäėƧė ƾĹ Ơʕ äų°Ȕ°äɊėȔ ȔɰƧƧŻƧť °Ɋ ƧŻťųɊǻ PɊ ʍ°Ƞ
Ɋųė Ə°ȠɊ ȠäėƧė ʍė ȠųƾɊ ÅėĹƾȔė ă°ʍƧ °Ƨă P ų°ă Ɋƾ ťėɊ ŻɊ
ȔŻťųɊǻ ‹ųė ä°ƠėȔ° ʍ°Ƞ ŻƧ ° ƠƾʋŻƧť ä°Ȕ °Ƨă P ʍ°Ƞ ȔɰƧƧŻƧť
ƧėʓɊ Ɋƾ ŻɊǻ PɊ ʍ°Ƞ Å°ȠŻä°ƏƏʕ ƾƧė LjʣʣƠ ȠǠȔŻƧɊ °ĹɊėȔ °ƧƾɊųėȔ÷
ėŻťųɊ ɊŻƠėȠ ŻƧ ° Ȕƾʍǻ ?ƾȔ Ɋų°Ɋ ʍė ƠŻʓėă ĹŻɊƧėȠȠ ʍŻɊų
ȠɊȔėƧťɊų ÅɰŻƏăŻƧťǻ ‹ųėȔė °Ȕė ȠäėƧėȠ ƾĹ Ơė ƉɰƠǠŻƧť ƾĹĹ
Å°ƏäƾƧŻėȠ ʍųėȔė Ɋųėʕ äƾɰƏăƧȑɊ ɰȠė ° ȠɊɰƧɊƠ°Ƨǻ ėä°ɰȠė
Pȑă ÅėėƧ ɊȔ°ŻƧŻƧť P ʍ°Ƞ ʋėȔʕ ų°ǠǠʕ Ɋƾ ăƾ °ƏƏ ɊųƾȠė ȠäėƧėȠǻ

ėĹƾȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť ĹƾȔ ɊųŻȠ ĹŻƏƠ ăŻă ʕƾɰ ăƾ Ơɰäų ėʓėȔäŻȠėȊ

ȐŒė ăŻȔėäɊƾȔ ɊųƾɰťųɊ P Əƾƾƌėă ŻƧ
gƾǻ P °Əʍ°ʕȠ ɰȠėă Ɋƾ Əƾƾƌ ƾɰɊ ƾĹ Ơʕ ƾĹĹŻäė ʍŻƧăƾʍ °Ƨă Ƞų°Ǡė °Ƨă ʍƾɰƏăƧȑɊ Ƨėėă ° ɊȔ°ŻƧėȔ÷
ɊųŻƧƌ P ȠųƾɰƏă ȔɰƧ ƠƾȔė °Ƨă ƾʋėȔ Ɋųė ʕė°ȔȠ Pȑʋė ǠƏ°ʕėă
ĹƾƾɊÅ°ƏƏ ɊʍŻäė ° ʍėėƌ ÅɰɊ ƧƾɊ ėƧƾɰťų Ɋƾ Ȕė°ƏƏʕ ƌėėǠ
ÅɰɊ ɊųėƧ P ų°ă Ɋƾ Ɋ°ƌė Ơʕ ȠųŻȔɊ ƾļĬȑ
ĹŻɊǻ Pȑʋė ɊȔŻėă Ɋƾ ƉƾŻƧ Ɋųė ťʕƠ ÅɰɊ ʍƾȔƌ äƾƠƠŻɊƠėƧɊȠ
°Ƨă ɊȔ°ʋėƏ ʍƾɰƏă ťėɊ ŻƧ Ɋųė ʍ°ʕǻ gƾʍ P °Əʍ°ʕȠ Ǡ°äƌ Ơʕ ä°Ƨ ė°ȠŻƏʕ ȠǠƏɰȔťė ŻƧɊƾ ° ÅƾɊɊƏė ƾĹ ʍŻƧė ° ƧŻťųɊ÷ °Ƨă
ťʕƠ ƌŻɊ Ɋƾ ɰȠė ŻƧ Ɋųė ųƾɊėƏ ťʕƠȠ °Ƨă ȠŻƧäė P ĹŻƧŻȠųėă ăƾŻƧť Ɋų°Ɋ ƠƾƧɊųȠ ƾƧ ėƧă Əė°ʋėȠ ʕƾɰ ɊėėɊėȔŻƧť
ɊȔ°ŻƧŻƧť ʍŻɊų @Ż°äƾƠƾ ĹƾȔ Ɋųė ĹŻƏƠ÷ Pȑʋė äƾƧɊŻƧɰėă ƾƧ Ɋųė ėăťė ƾĹ °ƏäƾųƾƏŻȠƠǻ ‹ƾ äɰɊ Ɋų°Ɋ ƾɰɊ ʍ°Ƞ °
ʍƾȔƌŻƧť ʍŻɊų ųŻƠǻ ¡ėȑƏƏ ăƾ ƏƾɊȠ ƾĹ ÅƾʓŻƧť÷ ųɰȔăƏėȠ÷ ȔėʋėƏ°ɊŻƾƧ į Ơ°ŻƧƏʕ Åėä°ɰȠė ƾĹ ųƾʍ ų°ÅŻɊɰ°Ə ŻɊ ŻȠǻ
ȠƏėăťė ǠɰȠųŻƧť °Ƨă ƾää°ȠŻƾƧ°ƏƏʕ ȠƾƠė Ơ°ȠȠŸÅɰŻƏăŻƧť PȑƠ ȠɰȔė Ɋųė Ƞ°Ơė ŻȠ ɊȔɰė ƾĹ ȠƠƾƌŻƧť °Ƨă ė°ɊŻƧť
ʍƾȔƌ Ƞɰäų °Ƞ ÅėƧäų ǠȔėȠȠŻƧť °Ƨă ÅŻäėǠȠ äɰȔƏȠǻ Kė ƉɰƧƌ Ĺƾƾăǻ
ĹɊėȔ ʕƾɰ ȠɊƾǠ ȠƾƠėɊųŻƧť ʕƾɰ ťėɊ Ɋƾ °
Ơ°ăė Ơė ƌėėǠ ° Ĺƾƾă 㯰Ȕʕ ʍųėƧ ʍė ȠɊ°ȔɊėă Ƞƾ ǠƾŻƧɊ ƠƾƧɊųȠ Ə°ɊėȔ ʍųėƧ ʕƾɰ ȠɊƾǠ ɊųŻƧƌŻƧť °ÅƾɰɊ
P äƾɰƏă Ƞėė ʍųėȔė P ʍ°Ƞ ťƾŻƧť ȔŻťųɊ ƾȔ ʍȔƾƧťǻ ŻɊǻ PɊȑȠ ƧƾɊ ȠƾƠėɊųŻƧť ʕƾɰ Ƨėėă ƾȔ ėʋėƧ Ǡ°ȔɊŻäɰƏ°ȔƏʕ
ʍ°ƧɊǻ lƧäė ŻɊȑȠ ƾĹĹėȔėă Ɋƾ ʕƾɰ÷ ʕƾɰ Ƞ°ʕ Ƨƾ Ɋų°ƧƌȠǻ
gɰɊȔŻɊŻƾƧ°ƏƏʕ÷ ʍ°Ƞ ɊųėȔė ƾƧė ɊųŻƧť ŻƧ
Ǡ°ȔɊŻäɰƏ°Ȕ ʕƾɰ ų°ă Ɋƾ äų°ƧťėȊ Kƾʍ Ơɰäų ų°ʋė ʕƾɰ äɰɊ ʕƾɰȔ °ƏäƾųƾƏ äƾƧȠɰƠǠɊŻƾƧȊ

ƏäƾųƾƏǻ ‹ų°ɊȑȠ Ơ°ăė Ɋųė ÅŻťťėȠɊ ăŻĹĹėȔėƧäėǻ P ɰȠėă P äɰɊ ŻɊ ƾɰɊ äƾƠǠƏėɊėƏʕ ĹƾȔ ȠŻʓ ƠƾƧɊųȠǻ ‹ųė ĹŻƏƠ °Ƨă
Ɋƾ ų°ʋė ° ťƏ°ȠȠ ƾĹ ʍŻƧė ŻƧ Ɋųė ėʋėƧŻƧť Ɋƾ ȔėƏ°ʓǻ ‹ų°Ɋ ɊȔ°ŻƧŻƧť äƾŻƧäŻăėă ʍŻɊų Ơė ÅėŻƧť ɊƾƏă Åʕ Ơʕ @z Ɋų°Ɋ P ų°ă

ɐœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ

Ÿ_ŻȠɊ ?ŻɊƧėȠȠ
e°Ȕƌ …ɊȔƾƧť

…‹€lg@O
€e ‹
‹P…
‹Ȕ°ŻƧėȔ @Ż°äƾƠƾ ?°ȔäŻ ƾƧƏʕ ų°ă ȠŻʓ ʍėėƌȠ Ɋƾ ťėɊ …ɊȔƾƧť
ȠɊȔƾƧťėȔ÷ äƾƠÅŻƧŻƧť ɊųėȠė ėʓėȔäŻȠėȠ Ŀʋė ɊŻƠėȠ ° ʍėėƌ

?€,, ¡,P@K‹…
Ȑ°ȠŻä ȠɊȔėƧťɊų ʍ°Ƞ
ăėʋėƏƾǠėă ʍŻɊų ȠȈɰ°ɊȠ÷
ăė°ăƏŻĹɊȠ÷ ƏɰƧťėȠ °Ƨă
ʋ°ȔŻƾɰȠ ɊʕǠėȠ ƾĹ ǠȔėȠȠėȠ÷
ǠɰƏƏȠ °Ƨă ȔƾɊ°ɊŻƾƧȠ÷ȑ
Ƞ°ʕȠ ?°ȔäŻǻ ȐƾƠǠƾɰƧă
ƠƾʋėȠ °Ȕė ťȔė°Ɋ ĹƾȔ
äƾȔė ȠɊ°ÅŻƏŻɊʕ °Ƨă Ɋųėʕ
ȠɊŻƠɰƏ°Ɋė ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė
ĹƾȔ ƠɰȠäƏė ťȔƾʍɊųǻȑ

e,‹
l_P P€”P‹…
ȐƾƠÅŻƧ°ɊŻƾƧȠ ƾĹ
ėʓėȔäŻȠėȠ ʍŻɊų ƌėɊɊƏėÅėƏƏȠ÷
ťʕƠƧ°ȠɊŻä ȔŻƧťȠ °Ƨă
Åƾʓ ƉɰƠǠȠ÷ °ƏƏ ʍŻɊųƾɰɊ
ȔėȠɊ÷ ŻƧäȔė°Ƞėă e°ȔƌȑȠ
ǠƾʍėȔ ėƧăɰȔ°Ƨäė
°Ƨă Ĺ°Ɋ ÅɰȔƧŻƧťǻȑ

z€l¡_,€ z”…K,…
Ȑe°Ȕƌ ų°Ɋėă ɊųėȠė °Ɋ
Ɋųė ȠɊ°ȔɊ Åėä°ɰȠė Ɋųėʕ
ʍƾɰƏă Ơ°ƌė ųŻƠ ĹėėƏ ȠŻäƌ
°ĹɊėȔ Ɋʍƾ ƾȔ ɊųȔėė ȠėɊȠǻ
ɰɊ ɊųėʕȑȔė ° ʋėȔʕ ɰȠėĹɰƏ
ėʓėȔäŻȠė Ɋƾ ŻƧäȔė°Ƞė
°Ƨ°ėȔƾÅŻä ǠƾʍėȔǻ Kė
äų°Ƨťėă ųŻȠ ƠŻƧă ʍųėƧ
ųė Ȕė°ƏŻȠėă ųƾʍ Ơɰäų ųŻȠ
ȠɊ°ƠŻƧ° ʍ°Ƞ ŻƠǠȔƾʋŻƧťǻȑ

z
" ¡l€]
Ȑ‹ųŻȠ ŻȠ ° ťȔė°Ɋ ʍ°ʕ
Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ȠǠėėă÷
°ääɰȔ°äʕ÷ ĹƏėʓŻÅŻƏŻɊʕ °Ƨă
äƾŸƾȔăŻƧ°ɊŻƾƧǻ e°Ȕƌ ų°ă
ƧėʋėȔ ăƾƧė °Ƨʕ ɊʕǠė
ƾĹ ÅƾʓŻƧť ÅėĹƾȔė ÅɰɊ
°ĹɊėȔ ° Ĺėʍ ȠėȠȠŻƾƧȠ ųŻȠ
ȠɊȔŻƌŻƧť ʍ°Ƞ ŻƠǠȔėȠȠŻʋėǻȑ
…ɊȔƾƧť ų°ă ƉɰȠɊ ȠŻʓ ʍėėƌȠ
Ɋƾ ťėɊ ŻƧ Ƞų°Ǡė ĹƾȔ Ɋųė
ȔƾƏė ƾĹ [°äƾÅ …ɊėȔƧʍƾƾă
?ll‹
__
Ȑ…ƾƠėųƾʍ ƾƧ ɊƾǠ ƾĹ °ƏƏ
ųŻťų äųƾƏėȠɊėȔƾƏǻ Kė ėƧäƾɰȔ°ťėă Ơė Ɋƾ äɰɊ ƾɰɊ ĹƾƾăȠ ɊųŻȠ °Ƨă ƏƾƧť ȠųƾƾɊȠ÷
Ɋų°Ɋ °Ȕė ėȠǠė䯰ƏƏʕ ųŻťų ŻƧ Ĺ°Ɋ÷ Ƞɰäų °Ƞ Ƞ°ɰȠ°ťėȠ÷ Ƞ°Ə°ƠŻ÷ e°Ȕƌ äƾƧɊŻƧɰėă Ɋƾ ǠƏ°ʕ
PƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧȠ
äɰɊė @Ȕ°ǠųŻäȠ

ĹƾƾɊÅ°ƏƏ ʍŻɊų ųŻȠ ȔėťɰƏ°Ȕ

ǠȔ°ʍƧȠ °Ƨă ȠƾƠė ă°ŻȔʕ÷ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ Ɋųė °ƏäƾųƾƏǻ ¡ė ăŻă
ĹŻʋėŸ°ŸȠŻăė Ɋė°Ơ Ɋʍƾ
°ƧƾɊųėȔ ÅƏƾƾă ɊėȠɊ ȠŻʓ ƠƾƧɊųȠ Ə°ɊėȔ °Ƨă Pȑă ŻƠǠȔƾʋėă ă°ʕȠ ° ʍėėƌǻ P ăŻăƧȑɊ
Ơʕ äųƾƏėȠɊėȔƾƏ ƏėʋėƏȠ äƾƧȠŻăėȔ°ÅƏʕǻ gƾʍ P ƠŻťųɊ ų°ʋė ƠŻƧă Åėä°ɰȠė ŻɊȑȠ ° ťȔė°Ɋ
° ťƏ°ȠȠ ƾĹ Ȕėă ʍŻƧė ʍŻɊų ° Ơė°Ə ŻĹ PȑƠ ƾɰɊ ÅɰɊ P ăƾƧȑɊ ʍ°ʕ Ɋƾ ŻƧäƏɰăė ŻƧɊėƧȠė
Ȕė°ƏƏʕ ăȔŻƧƌ ÅėėȔ °Ƨʕ ƠƾȔė÷ °ƏɊųƾɰťų P ăƾ ƠŻȠȠ ŻɊǻ
äƾƏă ŻƧɊėȔʋ°Ə ȠǠȔŻƧɊȠǻȑ
ÅėėȔ ŻȠ Ƞƾ ƏƾʋėƏʕ ÅɰɊ ŻɊȑȠ ĹɰƧƧʕ ųƾʍ ° Ȕė°ƏƏʕ ŻäėŸäƾƏă
ʍ°ɊėȔ ä°Ƨ °ƏƠƾȠɊ ťŻʋė ʕƾɰ °Ƞ Ơɰäų ǠƏė°ȠɰȔė ŻĹ ʕƾɰȑȔė
ƾɰɊ ƾĹ Ɋųė ų°ÅŻɊǻ P ȠƾɰƧă ƏŻƌė °Ƨ ėʋ°ƧťėƏŻȠɊ÷ ăƾƧȑɊ PȊ ǠųėƧƾƠėƧ°ƏƏʕǻ ‹Ȕ°ŻƧŻƧť ƧėʋėȔ ƧėäėȠȠ°ȔŻƏʕ ÅėäƾƠėȠ
ė°ȠŻėȔ ÅɰɊ Ơʕ ȔėäƾʋėȔʕ ɊŻƠė ŻȠ °ƏƠƾȠɊ ŻƧȠɊ°ƧɊǻ PȑƏƏ Åƾʓ
¡ų°Ɋ Ƞų°Ǡė ʍƾɰƏă ʕƾɰ Ƞ°ʕ ʕƾɰȑȔė ŻƧ ƧƾʍȊ ĹƾȔ LjŁ ƠŻƧɰɊėȠ °Ƨă Åė ėʓų°ɰȠɊėă÷ ÅɰɊ ° ƠŻƧɰɊė ƾȔ Ɋʍƾ
PȑƠ ŻƧ Ȕė°ƏƏʕ ťƾƾă Ƞų°Ǡėǻ PȑƠ ǠųʕȠŻä°ƏƏʕ ĹŻɊǻ P ĹėėƏ ȠɊȔƾƧť Ə°ɊėȔ PȑƠ äƾƠǠƏėɊėƏʕ ĹŻƧėǻ "ƾŻƧť ȠƾƠė ƌŻƧă ƾĹ ǠųʕȠŻä°Ə
°Ƨă ƠėƧɊ°ƏƏʕ °ƏėȔɊǻ
ƧƾɊųėȔ ɊųŻƧť Ɋų°ɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ŻȠ ėʓėȔäŻȠė °Ɋ Ơʕ °ťė ŻȠ ŻƠǠėȔ°ɊŻʋėǻ §ƾɰȑʋė ťƾɊ Ɋƾ Ơ°ƌė Ɋų°Ɋ
ȠƏėėǠǻ PȑƠ ɰȠɰ°ƏƏʕ ° ƧŻťųɊ ƾʍƏ ÅɰɊ Ƨƾʍ P ɊȔʕ Ɋƾ ťėɊ Ɋƾ Åėă äųƾŻäėǻ ‹ųė ǠƾŻƧɊ äƾƠėȠ ŻƧ ʕƾɰȔ ƏŻĹė ʍųėƧ ʕƾɰȑʋė ťƾɊ Ɋƾ
Åʕ LjʣǠƠ °Ƨă Ɋų°Ɋ Ơ°ƌėȠ Ƞɰäų °Ƨ ėƧƾȔƠƾɰȠ ăŻĹĹėȔėƧäėǻ äųƾƾȠė ŻĹ ʕƾɰȑȔė ťƾŻƧť Ɋƾ ťƾ ăƾʍƧ Ɋųė @ėȔ°Ȕă "ėǠ°ȔăŻėɰ
ȔƾɰɊė÷ ťėɊɊŻƧť ăȔɰƧƌ °Ƨă ʍėėŻƧť ƾʋėȔ ĹėƏƏƾʍ ǠƏ°Ƨė
K°Ƞ ŻɊ ųėƏǠėă ʍŻɊų ʕƾɰȔ ĹƾƾɊÅ°ƏƏȊ Ǡ°ȠȠėƧťėȔȠ÷ ƾȔ ʕƾɰȑȔė ťƾŻƧť Ɋƾ ăƾ ȠƾƠėɊųŻƧť °ÅƾɰɊ ʕƾɰȔ
PɊ ų°ȠĶ P ǠƏ°ʕ ɰǠ ĹȔƾƧɊ Ƨƾʍ °Ƨă ăƾ °ƏƏ Ɋųė ȔɰƧƧŻƧť÷ ƾȔ ųė°ƏɊų °Ƞ ʕƾɰ ťėɊ ƾƏăėȔǻ PȑƠ Ȕė°ƏƏʕ ėƧƉƾʕŻƧť ÅėŻƧť ĹŻɊǻ
Ɋųėʕ ǠɰɊ Ơė ƾƧ Ɋųė ʍŻƧť Åėä°ɰȠė Ɋųėʕ ƌƧƾʍ PȑƏƏ Åė °ÅƏė
Ɋƾ ťėɊ ɰǠ °Ƨă ăƾʍƧǻ eʕ ȔėäƾʋėȔʕ ɊŻƠė ų°Ƞ äų°Ƨťėă ¡ėƏäƾƠė ‹ƾ ‹ųė zɰƧäų ŻȠ ƾɰɊ ƾƧ LjŁɊų e°Ȕäų

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂɐŁ
 Œė ÅėȠɊ °ăʋŻäė ĹȔƾƠ Ɋųė ÅŻťťėȠɊ Ƨ°ƠėȠ ŻƧ ĿɊƧėȠȠ

Ȑ‹ųėȔėȑȠ ° "°Ȕƌ
‹ȔŻ°ă ƾĹ ǠėȔȠƾƧ°ƏŻɊʕ
ɊʕǠėȠ ʍųƾ ǠƏ°ʕ ƾĹĹŻäė
ǠƾƏŻɊŻäȠ Ơɰäų ÅėɊɊėȔ
Ɋų°Ƨ ƾɊųėȔȠǻ PăėƧɊŻĹʕ
ɊųėƠ °Ƨă ăėʋėƏƾǠ
ȠɊȔ°ɊėťŻėȠ ĹƾȔ ăė°ƏŻƧť
ʍŻɊų ɊųėƠȑ

e”…_, ,¦z,€‹
z,€‹ ǠɐĠ …zl€‹… ,¦z,€‹
… ‹ Ǡœʣ @”,…‹ ,¦z,€‹ Ǡœɢ
œɢ
ų°ȔƏėȠȠ
Ƨăʕ lƏŻʋėȔ
zƾƏŻȈɰŻƧ
ŻƧ ?ƏƾʍėȔ [°ƠėȠ
¡ƾȔăȠ [ƾųƧ ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ [°Ƨė ăƾė

¡K§ §l” …Kl”_"l”_" ¡K§ §l” …Kl”_" _" ¡K§ §l” …Kl”_" "
_P…‹,g ‹l KPe e _P…‹,g ‹l KPe _P…‹,g ‹l KPe
Kė ŻȠ Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ
ƏăȑȠ Kė ų°Ƞ äƾ°äųėă ]ȑȠ
Kė ŻȠ ƾƧė ƾĹ Ɋųė ”]ȑȠ
ƾȔŻɊʕ
Əė°ăŻƧť °ɰɊųƾȔŻɊʕ Ɋųė ,ƧťƏ°Ƨ㠋ėȠɊ ÅėȠɊŸƌƧƾʍƧ °Ƨă
zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ @ėɊɊʕ÷ €ėʓ

Ƨă
ƾƧ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ʍƾ
äȔŻäƌėɊ Ɋė°Ơ Ɋƾ Ɋʍƾ ƠƾȠɊ ŻƧĹƏɰėƧɊŻ°Ə
äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť °Ƨă 

ȠųėȠ ʍŻƧȠ÷ Ɋųė P ǠȠʕäųƾƏƾťŻȠɊȠ °Ƨă Ɋųė
ų°Ƞ ɊȔ°ŻƧė㠋ʍėƧɊʕɢʣ ¡ƾȔƏă ÅėȠɊŸȠėƏƏŻƧť °ɰɊųƾȔȔ
lƏʕƠǠŻ°ƧȠ ŻƧ ɰǠ °Ƨă ʍƾȔƏă ƾĹ
ĹĹƏɰėƧʟ° °Ƨă
Ljɢ ȠǠƾȔɊȠǻ ɰȠǻ
ƧɰƠÅėȔ ƾƧė ȠɊ°ɊɰȠǻ ‹ųėʕ ?ÁÁÁ §ƾɰ ”Ǡǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
”@”…‹
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂɐȨ
ɢʣLjɢɂɐȨ
 eɰȠäƏė

zėȔĹėäɊǠŻƏƏȠɊƾǠƾǠ

ăăŻƧť ȠƠ°ȔɊ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ Ɋƾ ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť °Ƨă ăŻėɊ ǠƏ°Ƨ
ä°Ƨ °ääėƏėȔ°Ɋė ʕƾɰȔ ť°ŻƧȠ÷ Ƞ°ʕȠ ų°ȔƏėȠ zƾƏŻȈɰŻƧ

 PĹ ʕƾɰȑȔė ȠėȔŻƾɰȠ °ÅƾɰɊ äų°ƧťŻƧť ʕƾɰȔ

ǠųʕȠŻȈɰė÷ ʕƾɰ ƌƧƾʍ ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ ɊȔ°ŻƧ °Ƨă
ė°Ɋ ŻƧ Ɋųė ȔŻťųɊ Ơ°ƧƧėȔ Ɋƾ ÅɰŻƏă Ƨėʍ Əė°Ƨ
ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ ʍųŻƏė ÅɰȔƧŻƧť ɰƧʍ°ƧɊėă Ĺ°Ɋǻ ɰɊ ɊȔ°ŻƧŻƧť
ų°Ȕă ä°Ƨ ăėǠƏėɊė ʕƾɰȔ Åƾăʕ ƾĹ ʋŻɊ°ƠŻƧȠ÷ ƧɰɊȔŻėƧɊȠ °Ƨă
ƾɊųėȔ äƾƠǠƾɰƧăȠ ėȠȠėƧɊŻ°Ə ĹƾȔ ƠɰȠäƏė ť°ŻƧ °Ƨă Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠǻ
,ʋėƧ ʍŻɊų Ɋųė ÅėȠɊ ăŻėɊ ǠƾȠȠŻÅƏė÷ ŻɊ ä°Ƨ Åė ŻƧäȔėăŻÅƏʕ
Ɋƾɰťų Ɋƾ ťėɊ °ƏƏ ɊųėȠė ʋŻɊ°Ə ėƏėƠėƧɊȠǻ ‹ųŻȠ Ơė°ƧȠ ɰȠŻƧť
ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠǻ KėȔė °Ȕė Ơʕ ɊƾǠ ĹŻʋė į °ĹɊėȔ ʍųėʕ ǠȔƾɊėŻƧ÷
ʍųŻäų ȠųƾɰƏă Åė äƾƧȠɰƠėă ȠɊȔ°ŻťųɊ °ĹɊėȔ ʕƾɰȔ ʍƾȔƌƾɰɊȠ
ǢȠėė Åƾʓ ÅėƏƾʍǷ į Ɋƾ °ääėƏėȔ°Ɋė ʕƾɰȔ ǠȔƾťȔėȠȠǻ

  ŻɊ°ƠŻƧ "
PĹ ʕƾɰ ăƾƧȑɊ ťėɊ ƾɰɊ ŻƧ ăŻȔėäɊ ȠɰƧƏŻťųɊ ėƧƾɰťų į Żăė°ƏƏʕ
ĹƾȔ °Ɋ Əė°ȠɊ ɢʣ ƠŻƧɰɊėȠ ėʋėȔʕ ă°ʕ ÅėɊʍėėƧ Ɋųė ųƾɰȔȠ
ƾĹ Ljʣ°Ơ °Ƨă ɢǠƠ÷ ʍųėƧ Ɋųė ȠɰƧȑȠ Ȕ°ʕȠ °Ȕė ȠɊȔƾƧťėȠɊ į
ʕƾɰȑȔė ƏŻƌėƏʕ Ɋƾ Åė ʋŻɊ°ƠŻƧ " ăėĹŻäŻėƧɊǻ ‹ųŻȠ ŻƧäȔė°ȠėȠ ʕƾɰȔ
äų°ƧäėȠ ƾĹ ƾÅėȠŻɊʕ÷ ǠȔƾƠƾɊėȠ ° ăėäƏŻƧė ŻƧ ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ
°Ƨă Ơ°ƌėȠ ʕƾɰ ƠƾȔė ȠɰȠäėǠɊŻÅƏė Ɋƾ Ơ°Ƨʕ ăŻȠė°ȠėȠǻ
eėƧ ʍŻɊų °ăėȈɰ°Ɋė ʋŻɊ°ƠŻƧ " ų°ʋė ųŻťųėȔ ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė
ƏėʋėƏȠ÷ Ɋųė Əė°ƧėȠɊ Åƾăʕ äƾƠǠƾȠŻɊŻƾƧ÷ ° ťȔė°ɊėȔ
ǠėȔäėƧɊ°ťė ƾĹ Əė°Ƨ Ơ°ȠȠ °Ƨă ÅėɊɊėȔ ƾʋėȔ°ƏƏ ųė°ƏɊų
Ɋų°Ƨ ɊųƾȠė ʍŻɊų ŻƧȠɰĹĹŻäŻėƧɊ "÷ °ääƾȔăŻƧť Ɋƾ ȔėȠė°Ȕäųǻ

 ¬ŻƧä
¬ŻƧä ŻȠ Ƞƾ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ Åėä°ɰȠė ŻɊȑȠ ° ƠŻƧėȔ°Ə ĹƾɰƧă ŻƧ ėʋėȔʕ
ɊŻȠȠɰė ŻƧ Ɋųė Åƾăʕǻ PɊȑȠ ° ǠƾʍėȔĹɰƏ °ƧɊŻƾʓŻă°ƧɊ÷ ųėƏǠŻƧť
Ɋƾ ǠȔėʋėƧɊ ä°ƧäėȔ÷ °Ƨă ŻȠ °ƏȠƾ ăŻȔėäɊƏʕ ŻƧʋƾƏʋėă ŻƧ Ɋųė
Ơ°ŻƧɊėƧ°Ƨäė ƾĹ Żăė°Ə ųƾȔƠƾƧė ƏėʋėƏȠ÷ ʍųŻäų ŻȠ ʋŻɊ°Ə ĹƾȔ
ƠɰȠäƏė ťȔƾʍɊų °Ƨă Ĺ°Ɋ ÅɰȔƧŻƧťǻ ¬ŻƧä ǠƏ°ʕȠ ° ȠŻťƧŻĹŻä°ƧɊ äƾƧɊȔ°äɊŻƾƧȠ÷ °Ƨă ǠȔƾƠƾɊėȠ Ɋųė ȔėƠƾʋ°Ə ƾĹ ʍ°ȠɊė
ȔƾƏė ŻƧ ǠȔƾɊėŻƧ ȠʕƧɊųėȠŻȠ÷ °Ƨă °ăėȈɰ°Ɋė ƏėʋėƏȠ °ƏƏƾʍ
Ȑ,ʋėƧ ʍŻɊų ǠȔƾăɰäɊȠ äȔė°Ɋėă Åʕ ŻƧɊėƧȠė ėʓėȔäŻȠė÷ °ƏƏƾʍŻƧť ʕƾɰ
ĹƾȔ ° ƠƾȔė ȔƾÅɰȠɊ ȔėƏė°Ƞė ƾĹ Ɋųė ɊųȔėė ƠƾȠɊ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ Ɋųė ÅėȠɊ ăŻėɊ Ɋƾ ȔėäƾʋėȔ ƠƾȔė ȈɰŻäƌƏʕǻ
°Ƨ°ÅƾƏŻä ųƾȔƠƾƧėȠò ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė÷ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧė °Ƨă ǠƾȠȠŻÅƏė÷
ŻƧȠɰƏŻƧŸƏŻƌė ťȔƾʍɊų Ĺ°äɊƾȔŸLj ǢP@?ŸLjǷǻ ¡ŻɊųƾɰɊ °ăėȈɰ°Ɋė ŻɊ ä°Ƨ Åė  lƠėť° ɐ
ƏėʋėƏȠ ƾĹ ɊųėȠė ųƾȔƠƾƧėȠ÷ ʕƾɰȑƏƏ ƠŻȠȠ ƾɰɊ ƾƧ ƠɰȠäƏė °Ƨă lƠėť° ɐ Ĺ°ɊȠ °Ȕė ėȠȠėƧɊŻ°Ə Ĺ°ɊɊʕ °äŻăȠ÷ ʍųŻäų Ơė°ƧȠ
ȠɊȔėƧťɊų ăėʋėƏƾǠƠėƧɊ ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ ų°Ȕă ʍƾȔƌ ŻƧ Ɋųė ťʕƠǻ
Ɋƾɰťų Ɋƾ ťėɊ ʕƾɰȔ Åƾăʕ ä°ƧȑɊ Ơ°ƌė ɊųėƠ °Ƨă ƠɰȠɊ ťėɊ ɊųėƠ ĹȔƾƠ
°ƏƏ Ɋųė ʋŻɊ°Ə Ĺƾƾăǻ ‹ųėʕȑȔė äƾƠƠƾƧƏʕ ĹƾɰƧă ŻƧ ĹŻȠų °Ƨă ŻƧ Ɋųė Ơė°Ɋ
 e°ťƧėȠŻɰƠ ėƏėƠėƧɊȠȑ ƾĹ ʍŻƏă÷ ťȔ°ȠȠŸĹėă °ƧŻƠ°ƏȠǻ ‹ųėʕ °Ȕė ʋŻɊ°Ə ĹƾȔ ėĹĹŻäŻėƧɊ
K°ʋŻƧť °ăėȈɰ°Ɋė ƏėʋėƏȠ ƾĹ Ơ°ťƧėȠŻɰƠ ėƧ°ÅƏėȠ ƾǠɊŻƠ°Ə ƠėɊ°ÅƾƏŻȠƠ °Ƨă ųėƏǠ ʕƾɰ ÅɰȔƧ ėʓäėȠȠ Ĺ°Ɋǻ ?ƾȔ ƾǠɊŻƠ°Ə
°ɊųƏėɊŻä ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė Åėä°ɰȠė Ɋųė Åƾăʕ ŻȠ ÅėɊɊėȔ °ÅƏė ųė°ƏɊų ʕƾɰ Ƨėėă ° Å°Ə°Ƨäėă Ȕ°ɊŻƾ ƾĹ ƾƠėť° ɐ Ɋƾ ƾƠėť°
Ɋƾ ɰȠė ėƧėȔťʕ °Ƨă ǠėȔĹƾȔƠ ƠɰȠäɰƏ°Ȕ äƾƧɊȔ°äɊŻƾƧȠǻ ȶ÷ ÅɰɊ Ɋųė ƠƾăėȔƧ ¡ėȠɊėȔƧ ăŻėɊ ŻȠ Ĺ°Ȕ ųŻťųėȔ ŻƧ Ɋųė
€ėȠė°Ȕäų ȠųƾʍȠ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊŻƧť ʍŻɊų Ơ°ťƧėȠŻɰƠ Ə°ɊɊėȔ ăɰė Ɋƾ ƾɰȔ ųė°ʋʕ ɰȠė ƾĹ ʋėťėɊ°ÅƏė ƾŻƏȠ÷ Ơ°ƌŻƧť
ŻƧäȔė°ȠėȠ Ȕėă ÅƏƾƾă äėƏƏ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ÷ Ơ°ƌėȠ ʟŻƧä ƠƾȔė ƾƠėť° ɐ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ°ɊŻƾƧ ʋŻɊ°Ə Ɋƾ ȠɰääėȠȠĹɰƏ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠǻ
°ʋ°ŻƏ°ÅƏė Ɋƾ ȠɰǠǠƾȔɊ ėƧėȔťʕ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ °Ƨă ƠɰȠäƏė
 

Ƞ


Ƞ °Ȕė ɊųȔėė ɊʕǠėȠ ƾĹ ėȠȠėƧɊŻ°Ə °ƠŻƧƾ °äŻăȠ į
Œė ǠėȔĹėäɊ ǠƾȠɊŸʍƾȔƌƾɰɊ Ƞų°ƌė ƏėɰäŻƧė÷ ŻȠƾƏėɰäŻƧė °Ƨă ʋ°ƏŻƧė į ĹƾɰƧă ŻƧ ųŻťųŸǠȔƾɊėŻƧ
e°ʓŻƠŻȠė ʕƾɰȔ ȔėäƾʋėȔʕ ʍŻɊų ɊųėȠė ɊųȔėė ʋŻɊ°Ə ŻƧťȔėăŻėƧɊȠ ĹƾƾăȠǻ ‹ųėʕ ǠȔėʋėƧɊ ƠɰȠäƏė ÅȔė°ƌăƾʍƧ °Ƨă ėƧäƾɰȔ°ťė
ƠɰȠäƏė ȠʕƧɊųėȠŻȠ÷ Ƞƾ Ɋ°ƌŻƧť ɊųėƠ ăɰȔŻƧť ŻƧɊėƧȠŻʋė

ń
¡K,§ z€l‹,Pg
ȉ¡
‹,€
ǝ
€,
‹Pg,
ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠėȠȠŻƾƧȠ ŻȠ ° ƧƾŸÅȔ°ŻƧėȔǻ ,ʋėƧ °ĹɊėȔ ʕƾɰȑʋė
ȠɊƾǠǠėă Ɋ°ƌŻƧť ɊųėƠ÷ ɊųėȠė äƾƠǠƾɰƧăȠ äƾƧɊŻƧɰė Ɋƾ
ėƧäƾɰȔ°ťė Əė°Ƨ ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ ť°ŻƧȠǻ ‹ųėʕ ä°Ƨ ėʋėƧ

ŻƠ ĹƾȔ °Ɋ Əė°ȠɊ ɐʣť ƾĹ eŻʓ Ɋųė ǠƾʍăėȔ
ăă Łť ƾĹ ƠɰȠäƏėŸÅƾƾȠɊŻƧť ųėƏǠ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ʕƾɰȔ ť°ŻƧȠ ʍųėƧ ʕƾɰ Ɋ°ƌė ɊŻƠė ƾɰɊ ĹȔƾƠ
zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă

Ĺ°ȠɊŸȔėƏė°Ƞė ʍųėʕ ǠȔƾɊėŻƧ ʍŻɊų œʣʣƠƏ ƾĹ äƾƏă ʍ°ɊėȔ äȔė°ɊŻƧė ŻĹ ʕƾɰȑȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť ɊȔ°ŻƧŻƧť÷ ʍųŻƏė ƠŻƧŻƠŻȠŻƧť Ɋųė °ääɰƠɰƏ°ɊŻƾƧ ƾĹ Ĺ°Ɋǻ
ǠƾʍăėȔ Ɋƾ ȔėǠ°ŻȔ °Ƨă ȔėÅɰŻƏă Ɋƾ °Żă ȔėųʕăȔ°ɊŻƾƧǻ ų°Ȕă °Ƨă ȔėťɰƏ°ȔƏʕ÷ Ɋƾ
ă°Ơ°ťėă ƠɰȠäƏė äėƏƏȠǻ ŻƠǠȔƾʋė ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäėǻ
@ėɊ °ăʋŻäė÷ ĹŻƧă ° äƾɰȔȠė °Ƨă Åɰʕ
ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ °Ɋ äų°ȔƏėȠǠƾƏŻȈɰŻƧǻäƾƠ

?ƾȔ ƠƾȔė ƠɰȠäƏėŸÅɰŻƏăŻƧť °ăʋŻäė ĹȔƾƠ ų°ȔƏėȠ zƾƏŻȈɰŻƧ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂǠƾƏŻȈɰŻƧ

ɐĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
     



             

 
 

  

         
    

  
   

      
  

      
 

   
  
 
 

 eƾɊŻʋ°ɊŻƾƧ

PƧȠǠŻȔė Ɋųė ɊȔƾƾǠȠ

ťƾƾă Əė°ăėȔ ėƧäƾɰȔ°ťėȠ ŻƧƧƾʋ°ɊŻʋė Żăė°Ƞ÷ ƠɰɊɰ°Ə ȔėȠǠėäɊ °Ƨă
°äɰɊė ȠėƏĹŸ°ʍ°ȔėƧėȠȠ÷ Ƞ°ʕȠ ,ƧťƏ°Ƨă äȔŻäƌėɊ äƾ°äų
Ƨăʕ ?ƏƾʍėȔ

 …ŻƧäė ÅėäƾƠŻƧť
Ɋė°Ơ ăŻȔėäɊƾȔ ŻƧ
ɢʣʣƫ÷
Ƨăʕ ?ƏƾʍėȔ
ų°Ƞ ťɰŻăėă ,ƧťƏ°ƧăȑȠ äȔŻäƌėɊėȔȠ
Ɋƾ Ɋʍƾ
ȠųėȠ ȠėȔŻėȠ ʍŻƧȠ
ǢŻƧäƏɰăŻƧť ,ƧťƏ°ƧăȑȠ ĹŻȔȠɊ ȠėȔŻėȠ
ʍŻƧ ƾƧ
ɰȠɊȔ°ƏŻ°Ƨ ȠƾŻƏ ĹƾȔ ɢœ
ʕė°ȔȠǷ÷ Ɋųė ɢʣLjʣ P ¡ƾȔƏă
‹ʍėƧɊʕɢʣ ɊŻɊƏė °Ƨă ȠǠėƏƏȠ °Ƞ Ɋųė
ʍƾȔƏăȑȠ ƧɰƠÅėȔ ƾƧė ‹ėȠɊ÷ l"P
°Ƨ㠋ʍėƧɊʕɢʣ Ɋė°Ơǻ KėȔė Ɋųė
°ʍ°ȔăŸʍŻƧƧŻƧť äƾ°äų Ȕėʋė°ƏȠ
Ɋųė ȠėäȔėɊȠ ƾĹ ųŻȠ ȠɰääėȠȠǻ

e°ʓŻƠŻȠŻƧť ǠƾɊėƧɊŻ°Ə
eʕ ƉƾÅ ŻȠ Ɋƾ ųėƏǠ ,ƧťƏ°Ƨă ʍŻƧǻ lƧ
Ɋųė ƾƧė ų°Ƨă÷ P ų°ʋė Ɋƾ Ơ°ʓŻƠŻȠė
Ɋųė ȔėȠƾɰȔäėȠ ʍė ų°ʋė į ǠɰƏƏŻƧť
ɊƾťėɊųėȔ ƾɰȔ Ơ°Ƨ°ťėƠėƧɊ÷
äƾ°äųŻƧť °Ƨă ȠǠƾȔɊȠ ȠäŻėƧäė
Ɋė°ƠȠ Ɋƾ ėƧȠɰȔė ǠƏ°ʕėȔȠ ŻƠǠȔƾʋė
äƾƧȠɊ°ƧɊƏʕ °Ƨă Əė°ȔƧ Ɋƾ ǠėȔĹƾȔƠ
ɰƧăėȔ ǠȔėȠȠɰȔėǻ ‹ųė ȠėäƾƧ㠋ųė ,ƧťƏ°Ƨă Ɋė°Ơ äėƏėÅȔ°Ɋė
Ǡ°ȔɊ ŻȠ ƾƧėŸɊƾŸƾƧė äƾ°äųŻƧťǻ ɊųėŻȔ ĹŻȔȠɊ
ȠųėȠ ʋŻäɊƾȔʕ ŻƧ
eʕ ǠųŻƏƾȠƾǠųʕ ŻȠ Ɋƾ ųėƏǠ ťȔƾʍ
ɰȠɊȔ°ƏŻ° ĹƾȔ ɢŁ ʕė°ȔȠ ŻƧ ɢʣLjLj
ǠƏ°ʕėȔȠȑ ȠėƏĹŸ°ʍ°ȔėƧėȠȠǻ PĹ ʕƾɰ
°Ȕė ȠėƏĹŸ°ʍ°Ȕė į ŻĹ ʕƾɰ ťėƧɰŻƧėƏʕ
ɰƧăėȔȠɊ°Ƨă ųƾʍ ʕƾɰ ȠäƾȔė äų°ƏƏėƧťė Ơė °Ƨă Ɋųė äƾ°äųėȠ÷ ť°ŻƧėă ėƧƾɰťų äƾƧĹŻăėƧäė ȔėȠǠėäɊ ė°äų ƾɊųėȔ÷ ʕƾɰ
ȔɰƧȠ÷ ųƾʍ ʕƾɰ ä°Ƨ Ơ°ʓŻƠŻȠė ăŻȠǠėƏ ƠʕɊųȠ ŻƧ Ɋųė ȠǠƾȔɊ °Ƨă ÅėĹƾȔėų°Ƨăǻ ‹ų°Ɋ äƾƠėȠ ä°Ƨ ŻƧɊėȔ°äɊ ȠɰääėȠȠĹɰƏƏʕ ŻƧ
ʕƾɰȔ ȠɊȔėƧťɊųȠ °Ƨă Ơ°ƌė ʕƾɰȔ äų°Ƨťė ƾɰȔ ɰƧăėȔȠɊ°ƧăŻƧť ƾĹ ĹȔƾƠ ƾʋėȔäƾƠŻƧť äų°ƏƏėƧťėȠ ɊȔ°ŻƧŻƧť ƾȔ Ơ°ɊäųėȠǻ §ƾɰ ăƾƧȑɊ
ʍė°ƌƧėȠȠėȠ ɰƧŸėʓǠƏƾŻɊ°ÅƏė Åʕ Ɋųė ť°Ơė ʍŻɊų ŻƧȠŻťųɊĹɰƏ ă°Ɋ°ǻ °Ƨă ǠȔƾʋŻƧť Ɋƾ ʕƾɰȔȠėƏĹ Ɋų°Ɋ Ƨėėă ǠėȔĹėäɊ ų°ȔƠƾƧʕǻ
Ɋųė ƾǠǠƾȠŻɊŻƾƧ °Ƨă ųƾʍ ÅėȠɊ P °ƏȠƾ ėʓǠƏƾȔė ƧƾƧŸȠǠƾȔɊŻƧť ʕƾɰ °Ȕė ťƾƾă ėƧƾɰťųǻ §ƾɰ ť°ŻƧ Ɋų°Ɋ ȔėȠǠėäɊ ĹȔƾƠ
ʕƾɰ ɊȔ°ŻƧ °Ƨă ȔėäɰǠėȔ°Ɋė į ɊųėƧ ăŻȠäŻǠƏŻƧėȠ÷ ėȠǠė䯰ƏƏʕ ÅɰȠŻƧėȠȠ ¡ųėƧ ǠƏ°ʕėȔȠ Ə°äƌ Ƞų°Ȕėă ėʓǠėȔŻėƧäėȠǻ P ȔėƠėƠÅėȔ
ʕƾɰ ų°ʋė ° ÅėɊɊėȔ äų°Ƨäė ƾĹ °Ƨă ǠƾƏŻɊŻäȠǻ e°Ƨʕ ȠƌŻƏƏȠ °Ȕė äƾƧĹŻăėƧäė÷ ŻɊȑȠ ųėƏǠĹɰƏ Ɋƾ ȔėƠŻƧă ʍųėƧ ʍė °ɊɊėƧăėă ° ä°ƠǠ ŻƧ
Ơ°ʓŻƠŻȠŻƧť ʕƾɰȔ ǠƾɊėƧɊŻ°Əǻ ɊȔ°ƧȠĹėȔ°ÅƏė °Ƨă ʍė ƾɰťųɊ Ɋƾ ɊųėƠ ƾĹ ɊųėŻȔ ȠɊȔėƧťɊųȠǻ ɰɊ @ėȔƠ°Ƨʕ ʍŻɊų ȠǠė䯰Ə ĹƾȔäėȠ
Əė°ȔƧ ĹȔƾƠ ƾɊųėȔ ŻƧăɰȠɊȔŻėȠǻ ƧƾɊ °ƏƏ ǠȔƾÅƏėƠȠ °Ȕė ƠėƧɊ°Əǻ PĹ ťɰʕȠ ǠɰɊɊŻƧť ɰȠ ɊųȔƾɰťų ƾɰȔ
PƧȠǠŻȔŻƧť °Ƨă ŻƧƧƾʋ°ɊŻƧť ʕƾɰ ų°ʋė ° ȠƾƏŻă ɊėäųƧŻȈɰė÷ ʕƾɰ Ǡ°äėȠǻ
Ə°ȠɊ°ŻȔ ƾƾƌ ų°ă Ɋƾ °ȔȔŻʋė

äƾ°äų ȠųƾɰƏă °Əʍ°ʕȠ Åė 
äųŻėʋŻƧť ăŻĹĹŻäɰƏɊ ťƾ°ƏȠ ų°ʋė ȠƾƠėɊųŻƧť Ɋƾ Ĺ°ƏƏ Å°äƌ ƾƧǻ ų°ƏĹʍ°ʕ ɊųȔƾɰťų Ɋųė ä°ƠǠ °Ƨă
ƏƾƾƌŻƧť ĹƾȔ Ƨėʍ Żăė°Ƞǻ P ų°ʋė ° ¡ųėƧ ʍė ĹŻȔȠɊ Ɋ°Əƌėă °ÅƾɰɊ ɰɊ ŻĹ ʕƾɰȔ ɊėäųƧŻȈɰė ŻȠ °ʍȔʕ÷ ŻɊ Ɋųė ĹŻȔȠɊ ɊųŻƧť ųė ƧƾɊŻäėă ʍ°Ƞ Ɋų°Ɋ
Ɋė°Ơ °ȔƾɰƧă Ơė ʍŻɊų ° ăŻʋėȔȠė ÅėäƾƠŻƧť Ɋųė ƧɰƠÅėȔŸƾƧė ăƾėȠƧȑɊ Ơ°ɊɊėȔ ųƾʍ ƠėƧɊ°ƏƏʕ ɊųėȔė ʍ°Ƞ Ƨƾ ăŻʋŻăė ÅėɊʍėėƧ
Ȕ°Ƨťė ƾĹ äɰƏɊɰȔ°Ə Å°äƌťȔƾɰƧăȠ÷ Ɋė°Ơ ŻƧ Ɋųė ʍƾȔƏă÷ ȠƾƠė ƾĹ Ɋųė Ɋƾɰťų ʕƾɰ °Ȕė÷ ʕƾɰ ʍƾƧȑɊ ĹėėƏ Ơ°Ƨ°ťėƠėƧɊ °Ƨă ǠƏ°ʕėȔȠǻ
ėʓǠėȔŻėƧäė °Ƨă ƌƧƾʍƏėăťėò PɊ ʍ°Ƞ Ɋųė ĹŻȔȠɊ ɊŻƠė ǠƏ°ʕėȔȠ
ÊÅ°ɊɊŻƧť äƾ°äųß @Ȕ°ų°Ơ @ƾƾäų Ȑeʕ ʋėȔȠŻƾƧ ƾĹ Ɋė°Ơ ȠǠŻȔŻɊ ŻȠ °ÅƾɰɊ ƠɰɊɰ°Ə ȠǠƾƌė ųƾƧėȠɊƏʕ ʍŻɊų ƾɰȔ ȠǠƾȔɊȠ
ʍ°Ƞ ° ťȔė°Ɋ ‹ėȠɊ Å°ɊȠƠėƧȧ ÊȠǠŻƧ ȔėȠǠėäɊǻ PĹ ʕƾɰ ȔėȠǠėäɊ ė°äų ƾɊųėȔ÷ ʕƾɰ ǠȠʕäųƾƏƾťŻȠɊ÷ ʍųƾ ų°ă ǠȔėʋŻƾɰȠƏʕ
ÅƾʍƏŻƧť äƾ°äųß eɰȠųɊ°Ȉ
ųƠėă ȠɊȔɰťťƏėă Ɋƾ Ơ°ƌė ŻƧȔƾ°ăȠǻ
ŻȠ ĹȔƾƠ z°ƌŻȠɊ°Ƨ °Ƨă ƏƾƾƌȠ °Ɋ
ä°Ƨ ŻƧɊėȔ°äɊ ȠɰääėȠȠĹɰƏƏʕ ŻƧ ɊȔ°ŻƧŻƧť ƾȔ ¡ųʕȊ ėä°ɰȠė Ɋų°Ɋ Ƞų°Ȕėă
ƏŻĹė ĹȔƾƠ ° ăŻĹĹėȔėƧɊ ǠėȔȠǠėäɊŻʋė÷ Ơ°ɊäųėȠǻ §ƾɰ ăƾƧȑɊ Ƨėėă ǠėȔĹėäɊ ų°ȔƠƾƧʕȑ ų°ȔăȠųŻǠ ų°ă ÅȔƾƌėƧ ăƾʍƧ
°Ƨă ÊĹŻɊƧėȠȠ ɊȔ°ŻƧėȔß Kɰʍ ėʋ°Ƨ Å°ȔȔŻėȔȠ °Ƨă ÅȔƾɰťųɊ ƠɰɊɰ°Ə
äƾƠėȠ ĹȔƾƠ ° ȔɰťÅʕ Å°äƌťȔƾɰƧăǻ ǠƏ°ʕėȔȠ Əƾƾƌėă °Ɋ Ơė °Ƞ ŻĹ P ų°ă äƾƧĹŻăėƧɊǻ eėƧɊ°Ə ɊƾɰťųƧėȠȠ ȔėȠǠėäɊǻ ‹ų°Ɋ ŻȠ Ɋė°Ơ ȠǠŻȔŻɊǻ
‹ų°Ɋ ʋ°ȔŻėɊʕ ťŻʋėȠ ɰȠ ° ťȔė°Ɋ Ĺ°ƏƏėƧ ƾɰɊ ƾĹ ° ɊȔėėǻ ɰɊ ʍųėƧ ŻȠ °ƏȠƾ °ÅƾɰɊ Ơ°ƌŻƧť ťƾƾă
ȠƾɰȔäė ƾĹ Ƨėʍ ǠėȔȠǠėäɊŻʋėȠǻ ʍė ėʓǠƏ°ŻƧėă Ɋųė ǠȔƾäėȠȠ °Ƨă ăėäŻȠŻƾƧȠ ɰƧăėȔ ǠȔėȠȠɰȔė÷ Ƞƾ ƾɰȔ eƾȔė Ɋų°Ƨ œŁ÷ʣʣʣ äƾ°äųėȠ
ɰɊ ƾɰȔ ǠƏ°ʕėȔȠ °Ȕė ɊųėȔė °Ɋ Ɋųė Ƞųƾʍėă ɊųėƠ ȠƾƠė ǠėȔȠƾƧ°Ə ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠėȠȠŻƾƧȠ °Ȕė ăėƏŻÅėȔ°ɊėƏʕ ų°ʋė ťƾƧė ɊųȔƾɰťų Ɋųė …ƌʕ
äƾ°ƏĹ°äė÷ ƏƾƾƌŻƧť Ɋųė ƾǠǠƾȠŻɊŻƾƧ ťƾ°ƏȠ Ɋųėʕ äƾɰƏă Ɋ°ȔťėɊ Ɋƾ ăėȠŻťƧėă Ɋƾ ėƧȠɰȔė ăėäŻȠŻƾƧŸ …ǠƾȔɊȠ , ƾ°äų ,ăɰä°ɊŻƾƧ
ŻƧ Ɋųė ėʕė÷ Ƞƾ ʍė °ƏȠƾ Ɋ°Ǡ ŻƧɊƾ °äųŻėʋė Ɋų°Ɋ÷ Ɋųėʕ ťƾɊ ėʓäŻɊėăǻ Ơ°ƌŻƧť ÅėäƾƠėȠ ų°ÅŻɊɰ°Əǻ zȔƾťȔ°ƠƠė ȠŻƧäė ɢʣʣȶ÷
ɊųėƠ ĹƾȔ Żăė°Ƞǻ ‹ųėʕ ƠɰȠɊ Åė ° lƧäė Ɋųėʕ °äųŻėʋėă °Ƨă ĹƾȔ ėʋėȔʕ ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°Ə
Ǡ°ȔɊ ƾĹ ɊųėŻȔ ƾʍƧ ŻƧȠǠŻȔ°ɊŻƾƧǻ ɊųƾȠė ȠƠ°ƏƏėȔ ȠɊėǠȠ÷ ʍė ų°ă ɰŻƏăŻƧť Ɋė°Ơ ȠǠŻȔŻɊ äȔŻäƌėɊėȔ ŻƧ ,ƧťƏ°Ƨă °Ƨă
zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ @ėɊɊʕ

lÅƉėäɊŻʋė ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė ă°Ɋ° ƠƾƠėƧɊɰƠǻ ¡ŻƧƧŻƧť Ɋųė
ȠųėȠ ‹ųėȔė ŻȠ ° ƠʕɊų °ÅƾɰɊ Ɋė°Ơ ¡°ƏėȠ ɊųėȔė °Ȕė Ƨƾʍ ƾʋėȔ
ųėƏǠȠ ɰȠ Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋėǻ ¡ė ų°ʋė ŻƧ
ɰȠɊȔ°ƏŻ° ʍƾɰƏăƧȑɊ ų°ʋė ÅėėƧ ȠǠŻȔŻɊǻ eʕ ʋėȔȠŻƾƧ ŻȠ ƠƾȔė Ljʣʣ ťȔ°ȠȠȔƾƾɊȠ äƾ°äųėȠǻ  ŻȠŻɊ
Ɋʍƾ °Ƨ°ƏʕȠɊȠ ʍųƾȠė ƉƾÅ ŻȠ Ɋƾ ǠƾȠȠŻÅƏė ŻĹ Ɋųė ǠƏ°ʕėȔȠ ų°ăƧȑɊ ƾĹ ° ƠɰɊɰ°Ə ȔėȠǠėäɊǻ PĹ ʕƾɰ ȠƌʕȠǠƾȔɊȠǻäƾƠɂäƾ°äųŻƧťǻ

œʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
  
&'"! &!! #"  !-' "& %-+"!' +! '+!& #&'"! +&!! "-&''$

ƒ +&+ +&!! !+' +& -'+ ) /' " '+-0

-"+ &$ 
ƒ !-' !+"!/

1 ,( (1

///$+!''!-'+&0-+"!$"
ƒ !+!'. +-&0 ! '+! '+-0 "#+"!'
ƒ "& "-&'' . !-! 0 #
+! 
"! ++' !
-'#!'"! +!''
 _ŻĹėȠƌŻƏƏȠ

KƾʍɊƾťėɊ °ųė°ă °Ɋ ʍƾȔƌ

PƧ Ɋųė ƾĽäė ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ăė°Ə ʍŻɊų Ɋųė "°Ȕƌ ‹ȔŻ°ă ƾĹ ǠėȔȠƾƧ°ƏŻɊʕ ɊʕǠėȠ ʍųƾȑƏƏ ăƾ
ėʋėȔʕɊųŻƧť ŻƧ ɊųėŻȔ ǠƾʍėȔ Ɋƾ ȠɊƾǠ ʕƾɰǻ zȠʕäųƾƏƾťŻȠɊ lƏŻʋėȔ [°ƠėȠ ėʓǠƏ°ŻƧȠ ųƾʍ ŻɊȑȠ ăƾƧė

 ‹ųė ėʓǠȔėȠȠŻƾƧ ȐƾĹĹŻäė ǠƾƏŻɊŻäȠȑ

ų°Ƞ ťƾɊ Ƨėť°ɊŻʋė äƾƧƧƾɊ°ɊŻƾƧȠ÷
ÅɰɊ ă°ʕ Ɋƾ ă°ʕ ŻɊȑȠ °ÅȠƾƏɰɊėƏʕ
ŻƧėʋŻɊ°ÅƏė Ɋų°Ɋ ʍƾȔƌ äƾƏƏė°ťɰėȠ ʍŻƏƏ ĹŻƧă
‹ȔŻǠƏė ɊųȔė°Ɋ
"ƾ ʕƾɰȔ ʍƾȔƌ äƾƏƏė°ťɰėȠ ÅėƏƾƧť Ɋƾ Ɋųė "°Ȕƌ ‹ȔŻ°ăȊ
KėȔėȑȠ ųƾʍ Ɋƾ ŻăėƧɊŻĹʕ Ɋųė ɊʕǠėȠ
ɊųėƠȠėƏʋėȠ ŻƧ äƾƠǠėɊŻɊŻƾƧ ʍŻɊų ė°äų ƾɊųėȔǻ
PƧɊėȔėȠɊȠ °Ɋ ʍƾȔƌ ĹȔėȈɰėƧɊƏʕ äƾƏƏŻăė °Ƨă
ȔėȠƾɰȔäėȠ °Ȕė ƏŻƠŻɊėă÷ Ƞƾ ŻĹ ʕƾɰ ä°Ƨ Åė
ƠƾȔė äƾƧȠäŻƾɰȠ ƾĹ ʍų°Ɋ ʕƾɰ °Ƨă ƾɊųėȔȠ
ťėɊ ɰǠ Ɋƾ ʕƾɰ ʍŻƏƏ Åė Ơɰäų ÅėɊɊėȔ °ÅƏė Ɋƾ
ăƾ ťƾƾă ĹƾȔ ƾɊųėȔȠ÷ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ʕƾɰȔȠėƏĹǻ  z…§Klz
‹K…
zȠʕäųƾƏƾťŻȠɊȠ ų°ʋė ŻăėƧɊŻĹŻėă ° Ȑ"°Ȕƌ
‹ȔŻ°ăȑ ƾĹ ǠėȔȠƾƧ°ƏŻɊʕ ɊʕǠėȠ ʍųƾ ƾĹɊėƧ
@ƏŻÅ
ǠƏ°ʕ Ɋųė ƾĹĹŻäė Ȑť°Ơėȑ Ơɰäų ÅėɊɊėȔ Ɋų°Ƨ ?ȔėȈɰėƧɊ ƏʕŻƧť
ƾɊųėȔȠǻ …ƾƠė ǠėƾǠƏė ų°ʋė ƉɰȠɊ ƾƧė ƾĹ Ɋųė
ÅėƏƾʍ ɊȔ°ŻɊȠ÷ ʍųŻƏė ƾɊųėȔȠ äƾƠÅŻƧė Ɋʍƾ
_°äƌŻƧť ȔėƠƾȔȠėɂťɰŻƏɊ
ƾȔ ɊųȔėėǻ PɊȑȠ ŻƧ ʕƾɰȔ ŻƧɊėȔėȠɊ Ɋƾ Åė °ÅƏė Ɋƾ gƾ ėƠǠ°Ɋųʕ
ŻăėƧɊŻĹʕ ɊųėƠ °Ƨă ăėʋėƏƾǠ ȠɊȔ°ɊėťŻėȠ ĹƾȔ
ăė°ƏŻƧť ʍŻɊų ɊųėƠǻ KėȔėȑȠ ųƾʍ ŻɊȑȠ ăƾƧėǻ ¡ƾƧȑɊ °ääėǠɊ ȔėȠǠƾƧȠŻÅŻƏŻɊʕ
e°
ƧŻǠ ƏƏʕ
 zȠʕäųƾǠ°ɊųȠ
ɰƏ° Ȕ ů䯰 ť
‹ųėȠė °Ȕė ųŻťųƏʕ ŻƠǠɰƏȠŻʋė ɊųȔŻƏƏŸȠėėƌėȔȠ Ǡė ŻƧ
ʍųƾ Ə°äƌ ėƠǠ°Ɋųʕ ĹƾȔ ƾɊųėȔȠ į ɊųŻƧƌ …Ɋ°ƏŻƧ ɊŻʋ
ė …ɰ ų°ȔƠ
ƾȔ @ƾȔăƾƧ @ėƌƌƾǻ ‹ųėʕȑȔė ĹƾɰȔ ɊŻƠėȠ ƠƾȔė
ä
äƾƠƠƾƧ °ƠƾƧť ȠėƧŻƾȔ ėʓėäɰɊŻʋėȠ Ɋų°Ƨ ŻƧ
 e
KP
 ,_…  g
€P……P…‹…
Ɋųė ƾȔăŻƧ°Ȕʕ ʍƾȔƌĹƾȔäėǻ ‹ų°ƧƌĹɰƏƏʕ÷ ǠƏėƧɊʕ
ƾĹ ɊųėƠ Ơ°ƌė ɊųėƠȠėƏʋėȠ °ƏƏ Ɋƾƾ ƾÅʋŻƾɰȠǻ ,ʓǠƏƾŻɊ°ɊŻʋė
ɊɊėƧɊŻƾƧŸȠėėƌŻƧť
lƧäė ʕƾɰȑʋė ǠŻäƌėă ɰǠ Ɋų°Ɋ ʕƾɰȑȔė ŻƧ
Ɋųė ǠȔėȠėƧäė ƾĹ ƾƧė÷ Ɋųė ÅėȠɊ ȠɊȔ°Ɋėťʕ ŻȠ
…ɰȠǠŻäŻƾɰȠ …ėƏĹŻȠų €ŻȠƌŸɊ°ƌŻƧť
Ɋƾ ǠɰɊ °Ƞ Ơɰäų ƾȔť°ƧŻȠ°ɊŻƾƧ°Ə ȠǠ°äė °Ƞ ƾĹ ƾɊųėȔȠ …ųƾȔɊŸɊėȔƠ
ǠƾȠȠŻÅƏė ÅėɊʍėėƧ ʕƾɰ °Ƨă ɊųėƠǻ PĹ Ɋų°Ɋ
ŻȠƧȑɊ ǠƾȠȠŻÅƏė÷ ɊȔʕ Ɋųė Ȑ
ƏŻäė PƧ ¡ƾƧăėȔƏ°Ƨăȑ €ėȠŻȠɊ°ƧɊ Ɋƾ ɊųŻƧƌėȔȠ
ȠɊȔ°Ɋėťʕò °ȠȠɰƠė ėʋėȔʕɊųŻƧť ɊųėʕȑȔė ɊėƏƏŻƧť ŻƧĹƏɰėƧäė ‹°ƌŻƧť ɰƧăɰė äȔėăŻɊ
ʕƾɰ ŻȠ ° ƏŻė ɰƧɊŻƏ ėʋŻăėƧäė Ɋƾ Ɋųė äƾƧɊȔ°Ȕʕ
ėƠėȔťėȠǻ PɊȑȠ ų°Ȕă Ɋƾ ăƾ °Ƨă ä°Ƨ Ơ°ƌė
ʕƾɰ ĹėėƏ ƏŻƌė ʕƾɰȑȔė ťƾŻƧť äȔ°ʟʕ÷ ÅɰɊ ŻɊ ʍŻƏƏ
ųėƏǠ ʕƾɰ ɰƧăėȔȠɊ°Ƨă ʍų°ɊȑȠ ťƾŻƧť ƾƧǻ
…ŻƠŻƏ°ȔƏʕ÷ Åė °Ɋ Ǡ°ŻƧȠ Ɋƾ ėȠɊ°ÅƏŻȠų ʍų°Ɋ
ɊųėʕȑȔė Ƞ°ʕŻƧť °ÅƾɰɊ ʕƾɰ Ɋƾ äƾƏƏė°ťɰėȠǻ
‹ųėȔėȑȠ ėʋėȔʕ äų°Ƨäė Ɋų°Ɋ ɊųėʕȑƏƏ Åė
ɊėƏƏŻƧť °ȠɊƾƧŻȠųŻƧť ɰƧɊȔɰɊųȠ °ÅƾɰɊ ʕƾɰǻ
K°ʋŻƧť ŻăėƧɊŻĹŻėă ɊųėƠ÷ ɊųėȔėȑȠ ° äų°Ƨäė ɊųŻƧƌ e°ăƾƧƧ°÷ "Żėťƾ e°Ȕ°ăƾƧ° °Ƨă ƠƾȠɊ
ʕƾɰȑƏƏ Åė °ÅƏė Ɋƾ äƏė°Ȕ ʕƾɰȔ Ƨ°Ơėǻ Ȑ"ƾƧȑɊ ÅėƏŻėʋė Ɋų°Ɋ ƾɊųėȔ ȠėƧŻƾȔ Ơ°Ƨ°ťėȔȠǻ ‹ƾ ăė°Ə ʍŻɊų ɊųėƠ÷ Ɋ°ƌė
ǠėƾǠƏė ƾɰťųɊ Ɋƾ Åėų°ʋė ŻƧ ° ȠɊȔ°Ɋėťʕ ĹȔƾƠ Ɋųė ‹  Ƞųƾʍ ɢœ į ƧƾɊ Ɋųė
 e°äųŻ°ʋėƏȠ äėȔɊ°ŻƧ ʍ°ʕȠǻ §ƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ÅŻɊȠ ʍųėȔė [°äƌ °ɰėȔȑȠ ɊųȔė°ɊėƧŻƧť Ɋƾ

ɊʕǠė Ɋų°ɊȑȠ ėʓäėǠɊŻƾƧ°ƏƏʕ ä°ƏäɰƏ°ɊŻƧť ɊƾȔɊɰȔė ȠƾƠėƾƧė ʍŻɊų ° Ɋė° ɊƾʍėƏ÷ ÅɰɊ Ɋųė
°Ƨă Ơ°ƧŻǠɰƏ°ɊŻʋė ŻƧ ǠɰȔȠɰŻɊ ƾĹ ɊųėŻȔ ƾʍƧ ƏŻʋė ŻƧ Ɋųė Ȕė°Ə ʍƾȔƏăȑ Ǡ°ȔɊȠ ʍųėȔė ° ȠɰȠǠėäɊ ťėɊȠ ȠʍėėɊŸɊ°Əƌėăǻ
ŻƧɊėȔėȠɊȠ į ɊųŻƧƌ KėƧȔʕ ]ŻȠȠŻƧťėȔ °Ƨ㠋ųė ȈɰėȠɊŻƾƧȠ Ɋƾ °Ƞƌ ʕƾɰȔȠėƏĹ °Ȕėò
zėɊėȔ e°ƧăėƏȠƾƧ÷ ƾȔ ǢƾÅʋŻƾɰȠƏʕǷ LjȶɊųŸ ʍė°Ȕ ʕƾɰȔ äƾƧʋŻäɊŻƾƧȠ ƾƧ ʕƾɰȔ ȠƏėėʋėǻ Ȑ¡ų°Ɋ ăƾėȠ ɊųŻȠ ǠėȔȠƾƧ ä°Ȕė °ÅƾɰɊȊ ¡ų°Ɋ
äėƧɊɰȔʕ ăŻǠƏƾƠ°Ɋ °Ƨă ǠųŻƏƾȠƾǠųėȔ gŻääƾƏDž
Åƾʋė °ƏƏ÷ ăƾƧȑɊ ÅėƏŻėʋė Ɋų°Ɋ ƾɊųėȔ ǠėƾǠƏė ŻȠ ɊųėŻȔ ŻăėƧɊŻɊʕȊ Kƾʍ ä°Ƨ P Ơ°ƌė ɊųėƠ
e°äųŻ°ʋėƏƏŻǻ ‹ųėʕȑƏƏ ƾĹɊėƧ äų°Ƨťė ǠƾȠŻɊŻƾƧ ƾɰťųɊ Ɋƾ Åėų°ʋė ŻƧ äėȔɊ°ŻƧ ʍ°ʕȠǻ PɊȑȠ ĹŻƧė Ɋƾ ĹėėƏ ťƾƾă °Ƨă °ƏŻťƧ ɊųėŻȔ ȠėƏĹŸŻƧɊėȔėȠɊ ʍŻɊų
ŻƧ °ȔťɰƠėƧɊȠ÷ ȔėȠŻȠɊ äƾƧĹėȠȠŻƧť Ɋƾ ƠŻȠɊ°ƌėȠ ų°ʋė ʕƾɰȔ ƾʍƧ ƠƾȔ°Ə äƾăė÷ ÅɰɊ ėʓǠėäɊŻƧť ʍų°Ɋ P ʍ°ƧɊ ɊųėƠ Ɋƾ ăƾȊȑ ?ƾȔ ŻƧȠɊ°Ƨäė÷ ŻĹ
°Ƨă ɊėƧă Ɋƾ ųŻăė ɊųėŻȔ ƾʍƧ äƾƧʋŻäɊŻƾƧȠǻ ėʋėȔʕƾƧė ėƏȠė Ɋƾ ƏŻʋė ɰǠ Ɋƾ ŻɊ ŻȠ ėťƾɊŻȠɊŻä°Əǻ ȠƾƠėƾƧė ĹėėƏȠ °Ƞ ŻĹ Ɋųėʕȑʋė ƏƾȠɊ ȐĹ°äėȑ °Ƨă
…ƾƠėɊŻƠėȠ ɊųėʕȑƏƏ ăƾ ɊųŻȠ ĹƾȔ ɊųėŻȔ ƾʍƧ gėʋėȔ ƠŻƧă ȐƾɰťųɊȑ į ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ƏŻʋė ŻƧ ɊųėŻȔ ŻƧȠėäɰȔŻɊʕ ŻȠ ȠɊƾǠǠŻƧť ɊųėƠ ăė°ƏŻƧť
ÅėƧėĹŻɊȧ ƾɊųėȔ ɊŻƠėȠ÷ ɊųėʕȑƏƏ ƉɰȠɊ ăƾ ŻɊ Åėä°ɰȠė Ɋųė Ȕė°Ə ʍƾȔƏă ƾĹ ʍų°Ɋ °äɊɰ°ƏƏʕ ų°ǠǠėƧȠǻ ʍŻɊų ʕƾɰ÷ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ Ơ°ƌė ɊųėƠ ĹėėƏ ťƾƾăǻ
ɊųėʕȑȔė °ääɰȠɊƾƠėă Ɋƾ ǠƏ°ʕŻƧť ť°ƠėȠǻ e°ƌŻƧť ɊųėƠ ĹėėƏ Å°ă ƉɰȠɊ ʍƾƧȑɊ ʍƾȔƌǻ
‹ųė ė°ȠŻėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ ăė°Ə ʍŻɊų ɊųėƠ ŻȠ Ɋƾ  g°ȔäŻȠȠŻȠɊȠ
ÅėäƾƠė ǢȠƏŻťųɊƏʕǷ e°äųŻ°ʋėƏƏŻ°Ƨ ʕƾɰȔȠėƏĹǻ ”Ƞɰ°ƏƏʕ ȠėėƧ °Ƞ ʋ°ŻƧ÷ ɊųėʕȑȔė °ƏȠƾ ǠȔƾƧė lĹĹŻäė zƾƏŻɊŻäȠò Kƾʍ ‹ƾ ‹ųȔŻʋė PƧ
¡ƾȔƏă lĹ
"ėʋėƏƾǠ ʕƾɰȔ ƾʍƧ Żăė°Ƞ Ȕ°ɊųėȔ Ɋų°Ƨ ÅėŻƧť Ɋƾ ° ȠėƧȠė ƾĹ ėƧɊŻɊƏėƠėƧɊ÷ ° ăėȠŻȔė ĹƾȔ _ʕŻƧť÷ °äƌȠɊ°ÅÅŻƧť
Ƨă "ŻȔɊʕ ‹ȔŻäƌȠ Åʕ
Ƞʍ°ʕėă Åʕ ƾɊųėȔȑȠ ƾǠŻƧŻƾƧȠ÷ °Ƨă ăƾƧȑɊ ăƾƠŻƧ°Ƨäė °Ƨă ĹėėƏŻƧťȠ ƾĹ ȠɰǠėȔŻƾȔŻɊʕ į lƏŻʋėȔ [°ƠėȠ ŻȠ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė Ƨƾʍ

œɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
  % ""  #"  "   % # " ""  % "

 ""      # 

  


 

 
 
 




$"

$$$""%#






6XQGD\ WK 0D\ 

7DNH RQ WKH :(/6+ZLOG:(67

DQG H[SORUH WKH VWXQQLQJ
VFHQHU\ DQG FKDOOHQJLQJ
WHUUDLQ RI 0LG :DOHV RQ
RQH RI RXU  URXWHV
ȏ < &RUDFK 7KH 'ZDUI
 PLOHV
ȏ < 0\QDFK 7KH 0RQN
 PLOHV
ȏ < &DZU 7KH *LDQW
 PLOHV

SRZHUHG E\ 5HJLVWHU RQOLQH

DEHUF\FOHIHVWFRPVSRUWLYH
 Ĝ§jı§ j ĄĜó¹§ĤĤÐóëjÜ œ§~ĤÐı§ ŕóĽĜĤ§Ü¹”
&ĽëšĜ§šĤ ó¹ jııĜj‰ıÐŒ§ ÜjŕóĽıĤ• ı§Ŕı jëš ÐåjÀ§
óĄıÐóëĤ ¹óĜ óŒ§Ĝ üĻŝ ~ĽĤÐë§ĤĤ Ĥ§‰ıóĜĤ·

7jÚ§ ‰ÌjëÀ§Ĥ óëÜÐë§

jı jëŕ ıÐ委
&UHDWH DQ DPD]LQJ OLYLQJ RU ZRUN VSDFH ZLWK jĤÐÜŕ Ĝ§œĜÐı§ óĜ ĄjĤı§ 맜 ı§Ŕı•
RXU EHDXWLIXO LGHDV DQG GHVLJQV IURP DURXQG WKH
ZRUOG 'DPLDQ % %UDGOH\ EDODQFHV IXQFWLRQDO
SODQQLQJ ZLWK EHDXWLIXO GHVLJQ VR WKDW HYHU\
đĽÐ‰ÚÜŕ ĽĄÜójš ÐåjÀ§Ĥ jëš Ą§ĜĤóëjÜÐĤ§
VSDFH ZRUNV VHDPOHVVO\ , §Œ§ĜŕıÌÐëÀ Ðë‰ÜĽšÐëÀ ı̧ ÜjŕóĽı• ‰óÜóĽĜ
jëš åóĜ§ Ðë j ¹§œ ‰ÜЉÚĤ·

šš üuü a§~ ĄĄĤ œÐıÌ óë§ ‰ÜЉڔ

ëÌj뉧 ı̧ ¹Ľë‰ıÐóëjÜÐıŕ ó¹ ŕóĽĜ œ§~ĤÐı§
œÐıÌ ı̧Ĥ§ Ąóœ§Ĝ¹ĽÜ jĄĄÜЉjıÐóëĤ·

jÜÜĤ jĜ§ ¹Ĝ§§ ¹Ĝóå j S ÜjëšÜÐë§ jëš S åó~Ðܧ• ‰jÜÜĤ ¹Ĝóå óı̧Ĝ óĄ§ĜjıóĜĤ åjŕ ~§ ÌÐÀ̧ĜĊ
{üĻ åóëıÌ åÐëÐåĽå ‰óëıĜj‰ı ı§Ĝå jĄĄÜЧĤ й ĵŝ šjŕ ¹Ĝ§§ ıĜÐjÜ ÐĤ ëóı ‰j뉧Üܧš ~§¹óĜ§ Ðı §ŔĄÐĜ§ĤĊ HĜЉ§ §Ŕ‰ÜĽš§Ĥ `SĊ
  ĄĜó¹§ĤĤÐóëjÜ œ§~ĤÐı§ åjš§
~ŕ ŕóĽĊ 'š§jÜ ¹óĜ ŕóĽĜ ~ĽĤÐë§ĤĤ·

SJc "=J
"J·
ĵŝ šjŕ ¹Ĝ§§ ıĜÐjܕ ıÌ§ë ¹Ĝóå
ÙĽĤı įïĊïï Ą§Ĝ åóëıÌ{

7ó~Ðܧ œ§~ĤÐı§ óĄıÐåÐĤjıÐóë”

ĽıóåjıЉjÜÜŕ åjÚ§ ŕóĽĜ œ§~ĤÐı§
Ą§Ĝ¹§‰ıÜŕ ŒÐ§œj~ܧ óë ĤåjĜıĄÌóë§Ĥ
jëš ıj~ܧıĤ·
#§ı åóĜ§ ŒÐĤÐıóĜĤ”
ÐĤ‰óŒ§Ĝ 맜 jĽšÐ§ë‰§Ĥ óëÜÐë§ œÐıÌ
ÌÐÀ̧Ĝ Ĥ§jĜ‰Ì §ëÀÐë§ ĜjëÚÐëÀĤ ¹Ĝóå
ĄĜó¹§ĤĤÐóëjÜ N=Ċ óë막ı œÐıÌ
"j‰§~óóÚġ• cóĽSĽ~§S7• SœÐıı§Ĝ jëš
åóĜ§ ıó §ŔĄjëš ŕóĽĜ ë§ıœóĜÚ·

'ëı§Ĝë§ı jššĜ§ĤĤ Ðë‰ÜĽš§š”

ÌóóĤ§ j ¹Ĝ§§ 'ëı§Ĝë§ı jššĜ§ĤĤ óĜ
§jĤÐÜŕ ıĜjëĤ¹§Ĝ ŕóĽĜ §ŔÐĤıÐëÀ šóåjÐë·

jÜÜ ŝ®ŝŝ üīü ĻĬĵü óĜ ~Ľŕ óëÜÐë§ üjëšüĊ‰óĊĽÚ

 l_"
…Kll_ ‹ųė
ȔŻʟƾƧ° ƾʍÅƾʕ ƾƏƏėťė ʍŻƏƏ ŻƧȠɊȔɰäɊ ʕƾɰ ŻƧ Ɋųė
ɊŻƠėŸųƾƧƾɰȔėă ɊȔ°ăŻɊŻƾƧȠ ƾĹ ȔŻăŻƧť÷ ȔƾǠŻƧť °Ƨă Ɋ°ƌŻƧť ä°Ȕė
ƾĹ ° ųƾȔȠė į ŻĹ ʕƾɰ ä°Ƨ ų°ƧăƏė ŻɊǻ lƧė e? ʍȔŻɊėȔ Ƞ°ăăƏėȠ ɰǠ
¡ƾȔăȠ [ƾėƏ …Ƨ°Ǡė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ ‹ƾƠ eŻƏėȠ

œȶɂ
”@”…‹
œȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɢɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 l¡l§ l__,@,

Ȑ‹K, Kl€…,…

g ]P__
§l”Ĭ
, ,€§‹KPg@
l”‹ K,€,

g ]P__
§l”ȑ
¡ƾȔăȠ [ƾųƧ ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ [°Ƨė ăƾė

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
”@”…‹ ɢʣLjɢɂœȨ
 ųė ăŻĹĹėȔėƧäė ÅėɊʍėėƧ ƠƾȠɊ ųƾȔȠėȠ °Ƨă
ɊųėȠė ųƾȔȠėȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ €ƾääƾ ¡°äųƠ°Ƨ÷
ȠėƧŻƾȔ ŻƧȠɊȔɰäɊƾȔ °Ɋ Ɋųė
ȔŻʟƾƧ°
ƾʍÅƾʕ ƾƏƏėťė÷ ȐŻȠ Ɋųė ăŻĹĹėȔėƧäė
ÅėɊʍėėƧ ° ƉƾťťėȔ °Ƨă ° g°ʋʕ …,
_ǻȑ
KėȑȠ ƧƾɊ ėʓ°ťťėȔ°ɊŻƧťǻ ‹ųė ųƾȔȠė
PȑƠ ȔŻăŻƧť÷ ~÷ ų°Ƞ ƠɰȠäƏėȠ ƏŻƌė °Ƨ g?_
ƏŻƧėÅ°äƌėȔ÷ ťŻ°ƧɊ Ȉɰ°ăȠ °Ƨă ų°ƠȠɊȔŻƧťȠ
ʋŻȠŻÅƏė ɊųȔƾɰťų ųŻȠ ȠƌŻƧǻ KėȑȠ ȠƧƾȔɊŻƧť °Ƨă Ƞʍė°ɊŻƧť
ÅɰɊ ƾɊųėȔʍŻȠė ɰƧĹ°ʟėă °ĹɊėȔ Ɋ°ƌŻƧť ƾƧ ɊėȔȔ°ŻƧ Ɋų°Ɋ P
ʍƾɰƏăȑʋė ÅėėƧ Ƞä°Ȕėă Ɋƾ Ɋ°äƌƏė ėʋėƧ ʍŻɊų ° ȠɊɰȔăʕ Ǡ°ŻȔ
ƾĹ ųŻƌŻƧť ÅƾƾɊȠ °Ƨă ° ʍ°ƏƌŻƧť ȠɊŻäƌǻ
Ƨă Ɋų°Ɋ ʍ°Ƞ ƾƧ
ă°ʕ ɊųȔėė ƾĹ äȔƾȠȠŻƧť ɊėȔȔ°ŻƧ ȠɊȔ°ŻťųɊ ƾɰɊ ƾĹ ° [ƾųƧ ?ƾȔă
ƠƾʋŻė į °Ƨă ʍė °ȔėƧȑɊ ăƾƧė ʕėɊǻ ɰɊ ƠƾȔė ƾƧ Ɋų°Ɋ Ə°ɊėȔǻ

‹ȔƾɊ ȠǠƾɊ
_ė°ȔƧŻƧť Ɋƾ ȔŻăė ų°Ƞ °Əʍ°ʕȠ ÅėėƧ ƾƧė ƾĹ Ơʕ °ƠÅŻɊŻƾƧȠǻ
‹ųė ɊȔƾɰÅƏė ŻȠ Pȑʋė ƧėʋėȔ ʍ°ƧɊėă Ɋƾ ȔŻăė ŻƧ Ɋųė
ɊȔ°ăŻɊŻƾƧ°Ə Ȑ,ƧťƏŻȠųȑ ʍ°ʕ÷ ʍė°ȔŻƧť ƾƧė ƾĹ ɊųƾȠė ƏŻɊɊƏė e? ȑȠ [ƾėƏ ėʕėȠ ɰǠ Ɋųė
ų°ɊȠ÷ ɊȔƾɊɊŻƧť °ƏƾƧť äƾɰƧɊȔʕ Ȕƾ°ăȠ °Ƨă ʍƾȔȔʕŻƧť Ơʕ ɰƧäƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė Ƞė°Ɋ ųėȑȠ
ųƾȔȠė ƠŻťųɊ ɊųȔƾʍ Ơė ŻƧɊƾ ° ųėăťė °Ɋ Ɋųė ȠŻťųɊ ƾĹ ° °ÅƾɰɊ Ɋƾ ȠǠėƧă ųƾɰȔȠ ŻƧ
 ƾƏƌȠʍ°ťėƧ zƾƏƾǻ P ʍ°ƧɊėă Ɋƾ ȔŻăė ƏŻƌė PƧ㯰Ƨ° [ƾƧėȠ
ƾȔ ƏŻƧɊ ,°ȠɊʍƾƾă÷ ɊųȔƾɰťų äȔėėƌȠ °Ƨă ƾʋėȔ ɊȔ°ŻƏȠǻ
P ʍ°ƧɊėă Ɋƾ ʍųŻȠǠėȔ Ɋƾ ųƾȔȠėȠ °Ƨă °ʋƾŻă ťėɊɊŻƧť
ƌŻäƌėă Åʕ ɊųėƠǻ P ʍ°ƧɊėă Ɋƾ ȔŻăė ƏŻƌė ° äƾʍÅƾʕǻ
¡ųŻäų ŻȠ ųƾʍ P ėƧăėă ɰǠ °Ɋ Ɋųė
ȔŻʟƾƧ° ƾʍÅƾʕ
ƾƏƏėťėǻ ‹ųėȔė °Ȕė ăƾʟėƧȠ ƾĹ Ȑăɰăė Ȕ°ƧäųėȠȑ °äȔƾȠȠ
Ɋųė ”…÷ ǠȔƾʋŻăŻƧť äŻɊʕ ȠƏŻäƌėȔȠ ° äų°Ƨäė Ɋƾ ȔŻăė ƾɰɊ ƾƧ
ä°ɊɊƏė ɊȔ°ŻƏȠ °Ƨă ėʓǠėȔŻėƧäė ƏŻĹė ƾƧ ° ʍƾȔƌŻƧť Ȕ°Ƨäųǻ
eƾȠɊ ƾĹ ɊųėƠ÷ Ɋųƾɰťų÷ ʍƾȔƌ ° ƏƾɊ ƏŻƌė ° ɊȔ°ăŻɊŻƾƧ°Ə
ȠɊ°ÅƏė ŻƧ ȔŻɊ°ŻƧ į ʕƾɰȔ ųƾȔȠėȠ °Ȕė ťȔƾƾƠėă÷ Ƞ°ăăƏėă
°Ƨă Əėă ƾɰɊ ĹƾȔ ʕƾɰ÷ Ƞƾ °ƏƏ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ăƾ ŻȠ äƏŻƠÅ
°Åƾ°Ȕă °Ƨă ɊȔʕ Ɋƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ ŻƧ Ɋųė ȠɊŻȔȔɰǠȠǻ
‹ųė ƾʍÅƾʕ ƾƏƏėťė÷ ȔɰƧ Åʕ ĹƾȔƠėȔ gėʍ §ƾȔƌ
ÅɰȠŻƧėȠȠƠ°Ƨ ɊɰȔƧėă ĹɰƏƏŸɊŻƠė äƾʍÅƾʕ ¡°äųƠ°Ƨ °Ƨă
ųŻȠ ÅɰȠŻƧėȠȠ Ǡ°ȔɊƧėȔ _ƾȔŻ ȔŻăʍėƏƏ÷ ŻȠ ăŻĹĹėȔėƧɊò ŻɊ ʍŻƏƏ
Ɋė°äų ʕƾɰ ėʋėȔʕɊųŻƧť ĹȔƾƠ ȔėŸȠųƾėŻƧť ʕƾɰȔ ȠɊėėă Ɋƾ
ä°ȠɊȔ°ɊŻƧť ° äƾʍ÷ ŻĹ Ɋųė ȠŻɊɰ°ɊŻƾƧ ä°ƏƏȠ ĹƾȔ ŻɊǻ ‹ų°ƧƌȠ Ɋƾ
ʍƾȔƌ äƾƠƠŻɊƠėƧɊȠ÷ PȑƠ ƾƧ ° äƾƧăėƧȠėă ɊųȔėėŸă°ʕ
ʋėȔȠŻƾƧ÷ ÅɰɊ Ɋųė ȠŻʓŸă°ʕ ėʓǠėȔŻėƧäė ŻƧäƏɰăėȠ ȠƏėėǠŻƧť
€ƾääƾ ¡°äųƠ°Ƨ ƏėĹɊ
ƾɰɊ ɰƧăėȔ Ɋųė ȠɊ°ȔȠ÷ ɊȔ°äƌŻƧť ä°ɊɊƏė °äȔƾȠȠ Ɋųė ǠƏ°ŻƧȠ gėʍ §ƾȔƌ Ĺ°Ȕ ÅėųŻƧă
°Ƨă ė°ɊŻƧť °ȔƾɰƧă ° ä°ƠǠĹŻȔėǻ ?ƾȔ ° äŻɊʕ Åƾʕ ƏŻƌė Ơė÷ Ɋƾ Åė ° äƾʍÅƾʕ
ʍųƾ ťėɊȠ ɊʍŻƧťėȠ ʍųėƧ ųė ä°ƧȑɊ äųėäƌ ‹ʍŻɊɊėȔ Åėä°ɰȠė
ƾĹ °Ƨ ŻƧɊėȔƧėɊ ƾɰɊ°ťė÷ ŻɊ ȠƾɰƧăȠ ƏŻƌė ĹɰƧǻ …ƾȔɊ ƾĹǻ

€ƾɰťų ȠɊɰĹĹ ʍų°Ɋ Ɋųėʕ ʍ°ƧɊ÷ ä°Ƨ Åė ° ȔėäŻǠė ĹƾȔ ăŻȠ°ȠɊėȔǻ ėĹƾȔė
P ťėɊ Ơʕ ĹŻȔȠɊ Ɋ°ȠɊė ƾĹ Ɋųė äƾƏƏėťėȑȠ Ɋė°äųŻƧť ȠɊʕƏė ʕƾɰ ä°Ƨ ȔŻăė ɊųėƠ÷ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ȔėȠǠėäɊ ɊųėƠǻ
ĹȔƾƠ ,Ə°ŻƧė z°ʍƏƾʍȠƌŻ÷ ° äų°ƠǠŻƾƧ ȔŻăėȔ ʍųƾ ȠɊ°ȔɊėă
ȔŻăŻƧť °Ɋ ɊėƧ °Ƨă ƌėǠɊ ŻɊ ɰǠ ĹƾȔ ʕė°ȔȠ ʍųŻƏė ʍƾȔƌŻƧť °Ƞ KƾȔȠė ȠėƧȠė
° Ǡ°Ȕ°ƠėăŻä °Ƨă ĹŻȔėĹŻťųɊėȔ ŻƧ ųŻä°ťƾǻ ȐlƧė ɢŁʣƏÅ ¡ė ȠɊ°ȔɊ ʍŻɊų ° ǠȔŻƠėȔ ƾƧ ųƾȔȠė ǠȠʕäųƾƏƾťʕǻ KƾȔȠėȠ÷
ÊLjLjʣƌťß ťɰʕ ɊƾƏă Ơė P ȠųƾɰƏăƧȑɊ Åė ƾƧ Ɋųė Ɋė°Ơ Åėä°ɰȠė z°ʍƏƾʍȠƌŻ ėʓǠƏ°ŻƧȠ÷ °Ȕė ǠȔėʕ °ƧŻƠ°ƏȠ÷ ɰȠėă Ɋƾ ɊȔ°ʋėƏƏŻƧť
P ʍƾɰƏăƧȑɊ Åė °ÅƏė Ɋƾ ƏŻĹɊ ųŻƠ ŻƧ °Ƨ ėƠėȔťėƧäʕ÷ȑ Ƞųė ŻƧ ° ųėȔă °Ƨă ÅėŻƧť ɊėȔȔŻĹŻėă ƾĹ ėʋėȔʕɊųŻƧťǻ
ǠǠȔƾ°äųŻƧť
Ƞ°ʕȠǻ ȐP ǠŻäƌėă ųŻƠ ɰǠ÷ ä°ȔȔŻėă ųŻƠ °äȔƾȠȠ Ɋųė ȔƾƾƠ÷ ɊųėƠ ĹȔƾƠ Ɋųė Ȕė°Ȕ ŻȠ ǠȔėă°ɊƾȔ Åėų°ʋŻƾɰȔ °Ƨă ƏŻƌėƏʕ Ɋƾ
ɊųėƧ ɊƾƏă ųŻƠ Ɋƾ ȠɊƾǠ ė°ɊŻƧť äųėėȠėÅɰȔťėȔȠǻȑ ťėɊ ʕƾɰ ƌŻäƌėăǻ
ǠǠȔƾ°äųŻƧť ɊųėƠ ųė°ă ƾƧ ŻȠ °ƏǠų° Ơ°Əė
z°ʍƏƾʍȠƌŻ °äɊȠ °Ƞ ȐƉŻťťėȔ ÅƾȠȠȑ ƾƧ Ɋųė Ȕ°Ƨäų÷ Ơė°ƧŻƧť Åėų°ʋŻƾɰȔ °Ƨă ƏŻƌėƏʕ Ɋƾ ɰǠȠėɊ Ɋųė ųƾȔȠėǻ ‹ųė ÅėȠɊ ɊųŻƧť
ȠųėȑȠ ŻƧ äų°Ȕťė ƾĹ Ɋųė ʍėƏĹ°Ȕė ƾĹ Ɋųė ųƾȔȠėȠǻ PȑƠ ȠɰȔė Ɋƾ ăƾ ŻȠ °ǠǠȔƾ°äų ĹȔƾƠ Ɋųė ȠųƾɰƏăėȔ÷ ƏŻƌė ° ųƾȔȠė ʍƾɰƏăǻ
ȠųėȑȠ äƾƧäėȔƧėă °ÅƾɰɊ Ơʕ ʍėƏĹ°Ȕė Ɋƾƾǻ Ȑ§ƾɰ ƠŻťųɊ ăŻė÷ȑ §ƾɰ ăƾƧȑɊ Ĺėėă ɊųėƠ ɊȔė°ɊȠ Åėä°ɰȠė ɊųėƧ ɊųėʕȑƏƏ
ŻȠ ƾƧė ƾĹ Ɋųė ĹŻȔȠɊ ɊųŻƧťȠ Ƞųė Ƞ°ʕȠ Ɋƾ Ơė÷ ÅėĹƾȔė ʍė ėʓǠėäɊ ɊųėƠ÷ °Ƨă ʕƾɰ ăƾƧȑɊ ƏėɊ ɊųėƠ ė°Ɋ ťȔ°ȠȠ ʍųėƧ
ėʋėƧ ȠɊėǠ ŻƧȠŻăė Ɋųė ȠɊ°ÅƏėǻ Ȑ‹ųė ųƾȔȠėȠ ä°Ƨ ƌŻƏƏ ʕƾɰ÷ ʕƾɰȑȔė ȔŻăŻƧť ɊųėƠ ŻƧ ä°Ƞė Ɋųėʕ ăėäŻăė Ɋƾ ăƾ ŻɊ ƾƧ Ɋųė
Ɋųė ėƧʋŻȔƾƧƠėƧɊ ä°Ƨ ƌŻƏƏ ʕƾɰ÷ ėʋėȔʕɊųŻƧť ƾɰɊ ųėȔė ä°Ƨ ėăťė ƾĹ ° äƏŻĹĹǻ ¡ėȑȔė °ƏȠƾ ɊƾƏă÷ ŻƧ Ƨƾ ɰƧäėȔɊ°ŻƧ ɊėȔƠȠ÷
ƌŻƏƏ ʕƾɰǻ ¡ėȑƏƏ ƉɰȠɊ Ƞ°ʕ ʕƾɰ ăŻăƧȑɊ ɊɰȔƧ ɰǠ °Ɋ Ɋųė °ŻȔǠƾȔɊǻȑ Ɋų°Ɋ ťėɊɊŻƧť ʍƾȔȔŻėă ŻȠ Ɋųė ʍƾȔȠɊ ɊųŻƧť ʕƾɰ ä°Ƨ ǠƾȠȠŻÅƏʕ
‹ųŻȠ ȠƾɰƧăȠ °ÅȔɰǠɊ ÅɰɊ ŻɊȑȠ ėȠȠėƧɊŻ°Ə Ɋƾ ȔėƠėƠÅėȔǻ ăƾǻ ȐPĹ Ɋųė ųƾȔȠė ɊųŻƧƌȠ ʕƾɰȑȔė ťƾŻƧť Ɋƾ ăŻė÷ ʕƾɰ ä°ƧȑɊ
¡ŻɊų Ɋųė ɊʕǠŻä°Ə ųƾȔȠė ʍėŻťųŻƧť °ÅƾɰɊ ų°ƏĹ ° ɊƾƧƧė÷ ĹȔė°ƌ ƾɰɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ z°ʍƏƾʍȠƌŻǻ Ȑ‹ųė ųƾȔȠė ɊųŻƧƌȠ÷ Ȏ§ƾɰȑȔė
Ɋųėʕ ä°ƧȑɊ Åė ƠɰȠäƏėă °ȔƾɰƧă ųƾʍėʋėȔ ƾĹɊėƧ ʕƾɰ ȠɰǠǠƾȠėă Ɋƾ ƌƧƾʍ ʍų°Ɋ ʍėȑȔė ăƾŻƧť÷ Ƞƾ ŻĹ ʕƾɰ ɊųŻƧƌ
ųŻɊ Ɋųė ťʕƠǻ @ėɊɊŻƧť ÅėɊʍėėƧ ɊųėƠ °Ƨă ° ĹėƧäė÷ ƾȔ ʍėȑȔė ťƾŻƧť Ɋƾ ăŻė÷ ɊųėƧ ʍė °Ȕė ăėĹŻƧŻɊėƏʕ ťƾŻƧť Ɋƾ ăŻėȏǻȑ
ʍȔ°ǠǠŻƧť ° ȔƾǠė °ȔƾɰƧă ɊųėƠ °Ƨă ɊųėƧ ȠėäɰȔŻƧť PƧ Ɋųė ƧėʓɊ ųƾɰȔ÷ P Əė°ȔƧ ųƾʍ Ɋƾ ɊŻė ° ȈɰŻäƌŸȔėƏė°Ƞė
ŻɊ Ɋƾ ʕƾɰȔ ƾʍƧ °ȔƠ÷ ƾȔ ėʋėƧ ƉɰȠɊ ƏėɊɊŻƧť ɊųėƠ ăƾ ƌƧƾɊ Ɋų°Ɋ ʍŻƏƏ ƏėɊ Ơė ĹȔėė Ơʕ ųƾȔȠė ŻƧ ° ųɰȔȔʕ ŻĹ ŻɊ Ǡ°ƧŻäȠ÷

œĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 l¡l§ l__,@,

€ė°ăʕ Ɋƾ ȔŻăė
‹ƾǠ ǠƾƏƾ ɊȔ°ŻƧėȔ €ƾÅ ,ƏĹƾȔă ƾƧ Ɋųė ƠƾʋėȠ
Ɋų°Ɋ ʍŻƏƏ ȠɊƾǠ ʕƾɰ ťėɊɊŻƧť Ƞ°ăăƏė ȠƾȔė

[ƾėƏ ä°ɰɊŻƾɰȠƏʕ

Lj
°ɊɊėƠǠɊȠ Ɋƾ ŻƠǠƾȠė ųŻȠ @ʕƠ Å°ƏƏ Å°Ə°Ƨäė Ȕƾʍ
ʍŻƏƏ ƾƧ ȠƾƠė ĹȔŻȠƌʕ äƾʍȠ ]ƧėėƏ ƾƧ ° ťʕƠ Å°ƏƏ ʍŻɊų ° ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė
Å°Ƨă °ɊɊ°äųėă Ɋƾ ° ǠƾȠɊ ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ
ʕƾɰǻ …Ȉɰėėʟė ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔ ÅƏ°ăėȠ °Ƨă
ƌėėǠ ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ Əƾʍ ƾƧ Ɋųė Ȕƾʍ÷ °Ƞ ʕƾɰ
ʍƾɰƏă ʍŻɊų ȔėŻƧȠǻ Ȑ¡ųėƧ ʕƾɰ Ơ°ȠɊėȔ ŻɊ÷
ȠȈɰėėʟė ƠƾȔė ʍŻɊų ʕƾɰȔ °ăăɰäɊƾȔȠ °Ƨă
ä°ƏʋėȠ÷ ʍųŻäų °Ȕė ƌėʕ ĹƾȔ äƾƧɊȔƾƏƏŻƧť Ɋųė
ųƾȔȠė÷ȑ Ƞ°ʕȠ ,ƏĹƾȔăǻ

ɢ
€ƾƠ°ƧŻ°Ƨ ăė°ăƏŻĹɊ
KƾƏăŻƧť ° Å°ȔÅėƏƏ ʍŻɊų °Ƨ ƾʋėȔų°Ƨă
ťȔŻǠ÷ Əė°Ƨ ĹƾȔʍ°Ȕă ĹȔƾƠ Ɋųė ųŻǠȠ÷
ƌėėǠŻƧť ° ĹƏ°Ɋ Å°äƌ÷ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰ ĹėėƏ °
ȠɊȔėɊäų ŻƧ ʕƾɰȔ ų°ƠȠǻ Ȑ~ɰ°ă ȠɊȔėƧťɊų ŻȠ
ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ÷ ÅɰɊ ʍŻɊųƾɰɊ ų°ƠȠɊȔŻƧť
ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ĹƏėʓŻÅŻƏŻɊʕ ŻɊ ä°Ƨ ä°ɰȠė Å°äƌ
Ǡ°ŻƧ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ,ƏĹƾȔăǻ

ɐ
_ɰƧťė ƉɰƠǠ ʍŻɊų Ȕė°Ȕ Å°Ƨă ĹƏʕė
KƾƏăŻƧť ÅƾɊų ėƧăȠ ƾĹ ° Å°Ƨă
ƏƾƾǠėă °ȔƾɰƧă ° Ȕ°äƌ÷ ăƾ ƏɰƧťė
ƉɰƠǠȠ÷ ȠʍŻɊäųŻƧť ƏėťȠ ʍŻɊų ė°äų ȔėǠǻ
¡ųėƧ ʕƾɰ Ə°Ƨă÷ ǠėȔĹƾȔƠ ° ȔėʋėȔȠė ĹƏʕėǻ
Ȑ‹ųŻȠ ėʓėȔäŻȠė ŻȠ ɰȠėă Ɋƾ ÅɰŻƏă ėʓǠƏƾȠŻʋė
ȠɊȔėƧťɊų ɊųȔƾɰťų Ɋųė Ȉɰ°ăȠ °Ƨă Ɋƾ
ŻƠǠȔƾʋė ƠɰȠäƏė ėƧăɰȔ°Ƨäė÷ȑ Ƞ°ʕȠ ,ƏĹƾȔăǻ

Ȑ_,‹‹Pg@ Kl€…,… "l ¡K
‹ ‹K,§

¡
g‹ P…
€,Pz, ?l€ "P…
…‹,€ȑ
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂe
€K
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
”@”…‹ɢʣLjɐɂœƫ
ɢʣLjɢɂœƫ
 l¡l§ l__,@,

ųƾʍ Ɋƾ ÅȔɰȠų °Ƨă ťȔƾƾƠ ųŻƠ Ɋƾ äųėäƌ ĹƾȔ ŻƧƉɰȔŻėȠ÷ °Ƨă

ųƾʍ Ɋƾ äƾȔȔėäɊƏʕ ɊŻė ƾƧ ° Ƞ°ăăƏė Ƞƾ ŻɊ ʍƾƧȑɊ ɰǠȠėɊ Ɋųė
ųƾȔȠėǻ lʋėȔ Ɋųė ȔėȠɊ ƾĹ ° ʋėȔʕ ŻƧɊėƧȠė ƠƾȔƧŻƧť÷ P Əė°ȔƧ
ųƾʍ Ɋƾ ȠǠƾɊ ° ųƾȔȠė Ɋų°ɊȑȠ ťėɊɊŻƧť ƉɰƠǠʕ ǢɊųėŻȔ ėʕėƏŻăȠ
ȔŻȠė °Ƨă ɊųėŻȔ ė°ȔȠ ȠʍŻʋėƏǷ÷ ʍų°Ɋ Ɋƾ ăƾ ŻĹ ° ųƾȔȠė ȠɊėǠȠ
ƾƧ ʕƾɰȔ ĹƾƾɊ ǢȠųƾʋė ɊųėƠ ƾĹĹ Ȕ°ɊųėȔ Ɋų°Ƨ ɊȔʕŻƧť Ɋƾ
ʕ°Ƨƌ ŻɊ ĹȔėėǷ °Ƨă Ɋų°Ɋ PƧ㯰Ƨ° [ƾƧėȠ ŻȠ °äɊɰ°ƏƏʕ ɊėȔȔŻÅƏė
ƾƧ ųƾȔȠėÅ°äƌ ǢĹƏ°ǠǠŻƧť ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ ŻȠ ǠƾŻƧɊƏėȠȠ÷
°Ƨă ʍųŻǠǠŻƧť Ɋųė ȔėŻƧȠ ƉɰȠɊ ɰǠȠėɊȠ ʕƾɰȔ ȠɊėėăǷǻ
PɊ ŻȠ °ƏȠƾ Ơ°ăė ėʓɊȔėƠėƏʕ äƏė°Ȕ Ɋų°Ɋ P ȠųƾɰƏă
ƧėʋėȔ ƏėɊ Ơʕ ĹƾƾɊ ťƾ °ƏƏ Ɋųė ʍ°ʕ ɊųȔƾɰťų Ɋųė
ȠɊŻȔȔɰǠ÷ ŻƧ ä°Ƞė P Ĺ°ƏƏ ƾĹĹ÷ ťėɊ ăȔ°ťťėă °Ƨă ų°ʋė Ơʕ
ųė°ă ɊȔƾăăėƧ ƾƧǻ
Ƨă ɊųėƧ ŻɊȑȠ ɊŻƠė Ɋƾ ȔŻăėǻ

€ŻăŻƧť ųŻťų
¡ė ȠɊ°ȔɊ ƾĹĹ ŻƧ Ɋųė °ȔėƧ°÷ ° ĹėƧäėăŸƾĹĹ °Ȕė° Ɋųė ȠŻʟė
ƾĹ ° ĹŻʋėŸ°ŸȠŻăė ǠŻɊäųǻ ?ŻȔȠɊ ɰǠ °Ȕė Ɋųė Å°ȠŻäȠò ťėɊɊŻƧť
ƾƧ÷ ȠɊ°ʕŻƧť ƾƧ÷ ȠɊ°ȔɊŻƧť÷ ȠɊėėȔŻƧť÷ äƾƧʋŻƧäŻƧť Ɋųė
ųƾȔȠė Ɋƾ ťƾ Ĺ°ȠɊėȔ °Ƨă ƠƾʋŻƧť °Ɋ ° ɊȔƾɊǻ PɊȑȠ ° ɊȔŻäƌʕ
ÅɰȠŻƧėȠȠ÷ °Ƨă z°ʍƏƾʍȠƌŻ ŻƧȠŻȠɊȠ Ɋų°Ɋ ʍė ăƾƧȑɊ ƏėɊ
Ɋųė ųƾȔȠėȠ ȠɊėėȔ ɊųėƠȠėƏʋėȠ Åėä°ɰȠė ɊųėƧ Ɋųėʕ
ʍƾƧȑɊ ƏŻȠɊėƧ Ɋƾ ɰȠ ƾɰɊ ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏȠǻ ¡°ƏƌŻƧť ŻȠ l]÷ ÅɰɊ
ƾƧäė ʕƾɰ ųŻɊ ° ɊȔƾɊ÷ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ Ơ°Ɋäų Ɋųė ųƾȔȠėȑȠ
ɰǠŸ°ƧăŸăƾʍƧ ȔųʕɊųƠ ʍŻɊų ÅƾɰƧäŻƧť ƾĹ ʕƾɰȔ ƾʍƧ÷
ƾȔ ȔŻȠƌ ° ÅȔɰŻȠėă äƾääʕʓ ĹƾȔ ă°ʕȠ °ĹɊėȔʍ°ȔăȠǻ
Kė°ăŻƧť ƾɰɊ ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏȠ ŻȠ ȠƾƠėɊųŻƧť ėƏȠė ėƧɊŻȔėƏʕǻ
PƧ Ɋųė °ĹɊėȔƧƾƾƧ÷ P Əė°ȔƧ °ÅƾɰɊ °ƏƏ Ɋųė ăŻĹĹėȔėƧɊ ɊųŻƧťȠ
Ɋų°Ɋ ä°Ƨ ƌŻƏƏ ʕƾɰ ƾƧ Ɋųė ǠƏ°ŻƧȠ ƾĹ
ȔŻʟƾƧ°ǻ €°ɊɊƏėȠƧ°ƌėȠ÷ _ė°ȔƧŻƧť Ɋƾ Ĺėėă °Ƨă
ĹƾȔ ŻƧȠɊ°Ƨäė÷ ʍƾƧȑɊ Ơ°ƌė ʕƾɰȔ ųƾȔȠė Ȕė°Ȕ ɰǠ ƏŻƌė Ɋųėʕ ä°Ȕė ĹƾȔ Ɋųė ųƾȔȠėȠ ŻȠ °
ʋŻɊ°Ə Ǡ°ȔɊ ƾĹ Ɋųė äƾɰȔȠė
ăƾ ŻƧ ĹŻƏƠȠò ɊųėʕȑȔė ƠƾȔė ƏŻƌėƏʕ Ɋƾ ȠƧŻĹĹ °Ɋ ɊųėƠ÷ ťėɊ
ÅŻɊɊėƧ ƾƧ Ɋųė ƧƾȠė °Ƨă äƾƏƏ°ǠȠėǻ ¡ų°Ɋ ʍŻƏƏ Ơ°ƌė ʕƾɰȔ
ųƾȔȠė ɊųȔƾʍ ʕƾɰ ŻȠ Ɋųė ä°äɊŻ Ɋų°Ɋ °Ȕė ăƾɊɊėă °äȔƾȠȠ Ɋųė
Ə°ƧăȠä°Ǡėǻ ‹ųė ʍƾȔȠɊ ƌŻƧă÷ Ɋųė ƉɰƠǠŻƧť äųƾƏƏ°÷ ų°Ƞ ȠŻťųɊ ĹƾȔ ƠŻƏėȠǻ P ĹėėƏ °Ƞ ŻĹ P ä°Ƨ ȠɊėėȔ Ɋƾă°ʕȑȠ ƠƾɰƧɊ į
ȠǠŻƧėȠ Ɋų°ɊȑƏƏ ȠɊŻäƌ ŻƧ ɊųėŻȔ ȠƌŻƧ °Ƨă ȠėƧă ɊųėƠ äȔ°ʟʕǻ ųėȑȠ ä°ƏƏėă ŻƏƏʕ į l]÷ ÅɰɊ ʍŻɊų ƧƾƧė ƾĹ Ɋųė ė°Ƞė Ɋų°Ɋ
?ƾȔɊɰƧ°ɊėƏʕ÷ ɊųėȠė ųƾȔȠėȠ °Ȕė ȠƠ°ȔɊ ėƧƾɰťų Ɋƾ °ʋƾŻă ¡°äųƠ°Ƨ ŻȠ ăŻȠǠƏ°ʕŻƧť °ųė°ă ƾĹ Ơė ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏǻ
ɊųŻȠ ȠƾȔɊ ƾĹ ɊųŻƧťò Ɋųƾɰťų ʍėȑȔė ėʓǠėäɊėă Ɋƾ ăŻȔėäɊ ɊųėƠ÷ ȐPĹ ʕƾɰ ȠɊ°ȔɊ °Ɋ ɐʣ÷ ŻɊ äƾɰƏă Ɋ°ƌė Ɋųė ȔėȠɊ ƾĹ ʕƾɰȔ
Ɋųėʕ ȠɊ°ʕ ŻƧ ĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ʍŻɊųƾɰɊ Ơɰäų ǠȔƾƠǠɊŻƧťǻ ?ƾȔ ƏŻĹė Ɋƾ Ơ°ȠɊėȔ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡°äųƠ°Ƨ÷ ȠƠƾƌŻƧť ° 䯝°Ȕ
Ƞɰäų ťŻ°ƧɊ Åė°ȠɊȠ÷ ɊųėʕȑȔė ŻƧäȔėăŻÅƏʕ ƧŻƠÅƏė÷ ǠŻäƌŻƧť ɊųėŻȔ °Ƨă ť°ʟŻƧť ƾɰɊ °äȔƾȠȠ Ɋųė ǠƏ°ŻƧȠ ĹȔƾƠ ųŻȠ Ƞ°ăăƏėǻ
ʍ°ʕ ɊųȔƾɰťų ƏƾƾȠė ȔƾäƌȠ °Ƨă Ƞų°Əė ȈɰŻɊė ų°ǠǠŻƏʕ °Ƨă ƾƧȠŻăėȔŻƧť Ɋųė ė°Ƞė ʍŻɊų ʍųŻäų ųė ȠėėƠȠ Ɋƾ
Ɋ°äƌƏŻƧť ȠɊȔė°ƠȠ ƾȔ ȠƏƾǠėȠ ʍŻɊųƾɰɊ ° ä°Ȕė ŻƧ Ɋųė ʍƾȔƏăǻ Åė °ÅƏė Ɋƾ ăŻȔėäɊ ° ųƾȔȠė÷ P ăƾƧȑɊ ăƾɰÅɊ ŻɊǻ

ĹɊėȔ °Ƨ ųƾɰȔȑȠ ȔŻăė÷ ʍė Ơ°ƌė ŻɊ Ɋƾ ° ȠǠƾɊ ¡°äųƠ°Ƨ
ä°ƏƏȠ Ȑ‹ųė lĹĹŻäėȑ į ° Ȕƾäƌʕ ƾɰɊäȔƾǠ ʍŻɊų ƧƾɊųŻƧť ŻƧ €°Ƨäų ăȔėȠȠŻƧť
lƧ ă°ʕ Ɋʍƾ÷ ʍė ųė°ă Ɋƾ ¡°äųƠ°ƧȑȠ Ȕ°Ƨäų÷ °ƧƾɊųėȔ
ųƾɰȔŸƏƾƧť ăȔŻʋė °äȔƾȠȠ ʍŻƧăŻƧť ƠƾɰƧɊ°ŻƧ Ȕƾ°ăȠǻ
‹ųė ǠƏ°ȠɊŻä äƾʍ ɰȠėă ĹƾȔ ‹ųŻȠ ŻȠ Ɋųė ųė°ȔɊ ƾĹ Ɋųė
ȔŻʟƾƧ° ăėȠėȔɊ į ɊųėȔė °Ȕė
ȔƾǠŻƧť ǠȔ°äɊŻäė ǠȔƾʋėȠ
ɐȶ÷ʣʣʣ °äȔėȠ ƾĹ Ə°Ƨă °ȔƾɰƧă Ɋųė Ȕ°Ƨäų÷ °ƏƏ Əė°Ƞėă ĹƾȔ
° ɊȔŻäƌʕ äɰȠɊƾƠėȔ
ä°ɊɊƏėŸȔ°ŻȠŻƧťǻ ¡ėȑȔė ȔŻăŻƧť ƾɰɊ ʍŻɊų ȠƾƠė ƾʍÅƾʕ
ƾƏƏėťė ȔėťɰƏ°ȔȠ÷ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ȠƾƠė Ƨėʍ ťɰʕȠǻ
ă°Ơ÷
°Ƨ °ääƾɰƧɊ°ƧɊ÷ ų°Ƞ ăƾƧė ° ȠŻʓŸă°ʕ ȔɰƧ ėʋėȔʕ ʕė°Ȕ
ĹƾȔ ĹŻʋė ʕė°ȔȠ °Ƨă ƌėėǠȠ ° ųƾȔȠė ƾƧ Ɋųė Ȕ°Ƨäų÷ ʍųŻƏė
[ŻƠ÷ ʍųƾȑȠ ° ĹƾȔƠėȔ eä"ƾƧ°ƏăȑȠ ʋŻäėŸǠȔėȠŻăėƧɊ÷
ųė°ăȠ ƾɰɊ ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏ ʍŻɊų ¡°äųƠ°Ƨ ° äƾɰǠƏė ƾĹ
ɊŻƠė ° ʍėėƌǻ ȐP Əė°ȔƧ ȠƾƠėɊųŻƧť Ƨėʍ ėʋėȔʕ ɊŻƠė
ʍė ťƾ ƾɰɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ [ŻƠǻ ȐgƾɊ ƉɰȠɊ Åʕ Ɋ°ƏƌŻƧť÷ ÅɰɊ Åʕ
ʍ°ɊäųŻƧť ʍų°Ɋ €ƾääƾ ăƾėȠǻ P Əƾʋė ŻɊ ƾɰɊ ųėȔėǻȑ
‹ųė Ƨėʍ ťɰʕȠ °Ȕė €ƾÅ÷ ƾʍƧėȔ ƾĹ Ɋųė …äƾɊɊȠă°Əė
@ɰƧ ƏɰÅ÷ °Ƨ㠀ƾƧ÷ °Ƨ ŻƧăėǠėƧăėƧɊ äƾƧɊȔ°äɊƾȔ ʍųƾ
Ơ°ƌėȠ ƌŻɊ ĹƾȔ Ɋųė ”… ƠŻƏŻɊ°Ȕʕǻ €ƾƧȑȠ ȔėȠė°ȔäųŻƧť Ɋųė
ÅėƧėĹŻɊȠ ƾĹ ʍė°ȔŻƧť ° ȔɰäƌȠ°äƌ ƾƧ ųƾȔȠėÅ°äƌ °Ƨă
Ɋųė ɊėȔȔ°ŻƧ ʍėȑȔė Ɋ°äƌƏŻƧť ŻȠ ȠŻƠŻƏ°Ȕ Ɋƾ Ɋųė ųŻƏƏȠ ƾĹ

Ĺťų°ƧŻȠɊ°Ƨ÷ ʍųėȔė ƠƾɰƧɊėă Ǡ°ɊȔƾƏȠ °Ȕė ° ƠƾȔė ėĹĹŻäŻėƧɊ
ʍ°ʕ ƾĹ ťėɊɊŻƧť °ȔƾɰƧă Ɋų°Ƨ °ƧʕɊųŻƧť ƾƧ ʍųėėƏȠǻ
¡ėȑȔė Ɋ°äƌƏŻƧť Ơɰäų ɊƾɰťųėȔ äƾɰƧɊȔʕȠŻăė Ɋų°Ƨ
ʍė Ƞ°ʍ ƾƧ ă°ʕ ƾƧė÷ ʍŻɊų Ɋųė ųƾȔȠėȠ ǠŻäƌŻƧť ɊųėŻȔ
ʍ°ʕ °äȔƾȠȠ ƏėăťėȠ °Ƨă ăƾʍƧ ǠŻɊɊėă ȠƏƾǠėȠǻ PɊȑȠ °ƏȠƾ

Ȑel…‹ @”§… ¡Kl €lz,

z€l?,……Plg
__§ _l…,
?Pg@,€ȑ
Łʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ

  
  
  
 
--! $*)   ,*$ 

,&
+ 
$% 
) $  

 %*
$  
    

 


 "
    


 +) $*)%

$
 
)
%), ,*$) 
)
   
  


  

  
 
 ) $ ) 
), %
 $ *  ) 
), %
%
 


%% +) ) $ $*)
) %   
%*$,#% %)$%

)+ +" 

$%

%  *  
)$%"
$ $ $
) 
 ) !!
$

  ) 

)
 
, +$) (--
$
 *%  " "
 l¡l§ l__,@,

ŻƧɊėȔėȠɊŻƧť Ɋƾ ƧƾɊė Ɋų°Ɋ
ă°Ơ÷ e? §ƾɰ Ƨėėă ʕƾɰȔ °ȔȠė Ɋƾ

ǠųƾɊƾťȔ°ǠųėȔ ‹ƾƠ °Ƨă P °Ȕė Ɋųė Ơ°Ɋäų Ɋųė ȔųʕɊųƠ ƾĹ Ɋųė
ųƾȔȠėȑȠ ť°ŻɊǻ ?ƾȔɊɰƧ°ɊėƏʕ
ƾƧƏʕ ƾƧėȠ ƧƾɊ ä°ȔȔʕŻƧť ° ťɰƧǻ
[ƾėƏ ŻȠ e? ȑȠ ÅėȠɊ ă°ƧäėȔ
ȐP ų°ă Ɋƾ ȠųƾƾɊ ° Ȕ°ɊɊƏėȠƧ°ƌė ʍųėƧ
P ʍ°Ƞ ɰǠ ųėȔė ° äƾɰǠƏė ƾĹ ƠƾƧɊųȠ
°ťƾ÷ȑ Ƞ°ʕȠ z°ʍƏƾʍȠƌŻ÷ ʍųƾƠ P ȠǠƾɊɊėă
ė°ȔƏŻėȔ ʍė°ȔŻƧť ųėȔ ȠŻăė°ȔƠ Ɋƾ ăƾ Ɋųė
ÅȔė°ƌĹ°ȠɊ ăŻȠųėȠǻ ȐɰɊ ɊųėʕȑȔė ƧƾɊ Ɋų°Ɋ
°äɊŻʋė °Ɋ ɊųŻȠ ɊŻƠė ƾĹ ʕė°Ȕǻȑ "ƾėȠ ťɰƧĹŻȔė
ĹȔė°ƌ ƾɰɊ Ɋųė ųƾȔȠėȠȊ Ȑ§ƾɰ ƉɰȠɊ ų°ʋė Ɋƾ
ƏėɊ ɊųėƠ ťėɊ ɰȠėă Ɋƾ ŻɊ ťȔ°ăɰ°ƏƏʕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
¡°äųƠ°Ƨǻ Ȑ
Ƨă °Ƨʕʍ°ʕ÷ Ɋųėʕ Ƞ°ʕ ʕƾɰ
ä°Ƨ ĹŻȔė ° ťɰƧ ƾĹĹ °Ƨʕ ųƾȔȠėǻ lƧäėǻȑ

€ƾǠŻƧť ĹƾƾƏ
PƧ Ɋųė ėʋėƧŻƧť÷ P ų°ʋė Ơʕ ĹŻȔȠɊ ɊȔʕ °Ɋ
ȔƾǠŻƧťǻ ¡ė ȠɊ°ȔɊ ʍŻɊų ° ǠƏ°ȠɊŻä äƾʍ
ɊƾȔȠƾ÷ ʍųŻäų ŻȠ ăŻȠ°ǠǠƾŻƧɊŻƧť į ɰƧɊŻƏ
¡°äųƠ°Ƨ ėʓǠƏ°ŻƧȠ ʍųʕ ăɰȔŻƧť °
Ƞ°ĹėɊʕ Ɋ°Əƌǻ ȐeƾȠɊ ťɰʕȠ ʍųƾ ȔƾǠė
ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°ƏƏʕ ƏƾȠė °Ɋ Əė°ȠɊ ° ĹŻƧťėȔ
°Ɋ ȠƾƠė ǠƾŻƧɊ÷ȑ ¡°äųƠ°Ƨ Ƞ°ʕȠǻ
Ȑ§ƾɰ ä°Ɋäų ° äƾʍ÷ ŻɊȑȠ ťƾƧƧ°
ȔɰƧ÷ Ƞƾ ʕƾɰ ÅėɊɊėȔ ƧƾɊ ų°ʋė
°ƧʕɊųŻƧť Ɋ°ƧťƏėă ŻƧ Ɋųė ȔƾǠėǻȑ
‹ųė ĹŻȔȠɊ ɊųŻƧť Ɋƾ Əė°ȔƧ ŻȠ Ơ°ƌŻƧť °
ĹɰƏƏŸȠŻʟėă ƏƾƾǠ ŻƧ Ɋųė ȔƾǠė÷ ʍųŻäų ų°Ƞ
Ɋƾ Åė ăƾƧė ƾƧėŸų°Ƨăėă Ƞƾ ʕƾɰȑȔė ȠɊŻƏƏ
ŻƧ äƾƧɊȔƾƏ ƾĹ Ɋųė ȔėŻƧȠǻ ‹ųėƧ ʕƾɰ ťŻʋė
ŻɊ Ɋʍƾ ɊɰȔƧȠ °ȔƾɰƧă ʕƾɰȔ ųė°ă į Ɋųė
ƠƾɊŻƾƧ÷ ¡°äųƠ°Ƨ ėʓǠƏ°ŻƧȠ÷ ȠųƾɰƏă
Åė ƏŻƌė ɊųȔƾʍŻƧť ƾƧ ° äƏƾ°ƌ į °Ƨă
ɊƾȠȠ ŻɊ ŻƧ Ɋųė ăŻȔėäɊŻƾƧ ƾĹ Ɋųė äƾʍǻ
ʕ Ɋųė ɊŻƠė P Ə°Ƨă Ơʕ ĹŻȔȠɊ ɊųȔƾʍ
°ȔƾɰƧă Ɋųė ųƾȔƧȠ į ƾƧ ȠƾƠėɊųŻƧť
ƏŻƌė Ơʕ ɢʣɊų ɊȔʕ į PȑƠ ȠɊŻƏƏ ȠɊȔɰťťƏŻƧť
ʍŻɊų Ơ°ƌŻƧť Ɋųė ƏƾƾǠ ǠȔƾǠėȔƏʕǻ
P ȠɊŻäƌ °Ɋ ŻɊ ɰƧɊŻƏ Ɋųė ăɰȠƌ ȠɊ°ȔɊȠ
äƏƾȠŻƧť ŻƧ °Ƨă ėʋėƧɊɰ°ƏƏʕ °äųŻėʋė °
ȠɰääėȠȠĹɰƏ ȠŻʓŸȠųƾɊ ȠɊȔė°ƌ÷ °ƏɊųƾɰťų
ƾÅʋŻƾɰȠƏʕ PȑƠ ƧƾɊ ȔŻăŻƧť ° ųƾȔȠė
°Ƨă Ɋųė ÅɰƏƏ ŻȠ Ơ°ăė ƾĹ ǠƏ°ȠɊŻäǻ
¡°äųƠ°Ƨ ƏƾƾƌȠ ƠƾăėȔ°ɊėƏʕ
ŻƠǠȔėȠȠėăǻ Ȑ¡ųėƧ ʕƾɰ ä°Ƨ ťėɊ
Łʣ ƾɰɊ ƾĹ Łʣ÷ȑ ųė Ƞ°ʕȠ÷ Ƨ°ŻƏŻƧť Ɋųė
ǠȔ°äɊŻäė äƾʍ ʍŻɊų ° ä°Ƞɰ°Ə ɰƧăėȔ°ȔƠ
ɊųȔƾʍ÷ Ȑʕƾɰ ä°Ƨ ɊȔʕ ŻɊ °Ɋ ° ʍ°Əƌǻ

ȐP K
g@ lg÷ ‹€§Pg@ gl‹ ‹l @,‹ e§

K,
" ‹
],g l?? §
€
gKȑ
¡ųėƧ ʕƾɰ ä°Ƨ ťėɊ Łʣ °Ɋ ° ʍ°Əƌ÷ ʕƾɰ ä°Ƨ ɊȔʕ ŻɊ °Ɋ ° ƾƧ ĹƾƾɊ÷ äƾƧȠŻȠɊŻƧť °Ƞ ŻɊ ăƾėȠ ƾĹ ƏƾƾȠė ȔƾäƌȠ÷ ä°äɊŻ °Ƨă
ɊȔƾɊǻȑ P ăėäŻăė Ɋƾ ŻƧʋėȠɊ ŻƧ ° ȔƾǠė ʍųėƧ P ťėɊ ųƾƠėǻ Ƞų°Əė÷ ÅɰɊ ŻƏƏʕ ǠŻäƌȠ ųŻȠ ʍ°ʕ ɊųȔƾɰťų °ȠȠɰȔėăƏʕǻ
P Əė°Ƨ ĹƾȔʍ°ȔăȠ °Ƨă ų°Ƨť ƾƧ÷ ťŻʋŻƧť ŻƏƏʕ ƏŻɊɊƏė ƧɰăťėȠ
€ė°äų ĹƾȔ Ɋųė Ƞƌʕ ʍŻɊų Ơʕ ųėėƏȠ Ɋƾ ǠėȔȠɰ°ăė ųŻƠ Ɋƾ ĹƾƏƏƾʍ ¡°äųƠ°Ƨ÷
"°ʕ ɊųȔėė ŻȠ ʍųėƧ P Ƞėė Ɋųė Ȕė°Ə ăŻĹĹėȔėƧäė ÅėɊʍėėƧ °Ƨă ɊȔʕŻƧť ƧƾɊ Ɋƾ ťėɊ Ơʕ ųė°ă Ɋ°ƌėƧ ƾĹĹ Åʕ ° ÅȔ°Ƨäųǻ PɊȑȠ
° ɊʕǠŻä°Ə ųƾȔȠė °Ƨă Ɋųė ƾʍÅƾʕ ƾƏƏėťėȑȠǻ ¡ėȑʋė °Ơ°ʟŻƧť ĹɰƧ÷ ƏŻƌė ÅėŻƧť ƾƧ ° ȔƾƏƏėȔäƾ°ȠɊėȔ ʍųėȔė ʕƾɰȑȔė
ÅėėƧ ȔŻăŻƧť ĹƾȔ ° äƾɰǠƏė ƾĹ ųƾɰȔȠ ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏ ƾĹ ° ȠƾƠėųƾʍ ŻƧ äų°Ȕťė ƾĹ ʕƾɰȔ ƾʍƧ Ƞ°ĹėɊʕ÷ °Ƨă ɊŻƠė ȠėėƠȠ
ųėȔă ƾĹ ʍŻƏă ä°ɊɊƏė ¡°äųƠ°Ƨ ŻȠ ɊȔʕŻƧť Ɋƾ Ɋ°Ơėǻ PȑƠ Ɋƾ ȠƏƾʍ ăƾʍƧ °Ƞ PȑƠ ȠɰăăėƧƏʕ °ʍ°Ȕė ƾĹ ėʋėȔʕ ȠųŻĹɊ ŻƧ
ȠėäƾƧă ŻƧ ƾɰȔ äƾƧʋƾʕ ƾĹ ųƾȔȠėȠ÷ ĹƾƏƏƾʍŻƧť ¡°äųƠ°Ƨ÷ ɊėȔȔ°ŻƧǻ
Ƨă ɊųėƧ ʍėȑȔė °Ɋ Ɋųė ɊƾǠ÷ ėƧƉƾʕŻƧť Ɋųė ʋŻėʍǻ
ʍųėƧ ʍė äƾƠė Ɋƾ ° ť°Ɋė ŻƧ Ɋųė ƠŻăăƏė ƾĹ Ɋųė ɊȔ°ŻƏǻ P Ȑ§ƾɰ ÅƾʕȠ ų°ʋė ăƾƧė ʍėƏƏ÷ȑ ¡°äųƠ°Ƨ Ƞ°ʕȠ÷ °Ƞ ʍė
ȔėŻƧ Ơʕ ųƾȔȠė ŻƧ÷ ėʓǠėäɊŻƧť ¡°äųƠ°Ƨ Ɋƾ ƾǠėƧ ŻɊǻ ʍ°ŻɊ ĹƾȔ Ɋųė ƾɊųėȔȠ Ɋƾ ä°Ɋäų ɰǠǻ ȐP äƾɰƏăƧȑɊ ų°ʋė Ɋ°ƌėƧ
PƧȠɊė°ă÷ ¡°äųƠ°Ƨ ɊɰȔƧȠ ųŻȠ ųƾȔȠė ɰǠ Ɋųė ȠƏƾǠė ʕƾɰ ɰǠ Ɋų°Ɋ ƾƧ eƾƧă°ʕǻ KėƏƏ÷ _ƾȔŻ ʍƾɰƏă Åė Ơ°ă ŻĹ Ƞųė
ÅėȠŻăė Ɋųė Ȕƾ°ă °Ƨă °ääėƏėȔ°ɊėȠ ɊųȔƾɰťų ° äƏɰƠǠ ƌƧėʍ Pȑă Ɋ°ƌėƧ ʕƾɰ ɰǠ ŻɊ Ɋƾă°ʕǻȑ P Ɋ°ƌė ° äėƏėÅȔ°ɊƾȔʕ
ƾĹ ÅɰȠųėȠ °Ƨă Ɋƾʍ°ȔăȠ Ɋųė ȠƌʕƏŻƧėǻ P ɊɰȔƧ ŻƏƏʕ °Ƨă ȠƏɰť ƾĹ ÅƾɰȔÅƾƧ °Ƨă ĹėėƏ ƏŻƌė Pȑʋė ťȔ°ăɰ°Ɋėăǻ
ĹƾƏƏƾʍ÷ ťȔ°ɊėĹɰƏ Pȑʋė äųƾȠėƧ ° ƏƾƧťŸȠƏėėʋėă ɊƾǠ
Ɋƾ ƾĹĹėȔ ȠƾƠė ǠȔƾɊėäɊŻƾƧ ĹȔƾƠ Ɋųė ÅɰȠųėȠ ʍėȑȔė ‹ų°ƧƌȠ Ɋƾ Ɋųė Kʕ°ɊɊ €ėťėƧäʕ …äƾɊɊȠă°Əė €ėȠƾȔɊ
äų°ȔťŻƧť ɊųȔƾɰťųǻ ‹ųŻȠ ŻȠƧȑɊ ° ȠƏƾǠė Pȑă ƏŻƌė Ɋƾ Ɋ°äƌƏė °Ƨă …Ǡ°ǻ ?ƾȔ ƠƾȔė ŻƧĹƾ ʋŻȠŻɊ ȠäƾɊɊȠă°Əėǻųʕ°ɊɊǻäƾƠ

Łɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
§ƾɰȔ ǠėȔȠƾƧ°Ə
…”zz_,e,g‹ z_
g
 …”zz_,e,g‹…

¡
¡ŻɊų ăƾʟėƧȠ ƾĹ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ų°ɊėʋėȔ ʕƾɰȔ ťƾ°Ə ŻƧ ƏŻĹė ʕƾɰȔ ʍ°ƏƏėɊȊ ¡ŻɊų Ɋųė ųėƏǠ ƾĹ °Ƨ °ȔȔ°ʕ ƾĹ
Ɋƾ äųƾƾȠė ĹȔƾƠ÷ ųƾʍ ăƾ ʕƾɰ ƾȔ Ɋųė ťʕƠ÷ ɊųėȔėȑȠ ° ǠŻƏƏ÷ ŻƠǠ°ȔɊŻ°Ə ėʓǠėȔɊȠ÷ e? ų°Ƞ äƾƧȠɊȔɰäɊėă °
ǠƾʍăėȔ ƾȔ ƾăăŸȠƠėƏƏŻƧť äƾɰƏăƧȑɊŸÅėŸȠŻƠǠƏėȔ ȈɰėȠɊŻƾƧƧ°ŻȔė Ɋų°Ɋ äɰɊȠ
ƌƧƾʍ ʍųŻäų ƾƧėȠ ʕƾɰ °äɊɰ°ƏƏʕ ăȔŻƧƌ Ɋų°Ɋ ǠȔƾƠŻȠėȠ Ɋƾ ƾɰɊ Ɋųė äų°ĹĹ °Ƨă Ơ°ƌėȠ Ɋųė ȠɰǠǠƏėƠėƧɊŸ
ƧėėăȊ ‹°ƌė ƾɰȔ ɊėȠɊ °Ƨă ĹŻťɰȔė ťėɊ ʕƾɰ ɊųėȔė Ĺ°ȠɊėȔ÷ ȠėƏėäɊŻƾƧ ǠȔƾäėȠȠ ° ÅȔėėʟėǻ [ɰȠɊ ǠŻäƌ Ɋųė
ƾɰɊ Ɋųė ǠėȔĹėäɊ ĹƾȔƠɰƏ° ʍŻɊų ƏėȠȠ ėĹĹƾȔɊǻ ɰɊ ʍųŻäų ƾƧėȠ °äɊɰ°ƏƏʕ °ƧȠʍėȔȠ Ɋų°Ɋ °ǠǠƏʕ Ɋƾ ʕƾɰ÷ ăŻȠäƾʋėȔ ʍų°Ɋ
ʍƾȔƌȊ ¡ų°Ɋ ăƾ ʕƾɰ Ȕė°ƏƏʕ ƧėėăȊ
Ƨă÷ ʍŻɊų Ɋų°Ɋ Ơė°ƧȠ ĹƾȔ ʕƾɰȔ ăŻėɊ÷ Əƾ°ă ɰǠ ʕƾɰȔ ťʕƠ
¡ƾȔăȠ [ƾėƏ …Ƨ°Ǡė Ɋųė ʋ°ȠɊ äųƾŻäė °ʋ°ŻƏ°ÅƏė÷ ʍų°ɊȑȠ Ɋųė ƠƾȠɊ Å°ť °Ƨă Åė ÅƏƾʍƧ °ʍ°ʕ Åʕ Ɋųė ȔėȠɰƏɊȠǻ gƾ
ėĹĹŻäŻėƧɊ ƾǠɊŻƾƧ ĹƾȔ ʕƾɰȔ ťʕƠ Å°ťĬ °Ƨă Ƨėėă Ɋƾ Ɋų°Ƨƌ ɰȠ÷ ʍėȑȔė ƉɰȠɊ ăƾŻƧť ƾɰȔ ƉƾÅǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂŁŁ
_P?,…‹§_, "Ż°ťƧƾȠŻȠ
~”,…‹Plg Lj
Kƾʍ Ơɰäų ȠɰƧȠųŻƧė ăƾ
ʕƾɰ ťėɊ ŻƧ ° ɊʕǠŻä°Ə ă°ʕȊ

_ėȠȠ Ɋų°Ƨ Lj ųƾɰȔ
 LjŸœ ųƾɰȔȠ
 œȄ ųƾɰȔȠ

~”,…‹Plg ɢ
Kƾʍ ăƾ ʕƾɰ ȠƏėėǠȊ

_Żƌė ° Əƾť
 ?ŻɊĹɰƏƏʕ
 ?ŻƧė÷ ÅɰɊ Ơʕ ăȔė°ƠȠ
ťėɊ ° ÅŻɊ äȔ°ʟʕ

~”,…‹Plg ɐ
Kƾʍ ʍƾɰƏă ʕƾɰ ăėȠäȔŻÅė
ʕƾɰȔ Ơƾƾă °Ɋ ʍƾȔƌȊ

ƾƧȠɊ°ƧɊ ƏƾʍŸƏėʋėƏ ĹɰȔʕ÷
ƾää°ȠŻƾƧ°Ə ƾɰɊÅɰȔȠɊȠ
 ?ŻƧė ʍųėƧ PȑƠ ƾƧƏŻƧė
ȠųƾǠǠŻƧť÷ ƾɊųėȔʍŻȠė
ƠŻƏăƏʕ ăėǠȔėȠȠėă
 P Əƾʋė Ơʕ ƉƾÅ

~”,…‹Plg œ
Kƾʍ ƾĹɊėƧ ăƾ
ʕƾɰ ťėɊ äƾƏăȠȊ

gėʋėȔ

ÅƾɰɊ ƾƧäė ° ʕė°Ȕ

ƏƏ Ɋųė ɊŻƠė

PĹ ɊųŻȠ ų°ǠǠėƧȠ Ɋƾ ʕƾɰ

°Ɋ Ɋųė ťʕƠ÷ ŻƧäȔė°Ƞė
ʕƾɰȔ ʟŻƧä ŻƧɊ°ƌė

§ƾɰȔ ǠȔėȠäȔŻǠɊŻƾƧ
Lj ɢ ɐ œ
PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă
÷  PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ƾȔ  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă
ƾȔ  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ÷
ƾȔ  ÷ Ɋ°ƌėĬ ʋŻɊ°ƠŻƧ " Ɋ°ƌėĬ Ơ°ťƧėȠŻɰƠ Ɋ°ƌėĬ ťƏɰɊ°ƠŻƧė Ɋ°ƌėĬ ʟŻƧä

…ƾȔȔʕ÷ ɊųŻȠ ʍ°Ƞ ° ɊȔŻäƌ ɰȔɊ°ŻƧȠ ȠųɰɊ÷ ǠųƾƧė ƾĹĹ÷ Ȑ§ƾɰ ȠųƾɰƏă °ƏȔė°ăʕ Åė ťėɊɊŻƧť ƾƧȠɊ°ƧɊƏʕ ȠɊȔɰäƌ ăƾʍƧ ʍŻɊų
ȈɰėȠɊŻƾƧǻ PĹ ʕƾɰ ƏŻʋė °Åƾʋė œɢȚ äƾƠĹʕ ăɰʋėɊ į °Ƨă ȠɊŻƏƏ ťƏɰɊ°ƠŻƧė ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ ăŻėɊ į äƾƏăȠȊ "ŻʋėȔɊ ʕƾɰȔ ĹɰƧăȠ
Ə°ɊŻɊɰăė į ʍųŻäų ŻȠ ȠƾɰɊųėȔƧ Ƨƾ ȠųɰɊŸėʕėȊ PɊȑȠ ɊŻƠė ĹƾȔ ŻɊȑȠ ŻƧ Ơė°Ɋ °Ƨă ă°ŻȔʕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ Ɋƾ ʟŻƧä ŻƧȠɊė°ă ƾĹ _ėƠȠŻǠǻ
…Ǡ°ŻƧ į ʕƾɰ ä°ƧȑɊ ťėɊ ʕƾɰȔ ɊųŻȠ ʍƾƧăėȔ äųėƠŻä°Əǻ ɊȔ°ŻƧėȔ °Ƨă ƧɰɊȔŻɊŻƾƧŻȠɊ "°Ƨ ȐeƾȠɊ ǠėƾǠƏė ŻƧ Ɋųė ”] °Ȕė
€"
ƾĹ ʋŻɊ°ƠŻƧ " ɊųȔƾɰťų Ȑe°ťƧėȠŻɰƠ ŻȠ ° ƠŻƧėȔ°Ə ƠƾȠɊ ?ƾȔÅėȠ ǢĹƾȔÅėȠųė°ƏɊų°Ƨă ăėĹŻäŻėƧɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ]ėƠǠǻ ȐPĹ
ȠɰƧȠųŻƧė °ƏƾƧė÷ °Ɋ Əė°ȠɊ ǠėƾǠƏė °Ȕė Ə°äƌŻƧť ŻƧ÷ ʍųėɊųėȔ ǠėȔĹƾȔƠ°ƧäėǻäƾǻɰƌǷǻ ȐPɊȓȠ ° ʕƾɰȑȔė Ɋųė ɊʕǠė ƾĹ ǠėȔȠƾƧ ʍųƾ
ăɰȔŻƧť ʍŻƧɊėȔǻ Ȑ
ääƾȔăŻƧť ɊųȔƾɰťų ǠƾƾȔ ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ ƾȔ ʋŻɊ°Ə ȠƾɰȔäė ƾĹ ĹɰėƏ ĹƾȔ Ɋųė ÅėäƾƠėȠ ŻƏƏ ȈɰŻɊė ĹȔėȈɰėƧɊƏʕ
Ɋƾ ƾĹů䯰Ə ȠɊ°ɊŻȠɊŻäȠ÷ °Ɋ Əė°ȠɊ ėƧʋŻȔƾƧƠėƧɊ°Ə ǠƾƏƏɰɊŻƾƧ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ŻƧɊėȠɊŻƧėȠ °Ƨă ŻƠƠɰƧė ɊųėƧ ŻɊȑȠ ƠƾȔė Ɋų°Ƨ ƏŻƌėƏʕ
Ljȶǹ ƾĹ ɰȠ °Ȕė ăėĹŻäŻėƧɊ ŻƧ ŻɊ÷ȑ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť ȠʕȠɊėƠ÷ ÅɰɊ ŻɊ ä°Ƨ Åė ʍƾȔɊų ʕƾɰȑȔė ʟŻƧä ăėĹŻäŻėƧɊǻ ¬ŻƧä ŻȠ
Ƞ°ʕȠ ǠėȔȠƾƧ°Ə ɊȔ°ŻƧėȔ …ė°Ƨ äƾ°äų ųȔŻȠ ]ėƠǠ ƾĹ ”ƏɊŻƠ°Ɋė ȠɰǠǠƏėƠėƧɊŻƧť °Ɋ ɊŻƠėȠ ɰȠėă ɊųȔƾɰťųƾɰɊ Ɋųė Åƾăʕ ĹƾȔ
eäzųŻƏƏŻǠȠ ǢȠɰǠȔėƠėɊȔ°ŻƧŻƧťǻ …ɊȔėƧťɊų ŻƧ _°Ƨä°ȠųŻȔėǻ ȐPɊȑȠ ƾĹ ųŻťų ȠɊȔėȠȠ÷ Ƞɰäų °Ƞ °Ƨ ťȔƾʍɊų÷ ȔėǠ°ŻȔ °Ƨă ŻƠƠɰƧė
äƾǻɰƌǷǻ Ȑ
Ƨă Əƾʍ ƏėʋėƏȠ ȔėȠǠƾƧȠŻÅƏė ĹƾȔ ƾʋėȔ ɐʣʣ ŻƧɊėƧȠė ɊȔ°ŻƧŻƧť ǠėȔŻƾă ƾȔ ĹɰƧäɊŻƾƧǻ …Əƾʍ ȔėäƾʋėȔʕ ĹȔƾƠ
ų°ʋė ÅėėƧ °ȠȠƾ䯰Ɋėă ʍŻɊų äųėƠŻä°Ə ǠȔƾäėȠȠėȠ ŻƧ Ɋųė ăŻėɊŻƧť ĹƾȔ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠ÷ ƾȔ ŻĹ ʕƾɰȑȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť °Ƨă Əƾʍ ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė
㯰ÅėɊėȠ÷ ăėǠȔėȠȠŻƾƧ °Ƨă Åƾăʕ÷ ÅɰɊ ƾƧė ƾĹ ŻɊȠ Ơ°ŻƧ ŻƏƏ ƾȔ ȠɊȔėȠȠėă °Ɋ ʍƾȔƌǻȑ PɊ ä°Ƨ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ °Ȕė ƾɊųėȔ ȠŻťƧȠ
Ƞė°ȠƾƧ°Ə °ĹĹėäɊŻʋė ăŻȠƾȔăėȔǻ ÅėƧėĹŻɊȠ ŻȠ ŻƠǠȔƾʋėă ȠƏėėǠ į ŻɊ °ƏȠƾ ŻƧäȔė°Ƞė ėƧėȔťʕ ƏėʋėƏȠ ƾĹ ° ʟŻƧä ăėĹŻäŻėƧäʕǻȑ
ŻƠ Ɋƾ
PɊȑȠ °ƏȠƾ ƏŻƧƌėă Ɋƾ ŻƠƠɰƧė ŻƧăɰäėȠ ȔėƏ°ʓ°ɊŻƾƧ÷ ųėƏǠŻƧť ŻƧ ʕƾɰȔ ÅȔ°ŻƧ÷ ŻƧäȔė°ȠŻƧť ʕƾɰȔ Ɋ°ƌė LjLjƠť ° ă°ʕ °Ƨă °ʋƾŻă
ĹɰƧäɊŻƾƧ °Ƨă ÅƾƧė ųė°ƏɊųǻ ä°ƏƠ Ɋųė ƧėȔʋƾɰȠ ȠʕȠɊėƠ °Ƨă äų°ƧäėȠ ƾĹ ťėɊɊŻƧť ɊųȔƾɰťų Ɋ°ƌŻƧť ŻɊ ʍŻɊų ° äɰǠ ƾĹ äƾĹĹėė÷
PɊȑȠ äųė°Ǡ °Ƨă ė°Ƞʕ Ɋƾ Ɋ°ƌė ǠȔƾƠƾɊė ƠƾȔė ȔėȠɊĹɰƏ ȠƏėėǠǻȑ Ɋų°Ɋ ɐǠƠ ƠėėɊŻƧť ʍŻɊųƾɰɊ ʍųŻäų ÅƏƾäƌȠ °ÅȠƾȔǠɊŻƾƧǻ
Ƨă
ėŻɊųėȔ ŻƧ ° Ɋ°ÅƏėɊ ƾȔ ȠǠȔ°ʕ÷ ,ȠǠė䯰ƏƏʕ ʋŻʋŻă ăȔė°ƠȠ ä°Ƨ ƧƾăăŻƧť ƾĹĹ÷ ėȠǠė䯰ƏƏʕ ŻĹ ƠƾƧŻɊƾȔ Ɋųė ȔėȠɊ ƾĹ ʕƾɰȔ ăŻėɊ
°Ƨă ʍėƏƏ ʍƾȔɊų ăƾŻƧťǻȑ ‹ųė °ƏȠƾ ŻƧăŻä°Ɋė ° ăėĹŻäŻėƧäʕǻ ʕƾɰȑʋė ÅėėƧ ĹƾȔ ° ƏɰƧäųɊŻƠė °Ƨă ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠäųėăɰƏė į ŻĹ
ťƾʋėȔƧƠėƧɊ ȔėäƾƠƠėƧă°ɊŻƾƧ ,ʓǠėȔɊȠ ȔėäƾƠƠėƧă ɰǠ Ɋƾ ȔɰƧǻ Ȑ‹Ȕʕ äƾƧȠɰƠŻƧť ŁŸLjʣť ʕƾɰȑȔė ɊƾǠǠŻƧť ɰǠ ƾƧ ʟŻƧä ÅɰɊ
ŻȠ ȶʣʣ P” ° ă°ʕ÷ ÅɰɊ Ơ°Ƨʕ ɢ÷ʣʣʣƠť ° ă°ʕǻ PĹ ʕƾɰ ɰȠė ʍųėƧ ʕƾɰ ʍ°ƌė ɰǠ °Ƨă ÅėĹƾȔė °Ȕė ȠɊŻƏƏ ťėɊɊŻƧť ŻƏƏ ȔėťɰƏ°ȔƏʕ÷ ŻɊȑȠ
ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°ƏȠ ȔėäƾƠƠėƧă ° ȠǠȔ°ʕ÷ °ŻƠ ŻɊ °Ɋ ʕƾɰȔ Ƨėäƌ ʕƾɰ ťƾ Ɋƾ Åėă÷ȑ Ƞ°ʕȠ ?ƾȔÅėȠǻ ǠƾȠȠŻÅƏė Ɋų°Ɋ ʕƾɰȑȔė ÅɰȔƧŻƧť
ɢ÷ʣʣʣ÷ ʍųŻäų ŻȠ ė°ȠŻƏʕ ŻƧȠŻăė Ƞƾ ŻɊȑȠ ȠʍŻĹɊƏʕ °ÅȠƾȔÅėă
Ƨă ŻĹ Ɋų°Ɋ ăƾėȠƧȑɊ ʍƾȔƌ÷ Ɋųė ä°ƧăƏė °Ɋ ÅƾɊų ėƧăȠ °Ƨă
Ɋųė ȐȠ°Ĺėȑ ƏŻƠŻɊ ƾĹ œ÷ʣʣʣǻ ʋŻ° Ɋųė ä°ȔƾɊŻă °ȔɊėȔŻėȠǻ ȠɊ°ȔɊ ȠėƧăŻƧť ƾɰɊ ʕƾɰȔ  ǻ Ƨėėă Ɋƾ Ɋ°ƌė ° ȠɊėǠ Å°äƌǻ

Łȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 …”zz_,e,g‹…

"P,‹ "Ż°ťƧƾȠŻȠ
~”,…‹Plg Lj
Kƾʍ Ơɰäų ǠȔƾɊėŻƧ
ăƾ ʕƾɰ ė°ɊȊ

ɢť ǠėȔ ƌŻƏƾ ƾĹ
ÅƾăʕʍėŻťųɊ ėʋėȔʕ
ă°ʕ÷ ƾÅʋŻƾɰȠƏʕ
 _ėȠȠ Ɋų°Ƨ Ɋų°Ɋ
 P ų°ʋė °ÅȠƾƏɰɊėƏʕ Ƨƾ Żăė°

~”,…‹Plg ɢ
Kƾʍ Ơɰäų ĹȔɰŻɊ °Ƨă ʋėť
ăƾ ʕƾɰ ė°ɊȊ

eʕ ťƾʋėȔƧƠėƧɊŸ
Ơ°Ƨă°Ɋėă ĹŻʋėŸ°Ÿă°ʕ
  ėť ʍŻɊų ėʋėȔʕ Ơė°Ə
 "ƾ ǠƾɊ°ɊƾėȠ äƾɰƧɊȊ

~”,…‹Plg ɐ
Kƾʍ ƾĹɊėƧ ăƾ
ʕƾɰ ė°Ɋ ĹŻȠųȊ


ƏƠƾȠɊ ă°ŻƏʕ
 gėʋėȔ
 ,ʋėȔʕ ?ȔŻă°ʕ÷ Å°ɊɊėȔėă
°Ƨă ʍŻɊų äųŻǠȠ

~”,…‹Plg œ
Kƾʍ ăƾ ʕƾɰ ĹėėƏ °ĹɊėȔ
°ƏƏ ɊųŻȠ ĹƾƾăȊ

€ė°ăʕ ĹƾȔ °ƧʕɊųŻƧť
 …ƏėėǠʕ
 Əƾ°Ɋėă °Ƨă ť°ȠȠʕ÷
ŻĹ PȑƠ ųƾƧėȠɊ e°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰȑȔė 㯝ėȠɊŻƧť
ʕƾɰȔ ăėƏŻäŻƾɰȠ ƠɰȠäƏėŸ
ÅɰŻƏăŻƧť ȠɊė°ƌ ʍŻɊų K_

§ƾɰȔ ǠȔėȠäȔŻǠɊŻƾƧ
Lj ɢ ɐ œ
PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ƾȔ  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă ÷ Ɋ°ƌėĬ
 PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ƾȔ  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ÷
Ɋ°ƌėĬ ʍųėʕ ǠȔƾɊėŻƧ ƠɰƏɊŻʋŻɊ°ƠŻƧȠ °Ƨă ťȔėėƧȠ Ɋ°ƌėĬ ĹŻȠų ƾŻƏ Ɋ°ƌėĬ K_

‹ųė ăėÅ°Ɋė °ÅƾɰɊ ųƾʍ Ȑ,ʋėƧ ʍŻɊų ° ʍėƏƏŸȔƾɰƧăė㠋ųėȔė °Ȕė ăƾʟėƧȠ ƾĹ Ȕė°ȠƾƧȠ ?ėėƏŻƧť ÅƏƾ°Ɋėă °Ƨă ť°ȠȠʕ
Ơɰäų ǠȔƾɊėŻƧ ŻȠ Żăė°Ə ų°Ƞ ăŻėɊ÷ ŻɊ ä°Ƨ Åė ăŻĹĹŻäɰƏɊ Ɋƾ ťėɊ Ɋƾ Ɋ°ƌė ĹŻȠų ƾŻƏ÷ ĹȔƾƠ ėƧȠɰȔŻƧť ŻȠ ° ťƾƾă ŻƧăŻä°ɊƾȔ Ɋų°Ɋ ʕƾɰȔ
Ȕ°ťėă ĹƾȔ ʕė°ȔȠ÷ ÅɰɊ ƾƧė ėʋėȔʕɊųŻƧť ʕƾɰ Ƨėėă ƉɰȠɊ ťƾƾă ÅƾƧė ųė°ƏɊų Ɋƾ Ȕėăɰäėă Ƨ°ɊɰȔ°Ə ƏėʋėƏȠ ƾĹ ųʕăȔƾäųƏƾȔŻä
ɊųŻƧť Ɋų°Ɋ ʋŻȔɊɰ°ƏƏʕ ėʋėȔʕƾƧė ɊųȔƾɰťų Ĺƾƾă÷ȑ Ƞ°ʕȠ ?ƾȔÅėȠǻ ȔŻȠƌ ƾĹ ° ųƾȠɊ ƾĹ ăŻȠė°ȠėȠ÷ ÅɰɊ °äŻă ǢK_Ƿ °ȔėƧȑɊ ăƾŻƧť Ɋųė
°ťȔėėȠ ƾƧ ŻȠ Ɋų°Ɋ ɢť ǠėȔ ƌŻƏƾ ȐƾƠƠėȔ䯰Ə Ĺ°ȔƠŻƧť °Ƨă ŻɊ ʍŻƏƏ ăėĹŻƧŻɊėƏʕ ųėƏǠ ʕƾɰ ťėɊ ƉƾÅ ăŻťėȠɊŻʋėƏʕǻ Ȑ‹ųė Ȉɰ°ƏŻɊʕ ƾĹ
ƾĹ ÅƾăʕʍėŻťųɊ ǠėȔ ă°ʕ ŻȠ ° ǠėȠɊŻäŻăė ɰȠė ų°ʋė ȠɊȔŻǠǠėă Əė°ƧėȔǻ Ȑ”ƧƏėȠȠ ʕƾɰ °ƏȔė°ăʕ ʕƾɰȔ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ °Ƨă ĹƾƾăȠ
ťƾƾă Żăė° ĹƾȔ Ɋųė °ʋėȔ°ťė Ơ°Ƨʕ ƾĹ Ɋųė ƧɰɊȔŻėƧɊȠ ĹȔƾƠ ė°Ɋ ° ƏƾɊ ƾĹ ƾŻƏʕ ĹŻȠų÷ ʕƾɰ ä°Ƨ Ɋų°Ɋ ʕƾɰ ė°Ɋ ŻȠ ŻȔȔėƏėʋ°ƧɊ ŻĹ
ťʕƠŸťƾėȔǻ PĹ Ɋų°ɊȑȠ ƠƾȔė ƾɰȔ ȠƾŻƏȠǻ
ƠɰƏɊŻʋŻɊ°ƠŻƧ ŻȠ ÅėƧėĹŻɊ ĹȔƾƠ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊŻƧť ʕƾɰ ä°ƧȑɊ °ÅȠƾȔÅ ɊųėƠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
äųŻäƌėƧ Ɋų°Ƨ ʕƾɰ ä°Ƨ Ĺ°äė÷ °Ƨ ė°Ƞʕ ʍ°ʕ ĹƾȔ ʕƾɰ Ɋƾ äƾʋėȔ ʍŻɊų ĹŻȠų ƾŻƏ Ɋƾ Ȕėăɰäė Åƾăʕ ?ƾȔÅėȠǻ Ȑ,ʓǠėȔɊȠ ÅėƏŻėʋė Ɋų°Ɋ
ŻɊȑȠ ɊŻƠė ĹƾȔ ° Ƞų°ƌėǻ Ȑ¡ųėʕ °ƏƏ Ɋųė Å°ȠėȠ Ɋų°Ɋ ʕƾɰȔ ăŻėɊ Ĺ°Ɋ °Ƨă ŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊŻƾƧ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ɰǠ Ɋƾ Łʣǹ ƾĹ Ɋųė ǠƾǠɰƏ°ɊŻƾƧ
ŻȠ Ɋųė Ĺ°ȠɊėȠɊŸăŻťėȠɊėă ĹƾȔƠ ƠŻťųɊ Åė ƠŻȠȠŻƧťǻȑ PĹ ʕƾɰȔ ăŻėɊ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť ȠɰĹĹėȔ ĹȔƾƠ ųʕǠƾäųƏƾȔʕ㯰
ƾĹ ǠȔƾɊėŻƧ °Ƨă ȠųɰɊȠ ăƾʍƧ ŻȠ ȠųƾȔɊ ƾƧ ʋėť į °Ƨă ?ƾȔÅėȠ äƾ°äų [ƾȠėǠų _ŻťųɊĹƾƾɊ ÊƏƾʍ ȠɊƾƠ°äų °äŻă ƏėʋėƏȠß÷
Ɋųė ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ ƾĹ Ɋųė ȠɊȔėȠȠ ȔėäƾƠƠėƧăȠ ɊėƧ ȠėȔʋŻƧťȠ ǢƉǠƏŻťųɊĹƾƾɊǻäƾƠǷǻ ȐPɊ ʍŻƏƏ ȠʕƠǠɊƾƠȠ ƾĹ ʍųŻäų ŻƧäƏɰăė
ųƾȔƠƾƧė äƾȔɊŻȠƾƏ÷ Ơ°ƌŻƧť ŻɊ ° ă°ʕ į ɊųėȔėȑȠ °ƧƾɊųėȔ °ƏȠƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ƏėʋėƏȠ ƾĹ Ɋųė ť°Ƞ °Ƨă ÅƏƾ°ɊŻƧťǻ _ƾʍ
Ɋųė ǠėȔĹėäɊ äųƾŻäė ĹƾȔ ʕƾɰȔ ȠƾƏɰɊŻƾƧǻ Ȑ€ėťɰƏ°Ȕ ɊȔ°ŻƧŻƧť ĹėėƏťƾƾă ųƾȔƠƾƧė ȠėȔƾɊƾƧŻƧ ȠɊƾƠ°äų °äŻă äƾɰƏă Ơė°Ƨ
ǠƾȠɊŸʍƾȔƌƾɰɊ ȔėäƾʋėȔʕ ä°Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė °äŻă ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ ƾƧ °Ƨ ėʋėƧ ƌėėƏǻȑ ‹ųŻȠ ŻƧ ɊɰȔƧ ʕƾɰ °ȔėƧȑɊ ÅȔė°ƌŻƧť ăƾʍƧ
Ƞų°ƌė÷ȑ Ƞ°ʕȠ eäzųŻƏƏŻǠȠǻ Ȑ§ƾɰ ŻƧ Ɋųė Åƾăʕǻ §ƾɰ ä°Ƨ ŻƠǠȔƾʋė ȔėăɰäėȠ Ɋųė ȔŻȠƌ ƾĹ ʕƾɰȔ ųŻɊɊŻƧť ĹƾƾăȠ ǠȔƾǠėȔƏʕ °Ƨă ɊųŻȠ ä°Ƨ
ä°Ƨ °ƏȠƾ äƾƧȠŻăėȔ Ɋ°ƌŻƧť ŻɊ ʕƾɰȔ ȔėäƾʋėȔʕ Åʕ ė°ɊŻƧť Ɋųė ƾĹĹŻäė ÅŻȠäɰŻɊ ɊŻƧ ĹƾȔ ° ȈɰŻäƌ Əė°ă Ɋƾ ăėĹŻäŻėƧäŻėȠǻ ‹°ƌė
ȔėťɰƏ°ȔƏʕ ƾƧ ƧƾƧŸʍƾȔƌƾɰɊ °Əƌ°ƏŻƧė ĹƾƾăȠ÷ ÅɰɊ ° ăŻėɊ ųŻťų ĹŻʓǻ °ʋė°Ɋò Ɋ°ƌė ŻɊ ăɰȔŻƧť ° ƾƧė Ɋƾ Ɋʍƾ ä°ǠȠɰƏėȠ ʍŻɊų
ă°ʕȠ Ɋƾ ɊƾǠ ɰǠ ʕƾɰȔ ŻƧɊ°ƌėǻ ŻƧ ǠȔƾɊėŻƧ ä°Ƨ äƾƠǠƾɰƧă °äŻă Ơė°Ə ƾȔ ȔŻȠƌ äƾăŸĹƏ°ʋƾɰȔėă ė°äų ȠƾƏŻă÷ ųŻťųŸǠȔƾɊėŻƧ
[ɰȠɊ Ơ°ƌė ȠɰȔė ŻɊȑȠ ° ƏƾʍŸä°ȔÅ÷ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧǻ
ťȔėėƧȠ ăȔŻƧƌ ėƠŻȠȠŻƾƧȠ ŻƧ Ɋųė °ĹɊėȔƧƾƾƧ Ơė°Ə ʕƾɰ ė°Ɋǻ ‹ųŻȠ ʍŻƏƏ ųėƏǠ
ƧƾŸȠɰť°Ȕ ʋėȔȠŻƾƧǻȑ
ĹɊėȔ ° ŻȠ ɊųėȔėĹƾȔė ° ƠɰȠɊ ŻĹ ʕƾɰȔ ƠėėɊŻƧťǻ PƧäŻăėƧɊ°ƏƏʕ÷ ŻĹ ʕƾɰ ʕƾɰ 㯝ėȠɊ °Ƨă ÅȔė°ƌ ăƾʍƧ
Ȕė°ƏƏʕ Ɋƾɰťų ȠėȠȠŻƾƧ÷ äƾƧȠŻăėȔ ĹȔɰŻɊ °Ƨă ʋėťėɊ°ÅƏė ŻƧɊ°ƌė °Ȕė ė°ɊŻƧť ĹŻȠų÷ ʍŻƏăŸä°ɰťųɊ ƧɰɊȔŻėƧɊȠ÷ ėƧȠɰȔŻƧť Ɋų°Ɋ °ƏƏ
ƠŻʓŻƧť ŻɊ ʍŻɊų ƠŻƏƌ ĹƾȔ ° äƾƠėȠ ɰǠ ȠųƾȔɊǻȑ ‹Ȕʕ ƠŻʓŻƧť ŻȠ ÅėɊɊėȔ Åėä°ɰȠė ŻɊ äƾƧɊ°ŻƧȠ Ɋųė ťƾƾă Ĺƾƾă ʕƾɰȑȔė ė°ɊŻƧť
ȠƏƾʍŸăŻťėȠɊŻƧť ųŻɊ ƾĹ ä°ȠėŻƧǻ ŻɊ ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ƠƾȔƧŻƧť ǠȔƾɊėŻƧǻ ° ÅėɊɊėȔ Ȕ°ɊŻƾ ƾĹ ųė°ƏɊųʕ Ĺ°ɊȠǻ ŻȠƧȑɊ ťƾŻƧť Ɋƾ ʍ°ȠɊėǻȑ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂŁȨ
 …”zz_,e,g‹…

‹€
PgPg@ "Ż°ťƧƾȠŻȠ
~”,…‹Plg Lj
Kƾʍ ŻȠ ʕƾɰȔ °ɊɊŻɊɰăė
ʍųėƧ ųŻɊɊŻƧť Ɋųė ťʕƠȊ

PȑƠ ƏŻƌė ° Ȕ°ÅŻă ÅɰƏƏ
 ?ŻƧė÷ P ȠɰǠǠƾȠė
 P ų°ʋė Ɋƾ Åė ăȔ°ťťėă÷
ƌŻäƌŻƧť °Ƨă ȠäȔė°ƠŻƧť

~”,…‹Plg ɢ
Kƾʍ ăƾ ʕƾɰ ĹėėƏ
ăɰȔŻƧť ʍƾȔƌƾɰɊȠȊ

_°ʟʕ
 ,ƧėȔťŻȠėă °Ɋ ĹŻȔȠɊ÷ ɊųėƧ
ŻƧäȔė°ȠŻƧťƏʕ ƏėɊų°ȔťŻä
 ?ƾäɰȠėă ƏŻƌė ° Ə°ȠėȔ

~”,…‹Plg ɐ
¡ų°ɊȑȠ ʕƾɰȔ äɰȔȔėƧɊ ťƾ°ƏȊ

…Ɋ°ʕ Ĺ°ŻȔƏʕ ȠɊȔƾƧť
 @ėɊ ųɰťė
 @ėɊ Əė°Ƨ

~”,…‹Plg œ
Kƾʍ ŻȠ ʕƾɰȔ ǠȔƾťȔėȠȠȊ

PȑƠ ° äȔƾȠȠ ÅėɊʍėėƧ Ɋųė
?°ȔƧėȠė KėȔäɰƏėȠ °Ƨă °Ƨ

ÅėȔäȔƾƠÅŻė ƠƾăėƏ
 °ƧȑɊ äƾƠǠƏ°ŻƧ÷
äƾƧȠŻăėȔŻƧť °ƏƏ Ɋųė ÅėėȔ
°Ƨă äɰȠɊ°Ȕă äȔė°ƠȠ
 ?ȔɰȠɊȔ°ɊŻƧťò Ơʕ ɊȔ°ŻƧŻƧť
°Ƨă ăŻėɊ °Ȕė ƾƧ ǠƾŻƧɊ÷ ÅɰɊ
ǠȔėŸʍƾȔƌƾɰɊ ųŻɊ ƾĹ
ÅėɊ°Ÿ°Ə°ƧŻƧė ǠɰɊȠ ʕƾɰ
PȑƠ ƧƾɊ ȠėėŻƧť äų°ƧťėȠ
ƾƧ ɊȔ°äƌ ĹƾȔ ° z

§ƾɰȔ ǠȔėȠäȔŻǠɊŻƾƧ
Lj ɢ ɐ œ
PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ÷ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă  ÷
Ɋ°ƌėĬ ÅėɊ°Ÿ°Ə°ƧŻƧė Ɋ°ƌėĬ äȔė°ɊŻƧė Ɋ°ƌėĬ _Ÿä°ȔƧŻɊŻƧė Ɋ°ƌėĬ 

Ƞ

PĹ ʕƾɰ Ƨėėă ° ǠȔėŸʍƾȔƌƾɰɊ ‹ųŻƧƌ ƾĹ äȔė°ɊŻƧė °Ƞ Ɋųė ėĹƾȔė ÅɰȔƧŻƧť Ĺ°Ɋ÷ ʕƾɰ PĹ ʕƾɰȑʋė Ɋ°ƌėƧ ȠɊƾäƌ ƾĹ ʕƾɰȔ
ÅƾƾȠɊ÷ ɊųŻȠ ȠųƾɰƏă ăƾ Ɋųė Å°äƌŸɰǠ ťėƧėȔ°ɊƾȔ ĹƾȔ ʕƾɰȔ Ƨėėă Ɋƾ ƠƾÅŻƏŻȠė ŻɊ÷ ʍųŻäų ɊȔ°ŻƧŻƧť ÅɰɊ Ɋųė ȔėȠɰƏɊȠ ȠɊŻƏƏ
ɊȔŻäƌį ŻɊȑƏƏ äėȔɊ°ŻƧƏʕ ťėɊ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠǻ
Ƞ eäzųŻƏƏŻǠȠ ŻȠ ʍųėȔė ɊųŻȠ äƾƠǠƾɰƧă °ȔėƧȑɊ äƾƠŻƧť÷ ŻɊ ƠŻťųɊ Åė Ɋų°Ɋ
ÅƏƾƾă ǠɰƠǠŻƧť Ǣ°Ƨă ȠƾƠė ėʓǠƏ°ŻƧȠ÷ ȐȔė°ɊŻƧė ŻȠ äƾƠėȠ ŻƧǻ Ȑ_Ÿä°ȔƧŻɊŻƧė ŻȠ Ɋųė ʕƾɰȑȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť Ɋƾƾ ų°Ȕăǻ ‹ųė
ÅȔ°ƧăȠ ʍŻƏƏ ėʋėƧ Ơ°ƌė ǠȔƾăɰäėă ŻƧ Ɋųė Åƾăʕ ŻƧ °ƠŻƧƾ °äŻă ȔėȠǠƾƧȠŻÅƏė ĹƾȔ ȠƾƏɰɊŻƾƧȊ Ȕ°ƧäųėăŸäų°ŻƧ
ʕƾɰȔ Ĺ°äė ɊŻƧťƏėǷǻ ȐPĹ ʕƾɰȑȔė ƠŻƧɰȠäɰƏė Ȉɰ°ƧɊŻɊŻėȠ °Ƨă ŻȠ ɊȔ°ƧȠǠƾȔɊŻƧť Ĺ°ɊɊʕ °äŻăȠ ŻƧɊƾ °ƠŻƧƾ °äŻăȠǻ Ȑ

Ƞ ƌėėǠ °
ƏƾƾƌŻƧť ĹƾȔ ŻƠǠȔƾʋėă ťʕƠ °ƏȠƾ ĹƾɰƧă Ƨ°ɊɰȔ°ƏƏʕ ŻƧ ĹƾƾăȠ Ɋųė ƠŻɊƾäųƾƧăȔŻ°÷ ʕƾɰȔ ėƧėȔťʕ ȠɊė°ăʕ ĹƏƾʍ ƾĹ ǠȔƾɊėŻƧ Ɋƾ ʕƾɰȔ
ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė °Ƨă ʍƾȔƌ Ƞɰäų °Ƞ Ơė°Ɋ °Ƨă ĹŻȠųǻ PɊȑȠ ǠƾʍėȔųƾɰȠėȠ÷ Ơė°ƧŻƧť ƠɰȠäƏėȠ÷ȑ ėʓǠƏ°ŻƧȠ ?ƾȔÅėȠǻ
ä°Ǡ°äŻɊʕ÷ ɊųėƧ ÅėɊ°Ÿ°Ə°ƧŻƧė ŻȠ ȠɊƾȔėă ŻƧ ƠɰȠäƏė äėƏƏȠ÷ ɊųėƧ ʕƾɰȑƏƏ ɰȠė Ĺ°Ɋ ĹƾȔ ėƧėȔťʕ Ȑ‹ų°Ɋ ȔėăɰäėȠ ƠɰȠäƏė ƏƾȠȠ
ʍƾȔɊų Ɋ°ƌŻƧť÷ȑ Ƞ°ʕȠ eäzųŻƏƏŻǠȠǻ ɰȠėă Ɋƾ ǠƾʍėȔ ųŻťųŸŻƧɊėƧȠŻɊʕ ŻƧȠɊė°ă ƾĹ ťƏʕäƾťėƧ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ăɰȔŻƧť ėʓėȔäŻȠė °Ƨă ǠȔƾƠƾɊėȠ
Ȑ‹ųė ȔėȠė°Ȕäų ȠɰťťėȠɊȠ Ɋų°Ɋ ƠɰȠäƏė äƾƧɊȔ°äɊŻƾƧ į ɊųŻƧƌ ƧɰɊȔŻɊŻƾƧŻȠɊ ėƧ ƾƾƠÅėȔ ǠȔƾɊėŻƧ ȠʕƧɊųėȠŻȠǻ _ėɰäŻƧė ŻȠ
ÅėɊ°Ÿ°Ə°ƧŻƧė ä°Ƨ ŻƠǠȔƾʋė ȠųƾȔɊ ėĹĹƾȔɊȠ ƏŻƌė ° Ơ°ʓŸėĹĹƾȔɊ ǢÅƾăʕɊʕǠėƧɰɊȔŻɊŻƾƧǻäƾǻɰƌǷǻ Ɋųė ƠƾȠɊ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ 

°Ƨă
ėƧăɰȔ°Ƨäė ƏėʋėƏȠ ăɰȔŻƧť ÅėƧäų ƾȔ LjʣʣƠ ȠǠȔŻƧɊǻ §ƾɰȔ ȐPɊȑȠ ėȠǠė䯰ƏƏʕ ɰȠėĹɰƏ ŻĹ ų°Ƞ Ɋųė ǠƾʍėȔ Ɋƾ ȠɊŻƠɰƏ°Ɋė
ʍėŻťųɊŸɊȔ°ŻƧŻƧť ȠėȠȠŻƾƧȠ Åƾăʕ ä°ƧȑɊ ǠȔƾăɰäė ėƧƾɰťų ʕƾɰȑȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť ƾƧ ° ƏƾʍŸä°ȔÅ ƠɰȠäƏė ȔėÅɰŻƏăŻƧť ƾƧ ŻɊȠ ƾʍƧǻ
Åʕ ŻƧäȔė°ȠŻƧť °ʋ°ŻƏ°ÅƏė
‹z ƾĹ ŻɊ÷ Ƞƾ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ʍŻƏƏ ăŻėɊ÷ ʍųėȔė Ĺ°Ɋ ƾʓŻă°ɊŻƾƧ ŻȠ
ŻƠ ĹƾȔ LjʣŸLjŁť ŻĹ ʕƾɰȑȔė ăƾŻƧť
°Ƨă ä°ȔƧƾȠŻƧė ŻƧ Ɋųė Åƾăʕǻ ǠȔƾʋŻăė °ăăŻɊŻƾƧ°Ə ėƧėȔťʕ Ɋƾ ƾɊųėȔʍŻȠė °ƏȔė°ăʕ ƾǠɊŻƠŻȠėăǻȑ ŻƧɊėȔʋ°Ə ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠėȠȠŻƾƧȠ÷
ƾɰǠƏė ŻɊ ʍŻɊų äȔė°ɊŻƧė ÊȠėė ƠɰȠäƏėȠ ăɰȔŻƧť ʍƾȔƌƾɰɊȠ÷ gƾʍ °ƏƏ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ăƾ ŻȠ ƾȔ ɢʣŸɢŁť ŻĹ ʕƾɰȑȔė ăƾŻƧť
°ƧȠʍėȔ ɢ÷ ȔŻťųɊß °Ƨă ʕƾɰȔ ʍųŻäų Ơė°ƧȠ ʕƾɰ ä°Ƨ ɊȔ°ŻƧ ɊųȔƾʍ ŻƧ ȠƾƠė ųŻťųŸŻƧɊėƧȠŻɊʕ ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠėȠȠŻƾƧȠǻ
ȔėȠɰƏɊȠ ä°Ƨ Åė ėʋėƧ ÅėɊɊėȔǻȑ PĹ ų°ȔăėȔǻȑ PĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă
÷ ŻƧɊėȔʋ°Ə ȠėȠȠŻƾƧȠ °Ƨă ʍ°Ɋäų §ƾɰ ä°Ƨ °ƏȠƾ Ɋ°ƌė ɐŸŁť ƾĹ
ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă ÷ ɊųȔƾʍ ŻƧ °Ƨ ɊȔʕ ťƾŻƧť Ɋƾ Ɋųė ťʕƠ ʍŻɊų ° Ɋųė Ĺ°Ɋ ƠėƏɊ °ʍ°ʕǻ PĹ ʕƾɰȔ ƏėɰäŻƧė Ɋʍƾ ųƾɰȔȠ °ĹɊėȔ ė°ɊŻƧť
ėȠǠȔėȠȠƾ ɐʣ ƠŻƧɰɊėȠ ÅėĹƾȔė ĹȔŻėƧă ʍųƾȑȠ ȠɊȔƾƧťėȔ Ɋų°Ƨ ťʕƠ ťƾ°ƏȠ ŻƧʋƾƏʋė ǠɰɊɊŻƧť Ɋƾ Ơ°ʓŻƠŻȠė Ɋųė °Ƨ°ÅƾƏŻä
ťʕƠ ɊŻƠė Ɋƾ ƌŻäƌ ɊųŻƧťȠ ɰǠ ʕƾɰǻ …ɊɰăŻėȠ ų°ʋė ȠųƾʍƧ ƾƧ ƠɰȠäƏė÷ ȠŻƠǠƏʕ Ơ°ƌė ȔėȠǠƾƧȠėǻȑ PƧäŻăėƧɊ°ƏƏʕ÷
°ƧƾɊųėȔ ƧƾɊäų į ƾȔ ȠɊŻäƌ Ȑ,ʕė Ɋų°Ɋ ʕƾɰȑƏƏ ǠɰȠų ʕƾɰȔȠėƏĹ ȠɰȔė ʕƾɰȑȔė ė°ɊŻƧť ėƧƾɰťų ŻĹ ʕƾɰ °ƧȠʍėȔėă ÷ ȠƾȔɊ
lĹ ‹ųė ‹ŻťėȔȑ ƾƧ …ǠƾɊŻĹʕ °Ƨă ų°ȔăėȔ ŻƧ Ɋųė ǠȔėȠėƧäė ǠȔƾɊėŻƧ °Ƨă Ĺƾƾă ƾʋėȔ°ƏƏ ƾɰɊ ʕƾɰȔ ăŻėɊ °Ƨă ʍ°Ɋäų
Ơ°Ƨ ɰǠ÷ ʕƾɰ ťŻ°ƧɊ Å°Åʕǻ ƾĹ ° ȠɰǠėȔŻƾȔ Ǡ°ȔɊƧėȔǻ į Ɋųė ť°ŻƧȠ ʍŻƏƏ äƾƠėǻ ʕƾɰȔ ǠȔƾťȔėȠȠ ȔƾäƌėɊǻ

ŁĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ȶʣɂ
”@”…‹ ɢʣLjɢɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 €”ggPg@ …‹€
‹,@§

[11
V n€VV@V2

¡ųėɊųėȔ ʕƾɰȑȔė ƉɰȠɊ ȠɊ°ȔɊŻƧť ƾɰɊ ƾȔ °ŻƠŻƧť ĹƾȔ ° Ƨėʍ Ljʣ] z÷ ƾɰȔ ėʓǠėȔɊ
°ăʋŻäė ä°Ƨ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť ĹȔėȠų °Ƨă ųėƏǠ ʕƾɰ ťėɊ Ĺ°ȠɊėȔ °Ƨă ĹŻɊɊėȔ
¡ƾȔăȠ [ƾėƏ …Ƨ°Ǡė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă
è
ȮǢȍ ›Ǣ ȍŝÿǚÿ Ǣ Ƃơǚÿ ȍơ ȍŝÿ ŋɞƂ ȍŝ›Ɖ ɞơȮǚ ɑÿ›ųƉÿǢǢÿǢ ›Ɖï ƾǚơŋǚÿǢǢţƉŋ
è
K ÏȮǚŶţƉŋ ȍŝÿ ÄţŋŋÿǢȍ ɑÿţŋŝȍ ɞơȮ ϛƉ
è
ƾǚơƾÿǚŶɞdž yŝ›ȍ Ǣ ɑŝÿǚÿ U1 ÏơƂÿǢ ţƉdž
è
Ƃ›Ɖ›ŋÿè ȍŝÿǚÿ Ǣ Ƃơǚÿ ȍơ ǚȮƉƉţƉŋ Œŝ›ȍÿɏÿǚ ïţǢȍ›ƉÏÿ ɞơȮ ǚÿ ›ţƂţƉŋ ȍơ ǚȮƉ
ȍŝ›Ɖ ŰȮǢȍ ÄȮɞţƉŋ ȍŝÿ ƉţÏÿǢȍ ƾ›ţǚ ơĩ ȍǚ›ţƉÿǚǢ ›Ɖï ɑŝ›ȍÿɏÿǚ ɞơȮǚ ÏȮǚǚÿƉȍ ŶÿɏÿŶ ơĩ ĩţȍƉÿǢǢè
è è
ţƉ ȍŝÿ Ǣŝơƾ ›Ɖï ŝţȍȍţƉŋ ȍŝÿ ǢȍǚÿÿȍǢdž yŝ›ȍ ŶŶ ɑÿ ɏÿ ŋơȍ ȍŝÿ ȍǚ›ţƉţƉŋ ȍɑÿ›ųǢ ›Ɖï Ǣȍǚ›ȍÿŋţÿǢ
è
ŋÿȍ ɞơȮ ĩţȍȍÿǚè ǢȮǚÿè ÄȮȍ ɞơȮ ï ŋÿȍ Äÿȍȍÿǚ ȍŝ›ȍ ɑţŶŶ ŝÿŶƾ ɞơȮ ŝţȍ ɞơȮǚ ȍ›ǚŋÿȍ ȍţƂÿdž
Ɖï
è
ǚÿǢȮŶȍǢ ĩ›Ǣȍÿǚ Äɞ Ƃ›ųţƉŋ › ƾŶ›Ɖè ›ïïǚÿǢǢţƉŋ ɞÿǢè ɑÿ ɏÿ Ǣơǚȍÿï ȍŝÿ ȍǚ›ţƉÿǚǢ ›Ǣ ɑÿŶŶdž

¡ƾȔăȠ [ƾųƧ ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ [°Ƨė ăƾė

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
”@”…‹
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂȶLj
ɢʣLjɢɂȶLj
 IJM ryn
y2’
‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ɐʣƠŻƧ
›ÏţƉŋ Ȯƾ ɞơȮǚ
è ȍǚ›ţƉÿǚǢ ĩơǚ ȍŝÿ ĩţǚǢȍ 1Ŷÿɜ ÏơǚǚÿÏȍŶɞ
O ȍţƂÿǐ ’ơȮ ɏÿ ŋơȍ › Äţŋ ›ïɏ›Ɖȍ›ŋÿ ‹ųė ÅėȠɊ ɊųŻƧť ʕƾɰ ä°Ƨ ăƾ
ơɏÿǚ ŶơƉŋŢȍţƂÿ ǚȮƉƉÿǚǢã ɞơȮ Ɋƾ Ơ°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰȔ ȔɰƧƧŻƧť
ϛƉ ĩţɜ ƾǚơÄŶÿƂǢ Äÿĩơǚÿ ȍŝÿɞ ǢȮǚĩ›Ïÿdž ŻƠǠȔƾʋėȠ äƾƧȠŻȠɊėƧɊƏʕ ŻȠ ȠɊ°ʕ
ŻƧƉɰȔʕŸĹȔėėǻ ‹ųė ÅėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ ăƾ
ŒơǚųţƉŋ ơƉ ɞơȮǚ ěŶ›ƉÏÿè Äǚÿ›ȍŝţƉŋ ›Ɖï Ɋų°ɊȊ …ɊȔėƧťɊųėƧ ʕƾɰȔ °ƧƌƏėȠǻ
ȍÿÏŝƉţǎȮÿ Ɖơɑ ɑţŶŶ ƾ›ɞ ïţɏţïÿƉïǢ ›Ǣ Ȑ§ƾɰȔ °ƧƌƏėȑȠ °ÅŻƏŻɊʕ Ɋƾ ĹƏėʓ
ɞơȮ ƾȮȍ ţƉ ȍŝÿ ŝơȮǚǢ ›Ɖï Ȯƾ ȍŝÿ ƾ›Ïÿdž į ăƾȔȠŻĹƏėʓŻƾƧ Ÿ ŻȠ Ɋųė ƌėʕ Ɋƾ
ťėɊɊŻƧť Ĺ°ȠɊėȔ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ĹɰƧäɊŻƾƧ°Ə
ƾȠɊėƾǠ°Ɋų ‹Ȕƾʕ Ȕ°ăƏėʕǻ Ȑ]ėėǠ
ŻɊ ƠƾÅŻƏė ʍŻɊų ä°ƏĹ ȠɊȔėɊäųėȠǻ

ȠŻƠǠƏė ƾƧė ŻȠ Ɋƾ ȠɊ°Ƨă ʍŻɊų
ʕƾɰȔ ɊƾėȠ ƾƧ ° ȠɊėǠ °Ƨă ɰȠė
ʕƾɰȔ ÅƾăʕʍėŻťųɊ Ɋƾ ťėƧɊƏʕ
ȠɊȔėɊäų ƾɰɊ ʕƾɰȔ °ƧƌƏėȠǻȑ

ȶɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 €”ggPg@ …‹€
‹,@§

y< hn1y 1@y

Vơȍ ›ŶŶ ĩơơȍɑÿ›ǚ ţǢ ÿǎȮ›Ŷdž [Ȯǚ ÿɜƾÿǚȍǢ ǢÿŶÿÏȍ
ȍŝÿţǚ ƾţÏų ơĩ ȍŝÿ ǢƾơǚȍǢ ǢŝơÿǢ ĩơǚ ›Ɖɞ ǚ›Ïÿ
?ƾȔ °Ĭ
IJM
Ȑ,ʋėƧ ĹƾȔ ° Ł]÷ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ Ɋƾ ťėɊ Ɋųė ȔŻťųɊ ƌŻƧă ƾĹ Ƞųƾė ĹƾȔ
ʕƾɰȔ ȔɰƧƧŻƧť ȠɊʕƏė į ʍųėɊųėȔ ʕƾɰ ȔƾƏƏ Ɋųė °ƧƌƏė ƾɰɊʍ°ȔăȠ
ǢɰƧăėȔŸǠȔƾƧ°ɊėǷ ƾȔ ŻƧʍ°ȔăȠ ǢƾʋėȔŸǠȔƾƧ°ɊėǷ÷ ƾȔ ų°ʋė ° ƧėɰɊȔ°Ə
ť°ŻɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ Ȕ°ăƏėʕǻ ȐP ɰȠė Ɋųė gŻƌė ?Ȕėė €ɰƧ ɐ÷ ʍųŻäų ŻȠ ƧėɰɊȔ°Ə
ŻƧ ɊėȔƠȠ ƾĹ ĹƾƾɊ ȠɰǠǠƾȔɊ °Ƨă ʋėȔʕ ƏŻťųɊ÷ Ƞƾ ŻɊȑȠ Żăė°Ə ĹƾȔ ȠėɊɊŻƧť
° z į ÅɰɊ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă Ƞėė ʍų°Ɋ ʍƾȔƌȠ ĹƾȔ ʕƾɰǻȑ

?ƾȔ °Ĭ
ƬɲM
ȐPɊ Ȕė°ƏƏʕ äƾƠėȠ ăƾʍƧ Ɋƾ ʍų°Ɋ Ơ°ƌėȠ ʕƾɰ äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė÷ȑ
Ƞ°ʕȠ ȔɰƧƧŻƧť äƾ°äų @ƾȔăƾƧ Ȕ°ƧɊȠǻ Ȑ
Ljʣ] ŻȠƧȑɊ ° ųɰťėƏʕ
ƏƾƧť Ȕ°äė °Ƨă ăƾėȠƧȑɊ ȔėȈɰŻȔė Ơɰäų Ɋėäų į ʕƾɰ ƉɰȠɊ
Ƨėėă äɰȠųŻƾƧŻƧť÷ ȠɰǠǠƾȔɊ °Ƨă ăɰȔ°ÅŻƏŻɊʕǻ eʕ Ƞųƾė
ƾĹ äųƾŻäė ŻȠ Ɋųė
ăŻă°Ƞ €ėȠǠƾȠƧȠė …Ɋ°ÅŻƏŻɊʕ œǻȑ

?ƾȔ °Ĭ
<›Ŷĩ Ƃ›ǚ›ȍŝơƉ
ȐPĹ ʕƾɰȑȔė Ĺ°ŻȔƏʕ ųė°ʋʕ ƾȔ ų°ʋė ăƾăťʕ ɊėäųƧŻȈɰė ʕƾɰ ä°Ƨ
ÅėƧėĹŻɊ ĹȔƾƠ äɰȠųŻƾƧėă ĹƾƾɊʍė°Ȕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
ƧăėȔȠƾƧǻ ȐlɊųėȔʍŻȠė
ʕƾɰ ä°Ƨ ťėɊ °ʍ°ʕ ʍŻɊų ȠƾƠėɊųŻƧť äƏƾȠėȔ Ɋƾ Ȕ°äŻƧť ĹƏ°ɊȠǻ PȑƠ °
ƠŻăĹƾƾɊ ȠɊȔŻƌėȔ °Ƨă P ƏŻƌė Ɋųė
ăŻă°Ƞ
㯬ėȔƾ
ăŻƾȠ ɢǻȑ

è

VMO 1O‘@@O@y’ @r y< M’
y[ 2yy@V2 1
ryndž Mh @yè ?ƾȔ °Ĭ

U[@O Œ@y< 
O1 ryny<r U›ǚ›ȍŝơƉ

ȐPȑă °ăʋŻȠė °ƧʕƾƧė Ɋƾ ɊȔʕ ° Ĺėʍ ăŻĹĹėȔėƧɊ ÅȔ°ƧăȠ ÅɰɊ Pȑʋė ťƾɊ °
Ĺėʍ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊėȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ äƾ°äų °Ƨă ăŻȠɊ°Ƨäė ȔɰƧƧėȔ @ŻƏ Ȕ°ƠėȔǻ
Ȑ?ƾȔ ėʓɊȔ° ȠɊ°ÅŻƏŻɊʕ÷ P ƏŻƌė Ɋųė ȔƾƾƌȠ
ăȔėƧ°ƏŻƧė Ljɐǻ ‹ųė ɰƏɊȔ°Ÿ
ƠŻƧŻƠ°ƏŻȠɊ ƾǠɊŻƾƧ ŻȠ Ɋųė PƧƾʋŸĠ ?ŸƏŻɊė ɢɐʣ÷ °ƏƏƾʍŻƧť ʕƾɰ Ɋƾ Åė
ƠƾȔė ŻƧ äƾƧɊ°äɊ ʍŻɊų Ɋųė Ȕƾ°ăǻ @Żʋė ʕƾɰȔȠėƏĹ ɊŻƠė Ɋƾ ťėɊ
äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė ʍŻɊų Ɋųė Ƞųƾė į °ȔƾɰƧă ėŻťųɊ ʍėėƌȠ ĹƾȔ ƠƾȠɊ
ȠųƾėȠ÷ ÅɰɊ ɰǠ Ɋƾ ɢœ ĹƾȔ Ɋųė ƠŻƧŻƠ°ƏŻȠɊ ƾǠɊŻƾƧȠǻȑ

‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ɢŁƠŻƧ ‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ɢʣƠŻƧ

Œơǚų ơƉ ơƉÿ Ŷÿŋ ǚÿ›ȍŝÿ ǚţŋŝȍ
Ȑ€ɰƧƧŻƧť ŻȠ ° ȠŻƧťƏėŸƏėť ȠǠƾȔɊ÷ȑ PĹ ʕƾɰȔ ƏɰƧťȠ ÅɰȔƧ °Ƞ ʕƾɰȔ Ǡ°äė
Ƞ°ʕȠ Ȕ°ăƏėʕǻ Ȑ§ƾɰȔ °ÅŻƏŻɊʕ ŻƧäȔė°ȠėȠ÷ ɊȔʕ ɊųŻȠ ȠŻƠǠƏė ăȔŻƏƏ ?ƾȔ °Ĭ
Ɋƾ ǠȔƾăɰäė ĹƾȔäė ėĹĹŻäŻėƧɊƏʕ ĹȔƾƠ @ėƾȔťė
ƧăėȔȠƾƧ÷ ĹƾɰƧăėȔ yǚ›ţŶ ǚ›Ïÿ
ɊųȔƾɰťų ƾƧė Əėť ăŻȔėäɊƏʕ ƾĹ ŻƧɊėƏƏŻťėƧɊȔɰƧƧŻƧťǻäƾƠǻ Ȑ?ƾȔ ɊȔ°ŻƏ ȔɰƧƧŻƧť÷ °ƧʕɊųŻƧť ʍŻɊų ° ÅŻɊ ƾĹ ťȔŻǠ Ɋų°Ɋ ĹŻɊȠ ʕƾɰȔ ĹƾƾɊ
°ĹĹėäɊȠ ʕƾɰȔ °ÅŻƏŻɊʕ Ɋƾ ťƾ Ĺ°ȠɊėȔǻ Ȑ_Żė ƾƧ ʕƾɰȔ Å°äƌǻ
Ƞ ʕƾɰ ʍŻƏƏ ʍƾȔƌ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ǠųʕȠŻä°Ə ɊųėȔ°ǠŻȠɊ ‹ŻƠ ɰăăǻ Ȑ@ƾƾă ƾǠɊŻƾƧȠ
°Ȕė Ɋųė
ăŻă°Ƞ ]°Ƨ°ăŻ°÷ eŻʟɰƧƾ ¡°ʋė
ȠäėƧɊ ƾȔ _° …ǠƾȔɊŻʋ°
¡ƾȔƌ ƾƧ ɊųŻȠ ʍŻɊų ȠŻƧťƏėŸ ÅȔė°Ɋųė÷ ʕƾɰȔ ȠɊƾƠ°äų ȠųƾɰƏă
ȔƾȠȠƏŻɊėǻ P ʍė°Ȕ PƧƾʋŸĠ €ƾäƏŻɊė ƾȔ …°ƏƾƠƾƧ ¦° zȔƾ ȠŻƠǠƏʕ
eƾăėƏ ų°ȔƏŻė ‹ɰȔƧėȔá
ɊųƏėɊŻä

Əėť ăė°ăƏŻĹɊȠ °Ƨă ƏɰƧťėȠǻ ƏŻĹɊ ĹŻȔȠɊ ĹƾƏƏƾʍėă Åʕ ʕƾɰȔ äųėȠɊǻ Åėä°ɰȠė ɊųėʕȑȔė äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė÷ ȠǠėėăʕ °Ƨă ĹŻɊ Ơʕ ĹėėɊǻȑ
‹ƾ Ơ°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰȔ Å°Ə°Ƨäė …ƏɰƠǠŻƧť ƾʋėȔ ° ăėȠƌ ä°Ƨ Əė°ă
ŻȠ ƾƧ ǠƾŻƧɊ÷ Ȕ°ăƏėʕ ȠɰťťėȠɊȠ Ɋƾ Ɋųė 㯰ǠųȔ°ťƠ ÅėäƾƠŻƧť
ăƾŻƧť äƏƾäƌ ăȔŻƏƏȠǻ Ȑ…Ɋ°Ƨă ƾƧ ăėŸɊȔ°ŻƧėă °Ƨă ėƠǠų°ȠŻȠŻƧť Ɋųė
ƾƧė Əėť °Ƨă Ɋƾɰäų ʕƾɰȔ ƾɊųėȔ ȔėȠǠŻȔ°ɊƾȔʕ ƠɰȠäƏėȠ ŻƧ Ɋųė äųėȠɊǻ
Ɋƾė Ɋƾ Ɋųė ǠƾŻƧɊȠ ƾĹ ° äƏƾäƌ zȔ°äɊŻȠė ÅȔė°ɊųŻƧť ƏʕŻƧť ăƾʍƧ
Ĺ°äė ŻƧ ° äŻȔäƏė °ȔƾɰƧă ʕƾɰ÷ °Ƨă Ơ°ƌŻƧť ʕƾɰȔ ɊɰƠƠʕ ȔŻȠė ĹŻȔȠɊ
ťƾŻƧť ĹȔƾƠ Ljɢ Ɋƾ ƧŻƧėǻȑ ɰƧɊŻƏ ŻɊ ÅėäƾƠėȠ ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə °äɊŻƾƧǻȑ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂȶɐ
 €”ggPg@ …‹€
‹,@§

è
y< r@UhOry Œ
’ y[ [
rh hO
’
è @r y[ 2[ 1
rynè
ƬɲM ryn
y2’ Œ<V ’[€ n 1O@V2 2[[
‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ȶʣƠŻƧ ‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ŁʣƠŻƧ ‹°ȔťėɊ ɊŻƠė œʣƠŻƧ
ŝÿ ƬɲM ţǢ ȍŝÿ Ƃ›ǚų nȮƉè ɑ›Ŷųè ǚȮƉ ‹›ǚɞ ɞơȮǚ Ǣƾÿÿï <ţȍ ȍŝÿ ŝţŶŶ
y ơĩ Ƃ›Ɖɞ › ǢÿǚţơȮǢ
è zȔėɊɊʕ Ơɰäų °ƧʕƾƧė ʍųƾ ä°Ƨ ‹ųė …ʍėăėȠ ä°ƏƏ ŻɊ ȐĹ°ȔɊƏėƌȑ÷ ÅɰɊ gƾɊųŻƧť ÅɰŻƏăȠ ȔɰƧƧŻƧť
ǚȮƉƉÿǚ ğ ţȍ Ǣ ĩȮǚȍŝÿǚ ǠɰɊ ƾƧė ĹƾƾɊ ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ Ɋųė ƾɊųėȔ ɊųėȔėȑȠ Ƨƾ Ƨėėă Ɋƾ ȠɊȔɰťťƏė ʍŻɊų ȠɊȔėƧťɊų ƏŻƌė ųŻƏƏȠ į ɊųėʕȑƏƏ
ȍŝ›Ɖ › ĩȮƉ ǚȮƉ ›Ɖï ȍ›ųÿǢ › ʍŻƏƏ Ơ°Ƨ°ťė ° Ł] ƾƧ ɊųėŻȔ ĹŻȔȠɊ ǠȔƾƧɰƧ䯰ɊŻƾƧ į ŻɊȑȠ ȠǠėėă ǠƏ°ʕǻ Ơ°ƌė ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ʍƾȔƌ
ėĹĹƾȔɊ į ÅɰɊ Ɋų°ɊȑȠ ƧƾɊ ɊȔɰė ƾĹ Ȑ‹ųė ȠŻƠǠƏėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ ăƾ ŻɊ ŻȠ Ɋƾ ų°ȔăėȔ÷ ĹƾȔäŻƧť ʕƾɰ Ɋƾ ťėɊ
Äţȍ ơĩ ÏơƂƂţȍƂÿƉȍdž yŝÿ ȠɊėǠǠŻƧť ɰǠ Ɋƾ ° Ljʣ]ǻ Ȑ‹ƾ ŻƠǠȔƾʋė ťƾ Ĺ°ȠɊėȔ ʍųėƧ ʕƾɰȑȔė ĹėėƏŻƧť ȠɊȔƾƧťėȔ °Ƨă ŻƠǠȔƾʋė ʕƾɰȔ
ïţĩĩÿǚÿƉÏÿ ÄÿȍɑÿÿƉ › ʕƾɰȔ °ÅŻƏŻɊʕ Ɋƾ ų°ƧăƏė Ɋųė ťƾƾă÷ȑ Ƞ°ʕȠ Ȕ°ƧɊȠǻ Ȑ‹ƾ ȠɊėǠ ȔɰƧƧŻƧť ėĹĹŻäŻėƧäʕǻ ‹ųė ȠėäȔėɊ Ɋƾ
ěÏųŢơĩŢȍŝÿŢƾ›Ïų ƾŶơï è›Ɖï ăŻȠɊ°Ƨäė÷ ȔɰƧ ĹƾȔ Ɋʍƾ ƠŻƧɰɊėȠ÷ ɊųŻƧťȠ ɰǠ÷ ăƾ ȠǠȔŻƧɊȠ °Ɋ ȔėťɰƏ°Ȕ ƧƾɊ ų°ɊŻƧť ɊųėƠ ŻȠ Ɋƾ ǠȔƾťȔėȠȠ
› Ɖÿɑ ƾÿǚǢơƉ›Ŷ ÄÿǢȍ ţǢƉ ȍ ɊųėƧ ʍ°Əƌ ĹƾȔ Ɋʍƾ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ȔɰƧƧŻƧť ŻƧɊėȔʋ°ƏȠ Ÿ ÅėɊʍėėƧ Ə°ƠǠǠƾȠɊȠ÷ ťȔ°ăɰ°ƏƏʕǻ Ȑ?ŻƧă ° ȠƏƾǠė Ɋų°ɊȑȠ
äƾ°äų @ƾȔăƾƧ Ȕ°ƧɊȠǻ Ȑ]ėėǠ Ƞ°ʕǻ ‹ųė ɊƾɰťųėȠɊ ʋėȔȠŻƾƧ ŻȠ Ȕė°ȠƾƧ°ÅƏʕ Ɋƾɰťų Ɋƾ ȔɰƧ ɰǠ ĹƾȔ
ŝơȮǚ ›ĩȍÿǚ ŝơȮǚ ơĩ Ǣȍÿ›ïɞŢ Ɋų°Ɋ ɰǠ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȑʋė äƾʋėȔėă Ɋƾ ăƾ ȠǠėėă ŻƧɊėȔʋ°ƏȠ Ɋų°Ɋ °Ȕė ɢʣŸɐʣ ȠėäƾƧăȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ Ȕ°ƧɊȠǻ
Ǣȍ›ȍÿ ϛǚïţơè ÄȮȍ Ƃ›ųţƉŋ ʕƾɰȔ Ɋ°ȔťėɊ ăŻȠɊ°Ƨäėǻ ‹ųėƧ ƾɰɊȠŻăė ʕƾɰȔ äƾƧɊȔƾƏǻ …Ǡėėă ɰǠ Ȑ€ɰƧ ɰǠ÷ ʍ°Əƌ Å°äƌ ăƾʍƧ÷
ǢȮǚÿ ɞơȮǚ ȍǚ›ţƉţƉŋ ǢÿǢǢţơƉǢ ėʋėȔʕ ȠɰÅȠėȈɰėƧɊ ɊŻƠė ʕƾɰ ʍųėƧ ° ÅɰȠ Ǡ°ȠȠėȠ ʕƾɰ °Ƨă ɊȔʕ ɊųėƧ ȔėǠė°Ɋǻ
ŻƠ ĹƾȔ ɊųȔėė
›ǚÿ ţƉȍÿŶŶţŋÿƉȍ ›Ɖï ÿĩĩţÏţÿƉȍdž ťƾ ƾɰɊ ĹƾȔ ° ɊȔ°ŻƧŻƧť ȔɰƧ÷ ɊȔʕ Ɋƾ Ɋƾ ƌėėǠ Ɋų°Ɋ Ǡ°äė ɰƧɊŻƏ Ɋųė ƧėʓɊ Ɋƾ ĹŻʋė ŻƧäƏŻƧėȠ ƾƧ ʕƾɰȔ ĹŻȔȠɊ
è ŻƧäȔė°Ƞė Ɋųė °ƠƾɰƧɊ ƾĹ ȔɰƧƧŻƧť ƾƧė÷ ĹƾȔ ėʓ°ƠǠƏėǻ ‹ų°Ɋ ʍ°ʕ °ɊɊėƠǠɊ÷ ɊųėƧ °ăă ƾƧė ėʋėȔʕ
<ÿǚÿ Ǣ ŝơɑ ȍơ ŋÿȍ ţȍ ïơƉÿdž °Ƨă ăėäȔė°Ƞė Ɋųė ʍ°ƏƌŻƧť÷ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȑʋė Ƨƾ Żăė° ųƾʍ ƏƾƧť ʕƾɰȔ ʍėėƌǻȑ ‹Ȕʕ Ɋƾ ȠɊ°ʕ ʋėȔɊŻä°Ə °Ƞ
ʕƾɰ ä°Ƨ ȔɰƧ Ɋųė ʍųƾƏė ɊųŻƧťǻȑ ÅɰȔȠɊ ƾĹ ȠǠėėă ƧėėăȠ Ɋƾ Ə°ȠɊǻȑ ʕƾɰ ȔɰƧ Ÿ ŻɊȑȠ ƠƾȔė ėĹĹŻäŻėƧɊǻ

<@y y< yn
@Or

yţƂ Ȯïïè ǢƾơǚȍǢ ›Ɖï ǚÿƂÿïţ›Ŷ Ƃ›ǢǢ›ŋÿ ȍŝÿǚ›ƾţǢȍ ›Ɖï ǚÿŋȮŶ›ǚ ĩÿŶŶ ǚȮƉƉÿǚè ơƉ ȍŝÿ ȍǚ›ƉǢţȍţơƉ ĩǚơƂ ǚơ›ï ȍơ ǚơȮŋŝ
Ȑ
Ơ°ƉƾȔ ƾÅȠɊ°äƏė Ɋƾ ǠėƾǠƏė ɊɰȔƧŻƧť Ɋƾ ɊȔ°ŻƏ ȔɰƧƧŻƧť ƾʋėȔ Ȕƾɰťų ťȔƾɰƧăȊ
Ƨă Əƾƾƌ ʍųėȔė ʕƾɰȑȔė ťƾŻƧťǻ
ŻȠ Ɋųė ǠėȔäėǠɊŻƾƧ Ɋų°Ɋ ŻɊȑȠ ɊƾɊ°ƏƏʕ ăŻĹĹėȔėƧɊ ĹȔƾƠ Ȕƾ°ă …ɊɰǠŻăƏʕ ƾÅʋŻƾɰȠ÷ ÅɰɊ ʍƾȔɊų ƠėƧɊŻƾƧŻƧťǻ
ȔɰƧƧŻƧťǻ e°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰȔ ƠŻƧă ŻȠƧȑɊ ųƾƏăŻƧť ʕƾɰ Å°äƌǻ Ȑ‹ƾ ȠɊȔėƧťɊųėƧ Ɋųė ƠɰȠäƏėȠ ŻƧʋƾƏʋėă÷ ɊȔʕ ȠŻăėŸ
PɊȑȠ ɊȔɰė÷ Ɋųƾɰťų÷ Ɋų°Ɋ ʕƾɰ Ơ°ʕ ƧƾɊ Åė °Ƞ Ĺ°ȠɊ ƾƧ ° ɊȔ°ŻƏ ɊƾŸȠŻăė ȠǠȔŻƧɊ ȠųɰɊɊƏėȠ į ɊųȔėė ȠėɊȠ ƾĹ ȠŻʓ LjʣƠ ȔėǠȠ÷
°Ƞ ʕƾɰ °Ȕė ƾƧ Ȕƾ°ă Åėä°ɰȠė Ɋųė ȠɰȔĹ°äė ŻȠƧȑɊ °Ƞ ȠƾƏŻăǻ äƾƧäėƧɊȔ°ɊŻƧť ƾƧ ȠʍŻĹɊ ăŻȔėäɊŻƾƧ äų°Ƨťėǻ ‹ųŻȠ ʍŻƏƏ ŻƠǠȔƾʋė

Ɋ ė°äų ȠɊėǠ÷ ȠƾƠė ƾĹ ʕƾɰȔ ėƧėȔťʕ ʍŻƏƏ Åė ėʓǠėƧăėă Ɋųė Ȕė°äɊŻƾƧ ɊŻƠė ƾĹ Ɋųė ƠɰȠäƏėȠ ȠɊ°ÅŻƏŻȠŻƧť ʕƾɰȔ °ƧƌƏėȠǻ
ŻƧɊƾ Ɋųė ȠƾĹɊ ťȔƾɰƧă °Ƞ ƾǠǠƾȠėă Ɋƾ ǠȔƾǠėƏƏŻƧť ʕƾɰ Ȑ
ƧƾɊųėȔ ťƾƾă ƾǠɊŻƾƧ ŻȠ ° ɊȔ°ŻƏ ȠǠėėăŸėƧăɰȔ°Ƨäė
ĹƾȔʍ°ȔăȠǻ ‹ųė ɰǠȠŻăė ŻȠ ʕƾɰȔ ƏėťȠ ʍŻƏƏ ťėɊ ȠɊȔƾƧťėȔ ȠėȠȠŻƾƧǻ ?ŻƧă ° ƏėƧťɊų ƾĹ ɊȔ°ŻƏ ʍŻɊų ɰƧăɰƏ°ɊŻƧť °Ƨă
°Ƨă ʕƾɰȔ ȠǠėėă °Ƨă ȠɊ°ƠŻƧ° ʍŻƏƏ ŻƧäȔė°Ƞėǻ äų°ƏƏėƧťŻƧť ɊėȔȔ°ŻƧ °Ƨă ăƾ ȠŻʓ ȔėǠȠ ƾĹ LjƌƠ÷ äƾƧäėƧɊȔ°ɊŻƧť
ȐzėƾǠƏė ɊʍŻȠɊ ɊųėŻȔ °ƧƌƏėȠ ƾĹĹŸȔƾ°ă ƧƾɊ Åėä°ɰȠė ƾƧ ĹƾƾɊ ǠƏ°äėƠėƧɊǻ ?ƾäɰȠ ƾƧ °ă°ǠɊŻƧť Ɋƾ Ɋųė ɊėȔȔ°ŻƧ
ƾĹ ʍė°ƌ °ƧƌƏėȠ ÅɰɊ Ȕ°ɊųėȔ ȠƏƾʍ Ȕė°äɊŻƾƧȠǻ zȔ°äɊŻȠė ĹŻȔȠɊ÷ ɊųėƧ ȠǠėėă ėƧăɰȔ°Ƨäė ŻƧ Ə°ɊėȔ ȠėȠȠŻƾƧȠ ʍųėƧ
Å°Ə°ƧäŻƧť ƾƧ ƾƧė Əėť Ÿ ŻĹ ʕƾɰ ä°ƧȑɊ Å°Ə°Ƨäė ƾƧ ƾƧė ʕƾɰȑȔė ƠƾȔė äƾƧĹŻăėƧɊǻ …Ǡėėă ʍŻƏƏ äƾƠė ŻƧ ɊŻƠė į ƉɰȠɊ
ĹƾƾɊ °Ɋ ȔėȠɊ÷ ųƾʍ °Ȕė ʕƾɰ ťƾŻƧť Ɋƾ äƾǠė °Ɋ ȠǠėėă ťėɊ ʕƾɰȔ ȠųƾėȠ ƾƧ÷ ťėɊ ƾɰɊ ɊųėȔė °Ƨă ťėɊ ăŻȔɊʕǻȑ

ȶœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 €”ggPg@ …‹€
‹,@§

ơǚ Ƃ›Ɖɞ ǚȮƉƉÿǚǢè
<
O1 U
n
y<[V ryn
y2’ 1 ȍŝÿ ŝ›Ŷĩ Ƃ›ǚ›ȍŝơƉ
ɑţŶŶ Äÿ ȍŝÿ ŶơƉŋÿǢȍè
ǚ›Ïÿ ȍŝÿɞ ÿɏÿǚ ȍ›ÏųŶÿ ğ ţȍ Ǣ
›ÄơȮȍ ›Ǣ ĩ›ǚ ›Ǣ ɞơȮ ϛƉ ŋơ
ɑţȍŝơȮȍ ŝţȍȍţƉŋ ȍŝÿ ïǚÿ›ïÿï
è è
ɑ›ŶŶ ÄȮȍ ǢȍţŶŶ › ǢÿǚţơȮǢ
ȍÿǢȍ ơĩ ĩţȍƉÿǢǢdž yŝţǢ ţǢ ȍŝÿ
ȍţƂÿ ȍơ ţƉȍǚơïȮÏÿ ǢơƂÿ
ƉơƉŢǚȮƉƉţƉŋ ɑơǚųơȮȍǢ ţƉȍơ
è
ɞơȮǚ ǚơȮȍţƉÿdž yŝÿɞ ŶŶ Ƃ›ųÿ
ɞơȮ Ƃơǚÿ ƾơɑÿǚĩȮŶ ›Ɖï
ÿĩĩţÏţÿƉȍè ›ŶŶơɑţƉŋ ɞơȮ ȍơ
Ƃơɏÿ ĩ›Ǣȍÿǚ ɑţȍŝ ŶÿǢǢ ÿĩĩơǚȍdž

‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ɢųȔ

ƉŋÿŶǢ ›Ɖï ƾţǢȍơŶǢ
Ȑ‹ųėȠė Ɋʍƾ ƠƾʋėȠ °Ȕė Ɋųė ƌėʕ
Ɋƾ ȔɰƧƧŻƧť ėĹĹŻäŻėƧäʕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ

ƧăėȔȠƾƧǻ Ȑ‹ųė ǠŻȠɊƾƏ÷ ƾȔ ȠŻƧťƏėŸ
Əėť ȠȈɰ°Ɋ÷ ŻƠǠȔƾʋėȠ ųŻǠ °Ƨă äƾȔė
ȠɊ°ÅŻƏŻɊʕǻ ]ėėǠŻƧť ʕƾɰȔ ʍėŻťųɊ ƾƧ
ƾƧė ųėėƏ÷ ÅėƧă ʕƾɰȔ ƌƧėė÷ ȎȠŻɊȏ
ăƾʍƧ÷ Ȕė°äų ăƾʍƧ °Ƨă Ɋƾɰäų ʕƾɰȔ
Ɋƾė ʍŻɊų Ɋųė ƾǠǠƾȠŻɊė ų°Ƨăǻ
Ȑ¡°ƏƏ °ƧťėƏȠ ȠɊȔėƧťɊųėƧ ʕƾɰȔ
ǠƾȠɊɰȔėǻ zȔėȠȠ ʕƾɰȔ Å°äƌ Ɋƾ ° ʍ°ƏƏ
°Ƨă ƏƾʍėȔ ʕƾɰȔȠėƏĹ ŻƧ ° ȠȈɰ°Ɋǻ ȔŻƧť
ʕƾɰȔ °ȔƠȠ ɰǠ Ƞƾ ɊųėʕȓȔė °ť°ŻƧȠɊ
Ɋųė ʍ°ƏƏ °Ƨă ÅėƧă ɊųėƠ Ƞƾ ʕƾɰȔ
ɰǠǠėȔ °ȔƠȠ °Ȕė ųƾȔŻʟƾƧɊ°Ə °Ƨă ʕƾɰȔ
ĹƾȔė°ȔƠȠ °Ȕė ǠƾŻƧɊŻƧť ȠɊȔ°ŻťųɊ ɰǠǻ
zȔėȠȠ ƾʋėȔųė°ă÷ ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ ƏƾʍėȔ
Å°äƌ äƏƾȠė Ɋƾ Ɋųė ʍ°ƏƏǻȑ "ƾ ɊųȔėė
ȠėɊȠ ƾĹ ɊėƧ ƾĹ ė°äų÷ ɊʍŻäė ° ʍėėƌǻ

‹°ȔťėɊ ɊŻƠė LjųȔ œŁƠŻƧ

è
MyyOOO rŒ@V2r O[[rV rȮƾÿǚ ÏţǚÏȮţȍ
§ƾɰ ăƾƧȑɊ Ƨėėă Ɋƾ ǠƾɰƧă Ɋųė ȠɊȔėėɊȠ

’[€n <@h 1O‘[nr
Vè ĹƾȔ °Ƨ ųƾɰȔǻ ȐPĹ ʕƾɰ ƾƧƏʕ ų°ʋė ɊėƧ
ƠŻƧɰɊėȠ Ɋƾ ȠǠ°Ȕė÷ ɊȔʕ ɊųŻȠ äŻȔäɰŻɊ÷ȑ
U
M ’[€ U[n 11@@Vy Ƞ°ʕȠ
ƧăėȔȠƾƧǻ ȐėťŻƧ Åʕ ȠɊȔėɊäųŻƧť
ʕƾɰȔ ųŻǠ ĹƏėʓƾȔȠ Åʕ ƌƧėėƏŻƧť ƾƧ
ƾƧė ƌƧėė °Ƨă ăȔŻʋŻƧť ʕƾɰȔ ųŻǠȠ
ĹƾȔʍ°ȔăȠ ĹƾȔ ɐʣ ȠėäƾƧăȠ ƾƧ ė°äų
ȠŻăėǻ ‹ųėƧ °äɊŻʋ°Ɋė Ɋųė ťƏɰɊėȠ Åʕ
ƏʕŻƧť ƾƧ ʕƾɰȔ Å°äƌ °Ƨă ȠȈɰėėʟŻƧť
ʕƾɰȔ ÅɰƠ Ƞƾ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ ƏŻĹɊ ƾĹĹ Ɋųė
ĹƏƾƾȔ ĹƾȔ °ÅƾɰɊ ɢʣ ȠėäƾƧăȠǻ gėʓɊ ăƾ
ɐʣ ȠėäƾƧăȠ ƾĹ ȠȈɰ°ɊȠ÷ ɐʣ ȠėäƾƧăȠ
ƾĹ ȠǠȔŻƧɊ ȠɊ°ȔɊȠ °Ƨă ɐʣ ȠėäƾƧăȠ
ƾĹ Ɋųė ǠƏ°Ƨƌǻ €ėȠɊ ĹƾȔ ɐʣ ȠėäƾƧăȠ
ɊųėƧ ȔėǠė°Ɋ ĹƾȔ ĹƾɰȔ ƠƾȔė ȔƾɰƧăȠǻȑ

‹°ȔťėɊ ɊŻƠėò LjųȔ ɐʣ ƠŻƧ

rɑţƉŋ ȍơ ɑţƉ
ȐPĹ ʕƾɰ ȠǠėƧă ʕƾɰȔ ă°ʕ ȠŻɊɊŻƧť
O@l€@ 2[O
Œ›ȍÿǚ ţǢ ȍŝÿ ÄÿǢȍ ƾÿǚĩơǚƂ›ƉÏÿ ÿƉŝ›ƉÏÿǚ ơƉ ȍŝÿ Ƃ›ǚųÿȍè ÄȮȍ ŝơɑ ƂȮÏŝ ïơ ɞơȮ ǚÿ›ŶŶɞ Ɖÿÿïǐ
ăƾʍƧ÷ ƾʋėȔ ɊŻƠė ʕƾɰ ɊŻťųɊėƧ Ɋųė
ƠɰȠäƏėȠ ƾƧ Ɋųė ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰȔ Åƾăʕ
,ȠɊŻƠ°ɊėȠ ƾĹ ųƾʍ Ơɰäų ʍ°ɊėȔ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă ăȔŻƧƌ ȔɰƧƧėȔȠ äƾƧȠɰƠėă Ƨƾ ĹƏɰŻă ÅėĹƾȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť÷ °Ƨă ʍė°ƌėƧ ɊųƾȠė ăƾʍƧ ʕƾɰȔ
ăɰȔŻƧť ° ƏƾƧťŸăŻȠɊ°Ƨäė ȔɰƧ ʋ°Ȕʕ ųɰťėƏʕ÷ ÅɰɊ ǠėȔŻƾăŻä°ƏƏʕ ȔėųʕăȔ°ɊŻƧť ɊųȔƾɰťųƾɰɊ Ɋųė ă°ʕǻ Å°äƌ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
ƧăėȔȠƾƧǻ Ȑ]ėɊɊƏėÅėƏƏ
ɊųėȔėȑȠ ƾƧė ȠɰȔė ŻƧăŻä°ɊƾȔ ʕƾɰ °ȔėƧȑɊ ăȔŻƧƌŻƧť "ƾƧȑɊ ʍ°ƧɊ Ɋƾ ťƾ Ɋų°Ɋ Ĺ°ȔȊ ”Ƞė Ɋųė Ƞʍė°Ɋ ɊėȠɊò ȠʍŻƧťȠ ʍŻƏƏ ųėƏǠ ƏƾƾȠėƧ ʕƾɰȔ
ėƧƾɰťųò ɊųŻȔȠɊǻ ‹ųė PƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə e°Ȕ°ɊųƾƧ eėăŻä°Ə ʍėŻťų ʕƾɰȔȠėƏĹ Ƨ°ƌėă ǢƾȔ °Ƞ äƏƾȠė °Ƞ ǠƾȠȠŻÅƏėǷ ųŻǠ ĹƏėʓƾȔȠ °Ƨă Ơ°ƌė ʕƾɰ ƠƾȔė
"ŻȔėäɊƾȔȠ
ȠȠƾ䯰ɊŻƾƧ Ƨƾʍ ȔėäƾƠƠėƧă Ɋų°Ɋ ÅėĹƾȔė °Ƨă °ĹɊėȔ ° ɐʣŸƠŻƧɰɊė ȔɰƧ÷ ʍŻɊųƾɰɊ
ǠƾʍėȔĹɰƏ °Ƨă ėĹĹŻäŻėƧɊǻ e°ƌė ȠɰȔė
ȔɰƧƧėȔȠ ȠųƾɰƏă ăȔŻƧƌ ʍųėƧ ɊųėʕȑȔė ɊųŻȔȠɊʕ÷ ʍųŻƏė ° ăȔŻƧƌŻƧť ĹƏɰŻăȠ ėƧ ȔƾɰɊėǻ ,ʋėȔʕ ťȔ°Ơ ʕƾɰȑʋė ƏƾȠɊ
ȠɊɰăʕ ĹȔƾƠ Ɋųė [ƾɰȔƧ°Ə lĹ ‹ųė PƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə …ƾäŻėɊʕ ȔėǠȔėȠėƧɊȠ LjƠƏ ƾĹ ʍ°ɊėȔ÷ Ɋųƾɰťų ʕƾɰȑƏƏ Ƨėėă Ɋƾ Ɋųė ťƏɰɊėȠ °Ȕė ăƾŻƧť ƠƾȠɊ ƾĹ Ɋųė
lĹ …ǠƾȔɊȠ gɰɊȔŻɊŻƾƧ ĹƾɰƧă Ɋų°Ɋ ėƏŻɊė ,ɊųŻƾǠŻ°Ƨ °ăƉɰȠɊ ȠƏŻťųɊƏʕ ĹƾȔ ėʓɊȔėƠėȠ ƾĹ ųė°Ɋ ƾȔ ėʓėȔɊŻƾƧǻ ʍƾȔƌ Ɋƾ ăȔŻʋė Ɋųė ʍėŻťųɊ ĹƾȔʍ°ȔăȠ
°Ƨă ʕƾɰȑƏƏ ų°ʋė ȠɊȔƾƧť ťƏɰɊėȠ
°Ƨă ĹėʍėȔ ų°ƠȠɊȔŻƧť ŻƧƉɰȔŻėȠǻȑ

ȶȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 €”ggPg@ …‹€
‹,@§

ŝÿ Ƃ›ǚ›ȍŝơƉ ţǢ ơƉÿ ‹°ȔťėɊ ɊŻƠė [ɰȠɊ Ɋƾ ĹŻƧŻȠų ‹°ȔťėɊ ɊŻƠė œųȔ ‹°ȔťėɊ ɊŻƠė ɐųȔ ɐʣƠŻƧ
y ơĩ ȍŝơǢÿ ĩţȍƉÿǢǢ 2ơ ȍŝÿ ïţǢȍ›ƉÏÿ
PĹ ʕƾɰȔ ƾƧƏʕ °ŻƠ ŻȠ Ɋƾ äȔƾȠȠ Ɋųė

ïï ţƉȍÿƉǢţȍɞ
?ŻƧŻȠųŻƧť ŻƧ ĹƾɰȔ ųƾɰȔȠ ŻȠ Ɋųė
<ţȍ ȍŝÿ ȍŝǚÿǢŝơŶï
‹ƾ ėƧɊėȔ Ɋųė Ȕė°ƏƠ ƾĹ Ɋųė
ÄÿƉÏŝƂ›ǚųǢ ȍơ
ƏŻƧė ÅėĹƾȔė Ɋųė äɰɊƾĹĹ į ʍųŻäų Ơ°Ȕƌ ƾĹ ° ȔėȠǠėäɊ°ÅƏė Ơ°Ȕ°ɊųƾƧ ȠǠė䯰ƏŻȠɊ ȔɰƧƧėȔ÷ ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ ťėɊ
ɑŝţÏŝ ÿɏÿǚɞơƉÿ ɏ›ŋȮÿŶɞ ŻȠ ǠėȔĹėäɊƏʕ °ääėǠɊ°ÅƏė ŻƧ ʕƾɰȔ ȔɰƧƧėȔǻ ‹ƾ ťėɊ ɊųėȔė÷ ʕƾɰ Ƨėėă ƠƾȔė ɊėäųƧŻä°Əǻ ¡ƾȔƌ ƾɰɊ ʕƾɰȔ
›ǢƾţǚÿǢdž 1ţƉţǢŝţƉŋ ơƉÿ ĹŻȔȠɊ Ơ°Ȕ°ɊųƾƧ Ÿ ɊųėȔėȑȠ Ƨƾ Ɋƾ °ăă ȠƾƠė ŻƧɊėƧȠŻɊʕ Ɋƾ ʕƾɰȔ Ə°äɊ°Ɋė ɊųȔėȠųƾƏă Ÿ Ɋųė ȠǠėėă
ţǢ ȍơȮŋŝǰ ïơţƉŋ Ǣơ ţƉ › Ƨėėă Ɋƾ ƾʋėȔäƾƠǠƏŻä°Ɋė ɊųŻƧťȠǻ ȠėȠȠŻƾƧȠǻ Ȑ
ăă ° äƾɰǠƏė ƾĹ °Ɋ ʍųŻäų ʕƾɰ ťƾ Ĺ°ȠɊ ėƧƾɰťų
ǚÿǢƾÿÏȍ›ÄŶÿ ȍţƂÿ ţǢ › Ȑ[ɰȠɊ ťėɊ Ɋųė ăŻȠɊ°Ƨäė ŻƧ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ŻƧɊėȔʋ°Ə ȠėȠȠŻƾƧȠ Ɋƾ ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ʕƾɰȔ ĹŻɊƧėȠȠ ÅɰɊ
ȔɰƧƧŻƧť äƾ°äų °Ƨă ɰƏɊȔ°Ÿ ʍėėƌ÷ȑ Ƞ°ʕȠ Ȕ°ƠėȔǻ Ȑ
ťƾƾă ȔɰƏė ƧƾɊ Ƞƾ Ĺ°ȠɊ Ɋų°Ɋ ŻɊ ʍŻƏƏ ȔɰŻƧ ʕƾɰȔ
Ƃ›ǚų ơĩ ÏơƂƂţȍƂÿƉȍ ăŻȠɊ°Ƨäė °ɊųƏėɊė @ŻƏ Ȕ°ƠėȔǻ ƾĹ ɊųɰƠÅ ŻȠ Ɋƾ ťƾ ĹƾȔ ȔƾɰťųƏʕ ȔėäƾʋėȔʕǻ ‹Ȕʕ ɊųȔėė ɊųȔėȠųƾƏă
›Ɖï ïţǢÏţƾŶţƉÿdž
è yŝţǢ ţǢ Ȑ
ŻƠ Ɋƾ ÅɰŻƏă ɰǠ Ɋƾ °Ƨ °ʋėȔ°ťė Lj÷ȶʣʣƠ °Ɋ ųŻťų ŻƧɊėƧȠŻɊʕǻ …ƾ ʕƾɰ ȠėȠȠŻƾƧȠ ° ʍėėƌ į Ƞɰäų °Ƞ ėŻťųɊ
ɑŝÿǚÿ ɞơȮ ŶŶ Ɖÿÿï ȍơ ƾĹ ŁʣƌƠ ° ʍėėƌ÷ ȠǠƏŻɊ ƾʋėȔ ĹŻʋė ƠŻťųɊ ɊȔʕ Ɋʍƾ ĠʣʣƠ ŻƧɊėȔʋ°ƏȠ÷ ȠėɊȠ ƾĹ ĠʣʣƠ ʍŻɊų ɊʍƾŸƠŻƧɰɊė
ÏơƂÄţƉÿ ţƉȍÿƉǢţȍɞ ›Ɖï ă°ʕȠ÷ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ƏƾƧťėȠɊ ȔɰƧ °Ɋ ĹƾɰȔ œʣʣƠ ŻƧɊėȔʋ°ƏȠ ƾȔ ėŻťųɊ ȔėȠɊȠ į ʍƾȔƌŻƧť ƾɰɊ Ɋųė ɊŻƠėȠ
Ɋųė ʍėėƌėƧăǻ PƧ Ɋųė ɊėƧ ʍėėƌȠ ɢʣʣƠ ŻƧɊėȔʋ°ƏȠǻ
ŻƠ ĹƾȔ ° Ɋƾ °ŻƠ ĹƾȔ ʍŻɊų ° ä°ƏäɰƏ°ɊƾȔ ǢɊȔʕ
ïţǢȍ›ƉÏÿ ǚȮƉǢè ›Ɖï ŋÿȍ ÅėĹƾȔė Ɋųė Ơ°Ȕ°ɊųƾƧ÷ °ŻƠ Ɋƾ ȔƾɰťųƏʕ LjòLj ʍƾȔƌɂȔėȠɊ Ȕ°ɊŻƾ÷ °Ƨă ȠäȔɰƧƧėȔȠǻƾȔťɂä°ƏäɰƏ°ɊƾȔǷǻ ]ėėǠ
ǢƂ›ǚȍ ›ÄơȮȍ ǚÿÏơɏÿǚɞdž Ȕėăɰäė Ɋųė ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ă°ʕȠ ŻɊ Ơ°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰȑȔė ȠɊŻƏƏ ÅɰŻƏăŻƧť ɰǠ ŻɊ ɰǠ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȑʋė ťƾɊ Ljɢ ʍėėƌȠ
Ɋ°ƌėȠ Ɋƾ äƾʋėȔ Ɋų°Ɋ ăŻȠɊ°Ƨäėǻȑ ʕƾɰȔ ƏƾƧť ȔɰƧȠ °Ɋ Ɋųė ʍėėƌėƧăǻȑ Ɋƾ ťƾ÷ ɊųėƧ ɰǠ Ɋųė ƠŻƏė°ťėǻ

U
n
y<[V ryn
y2’

è
2y y< @ry
V @Vdž €@O
€h y[
V
‹n
2 [1 IJɲMU
è
ŒMè rhO@y [‹n 1@‹ 
’r

U
n
y<[V 1€O
<ơɑ ƂȮÏŝ ǢŝơȮŶï ɞơȮ ϛǚÄŢŶơ›ïǐ
@ƾƧė °Ȕė Ɋųė ă°ʕȠ ʍųėƧ ȔɰƧƧėȔȠ °Ɋė ų°ƏĹ ɊųėŻȔ ŁȶʣŸȨʣʣť ĹƾȔ ° Ȩʣƌť Ơ°ƧǷ ǠėȔ ă°ʕ ĹƾȔ ɊųȔėė Ɋƾ ŻɊ ʍŻƏƏ ĹɰȔɊųėȔ ȠƏƾʍ 㯝ėȠɊŻƾƧ÷ ėƧäƾɰȔ°ťŻƧť Ɋųė
ÅƾăʕʍėŻťųɊ ŻƧ Ǡ°ȠɊ° Ɋųė ƧŻťųɊ ÅėĹƾȔė ° Ȕ°äėǻ ĹƾɰȔ ă°ʕȠ Əė°ăŻƧť ɰǠ Ɋųė Ȕ°äė÷ °Ƨă ʕƾɰ ȠųƾɰƏă ȠƏƾʍ÷ ȠɊė°ăʕ ȔėƏė°Ƞė ƾĹ ėƧėȔťʕǻ ?ƾȔ ėƧėȔťʕ

ƧŻɊ° ė°Ƨ÷ °ɰɊųƾȔ ƾĹ ‹ųė ƾƠǠƏėɊė @ɰŻăė ťėɊ ɊųŻȠ ĹȔƾƠ ȠƏƾʍŸȔėƏė°Ƞė ȠƾɰȔäėȠ Ƞɰäų °Ƞ ÅƾƾȠɊȠ ăɰȔŻƧť Ɋųė Ȕ°äė÷ ʕƾɰ Ƨėėă ŻƧȠɊ°ƧɊ ä°ȔÅȠò
‹ƾ …ǠƾȔɊȠ gɰɊȔŻɊŻƾƧ÷ ȠɰťťėȠɊȠ ė°ɊŻƧť ĠŸLjʣť ƾĹ ȠʍėėɊ ǠƾɊ°ɊƾėȠ÷ ǠƾȔȔŻăťė °Ƨă ÅȔƾʍƧ ȔŻäėǻ §ƾɰ ėƧėȔťʕ ťėƏȠ °Ȕė ťȔė°Ɋ÷ ÅɰɊ °Ƨʕ ȠŻƠǠƏėŸä°ȔÅ
ä°ȔÅƾųʕăȔ°ɊėȠ ǠėȔ ƌŻƏƾ ƾĹ ÅƾăʕʍėŻťųɊ ǢȔƾɰťųƏʕ ȠųƾɰƏă ȠɊŻƏƏ ė°Ɋ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ǠȔƾɊėŻƧ Ɋƾƾ÷ Åėä°ɰȠė ȠƾɰȔäė ʍŻƏƏ ʍƾȔƌ į ėʋėƧ ƉėƏƏʕ Å°ÅŻėȠǻ

ȶĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
    
  
 
    
   
 

"""' 
  ) ! * (#

$$ '#
# #$  ' !(

*') """

!-, -(!#  ),,-, ! , ))
$$$ ,, 1!- (  /1 %- )-(!  
*& . &') *&' ) '
)& 
1!- ( !-, ,! !#(, ! 1!-( (), #, ,
/   !&-'  / *'-  &/ &
 -, 1!- . .( !  , !( ) ) -&)"
0,1 !/ !), /1 %- #()! 
' .' & !& ) ' ), ) )&"
,( ()  ,( (),  ,$$$ .( . 
 &0 -  ) + )-''  $& 0 %
,(   1!    ( ),-,! $  . *& *&& ** ' )' ) !!&)*)0 &
!& ) ' & ' *'*&!''" - *& )& )-
, )) ,!  , !( ,, !), /1 /  ')*0 !) ' & !& )   ) 0
%- #()!  ,( () . ! 1 ),- '' $% ) 0 )& )& *&'"

(! ,0,!!) /,  )! 0#(   ' ) 0 )& !&-& )   &*&   "
' ' )& & &'  ) !*   0*
5HDO EXVLQHVV DQG , ,! &,(  ' !/ ),- ,)$
) * 0*&    ) &!!&) ' 0* -!
PDUNHWLQJ OHDUQLQJ )  !)) )'' !&''" *& *&' ' &
PDWHULDOV DQG VXSSRUW
 ) ', , !($
)  *&' . +& & )  #* )"  0*
 ),( ( () %-1 /, - () - .) ) )' )  0*& !'' *)  *' )0
([FOXVLYH 5HVLGHQWLDO """ &
!( #(, ,(   !-() , !),
OHDUQLQJ HQYLURQPHQW LQ
WKH UHQRZQHG /LOOHVKDOO
/1%- )   !-( - %- (-(
&HQWUH RI ([FHOOHQFH    #(!.) , ), " !-() ! (
 ,(   !( (-,! $
 3UDFWLFDO EDVHG
GHOLYHU\ , ,   ,! - !    
 , (##!(, )) /, !-( #(,
37 &OLQLF  7UDLQ ,  ##(! ,') ! /! ( ,
UHDO PHPEHUV RI !(,1 !  ),( ( () ( )-))-
WKH SXEOLF WR ERRVW #(,)  #()!  ,( ()$ ,') )! !
 



 

\RXU FRQƋGHQFH DQG
)-(#() ,, , !(,1 ! ,  -),(1')        
JUDGXDWH MREUHDG\
/1 %- #()!  ,( () .( /!(

      

5HVLGHQWLDO RU ƌH[LEOH  )  1 )   !(  /, * ! ,)$   


RQOLQH VWXG\ RSWLRQV  

-( -((--  ) 1!- / ( ,
$ERYH DQG EH\RQG
WKH LQGXVWU\ OHYHO
., )) ,!   ,) # ,  
.!#  0,  (( ) 



+ + ++%
TXDOLƋFDWLRQ ()!  ( ($  
f'Af
<WR
WA5)e
"ANeNŁ
lĚƌ ‘uĊňű ¿ «Ƙ«ĊűƌuûûƟ «Ƙ«ŋƟűêîĊÞ îĊ Ěƌŋ ‡ĚŸî«Œ› ÆŋĚą Ěƌŋ ĚŋÞuĊŒ űĚ Ěƌŋ ‡ĚĊ«Œ› ÆuîûŒ Ěŋ
‘ŋƌą‡û«ŒĹ ƌű Œ‘î«Ċ‘« îŒ ƙĚŋùîĊÞ űĚ ÆîĊŸ ƙuƟŒ űĚ ê«ûij ƟĚƌ ûîƘ« u ûĚĊÞ«ŋ› Æƌûû«ŋ ûîÆ«
¡ƾȔăȠ ėƧ ¡ŻƏȠƾƧ PƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧ PƧĹƾƠėƧÃ"ėÅɰɊ
ȔɊ

AR)Wl
ƏƠƾȠɊ ėʋėȔʕ ă°ʕ Ɋųė

ƧėʍȠ ÅȔŻƧťȠ ɰȠ ° ȠɊƾȔʕ
°ÅƾɰɊ ȠƾƠė Ƨėʍ ƠŻȔ°äƏė
Ƭ
ăȔɰť Ɋų°Ɋ ƏƾƾƌȠ äėȔɊ°ŻƧ Ɋƾ äɰȔė
Ơ°ƧȑȠ ʍƾȔȠɊ °ĹĹƏŻäɊŻƾƧȠǻ ɰɊ
\R
Ɋųė °ƏƏėťėă äɰȔė ƧėʋėȔ ȠėėƠȠ Ȑ…ŻʓɊʕŸĹŻʋė ǠėȔ äėƧɊ ƾĹ ȔŻɊŻȠų ƠėƧ °Ȕė ƾʋėȔʍėŻťųɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ʍėŻťųɊ °Ƨă ųƾȔƠƾƧė ėʓǠėȔɊ
Ɋƾ Ơ°ɊėȔŻ°ƏŻȠė °Ƨă ʍėȑȔė ȠɊŻƏƏ zȔƾĹėȠȠƾȔ [ƾųƧ ¡ŻƏăŻƧť ƾĹ
ŻƧɊȔėė ”ƧŻʋėȔȠŻɊʕ KƾȠǠŻɊ°Ə ŻƧ _ŻʋėȔǠƾƾƏǻ
Ƨă ɢŁǹ ƾĹ Ɋų°Ɋ
ƏėĹɊ ʍŻɊų Ɋųė Ƞ°Ơė ƾƏă ųė°ƏɊų ƧɰƠÅėȔ °Ȕė ƾÅėȠėǻ Ȑ?ƾȔ Ơ°Ƨʕ ƾĹ ɊųƾȠė ƠėƧ Ɋƾ ťėɊ Ɋƾ ° ųė°ƏɊųʕ ȠŻʟė÷ Ɋųėʕȑă Ƨėėă Ɋƾ
ǠȔƾÅƏėƠȠǻ …ƾ ʍųėȔė ėʓ°äɊƏʕ ƏƾȠė ɐʣǹ ƾĹ ɊųėŻȔ ÅƾăʕʍėŻťųɊ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡ŻƏăŻƧťǻ ‹ųėȔė °Ȕė Ơ°Ƨʕ Ȕė°ȠƾƧȠ ĹƾȔ ÅėŻƧť
°Ȕė ʍė ŻƧ Ɋ°äƌƏŻƧť Ɋųė ƠƾȠɊ ƾʋėȔʍėŻťųɊ÷ Ȕ°ƧťŻƧť ĹȔƾƠ ȠŻƠǠƏʕ ė°ɊŻƧť Ɋƾƾ Ơɰäų ƾȔ ė°ɊŻƧť Ɋųė ʍȔƾƧť ɊʕǠė ƾȔ ǠƾƾȔŸ
ʋŻäŻƾɰȠ÷ ăėǠȔėȠȠŻƧť °ŻƏƠėƧɊȠ Ȉɰ°ƏŻɊʕ Ĺƾƾă Ɋƾ ƧƾɊ Ɋ°ƌŻƧť ėƧƾɰťų ėʓėȔäŻȠėǻ lƧė ɊųŻƧťȑȠ äƏė°Ȕò ǠŻėȠ ăƾƧȑɊ ųėƏǠǻ
ʍė °ƏƏ ȠɰĹĹėȔ÷ ʍų°Ɋ ȠäŻėƧɊŻĹŻä
ÅȔė°ƌɊųȔƾɰťųȠ °Ȕė ŻƠƠŻƧėƧɊ WA;ANNAfňR \N WA
lňR LNe<W)e
°Ƨă ʍų°Ɋ ä°Ƨ ʍė ăƾ ɰƧɊŻƏ Ȑ‹ųėȔė °Ȕė Ɋʍƾ ųƾȔƠƾƧėŸäƾƧɊȔƾƏƏŻƧť ăȔɰťȠ lȔƏŻȠɊ°Ɋ ŻȠ ° ăȔɰť Ɋų°Ɋ äƾɰƏă Ƞėė ʕƾɰ ăȔƾǠ Ȩƌť
Ɋųėʕ °ȔȔŻʋėȊ e? ȠǠƾƌė Ɋƾ Ɋųė äɰȔȔėƧɊƏʕ ɰȠėă Åʕ 㯰ÅėɊŻäȠ Ɋƾ ăėäȔė°Ƞė ÅɰɊ ŻɊ ʍƾȔƌȠ Åʕ ĹƾȔäŻƧť ʕƾɰȔ Åƾăʕ Ɋƾ ȐȔėƉėäɊȑ
ʍƾȔƏăȑȠ Əė°ăŻƧť ȠäŻėƧɊŻȠɊȠ °Ƨă ɊųėŻȔ ÅƏƾƾă Ƞɰť°Ȕ ƏėʋėƏȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡ŻƏăŻƧť÷ °Ƨă Ĺ°Ɋ÷ Ơė°ƧŻƧť ʕƾɰȑƏƏ Åė Ɋ°ƌŻƧť ĹȔėȈɰėƧɊ ɊȔŻǠȠ
ǠųʕȠŻäŻ°ƧȠ Ɋƾ Ƞėė ŻĹ Ɋųėʕ äƾɰƏă ɊųėȠė äƾɰƏă äų°Ƨťė Ɋųė ʍƾȔƏă ƾĹ ƾʋėȔʍėŻťųɊ Ɋƾ Ɋųė ɊƾŻƏėɊǻ
ƏȠƾ÷ Ĺ°Ɋ ŻȠƧȑɊ Ɋųė Ȕė°Ə äɰƏǠȔŻɊ
ÅȔŻƧť Ɋųė ĹɰɊɰȔė ųėȔė÷ Ƨƾʍǻ ƠėƧ ĹƾȔėʋėȔǻ Ȑ,ʓėƧ°ɊŻăė °Ƨă ƏŻȔ°ťƏɰɊŻăė °Ȕė ųėȔėǻ ‹ųė ȠŻƧťƏė ė°ȠŻėȠɊ ɊųŻƧť ʕƾɰ ä°Ƨ ăƾ
ŻƧƉėäɊŻƾƧȠ ʍųŻäų ʍƾɰƏă Ƨƾʍ Åė ťŻʋėƧ ŻƧ Ɋƾ °ʋƾŻă ƉƾŻƧŻƧť Ɋųė ƾʋėȔʍėŻťųɊ Ơ°ƉƾȔŻɊʕ
Ơɰäų ųŻťųėȔ ăƾȠėȠ÷ Əė°ʋŻƧť Ɋųė ȔėäŻǠŻėƧɊȠ ŻȠ Ɋƾ äɰɊ ăƾʍƧ ƾƧ ʕƾɰȔ äƾƧȠɰƠǠɊŻƾƧ
ĹėėƏŻƧť ĹɰƏƏėȔ °ĹɊėȔ Ơė°ƏȠǻȑ PɊȑȠ °ƧɊŻäŻǠ°Ɋėă ƾĹ Ƞɰť°Ȕǻ ‹ųė ?ƾƾă …Ɋ°Ƨă°ȔăȠ
ťėƧäʕ
Ɋų°Ɋ ° äƾɰȔȠė ƾĹ Ɋųė ŻƧƉėäɊŻƾƧȠ äƾɰƏă Ƞėė ȔėäƾƠƠėƧăȠ Ƨƾ ƠƾȔė Ɋų°Ƨ ȶʣť ° ă°ʕ÷
Ɋųė ɰȠėȔ ăȔƾǠ °Ƞ Ơɰäų °Ƞ ȶƌť ŻƧ ʍėŻťųɊǻ ÅɰɊ ƠƾȠɊ ǠėƾǠƏė ȠėȔŻƾɰȠƏʕ ɰƧăėȔėȠɊŻƠ°Ɋė
ɊųėŻȔ äƾƧȠɰƠǠɊŻƾƧ÷ ĹƾȔťėɊɊŻƧť Ɋų°Ɋ Ƞɰť°Ȕ
W
ŻȠ ĹƾɰƧă ŻƧ Ɋųė ƏŻƌėȠ ƾĹ ÅȔė°ă÷ Ȕė°ăʕ Ơė°ƏȠ
…ƾƠė ɊŻƠė ŻƧ ɢʣLjœ ĹƾȔ ėʓėƧ°ɊŻăė °Ƨă °Ƨă Ǡ°ȠɊ° Ƞ°ɰäėȠǻ PĹ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ äɰɊ ăƾʍƧ÷
ƏŻȔ°ťƏɰɊŻăė÷ ŻĹ ɊųėŻȔ ɰȠė ŻȠ °ǠǠȔƾʋėă ĹƾȔ ȠɊ°ȔɊ Åʕ ăŻɊäųŻƧť Ƞɰť°Ȕʕ ăȔŻƧƌȠ į ŻƧäƏɰăŻƧť
ɊųŻȠ ǠɰȔǠƾȠė ĹƾƏƏƾʍŻƧť ɊȔŻ°ƏȠǻ ĹȔɰŻɊ ƉɰŻäėȠ į °Ƨă ÅȔė°ƌĹ°ȠɊ äėȔė°ƏȠǻ

")<
W' Ƭ AR)Wl
Ȥ '
NW
)R
R
ȗ ;
5 
5<RR
\N
 ?”‹”€, K,
_‹K

#AA 


)<"NW)5)Wl
Ǽ N W)5
< N
Ł LAAN lR)#'W IJ
lR"\< W)A<
DZ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂȨLj
 ȗ ;
5

5<RR

\R
K°ƏĹ ƾĹ ƠėƧ °Ȕė Å°Əă Åʕ Łʣ Åėä°ɰȠė ƾĹ ƾɰȔ
Ƞėʓ ųƾȔƠƾƧėȠ÷ Ɋųė °ƧăȔƾťėƧȠ į ʍųŻäų÷
°ƧƧƾʕŻƧťƏʕ÷ ȐťȔƾʍ ƠėƧȑȠ Åė°ȔăȠ ÅɰɊ °Ɋ Ɋųė
Ƞ°Ơė ɊŻƠė ȠɊȔŻǠ Ɋųė ų°ŻȔƏŻƧėȑ÷ Ƞ°ʕȠ zȔƾĹėȠȠƾȔ
 °Ə €°Ƨă°ƏƏ ƾĹ Ɋųė ”ƧŻʋėȔȠŻɊʕ ƾĹ Ȕ°ăĹƾȔă÷
Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ Əė°ăŻƧť ėʓǠėȔɊ ƾƧ Ơ°Əė Ǡ°ɊɊėȔƧ
Å°ƏăŻƧťǻ PɊȑȠ °ƏƏ Ɋƾ ăƾ ʍŻɊų Ɋųė äƏŻƠ°Ɋė °Ƨă
ʕƾɰȔ ƏŻƧė°ťėǻ Ȑ
ĹȔŻä°Ƨ ƠėƧ °Ȕė ĹƾɰȔ ɊŻƠėȠ
ƏėȠȠ ƏŻƌėƏʕ Ɋƾ ÅėäƾƠė Å°Əă Ɋų°Ƨ ʍųŻɊė
ȔŻɊŻȠų ƠėƧ Åėä°ɰȠė Ɋųėʕ Ƨėėăėă Ɋƾ ƌėėǠ
ɊųėŻȔ ųė°ăȠ ǠȔƾɊėäɊėă ŻƧ ɊȔƾǠŻä°Ə ųė°Ɋǻȑ ‹ųŻȠ
ÅŻɊ ƾĹ ėʋƾƏɰɊŻƾƧ°Ȕʕ äƏėʋėȔƧėȠȠ Ȕėăɰäėă
ɊųėŻȔ äų°ƧäėȠ ƾĹ ťėɊɊŻƧť ȠƌŻƧ ä°ƧäėȔ÷
ʍųŻäų ʍƾɰƏă ƌŻƏƏ ɊųėƠ ƾĹĹ į ÅɰɊ ƾƧ ɊųėȠė
Ȕ°ŻƧʕ ŻȠƏ°ƧăȠ÷ ʍėȑʋė ų°ă Ƨƾ Ƞɰäų Əɰäƌǻ

WA;ANNAfňR \N
€°Ƨă°ƏƏ ŻȠ Əė°ăŻƧť Ɋųė äų°Ȕťėǻ ȐP Ȕė°ă ° ȔėǠƾȔɊ
°ÅƾɰɊ ėʕė ăȔƾǠȠ ĹƾȔ ťƏ°ɰäƾƠ° Ǡ°ɊŻėƧɊȠ ÊǠėƾǠƏė
ʍŻɊų ° ÅɰŻƏă ɰǠ ƾĹ °ťėŸȔėƏ°Ɋėă ǠȔėȠȠɰȔė ŻƧ Ɋųė
ėʕėß ä°ɰȠŻƧť ŻɊȠ ɰȠėȔȠ Ɋƾ ťȔƾʍ Ƨėʍ÷ ėʓɊȔ°Ÿ
ȠɊȔƾƧť ėʕėƏ°ȠųėȠǻ …ƾ P ɊėȠɊėă Ɋųė ėʕė ăȔƾǠȠ
ƾƧ ȠƾƠė Ƞä°ƏǠ ŻƧ ƾȔť°Ƨ äɰƏɊɰȔėǻ K°ŻȔ ťȔėʍ
Å°äƌǻȑ PƧ ° Ĺėʍ ƠƾƧɊųȠ ȔėȠɰƏɊȠ ƾĹ Ɋųė ɊȔŻ°ƏȠ
Ɋ°ƌŻƧť ǠƏ°äė ŻƧ Ɋųė ”… °Ƨă @ėȔƠ°Ƨʕ ʍŻƏƏ Åė
ȔėɊɰȔƧėă Ɋƾ ųėȔǻ PĹ ŻɊȑȠ ăėėƠėă ° Ƞ°Ĺė äɰȔė ĹƾȔ
Å°ƏăŻƧť÷ €°Ƨă°ƏƏ äƾɰƏă ÅėäƾƠė ƾƧė ƾĹ Ɋųė ƠƾȠɊ
ǠŻʋƾɊ°Ə ǠėƾǠƏė ŻƧ ʕƾɰȔ ƏŻĹėǻ …ųėȑƏƏ °ƏȠƾ ÅėäƾƠė
ʍŻƏăƏʕ ȔŻäų °Ƨă ʍŻƧ ° ȠųėăƏƾ°ă ƾĹ °ʍ°ȔăȠǻ

W

€°Ƨă°ƏƏȑȠ ťȔƾɰƧăÅȔė°ƌŻƧť ɊȔė°ɊƠėƧɊ Ơ°ʕ Åė
°ʋ°ŻƏ°ÅƏė °Ƞ ė°ȔƏʕ °Ƞ ɊųŻȠ ʕė°Ȕǻ

WA
lňR LNe<W)e

äɊ ȈɰŻäƌƏʕǻ PĹ ʕƾɰ °Ȕė ƏƾȠŻƧť ʕƾɰȔ ų°ŻȔ į °Ƨă
ƠƾȠɊ ƠėƧ ȠɊ°ȔɊ ŻƧ ɊųėŻȔ Ə°Ɋė ɢʣȠ į €°Ƨă°ƏƏ
Ƞ°ʕȠ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă Ȑ°äɊ ÅėĹƾȔė ăʕŻƧť ĹƾƏƏŻäƏėȠ
Ȥ '
NW )R
R Ơ°ƌė ȔėťȔƾʍɊų ʋėȔʕ ų°Ȕă Ɋƾ °äųŻėʋėǻ ‹Ȕʕ
€ėť°ŻƧė÷ ° ȠǠȔ°ʕ °Ƨă ȔƾƏƏŸƾƧ Ɋų°Ɋ ų°Ƞ °
œʣǹ ȠɰääėȠȠ Ȕ°Ɋė÷ ƾȔ zȔƾǠė䯰÷ ° Ɋ°ÅƏėɊ

\R Ɋų°Ɋ ʍƾȔƌȠ °Ƞ ƏƾƧť °Ƞ ʕƾɰ °äɊ ė°ȔƏʕǻȑ
‹ųė ÅŻťťėȠɊ ƌŻƏƏėȔ ƾĹ ƠėƧ ʍƾȔƏăʍŻăė÷ ʍųŻäų ʍŻǠėȠ ƾɰɊ Ġʣǹ ƾĹ ɰȠ÷ ȐȠɊ°ȔɊėă
ƏɊėȔƧ°ɊŻʋėƏʕ÷ ƉɰȠɊ ťȔ°Å Ɋųė äƏŻǠǠėȔȠ÷
Ɋ°ƌŻƧť ǠƏ°äė ŻƧ ʕƾɰȔ °ȔɊėȔŻėȠ ĹȔƾƠ Ɋųė ƠƾƠėƧɊ ʕƾɰȔ ƠƾɊųėȔ Ĺėă ʕƾɰ Å°Åʕ Ĺƾƾă÷ȑ ȠėɊ ɊųėƠ Ɋƾ ƧɰƠÅėȔ ƾƧė °Ƨă ǠȔ°ʕ ʕƾɰ
Ƞ°ʕȠ "Ȕ €ƾȠȠ ¡°ƏƌėȔ÷ ƾƧė ƾĹ Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ Əė°ăŻƧť ǠȔėʋėƧɊŻʋė ųė°ȔɊ ăŻȠė°Ƞė ăƾƧȑɊ ų°ʋė ° ÅƾʓŸȠų°Ǡėă ųė°ăǻ
ăƾäɊƾȔȠǻ ?°Ɋ °Ƨă ǠƏ°Ȉɰė ų°ʋė ÅɰŻƏɊ ɰǠ °Ƨă ų°ȔăėƧėă °ƏƾƧť ʕƾɰȔ ųė°ȔɊȑȠ °ȔɊėȔʕ
ʍ°ƏƏȠ ėʋėȔ ȠŻƧäėǻ Ȑ¡ųėƧ ŻɊ ȔɰǠɊɰȔėȠ÷ ʕƾɰȔ Åƾăʕ ʍŻƏƏ ĹŻƏƏ Ɋų°Ɋ ųƾƏė ʍŻɊų ° ÅƏƾƾă
äƏƾɊǻȑ ‹ųŻȠ ǠȔėʋėƧɊȠ ėĹĹŻäŻėƧɊ ÅƏƾƾă ĹƏƾʍ Ɋƾ Ɋųė ųė°ȔɊ÷ ʍųŻäų ɊųėƧ ȠɊ°ȔɊȠ ăʕŻƧť÷
°Ƨă ȠɰăăėƧƏʕ ʕƾɰ ȔėťȔėɊ ƧƾɊ ÅɰʕŻƧť Ɋų°Ɋ äųė°Ǡ ʍŻƏƏŸƠ°ƌŻƧť ƌŻɊ ƾƧ ė°ʕǻ

WA;ANNAfňR \N WA
lňR LNe<W)e

‹ųė ǠŻƏƏ ėȔť°eėɊ÷ ° ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ Ɋų°Ɋ ȐŻť°ȔėɊɊėȠ äƾƧɊ°ŻƧ œɢ ɊƾʓŻƧȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
ȠƾɰƧăȠ ȠŻƠɰƏɊ°ƧėƾɰȠƏʕ ȠŻƠǠƏė °Ƨă ¡°ƏƌėȔǻ ‹ųė äųėƠŻä°ƏȠ ĹȔƾƠ ° Ĺ°ť ų°ʋė
äƏėʋėȔ ėƧƾɰťų Ɋƾ Åė ȠäŻŸĹŻǻ ȐPɊȑȠ Ɋ°ƌėƧ ŻƧɊėȔäƾɰȔȠė ʍŻɊų ʕƾɰȔ ÅƏƾƾă ƾʓʕťėƧ
ĹȔƾƠ PɊ°ƏŻ°Ƨ °Ə°ÅȔŻ°Ƨ ƾȔ ÅėȔť°ƠƾɊ °ɊƾƠȠ °Ƨă ǠȔƾăɰäė ɊųȔėė ɊȔŻƏƏŻƾƧ
ƾȔ°ƧťėȠ °Ƨă ŻɊ ʍŻƏƏ ɰƏɊŻƠ°ɊėƏʕ ăȔƾǠ Ơ°ƏĹƾȔƠėă äųŻƏăȔėƧ÷ ä°ƏƏėă ĹȔėė Ȕ°ăŻä°ƏȠ÷
ÅƏƾƾă Ƞɰť°Ȕ ƏėʋėƏȠ Åʕ ɢʣǹ÷ȑ Ƞ°ʕȠ Ɋų°Ɋ ɊųėƧ Å°ɊɊėȔ ʕƾɰȔ ųė°ȔɊȑȠ ȠɊȔɰäɊɰȔė
¡°ƏƌėȔǻ Ȑ§ƾɰȑƏƏ ƏŻʋė ƏƾƧťėȔ ʍŻɊų ƏėȠȠ °Ƞ Ɋųėʕ ĹƏƾʍ ɊųȔƾɰťų ŻɊǻ ɰɊ Å°äƌ ƾƧ
Ơɰäƌ ƾƧ ʕƾɰȔ ųė°ȔɊȑȠ ʍ°ƏƏȠǻȑ Ɋųė ÅƾƾʟŻƧť °Ƞ ʍėƏƏǻ ‹ƾƾ Ơɰäų ȠɊƾǠȠ
Ɋųė ƏŻʋėȔ ǠȔƾäėȠȠŻƧť Ĺ°Ɋ Ƞƾ ŻɊ ƉɰȠɊ ȠɊ°ʕȠ
W
ŻƧ ʕƾɰȔ °ȔɊėȔŻėȠǻ °ȔăŻƾ ėʓėȔäŻȠė °ƏȠƾ
‹ųė ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ ŻȠ ėʓǠėäɊėă Ɋƾ ųėƏǠȠǻ ȐPɊȑƏƏ ŻƧä°Ǡ°äŻɊ°Ɋė ė°ȔƏʕ °ťė ųė°ȔɊ
Åė ŻƧ ȠųƾǠȠ ʍŻɊųŻƧ ȠŻʓ ƠƾƧɊųȠǻ ăŻȠė°Ƞė äų°ƧäėȠ Åʕ ɐʣǹ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡°ƏƌėȔǻ

Ȩɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ?”‹”€, K,
_‹K

Ł LAAN lR)#'W

\R

ääƾȔăŻƧť Ɋƾ zȔƾĹėȠȠƾȔ zėƧť ‹ėė ]ų°ʍ÷ ăŻȔėäɊƾȔ ƾĹ
ȔėȠė°Ȕäų °Ƨă ăėʋėƏƾǠƠėƧɊ °Ɋ Ɋųė ʍƾȔƏăŸƏė°ăŻƧť eƾƾȔĹŻėƏăȠ
,ʕė KƾȠǠŻɊ°Ə ŻƧ _ƾƧăƾƧ÷ ȐƧėʍ ȠɊɰăŻėȠ Ƞųƾʍ Ɋų°Ɋ ȔŻɊŻȠų ƠėƧ
Ƞėė ȠŻťųɊ °Ƞ Ɋųė ʍƾȔȠɊ ȠėƧȠė Ɋƾ ƏƾȠė÷ äƾƧȠŻăėȔėă °Ƞ Å°ă °Ƞ
ťėɊɊŻƧť ȠėʋėȔė ä°ƧäėȔ ƾȔ ÅėäƾƠŻƧť ȠėʋėȔėƏʕ ăŻȠ°ÅƏėăȑǻ ɰɊ
ƫʣǹ ƾĹ ɰȠ ȠɰĹĹėȔ Ơ°äɰƏ°Ȕ ăėťėƧėȔ°ɊŻƾƧ Ǣ°ƌ° Å°ă ėʕėȠǷ ŻƧ
Ɋųė ėƧă °Ƨʕʍ°ʕǻ Ȑ‹ųė Ə°ʕėȔ ƾĹ ÅƏ°äƌ äėƏƏȠ ɰƧăėȔ ƾɰȔ ȔėɊŻƧ°Ƞ
ʍė°ȔȠ °ʍ°ʕ ĹȔƾƠ ƾʋėȔɰȠė÷ȑ Ƞ°ʕȠ ]ų°ʍǻ Ȑ‹ųŻȠ Ơė°ƧȠ ʍė
ä°ƧȑɊ ǠȔƾäėȠȠ ėʕė ʍ°ȠɊė Ƞɰäų °Ƞ ǠȔƾɊėŻƧȠ °Ƨʕ ƠƾȔė °Ƨă
ƾɰȔ ėʕė ƏėƧȠėȠ ȠɊŻĹĹėƧǻȑ ‹ųė ȔėȠɰƏɊ ŻȠ ÅƏɰȔȔėă ʋŻȠŻƾƧǻ ɰɊ Ɋųė
ÅŻťťėȠɊ ȠŻťųɊŸƌŻƏƏėȔ ĹƾȔ ƠėƧ ÅėɊʍėėƧ ɢʣ °Ƨă œʣ ŻȠ ėʓäėȠȠ
Ƞɰť°Ȕǻ ‹ųŻȠ ä°ɰȠėȠ 㯰ÅėɊėȠ÷ Ȑ°Ƨă Ɋųė Ƞɰť°Ȕ ɊųėƧ ȔƾɊȠ ʕƾɰȔ
ėʕė ʋėȠȠėƏȠ÷ ä°ɰȠŻƧť ɊųėƠ Ɋƾ Əė°ƌ ÅƏƾƾă ŻƧɊƾ Ɋųė ėʕėȑǻ

WA;ANNAfňR \N ăƾƧȑɊ Ȕė°ƏŻȠė Ɋųėʕ ų°ʋė

Ȑgėʍ ȠɊėƠŸäėƏƏ ȔėȠė°Ȕäų ɰƧɊŻƏ ȠʕƠǠɊƾƠȠ ǠȔƾťȔėȠȠǻ
Ɋų°Ɋ ɊȔ°ƧȠǠƏ°ƧɊȠ ŻƧ Ƨėʍ ȐPĹ ʕƾɰȑȔė ȠųƾȔɊŸȠŻťųɊėă
ėʕėÅ°ƏƏ äėƏƏȠ ʍųŻƏė ȔėƠƾʋŻƧť Ơė°ƧʍųŻƏė÷ äƾƧȠŻăėȔ Ə°ȠėȔ
Ɋųė ƾƏă ƾƧėȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ]ų°ʍǻ ėʕė ȠɰȔťėȔʕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ]ų°ʍǻ ȐPĹ
‹ųŻȠ ʕė°Ȕ ʍŻƏƏ Ƞėė ° ɊȔŻ°Ə ăƾƧė Åʕ ȔėǠɰɊ°ÅƏė ǠėƾǠƏė÷ ŻɊ
ƾĹ ° ǠȔƾäėăɰȔė ŻƧ ʍųŻäų ° ŻȠ Ƞ°Ĺė °Ƨă ėĹĹėäɊŻʋėǻȑ _ƾƧťŸ
Ƨėʍ Ə°ʕėȔ ƾĹ °ȔɊŻĹŻäŻ°Ə äėƏƏȠ ȠŻťųɊėă ĹƾƏƌ Ƨėėă Ɋƾ ų°ʋė
ŻȠ ȠƏŻă ɰƧăėȔ Ɋųė ȔėɊŻƧ°ǻ PɊȑȠ °Ȕė°Ƞ ƾĹ Ɋųė ėʕė ʋ°ǠƾȔŻȠėă
ä°ƏƏėă Ɋųė _ƾƧăƾƧ zȔƾƉėäɊ °ʍ°ʕ÷ ʍųŻäų ]ų°ʍ
°Ƨă ŻĹ ɊȔŻ°ƏȠ °Ȕė ǠƾȠŻɊŻʋė÷ ăėȠäȔŻÅėȠ °Ƞ Ȑ° ƠƾȔė ɊȔŻäƌʕ
° ăȔɰťŸƏŻäėƧȠŻƧť ǠȔƾäėȠȠ ǠȔƾäėăɰȔėȑǻ
Ƨă ĹŻƧă ƾɰɊ
ʍŻƏƏ ÅėťŻƧǻ Ȑ¡ė äƾɰƏă ɊųėƧ ŻĹ ʕƾɰȑʋė ťƾɊ Ɋųė ŻƧĹƏ°Ơėă
äɰȔė ÅƏŻƧăƧėȠȠ ʍŻɊųŻƧ ȔėɊŻƧ° ťėƧė ŻƧ ʕƾɰȔ Ĺ°ƠŻƏʕ
ɊėƧ ʕė°ȔȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ]ų°ʍǻ į ɊųŻȠ ŻȠ ° Ƨėʍ ăŻȠäƾʋėȔʕ
°Ƨă ʕƾɰ ä°Ƨ ťėɊ Ƨėʍ
W
ȠŻťųɊŸŻƠǠȔƾʋŻƧť °ƧɊŻÅƾăŻėȠ
ɢʣɢɐǻ ǠƏ°äėă ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ėʕėȠ ĹȔėė
ƾƧ Ɋųė gK…ǻ ‹ųė Å°ă ƧėʍȠȊ
WA
lňR LNe<W)e ȐPɊȑȠ ăƾƧė ʋŻ° ŻƧƉėäɊŻƾƧȠ
ɰɊ Å°äƌ ƾƧ Ƞɰť°Ȕ Ɋƾ °ʋƾŻă ŻƧɊƾ Ɋųė ėʕėÅ°ƏƏ÷ ʍųŻƏė
Ɋųė ă°ƧťėȔȠ ƾŠ㯰ÅėɊėȠ÷ ʕƾɰȑȔė °ʍ°ƌė÷ Ơ°Ƨʕ ɊŻƠėȠ
° ăŻȠė°Ƞė Ơ°Ƨʕ ȠɰĹĹėȔėȔȠ ė°äų ƠƾƧɊųǻȑ ,ʓäėƏƏėƧɊĶ

IJ )<"NW)5)Wl

\R
eƾȠɊ ĹėȔɊŻƏŻɊʕ ǠȔƾÅƏėƠȠ ŻƧ ƠėƧ °Ȕė ä°ɰȠėă Åʕ Əƾʍ ȠǠėȔƠ äƾɰƧɊ ƾȔ ǠƾƾȔ ȠǠėȔƠ Ȉɰ°ƏŻɊʕǻ ȐeėƧ ǠȔƾăɰäė
° Ƨėʍ Å°Ɋäų ƾĹ ȠǠėȔƠ ėʋėȔʕ ɊųȔėė ƠƾƧɊųȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ zȔƾĹėȠȠƾȔ @ėėɊ° g°ȔťɰƧă÷ Əė°ă ȔėǠȔƾăɰäɊŻʋė
ƠėăŻäŻƧė äƾƧȠɰƏɊ°ƧɊ °Ɋ _ƾƧăƾƧȑȠ …Ɋ @ėƾȔťėȑȠ KƾȠǠŻɊ°Ə °Ƨă ƠėăŻä°Ə ăŻȔėäɊƾȔ ƾĹ Ɋųė Ȕė°Ɋė Kė°ƏɊų
ĹėȔɊŻƏŻɊʕ äƏŻƧŻäǻ …ųė Ƞ°ʕȠ Ɋų°Ɋ ȐǠėȔ ƠŻƏƏŻƏŻɊȔė ƾĹ ȠėƠėƧ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă Åė ǠȔƾăɰäŻƧť LjŁ ƠŻƏƏŻƾƧ ȠǠėȔƠȑ÷ ʍŻɊų
°Ɋ Əė°ȠɊ ɐɢǹ ų°ʋŻƧť ° ǠɰȔǠƾȠėĹɰƏ ĹƾȔʍ°Ȕă ƠƾɊŻƾƧ °Ƨă œǹ ų°ʋŻƧť ǠėȔĹėäɊ Ƞų°Ǡė °Ƨă ȠɊȔɰäɊɰȔėǻ
PĹ ʕƾɰȑȔė äƾƧäėȔƧėă °ÅƾɰɊ ʕƾɰȔ äųŻƏăŸǠȔƾăɰäŻƧť ȠƌŻƏƏȠ÷ ǠėȔų°ǠȠ °ĹɊėȔ ɊȔʕŻƧť ɰƧȠɰääėȠȠĹɰƏƏʕ
ĹƾȔ ° ʕė°Ȕ÷ ʕƾɰ ä°Ƨ ťėɊ ° ȠėƠėƧ äųėäƌŸɰǠ ƾƧ Ɋųė gK…ǻ ė°Ȕ ŻƧ ƠŻƧă Ɋų°Ɋ Ɋųė ǠȔƾÅƏėƠ ƠŻťųɊ
ƧƾɊ Åė ʍŻɊų ʕƾɰ÷ Ɋųƾɰťųǻ ȐeėƧ °Ȕė ĹėȔɊŻƏŻɊʕ Ĺ°äɊƾȔŻėȠǻ ¡ƾƠėƧ °Ȕė ĹėȔɊŻƏŻɊʕ ʍ°ȔėųƾɰȠėȠǻ
‹ųėʕ ƏƾȠė ėťťȠ ėʋėȔʕ ʕė°Ȕ °Ƨă ɊųėʕȑȔė ƧėʋėȔ ȔėǠƏėƧŻȠųėă÷ȑ Ƞ°ʕȠ g°ȔťɰƧăǻ

WA;ANNAfňR \N WA
lňR LNe<W)e

PƧɊȔ°äʕɊƾǠƏ°ȠƠŻä ȠǠėȔƠ ŻƧƉėäɊŻƾƧ ǢP…PǷǻ
ăƾäɊƾȔ "ƾ ʕƾɰ ȠŻɊ °Ɋ ° ăėȠƌ °ƏƏ ă°ʕ÷ ăȔŻʋė ƏƾƧť
ʍŻƏƏ Åė °ÅƏė Ɋƾ ʍŻɊųăȔ°ʍ ȠėƠėƧ ĹȔƾƠ Ɋųė ťƾƧ°ăȠ ăŻȠɊ°ƧäėȠ ĹƾȔ ʍƾȔƌ ƾȔ ƏŻƌė Ɋ°ƌŻƧť ƏƾƧť÷
ƾĹ ėʋėƧ ɊųƾȠė ƠėƧ ʍŻɊų ʋėȔʕ Əƾʍ ȠǠėȔƠ ƏėʋėƏȠ ųƾɊ Å°ɊųȠȊ §ƾɰȔ Ƞʍė°Ɋʕ Ƨ°ăȠ äƾɰƏă Åė
ɰȠŻƧť ° ȠʕȔŻƧťė ŻƧ Ɋųė ȠäȔƾɊɰƠ÷ ɊųėƧ ŻƧƉėäɊ ŻɊ P ?Ÿ ƾʋėȔäƾƾƌŻƧť į Ɋųė ėʋƾƏɰɊŻƾƧ°Ȕʕ Ȕė°ȠƾƧ
ȠɊʕƏė ŻƧɊƾ ėťťȠǻ Ȑ‹ųė ƾăăȠ ƾĹ ° ʍƾƠ°Ƨ äƾƧäėŻʋŻƧť Ɋųėʕ ă°ƧťƏė ŻȠ ǠȔŻƧäŻǠ°ƏƏʕ Åėä°ɰȠė ȠǠėȔƠ
Əƾƾƌ ǠȔƾƠŻȠŻƧť ʍŻɊų ɊųŻȠ ǠȔƾäėăɰȔėò ŻĹ ȠųėȑȠ ɰƧăėȔ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ Ɋ°ƌėȠ ǠƏ°äė ŻƧ äƾƾƏ ɊėƠǠėȔ°ɊɰȔėȠǻ
ɐŁ÷ ŻɊȑƏƏ Åė Łʣǹ äƾƧäėǠɊŻƾƧ Ȕ°Ɋė÷ȑ Ƞ°ʕȠ g°ȔťɰƧăǻ g°ȔťɰƧăȑȠ °ăʋŻäė Ɋƾ ÅƾƾȠɊ ʕƾɰȔ ĹėȔɊŻƏŻɊʕ
ŻȠ Ɋƾ Ȑė°Ɋ ƠƾȔė ÅėȔȔŻėȠ÷ ƏŻƠėȠ÷ ƏėƠƾƧȠ
W
°Ƨă ɊƾƠ°ɊƾėȠȑ į °ƏƏ ƾĹ ʍųŻäų ʍŻƏƏ ťŻʋė
_°ɊėȔ ɊųŻȠ ʕė°Ȕ °Ɋ Ɋųė ė°ȔƏŻėȠɊǻ ʕƾɰȔ ȠǠėȔƠ ° ȠǠȔŻƧť ŻƧ ɊųėŻȔ ȠɊėǠǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂȨɐ
 ?”‹”€, K,
_‹K

Ǽ N W)5 lR"\< W)A<

\R
Ȑʕ Ɋųė ɊŻƠė ɊųėʕȑȔė Łɢ÷ Łʣǹ ƾĹ ƠėƧ ä°ƧȑɊ °äųŻėʋė °Ƨ ėȔėäɊŻƾƧǻȑ PĹ ɊųƾȠė
ʍƾȔăȠ ĹȔƾƠ °ȔɊėȔŻ°Ə °Ƨă ä°Ȕ㯰ä ȔėȠė°Ȕäų ėʓǠėȔɊ "Ȕ @ėƾĹĹȔėʕ K°äƌėɊɊ °ȔėƧȑɊ
Ƞä°Ȕʕ ėƧƾɰťų ĹƾȔ ʕƾɰ÷ ŻɊȑȠ ȶʣǹ Åʕ ȶʣ÷ Ȩʣǹ Åʕ Ȩʣ÷ Ġʣǹ Åʕ Ġʣ÷ ƫʣǹ ÅʕĬ ƾų÷
ʕƾɰȑȔė ăė°ă Ƨƾʍ °ȔėƧȑɊ ʕƾɰ÷ °Ƨă ėʋėƧ ŻĹ ʕƾɰȑȔė ƧƾɊ ʕƾɰ ƠŻťųɊ ɊųŻƧƌ ʕƾɰȑă
ǠȔėĹėȔ Ɋƾ Åėǻ PɊȑȠ °ƏƏ Åėä°ɰȠė Ɋųė °ȔɊėȔŻėȠ °ȔƾɰƧă ʕƾɰȔ Åƾăʕ ų°ʋė ÅėäƾƠė
ÅƏƾäƌėă ĹȔƾƠ ė°ɊŻƧť äȔ°Ǡ °ƏƏ ʕƾɰȔ ƏŻĹė ǢƧƾ Ơ°ɊɊėȔ ųƾʍ ų°Ȕă ʕƾɰ ɊȔʕ ƧƾɊ ɊƾǷ °Ƨă
ɊųŻȠ ȠɊ°ȔɊȠ ʍŻɊų Ɋųė ȠƠ°ƏƏėȠɊ °ȔɊėȔŻėȠ÷ ʍųŻäų °Ȕė į ʕƾɰ ťɰėȠȠėă ŻɊ į ŻƧ ʕƾɰȔ
ăƾƧťǻ ,ʋėƧ ƠƾȔė ťȔŻƠƏʕ÷ Ĺ°ŻƏɰȔė Ɋƾ Ȕ°ŻȠė Ɋųė ĹƏ°ťǠƾƏė Ơė°ƧȠ ȐʕƾɰȑȔė ĹŻʋė ʕė°ȔȠ
°ʍ°ʕ ĹȔƾƠ ăėʋėƏƾǠŻƧť ųė°ȔɊ ăŻȠė°Ƞė÷ ʍųŻäų Əė°ăȠ Ɋƾ ųė°ȔɊ °ɊɊ°äƌȠ ŻƧ ėŻťųɊ
ƾɰɊ ƾĹ ɊėƧ ƠėƧ÷ °Ƨă ɐʣǹ ăŻė ĹȔƾƠ ɊųėŻȔ ĹŻȔȠɊ ųė°ȔɊ °ɊɊ°äƌȑ÷ Ƞ°ʕȠ K°äƌėɊɊǻ

WA;ANNAfňR \N ɊųȔėė ɊŻƠėȠ ° ʍėėƌǻ ‹ų°Ɋ ƏŻɊɊƏė ÅƏɰė

‹ųė gƾÅėƏ zȔŻʟė Åƾ°Ȕă °ʍ°Ȕăėă ǠŻƏƏ ŻȠ ƏƾƾƌŻƧť ǠȔėɊɊʕ °ǠǠė°ƏŻƧťǻ
 Ż°ťȔ°ȑȠ äȔė°ɊƾȔȠ ° ťƾƧť ĹƾȔ ȐɊųė ÅėȠɊ
ăȔɰť ŻƧʋėƧɊėă ŻƧ Ɋųė Ə°ȠɊ Łʣ ʕė°ȔȠȑ W

°Ƨă Ȩʣǹ ƾĹ ƠėƧ ʍųƾȑʋė ɰȠėă ŻɊ Ƞʍė°Ȕ ‹ųė Ƞųƾäƌʍ°ʋė ɊȔė°ɊƠėƧɊ äƾɰƏă
Åʕ ŻɊȠ ėĹĹŻä°äʕ į ÅɰɊ Ɋų°Ɋ ȠɊŻƏƏ Əė°ʋėȠ ťƾ Ơ°ŻƧȠɊȔė°Ơ ŻƧ ɢʣLjœǻ
ɐʣǹ ʍųƾ ăƾƧȑɊǻ ‹ųė ĹƾȔɊųäƾƠŻƧť
ƾǠɊŻƾƧȠ °Ȕė ° ǠȔƾȠɊ°ťƏ°ƧăŻƧ äȔė°Ơ WA
lňR LNe<W)e
ʕƾɰ ȔɰÅ ŻƧɊƾ Ɋųė ƾƏă äų°Ǡ Ɋų°Ɋ Ȑ,ʓėȔäŻȠė °Ƞ Ơɰäų °Ƞ ǠƾȠȠŻÅƏė Ɋƾ ťėɊ
ÅȔė°ƌȠ ăƾʍƧ Ĺ°Ɋ÷ ŻƠǠȔƾʋŻƧť ÅƏƾƾă ʕƾɰȔ °ȔɊėȔŻėȠ ăŻƏ°Ɋėă °Ƨă ĹƏƾʍŻƧť÷ȑ
ĹƏƾʍ °Ƨă ȠɰÅȠėȈɰėƧɊ ťƏƾȔŻėȠ÷ °Ƨă Ƞ°ʕȠ K°äƌėɊɊǻ ȐlɰȔ ÅƾăŻėȠ ų°ʋė ɊųȔėė
° ųƾȔȔėƧăƾɰȠŸȠƾɰƧăŻƧť ɊȔė°ɊƠėƧɊ ɊƾʓŻƧȠ Ɋų°Ɋ °Ȕė Ɋųė ėƧėƠŻėȠ ƾĹ ʕƾɰȔ
ɰƧăėȔťƾŻƧť ɊȔŻ°ƏȠ ŻƧ _ƾƧăƾƧ °Ƨă ǠėƧŻȠ °ȔɊėȔŻėȠ į ŻƧɊėȔƏėɰƌŻƧŸȶ÷ ‹g?Ÿ
@Ə°Ƞťƾʍǻ ȐPɊȑȠ ä°ƏƏėă äƾȔǠƾȔė°Ə Ƞųƾäƌ °ƏǠų° °Ƨă z
PŸLjǻȑ
Ƨă ÅŻƾƏƾťŻä°ƏƏʕ÷ Ɋųė
ʍ°ʋė ɊųėȔ°Ǡʕ į äƾȔǠƾȔ° ä°ʋėȔƧƾȠ° ƾƧƏʕ ɊųŻƧť Ɋų°Ɋ ä°Ƨ ȠɰǠǠȔėȠȠ ɊųėƠ
ÅėŻƧť ʕƾɰȔ ǠėƧŻȠ ɊŻȠȠɰė÷ȑ K°äƌėɊɊ ŻȠ ʕƾɰ ťėɊɊŻƧť ° Ƞʍė°Ɋ ƾƧǻ PĹ ʕƾɰȔ
Ƞ°ʕȠ÷ Ȑ°Ƨă ŻɊ ʍƾȔƌȠ Åʕ ȠėƧăŻƧť ȠɊȔƾƧť äƾƏƾƧėƏ ȔėĹɰȠėȠ Ɋƾ ȠɊ°Ƨă Ɋƾ °ɊɊėƧɊŻƾƧ
ƉƾƏɊȠ ĹȔƾƠ ° Ơ°äųŻƧė Ɋƾ ÅȔė°ƌ ăƾʍƧ °Ƨʕʍ°ʕ÷ K°äƌėɊɊ ȠɰťťėȠɊȠ Ż°ƏŻȠò ȐPɊȑȠ
ų°ȔăėƧėă Ĺ°Ɋǻȑ Kė Ơė°ƧȠ Ĺ°Ɋ ŻƧ ʕƾɰȔ ° ǠŻƏƏ ʕƾɰ Ɋ°ƌė ėʋėȔʕ ă°ʕ÷ ɰƧƏŻƌė  Ż°ťȔ°
ťėƧɊƏėƠ°ƧȑȠ °Ȕė°ǻ PĹ Ɋų°Ɋ ʍėȔė ƧƾɊ į ʕƾɰ Ɋ°ƌė ƾƧė ėʋėȔʕ ƠƾȔƧŻƧť ƏŻƌė
Ǡ°ŻƧĹɰƏ ėƧƾɰťų÷ ŻɊ ʍŻƏƏ äƾȠɊ ʕƾɰ ° ťȔ°Ƨă ʕƾɰ ƠŻťųɊ ° ƠɰƏɊŻʋŻɊ°ƠŻƧ °Ƨă ʕƾɰȑȔė
ĹƾȔ ° ȠŻʓŸʍėėƌ äƾɰȔȠė ƾĹ ɊȔė°ɊƠėƧɊ Ȕė°ăʕ Ɋƾ ťƾ ʍųėƧėʋėȔ ʕƾɰ ƏŻƌėǻȑ

DZ
< N

\R
°ƧäėȔ ų°Ƞ ° ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ʍėƏƏŸƌƧƾʍƧ Ĺ°äɊƾȔȠ÷ Ƞɰäų °Ƞ ȠƠƾƌŻƧť÷ ǠƾƾȔ ăŻėɊ °Ƨă Ə°äƌ ƾĹ ėʓėȔäŻȠė÷ ÅɰɊ
ăė°Ɋų ĹȔƾƠ ä°ƧäėȔ ų°Ƞ ƠƾȔė äƾƠǠƏėʓ ä°ɰȠėȠ ŻƧäƏɰăŻƧť Ə°äƌ ƾĹ ė°ȔƏʕ ɊȔė°ɊƠėƧɊǻ Ȑ‹ʍƾ ųɰƧăȔėă ɊʕǠėȠ
ƾĹ ä°ƧäėȔ ėʓŻȠɊ °Ƨă Ơ°Ƨʕ °Ȕė ǠȔėʋėƧɊ°ÅƏė Åʕ ȠėėŻƧť ʕƾɰȔ ăƾäɊƾȔ ė°ȔƏʕ Ɋƾ ťɰ°Ȕ°ƧɊėė ƠƾȔė ėĹĹėäɊŻʋė
ɊȔė°ɊƠėƧɊȠ Ƞɰäų °Ƞ äųėƠƾɊųėȔ°Ǡʕ÷ȑ Ƞ°ʕȠ "Ȕ …°ĹŻ° "°ƧƾʋŻ÷ °ƧäėȔ €ėȠė°ȔäųȑȠ ȠėƧŻƾȔ ȠäŻėƧäė
ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ƾĹĹŻäėȔǻ Ȑ…ɰȔʋŻʋ°Ə Ȕ°ɊėȠ ų°ʋė ăƾɰÅƏėă ŻƧ Ɋųė Ǡ°ȠɊ œʣ ʕė°ȔȠ÷ ÅɰɊ ʍė °ȔėƧȑɊ ėʋėƧ °Ɋ Ɋųė ĹƾƾɊ
ƾĹ ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ŻƧ ɊėȔƠȠ ƾĹ äƾƧȈɰėȔŻƧť ŻɊǻȑ K°ʋŻƧť Ƞ°Żă Ɋų°Ɋ÷ ƫʣǹ ƾĹ ȔŻɊŻȠų ƠėƧ ʍųƾ ťėɊ ɊėȠɊŻäɰƏ°Ȕ
ä°ƧäėȔ ȠɰȔʋŻʋė Åʕ Ɋ°ƌŻƧť Ɋųė ăȔɰť äŻȠǠƏ°ɊŻƧ÷ ȐʍųŻäų ƾȔăėȔȠ ä°ƧäėȔ äėƏƏȠ Ɋƾ ŻƠǠƏƾăėȑǻ lų÷ °Ƨă Åƾƾʟė
ăėĹŻƧŻɊėƏʕ ä°ɰȠėȠ ä°ƧäėȔ į Ȑ°ƏɊųƾɰťų ʍė ä°ƧȑɊ ʍƾȔƌ ƾɰɊ ųƾʍȑǻ

WA;ANNAfňR \N ŻɊ ʍŻɊų ʍųŻɊė ÅƾʓėȠ ʍŻɊų ăɰƏƏ Ǡ°ȔɊŻäɰƏ°ȔƏʕ Ȕėă ʋ°ȔŻėɊŻėȠ÷
ȐƾʍėƏ ä°ƧäėȔ÷ ÅȔƾɰťųɊ ĹƾƧɊȠ Ɋƾ ăėťƏ°ƠƾȔŻȠė ɊųėƠǻ ŻȠ ƾĹɊėƧ äŻɊėă °Ƞ ° ä°ɰȠė ƾĹ
°ÅƾɰɊ Åʕ ƠėƧ ȠƠƾƌŻƧť °Ƨă Ȑ‹ų°ɊȑȠ Åėä°ɰȠė Ġȶǹ ƾĹ ȔŻɊŻȠų ÅƾʍėƏ ä°ƧäėȔ÷ ÅɰɊ ȠɊɰăŻėȠ
ė°ɊŻƧť Ə°Ȕťė Ȉɰ°ƧɊŻɊŻėȠ ƾĹ Ȕėă ƠėƧ ʍųƾ ťėɊ ƏɰƧť ä°ƧäėȔ ăŻė ƾĹɊėƧ ăƾƧȑɊ Ɋ°ƌė ŻƧɊƾ °ääƾɰƧɊ
Ơė°Ɋ÷ äƾɰƏă Åė äɰɊ Åʕ œɐǹ ĹȔƾƠ ŻɊ÷ °Ƨă ėŻťųɊ ŻƧ ɊėƧ ťėɊ ŻɊ ųƾʍ ǠȔƾäėȠȠėă ŻɊ ŻȠǻ Ȑ€ėă Ơė°Ɋ
ɊųŻȠ ʕė°Ȕ ʍŻɊų Ɋųė ǠƏ°Ƨ Ɋƾ ĹȔƾƠ ȠƠƾƌŻƧť÷ȑ "°ƧƾʋŻ Ƞ°ʕȠǻ Ɋų°ɊȑȠ ťȔ°ȠȠŸĹėă °Ƨă ĹȔėėŸ
ŻƧɊȔƾăɰäė ° Ƨėʍ ǠȔƾäėăɰȔė ŻƧ Ȕ°Ƨťė ŻȠ ƧƾɊ ťƾŻƧť Ɋƾ ä°ɰȠė
ųƾȠǠŻɊ°ƏȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ "°ƧƾʋŻǻ §ƾɰ W
° ǠȔƾÅƏėƠ °Ƞ Ǡ°ȔɊ ƾĹ ° ăŻėɊ
ÅėƧă ƾʋėȔ÷ Ɋųėʕ ŻƧȠėȔɊ ° ʍŻȔė ‹ųė ǠȔƾäėăɰȔė Ơ°ʕ ÅėäƾƠė ȔŻäų ŻƧ ĹȔɰŻɊȠ °Ƨă ʋėťėɊ°ÅƏėȠ÷
ʍŻɊų ° ä°ƠėȔ° °Ƨă ɊƾȔäų ƾƧ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė Ə°ɊėȔ ɊųŻȠ ʕė°Ȕ÷ ŻĹ ɊȔŻ°ƏȠ ƏƾɊȠ ƾĹ ĹŻȠų÷ ȠƾƠė ȠƾɰȔäėȠ
Ɋųė ėƧă÷ ɊųėƧ Ɋųėʕ äɰɊ ƾɰɊ °Ȕė ȠɰääėȠȠĹɰƏǻ ƾĹ ȠɊ°Ȕäų÷ ʍŻɊų ƠƾăėȔ°Ɋė
ÅɰƏÅƾɰȠ ǠƾƏʕǠȠ ÅėĹƾȔė Ɋųėʕ ėʓėȔäŻȠė °Ƨă °ƏäƾųƾƏ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
ɊɰȔƧ ƏėɊų°Əǻ ‹ųė ťƾʋėȔƧƠėƧɊ WA
lňR LNe<W)e ƧɰɊȔŻɊŻƾƧŻȠɊ ėƧ ƾƾƠÅėȔǻ
ŻȠ °ƏȠƾ äƾƧȠŻăėȔŻƧť Å°ƧƧŻƧť …ɊƾǠ ȠƠƾƌŻƧť į °Ƨă Ɋ°ƌė ŻɊ ȐPɊȓȠ Ɋųė ǠȔƾäėȠȠėă ƌŻƧă Ɋų°Ɋ
䯝°ȔėɊɊė Ǡ°äƌ°ťŻƧť÷ ȔėǠƏ°äŻƧť ė°Ƞʕ ƾƧ Ɋųė Åƾƾʟėǻ eė°Ɋ÷ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă Åė °ʋƾŻăŻƧťǻȑ

Ȩœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ






 ' $'   # ' $ 

*#  '   $'#'! , -
$  +,   
##!
' #' ' $*#$ $
, $*$'!
#LIMB s #YCLE s #ANOE
 $ (
**$' )-(
'

 #  $ !
 * ' , ' $*# ,*#    '$  *$ ' 
+'!  , #$'# '   &  ' ' # $ *$ ' '
*   #"$ +$!
 #" "   
" 
 %
'# #',!!*
&&  
$"
"
"%
#

 " #   %

"  "%   

" 
 

 _Żʋė ƏŻĹė ŻƧ Ɋųė ĿɊ Ə°Ƨė

e? ȑȠ ėƧ÷ ȔɰăɰȠ ŻƧ
ų°Ƨă÷ ǠȔėǠ°ȔėȠ ĹƾȔ ųŻȠ
ťƏ°ăŻ°ɊƾȔŻ°Ə äƾƧɊėȠɊ

e? @l,… ‹lĬ

@_
"P
‹l€ P
ɊȑȠ ɐǠƠ ƾƧ ° ÅƏŻȠɊėȔŻƧťƏʕ ųƾɊ °ĹɊėȔƧƾƾƧ ŻƧ
€ƾƠė °Ƨă Ɋųė Ƞʍė°Ɋ ŻȠ ȠɊŻƧťŻƧť Ơʕ ėʕėȠ
°Ƞ P ǠėėȔ ɊųȔƾɰťų Ơʕ ųėƏƠėɊ ʋŻȠƾȔǻ PȑƠ
ųƾƏăŻƧť ° ȠųƾȔɊ ƠėɊ°Ə ȠʍƾȔă °Ƨă ° ÅȔƾ°ă

…Kll_
ȔėäɊ°ƧťɰƏ°Ȕ ȠųŻėƏă ʍųŻƏė ʍė°ȔŻƧť ° ųėƏƠėɊ
°Ƨă ° ƠėɊ°Ə Ƞųė°Ɋų ƾƧ ƾƧė °ȔƠ į °ƏƏ ƾĹ ʍųŻäų
ʍėŻťųȠ °ÅƾɰɊ Ljɢƌť÷ ʍųŻƏė 㯝ťŻƧť ŻƧɊƾ Ơʕ ȠƌŻƧ
°Ƨă ȔėȠɊȔŻäɊŻƧť Ơʕ ƠƾʋėƠėƧɊǻ PɊȑȠ Ơʕ ĹŻȔȠɊ ă°ʕ
zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ ‹ƾƠ eŻƏėȠ

°Ɋ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ ȠäųƾƾƏ÷ °Ƨă PȑƠ ȠɊȔɰťťƏŻƧť Ɋƾ ƌėėǠ

e?ȑȠ ėƧ PƧäė ųė°ăȠ Ɋƾ €ƾƠė÷ ȠɊȔ°ǠȠ ƾƧ ° ųėƏƠėɊ ɊȔ°äƌ ƾĹ Ɋųė ŻƧȠɊȔɰäɊƾȔ ʍųƾ ŻȠ äŻȔäƏŻƧť Ơė ŻƧ ʍŻăė
°Ƨă Əė°ȔƧȠ ųƾʍ Ɋƾ ɊȔ°ŻƧ °Ƨă ĿťųɊ ƏŻƌė ° ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ °ȔäȠ÷ ʍŻėƏăŻƧť ° ƏƾƧť ɊȔŻăėƧɊ °Ƨă ° Ə°Ȕťė ƧėɊǻ
lɰɊ ƾĹ ƧƾʍųėȔė÷ ųė ƏɰƧťėȠ Ɋƾʍ°ȔăȠ Ơė
ʍŻɊų Ɋųė ɊȔŻăėƧɊ÷ ä°ɊäųŻƧť Ơė Åʕ ȠɰȔǠȔŻȠė V
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂȨƫ
 °Ƨă äȔ°ȠųŻƧť ŻɊ ŻƧɊƾ Ơʕ ȠųŻėƏă ʍŻɊų ėƧƾɰťų ĹƾȔäė Ɋƾ ƌƧƾäƌ
Ơė Ɋƾ Ɋųė ťȔƾɰƧăǻ
Ƞ P ȠɊȔɰťťƏė Ɋƾ Ȕėť°ŻƧ Ơʕ ĹƾƾɊŻƧť °Ƨă
ťėɊ Ơʕ ȠųŻėƏă Å°äƌ ŻƧ ǠƾȠŻɊŻƾƧ÷ P Ƞėė ųŻƠ ȠʍŻƧťŻƧť Ɋųė
ƧėɊ ƾƠŻƧƾɰȠƏʕ °Åƾʋė ųŻȠ ųė°ă÷ ƏŻƌė ° äƾÅȔ° ťėɊɊŻƧť Ȕė°ăʕ
Ɋƾ ȠɊȔŻƌėǻ ‹ųŻȠ ʍ°ȠƧȑɊ ėʓ°äɊƏʕ ʍų°Ɋ P ėʓǠėäɊėă ʍųėƧ ɊųŻȠ
äƾɰȔȠė ʍ°Ƞ ăėȠäȔŻÅėă °Ƞ ȐėʓǠėȔŻƠėƧɊ°Ə °Ȕäų°ėƾƏƾťʕȑǻ

el",€g KP…‹l€§
‹ųėȔė ų°ʋėƧȑɊ ÅėėƧ °Ƨʕ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔŻ°Ə äƾƧɊėȠɊȠ ŻƧ €ƾƠė
ȠŻƧäė ,ƠǠėȔƾȔ ƾƧȠɊ°ƧɊŻƧė ƾɰɊƏ°ʍėă ɊųėƠ ŻƧ ɐɢŁ
"÷
Ƞƾ P ʍ°Ƞ ɰƧȠɰȔė ʍų°Ɋ ėʓ°äɊƏʕ Pȑă Åė Əė°ȔƧŻƧť °Ɋ Ɋųė …äɰƾƏ°
@Ə°ăŻ°ɊƾȔŻ €ƾƠ°ǻ PɊ ŻȠ ųė°ă ɊȔ°ŻƧėȔ e°ȔäɰȠ  °ƏėȔŻɰȠ ʍųƾ
ăėĹŻƧėȠ ŻɊ °Ƞ ėʓǠėȔŻƠėƧɊ°Ə °Ȕäų°ėƾƏƾťʕǻ Ȑ¡ė ɰȠė ėʋŻăėƧäė
ĹȔƾƠ ųŻȠɊƾȔŻä°Ə ȔėäƾȔăȠ÷ ăȔ°ʍŻƧťȠ÷ ƠƾȠ°ŻäȠ÷ ȠɊ°ɊɰėȠ
°Ƨă ƾɊųėȔ °ȔɊėĹ°äɊȠ Ɋƾ ȔėäȔė°Ɋė °Ƨ °ɰɊųėƧɊŻä ɊȔ°ŻƧŻƧť
ȔėťŻƠė Ɋų°Ɋ Ɋė°äųėȠ Ɋųė Ƞ°Ơė ĹŻťųɊŻƧť ɊėäųƧŻȈɰėȠ Ɋų°Ɋ
°ƧäŻėƧɊ €ƾƠ°Ƨ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă ų°ʋė ɰȠėă÷ȑ ųė Ƞ°ʕȠǻ
PƧɊȔŻťɰėă÷ P ĹƾƏƏƾʍ  °ƏėȔŻɰȠ ƾɰɊ ŻƧɊƾ Ɋųė Ơ°ŻƧ ɊȔ°ŻƧŻƧť
°Ȕė°÷ ° Ƞ°Ƨăʕ äƾɰȔɊʕ°Ȕă ȠƏŻťųɊƏʕ Ə°ȔťėȔ Ɋų°Ƨ ° ÅƾʓŻƧť
ȔŻƧťǻ Ȑ‹ųė ɊȔ°ăŻɊŻƾƧ°Ə ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ ȠäųƾƾƏ÷ ƾȔ ƏɰăɰȠ÷ ʍ°Ƞ
° ƌŻƧă ƾĹ Å°ȔȔ°äƌȠ ʍųėȔė Ɋųė ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă ƏŻʋė

Ȑ@Ə°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍėȔė ʋėȔʕ

ƠɰȠäɰƏ°Ȕ Ɋų°ƧƌȠ Ɋƾ Ɋųė
ɊȔ°ŻƧŻƧť÷ ÅɰɊ ʍƾɰƏă °ƏȠƾ
ų°ʋė ° ÅŻť Ə°ʕėȔ ƾĹ Ĺ°Ɋȑ
°Ƨă ɊȔ°ŻƧ÷ȑ Ƞ°ʕȠ  °ƏėȔŻɰȠǻ Ȑ‹ųėʕ ʍƾɰƏă ɊȔ°ŻƧ ėʋėȔʕ
ă°ʕ ĹȔƾƠ ƠƾȔƧŻƧť ɊŻƏƏ ȠɰƧȠėɊǻ ‹ų°Ɋ ʍ°Ƞ ɊųėŻȔ ƏŻĹėǻȑ
¡ų°Ɋ ʍ°Ƞ ɊųėŻȔ ăŻėɊ ƏŻƌėȊ "Żă Ɋųėʕ Ƨėėă ʋ°ȠɊ
°ƠƾɰƧɊȠ ƾĹ Ĺƾƾă Ɋƾ ȠɰȠɊ°ŻƧ Ƞɰäų ° ǠɰƧŻȠųŻƧť ȠäųėăɰƏėȊ
Ȑ‹ųė ėƠǠų°ȠŻȠ ʍ°Ƞ ƾƧ Ȉɰ°ƧɊŻɊʕ÷ ƧƾɊ Ȉɰ°ƏŻɊʕ÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ
ėʓǠƏ°ŻƧȠǻ Ȑeė°Ɋ ʍ°Ƞ ėʓǠėƧȠŻʋė÷ Ƞƾ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă
Ȕ°ȔėƏʕ ė°Ɋ ŻɊǻ PƧȠɊė°ă÷ Ɋųėʕȑă ė°Ɋ ųɰťė Ȉɰ°ƧɊŻɊŻėȠ ƾĹ
ʋėťėɊ°ÅƏėȠ÷ ƏėťɰƠėȠ °Ƨă ťȔ°ŻƧȠ Ƞɰäų °Ƞ ʍųė°Ɋǻȑ
…ɰȔėƏʕ ɊųŻȠ ʍ°ȠƧȑɊ Żăė°Ə ĹƾȔ ÅɰŻƏăŻƧť Ɋųė äųŻȠėƏƏėă
ǠųʕȠŻȈɰėȠ ƾĹ ėƏŻɊė ĹŻťųɊėȔȠǻ Ȑ‹ųėʕ ʍėȔė ʋėȔʕ ƠɰȠäɰƏ°Ȕ
Ɋų°ƧƌȠ Ɋƾ Ɋųė ɊȔ°ŻƧŻƧť÷ ÅɰɊ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă °ƏȠƾ ų°ʋė °
ÅŻť Ə°ʕėȔ ƾĹ Ĺ°Ɋ÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ Ȑ‹ųŻȠ ʍ°Ƞ °Ƨ °ăʋ°ƧɊ°ťė
ŻƧ Ɋųė °ȔėƧ°ǻ
Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ǠȔƾɊėäɊŻƧť Ɋųė ƠɰȠäƏė ÅėƧė°Ɋų÷
ŻɊ ʍƾɰƏă ÅƏėėă ė°ȠŻƏʕ ŻĹ äɰɊ÷ Ơ°ƌŻƧť Ɋųė ĹŻťųɊȠ Əƾƾƌ ƠƾȔė
ȠėƧȠ°ɊŻƾƧ°Ə ʍŻɊųƾɰɊ ă°Ơ°ťŻƧť Ɋųė ŻƧɊėȔŻƾȔ ƾȔť°ƧȠǻȑ

…
g" …‹l€e
¡ŻɊų Ɋųė ųŻȠɊƾȔʕ ƏėȠȠƾƧ äƾƠǠƏėɊė į °Ƨă Ơʕ ʋŻȠŻƾƧ ƾĹ
ƠɰȠäɰƏ°Ȕ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ Ƞų°ɊɊėȔėă į ŻɊȑȠ ɊŻƠė ĹƾȔ ɊȔ°ŻƧŻƧťǻ ?ŻȔȠɊ
ɰǠ ŻȠ °Ƨ °ȠȠ°ɰƏɊ äƾɰȔȠė÷ äƾƧȠŻȠɊŻƧť ƾĹ ȔƾǠėȠ÷ ÅėƧäųėȠ
°Ƨă ° ť°ɰƧɊƏėɊ ƾĹ ȠʍŻƧťŻƧť Ƞ°ƧăÅ°ťȠ ų°ƧťŻƧť ĹȔƾƠ °
ʍƾƾăėƧ Åė°Ơǻ P ăƾ ǠƏʕƾƠėɊȔŻä ʍƾȔƌ ăɰȔŻƧť Ơʕ ɰȠɰ°Ə
ťʕƠ ȠėȠȠŻƾƧȠ÷ Ƞƾ Ɋųė ȔƾǠė °Ƨă ÅėƧäų ƉɰƠǠȠ °ȔėƧȑɊ Ɋƾƾ
äų°ƏƏėƧťŻƧť÷ ÅɰɊ Ƨ°ʋŻť°ɊŻƧť ɊųȔƾɰťų Ɋųė Ƞ°ƧăÅ°ťȠ
ȔėȈɰŻȔėȠ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ °ťŻƏŻɊʕ °Ƨă äƾŸƾȔăŻƧ°ɊŻƾƧǻ Ȑ‹ųŻȠ V
@Ə°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă ȠǠėƧă
ųƾɰȔȠ ȠɊȔŻƌŻƧť ° ɊȔ°ŻƧŻƧť
ǠƾȠɊ÷ ƾȔ Ǡ°ƏɰȠ

ėƧ÷ ăȔėȠȠėă °Ƞ ° ƠɰȔƠŻƏƏƾ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ÷

Ĺ°äėȠ ° ɊȔŻăėƧɊ °Ƨă ƧėɊ °ɊɊ°äƌ

Ġʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ȐPɊȑȠ ƏŻƌė ÅƾʓŻƧťǻ §ƾɰ ų°ʋė
° ʋ°ȔŻėɊʕ ƾĹ ȠɊȔŻƌėȠ ƾȔ
ǠɰƧäųėȠ ʕƾɰ ä°Ƨ ɰȠė ŻƧ
ăŻļėȔėƧɊ äƾƠÅŻƧ°ɊŻƾƧȠȑ

@ėɊɊŻƧť Ɋųė ȔŻťųɊ ȔųʕɊųƠ ŻȠ

°ƏƏŸŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ʍųėƧ ƉɰƠǠŻƧť
°Ƨă ăɰäƌŻƧť Ɋųė ä°ȔƾɰȠėƏ

ăȔŻƏƏ ųėƏǠȠ Ɋƾ ťėɊ ʕƾɰȔ ėʕėȠ °ääɰȠɊƾƠėă Ɋƾ ų°ʋŻƧť ÅƏƾʍȠ Ǡ°ƏɰȠ÷ȑ ųė Ƞ°ʕȠ ÅėɊʍėėƧ ÅƏƾʍȠǻ Ȑ@Ə°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă ȠǠėƧă
äƾƠŻƧť °Ɋ ʕƾɰ ĹȔƾƠ ăŻĹĹėȔėƧɊ °ƧťƏėȠ÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ ųƾɰȔȠ ° ă°ʕ ɊȔ°ŻƧŻƧť ƾƧ ŻɊ Ɋƾ ȔėĹŻƧė ɊųėŻȔ ɊėäųƧŻȈɰėǻȑ

ĹɊėȔ ° Ĺėʍ ȔƾɰƧăȠ ƾĹ Ɋųė äƾɰȔȠė÷  °ƏėȔŻɰȠ Əė°ăȠ ¡ųŻƏė PȑƠ ų°ʋŻƧť ° ťƾ °Ɋ ȠɊȔŻƌŻƧť Ɋųė Ǡ°ƏɰȠ÷  °ƏėȔŻɰȠ
Ơė Ɋƾ ° ăėʋŻäė ȔėȠėƠÅƏŻƧť ° Ǡ°ŻȔ ƾĹ ųėƏŻäƾǠɊėȔ ÅƏ°ăėȠ ăŻȠ°ǠǠė°ȔȠ ŻƧɊƾ Ɋųė °ȔƠƾɰȔʕ÷ ȔėɊɰȔƧŻƧť ʍŻɊų ° Ə°Ȕťė
°ɊɊ°äųėă Ɋƾ ° ȔƾɰƧă°ÅƾɰɊ÷ ʍŻɊų ƾƧė ÅƏ°ăė ȔƾɊ°ɊŻƧť °Ɋ ȔƾǠė ƧėɊ °Ƨă ° ƏƾƧť ʍƾƾăėƧ ɊȔŻăėƧɊǻ Ȑ‹ųėȠė °Ȕė Ɋųė
°ƧƌƏė ųėŻťųɊ °Ƨă Ɋųė ƾɊųėȔ °Ɋ ȠųƾɰƏăėȔ ƏėʋėƏǻ Ȑ‹ųŻȠ ŻȠ Ɋųė ʍė°ǠƾƧȠ ƾĹ Ɋųė ȔėɊŻ°ȔŻɰȠ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ÷ȑ ųė ėʓǠƏ°ŻƧȠ ǢȠėė
ä°ȔƾɰȠėƏ÷ȑ Ƞ°ʕȠ  °ƏėȔŻɰȠǻ Ȑ
ƏƏ ʕƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ăƾ ŻȠ ăɰäƌ °Ƨă Ɋųė Åƾʓ ƾƧ ǠĠɐ ĹƾȔ ėʓǠƏ°Ƨ°ɊŻƾƧȠ ƾĹ Ɋųė ăŻĹĹėȔėƧɊ ɊʕǠėȠ
ƉɰƠǠǻȑ ‹ų°Ɋ ȠƾɰƧăȠ ȠɊȔ°ŻťųɊĹƾȔʍ°Ȕă÷ ÅɰɊ ŻɊ Ɋ°ƌėȠ °ƏƏ Ơʕ ƾĹ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔǷǻ Ȑ‹ųėʕ ʍƾɰƏă ɰȠė Ɋųė ɊȔŻăėƧɊ Ɋƾ ƌėėǠ ƾɊųėȔ
äƾƧäėƧɊȔ°ɊŻƾƧ Ɋƾ °ʋƾŻă ťėɊɊŻƧť ɊȔŻǠǠėă ɰǠ ƾȔ ųŻɊ ŻƧ Ɋųė Ĺ°äėǻ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ °Ɋ Å°ʕ į ɰȠɰ°ƏƏʕ ° ųė°ʋŻƏʕ °ȔƠƾɰȔėă ȠėäɰɊƾȔ
Pȑʋė ėȠɊ°ÅƏŻȠųėă ° ȔųʕɊųƠ ƾĹ ƉɰƠǠŻƧť Ɋųė Əƾʍ ǠƾƏė °Ƨă °ȔƠėă ʍŻɊų ° ȠʍƾȔă °Ƨă ȠųŻėƏă į °Ƨă ɊųėƧ ȠƧ°Ȕė ɊųėƠ
ăɰäƌŻƧť Ɋųė ųŻťų ƾƧė÷ ʍųėƧ  °ƏėȔŻɰȠ ȠɰăăėƧƏʕ äų°ƧťėȠ ŻƧ Ɋųė ƧėɊǻȑ Kė ăėƠƾƧȠɊȔ°ɊėȠ Åʕ ȔƾɊ°ɊŻƧť ŻɊ ŻƧ ° ȠƠ°ƏƏ
Ɋųė ăŻȔėäɊŻƾƧǻ PƧ Ɋųė ȠǠƏŻɊ ȠėäƾƧă ŻɊ Ɋ°ƌėȠ Ơė Ɋƾ °ăƉɰȠɊ÷ ĹŻťɰȔė ƾĹ ėŻťųɊ÷ ǠŻäƌŻƧť ɰǠ ƠƾƠėƧɊɰƠ ÅėĹƾȔė ƏŻĹɊŻƧť
Ɋųė Əƾʍ ǠƾƏė ä°ɊäųėȠ Ơʕ ųėėƏ °Ƨă ȠėƧăȠ Ơė äȔ°ȠųŻƧť ŻɊ ɰǠ °Åƾʋė ųŻȠ ųė°ă °Ƨă Ə°ɰƧäųŻƧť ŻɊ ƾƧ Ɋƾ ƠŻƧėǻ
Ɋƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔǻ Ȑ
Əʍ°ʕȠ ʍ°Ɋäų ƾɰɊ ĹƾȔ ȠɰȔǠȔŻȠė °ɊɊ°äƌȠ÷ȑ lƧ Ơʕ ĹŻȔȠɊ °ɊɊėƠǠɊ P Ơ°Ƨ°ťė Ɋƾ ťėɊ ŻɊ ɊɰȔƧŻƧť÷ ÅɰɊ
 °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠ÷ ɰƧȠɰääėȠȠĹɰƏƏʕ ɊȔʕŻƧť ƧƾɊ Ɋƾ Ə°ɰťųǻ Ơʕ °ȔäȠ °ȔėƧȑɊ ʍŻăė ėƧƾɰťų °Ƨă P ėƧă ɰǠ ťėɊɊŻƧť ŻɊ
P °Ƞƌ ŻĹ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ėʋėȔ ăŻă ȠǠėäŻĹŻä ȠɊȔėƧťɊų ɊȔ°ŻƧŻƧťǻ ä°ɰťųɊ ƾƧ Ơʕ ƾʍƧ ųė°ă÷ Ɋƾ  °ƏėȔŻɰȠȑȠ °ƠɰȠėƠėƧɊǻ
Ȑ‹ųėʕ ǠȔƾÅ°ÅƏʕ ɰȠėă ÅŻť ɊŻƠÅėȔȠ °Ƨă ȠɊƾƧėȠ ĹƾȔ ɊųŻȠ Ȑ"ƾƧȑɊ ťȔŻǠ ŻɊ Ɋƾƾ ų°Ȕă °Ƨă ȔėƏ°ʓ ʕƾɰȔ °ȔƠ į ɊųŻƧƌ ƾĹ Ɋųė
ƌŻƧă ƾĹ ɊȔ°ŻƧŻƧť÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ Ȑ‹ųėȔė ŻȠ ° ƠƾȠ°Żä ŻƧ ƧėɊ °Ƞ °Ƨ ėʓɊėƧȠŻƾƧ ƾĹ ʕƾɰȔ ƾʍƧ Åƾăʕ÷ȑ ŻȠ ųŻȠ °ăʋŻäėǻ P
…ŻäŻƏʕ Ɋų°Ɋ ăėǠŻäɊȠ ° ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ ƏŻĹɊŻƧť ʍėŻťųɊȠ÷ ÅɰɊ ʍė ĹƾƏƏƾʍ ųŻȠ ŻƧȠɊȔɰäɊŻƾƧȠ °Ƨă ŻƠƠė㯰ɊėƏʕ Ɋųė ȔƾɊ°ɊŻƾƧȠ
ăƾƧȑɊ ƌƧƾʍ ųƾʍ ųė°ʋʕ Ɋųėʕ ʍƾɰƏă ų°ʋė ÅėėƧǻȑ ȠɊ°ȔɊ Ɋƾ ĹėėƏ ȠƠƾƾɊųėȔǻ PƧ ° Ĺėʍ ȠėäƾƧăȠ P ťėɊ Ɋųė ƧėɊ
°Åƾʋė Ơʕ ųė°ă÷ ʍųėȔė P äƾƠǠƏėɊė ° Ĺėʍ ȔƾɊ°ɊŻƾƧȠ ÅėĹƾȔė
€”"”…
¡
],gPg@ Ə°ɰƧäųŻƧť ŻɊ °äȔƾȠȠ Ɋųė äƾɰȔɊʕ°Ȕăǻ
¡ė ųė°ă Ɋƾ Ɋųė °ȔƠƾɰȔʕ Ɋƾ ȠɊ°ȔɊ ȐzėȔĹėäɊĶȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ ȐP ɊųŻƧƌ ʕƾɰȑʋė
Ɋųė ȠėäƾƧă Ǡų°Ƞė ƾĹ ƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť į ĹƾɰƧă ʕƾɰȔ ä°ƏƏŻƧť į °Ƞ ° ȔėɊŻ°ȔŻɰȠǻȑ
ʍė°ǠƾƧ ȠƌŻƏƏȠǻ Ȑ@Ə°ăŻ°ɊƾȔȠ ƠƾȠɊƏʕ
ɊȔ°ŻƧėă ʍŻɊų ° ʍƾƾăėƧ ȠʍƾȔă ä°ƏƏėă ",
" ¡,P@K‹
° ȔɰăɰȠ÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ ȐPɊȑȠ ƏŻťųɊėȔ K°ʋŻƧť Əė°ȔƧėă Ɋųė Å°ȠŻä ĹŻťųɊŻƧť
°Ƨă Ƞ°ĹėȔ Ɋų°Ƨ ° ƠėɊ°Ə ȠʍƾȔă÷ °Ƨă ŻɊ ɊėäųƧŻȈɰėȠ÷ ɊųėȔėȑȠ ƾƧƏʕ ƾƧė ɊųŻƧť ƏėĹɊ
Ɋė°äųėȠ ʕƾɰ ųƾʍ Ɋƾ Ɖɰăťė ăŻȠɊ°Ƨäėǻȑ Ɋƾ ɊȔʕ į Ɋųė °ȔƠƾɰȔǻ ȐƾƧɊėȠɊȠ ʍėȔė
Kė ăėƠƾƧȠɊȔ°ɊėȠ Ɋųė ĹŻʋė Ơ°ŻƧ ȠųƾȔɊ÷ Ơ°ʕÅė ĹŻʋė ƠŻƧɰɊėȠ Ơ°ʓŻƠɰƠ÷
ȠɊȔƾƌėȠ ǢȠėė Ɋųė Åƾʓ ƾƧ ǠĠȶǷ °Ƨă Ɋųė Åėä°ɰȠė Ɋųė °ȔƠƾɰȔ ʍ°Ƞ Ƞƾ ųė°ʋʕ÷ȑ
ÅƏƾäƌȠ Ɋų°Ɋ °ääƾƠǠ°Ƨʕ ɊųėƠǻ Ȑ‹ųŻƧƌ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ ȐPɊ ʍ°Ƞ ŻƠǠƾȠȠŻÅƏė Ɋƾ
°ÅƾɰɊ ŻɊ ƏŻƌė ÅƾʓŻƧť÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ Ȑ§ƾɰ ĹŻťųɊ ĹƾȔ ƏƾƧť ʍŻɊų Ɋų°Ɋ ėʓɊȔ° ʍėŻťųɊǻȑ
ų°ʋė ° ʋ°ȔŻėɊʕ ƾĹ ȠɊȔŻƌėȠ ƾȔ ǠɰƧäųėȠ Ɋų°Ɋ Kė ĹŻɊȠ Ơė ƾɰɊ ʍŻɊų ° ĹɰƏƏ ȠėɊ ƾĹ
ʕƾɰ ä°Ƨ ɰȠė ŻƧ ăŻĹĹėȔėƧɊ äƾƠÅŻƧ°ɊŻƾƧȠ °ȔƠƾɰȔ Ƞƾ P ä°Ƨ ėʓǠėȔŻėƧäė ɊųŻȠ
Ɋƾ °ɊɊ°äƌ ʕƾɰȔ ƾǠǠƾƧėƧɊǻȑ ‹ƾ ŻƏƏɰȠɊȔ°Ɋė ‹ųė Ƞ°ƧăÅ°ť ť°ɰƧɊƏėɊ ɰƧǠƏė°Ƞ°ƧɊƧėȠȠ ĹŻȔȠɊŸų°Ƨăǻ PȑƠ
ɊųŻȠ÷ ųė ȠɊ°ȔɊȠ ȠɊȔŻƌŻƧť ° ɊųŻäƌ ʍƾƾăėƧ
ǠƾȠɊ ȔėǠė°ɊėăƏʕǻ Ȑ‹ųė ǠƾȠɊ ŻȠ ä°ƏƏėă °
ȔėȈɰŻȔėȠ ťƾƾă ĹƾƾɊʍƾȔƌ
°Ƨă äƾƧäėƧɊȔ°ɊŻƾƧ
ƌŻɊɊėă ƾɰɊ °Ƞ ° ƠɰȔƠŻƏƏƾò ° ʍŻăėŸ
ȔŻƠƠėă ųėƏƠėɊ ʍŻɊų ° ƏƾƧť ĹŻƧ ƾƧ V
Ġɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ‹Ȕ°ŻƧ ȠƠ°ȔɊėȔ
‹ųė e? ¡ƾȔƌƾɰɊ e°Ƨɰ°Ə ŻȠ ʕƾɰȔ äƾƠǠƏėɊė ťɰŻăė Ɋƾ ťėɊɊŻƧť ĹŻɊ

lɰɊ
Ƨƾʍ

¡ų°ɊėʋėȔ ʕƾɰȔ ĹŻɊƧėȠȠ ťƾ°ƏȠ÷

ɊųŻȠ äƾƠǠƏėɊė ɊȔ°ŻƧŻƧť °Ƨă
ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ ťɰŻăė ʍŻƏƏ ųėƏǠ ʕƾɰ
°äųŻėʋė ɊųėƠǻ PɊȑȠ Ǡ°äƌėă ʍŻɊų
Ɋųė ÅėȠɊ ėʓėȔäŻȠėȠ ĹƾȔ ť°ŻƧŻƧť
ƠɰȠäƏė÷ äŻȔäɰŻɊȠ Ɋƾ ɊƾȔäų Åƾăʕ
Ĺ°Ɋ °Ƨă ȠŻƠǠƏė °ăʋŻäė ĹƾȔ
ĹɰėƏƏŻƧť ʕƾɰȔ ʍƾȔƌƾɰɊȠǻ
@ėɊ ŻɊ °Ƨă ťėɊ ŻƧɊƾ Ɋųė
Ƞų°Ǡė ƾĹ ʕƾɰȔ ƏŻĹėǻ

V ėȠɊ ƠɰȠäƏė ƠƾʋėȠ V …ǠƾȔɊȠ ȠɊ°Ȕ ʍƾȔƌƾɰɊȠ V ?°Ɋ ƏƾȠȠ Ĺƾƾă ɊŻǠȠ

ʋ°ŻƏ°ÅƏė °Ɋ Ơ°ťÅƾƾƌȠǻäƾƠ
 PƧȠɊȔɰäɊƾȔ e°ȔäɰȠ
 °ƏėȔŻɰȠ ȠųƾʍȠ ƾĹĹ
ųŻȠ ȠƌŻƏƏȠ ʍŻɊų Ɋųė ƧėɊ

ɊƾǠ÷ ° ǠȔƾɊėäɊŻʋė ƠėɊ°Ə Ƞųė°Ɋų ĹƾȔ Ơʕ ȠʍƾȔă °ȔƠ÷ ° ȠųƾȔɊ

ʍƾƾăėƧ ȠʍƾȔă °Ƨă ° Ə°Ȕťė÷ ȔėäɊ°ƧťɰƏ°Ȕ ƠėɊ°Ə ȠųŻėƏăǻ ȐPɊȓȠ °Ƨ ėʕėŸƾǠėƧŻƧť ėʓǠėȔŻėƧäė
PɊȑȠ ɰƧʍŻėƏăʕ÷ ɰƧäƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė °Ƨă °Ơ°ʟŻƧťƏʕ ųė°ʋʕǻ
P ȔėɊɰȔƧ ų°ƏɊŻƧťƏʕ Ɋƾ Ɋųė äƾɰȔɊʕ°Ȕă Ɋƾ ĹŻƧă  °ƏėȔŻɰȠ ɊȔʕŻƧť Ɋƾ ɰȠė Ɋųė ƠƾʋėȠ Pȑʋė Əė°ȔƧėă
ųƾƏăŻƧť Ɋųė ƧėɊ ŻƧ ƾƧė ų°Ƨă °Ƨă Ɋųė ɊȔŻăėƧɊ ŻƧ Ɋųė
ƾɊųėȔǻ Ȑgƾʍ ɊȔʕ Ɋƾ °ɊɊ°äƌ Ơė÷ȑ ųė Ƞ°ʕȠǻ P ȠųɰĹĹƏė ʍųŻƏė ėƧäɰƠÅėȔėă Åʕ Ɋųė °ȔƠƾɰȔȑ
ĹƾȔʍ°Ȕă °ʍƌʍ°ȔăƏʕ÷ ʍƾƧăėȔŻƧť ųƾʍ ƾƧ ė°ȔɊų ǠėƾǠƏė
ĹƾɰťųɊ ƏŻƌė ɊųŻȠ °Ɋ °ƏƏ÷ ƏėɊ °ƏƾƧė ĹƾȔ ĹŻʋė ƠŻƧɰɊėȠǻ °Ƨă ʍė°ǠƾƧȔʕǻ PɊȑȠ ƧƾɊ Ƞƾ Ơɰäų Ɋųė ʍėŻťųɊ÷ ƠƾȔė ų°ʋŻƧť
Ɋƾ ä°ȔȔʕ ŻɊ ƾƧ ȠǠėäŻĹŻä Ǡ°ȔɊȠ ƾĹ ʕƾɰȔ Åƾăʕ °Ɋ ȠɊȔ°Ƨťė

€,g
…Kl¡ °ƧťƏėȠǻ Ȑ¡ŻɊų ǠȔ°äɊŻäė÷ ŻɊ ťėɊȠ ė°ȠŻėȔ÷ȑ  °ƏėȔŻɰȠ Ƞ°ʕȠǻ ȐɰɊ
 °ƏėȔŻɰȠ ȠɊȔŻƌėȠ Ơʕ ȠųŻėƏă ʍŻɊų Ɋųė ɊȔŻăėƧɊ÷ ƌƧƾäƌŻƧť Ơė Ơ°Ƨʕ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍƾɰƏă ăŻė ŻƧ Ɋųė °ȔėƧ° ŻƧ ɊųŻȠ Ơ°ƧƧėȔǻȑ
ăƾʍƧǻ P ȠäȔ°ƠÅƏė Å°äƌ Ɋƾ Ơʕ ĹėėɊ ÅɰɊ ÅėĹƾȔė P ä°Ƨ ĹɰƏƏʕ
ĹɊėȔ ƾƧƏʕ ° Ĺėʍ ųƾɰȔȠȑ ɊȔ°ŻƧŻƧť PȑƠ ėʓų°ɰȠɊėă ĹȔƾƠ
ȔėäƾʋėȔ ųė ȠɊȔŻƌėȠ °ť°ŻƧ÷ Ɖ°ÅÅŻƧť ʍŻɊų Ɋųė ɊȔŻăėƧɊ Ɋƾ ȠɊ°ʕ Ɋųė ųė°Ɋ÷ °äųŻƧť ĹȔƾƠ °ƏƏ Ɋųė ȔėǠȠ÷ °Ƨă ȠƾȔė ĹȔƾƠ Ɋųė
ƾɰɊ ƾĹ Ȕ°Ƨťė ƾĹ Ơʕ ȠʍƾȔăǻ Kė ÅėťŻƧȠ Ɋƾ ȔƾɊ°Ɋė Ɋųė ƧėɊ äɰɊȠ °Ƨă ÅȔɰŻȠėȠ Pȑʋė ǠŻäƌėă ɰǠǻ P °ƏȠƾ ų°ʋė ° ƧėʍĹƾɰƧă
ȠƏƾʍƏʕ ɰƧɊŻƏ÷ °ääƾƠǠ°ƧŻėă Åʕ ° ĹŻƧ°Ə ɊųȔɰȠɊ ƾĹ Ɋųė ɊȔŻăėƧɊ÷ ȔėȠǠėäɊ ĹƾȔ ťƏ°ăŻ°ɊƾȔȠ ʍųƾ÷ ăėȠǠŻɊė ɊųėŻȔ ăŻėɊ °Ƨă ƏŻʋŻƧť
ųė °ŻƠȠ ŻɊ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ơʕ ųė°ăǻ ėĹƾȔė P ƌƧƾʍ ʍų°ɊȑȠ äƾƧăŻɊŻƾƧȠ į ƧƾɊ Ɋƾ ƠėƧɊŻƾƧ Ɋųė äƾƧȠɊ°ƧɊ Ĺė°Ȕ ƾĹ ăė°Ɋų
ų°ǠǠėƧŻƧť÷ PȑƠ ȠƌŻăăŻƧť Ĺ°äėŸĹŻȔȠɊ ŻƧɊƾ Ɋųė Ƞ°Ƨă °Ƞ ųė į ʍėȔė °ÅƏė Ɋƾ ɊȔ°ŻƧ ȔėƏėƧɊƏėȠȠƏʕ ă°ʕ °ĹɊėȔ ă°ʕǻ
ăȔ°ťȠ Ơė ăƾʍƧ ŻƧ ƾƧė ȠʍŻĹɊ ƠƾɊŻƾƧǻ ȐPĹ ɊųŻȠ ʍėȔė °Ƨ
°äɊɰ°Ə ĹŻťųɊ÷ ʕƾɰ ʍƾɰƏă Åė ăė°ă÷ȑ ųė Ƞ°ʕȠ ʍŻɊų ° ȠƠŻƏėǻ ėƧ ɊȔ°ŻƧėă °Ɋ Ɋųė …äɰƾƏ° @Ə°ăŻ°ɊƾȔŻ €ƾƠ°
PɊȑȠ °Ƨ ėʕėŸƾǠėƧŻƧť ėʓǠėȔŻėƧäė ɊȔʕŻƧť Ɋƾ ɰȠė Ɋųė ǢťȠȔŸȔƾƠ°ǻäƾƠɂėƧťƏŻȠųǷ °Ƨă ĹƏėʍ Ɋƾ €ƾƠė
ƠƾʋėȠ Pȑʋė Əė°ȔƧėă ʍųŻƏė ėƧäɰƠÅėȔėă Åʕ Ɋųė °ȔƠƾɰȔ äƾɰȔɊėȠʕ ƾĹ eƾƧ°Ȕäų
ŻȔƏŻƧėȠ ǢƠƾƧ°ȔäųǻäƾǻɰƌǷ

…ʍƾȔăȠƌŻƏƏȠ
‹ųė Å°ȠŻä ťƏ°ăŻ°ɊƾȔ ȠɊȔŻƌŻƧť ƠƾʋėȠ

°äƌų°Ƨă ųƾȔŻʟƾƧɊ°Ə ?ƾȔėų°Ƨă ųƾȔŻʟƾƧɊ°Ə lʋėȔųė°ă ȠɊȔŻƌė ‹ųȔɰȠɊ Ɋƾ Ɋųė ȠɊƾƠ°äų °äƌų°Ƨă 㯰ťƾƧ°Ə
ȠɊȔŻƌė Ɋƾ Ɋųė Ƨėäƌ ȠɊȔŻƌė Ɋƾ Ɋųė Ƨėäƌ Ɋƾ Ɋųė ųė°ă KƾƏăŻƧť ʕƾɰȔ ȠʍƾȔă °Ɋ ʍ°ŻȠɊ ȠɊȔŻƌė Ɋƾ Ɋųė Əėť
ȔŻƧť ʕƾɰȔ ȠʍƾȔă °ȔƠ °äȔƾȠȠ zɰƏƏ ʕƾɰȔ ȠʍƾȔă Å°äƌ zɰƏƏ Ɋųė ȠʍƾȔă °ȔƾɰƧă °Ƨă ųėŻťųɊ÷ ȠɊ°Å ŻɊ ăŻȔėäɊƏʕ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ȔŻƧť ʕƾɰȔ ȠʍƾȔă °ȔƠ °äȔƾȠȠ
PƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧȠ …ɰăăėƧ PƠǠ°äɊ

ʕƾɰȔ äųėȠɊ ųƾȔŻʟƾƧɊ°ƏƏʕ ʍŻɊų ųƾȔŻʟƾƧɊ°ƏƏʕ ʍŻɊų ʕƾɰȔ Ǡ°ƏƠ ÅėųŻƧă ʕƾɰȔ ųė°ă ŻƧ °Ƨ ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ƾǠǠƾƧėƧɊȑȠ ȠɊƾƠ°äųǻ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ųƾȔŻʟƾƧɊ°ƏƏʕ ʍŻɊų ʕƾɰȔ
ʕƾɰȔ Ǡ°ƏƠ Ĺ°äŻƧť ăƾʍƧ÷ Ĺ°äŻƧť ăƾʍƧ÷ ɊųėƧ ȔƾɊ°Ɋė ʕƾɰȔ °Ȕä÷ ɊųėƧ ÅȔŻƧť ŻɊ ƾʋėȔ ʕƾɰȔ Ǡ°ƏƠ Ĺ°äŻƧť ăƾʍƧ÷ ɊųėƧ ȠɊȔŻƌė ŻɊ
ɊųėƧ ÅȔŻƧť ŻɊ Å°äƌ÷ ȠɊȔŻƌŻƧť °Ɋ ʍȔŻȠɊ Ƞƾ ʕƾɰȔ Ǡ°ƏƠ Ĺ°äėȠ ɰǠ °Ƨă ųė°ă °Ƨă ȠɊȔŻƌė ȠɊȔ°ŻťųɊ 㯰ťƾƧ°ƏƏʕ ăƾʍƧ °Ƨă °äȔƾȠȠ ʕƾɰȔ
ʕƾɰȔ ƾǠǠƾƧėƧɊȑȠ Ƨėäƌ÷ ƏŻƌė ÅȔŻƧť ŻɊ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ŻƧ ° ųƾȔŻʟƾƧɊ°Ə ăƾʍƧ ƾƧ ʕƾɰȔ ƾǠǠƾƧėƧɊȑȠ ƾǠǠƾƧėƧɊȑȠ Əė°ăŻƧť Əėť÷ ƏŻƌė °
° Å°äƌų°Ƨă ɊėƧƧŻȠ ȠųƾɊǻ ȠɊȔŻƌė Ɋƾ ʕƾɰȔ ƾǠǠƾƧėƧɊȑȠ Ƨėäƌ÷ ųė°ă÷ ƏŻƌė ° ɊėƧƧŻȠ ȠėȔʋėǻ ɊėƧƧŻȠ ăȔƾǠ ȠųƾɊǻ
ƏŻƌė ° ĹƾȔėų°Ƨă ɊėƧƧŻȠ ȠųƾɊǻ

‹ƾ Ƞėė ° ʋŻăėƾ ƾĹ e? ȑȠ ėƧ ŻƧ °äɊŻƾƧ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂťƏ°ăŻ°ɊƾȔ

Ġœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
  

    
 

 

 





 
















































 


 
 
 


!


!
!
!







 

 
  






!
!
!

  !

!!
!!!
!!!
!!
!!!!
    
 @ėɊ ° Ƨėʍ Åƾăʕ
§ƾɰȔ ťɰŻăė Ɋƾ ÅɰŻƏăŻƧť ° äƾʋėȔ ƠƾăėƏ ǠųʕȠŻȈɰė ŻƧ Ljɢ ʍėėƌȠ

‹,
‹€‹,"
…
P, e
" ,
lɰɊ


g ‹K
" l"
Ƨƾʍ
   





Ljɢ




V 
 

V    

V 



PĹ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ ɊȔ°ƧȠĹƾȔƠ ʕƾɰȔ

Åƾăʕ ŻƧɊƾ ƾƧė Ɋų°Ɋ äƾɰƏă ťȔ°äė
Ɋųė äƾʋėȔ ƾĹ Ɋųė ”]ȑȠ ÅėȠɊ
ĹŻɊƧėȠȠ Ơ°ť°ʟŻƧė÷ Əƾƾƌ Ƨƾ
ĹɰȔɊųėȔ į ɊųŻȠ ŻȠ ° ɊȔŻėă °Ƨă
ɊėȠɊėă ǠȔƾťȔ°ƠƠė Ɋų°Ɋ
ăėƏŻʋėȔȠ ȔėƠ°Ȕƌ°ÅƏė ȔėȠɰƏɊȠǻ

  
 
  ?ƾƏƏƾʍ ƾɰȔ LjɢŸʍėėƌ
ɊȔ°ŻƧŻƧť ȔėťŻƠė Ɋƾ ťėɊ ŻƧ
ėƧʋŻ°ÅƏė Ƞų°Ǡėǻ

V
ăă ȠƾƏŻă ƠɰȠäƏė V _ƾȠė Åƾăʕ Ĺ°Ɋ Ĺ°ȠɊ V …äɰƏǠɊ ° ȠŻʓŸǠ°äƌ

ʋ°ŻƏ°ÅƏė °Ɋ Ơ°ťÅƾƾƌȠǻäƾƠ
 e? ‹,…‹…Ĭ

‹€
P_ …Kl,…
‹°äƌƏė Ɋƾɰťų ɊėȔȔ°ŻƧ ʍŻɊų ɊųėȠė ɊėäųƧŻä°Ə ȠųƾėȠ

‹ųė ”ƏɊȔ° @ɰŻăė

°ƏȠƾ ų°Ƞ °
ȔėŻƧĹƾȔäėă Ɋƾė
°Ȕė° Ɋƾ ųėƏǠ
ƌėėǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ
ǠȔƾɊėäɊėă

‹ųė gƾȔɊų ?°äė ”ƏɊȔ° @ɰŻăė

ɅLjLjʣ
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă

‹ųŻȠ ȠųƾėȑȠ ųŻťųŸɊȔ°äɊŻƾƧ ȔɰÅÅėȔ ǠƏ°Ɋė ųėƏǠȠ Ɋƾ ėƧų°Ƨäė ȠɊȔŻăė

ȠƾƏė ŻȠ ŻƧȠǠŻȔėă Åʕ Ƨ°ɊɰȔė÷ ʍŻɊų ° ėĹĹŻäŻėƧäʕǻ "ėȠǠŻɊė Ɋųė Ȕɰťťėă
ɊȔė°ă ăėȠŻťƧ Å°Ƞėă ƾƧ Ɋųė ųƾƾĹ ȠƾƏė÷ Ɋųė Ƞųƾė ŻȠ ȠɊŻƏƏ ƏŻťųɊ °Ɋ
ƾĹ °Ƨ ŻÅėʓ÷ ° ÅŻťŸųƾȔƧėă ÅȔėėă ƉɰȠɊ ɢȶLjť į °Ƨă Ɋųė ȠƧ°ǠǠʕ
ƾĹ ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ťƾ°Ɋǻ ‹ųė gƾȔɊų äƾƏƾɰȔ ȠäųėƠė ŻȠ ȠɰȔė Ɋƾ ɊɰȔƧ °
?°äėȑȠ äȔ°ăƏė ťɰŻăė ɊėäųƧƾƏƾťʕ Ĺėʍ ųė°ăȠ ƾƧ Ɋųė ɊȔ°ŻƏȠ Ɋƾƾǻ
ėƧäƾɰȔ°ťėȠ ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə ȠɊȔŻăė÷ żżżżż
ʍųŻƏė ŻɊȠ ŻƠǠ°äɊŸäƾƧɊȔƾƏ ȠƧ°ƌė ɊųėƧƾȔɊųĹ°äėǻäƾƠɂėɰ

‹ɰȔƧ ƾʋėȔ ĹƾȔ e?ȑȠ ȔėʋŻėʍȠ ƾĹ ȠŻʓ ƠƾȔė ɊȔ°ŻƏ ȠųƾėȠ

V
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂĠȨ
 e°ƠƠɰɊ LjœLj @‹¦ KėƏƏʕ K°ƧȠėƧ €°ÅÅƾȔ° …°ƏƾƠƾƧ …ėƧȠė e°ƧɊȔ°
ɅLjɢʣ ‹Ȕ°ŻƏ _ƾʍ K‹¦z ɅLjLjʣ
‹ųŻȠ Ƞųƾė ƾĹĹėȔȠ ŻƠǠȔėȠȠŻʋė ǠȔƾɊėäɊŻƾƧ ɅĠʣ "ėȠŻťƧėă ĹƾȔ ƠŻăĹƾƾɊ ȠɊȔŻƌėȔȠ ʍųƾ
ĹƾȔ ʕƾɰȔ ĹƾƾɊ ŻƧ Ɋųė ĹƾȔƠ ƾĹ ° ȠɰÅȠɊ°ƧɊŻ°Ə ‹ųŻȠ Ƞųƾė äƾƠÅŻƧėȠ ° ʍ°ɊėȔǠȔƾƾĹ ʕėɊ ʍ°ƧɊ Ɋƾ ėƧƉƾʕ ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə ĹėėƏ ƾƧ Ɋųė
ȠƾƏė÷ ɐȶʣĊ ųėėƏ ȠɰǠǠƾȔɊ °Ƨă ° ȔɰÅÅėȔ ÅȔė°Ɋų°ÅƏė ɰǠǠėȔ ʍŻɊų ° äɰȠųŻƾƧėă÷ ų°ȔăŸ ɊȔ°ŻƏ÷ Ɋųė …ėƧȠė e°ƧɊȔ° °ƏȠƾ ǠȔƾʋŻăėȠ
Ɋƾė ä°Ǡǻ PɊȠ ƧŻĹɊʕ Ə°äŻƧť ȠʕȠɊėƠ °ƏƏƾʍȠ ťȔŻǠǠŻƧť ȠƾƏė Ɋƾ ǠȔƾʋŻăė ° äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė ƉɰȠɊ ėƧƾɰťų °ăăėă äɰȠųŻƾƧŻƧť÷
ʕƾɰ Ɋƾ ɊŻťųɊėƧ Ɋųė Ə°äėȠ ŻƧ ȠėäƾƧăȠ ʍŻɊų ȔŻăė ƾƧ ʋ°ȔŻėă ɊėȔȔ°ŻƧǻ ‹ųė Ɋƾė °Ȕė° °Ƨă ăɰȔ°ÅŻƏŻɊʕ °Ƨă ǠȔƾɊėäɊŻƾƧ Ɋƾ °ƏƏƾʍ ŻɊ
ƠŻƧŻƠ°Ə ĹɰȠȠǻ
ƏɊųƾɰťų ǠȔŻäʕ÷ ɊųŻȠ ŻȠ °Ƨ ųėėƏ ų°ʋė ÅėėƧ ȔėŻƧĹƾȔäėă ĹƾȔ °ăăėă Ɋƾ ăƾɰÅƏė °Ƞ °Ƨ ėʋėȔʕă°ʕ ɊȔ°ŻƧėȔ
ɰƧăƾɰÅɊėăƏʕ ʍėƏƏŸăėȠŻťƧėă Ƞųƾė Ɋų°ɊȑȠ ǠȔƾɊėäɊŻƾƧ÷ ʍųŻƏė Ɋųė ƏƾʍŸäɰɊ ăėȠŻťƧ į °ȠȠŻȠɊėă Åʕ ŻɊȠ ȠɊʕƏŻȠų ăėȠŻťƧ
Żăė°ƏƏʕ ȠɰŻɊėă Ɋƾ ɊȔė°äųėȔƾɰȠ äƾƧăŻɊŻƾƧȠǻ °ƏƏƾʍȠ ĹƾȔ Ơ°ʓŻƠɰƠ Ơ°ƧƾėɰʋȔ°ÅŻƏŻɊʕǻ °Ƨă ƏƾʍŸƌėʕ äƾƏƾɰȔ ȠäųėƠėǻ
żżżżż Ơ°ƠƠɰɊǻäų żżżżż ȠųƾǠǻųėƏƏʕų°ƧȠėƧǻäƾƠɂťÅ żżżżż Ƞ°ƏƾƠƾƧǻäƾƠɂɰƌ

…°ɰäƾƧʕ zȔƾ@ȔŻă ¦ƾăɰȠ ɐǻʣ …ƌėäųėȔȠ @lɊȔ°ŻƏ ‹ėʋ° €ėĹƾȔťė ė ėƧɊ

Ʌƫʣ ɅȨLj Ʌƫʣ
PɊ ƠŻťųɊ ȠŻɊ °Ɋ Ɋųė äųɰƧƌŻėȔ ėƧă ƾĹ ‹ųŻȠ ȠųƾėȑȠ ° ɰǠǠėȔ į Ơ°ăė ĹȔƾƠ ° ¡ŻɊų ° Ɋƾɰťų ƠėȠų ɰǠǠėȔ÷ ȠųƾäƌŸ°ÅȠƾȔÅŻƧť
Ɋųė ɊȔ°ŻƏŸȠųƾė ȠǠėäɊȔɰƠ÷ ÅɰɊ ŻĹ ʕƾɰȑȔė ųʕăȔƾǠųƾÅŻä ƠėȠų Ɋų°Ɋ ųėƏǠȠ Ɋƾ ȔėǠėƏ ųėėƏ °Ƨă °ťťȔėȠȠŻʋė ƾɰɊȠƾƏė ăėȠŻťƧ÷ Ɋųė
äƾƠǠėɊŻƧť ŻƧ ƏƾƧť Ȕ°äėȠ ƾʋėȔ äų°ƏƏėƧťŻƧť ʍ°ɊėȔ į ŻȠ Ƞƾ ƏŻťųɊ ʕƾɰ Å°ȔėƏʕ ƧƾɊŻäė ŻɊȑȠ €ėĹƾȔťė ė ėƧɊ ŻȠ ėȈɰŻǠǠėă Ɋƾ ų°ƧăƏė Ɋųė
ɊėȔȔ°ŻƧ÷ Ɋųė zȔƾ@ȔŻă ¦ƾăɰȠ ŻȠ Ɋųė Żăė°Ə ɊųėȔėǻ PɊ äƾƠÅŻƧėȠ ɊųŻȠ ʍŻɊų ° ȠƾƏė Ɋų°Ɋ ƠƾȠɊ Ȕƾäƌʕ °Ƨă ɰƧėʋėƧ ɊȔ°ŻƏȠǻ ”ƧĹƾȔɊɰƧ°ɊėƏʕ÷
Ƞųƾė Ɋƾ ʍė°Ȕǻ PɊ ƾĹĹėȔȠ ɰƧǠ°Ȕ°ƏƏėƏėă Ĺė°ɊɰȔėȠ ° œƠƠ ųėėƏ ăȔƾǠ Ɋƾ ųėƏǠ ƌėėǠ ɊųŻȠ °ăăėă ǠȔƾɊėäɊŻƾƧ äƾƠėȠ °Ɋ ° äƾȠɊ ŻƧ
ɊȔ°äɊŻƾƧ °Ƨă ǠȔƾɊėäɊŻƾƧ Ɋų°ƧƌȠ Ɋƾ ʕƾɰȔ ĹƾƾɊ ŻƧ ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə ǠƾȠŻɊŻƾƧ ʍųŻƏė ʕƾɰ ȔɰƧǻ ɊėȔƠȠ ƾĹ ʍėŻťųɊ÷ °Ƞ ŻɊ ɊŻǠȠ Ɋųė Ƞä°ƏėȠ °Ɋ œɢʣť
ƠɰƏɊŻŸăŻȔėäɊŻƾƧ°Ə ƏɰťȠ ƾƧ Ɋųė ɊȔė°ă
Ƞ Ɋųė ƏƾʍėȠɊŸǠȔŻäėă Ƞųƾė ŻƧ ɊųŻȠ ťȔƾɰǠ ŻɊ į Ɋųė ųŻťųėȠɊ ƾĹ Ɋųė ȠųƾėȠ ƾƧ ɊėȠɊ į Ƞƾ ŻɊȑȠ
°Ƨă ° ȠųƾäƌŸ°ÅȠƾȔÅŻƧť ƠŻăȠƾƏėǻ °ƏȠƾ ȔėǠȔėȠėƧɊȠ ťȔė°Ɋ ʋ°Əɰė ĹƾȔ ƠƾƧėʕǻ ƧƾɊ ĹƾȔ °ƧʕƾƧė ƏƾƾƌŻƧť Ɋƾ ȠėɊ ° Ĺ°ȠɊ ɊŻƠėǻ
żżżżż ƠŻƏƏėɊȠǠƾȔɊȠǻäƾǻɰƌ żżżżż ȠƌėäųėȔȠǻäƾǻɰƌ żżżżż Ɋėʋ°ǻäƾǻɰƌ

?ƾȔ ƠƾȔė ɊȔ°ŻƏ Ƞųƾė ȔėʋŻėʍȠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂɊȔ°ŻƏȠųƾėȠ

ĠĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ,ʓǠėȔŻėƧäėă ťɰŻăėȠ÷ Ƞɰäų
°Ƞ @ėƾȔťė÷ Ɋ°ƌė ėʓǠėăŻɊŻƾƧ
ťȔƾɰǠȠ ɰǠ eƾɰƧɊ ]ėƧʕ°

e? ‹€,]…Ĭ

Ƞƌ ȠƾƠėƾƧė Ɋƾ Ƨ°Ơė ° ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ŻƧ

el”g‹

ĹȔŻä° °Ƨă÷ ȈɰŻäƌ °Ƞ ° ĹƏ°Ƞų÷ ɊųėʕȑƏƏ Ƞ°ʕ
]ŻƏŻƠ°ƧƉ°Ȕƾǻ ¡ųʕȊ ėä°ɰȠė÷ °Ɋ Ł÷ĠƫŁƠ÷
ŻɊȑȠ Ɋųė ųŻťųėȠɊ Ǡė°ƌ ƾƧ Ɋųė äƾƧɊŻƧėƧɊ °Ƨă
ɊųėȠė ă°ʕȠ ʋŻȔɊɰ°ƏƏʕ ėʋėȔʕƾƧė ǢŻƧäƏɰăŻƧť
ƏƾɰăƠƾɰɊų ÅȔƾ°ăä°ȠɊėȔ ųȔŻȠ eƾʕƏėȠǷ

],g§

ų°Ƞ Ƞä°Əėă Ɋųė ‹°Ƨʟ°ƧŻ°Ƨ ťŻ°ƧɊǻ
Ƞƌ ɊųėƠ Ɋƾ
Ƨ°Ơė
ĹȔŻä°ȑȠ ȠėäƾƧă ųŻťųėȠɊ ƠƾɰƧɊ°ŻƧ÷
ųƾʍėʋėȔ÷ °Ƨă ʕƾɰ ǠȔƾÅ°ÅƏʕ ʍƾƧȑɊ ťėɊ Ƞɰäų
° ȠǠėėăʕ ȔėȠǠƾƧȠėǻ
‹ųŻȠ ŻȠ Ơ°ŻƧƏʕ Åėä°ɰȠė Ɋųė ųŻťųėȠɊ ǠƾŻƧɊȠ
e?ȑȠ [ƾƧ _ŻǠȠėʕ °ʋƾŻăȠ ƠŻƧƾȔ äėƏėÅȠ ÅɰɊ ƧƾɊ °ƏɊŻɊɰăė ƾƧ ė°äų äƾƧɊŻƧėƧɊ ťėɊ °ƏƏ Ɋųė °ɊɊėƧɊŻƾƧ÷ ƾĹ
ȠŻäƌƧėȠȠ ʍųŻƏė Ƞä°ƏŻƧť
ĹȔŻä°ȑȠ ȠėäƾƧă ųŻťųėȠɊ Ǡė°ƌ äƾɰȔȠė į ÅɰɊ ÅėŻƧť Ɋųė ųŻťųėȠɊ ăƾėȠƧȑɊ
Ơė°Ƨ Ɋųėʕ ƾĹĹėȔ Ɋųė ÅėȠɊ ųŻťųŸ°ƏɊŻɊɰăė V
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƫLj
 lƧė ƾĹ Ɋųė ťɰŻăėȠ÷
zėɊėȔ÷ äƏė°ȔȠ ° Ǡ°Ɋų
ɊųȔƾɰťų Ɋųė ɰƧăėȔťȔƾʍɊų

ėʓǠėȔŻėƧäėǻ ‹ų°ɊȑȠ ʍųʕ PȑƠ ŻƧ ]ėƧʕ° Ɋƾ Ɋ°ƌė ƾƧ eƾɰƧɊ

]ėƧʕ°÷ Ɋųė ȠėäƾƧă ųŻťųėȠɊ ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ŻƧ
ĹȔŻä°ǻ
‹ųėȔė °Ȕė ȠėʋėȔ°Ə Ȕė°ȠƾƧȠ ĹƾȔ äųƾƾȠŻƧť ]ėƧʕ° ƾʋėȔ ]ŻƏŻǻ
§ƾɰȑȔė ɰƧƏŻƌėƏʕ Ɋƾ ėƧäƾɰƧɊėȔ °Ƨʕ ǠƾȔɊƏʕ Ȕ°ăŻƾ ǠȔėȠėƧɊėȔȠǻ
PƧ Ĺ°äɊ÷ ʕƾɰȑȔė ɰƧƏŻƌėƏʕ Ɋƾ ÅɰƠǠ ŻƧɊƾ °ƧʕƾƧė ŻĹ ʕƾɰ e? ȑȠ [ƾƧ äƾƧɊėƠǠƏ°ɊėȠ
äųƾƾȠė Ɋųė ɰȔťɰȔėɊ ȔƾɰɊė Åėä°ɰȠė ƾɰȔ ɊȔŻǠ ƾȔť°ƧŻȠėȔȠ Ɋ°äƌƏŻƧť eƾɰƧɊ ]ėƧʕ°
ʍŻɊų °ƏɊŻɊɰăė ȠŻäƌƧėȠȠ
ɊėƏƏ Ơė Ɋųėʕȑʋė Ɋ°ƌėƧ ĹėʍėȔ Ɋų°Ƨ Ljʣʣ ɊƾɰȔŻȠɊȠ ɰǠ Ɋų°Ɋ
ʍ°ʕ ŻƧ Ɋųė Ǡ°ȠɊ Ĺėʍ ʕė°ȔȠ÷ °Ƨă ɊųėʕȑȔė Ɋųė ƾƧƏʕ ǠėƾǠƏė
ȔɰƧƧŻƧť ŻƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə ėʓǠėăŻɊŻƾƧȠǻ ‹ųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ŻȠ °ƏȠƾ ă°ʕ ɊȔėƌǻ ¡ųŻƏė ʍėȑȔė ȠɊŻƏƏ Ĺ°ŻȔƏʕ Əƾʍ ƾƧ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ
Ƞ°Żă Ɋƾ Åė ƠƾȔė ǠŻäɊɰȔėȠȈɰė Ɋų°Ƨ ŻɊȠ Ɋ°ƏƏėȔ ƧėŻťųÅƾɰȔǻ PȑƠ ųƾǠŻƧť ʍėȑƏƏ Ƞėė ȠƾƠė ʍŻƏăƏŻĹė÷ ÅɰɊ Ɋųė äƏƾȠėȠɊ ʍė
‹ųėȔė °Ȕė ȠŻʓ ƾĹ ɰȠ ŻƧ Ɋųė ťȔƾɰǠ÷ ǠƏɰȠ ° Ɋė°Ơ ƾĹ ǠƾȔɊėȔȠ ťėɊ Ɋƾ ȠǠƾɊɊŻƧť °Ƨ ėʓƾɊŻä °ƧŻƠ°Ə ŻȠ ȠɊėǠǠŻƧť ƾʋėȔ ĹȔėȠų
°Ƨă ťɰŻăėȠ Əėă Åʕ °Ƨ ėʓǠėȔŻėƧäėă Əƾä°Ə ä°ƏƏėă ?Ȕ°ƧäŻȠǻ ėƏėǠų°ƧɊ ăɰƧťǻ ‹ųė ĹƾȔėȠɊ ŻȠ Ƞƾ ăėƧȠė Ɋų°Ɋ ƾƧė ƾĹ ƾɰȔ
lɰȔ °ŻƠ ŻȠ Ɋƾ Ȕė°äų Ɋųė _ėƧ°Ƨ° zė°ƌ °Ɋ œ÷ƫĠŁƠ °Ƞ Ɋųė ťɰŻăėȠ÷ zėɊėȔ÷ ų°Ƞ Ɋƾ ų°äƌ °Ɋ Ɋųė ɰƧăėȔťȔƾʍɊų ʍŻɊų °
ȠɰƧ ȔŻȠėȠ ƾƧ ă°ʕ ĹƾɰȔǻ PɊ ŻȠƧȑɊ Ɋųė ųŻťųėȠɊ ǠƾŻƧɊ ƾƧ Ɋųė Ơ°äųėɊė Ɋƾ äƏė°Ȕ Ɋųė Ǡ°Ɋųǻ PƧ ȠƾƠė ǠƏ°äėȠ ėƏėǠų°ƧɊ
Ȕ°Ƨťė į Ɋų°ɊȑȠ Ɋųė Ł÷LjƫƫƠ °ɊŻ°Ƨ į ÅɰɊ ŻɊȑȠ Ɋųė ƏƾĹɊŻėȠɊ ÅŻɊ ųėȔăȠ ų°ʋė ųėƏǠĹɰƏƏʕ äƏė°Ȕėă ° ȔƾɰɊė ɊųȔƾɰťų Ɋųė ɊųŻäƌ
ʕƾɰ ä°Ƨ ťėɊ Ɋƾ ʍŻɊųƾɰɊ äƾƧȠŻăėȔ°ÅƏė ƠƾɰƧɊ°ŻƧėėȔŻƧť ȠƌŻƏƏǻ ȠǠȔƾɰɊŻƧť Å°ƠÅƾƾ °Ƨă °ĹɊėȔ ť°ŻƧŻƧť ° Ĺėʍ ųɰƧăȔėă
ƠėɊȔėȠ ŻƧ °ƏɊŻɊɰăė ʍė ȠėɊ ɰǠ ä°ƠǠ ŻƧ °Ƨ ŻȠƾƏ°Ɋėă ȠǠƾɊǻ
@,g‹_, @P
g‹ "°ʕ Ɋʍƾ ŻȠ ʍųėƧ Ɋųė ɊȔŻǠ Ȕė°ƏƏʕ ťėɊȠ ťƾŻƧťǻ
Ƞ ʍė
lɰȔ ƉƾɰȔƧėʕ ÅėťŻƧȠ °Ɋ @°ɊųŻɰȔɰ÷ ° ť°Ɋėʍ°ʕ Ɋƾ Ɋųė ʍ°Əƌ ɊųȔƾɰťų Ɋųė ɰƧăėȔťȔƾʍɊų ?Ȕ°ƧäŻȠ ɊėƏƏȠ ɰȠ °ÅƾɰɊ
ăėƧȠė ĹƾȔėȠɊ °Ɋ Ɋųė Å°Ƞė ƾĹ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧǻ PɊȑȠ ťȔėėƧ Ɋųė ĹŻȔė Ɋų°Ɋ ȠʍėǠɊ ɊųȔƾɰťų Ɋųė °Ȕė° ƉɰȠɊ °Åƾʋė ɰȠ °
°Ƨă ĹėȔɊŻƏė °Ƨă ƾĹĹėȔȠ ° äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė ȠɊ°ȔɊ Ɋƾ ƾɰȔ ĹŻʋėŸ Ĺėʍ ƠƾƧɊųȠ °ťƾ÷ °Ƨă °Ƞ ʍė Ƨė°Ȕ Ɋųė ɊȔėė ƏŻƧė °Ɋ °ÅƾɰɊ

‹ųė ĹŻȔȠɊ Ǡ°ȔɊ ƾĹ Ɋųė ƉƾɰȔƧėʕ eƾɰƧɊ ]ėƧʕ° ŻȠ Ƞ°Żă Ɋƾ Åė

ŻȠ ɊųȔƾɰťų ɊųŻäƌ ĹƾȔėȠɊ °Ɋ Ɋųė ƠƾȔė ǠŻäɊɰȔėȠȈɰė Ɋų°Ƨ Ɋųė
Å°Ƞė ƾĹ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ųŻťųėȔ eƾɰƧɊ ]ŻƏŻƠ°ƧƉ°Ȕƾ

ƫɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 …ėäƾƧă ÅėȠɊ

ƧʕƾƧė ä°Ƨ äƏŻƠÅ Ɋųė ųŻťųėȠɊ ƠƾɰƧɊ°ŻƧ į ťƾ ĹƾȔ Ɋųė ÅėȠɊ






¡ųėȔė ¡ėȠɊėȔƧ ,ɰȔƾǠė

 KŻťųėȠɊ eƾƧɊ Ə°Ƨä Ǣœ÷ĠLjʣƠǷ
 ėȠɊ ėʓǠėȔŻėƧäė e°ɊɊėȔųƾȔƧ Ǣœ÷œȨĠƠǷ
lƧė ƾĹ Ɋųė ƠƾȠɊ ȔėäƾťƧŻȠ°ÅƏė ƠƾɰƧɊ°ŻƧȠ ŻƧ Ɋųė
ƏǠȠ÷
Ɋųė e°ɊɊėȔųƾȔƧȑȠ äųƾäƾƏ°ɊėŸÅƾʓ ƏƾƾƌȠ÷ ų°ŻȔŸȔ°ŻȠŻƧť
ȔŻăťėȠ °Ƨă ɊȔ°ťŻä ųŻȠɊƾȔʕ Ơ°ƌė ŻɊ ° ƠɰȠɊŸäƏŻƠÅǻ
¡ųėȔė …ƾɰɊų
ƠėȔŻä°
 KŻťųėȠɊ
äƾƧä°ťɰ° Ǣȶ÷ƫȶɢƠǷ
 ėȠɊ ėʓǠėȔŻėƧäė ųŻƠÅƾȔ°ʟƾǢȶ÷ɢȶȨƠǷ
‹ų°ƧƌȠ Ɋƾ Ɋųė ,°ȔɊųȑȠ ėȈɰ°ɊƾȔŻ°Ə ÅɰƏťė÷ Ɋųė Ǡė°ƌ ƾĹ
ɊųŻȠ ăƾȔƠ°ƧɊ ʋƾƏä°Ƨƾ ŻȠ Ɋųė Ĺ°ȔɊųėȠɊ ĹȔƾƠ Ƞė° ƏėʋėƏ
į °Ƨă ʕƾɰ ä°Ƨ ɊȔėƌ Ɋƾ ŻɊ ĹȔƾƠ €ŻƾÅ°ƠÅ° ŻƧ ° ă°ʕǻ
¡ųėȔė
ȠŻ°
 KŻťųėȠɊ ,ʋėȔėȠɊ ǢĠ÷ĠœĠƠǷ
 ėȠɊ ėʓǠėȔŻėƧäė ųƾ lʕɰ ǢĠ÷LjĠĠƠǷ
‹ųė ė°ȠŻėȠɊ ƾĹ Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ Ġ÷ʣʣʣƠŸǠƏɰȠ Ǡė°ƌȠ÷ ʍŻɊų
Ƨƾ ɊėäųƧŻä°Ə ȠėäɊŻƾƧȠ Ɋų°Ɋ ä°ƧȑɊ Åė ăƾƧė ƾƧ ĹŻʓėă
ȔƾǠėȠǻ PɊ °ƏȠƾ ăƾėȠƧȑɊ ų°ʋė ,ʋėȔėȠɊȑȠ ǠėȔƠŻɊ äƾȠɊȠǻ

ɐ÷LjʣʣƠ Ɋųė ėʋŻăėƧäė į ° ʍ°ȠɊėƏ°Ƨă ƾĹ äų°ȔȔėă ɊȔɰƧƌȠ Ƨƾʍ ŻɊ ăƾėȠƧȑɊ ĹėėƏ ƏŻƌė ƉɰȠɊ ° ų°ƧťƾʋėȔǻ PɊ ĹėėƏȠ ƏŻƌė PȑƠ
į ȠǠȔ°ʍƏȠ ÅėĹƾȔė ɰȠǻ PɊ ƏƾƾƌȠ ƠƾȔė ƏŻƌė ° Å°ɊɊƏėťȔƾɰƧă
Ȑ,ʋėȔʕ ɊėƧ ėƠėȔťŻƧť ĹȔƾƠ ° ÅėƧăėȔ ƾĹ lƏŻʋėȔ €ėėă ǠȔƾǠƾȔɊŻƾƧȠǻ
Ɋų°Ƨ ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə ăŻȠ°ȠɊėȔǻ ȐPɊ Ơ°ƌėȠ ʕƾɰ Ȕė°ƏŻȠė ųƾʍ ƠŻƧɰɊėȠ P ,ʋėȔʕ ɊėƧ ƠŻƧɰɊėȠ P ȠɊƾǠ÷ ǠɰɊ Ơʕ ųė°ă ŻƧ Ơʕ ų°ƧăȠ÷
ăėƏŻä°Ɋė Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ŻȠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ?Ȕ°ƧäŻȠǻ ¡ė Ơ°Ȕäų ƾƧ ȠɊƾǠ÷ ǠɰɊ Ơʕ ĹėėƏ ȠƾȔȔʕ ĹƾȔ ƠʕȠėƏĹ ĹƾȔ ° ƠŻƧɰɊė÷ ɊųėƧ ä°ȔȔʕ ƾƧǻ PɊȑȠ ƧƾɊ
ŻƧ ȠŻƧťƏė ĹŻƏė ɊųȔƾɰťų Ơ°ȔȠųʕ ťȔƾɰƧă Ɋų°Ɋ ťƾÅÅƏėȠ ųė°ă ŻƧ Ơʕ ° ťȔė°Ɋ ȠɊȔ°Ɋėťʕ ÅɰɊ ŻɊ ťėɊȠ Ơė Ɋƾ Ɋųė Å°Ƞė ƾĹ Ɋųė ȠäȔėė
ɰǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊǻ "ɰȔŻƧť ° ƏƾƧť °Ƨă÷ Ɋų°ƧƌȠ Ɋƾ ťėɊɊŻƧť ų°ƧăȠ÷ ĹėėƏ ȠƏƾǠė Ɋų°Ɋ ȔėǠȔėȠėƧɊȠ Ɋųė ĹŻƧ°Ə ÅŻť äų°ƏƏėƧťė ƾĹ Ɋųė
Åƾťťėă ăƾʍƧ÷ ɊŻȔŻƧť ă°ʕ ʍė ť°ŻƧ ƾʋėȔ Lj÷ʣʣʣƠ ŻƧ ȠƾȔȔʕ ĹƾȔ ă°ʕǻ ‹ųėȔė ä°ƧȑɊ Åė ° ǠėȔȠƾƧ ŻƧ Ɋųė ʍƾȔƏă ʍųƾ ėƧƉƾʕȠ
°ƏɊŻɊɰăė °Ƨă ä°ƠǠ °Ɋ Ɋųė Å°Ƞė ƾĹ ° ȠųėėȔ Ə°ʋ° äƏŻĹĹǻ ƠʕȠėƏĹ÷ ɊųėƧ ʍ°ƏƌŻƧť ɰǠ ȠɊėėǠ ȠäȔėėǻ P Ƞ°ʕ Ȑʍ°ƏƌŻƧťȑ į ŻɊȑȠ ƠƾȔė ƾĹ °
ȠųɰĹĹƏė ĹƾƏƏƾʍėă Åʕ ° ȠƏŻăė Å°äƌʍ°ȔăȠǻ lƧäė PȑƠ ƾʋėȔ
K,
"
K, ?l€ K,P@K‹…
ä°ȔȔʕ ƾƧȑ Ɋųė ɊƾǠ °Ƨă ăƾʍƧ Ɋųė ƾɊųėȔ ȠŻăė P ťėɊ Ɋƾ ʍŻɊųŻƧ ŁʣƠ ƾĹ
PƧ Ɋųė ƠƾȔƧŻƧť Ɋųė ƠŻȠɊ äƏė°ȔȠ Ɋƾ Ȕėʋė°Ə Ɋųė ɊėäųƧŻä°Ə Ɋųė ä°ƠǠ ėƧɊȔ°Ƨäė ÅėĹƾȔė ʋƾƠŻɊŻƧť °Ƨă äƾƏƏ°ǠȠŻƧťǻ
Ǡė°ƌȠ ƾĹ °ɊŻ°Ƨ °Ƨă gėƏŻƾƧ ǢŁ÷LjĠĠƠǷǻ lɰȔ ƠŻȠȠŻƾƧ ‹ųŻȠ ăƾėȠƧȑɊ Åƾăė ʍėƏƏ ĹƾȔ Ơʕ °ɊɊėƠǠɊ °Ɋ Ɋųė ȠɰƠƠŻɊ
Ɋƾă°ʕ ŻȠ Ɋƾ ťėɊ Ɋƾ Ɋųė ǠȔėŸȠɰƠƠŻɊ …ųŻǠɊƾƧȑȠ ä°ƠǠ °Ɋ ɊƾƠƾȔȔƾʍ÷ ʍųŻäų ŻȠ ȠɰǠǠƾȠėă Ɋƾ ȠɊ°ȔɊ °Ɋ œ°Ơǻ PɊȑȠ °ÅƾɰɊ
œ÷ɢɐȶƠǻ @°ŻƧŻƧť ƉɰȠɊ ° Ĺėʍ ųɰƧăȔėă ƠėɊȔėȠ ăƾėȠƧȑɊ ɊėƧ ųƾɰȔȠ ɰƧɊŻƏ ʍėȑȔė ăɰė Ɋƾ ȠėɊ ƾĹĹ °Ƨă P ä°ƧȑɊ ėʋėƧ
ȠƾɰƧă Ɋƾƾ ăėƠ°ƧăŻƧť ÅɰɊ ʍėȑȔė ťƾŻƧť ųŻťųėȔ Ɋų°Ƨ Ɋų°Ɋ ȠɊ°Ƨă ɰǠǻ PȑƠ ƧƾɊ ȠɰȔė ųƾʍ PȑƠ ťƾŻƧť Ɋƾ Åė °ÅƏė Ɋƾ ťėɊ
ÅėĹƾȔė ųė°ăŻƧť ăƾʍƧ Ɋƾ Ɋųė ä°ƠǠ °Ƨă÷ ŻƧ °Ƨʕ ä°Ƞė÷ ɰǠ Ɋųė ƠƾȠɊ ăŻĹĹŻäɰƏɊ Ǡ°ȔɊ ƾĹ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ŻƧ Ɋųė ă°Ȕƌǻ
Ɋųė ėƏėʋ°ɊŻƾƧ ŻȠƧȑɊ ʍų°Ɋ ÅƾɊųėȔȠ Ơėǻ
Ɋ ɊųŻȠ ųėŻťųɊ÷
°ƏɊŻɊɰăė ȠŻäƌƧėȠȠ ǢʍųŻäų ɰȠɰ°ƏƏʕ äƾƠėȠ ƾƧ ŻƧ Ɋųė ĹƾȔƠ …Kl‹ Pg ‹K, "
€]
ƾĹ ° ųė°ă°äųė °Ƨă Ƨ°ɰȠė°Ƿ ä°Ƨ ȠɊȔŻƌė °Ɋ °Ƨʕ ɊŻƠė °Ƨ㠀ƾÅ÷ ƾƧė ƾĹ Ɋųė ťɰʕȠ ŻƧ ƾɰȔ ťȔƾɰǠ÷ ųėƏǠȠ Ơė ŻƧɊƾ Ɋųė
ăƾėȠƧȑɊ ų°ʋė °ƧʕɊųŻƧť Ɋƾ ăƾ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ĹŻɊƧėȠȠ ƏėʋėƏȠǻ Əƾăťė °Ƨă ťŻʋėȠ Ơė ° äƾɰǠƏė ƾĹ "Ż°Ơƾʓ Ɋ°ÅƏėɊȠ÷ ʍųŻäų

Ƞ ʍė °ăʋ°Ƨäė ɰǠ Ɋųė ťȔ°ʋėƏƏʕ ȔƾɰɊė °Ƨă Ǡ°ȠȠ °Ȕė ȠɰǠǠƾȠėă Ɋƾ äƾƠÅ°Ɋ °ƏɊŻɊɰăė ȠŻäƌƧėȠȠǻ
äƾɰǠƏė
Ɋųė œ÷ʣʣʣƠ Ơ°Ȕƌ P ɊųŻƧƌ P ä°Ƨ ĹėėƏ ° ƏŻťųɊ ɊųȔƾÅÅŻƧť ƾĹ ųƾɰȔȠ Ə°ɊėȔ÷ P Ơ°Ƨ°ťė ° Ĺėʍ ƠƾɰɊųĹɰƏȠ ƾĹ ƧƾƾăƏėȠ
ŻƧ Ơʕ ųė°ăǻ
Ơ P ŻƠ°ťŻƧŻƧť ŻɊȊ PɊ ăƾėȠƧȑɊ ĹėėƏ Ɋų°Ɋ ÅėĹƾȔė äȔ°ʍƏŻƧť Å°äƌ ŻƧɊƾ Ơʕ ȠƏėėǠŻƧť Å°ť ʍŻɊų Ơʕ
Å°ăǻ ɰɊ °Ƞ ʍė äƏŻƠÅ ųŻťųėȔ÷ Ɋųė Ǡ°ŻƧ ťėɊȠ ʍƾȔȠėǻ ųė°ă ǠƾɰƧăŻƧť °Ƨă Ơʕ ȠɊƾƠ°äų äųɰȔƧŻƧťǻ ‹ųŻȠ ŻȠƧȑɊ

Ɋ Əė°ȠɊ P ƌƧƾʍ Pȑʋė ƾƧƏʕ ťƾɊ Ɋƾ ťėɊ ɰǠ Ɋƾ °ÅƾɰɊ Ɋųė ǠȔėŸȠɰƠƠŻɊ ǠȔėǠ°Ȕ°ɊŻƾƧ P ʍ°Ƞ ųƾǠŻƧť ĹƾȔǻ
œ÷ŁʣʣƠ ÅėĹƾȔė ųė°ăŻƧť ăƾʍƧ Ɋƾ Ɋųė ä°ƠǠǻ
Ƞ P ťėɊ ¡ųŻƏė P ɊƾȠȠ °Ƨă ɊɰȔƧ÷ ɊȔʕŻƧť Ɋƾ ĹŻƧă ° ǠƾȠŻɊŻƾƧ
ɰǠ Ɋƾ Ɋų°Ɋ ųėŻťųɊ÷ Ɋųƾɰťų÷ Ɋųė ųė°ă°äųė ŻȠ ƉƾŻƧėă Åʕ Ɋų°Ɋ ʍŻƏƏ Ơ°ƌė Ɋųė ųė°ă°äųė Ȕėäėăė÷ P äƾƧȠɊȔɰäɊ Ɋųė
ȠŻäƌƧėȠȠ °Ƨă Ƨ°ɰȠė° Ɋƾ Ơ°ƌė ŻɊ ĹėėƏ ƏŻƌė PȑƠ Ɋ°äƌƏŻƧť ĹƾƏƏƾʍŻƧť ǠƏ°Ƨǻ PȑƏƏ ʍ°ƌė ɰǠ °Ɋ Ɋųė ǠƏ°ƧƧėă ɊŻƠėǻ PȑƏƏ
ɊųŻȠ ȠɊƾƧʕ ʍŻƏăėȔƧėȠȠ ʍŻɊų ° äȔ°äƌŻƧť ų°ƧťƾʋėȔǻ ťėɊ Ȕė°ăʕ °Ƨă÷ ŻƧȠǠŻȔėă Åʕ Ɋųė ųŻƧėȠė ǠųŻƏƾȠƾǠųėȔ
‹ų°ƧƌĹɰƏƏʕ ʍėȑȔė Ƨƾʍ ƾƧ ƾɰȔ ʍ°ʕ ăƾʍƧ÷ Ƞƾ _°ƾ ‹ʟɰ÷ P ʍŻƏƏ ÅėťŻƧ Ơʕ ƉƾɰȔƧėʕ ʍŻɊų ° ȠŻƧťƏė ȠɊėǠǻ
Ɋųė ų°Ȕă Ǡ°ȔɊ ŻȠ ƾʋėȔǻ ¡ėƏƏ÷ ŻɊ ʍƾɰƏă Åė ŻĹ P ų°ăƧȑɊ ‹ųėƧ PȑƏƏ Ɋ°ƌė °ƧƾɊųėȔ ȠɊėǠǻ ‹ųėƧ °ƧƾɊųėȔǻ
Ƨă PȑƏƏ
ƠŻȠɰƧăėȔȠɊƾƾă ʍų°Ɋ Ɋųė ă°ʕ ŻƧʋƾƏʋėăǻ
ǠǠ°ȔėƧɊƏʕ ȠɊŻäƌ ʍŻɊų ɊųŻȠ °ǠǠȔƾ°äų ɰƧɊŻƏ PȑƠ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠǻ PĹ ƾƧƏʕ
ʍėȑȔė ƧƾɊ ăėȠäėƧăŻƧť Ɋƾ Ɋųė ä°ƠǠ į ʍėȑȔė ăėȠäėƧăŻƧť ɊųėȔė ʍ°Ƞ ° ų°Ƨăʕ ǠųȔ°Ƞė Ɋƾ ăėȠäȔŻÅė Ơʕ ȠɊȔ°Ɋėťʕǻ
ĹƾȔ œʣʣƠ ÅėĹƾȔė ȔŻȠŻƧť °ť°ŻƧ÷ ɊȔ°ʋėȔȠŻƧť ° ÅƾɰƏăėȔ
ĹŻėƏă °Ƨă ȠƧ°ƌŻƧť ɰǠ ° Ƨė°ȔŸʋėȔɊŻä°Ə ȠäȔėė ȠƏƾǠėǻ
Ƨă
¡ųėƧ ŻɊȑȠ ɊŻƠė Ɋƾ ťėɊ ɰǠ Ɋųė ų°ƧťƾʋėȔɂ°ƏɊŻɊɰăė
ȠŻäƌƧėȠȠ ų°Ƞ ȠɰÅȠŻăėă÷ ÅɰɊ PȑƠ ƧėȔʋƾɰȠ °ÅƾɰɊ V
ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƫɐ
 ‹ųė ȠɰƧ ȔŻȠėȠ ƾʋėȔ _ėƧ°Ƨ° zė°ƌ
°Ƞ [ƾƧȑȠ ťȔƾɰǠ ųė°ăȠ Ɋƾʍ°ȔăȠ ŻɊ

Ɋųė ėĹĹėäɊ Ɋų°Ɋ ťƾŻƧť ųŻťųėȔ ʍŻƏƏ ų°ʋėǻ
ĹɊėȔ °ƏƏ÷ ʍėȑȔė
ȠɊŻƏƏ ȨŁʣƠ ÅėƏƾʍ Ɋųė ȠɰƠƠŻɊ÷ Ƞƾ ɊųėȔėȑȠ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ
ƾǠǠƾȔɊɰƧŻɊʕ ĹƾȔ Ɋųė Ǡ°ŻƧ Ɋƾ ȔėɊɰȔƧǻ PĹ ʍė Ơ°ƌė ťƾƾă
ɊŻƠė ǢɰƧƏŻƌėƏʕǷ÷ ʍėȑƏƏ ťėɊ Ɋƾ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ
ƉɰȠɊ °Ƞ ă°ʍƧ ŻȠ ÅȔė°ƌŻƧťǻ ‹ų°Ɋ÷ ƾĹ äƾɰȔȠė÷ Ơė°ƧȠ Ɋųė
ĹŻȔȠɊ äƾɰǠƏė ƾĹ ųƾɰȔȠ ʍŻƏƏ Åė ăƾƧė ŻƧ ă°ȔƌƧėȠȠǻ PɊȑȠ
ƉɰȠɊ °Ƞ ʍėƏƏ÷ Ȕė°ƏƏʕ÷ Åėä°ɰȠė P ăƾƧȑɊ ƏŻƌė ųėŻťųɊȠ °Ƨă
Pȑă Åė ȈɰŻɊė Ƞä°Ȕėă ŻĹ P äƾɰƏă °äɊɰ°ƏƏʕ Ƞėė Ɋųė ȠɊėėǠ
ăėȠäėƧɊȠ ƾƧ ėŻɊųėȔ ȠŻăė ƾĹ Ɋųė Ƨ°ȔȔƾʍ÷ ƏƾƾȠė Ǡ°Ɋųǻ
zȔƾťȔėȠȠ ŻȠ ȠɊė°ăʕǻ P ɊųŻƧƌǻ PɊȑȠ ų°Ȕă Ɋƾ ɊėƏƏ ʍųėƧ
ʕƾɰ ä°Ƨ ƾƧƏʕ Ƞėė ° ȠƠ°ƏƏ ɊƾȔäųŸƏŻɊ äŻȔäƏė ƾĹ ťȔƾɰƧă °
äƾɰǠƏė ƾĹ ƠėɊȔėȠ ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰǻ
Ƨă PȑƠ ƧƾɊ ĹėėƏŻƧť
Ɋƾƾ Å°ă ėŻɊųėȔ÷ ĹƾȔ °ÅƾɰɊ °Ƨ ųƾɰȔǻ ɰɊ ɊųėƧ÷ °Ƞ Ɋųė ťƏƾʍ
ƾĹ ƏŻťųɊ ėƠėȔťėȠ ƾʋėȔ Ɋųė ųƾȔŻʟƾƧ÷ ťŻʋŻƧť ɰȠ
ƾɰȔ ĹŻȔȠɊ ťƏŻƠǠȠė ƾĹ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ÷
Ơʕ ȠŻäƌƧėȠȠ Ơ°ƌėȠ °Ƨ ɰƧʍėƏäƾƠė ȔėɊɰȔƧǻ
[ƾƧ ėƧƉƾʕȠ ųŻȠ ƠƾƠėƧɊ ŻƧ
z,
]
g" ‹€l”@K
Ɋųė ȠɰƧ ƾƧ _ėƧ°Ƨ° zė°ƌ
¡ŻɊų Ɋųė ȠɰƠƠŻɊ ŻƧ ȠŻťųɊ ɊųėȔė ŻȠ Ƨƾ ʍ°ʕ PȑƠ ťƾŻƧť Ɋƾ
ăƾ °ƧʕɊųŻƧť ƾɊųėȔ Ɋų°Ƨ °ăʋ°Ƨäė Ǣl]÷ ȠɊɰƠÅƏėǷ ƾʋėȔ
Ɋųė Ɖ°ťťėă ƏɰƧ°ȔŸƏŻƌė Ə°ƧăȠä°Ǡėǻ §ƾɰȑă °ƏȠƾ ų°ʋė ɰȠ °ƏƾƧť Ɋųė ƠƾȔė ǠƾǠɰƏ°Ȕ ȔƾɰɊė °Ƨă ŻɊ Ơ°ƌėȠ Ơė
Ɋƾ Åė Ƨė°Ȕ ăė°Ɋų ƧƾɊ Ɋƾ ėƧƉƾʕ ťėɊɊŻƧť Ɋƾ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ȑ§ƾɰȑă ų°ʋė °ǠǠȔė䯰Ɋė Ɋųė ȠėȔėƧė ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ ʍė ėƧƉƾʕėă ăɰȔŻƧť
° ƠƾɰƧɊ°ŻƧ÷ Ƞƾ ĹƾȔ Ɋųė Ĺėʍ ƠŻƧɰɊėȠ Ɋų°Ɋ ʍė ȠǠėƧă Ɋƾ Åė Ƨė°Ȕ ƾɰȔ °ȠäėƧɊǻ PɊ °ƏȠƾ Ơ°ƌėȠ Ơė ťƏ°ă Ɋų°Ɋ P ăŻăƧȑɊ
°Ɋ Ɋųė ȠɰƠƠŻɊ÷ ť°ʟŻƧť ăƾʍƧ °Ɋ Ɋųė ȠƧƾʍŸäƾʋėȔėă ăė°Ɋų ƧƾɊ Ɋƾ ų°ʋė Ɋƾ Å°ɊɊƏė Ɋųė äȔƾʍăȠ ƾƧ ]ŻƏŻƠ°ƧƉ°Ȕƾǻ
ʋ°ƏƏėʕȠ÷ P ĹėėƏ ĹȔėȠų °Ƨă ŻƧʋŻťƾȔ°Ɋėăǻ @ėɊɊŻƧť ăƾʍƧ÷ ėƧƉƾʕ ťėɊɊŻƧť
ųƾʍėʋėȔ÷ ŻȠ ° ɊųȔėėŸųƾɰȔ ȠäȔėė ȠƏŻăė ƾĹ ƠŻȠėȔʕǻ Ɋƾ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ ɊȔ°ʋėƏƏėă Ɋƾ ]ėƧʕ° ʍŻɊų °ăʋėƧɊɰȔė
¡ųėƧ P ťėɊ Å°äƌ Ɋƾ …ųŻǠɊƾƧȑȠ ä°ƠǠ P ȔėǠė°Ɋ ɊȔ°ʋėƏ ėʓǠėȔɊȠ ,ʓƾăɰȠ ‹Ȕ°ʋėƏǻ ‹ųė äƾƠǠ°Ƨʕ ƾĹĹėȔȠ
ʕėȠɊėȔă°ʕȑȠ °ȔȔŻʋ°Ə ȔƾɰɊŻƧėǻ
ƧʕƾƧė ʍųƾ ų°Ƞ ȠėėƧ
Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧȑ ɊȔŻǠȠ Ɋƾ eƾɰƧɊ ]ėƧʕ°÷ ŻƧäƏɰăŻƧť ĹƏŻťųɊȠ÷ ɊȔ°ƧȠĹėȔȠ÷
ÅƾɊų ėƧɊȔ°ƧäėȠ ƠŻťųɊ ɊųŻƧƌ Ɋų°ɊȑȠ ųƾʍ P °Əʍ°ʕȠ ăƾ °ääƾƠƠƾă°ɊŻƾƧ÷ ťɰŻăėȠ °Ƨă Ĺƾƾă ĹȔƾƠ ɅLj÷ŁȨƫǻ
ɊųŻƧťȠǻ
ť°ŻƧ÷ P ťėɊ Ǡ°äƌėă ŻƧɊƾ Åėă ĹƾȔ ° äƾɰǠƏė ƾĹ ?ƾȔ ƠƾȔė ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ʋŻȠŻɊ ėʓƾăɰȠǻäƾǻɰƌǻ
ųƾɰȔȠȑ ȔėȠɊ ÅėĹƾȔė ° äųėėƌʕ ȠŻʓŸųƾɰȔ ʕƾƠǠ Ɋƾ ƾɰȔ ‹ų°ƧƌȠ Ɋƾ Ə°ɰăŻƧė÷ ?Ż÷ KėƏėƧ÷ [°ʕ °Ƨ㠀ƾÅ
ƾʋėȔƧŻťųɊ ȠɊ°ʕǻ ‹ųė ʍ°ʕ ʍėȑȔė ųė°ăŻƧť ăƾʍƧ Ɋ°ƌėȠ ĹƾȔ Ƞų°ȔŻƧť ɊųėŻȔ °ăʋėƧɊɰȔė ʍŻɊų ɰȠǻ

‹ƾǠťė°Ȕ
z°äƌ ʍŻȠėƏʕ Ɋƾ Ơ°ƌė ʕƾɰȔ ɊȔŻǠ Ɋƾ Ɋųė
ė Ǡė°ƌ ƠƾȔė ėƧƉƾʕ°ÅƏė

‹K,€eO
O€,…‹ ,€@K
”… ,¦‹,€€
K,__§ K
g…,g …,g ¬,‹
el”g‹
Pg K
€"¡,
€

ťƾƾă ȠƏėėǠŻƧť Ơ°Ɋ ʍŻƏƏ Ơ°ƌė Ɋųė €P"@, @l€,O‹,¦ ‹ųė ʍė°ɊųėȔ °Ƨă ɊėƠǠėȔ°ɊɰȔė ʕƾɰ  P
€
zP"
ɐŁ
ăŻĹĹėȔėƧäė ÅėɊʍėėƧ ° ȠƾɰƧă ƧŻťųɊȑȠ ?ƾƾɊʍė°Ȕ ŻȠƧȑɊ °Ƨ °Ȕė° ʕƾɰ ȠųƾɰƏă ėʓǠėȔŻėƧäė ƾƧ Ɋųė ƠƾɰƧɊ°ŻƧ ä°Ƨ Åė ‹ųė Ĺ°äɊ Ɋų°Ɋ ʕƾɰȑȔė °ääƾƠǠ°ƧŻėă Åʕ
ȠƏėėǠ °Ƨă ° ăŻȠɊɰȔÅėă ƧŻťųɊ į °Ƨă ȠƌŻƠǠ ƾƧ÷ °Ƨă ɊųėȠė Əė°ɊųėȔ ųŻƌŻƧť ƠŻʓėă÷ Ƞƾ ɊųŻȠ ʋėȔȠ°ɊŻƏė Ɖ°äƌėɊ ŻȠ ° ǠƾȔɊėȔȠ Ơ°ƌėȠ Ǡ°äƌŻƧť ȠƏŻťųɊƏʕ ƏėȠȠ
ɊųėȔėĹƾȔė ° ťȔƾťťʕ ƠƾȔƧŻƧťǻ ‹ųŻȠ ƏŻťųɊ ÅƾƾɊȠ ʍŻƏƏ °ƏƏƾʍ ʕƾɰ Ɋƾ ʍ°Əƌ ĹƾȔ ųƾɰȔȠ ťƾƾă ǠŻäƌǻ PɊ ʍŻƏƏ ǠȔƾɊėäɊ ʕƾɰ ʍųėƧ ƾĹ °Ƨ ŻȠȠɰė Ɋų°Ƨ ŻɊ ʍƾɰƏă Åė ƾƧ °Ƨ
°Ƨă äƾƠǠ°äɊ ƾǠɊŻƾƧ ŻȠ ė°Ƞʕ Ɋƾ ŻƧĹƏ°Ɋė÷ ŻƧ äƾƠĹƾȔɊǻ ‹ųė ųėėƏ ăėȠŻťƧ ʍŻƏƏ ųėƏǠ ɊųŻƧťȠ Ɋ°ƌė ° ɊɰȔƧ ĹƾȔ Ɋųė ʍƾȔȠė °Ƨă ɰƧȠɰǠǠƾȔɊėă ɊȔŻǠǻ gėʋėȔɊųėƏėȠȠ÷ ʕƾɰȔ
ȠɊ°ʕȠ ŻƧĹƏ°Ɋėă °ƏƏ ƧŻťųɊ °Ƨă ŻȠ ȈɰŻäƌ °Ƨă Ɋƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ĹƾƾɊ ȠɊ°ÅƏė °Ƨă ŻɊ ų°Ƞ °ƏȠƾ ų°Ƞ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ °ääėȠȠŻÅƏė ǠƾäƌėɊȠ ĹƾȔ Å°ť äųƾŻäė ŻȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ °Ƨă ɊųŻȠ
ȠŻƠǠƏė Ɋƾ Ǡ°äƌ °ʍ°ʕ Åėä°ɰȠė ŻɊ äƾƠėȠ ÅėėƧ Ơ°ăė Ɋƾ ƠŻƧŻƠŻȠė ɊƾėŸƉ°ƠƠŻƧť ȠƧ°äƌȠ÷ ųė°ăɊƾȔäųėȠ °Ƨă÷ ƾĹ äƾɰȔȠė÷ äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏė Ǡ°äƌ ä°Ƨ Åė °ăƉɰȠɊėă
ʍŻɊų ° ȠɊɰĹĹ Ƞ°äƌǻ ăɰȔŻƧť ăėȠäėƧɊȠǻ °ƏɊŻɊɰăė ȠŻäƌƧėȠȠ ƠėăŻä°ɊŻƾƧǻ ŻƧ ȠŻʟė °Ƨă ʍŻƏƏ Ə°ȠɊ ĹƾȔ ʕė°ȔȠǻ
Ʌƫʣ äƾɊȠʍƾƏăƾɰɊăƾƾȔǻäƾƠ ɅLjŁʣ ÅėȔťų°ɰȠǻäƾƠ ɅLjȶʣ ųėƏƏʕų°ƧȠėƧǻäƾƠ ɅLjɢʣ äƾɊȠʍƾƏăƾɰɊăƾƾȔǻäƾƠ

ƫœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 e? z€lel‹Plg
‹ƾ °ăʋėȔɊŻȠė ųėȔė ä°ƏƏ ]°ɊųȔʕƧ ƾƧ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁŁȨ

g
e,ò zȔƾȠɊ°Ɋė °ƧäėȔ €ėȠė°Ȕäų ėƧɊȔė g
e,ò ‹Ȕėƌ
ƠėȔŻä°

lääɰǠ°ɊŻƾƧò ƾƠÅ°ɊŻƧť Ơ°Əė ä°ƧäėȔ lääɰǠ°ɊŻƾƧò ”…
°ăʋėƧɊɰȔė ɊƾɰȔ ȠǠė䯰ƏŻȠɊ

,ǠŻä
ƠėȔŻä°Ƨ €ƾ°ă ‹ȔŻǠȠ

,ʓǠėȔŻėƧäė Ɋųė ɰƏɊŻƠ°Ɋė ŻƧ
ĹȔėėăƾƠ °Ƨă °ăʋėƧɊɰȔė ʍŻɊų
‹Ȕėƌ
ƠėȔŻä°÷ Ɋųė ėʓǠėȔɊȠ
ŻƧ ȠƠ°ƏƏ ťȔƾɰǠ ɊȔ°ʋėƏ °äȔƾȠȠ

ƠėȔŻä°ǻ ¡ŻɊų ƾʋėȔ œʣ ʕė°ȔȠȑ
ėʓǠėȔŻėƧäė °Ƨă ʍŻɊų ɊȔŻǠȠ
ȠǠ°ƧƧŻƧť Ɋųė ”…
÷
Ə°Ƞƌ°÷
°Ƨ°ă° °Ƨă ėƧɊȔ°Ə
ƠėȔŻä°÷
ʕƾɰȑȔė ťɰ°Ȕ°ƧɊėėă Ɋųė
°ăʋėƧɊɰȔė ƾĹ ° ƏŻĹėɊŻƠėĶ
lɰȔ ɊȔŻǠȠ °Ȕė ăėȠŻťƧėă ĹƾȔ
ʕƾɰƧť÷ ŻƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə ɊȔ°ʋėƏƏėȔȠ
°ťėă LjĠ Ɋƾ ɐĠ÷ Ƞƾ ʕƾɰȑƏƏ Åė
ȠɰȔȔƾɰƧăėă Åʕ ƏŻƌėŸƠŻƧăėă
¡ų°Ɋ ŻȠ Ɋųė z€ ¡ėƏȠų ųŻťų ƏėʋėƏ ƾĹ ĹŻɊƧėȠȠ °Ƞ ʍėƏƏ ǠėƾǠƏė ƾĹ ° ȠŻƠŻƏ°Ȕ °ťė ʍųƾ
ɐ zė°ƌȠ ų°ƏƏėƧťėȊ °Ƞ ťƾƾă Ƨ°ʋŻť°ɊŻƾƧ°Ə °Ƨă ʍŻƏƏ ȈɰŻäƌƏʕ ÅėäƾƠė ʕƾɰȔ Ƨėʍ
 ‹ųȔėė ŻäƾƧŻä ƠƾɰƧɊ°ŻƧȠ ƾȔť°ƧŻȠ°ɊŻƾƧ°Ə ȠƌŻƏƏȠǻ Ơ°ɊėȠǻ ‹ųėȠė ȠƠ°ƏƏ ťȔƾɰǠ ȠɰȔĹ°äė ƾĹ ° ‹Ȕėƌ
ƠėȔŻä° ɊȔŻǠǻ
 ɢ÷ĠȶœƠ ƾĹ °ȠäėƧɊ ¡ųŻäų ƠƾɰƧɊ°ŻƧȠȊ zėƧ § ?°Ƨ ɊȔŻǠȠ °Ȕė °äɊŻʋė °Ƨă ĹɰƧ÷ ʍŻɊų eėƧȑȠ ?ŻɊƧėȠȠ Ȕė°ăėȔȠ ä°Ƨ
°Ƨă ăėȠäėƧɊ °Ƨă °ă°ŻȔ PăȔŻȠ °Ƨă …ƧƾʍăƾƧǻ °ƧʕɊųŻƧť ĹȔƾƠ ʍųŻɊėŸʍ°ɊėȔ äƏ°ŻƠ °Ƨ ėʓäƏɰȠŻʋė Ljʣǹ ăŻȠäƾɰƧɊ÷
 ɐŁƌƠ ƾĹ ʍ°ƏƌŻƧť ¡ųėƧ ŻȠ ŻɊ ų°ǠǠėƧŻƧťȊ Ȕ°ĹɊŻƧť Ɋƾ ʟŻǠ ƏŻƧŻƧť °Ƨă ʍėȠɊėȔƧ °Ƨă ʍŻɊų ɊȔŻǠȠ ĹȔƾƠ ɊųȔėė Ɋƾ
 lƧė ťȔė°Ɋ ʍėėƌėƧă ŻƧ ¡°ƏėȠĶ …°ɊɰȔă°ʕ LjĠɊų °Ƨă …ɰƧă°ʕ LjƫɊų ųƾȔȠėÅ°äƌ ȔŻăŻƧťǻ ‹ųȔƾʍ ŻƧ ȶœ ă°ʕȠ÷ ʕƾɰȑƏƏ Åė ȠɰȔė Ɋƾ ĹŻƧă
e°ʕ ɢʣLjɐǻ €ėťŻȠɊȔ°ɊŻƾƧ ŻȠ ɅœŁǻ ȠƾƠė ƾĹ Ɋųė ÅėȠɊ äŻɊŻėȠ °Ƨă ȠƾƠėɊųŻƧť Ɋƾ ȠɰŻɊ ʕƾɰǻ ‹ƾ ťėɊ
‹ųė z€ ¡ėƏȠų ɐ zė°ƌȠ ƠƾȠɊ ŻƧäȔėăŻÅƏė Ə°ƧăȠä°ǠėȠ Ljʣǹ ƾĹĹ ʕƾɰȔ ÅƾƾƌŻƧť÷ Åƾƾƌ
äų°ƏƏėƧťė ŻȠ °Ƨ ėʋėƧɊ ʕƾɰȑʋė ėʋėȔ ȠėėƧ °Ƨă ʕƾɰȑȔė Åʕ ɐLjȠɊ e°Ȕäų ɢʣLjɐ ȈɰƾɊŻƧť
Ȕ°ŻȠŻƧť ƠɰäųŸƧėėăėă ĹɰƧăȠ ȠɊŻƏƏ ƉɰȠɊ ȠäȔ°ɊäųŻƧť Ɋųė ăŻȠäƾɰƧɊ äƾăė LjŁʣɢɐȶǻ
ĹƾȔ Ɋųė zȔƾȠɊ°Ɋė °ƧäėȔ
€ėȠė°Ȕäų ėƧɊȔė Ǣz€Ƿǻ leƾȔė ŻƧĹƾò €ėȈɰėȠɊ ʕƾɰȔ ÅȔƾäųɰȔė
leƾȔė ŻƧĹƾò ?ƾȔ ƠƾȔė ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ƾȔ Ɋ°ƌė ° Əƾƾƌ °Ɋ ƾɰȔ ɊȔŻǠȠ ƾƧƏŻƧė
‹ųŻȠ ŻȠ ° ȠėȔŻƾɰȠ äų°ƏƏėƧťė °Ɋ ʍʍʍǻɊȔėƌ°ƠėȔŻä°ǻäƾǻɰƌ ƾȔ ä°ƏƏ
ä°ƏƏ z°ɰƏ ƾƧ ʣȨœœȶ Łɐœœɐȶ÷ ėƠ°ŻƏ
°Ƨă ŻȠ ȠɊȔŻäɊƏʕ ƏŻƠŻɊėă Ɋƾ LjŁʣ ŻƧĹƾÃȠƧƾʍăƾƧŁʣʣǻäƾǻɰƌ ƾȔ ʋŻȠŻɊ ɰȠ ƾƧ ʣĠœœ ŁȨȶ Ljœɢƫ ĹƾȔ ƠƾȔė
ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧǻ
Ǡ°ȔɊŻäŻǠ°ƧɊȠǻ PɊ ȔėȈɰŻȔėȠ ° ʍʍʍǻȠƧƾʍăƾƧŁʣʣǻäƾǻɰƌ

g
e,ò @…Ɋ°Ȕ …ɰǠǠƏėƠėƧɊȠ g
e,ò  ėȔȠɰȠ

lääɰǠ°ɊŻƾƧò …ǠƾȔɊȠ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ ȠɊƾȔė ʍŻɊų ° Ĺ°ȠųŻƾƧ ėăťė lääɰǠ°ɊŻƾƧò …ɊʕƏŻȠų÷ ųŻťųŸǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė Ɋ°ÅƏėɊȠ

?ƾɰƧăėă Åʕ ĹƾȔƠėȔ ,ɰȔƾǠė°Ƨ ‹ųė  ėȔȠɰȠ ‹ƾɰäų‹°Å °Å "ɰ°Ə

°Ƨă ƾƠƠƾƧʍė°ƏɊų ÅƾʓŻƧť ų°Ƨťė Ɋųė
ƾȔė Ȕ°Ƨťė äƾɰƏă äų°Ƨťė
äų°ƠǠŻƾƧ "ė°Ƨ ?Ȕ°ƧäŻȠ °Ƨă ʍ°ʕ ʕƾɰ ʍƾȔƌ °Ƨă ƏŻʋėǻ PɊȑȠ
ųŻȠ Ĺ°ȠųŻƾƧŻȠɊ° ÅɰȠŻƧėȠȠ Ɋųė ɰƏɊŻƠ°Ɋė Ɋ°ÅƏėɊ ĹƾȔȔ ť°ƠŻƧť÷
Ǡ°ȔɊƧėȔ @ų°ƏŻ° ƾƏƏŻƧȠ÷ @…Ɋ°Ȕ ƌŻƧť ƾƧ Ɋųė
ȠɰȔĹŻƧť Ɋųė ʍėÅ÷ ʍƾȔƌŻƧť
…ɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ŻȠ °Ƨ ƾƧƏŻƧė Ơƾʋė °Ƨă Ơɰäų ƠƾȔėǻ Ȕėǻ ‹ųė
ȠǠƾȔɊȠ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ ȠɊƾȔė ʍŻɊų ʋ°ŻƏ°ÅƏė
 ėȔȠɰȠ ‹ƾɰäų‹°Å ŻȠ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė
° ųŻťų Ĺ°ȠųŻƾƧ ėăťė °Ƨă ° ǻLjȏ
ŻƧ Ȩȏ÷ Ġȏ÷ ƫǻȨȏ °Ƨă LjʣǻLjȏ
ȑɊȔ°ŻƧ ų°Ȕă÷ Əƾƾƌ ťƾƾă °Ƨă ƉƾŻƧ ȠŻʟėȠ °Ƨă Ĺė°ɊɰȔėȠ
Ɋųė ėƏŻɊėȑ ÅȔ°Ƨă ƠėȠȠ°ťėǻ Ƨ÷

ƧăȔƾŻă œǻLj [ėƏƏʕ ė°Ƨ÷
?Ȕ°ƧäŻȠȑȠ ɊėƧɊųŸȔƾɰƧă "ɰ°Ə ƾȔė ǠȔƾäėȠȠƾȔȠ÷ Ƞ÷
ƌƧƾäƌƾɰɊ ʋŻäɊƾȔʕ °ť°ŻƧȠɊ [ɰȠɊʕƧ °Ƨ ɰƏɊȔ°Ÿ ÅȔŻťųɊ ųŻťųŸ
Kɰťų Ə°ȠɊ "ėäėƠÅėȔ °Ƨă Ɋųė ʕ÷
ȔėȠƾƏɰɊŻƾƧ Pz… ăŻȠǠƏ°ʕ÷
ųɰťė ȠɊȔŻăėȠ Ơ°ăė Åʕ @…Ɋ°Ȕ ŻƧ Ljȶ@ ȠɊƾȔ°ťė °Ƨă ~ɰ°ăɰ°ă ƾȔė
ɢʣLjɢ ȠųƾʍȠ Ɋųė ǠƾɊėƧɊŻ°Ə ƾĹ Ɋųė ťȔ°ǠųŻäȠǻ PɊ ų°Ƞ K"eP ƾɰɊ Ƞƾ ʕƾɰ
ÅȔ°Ƨă °Ƨă ŻɊȠ ĹƾɰƧăėȔǻ gƾʍ Ɋųė ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°Ə ăėÅɰɊ÷ ųė ȠɰĹĹėȔėă ɰȔŻɊė ĹŻƏƠȠ ƾȔ
ä°Ƨ ʍ°Ɋäų ʕƾɰȔ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė
Ɋė°Ơ ŻȠ Ə°ɰƧäųŻƧť €ŻťųɊėƾɰȠ÷ ä°ȔėėȔŸɊųȔė°ɊėƧŻƧť ŻƧƉɰȔŻėȠǻ ǠƏ°ʕ ť°ƠėȠ ƾƧ ʕƾɰȔ ‹ ÷‹  °Ƨă ă ʕƾɰȔ
ɊųėŻȔ ƾʍƧ äƏƾɊųŻƧť Ə°ÅėƏǻ
ĹɊėȔ ÅėŻƧť ɊƾƏă ųėȑă ƧėʋėȔ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė °ǠǠȠ °Ȕė ǠȔėŻƧȠɊ°ƏƏėă
€ƾȠȠ
Əėʓ°ƧăėȔ ǢǠŻäɊɰȔėăǷ÷ ĹŻťųɊ °ť°ŻƧ÷ ųė Å°ɊɊƏėă Ɋųė ƾăăȠ ʍŻɊų ɊųƾɰȠ°ƧăȠ ƠƾȔė Ɋƾ Ƞųƾʍä°ȠŻƧť ǠƾȔɊĹƾƏŻƾȠ °Ƨă
Ɋųė Ĺ°äė ƾĹ @ȠɊ°Ȕ …ɰǠǠƏėƠėƧɊȠ °Ƨă ŻȠ ȠėɊ Ɋƾ ȠɊėǠ ÅėɊʍėėƧ ăƾʍƧƏƾ°ăǻ PɊȑȠ ƏɰėɊƾƾɊų ėƧ°ÅƏėă ǠȔėȠėƧɊ°ɊŻƾƧȠ÷ ăƾʍƧƏƾ°ăŻƧť
ĹƾȔ ɢʣLjɐ÷ ŻȠ °Ƨ °ȔƠʕŸɊȔ°ŻƧėă Ɋųė ȔƾǠėȠ ŻƧ e°Ȕäų ɢʣLjɐǻ Ƞƾ ʕƾɰ ä°Ƨ äƾƧƧėäɊ Ɋƾ ƠɰƏɊŻǠƏė ĹŻƏėȠ °Ƨă ėăŻɊŻƧť ăƾäɰƠėƧɊȠ ƾƧ
eɰ°ʕ ‹ų°Ż °Ƨă ÅƾʓŻƧť ėʓǠėȔɊǻ ?ƾȔ ɊŻäƌėɊȠ Ɋƾ
Əėʓ°ƧăėȔȑȠ ăėʋŻäėȠ °Ƨă ʍŻɊų ° ųƾȠɊ ƾĹ ƾɊųėȔ Ɋųė ťƾ÷ Ɋųė  ėȔȠɰȠ ‹ƾɰäų‹°Å Ġ
PƧ ɢʣLjLj÷ ƉɰȠɊ ʍėėƌȠ ÅėĹƾȔė ųŻȠ ĹŻťųɊ ƾƧ ɐʣɊų e°Ȕäų °Ɋ ‹ųė Ĺė°ɊɰȔėȠ÷ ɊųėȔė ŻȠ ȠƾƠėɊųŻƧť ĹƾȔ ŻȠ ʍų°Ɋ ėʋėȔʕ ÅɰăăŻƧť ÅɰȠŻƧėȠȠ
l°ȠŻȠ ėƧɊȔė ŻƧ …ʍŻƧăƾƧ ǠƏė°Ƞė ėʋėȔʕƾƧė ŻƧ Ɋųė ‹ƾɰäų‹°Å Ȕ°Ƨťėǻ ǠėȔȠƾƧ ƧėėăȠǻ ¡ŻɊų Ljȶ@
äƾƧɊ°äɊ @ų°ƏŻ° °Ɋ @ȠɊ°Ȕ K~ ƾƧ ȠɊƾȔ°ťė÷ K"eP ƾɰɊ °Ƨă ~ɰ°ă
ʣLjɢƫLj ȶɢŁ ƫLjȶ ƾȔ ėƠ°ŻƏ ťų°ƏŻ°Ã  ėȔȠɰȠ ‹ƾɰäų‹°Å Ġ į ƾȔė @Ȕ°ǠųŻäȠ÷ Ɋųė ‹ƾɰäų‹°Å Ġ
ťȠɊ°ȔŸȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠǻäƾƠǻ ‹ųė
ǠǠȔėƧɊŻäė ŻȠ ǠėȔĹėäɊ ĹƾȔ Ơ°ƌŻƧť ° ȠɊȔŻƌŻƧť
Păė°Ə ĹƾȔ °ääėȠȠŻƧť ėƠ°ŻƏ÷ ŻƠǠȔėȠȠŻƾƧ ŻƧ Ɋųė ŻƧăɰȠɊȔʕǻ
leƾȔė ŻƧĹƾò  ŻȠŻɊ ťȠɊ°ȔŸȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠǻ
äƾƠ÷ ĹƾƏƏƾʍ ÃťȠɊ°ȔȠɰǠǠȠ °Ƨă ƏŻƌė leƾȔė ŻƧĹƾò ?ƾȔ ƠƾȔė ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ƾƧ Ɋųė äƾƠǠƏėɊė
Ĺ°äėÅƾƾƌǻäƾƠɂ@ȠɊ°Ȕ…ɰǠǠƏėƠėƧɊȠ  ėȔȠɰȠ ‹ƾɰäų‹°Å Ȕ°Ƨťė ʋŻȠŻɊ ʍʍʍǻʋėȔȠɰȠɰƌǻäƾƠ
 1(:8&7
5 2'
3
: (5
/2 ,&(
35

,7·6 $// ,1 7+(

180%(56
 "
   !
  
     "

, "& 0( *# "& ,  3 .  & 3&, 
!  , "& . (&0 1, & 0(  /,
 & , 13 "& ,  $

, (   ,   13  ,&, 13 ( ,

/(&0- "& ,  "2 ( 1 ( /,&3(' "
"& ,)  /  &3  ", ( "& ,$

 (, 1( ( ,, ,  ( 1,  &, , "&$

(,, 3 / ( (, ,  ,   (" &,( /,&, $

 553

!
 !   !

 .)!$$7 .!& 0' .3))'-0
$& %3.$ -'50 &!0!'& .0-&0
& -'4-7&'0 "3.0 '- '73!$-.,
 #&'5 00 5!0 0 -!0 $& ' &30-!0!'& 6-!. &
!0!'& &7'& & !4 0!- '7 & .)'-0!& '$., ' ! 7'3
5&0 0' 0 0 %'.0 '30 ' 7'3- 6-!. 0& -'%6 !. )-0 '-
!4!& 7'3 0 60- )-'0!& 7'3 &,

4!$$ 0

   

  





  
 
 
 lȔ°Ƨťė °Żă
lȔ°ƧťėȠ °Ȕė °ƠƾƧť Ɋųė ƠƾȠɊ ăėƏŻäŻƾɰȠ
ȠƾɰȔäėȠ ƾĹ ʋŻɊ°ƠŻƧ ÷ Ƞƾ ǠėƾǠƏė ƾĹɊėƧ ė°Ɋ
ɊųėƠ Ɋƾ ÅƾƾȠɊ ɊųėŻȔ ŻƠƠɰƧė ȠʕȠɊėƠǻ ɰɊ
zėɊėȔ ȔƾʍɊųėȔÃ"ėÅɰɊ
ȔɊ

Ɋųėʕ äƾɰƏă ų°ʋė °ƧƾɊųėȔ ųė°ƏɊų ÅėƧėĹŻɊò

lȔ°ƧťėȠ °Ȕė °ƏȠƾ
ųėƏǠŻƧť Ɋƾ ɊȔė°Ɋ °Ƨă ėʋėƧ ǠȔėʋėƧɊ ųė°ȔŻƧť
° ťȔė°Ɋ ȠƾɰȔäė ƾĹ
[°Ƨė ăƾė

ƏƾȠȠǻ PƧ ° [°Ǡ°ƧėȠė ȠɊɰăʕ÷ ǠėƾǠƏė ÅėŻƧť

ăŻėɊ°Ȕʕ ĹŻÅȔė÷ ʍųŻäų
ɊȔė°Ɋėă ĹƾȔ ųė°ȔŻƧť ƏƾȠȠ ʍųƾ ȔėäėŻʋėă ʋŻɊ°ƠŻƧ
ĹŻƏƏȠ ʕƾɰ ɰǠ °Ƨă ųėƏǠȠ
ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ

 ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ°ɊŻƾƧ ĹƾȔ Ljœ ă°ʕȠ ȔėäƾȔăėă

Ɋƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ 㯝ėȠɊŻʋė
ųė°ȔŻƧť ť°ŻƧȠ Ƨė°ȔƏʕ ɢʣǹ ųŻťųėȔ Ɋų°Ƨ ɊųƾȠė
ȠʕȠɊėƠ ŻƧ ťƾƾă
[ƾųƧPƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧ

ŻƧ ° äƾƧɊȔƾƏ ťȔƾɰǠǻ ‹ųė ʋŻɊ°ƠŻƧ  Ȕėăɰäėă Ɋųė

ʍƾȔƌŻƧť ƾȔăėȔ
ă°Ơ°ťėă ä°ɰȠėă Åʕ Ɋųė ăȔƾǠ ŻƧ ÅƏƾƾă ƾʓʕťėƧ
ŻƧ Ɋųė ė°Ȕ °Ȕė° ăɰȔŻƧť ɊȔė°ɊƠėƧɊǻ gƾɊ ° Ĺ°Ƨ ƾĹ
ėƧ PƧäė

ƾȔ°ƧťėȠȊ §ƾɰȑƏƏ Åė ťƏ°ă Ɋƾ ųė°Ȕ ƾɊųėȔ ȠƾɰȔäėȠ

¡ƾȔăȠ

ŻƧäƏɰăė ǠėǠǠėȔȠ÷ ťȔėėƧ ʋėť °Ƨă ƌŻʍŻ ĹȔɰŻɊǻ

¡ƾȔăȠ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjʣLj
 …ɰǠǠƏėƠėƧɊȠ
‹
],
eƾȔėǠƾʍėȔɊƾʕƾɰ ‹K
‹
e?ȑ… elg‹K_§
@”P", ‹l
ƾƾȠɊ ʕƾɰȔ ėʓǠƏƾȠŻʋė ȠɊȔėƧťɊų Åʕ Ɋ°ƌŻƧť äȔė°ɊŻƧė ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ‹K, €P@K‹
…”zz_,e,g‹…
?l€ §l”€ @l
_…
‹,…‹l…‹,€lg,
ll…‹,€…
ń
‹K, z€l_,e
ŵ ?ėƧɰťȔėėƌ äƾƧɊ°ŻƧȠ
ǠƾʍėȔĹɰƏ Ƨ°ɊɰȔ°Ə
§ƾɰȑȔė ȠɊȔɰťťƏŻƧť ĹɰȔƾȠɊ°ƧƾƏŻä Ƞ°ǠƾƧŻƧȠ÷
Ɋƾ ǠėȔĹƾȔƠ ʍųŻäų ɊȔŻťťėȔ
ėʓǠƏƾȠŻʋė ƠƾʋėȠ ťȔė°ɊėȔ ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė
ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ Åʕ
ŻƧ Ɋųė ťʕƠǻ
ŻƧäȔė°ȠŻƧť ƏėʋėƏȠ ƾĹ
ƏɰɊėŻƧŻȠŻƧť ųƾȔƠƾƧėǻ

ŵ @ŻƧȠėƧť ŻȠ ɊųƾɰťųɊ
Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ƠėƧɊ°Ə
äƏ°ȔŻɊʕ÷ °ƏƏėʋŻ°Ɋė
Ĺ°ɊŻťɰė °Ƨă
ŻƠǠȔƾʋė ƏŻÅŻăƾ÷ °Ƞ
ʍėƏƏ °Ƞ ŻƧäȔė°ȠŻƧť
ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė ƏėʋėƏȠǻ

ŵ ?ƾȔȠƌƾƏŻƧ °äɊȠ ƾƧ °
äƾƠǠƾɰƧă ä°ƏƏėă
°ăėƧʕƏ°Ɋė äʕäƏ°Ƞė Ɋƾ
ėƧų°Ƨäė ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė
ǠȔƾăɰäɊŻƾƧǻ PɊ ų°Ƞ
°ƏȠƾ ÅėėƧ ƏŻƧƌėă Ɋƾ
ȔėăɰäɊŻƾƧȠ ŻƧ ÅƾăʕŸ
Ĺ°Ɋ ǠėȔäėƧɊ°ťėǻ

ŵ ‹ƾƧťƌ°Ɋ °ƏŻ ŻȠ Ǡ°äƌėă

ʍŻɊų ťƏʕäƾǠėǠɊŻăė
ȉ
‹K, …l_”‹Plg
ǝ
‹K, …P,g,
äƾƠǠƾɰƧăȠ÷ ʍųŻäų
ųėƏǠ ŻƧäȔė°Ƞė
ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė ƏėʋėƏȠǻ
…Ɋ°ȔɊ Ɋ°ƌŻƧť äȔė°ɊŻƧė Ȕė°ɊŻƧė ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ°ɊŻƾƧ
Ǡ°ȔɊ ĹȔƾƠ Ɋų°Ɋ ŻɊ
ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠǻ Ȕė°ɊŻƧė ŻƧäȔė°Ƞėă ǠųƾȠǠųƾŸäȔė°ɊŻƧė ǢzȔǷ ųėƏǠȠ Ɋƾ ȠɊŻƠɰƏ°Ɋė
ȔėǠƏėƧŻȠųėȠ ʕƾɰȔ ÅƾăʕȑȠ ƏėʋėƏȠ ŻƧ ǠėƾǠƏėȑȠ ä°ƏĹ ƠɰȠäƏėȠ Åʕ _ėʕ㯝 äėƏƏȠ ŻƧ Ɋųė
ȠɰǠǠƏʕ ƾĹ °ăėƧƾȠŻƧė ȔƾɰťųƏʕ ɢʣǹ ŻƧ ° ėƏťŻ°Ƨ ȠɊɰăʕǻ ɊėȠɊėȠ÷ ʍųŻäų °ƏȠƾ
ǠȔƾăɰäė ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧėǻ
ɊȔŻǠųƾȠǠų°Ɋė Ǣ
‹zǷ÷ ŻɊȠ Ơ°ŻƧ zȔ ŻȠ ăŻȔėäɊƏʕ ȔėȠǠƾƧȠŻÅƏė ĹƾȔ
ȠƾɰȔäė ƾĹ ĹɰėƏ ăɰȔŻƧť ȠųƾȔɊ ȔėÅɰŻƏăŻƧť
‹z ƏėʋėƏȠ ŻƧ Ɋųė Åƾăʕ °Ƨă ŵ ¬e
ä°Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė
ÅɰȔȠɊȠ ƾĹ ėʓėȔäŻȠėǻ ȠʕƧɊųėȠŻȠŻƧť ŻɊ ăɰȔŻƧť ėʓėȔäŻȠėǻ ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė ƏėʋėƏȠ
‹ųŻȠ ŻƧäȔė°Ƞė ŻƧ
‹z °ƏƏƾʍėă Åʕ äƾȔȔėäɊŻƧť
Ɋųė Ǡ°ȔɊŻäŻǠ°ƧɊȠ Ɋƾ ťėƧėȔ°Ɋė ° ăėĹŻäŻėƧäŻėȠ Ɋų°Ɋ Ơ°ʕ
ťȔė°ɊėȔ ʍƾȔƌ ä°Ǡ°äŻɊʕ ăɰȔŻƧť äƾƧɊȔŻÅɰɊė Ɋƾ Əƾʍ
ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧėǻ PɊ Ơ°ʕ
ėʓǠƏƾȠŻʋė ėʓėȔäŻȠėȠǻ °ƏȠƾ ųėƏǠ Ɋƾ ÅƾƾȠɊ
ƏėʋėƏȠ ƾĹ Ɋųė ťȔƾʍɊų
ųƾȔƠƾƧė P@?ŸLjǻ

…ɰǠǠƏėƠėƧɊ~»

…

°ȔƾƧ "ėėȔė ŻȠ ° ĹɰƧäɊŻƾƧ°Ə ƠėăŻäŻƧė äƾƧȠɰƏɊ°ƧɊ °Ɋ ]¦ @ʕƠ _ƾƧăƾƧ ǢƌʓťʕƠǻäƾǻɰƌǷ

ƌǷ

~ ¡ųŻäų ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ
°Ȕė ťƾƾă ĹƾȔ ųė°ȔɊ
ųė°ƏɊų °Ƨă ʍųʕȊ
ėĹĹėäɊ ƾƧ Ɋųė ä°ȔăŻƾʋ°ȠäɰƏ°Ȕ
ȠʕȠɊėƠ÷ ŻɊ ʍ°Ƞ °ƏȠƾ ĹƾɰƧă
Ɋƾ Ȕėăɰäė Ɋųė ȔŻȠƌ ƾĹ ȠɊȔƾƌė
ȠɰƧƏŻťųɊ÷ Ƞƾ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ
Ɋƾ äƾƧȠŻăėȔ Ɋ°ƌŻƧť °
ă°ŻƏʕ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊǻ
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ @ėɊɊʕ

°Ƨă Ɋƾ ų°ʋė ° ǠƾȠŻɊŻʋė ėĹĹėäɊ ‹ųė ȠɊɰăʕ °ƏȠƾ ĹƾɰƧă

 ŻɊ°ƠŻƧ " ŻȠ Ǡ°ȔɊŻäɰƏ°ȔƏʕ ƾƧ ųŻťų ÅƏƾƾă ǠȔėȠȠɰȔėǻ

ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ĹƾȔ ŻƠǠȔƾʋŻƧť
ųė°ȔɊ ųė°ƏɊų÷ °ääƾȔăŻƧť Ɋƾ
‹ųė Ơ°ƉƾȔŻɊʕ ƾĹ ”]
ȔėȠŻăėƧɊȠ °Ȕė ăėĹŻäŻėƧɊ
Ɋų°Ɋ ė°ɊŻƧť ǠƏ°ƧɊŸÅ°Ƞėă
ĹƾƾăȠ Ƞɰäų °Ƞ ʋėťėɊ°ÅƏėȠ÷
ƏėťɰƠėȠ °Ƨă ƧɰɊȠ ų°ă °
° Ơ°ƉƾȔ ȠɊɰăʕ ǠɰÅƏŻȠųėă Åʕ ŻƧ ʋŻɊ°ƠŻƧ "÷ ėȠǠė䯰ƏƏʕ ÅėƧėů䯰Ə ėĹĹėäɊ ƾƧ ųė°ȔɊ
Ɋųė @ŻƏƏ Kė°ȔɊ PƧȠɊŻɊɰɊėǻ PƧ ăɰȔŻƧť ʍŻƧɊėȔ ʍųėƧ ɊųėʕȑȔė ųė°ƏɊų÷ °Ƞ ăŻă äƾƧȠɰƠŻƧť
°ăăŻɊŻƾƧ Ɋƾ ų°ʋŻƧť ° ăŻȔėäɊ ėʓǠƾȠėă Ɋƾ ʋėȔʕ ƏŻɊɊƏė ųė°ƏɊųʕ Ĺ°ɊȠ Ƞɰäų °Ƞ ƾƏŻʋė ƾŻƏǻ

?ƾȔ ƾɰȔ ťɰŻăė Ɋƾ °ƏƏ Ɋųė Ơ°ƉƾȔ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂȠɰǠǠƌƧƾʍƏėăťė

Ljʣɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ

 
  

 

   !$$ 
 

 
 
     
 

  



 %" ' %'

$ $ 
!(


-
'

.

        

  

 


  

   
 


 
  
  

   
    





($ $!' "$!*%  , '

 $ %$* 
%!($ ! "$!' + ' !- 





 
(% '! (    ' (% '%%(
($    '$  ' % "-% '*'-#   

 
 
% % '-   $ !$(
%  (%' !$  - '' !-($
!$  *(# ! ' % !$%  '! %%%' +' ' %'! ! '!%#

$ 
  "   "  " #         

+ ' 
 '  !   ' +++#(% #!#(  
)  
 
 zėȔĹėäɊ?ƾƾă

‹ɰȔƧɰǠɊųėųė°Ɋ
ŒŻȠ ǠƏ°Ƨ ŻȠ Ǡ°äƌėă ʍŻɊų ȠǠŻäʕ ĹƾƾăȠ Ɋƾ ųėƏǠ ʕƾɰ ƏƾȠė ʍėŻťųɊ

¡ė ƾĹɊėƧ °ȠȠƾ䯰Ɋė ȠǠŻäʕ Ĺƾƾă ʍŻɊų …
_elg ‹le
‹l,… _,elg [”P,

Ə°ɊėŸƧŻťųɊ ƠŻȠɊ°ƌėȠ ʍė ȔėťȔėɊ ŻƧ Ɋųė ŻȠ ° ťȔė°Ɋ ȠƾɰȔäė ƾĹ äƾƧɊ°ŻƧ ƏƾɊȠ ƾĹ ŻƠƠɰƧŻɊʕŸ ųėƏǠȠ Ɋƾ äƾƧɊȔƾƏ ÅƏƾƾă
ƠƾȔƧŻƧť÷ ÅɰɊ ăƾƧė ǠȔƾǠėȔƏʕ ȠǠŻäʕ ĹƾƾăȠ ƾƠėť° ɐ Ĺ°ɊɊʕ °ŻăȠǻ ÅƾƾȠɊŻƧť ʋŻɊ°ƠŻƧ ǻ Ƞɰť°Ȕ ƏėʋėƏȠ °Ƨă
°Ȕė ťȔė°Ɋ ŻĹ ʕƾɰȑȔė ɊȔʕŻƧť Ɋƾ Ƞųėă ėʓäėȠȠ ǠȔėʋėƧɊ Ĺ°Ɋ ȠɊƾȔ°ťėǻ
Ĺ°Ɋǻ ‹ųė Ȕė°ȠƾƧȊ ‹ųėʕȑȔė ĹɰƏƏ ƾĹ ä°ǠȠ°ŻäŻƧ÷
° äƾƠǠƾɰƧă Ɋų°Ɋ ųėƏǠȠ Ɋƾ Ȕ°ƠǠ ɰǠ ʕƾɰȔ
ÅƾăʕȑȠ ƠėɊ°ÅƾƏŻȠƠ÷ ʍųŻäų ä°ɰȠėȠ ŻɊ Ɋƾ
ÅɰȔƧ ƠƾȔė ä°ƏƾȔŻėȠǻ ‹ųŻȠ ƾƧėŸă°ʕ ǠƏ°Ƨ
äƾƧɊ°ŻƧȠ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ȠǠŻäėŸȔŻäų Ơė°ƏȠ÷
ŻƧäƏɰăŻƧť Ɋųė ĹŻȠų ȠɊėʍ ǠŻäɊɰȔėăǻ

"
P_§ ‹l‹
_…
Lj÷Ġƫɢ ä°ƏƾȔŻėȠ
LjĠȶť ä°ȔÅȠ
Ljȶɐť ǠȔƾɊėŻƧ
Ȩƫť Ĺ°Ɋ
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ Ǡ°äƌȠųƾɊĹ°äɊƾȔʕǻäƾǻɰƌ ?ƾƾă ȠɊʕƏŻƧť ]°ȔƾƏ @Ə°ăƌŻ

€,
]?
…‹ _”gK "Pgg,€ ‹ƾ Ơ°ƌė …g
]…

zƾ°äųėă ėťťȠ ųŻäƌėƧ ʍŻƧťȠ …ǠŻäʕ ĹŻȠų ȠɊėʍ O Kė°Ɋ Ɋųė ƾƏŻʋė ƾŻƏ ŻƧ ° ĹȔʕŻƧť Ǡ°Ƨ °Ƨă äƾƾƌ Ɋųė ¡°Ƞ°ÅŻ Ǡė°Ƞ
ʍŻɊų Ǡ°ǠȔŻƌ° Ơ°ȔŻƧ°Ɋėă ŻƧ Ljʣʣť ƠƾƧƌĹŻȠų ɂ œ Ƞä°ƏƏƾǠȠ ɂ ǠƾɊ°ɊƾėȠ ĹƾȔ ĹƾɰȔ ƠŻƧɰɊėȠ ƾƧ ° ƠėăŻɰƠ ųė°Ɋǻ °Ƨă äųŻƏƏŻ ă°Ȕƌ
ǠȔƾʋŻăė °ƏƏ ƉėȔƌ Ƞ°ɰäė Ljʣʣť Ƞ°ƏƠƾƧ ɂ K°ƧăĹɰƏ ƾĹ O
ăă Ɋųė ƾƧŻƾƧ÷ ǠėǠǠėȔȠ÷ ť°ȔƏŻä÷ äųŻƏƏŻ °Ƨă äųƾäƾƏ°Ɋė ƾĹĹėȔ
Ɋųė ėȠȠėƧɊŻ°Ə ǢŻƧäƏɰăė ƠɰȠȠėƏȠ ɂ œ Ƨėʍ ǠƾɊ°ɊƾėȠ÷ ťŻƧťėȔ °Ƨă Ƞ°ɰɊĘ ĹƾȔ Ɋʍƾ ƠŻƧɰɊėȠǻ ĹŻƏƏŻƧť ĹŻÅȔė °Ƨă
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ ä°ʕėƧƧė ǠėǠǠėȔ÷ ų°Əʋėă ɂ Lj Ȕėă ƾƧŻƾƧ÷ äųƾǠǠėă ɂ ųė°ȔɊŸųė°ƏɊųʕ
O
ăă Ɋųė ɊƾƠ°ɊƾėȠ °Ƨă äƾƾƌ ƾƧ °
ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ÅƏ°äƌ ǠėǠǠėȔ Lj Ȕėă ǠėǠǠėȔ÷ äųƾǠǠėă ɂ ɐ äƏƾʋėȠ °ƧɊŻƾʓŻă°ƧɊȠǻ
Əƾʍ ųė°Ɋ ĹƾȔ ĹŻʋė ƠŻƧɰɊėȠǻ
Ƨėėă Ɋƾ ÅɰŻƏă °Ƨă äųŻƏƏŻėȠǷ ƾĹ ť°ȔƏŻä÷ äȔɰȠųėă ɂ Lj äųŻƏƏŻ÷
°Ƨă ȔėǠ°ŻȔ ʍŻɊų ÅȔƾʍƧ ȔŻäė ăŻäėă ɂ LjɊÅȠǠ ťŻƧťėȔ÷ äųƾǠǠėă ɂ O
ăă Ɋųė ĹŻȠų ȠɊƾäƌ °Ƨă °ƏƏ Ɋųė ȠǠŻäėȠ
ɊųėƠȠėƏʋėȠǻ ťŻʋė ʕƾɰ ǠƏėƧɊʕ œʣʣť ä°ƧƧėă äųƾǠǠėă °Ƨă äƾƾƌ ĹƾȔ ɊėƧ ƠŻƧɰɊėȠǻ
ƾĹ äųƾƏėȠɊėȔƾƏŸ ɊƾƠ°ɊƾėȠ ɂ ɢʣʣƠƏ ĹŻȠų ȠɊƾäƌ ɂ O
ăă °ƏƏ Ɋųė ĹŻȠų °Ƨă äƾƾƌ ĹƾȔ ėŻťųɊ ƠŻƧɰɊėȠǻ
ƏƾʍėȔŻƧť  LjɊÅȠǠ Ƞ°ĹĹȔƾƧ ɂ zŻƧäų ƾĹ äɰƠŻƧ ɂ O …ėȔʋė °Ƨă ť°ȔƧŻȠų ʍŻɊų Ɋųė ƏėƠƾƧ
ʋŻɊ°ƠŻƧȠǻ zŻƧäų ƾĹ Ǡ°ǠȔŻƌ° ɂ LjɊÅȠǠ ƾƏŻʋė ƉɰŻäė °Ƨă ĹȔėȠų äƾȔŻ°ƧăėȔ
ƾŻƏ ɂ LjɊȠǠ ƏėƠƾƧ ƉɰŻäė ɂ LjɊȠǠ
ĹȔėȠų äƾȔŻ°ƧăėȔ÷ ăŻäėă

?ƾȔ ƠƾȔė Ơė°Ə ǠƏ°ƧȠ Ɋƾ ųėƏǠ ʕƾɰ ÅɰŻƏă Ɋųė Åƾăʕ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂƠė°ƏǠƏ°ƧȠ

Ljʣœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 


 

    


 

  
>OL[OLY `V\»YL SVVRPUN [V SVZL ^LPNO[ VY JOHUNL `V\Y IVK` JVTWVZP[PVU 4`WYV[LPU OHZ H
O\NL YHUNL VM ZJPLU[PÄJHSS` KLZPNULK MVYT\SHZ [V M\LS `V\Y HTIP[PVU -YVT TL[HIVSPJ IVVZ[LYZ
HK]HUJLK SPWVS`[PJ HNLU[Z [V (SSPU6UL MVYT\SHZ 4`WYV[LPU OHZ ZVTL[OPUN [V Z\WWVY[ `V\Y
SLHU [YHPUPUN NVHSZ 9PNO[ UV^ [OL TVYL `V\ ZWLUK [OL TVYL `V\ ZH]L ^P[O \W [V ‰ VMM HUK
MYLL KLSP]LY`

 

  

 
!  

 "  ! 

   
   ! "
   
 ""  !  "
   

  
          
                
                 
 ]ƧƾʍƏėăťė

…ɰǠėȔȠ°ƏƠƾƧ
ɰŻƏă ƠɰȠäƏė Åʕ ė°ɊŻƧť ƠƾȔė ƾĹ ɊųŻȠ ɰƏɊȔ°Ÿųė°ƏɊųʕ ĹŻȠų
?ėʍ ĹƾƾăȠ ƾĹĹėȔ °Ƞ Ơ°Ƨʕ ųė°ƏɊų ÅėƧėĹŻɊȠ °Ƞ Ƞ°ƏƠƾƧǻ PɊȑȠ
°Ƨ ėʓäėƏƏėƧɊ ǠȔƾɊėŻƧ ȠƾɰȔäė į ʍųŻäų ŻȠ äȔɰ䯰Ə ŻĹ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ
Ɋƾ ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė į Ɋų°Ɋ °ƏȠƾ ǠȔƾʋŻăėȠ °ƏƏ Ɋųė ėȠȠėƧɊŻ°Ə
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ ʕƾɰȔ Åƾăʕ ƧėėăȠǻ PƧ °ăăŻɊŻƾƧ÷ ŻɊ äƾƧɊ°ŻƧȠ
ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ÅƾƧėŸȠɊȔėƧťɊųėƧŻƧť ʋŻɊ°ƠŻƧ "÷ ƠƾƾăŸÅƾƾȠɊŻƧť
ʋŻɊ°ƠŻƧ Ljɢ °Ƨă °ƧɊŻŸŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊƾȔʕ ƾƠėť° ɐ Ĺ°ɊɊʕ °äŻăȠǻ

Kƾʍ Ɋƾ Ơ°ƌė ŻɊ
Pg@€,"P,g‹… Pg…‹€”‹Plg…
…ėȔʋėȠ ɐ O zȔėųė°Ɋ Ɋųė ƾʋėƧ Ɋƾ ɢʣʣĊɂť°Ƞ Ơ°Ȕƌ ȶǻ
Lj ȠŻăė ƾĹ Ƞ°ƏƠƾƧ ɂ O …ǠŻƏɊ Ɋųė Ƞ°ƏƠƾƧ ŻƧ ų°ƏĹ ųƾȔŻʟƾƧɊ°ƏƏʕ °Ƨă Ə°ʕ ŻɊ ȠƌŻƧ ăƾʍƧ ƾƧ ° Åƾ°Ȕăǻ
…°ƏɊ °Ƨă ǠėǠǠėȔ÷
O …ė°ȠƾƧ ʍŻɊų Ƞ°ƏɊ °Ƨă ÅƏ°äƌ ǠėǠǠėȔ÷ ɊųėƧ ǠƾȠŻɊŻƾƧ Ɋųė ȠǠŻƧ°äų÷
Ɋƾ Ƞė°ȠƾƧ ɂ Łʣʣť
ɊƾƠ°ɊƾėȠ °Ƨă ƏėƠƾƧ ėʋėƧƏʕ °äȔƾȠȠ ƾƧė ų°ƏĹ ƾĹ Ɋųė Ƞ°ƏƠƾƧǻ
ȠǠŻƧ°äų÷ ÅƏ°Ƨäųėă ɂ
Lj ɊƾƠ°Ɋƾ÷ ȠƏŻäėă ɂ O _°ʕ Ɋųė ȠėäƾƧă ȠƏŻäė ƾƧ ɊƾǠ÷ ȠƌŻƧ ȠŻăė ɰǠ÷ °Ƨă ɊŻė Ɋųė
Lj ƏėƠƾƧ÷ ȠƏŻäėă ȠƏŻäėȠ ɊƾťėɊųėȔ ʍŻɊų ȠɊȔŻƧť Ɋƾ ƌėėǠ ɊųėƠ ŻƧ ǠƏ°äėǻ
O €ƾ°ȠɊ ŻƧ Ɋųė ƾʋėƧ ĹƾȔ ɢʣ ƠŻƧɰɊėȠǻ

Ljʣȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ?ŻȠų ĹƾȔ
äƾƠǠƏėƠėƧɊȠ
,Ƨų°Ƨäė ʕƾɰȔ Ƞ°ƏƠƾƧ ʍŻɊų ƾƧė
ƾĹ ɊųėȠė ȠŻƠǠƏė ȠŻăė ăŻȠųėȠ÷
äƾɰȔɊėȠʕ ƾĹ äųėĹ
ă°Ơ @Ȕ°ʕ
€”…K,"
z,
… ¡P‹K
g
‹”€
_
§l@K”€‹

g" ePg‹
ȔɰȠų ȠƾƠė Ǡė°Ƞ
ʍŻɊų ° ĹƾȔƌ ƾȔ ° ǠƾɊ°Ɋƾ Ơ°ȠųėȔǻ eŻʓ Ƨ°ɊɰȔ°Ə
ʕƾťųɰȔɊ ʍŻɊų Ɋųė Ǡė°Ƞ÷ °ƏƾƧť ʍŻɊų ° ǠŻƧäų
ƾĹ ĹŻƧėƏʕ äųƾǠǠėă ĹȔėȠų ƠŻƧɊ °Ƨă ° ăȔŻʟʟƏė
ƾĹ Ȕ°ǠėȠėėă ƾŻƏ÷ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰ °äųŻėʋė Ɋųė
ăėȠŻȔėă äƾƧȠŻȠɊėƧäʕǻ eŻʓ ɊųƾȔƾɰťųƏʕ °Ƨă
Ƞė°ȠƾƧ Ɋƾ Ɋ°ȠɊė ʍŻɊų Ƞ°ƏɊ °Ƨă ǠėǠǠėȔǻ

€l
…‹,"
z,zz,€…
g"
‹le
‹l,…
¡P‹K ?€,…K
e
€[l€
e
Kė°Ɋ Ɋųė ƾʋėƧ Ɋƾ
LjĠʣȚɂť°Ƞ Ơ°Ȕƌ
Łǻ zėėƏ ° Ȕėă
ǠėǠǠėȔ÷ ăėŸȠėėă ŻɊ °Ƨă äɰɊ ŻɊ ŻƧɊƾ ėʋėƧƏʕ ȠŻʟėă
ǠŻėäėȠǻ zƏ°äė ɊųėƠ ƾƧ ° Ə°Ȕťė ȠųėėɊ ƾĹ äƾƾƌŻƧť
ĹƾŻƏ ʍŻɊų ° ų°ƧăĹɰƏ ƾĹ äųėȔȔʕ ʋŻƧė ɊƾƠ°ɊƾėȠ÷ °
äƾɰǠƏė ƾĹ ť°ȔƏŻä äƏƾʋėȠ ǢʍŻɊų Ɋųė ȠƌŻƧ ȠɊŻƏƏ ƾƧǷ÷ °
Ĺėʍ ȠɊ°ƏƌȠ ƾĹ ĹȔėȠų Ơ°ȔƉƾȔ°Ơ °Ƨă ° ăȔŻʟʟƏė ƾĹ
Ȕ°ǠėȠėėă ƾŻƏǻ …ė°Ə Ɋųė ĹƾŻƏ ʍŻɊų ° ȠėäƾƧă ǠŻėäė
ƾĹ ĹƾŻƏ °Ƨă ĹƾƏă ƾʋėȔ Ɋųė ėăťėȠ Ɋƾ Ơ°ƌė ° ǠŻƏƏƾʍ÷
ɊųėƧ äƾƾƌ ŻƧ Ɋųė ƾʋėƧ ĹƾȔ LjɢŸLjŁ ƠŻƧɰɊėȠǻ

l”…l”… ¡P‹K
…z€Pg@ lgPlg…

g" €l¡g
…K€Pez
ƾƾƌ Ɋųė äƾɰȠäƾɰȠ
°ääƾȔăŻƧť Ɋƾ Ɋųė
Ǡ°äƌėɊ ŻƧȠɊȔɰäɊŻƾƧȠǻ
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ Ǡ°äƌȠųƾɊĹ°äɊƾȔʕǻäƾǻɰƌ ?ƾƾă ȠɊʕƏŻƧť ]°ȔƾƏ @Ə°ăƌŻ

ƾƾƌ ȠƾƠė ĹŻƧėƏʕ

äųƾǠǠėă ȠǠȔŻƧť ƾƧŻƾƧȠ÷ ĹȔėȠųƏʕ ǠėėƏėă ÅȔƾʍƧ
ȠųȔŻƠǠ °Ƨă ° ƏŻɊɊƏė Ȕ°ǠėȠėėă ƾŻƏ ŻƧ ° ųė°ʋʕŸ
ÅƾɊɊƾƠėă Ƞ°ɰäėǠ°Ƨ ƾʋėȔ ° ƠėăŻɰƠ ųė°Ɋ ĹƾȔ
Ɋʍƾ Ɋƾ ɊųȔėė ƠŻƧɰɊėȠǻ eŻʓ ʍŻɊų Ɋųė äƾɰȠäƾɰȠ
°Ƨă Ƞė°ȠƾƧ Ɋƾ Ɋ°ȠɊė ʍŻɊų Ƞ°ƏɊ °Ƨă ǠėǠǠėȔǻ
?ƾȔ ƠƾȔė ƾƧ
ă°Ơ @Ȕ°ʕ ʋŻȠŻɊ °ă°ƠťȔ°ʕäųėĹǻäƾǻɰƌ

?ƾȔ ƠƾȔė Ơė°ƏȠ Ɋƾ ųėƏǠ ʕƾɰ °äųŻėʋė ʕƾɰȔ ĹŻɊƧėȠȠ ťƾ°ƏȠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂƧɰɊȔŻɊŻƾƧ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjʣȨ
 ~ɰŻäƌ‹ŻǠȠ

Ł ėȠȠėƧɊŻ°Ə °ƠŻƧƾ
°äŻă ȠƾɰȔäėȠ
§ƾɰȔ Åƾăʕ ä°ƧȑɊ Ơ°ƌė ɊųėƠ÷ Ƞƾ ųėȔėȑȠ
ʍųėȔė Ɋƾ ťėɊ ɊųėȠė ʋŻɊ°Ə ƠɰȠäƏėŸÅɰŻƏăėȔȠ

ń
,@@…
ƾĹĹėȔ ° ĹɰƏƏ Ȕ°Ƨťė ƾĹ
ėȠȠėƧɊŻ°Ə °ƠŻƧƾ
°äŻăȠ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ
ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ƏŻʋėȔŸ
ǠȔƾɊėäɊŻƧť äųƾƏŻƧėǻ

Ú
ȉ
…
_elg
‹”€],§
ǠȔƾʋŻăėȠ °ƏƏ Ɋųė
ėȠȠėƧɊŻ°Ə °ƠŻƧƾ
ǠȔƾʋŻăėȠ ėȠȠėƧɊŻ°Ə °äŻăȠ ǠƏɰȠ ųŻťų ƏėʋėƏȠ
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ °Ƨă ° ƾĹ ŻƠƠɰƧŻɊʕŸ
ăƾȠė ƾĹ ųė°ƏɊųʕ ÅƾƾȠɊŻƧť ȠėƏėƧŻɰƠǻ
ǠƾƏʕɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă
Ĺ°ɊȠǻ

ǝ
…l§ ,
g…
­
,,?
°Ȕė ° Ȕ°Ȕė ǠƏ°ƧɊŸÅ°Ƞėă ŻȠ ° äƾƠǠƏėɊė ǠȔƾɊėŻƧ
ȠƾɰȔäė ƾĹ ėȠȠėƧɊŻ°Ə ȠƾɰȔäė Ɋų°Ɋ ų°Ƞ °ƏƏ Ɋųė
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ °Ƨă °ƏȠƾ ėȠȠėƧɊŻ°Ə °ƠŻƧƾ °äŻăȠ
ǠȔƾʋŻăė ųė°ȔɊŸųė°ƏɊųʕ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ° ăƾȠė ƾĹ
ƠƾƧƾɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă ƠɰȠäƏėŸÅƾƾȠɊŻƧť
Ĺ°ɊȠǻ äȔė°ɊŻƧėǻ

gɰɊȔŻɊŻƾƧ ~»

_°ɰȔėƧɊ°ƧƧƾäƌ ŻȠ°ȠǠƾȔɊȠȠäŻėƧɊŻȠɊ°ƧăǠėȔĹƾȔƠ°ƧäėƧɰɊȔŻɊŻƾƧŻȠɊĹƾȔ
]ŻɊäųėƧ [ƾȠėǠų
Ʌœʣ
[ƾȠėǠų gėȠɊ ƫ zƏɰȠ
@°ăťėɊ ƉƾȠėǠųƉƾȠėǠųǻäƾƠ
ǠȔƾȔɰťÅʕɊė°ƠȠ°ƧăƾɊųėȔėƏŻɊė°ɊųƏėɊėȠǢťɰȔɰǠėȔĹƾȔƠ°ƧäėǻäƾƠǷ

]ėėǠŻƧť ° ɊŻăʕ ƌŻɊäųėƧ ä°Ƨ Åė ɊȔŻäƌʕ ŻĹ ʕƾɰȑȔė ȠųƾȔɊ ƾƧ

~ ¡ųʕ °Ȕė ʍųƾƏėƠė°Ə ťȔ°ŻƧȠ
ųė°ƏɊųŻėȔ Ɋų°Ƨ ʍųŻɊė ťȔ°ŻƧȠȊ
ȠǠ°äė÷ ʍųŻäų ŻȠ ʍųʕ ɊųŻȠ ȠɊʕƏŻȠų ȠėɊ ƾĹ ǠȔ°äɊŻä°Ə÷ ȠǠ°äėŸ
Ƞ°ʋŻƧť ƌŻɊäųėƧʍ°Ȕė ŻȠ Ǡ°ȔɊŻäɰƏ°ȔƏʕ ɰȠėĹɰƏǻ PɊ ŻƧäƏɰăėȠ ĹŻʋė
Ơė°ȠɰȔŻƧť äɰǠȠ÷ ȠƠ°ƏƏ °Ƨă Ə°Ȕťė ƠŻʓŻƧť ÅƾʍƏȠ÷ °

PĹʕƾɰȑȔėťƾŻƧťɊƾė°ɊȠɊ°Ȕäųʕ ä°ȔÅȠ÷
ʍųƾƏėƠė°ƏťȔ°ŻƧȠįƾȔʍųƾƏė ťȔ°ŻƧȠ
į°Ȕė°Ĺ°ȔÅėɊɊėȔƾǠɊŻƾƧɊų°ƧʍųŻɊė ťȔ°ŻƧȠǻ
ȠɊ°ŻƧƏėȠȠŸȠɊėėƏ ƠėȠų ȠŻėʋė °Ƨă ° äƾƏ°ƧăėȔ÷ °ƏƏ ƾĹ ʍųŻäų
ä°Ƨ Åė ȠɊ°äƌėă ɊƾťėɊųėȔ÷ Əė°ʋŻƧť ʕƾɰ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ȠųėƏĹ ȠǠ°äėǻ
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ …ųɰɊɊėȔȠɊƾäƌ

‹ųėʕǠȔƾʋŻăėǠƏėƧɊʕƾĹĹŻÅȔė÷ ʍųŻäųųėƏǠȠ
ɊƾäƾƧɊȔƾƏɊųėȔ°Ɋė°ɊʍųŻäųɊųė ä°ȔÅȠ ÅȔė°ƌ
ăƾʍƧŻƧɊƾȠɰť°ȔŻƧɊųėÅƏƾƾăǻ‹ųėʕȑȔė °ƏȠƾ
ʋ°ȠɊƏʕƠƾȔėƧɰɊȔŻėƧɊŸăėƧȠė Ɋų°ƧȔėĹŻƧėă
ťȔ°ŻƧȠǻ€ėĹŻƧėăʍųŻɊėťȔ°ŻƧȠ÷ Ƞɰäų°Ƞ ʍųŻɊė
ÅȔė°ă°ƧăʍųŻɊėȔŻäė÷ƾĹĹėȔƏŻɊɊƏėɊƾƧƾųė°ƏɊų
ÅėƧėĹŻɊȠ°Ƨă°ȔėƾĹɊėƧɰȠėă°Ƞ ȔėĹŻƧėăȠɰť°ȔȠ
ÅʕɊųėÅƾăʕ÷ȔėȠɰƏɊŻƧťŻƧ° Ƨėť°ɊŻʋė ŻƠǠ°äɊƾƧ
ʍėŻťųɊ÷ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė°ƧăťėƧėȔ°Ə ųė°ƏɊųǻ

LjʣĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 
  
  



    
 
  
  

 

         '




   





  



 
 
  

 02 &1,+&2 14&+ ,+4&+2 ,+ , 4$ *,24 :))%247& ,1*2 , 14&+ 9&))/
4 &2  :41%2,)7) ,1* :&4$  #,, &,9&)&)&4</

   
1 42.,,+

 

   
&,9&)) .71 1<24))&2 14&+
14&+ ,+41&742 4, + &+12 .$<2&) .1,1*+

  
  






 
 
  02 &1,+&2 14&+ ,+4&+2 ,+ , 4$ *,24 :))%247& ,1*2 , 14&+
9&))/ 4 &2  :41%2,)7) ,1* :&4$  #,, &,9&)&)&4</
$1 &2 #,, 2&+4&  9&+ 4$4 14&+ + &+12 .$<2&) .1,1*+ 71&+# 2$,14%
41* $&#$ &+4+2&4< 1.4 ;1&2 ,742 :$+ 4(+ 4 ,2#2 , 5# + *,1  </
 14&+ ,&+# ,1 4$ 124 ! <2 , 72 4( - 42.,,+ " 4, ! 4&*2 &)< :&4$


6!=*) 17&4 '7& ,1 <,71 9,71&4 .1,4&+ 1&+(/

14&+ 9) &+4++
41 ! ,+274&9 <2 , ),&+# 4( - 42.,,+ - 4, 6 4&*2
&)< :&4$ 6!=*) 17&4 '7& ,1  .1&, , 5 :(2/ 4,. 72# ,*.)4)< ,1 5 :(2 ,1
2414&+# :&4$ 4$ <) #&+/

 2*.) 4 24
1 1 +
,7


<

- "" + $ )"+ )+%()'

4

(%,+ "&) ),&&%(+ #,)" , " $ .$ ,)

"=

$ %$!,$+ %$ . + $ &&(%&( +  + $ . +

+( $ $ &(%(##' ,)+ $%+ (&"  "+0 $
"$  + %( (,"( /( )'
&: 4$  &4 )+ ,+)&+ 4 :::/72+/,/7(   8
  

 "ŻėɊ,ȠȠėƧɊŻ°ƏȠ

‹ųėėȠȠėƧäė
ƾĹųė°ƏɊų
‹ųėȠė °Ȕė Ɋųė äȔɰ䯰Ə ʋŻɊ°ƠŻƧȠ °Ƨă
ƠŻƧėȔ°ƏȠ ėʋėȔʕ Åƾăʕ ƧėėăȠ

,ʋėȔʕƾƧė ƧėėăȠ ° ÅȔƾ°ă Ȕ°Ƨťė ƾĹ ăŻėɊ°Ȕʕ ƧɰɊȔŻėƧɊȠ Ɋƾ ƌėėǠ

ɊųėŻȔ Åƾăʕ ĹɰƧäɊŻƾƧŻƧť į ÅɰɊ ŻĹ ʕƾɰȑȔė ɊȔʕŻƧť Ɋƾ ÅɰŻƏă ° ÅėɊɊėȔ
ǠųʕȠŻȈɰė÷ ŻɊȑȠ ėʋėƧ ƠƾȔė ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊǻ ¡ųėɊųėȔ ʕƾɰȑȔė ɊȔʕŻƧť Ɋƾ
ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė÷ ťėɊ Əė°Ƨ ƾȔ ŻƠǠȔƾʋė ʕƾɰȔ ȠǠƾȔɊŻƧť ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė÷
ɊųėȠė ʋŻɊ°ƠŻƧȠ °Ƨă ƠŻƧėȔ°ƏȠ °Ȕė ėȠȠėƧɊŻ°Əǻ §ƾɰ ä°Ƨ ťėɊ ɊųėƠ °ƏƏ
ĹȔƾƠ Ĺƾƾă÷ ÅɰɊ ŻɊ ä°Ƨ Åė ăŻĹĹŻäɰƏɊ Ɋƾ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ° ʍŻăėŸȔ°ƧťŻƧť ăŻėɊ
Ɋų°Ɋ ŻƧäƏɰăėȠ ėʋėȔʕ ȠŻƧťƏė ƾƧėǻ PĹ ʕƾɰȑȔė äƾƧäėȔƧėă ʕƾɰ Ơ°ʕ ƧƾɊ
Åė ťėɊɊŻƧť ėƧƾɰťų÷ ɊųėʕȑȔė °ƏȠƾ °ʋ°ŻƏ°ÅƏė ŻƧ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ ĹƾȔƠǻ

 P‹
ePg
€"
ĠʣʣƠäť 
_P”e €"
ĠʣʣƠť  P‹
ePg , €"
LjʣƠť

¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ PɊ ǠƏ°ʕȠ ° äȔɰ䯰Ə ȔƾƏė ŻƧ ¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ
äȔɰ䯰Ə ƠŻƧėȔ°Ə ĹƾȔ ¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ‹ųŻȠ ʋŻɊ°ƠŻƧ ŻȠ ° Ĺ°ɊŸ
ǠȔėȠėȔʋŻƧť ʕƾɰȔ ėʕėȠŻťųɊ÷ ėƧäƾɰȔ°ťŻƧť ÅƾƧė Ơ°ŻƧɊ°ŻƧŻƧť ȠɊȔƾƧť ÅƾƧėȠ °Ƨă ɊėėɊų÷ ȠƾƏɰÅƏė °ƧɊŻƾʓŻă°ƧɊ Ɋų°Ɋ ųėƏǠȠ Ɋƾ ƧėɰɊȔ°ƏŻȠė
°Ƨă äėƏƏ ťȔƾʍɊų÷ °Ƨă Ơ°ŻƧɊ°ŻƧŻƧť ȠƌŻƧ ųė°ƏɊųǻ ä°ƏäŻɰƠ °ƏȠƾ ųėƏǠȠ Ɋƾ ƏƾʍėȔ ÅƏƾƾă ǠȔėȠȠɰȔė ă°Ơ°ťŻƧť ĹȔėė Ȕ°ăŻä°ƏȠ÷ ŻƠǠȔƾʋė ėʕė ųė°ƏɊų
PɊ °ƏȠƾ ǠƾʍėȔȠ ʕƾɰȔ ŻƠƠɰƧė ȠʕȠɊėƠ÷ ųėƏǠŻƧť °Ƨă Ȕėăɰäė Ɋųė ȔŻȠƌ ƾĹ äƾƏƾƧ ä°ƧäėȔǻ °Ƨă Ȕėăɰäė Ɋųė ȔŻȠƌ ƾĹ ųė°ȔɊ ăŻȠė°Ƞėǻ
Ɋƾ ĹŻťųɊ Å°äɊėȔŻ°Ə °Ƨă ʋŻȔ°Ə ŻƧĹėäɊŻƾƧȠǻ
ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ
ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ ‹ƾĹɰ KėƏǠȠ Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė …ɰƧĹƏƾʍėȔ e°Ƨť°ƧėȠė÷ ʍųŻäų ä°Ƨ °Żă
°ȔȔƾɊȠ ėɊ°ä°ȔƾɊėƧė÷ ° ǠƾʍėȔĹɰƏ äųƾƏėȠɊėȔƾƏ ƏėʋėƏȠ ȠėėăȠ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠ Åʕ äƾƧɊȔƾƏƏŻƧť ÅƏƾƾă
°ƧɊŻƾʓŻă°ƧɊ Ɋų°Ɋ ǠȔƾɊėäɊȠ Ɋųė Ƞɰť°Ȕ ƏėʋėƏȠ
eŻƏƌ  ŻɊ°ƠŻƧȠ "÷ ɢ ǢʍųŻäų
ä°ȔăŻƾʋ°ȠäɰƏ°Ȕ ȠʕȠɊėƠ °Ƨă °ȠȠŻȠɊȠ ŻƧ ėƧėȔťʕ
ƏƠƾƧăȠ
ƏȠƾ ° ȠƾɰȔäė ƾĹ ʋŻɊ°ƠŻƧ ,
ȠɊȔėƧťɊųėƧȠ ÅƾƧėȠ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧǷ °Ƨă Ljɢ °Ƨă Ơ°ťƧėȠŻɰƠ
…ʍėėɊ PƠǠȔƾʋė ÅƏƾƾă Ƞɰť°Ȕ …ǠŻƧ°äų ?ƾƏ°Ɋė÷ ʍųŻäų ėƧäƾɰȔ°ťėȠ
ǠƾɊ°ɊƾėȠ ȔėťɰƏ°ɊŻƾƧ Ɋų°ƧƌȠ Ɋƾ ° ųėăă°Ȕ ƾƧƉɰť°Ɋėă ƏŻƧƾƏėŻä °äŻă
Ǣ_
Ƿ÷ ° Ƨ°ɊɰȔ°ƏƏʕ ƾääɰȔȔŻƧť ʕƾɰȔ Åƾăʕ Ɋƾ äƾƧʋėȔɊ
Əƾʍ ťƏʕä°ėƠŻä ŻƧăėʓ ǠȔƾɊėŻƧȠ °Ƨă Ƞɰť°ȔȠ
Ĺ°ɊɊʕ °äŻă Ɋų°Ɋ ųėƏǠȠ Ɋƾ ÅɰŻƏă
,ťťȠ ƾƧɊ°ŻƧ °ƏƏ ėŻťųɊ °ƠŻƧƾ °äŻăȠ ƠɰȠäƏė °Ƨă Ȕėăɰäė Åƾăʕ Ĺ°Ɋ ŻƧɊƾ ėƧėȔťʕ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjLjLj
 "ŻėɊ,ȠȠėƧɊŻ°ƏȠ
 P‹
ePg ] €"
Ƨɂ° P€lg €"
LjœƠť  P‹
ePg  €"
ȶʣƠť
¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ  ŻɊ°ƠŻƧ ] ǠƏ°ʕȠ ° ¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ‹ųŻȠ ƠŻƧėȔ°Ə ųėƏǠȠ Ɋƾ ¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ
Ƞ ° ǠƾʍėȔĹɰƏ
ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ÅŻƾƏƾťŻä°Ə ȔƾƏėȠ÷ ŻƧäƏɰăŻƧť Ȕėăɰäė ƠɰȠäƏė Ĺ°ɊŻťɰė °Ƨă ɊŻȔėăƧėȠȠ °ĹɊėȔ °ƧɊŻƾʓŻă°ƧɊ÷ ʋŻɊ°ƠŻƧ  ǠȔƾɊėäɊȠ Ɋųė
ŻƠǠȔƾʋŻƧť ÅƾƧė ťȔƾʍɊų °Ƨă ăėƧȠŻɊʕ÷ ėʓėȔäŻȠėǻ PɊ °ƏȠƾ ųėƏǠȠ Ɋƾ ÅƾƾȠɊ Ɋųė ŻƠƠɰƧė Åƾăʕ ĹȔƾƠ ă°Ơ°ťŻƧť ĹȔėė Ȕ°ăŻä°ƏȠ Ɋų°Ɋ
°Ƨă ėƧ°ÅƏŻƧť ÅƏƾƾă Ɋƾ äƾ°ťɰƏ°Ɋėǻ ȠʕȠɊėƠ °Ƨă ǠȔƾɊėäɊȠ °ť°ŻƧȠɊ °Ƨ°ėƠŻ°ǻ ä°Ƨ ÅɰŻƏă ɰǠ °ĹɊėȔ ŻƧɊėƧȠė ėʓėȔäŻȠėǻ

ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ
ȔƾääƾƏŻ ųȔƾƠŻɰƠ÷ ʍųŻäų Ɋųė Åƾăʕ …ƾʕ° Åė°ƧȠ ‹ȔʕǠɊƾǠų°Ƨ÷ ʍųŻäų ųėƏǠȠ Ɋƾ lȔ°ƧťėȠ KŻťų ŻƧ ĹŻÅȔė Ɋƾ ƌėėǠ Ɋųė
ƧėėăȠ Ɋƾ ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė °Ƨă ǠȔƾƠƾɊė ųė°ƏɊųʕ ȠƏėėǠ 㯝ėȠɊŻʋė ȠʕȠɊėƠ ųė°ƏɊųʕ
ǠȔƾăɰäė ėƧėȔťʕ …ėȠ°Ơė ȠėėăȠ ƾǠǠėȔ÷ ʍųŻäų ä°Ƨ ŻƠǠȔƾʋė @ȔėėƧ ǠėǠǠėȔȠ ƾƧėŸȠɊȔėƧťɊųėƧŻƧť
ȔɰȠȠėƏȠ ȠǠȔƾɰɊȠ KŻťų ŻƧ ʋŻɊ°ƠŻƧ  äųƾƏėȠɊėȔƾƏ ƏėʋėƏȠ ʋŻɊ°ƠŻƧ ]
°ÅÅ°ťė ƾƧɊ°ŻƧȠ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ĹƾƏ°Ɋė lƏŻʋėȠ Kė°ȔɊŸųė°ƏɊųʕ …ɊȔ°ʍÅėȔȔŻėȠ ?ŻÅȔė÷ ʍųŻäų ĹŻƏƏȠ ʕƾɰ ɰǠ °Ƨă
°Ƨă ĹŻÅȔė ǠƾƏʕɰƧȠ°ɊɰȔ°Ɋėă Ĺ°ɊȠ ųėƏǠȠ ʕƾɰ ȔėȠŻȠɊ ȠƧ°äƌŻƧť

…,_,gP”e €"
ŁŁƠäť

¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ …ėƏėƧŻɰƠ ųėƏǠȠ Ɋƾ
ǠȔƾɊėäɊ äėƏƏȠ ĹȔƾƠ Ɋųė ă°Ơ°ťŻƧť ėĹĹėäɊȠ
ƾĹ ĹȔėė Ȕ°ăŻä°ƏȠ÷ °Ƨă ųėƏǠȠ Ɋƾ Ȕėăɰäė Ɋųė
ȔŻȠƌ ƾĹ ųė°ȔɊ ăŻȠė°Ƞė °Ƨă ȠɊȔėƧťɊųėƧ Ɋųė
ŻƠƠɰƧė ȠʕȠɊėƠǻ PɊ °ƏȠƾ ǠƏ°ʕȠ ° ʋŻɊ°Ə Ǡ°ȔɊ
ŻƧ Ɋųė ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ °Ƨă Ơ°ŻƧɊėƧ°Ƨäė ƾĹ
ųė°ƏɊųʕ ȠǠėȔƠ °Ƨă Ɋųė ǠȔƾȠɊ°Ɋė ťƏ°Ƨăǻ

ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ

‹ɰƧ° KŻťų ƏėʋėƏȠ ƾĹ ʟŻƧä÷ °Ƨ
ėȠȠėƧɊŻ°Ə ƠŻƧėȔ°Ə ʍųŻäų
ŻȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ĹƾȔ ʕƾɰȔ
ŻƠƠɰƧė ȠʕȠɊėƠ °Ƨă
ʍƾɰƧă ųė°ƏŻƧť÷ °Ƞ ʍėƏƏ
°Ƞ ƾƠėť° ɐ Ĺ°ɊɊʕ °äŻăȠ
Ȕ°ʟŻƏ ƧɰɊȠ
ȠƾɰȔäė ƾĹ ÅȔ°ƧäųėăŸäų°ŻƧ
°ƠŻƧƾ °äŻăȠ Ǣ

ȠǷ÷ °Ƞ
ʍėƏƏ °Ƞ ʋŻɊ°ƠŻƧȠ , °Ƨă Lj
‹ɰȔƌėʕ z°äƌėă ʍŻɊų ƠɰȠäƏėŸ
ÅɰŻƏăŻƧť ǠȔƾɊėŻƧ

 P‹
ePg Ljɢ €"
LjƠäť

¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ PɊ ųėƏǠȠ Ɋƾ ƏƾʍėȔ
ųƾƠƾäʕȠɊėŻƧė ŻƧ Ɋųė Åƾăʕ÷ ʍųŻäų ŻƧ
ɊɰȔƧ ƏƾʍėȔȠ Ɋųė ȔŻȠƌ ƾĹ ä°ȔăŻƾʋ°ȠäɰƏ°Ȕ
ăŻȠė°ȠėȠǻ PɊ °ƏȠƾ ǠƏ°ʕȠ ° ƌėʕ ȔƾƏė ŻƧ
ǠȔƾɊėŻƧ ȠʕƧɊųėȠŻȠ °Ƨă ųėƏǠȠ Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė
ƠėƧɊ°Ə ĹɰƧäɊŻƾƧŻƧť °Ƨă Ơƾƾă Å°Ə°Ƨäėǻ

ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ

zƾȔƌ zȔƾʋŻăėȠ ǠƏėƧɊʕ ƾĹ ƠɰȠäƏėŸ
ÅɰŻƏăŻƧť ǠȔƾɊėŻƧ
eŻƏƌ
ťȔė°Ɋ ȠƾɰȔäė ƾĹ ä°ƏäŻɰƠ÷
°Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ȠėƏėƧŻɰƠ °Ƨă
ʋŻɊ°ƠŻƧȠ
÷ " °Ƨă ]
ƾă lƠėť° ɐ Ĺ°ɊɊʕ °äŻăȠ÷ ʍųŻäų
ųėƏǠ Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ƉƾŻƧɊ ųė°ƏɊų
°Ƨă Ȕėăɰäė ŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊŻƾƧ

e
@g,…P”e €"
ɐʣʣƠť  P‹
ePg " €"
ŁƠäť ¬Pg €"
LjŁƠť
¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ,ʋėȔʕ ƏŻʋŻƧť äėƏƏ ƧėėăȠ ¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ  ŻɊ°ƠŻƧ " ŻȠ ʋŻɊ°Ə ĹƾȔ Ɋųė ¡ųʕ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ¬ŻƧä ųėƏǠȠ Ɋųė Åƾăʕ ŻƧ
ɊųŻȠ ėƏėƠėƧɊ ĹƾȔ ǠȔƾǠėȔ ĹɰƧäɊŻƾƧǻ PɊȑȠ °ƏȠƾ °ÅȠƾȔǠɊŻƾƧ ƾĹ ÅƾƧėŸȠɊȔėƧťɊųėƧŻƧť ä°ƏäŻɰƠ Ɋųė ȠʕƧɊųėȠŻȠ ƾĹ ǠȔƾɊėŻƧ °Ƨă ƠɰȠäƏė ȔėǠ°ŻȔ÷
ȔėȈɰŻȔėă ĹƾȔ ° ųė°ƏɊųʕ °Ƨă ėĹĹŻäŻėƧɊ äėƧɊȔ°Ə ĹȔƾƠ Ĺƾƾăǻ ‹ųė Åƾăʕ ä°ƧȑɊ ǠȔƾăɰäė ŻɊ Åʕ ŻɊȠėƏĹ÷ Ơ°ƌŻƧť ŻɊ äȔŻɊŻä°Ə ĹƾȔ ȠŻʟė ť°ŻƧȠǻ PɊ °ƏȠƾ ÅƾƾȠɊȠ
ƧėȔʋƾɰȠ ȠʕȠɊėƠ °Ƨă ŻȠ ƾĹɊėƧ Ɋ°ƌėƧ Ɋƾ Ƞƾ ŻɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ Ɋƾ ė°Ɋ ʋŻɊ°ƠŻƧ "ŸȔŻäų ĹƾƾăȠ÷ Ɋųė ŻƠƠɰƧė ȠʕȠɊėƠ °Ƨă Ơ°ŻƧɊ°ŻƧȠ Ɋųė
¡ƾȔăȠ ėƧ PƧäė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ …ųɰɊɊėȔȠɊƾäƌ

ŻƠǠȔƾʋė ȠƏėėǠ Ȉɰ°ƏŻɊʕǻ ťėɊ °Ƞ Ơɰäų ȠɰƧ °Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨ ƾȔ ȠɰǠǠƏėƠėƧɊǻ ǠȔƾăɰäɊŻƾƧ ƾĹ ųė°ƏɊųʕ ȠǠėȔƠǻ

ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ ėȠɊ ȠƾɰȔäėȠ ƾƧɰȠ ÅėƧėĹŻɊ
zɰƠǠƌŻƧ ȠėėăȠ zųƾȠǠųƾȔƾɰȠ÷ ʍųŻäų …°ƏƠƾƧ z°äƌėă ʍŻɊų ƠɰȠäƏėŸ _°ƠÅ ‹ȔʕǠɊƾǠų°Ƨ÷ ʍųŻäų ųėƏǠȠ
ųėƏǠȠ Ɋƾ ȠɊȔėƧťɊųėƧ ÅɰŻƏăŻƧť ǠȔƾɊėŻƧ Ɋƾ ȔėťɰƏ°Ɋė ʕƾɰȔ °ǠǠėɊŻɊė
ÅƾƧėȠ °Ƨă ɊėėɊų ,ťťȠ ųƾƏŻƧė÷ ʍųŻäų ǠȔƾɊėäɊȠ ėėĹ eɰȠäƏėŸÅɰŻƏăŻƧť ǠȔƾɊėŻƧ
…ǠŻƧ°äų PȔƾƧ °Ƨă ʋŻɊ°ƠŻƧ ] äėƏƏȠ °Ƨă ä°Ƨ ųėƏǠ °Ƨă äȔė°ɊŻƧė
Ə°äƌ Åė°ƧȠ KŻťų ŻƧ ĹŻƏƏŻƧť ĹŻÅȔė÷ äƾɰƧɊėȔ ŻƧĹƏ°ƠƠ°ɊŻƾƧ l°ɊȠ
ųƾȠɊ ƾĹ  ʋŻɊ°ƠŻƧȠ °Ƨă
ʋŻɊ°Ə ĹƾȔ ° ųė°ƏɊųʕ …°ȔăŻƧėȠ  ŻɊ°ƠŻƧ Ljɢ÷ ʍųŻäų ǠƏ°ʕȠ ° ǠȔƾɊėŻƧ÷ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ÅėŻƧť
㯝ėȠɊŻʋė ȠʕȠɊėƠ ƌėʕ ȔƾƏė ŻƧ ǠȔƾɊėŻƧ ȠʕƧɊųėȠŻȠ Ǡ°äƌėă ʍŻɊų ȠƾƏɰÅƏė ĹŻÅȔė
LjLjɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ]ƧƾʍƏėăťė

°ȔÅ ʕƾɰȔ ėƧɊųɰȠŻ°ȠƠ

°ȔÅƾųʕăȔ°ɊėȠ °Ȕė ° ɰȠėĹɰƏ ėƧėȔťʕ ȠƾɰȔäė ÅɰɊ ° ä°ȔėĹɰƏ °ǠǠȔƾ°äų ŻȠ ʋŻɊ°Ə÷ Ƞ°ʕȠ ɊȔ°ŻƧėȔ zųŻƏ _ė°ȔƧėʕ

Ȕė ä°ȔÅȠ ťƾƾă ƾȔ Å°ă ĹƾȔ ƠėȊ äƾƧȠɰƠė Ɋƾƾ Ơ°Ƨʕ ä°ƏƾȔŻėȠǻ
‹ųėȔė ŻȠ Ƨƾ ȠɊȔ°ŻťųɊ °ƧȠʍėȔ PƧ °ăăŻɊŻƾƧ÷ ė°ɊŻƧť Ɋƾƾ Ơ°Ƨʕ
Ɋƾ ɊųŻȠ ȈɰėȠɊŻƾƧǻ PɊ ăėǠėƧăȠ ȠŻƠǠƏė ä°ȔÅȠ ȔėȠɰƏɊȠ ŻƧ Ɋƾƾ Ơɰäų
ƾƧ Ɋųė ɊʕǠė÷ ȠƾɰȔäė °Ƨă÷ ŻƧ ŻƧȠɰƏŻƧ ÅėŻƧť ȔėƏė°Ƞėă ȔėťɰƏ°ȔƏʕ
ȠƾƠė ä°ȠėȠ÷ Ɋųė ɊŻƠė ʕƾɰ ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ȠʕȠɊėƠ÷ °Ƨă ʕƾɰȔ
äƾƧȠɰƠė ɊųėƠ÷ Å°Ƞėă ƾƧ äėƏƏȠ ä°Ƨ ÅėäƾƠė ăėȠėƧȠŻɊŻȠėă
ʕƾɰȔ ɰƏɊŻƠ°Ɋė ɊȔ°ŻƧŻƧť °ŻƠȠǻ Ɋƾ ɊųŻȠǻ ‹ųŻȠ ŻȠ ä°ƏƏėă ŻƧȠɰƏŻƧ
ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė °Ƨă ŻȠ ° ǠȔėäɰȔȠƾȔ
…ƾ ʍų°Ɋ ų°ǠǠėƧȠ ƾĹ ɊʕǠė ɢ 㯰ÅėɊėȠ÷ ʍųėƧ ʕƾɰ
ʍųėƧ P ė°Ɋ ä°ȔÅȠȊ ų°ʋė äƾƧȠɊ°ƧɊƏʕ ėƏėʋ°Ɋėă ƏėʋėƏȠ
°ȔÅȠ °Ȕė 㯝ėȠɊėă °Ƨă ƾĹ ťƏɰäƾȠė ŻƧ ʕƾɰȔ ÅƏƾƾăǻ lʋėȔ
ǠȔƾäėȠȠėă °Ɋ ăŻĹĹėȔėƧɊ Ȕ°ɊėȠ ɊŻƠė÷ ťƏɰäƾȠė ÅɰŻƏăȠ ɰǠ ŻƧ ɊŻȠȠɰėȠ
ăėǠėƧăŻƧť ƾƧ ɊųėŻȔ ȠɊȔɰäɊɰȔėǻ ƾĹ Ɋųė ųė°ȔɊ÷ ƌŻăƧėʕȠ÷ ėʕėȠ °Ƨă
PƧ Å°ȠŻä ɊėȔƠȠ÷ Ɋųė ȠŻƠǠƏėȔ Ɋųė ƧėȔʋė ėƧăŻƧťȠ÷ ʍųŻäų ä°Ƨ ų°ʋė
ȠƾɰȔäė Ɋųė Ĺ°ȠɊėȔ ŻɊȑȠ 㯝ėȠɊėă÷ ȠėȔŻƾɰȠ ųė°ƏɊų ŻƠǠƏŻä°ɊŻƾƧȠǻ
ʍŻɊų Ɋųė ȔėȠɰƏɊ ÅėŻƧť ° ƠƾȔė
Ȕ°ǠŻă ȔŻȠė ŻƧ ťƏɰäƾȠė ƏėʋėƏȠǻ ‹ųŻȠ ¡ųŻäų ä°ȔÅȠ ȠųƾɰƏă P ȠɊŻäƌ ɊƾȊ
ŻƧ ɊɰȔƧ ǠȔƾƠǠɊȠ ʕƾɰȔ Ǡ°ƧäȔė°Ƞ  ėťėɊ°ÅƏėȠ °Ȕė Ɋųė Żăė°Ə
Ɋƾ ȔėƏė°Ƞė Ɋųė ųƾȔƠƾƧė ȠƾɰȔäėǻ ėä°ɰȠė Ɋųėʕ ǠȔƾʋŻăė
ŻƧȠɰƏŻƧ÷ ʍųŻäų ä°ȔȔŻėȠ ťƏɰäƾȠė ä°ȔÅȠ °ƏƾƧťȠŻăė ųŻťų ƏėʋėƏȠ ƾĹ
ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ÅƾăʕȑȠ äėƏƏȠ ʍųėȔė ƧɰɊȔŻėƧɊȠ °Ƨă ĹŻÅȔė÷ Ɋųėʕ ä°ɰȠė °
ŻɊ ä°Ƨ Åė ɰȠėă °Ƞ ėƧėȔťʕǻ ʋėȔʕ ȠɊ°ÅƏė °Ƨă Ơ°Ƨ°ťė°ÅƏė ȔŻȠė
ŻƧ ÅƏƾƾă Ƞɰť°Ȕǻ PĹ ʕƾɰȑȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť
¡ų°ɊȑȠ Ɋųė ăŻĹĹėȔėƧäė ÅėɊʍėėƧ ŻƧɊėƧȠŻʋėƏʕ÷ äƾƠǠƏėʓ ä°ȔÅȠ Ƞɰäų
ȠŻƠǠƏė °Ƨă äƾƠǠƏėʓ ä°ȔÅȠȊ °Ƞ ÅȔƾʍƧ ȔŻäė °Ƨă ǠƾɊ°ɊƾėȠ ä°Ƨ
°ȔÅȠ °Ȕė ăėĹŻƧėă Åʕ Ɋųė ƧɰƠÅėȔ °ƏȠƾ ųėƏǠ ėƧėȔťʕ ƏėʋėƏȠǻ ‹Ȕė°Ɋ
ƾĹ Ƞɰť°Ȕ ƠƾƏėäɰƏėȠ Ɋųėʕ äƾƧɊ°ŻƧǻ ʍųė°Ɋ ʍŻɊų ä°ɰɊŻƾƧ Åėä°ɰȠė÷
ƾƠǠƏėʓ ä°ȔÅȠ ų°ʋė ɊųȔėė ƾȔ °ȠŻăė ĹȔƾƠ Ɋųė ȠŻƠǠƏė ä°ȔÅȠ ŻɊ
ƠƾȔė Ƞɰť°Ȕ ƠƾƏėäɰƏėȠǻ ‹ųŻȠ äƾƧɊ°ŻƧȠ ʍųėƧ ųŻťųƏʕ ȔėĹŻƧėă÷
Ơė°ƧȠ Ɋųėʕ Ɋ°ƌė ƏƾƧťėȔ ĹƾȔ Ơ°Ƨʕ ǠėƾǠƏė ų°ʋė ǠȔƾÅƏėƠȠ
ʕƾɰȔ Åƾăʕ Ɋƾ ÅȔė°ƌ ăƾʍƧ °Ƨă 㯝ėȠɊŻƧť ŻɊ ėĹĹŻäŻėƧɊƏʕǻ
ɊųėȔėĹƾȔė ųėƏǠ Ɋƾ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ °
ȠɊė°ăʕ ÅƏƾƾă ťƏɰäƾȠė ƏėʋėƏǻ zųŻƏ _ė°ȔƧėʕ ŻȠ ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė
…ŻƠǠƏė ä°ȔÅȠ÷ ƾƧ Ɋųė ƾɊųėȔ ăŻȔėäɊƾȔ °Ɋ zųŻƏ _ė°ȔƧėʕ
ų°Ƨă÷ ėƏėʋ°Ɋė ÅƏƾƾă ťƏɰäƾȠė zėȔĹƾȔƠ°Ƨäė ƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť
ȈɰŻäƌƏʕǻ ,ʓäėȠȠŻʋė äƾƧȠɰƠǠɊŻƾƧ ǢǠųŻƏƏė°ȔƧėʕǻäƾƠǷ
ƾĹ ɊųėȠė ä°Ƨ ä°ɰȠė ȠųƾȔɊŸɊėȔƠ
ǠȔƾÅƏėƠȠ Ƞɰäų °Ƞ ƾʋėȔė°ɊŻƧť
°Ƨă ʍėŻťųɊ ť°ŻƧ÷ °Ƨă ȠėȔŻƾɰȠ
Ȕ°Ƞų äƾɰȔȠė
ųė°ƏɊų ŻȠȠɰėȠ ŻƧ Ɋųė ƏƾƧť ɊėȔƠǻ …ɊŻäƌ Ɋƾ ɊųėȠė ɊųȔėė ä°ȔÅȠ
ȔɰƏėȠ Ɋƾ Əƾƾƌ °Ƨă ĹėėƏ ťȔė°Ɋ
Kƾʍ ăƾ P ƌƧƾʍ ʍųŻäų ä°ȔÅȠ Ȑ,ʓäėȠȠŻʋė äƾƧȠɰƠǠɊŻƾƧ ƾĹ ȠŻƠǠƏė
°Ȕė äƾƠǠƏėʓ ƾȔ ȠŻƠǠƏėȊ
‹ųė ťƏʕä°ėƠŻä ŻƧăėʓ Ǣ@PǷ ɊėƏƏȠ
ɰȠ ųƾʍ Ĺ°ȠɊ ė°äų ɊʕǠė ƾĹ ä°ȔÅ
ä°ȔÅȠ ä°Ƨ ä°ɰȠė ǠȔƾÅƏėƠȠ Ƞɰäų °Ƞ
ƾʋėȔė°ɊŻƧť °Ƨă ʍėŻťųɊ ť°ŻƧȑ
ń

ʋƾŻă ä°ȔÅȠ °Ɋ ÅȔė°ƌĹ°ȠɊ Ɋƾ ǠȔėʋėƧɊ
ä°ɰȠėȠ ÅƏƾƾă ťƏɰäƾȠė ƏėʋėƏȠ Ɋƾ ° ƠŻăŸƠƾȔƧŻƧť ėƧėȔťʕ ȠƏɰƠǠǻ
ȔŻȠėǻ ?ƾƾăȠ °Ȕė Ȕ°Ɋėă ƾƧė Ɋƾ Ljʣʣ÷ …ɊŻäƌ Ɋƾ ǠȔƾɊėŻƧȠ °Ƨă Ĺ°ɊȠ ŻƧȠɊė°ăǻ
ʍŻɊų Ljʣʣ ä°ɰȠŻƧť Ɋųė Ĺ°ȠɊėȠɊ ȔŻȠė ėƧėȔťʕ ȠƾɰȔäė÷ ÅɰɊ ųƾʍ Ơ°Ƨʕ "ƾ ä°ȔÅȠ Ơ°ƌė ʕƾɰ Ĺ°ɊȊ
°Ƨă Ɋųė ƠƾȔė äƾƠǠƏėʓ ä°ȔÅȠ
Ȕ°Ɋėă ÅėƏƾʍ ȶŁǻ KƾʍėʋėȔ÷ ɊųŻȠ
ŻƧăėʓ ŻȠ ƾƧƏʕ Ȕė°ƏƏʕ ȔėƏėʋ°ƧɊ ŻĹ
°Ȕė Ƨėėăėă °Ƨă ųƾʍ ƾĹɊėƧ
ăėǠėƧăȠ ƾƧ Ɋųė ŻƧăŻʋŻăɰ°Əǻ
?ƾȔ ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°Ə °ɊųƏėɊėȠ °Ƨă
gƾɊ ŻĹ ʕƾɰ ė°Ɋ Ɋųė ȔŻťųɊ ɊʕǠėȠ ŻƧ
Ɋųė ȔŻťųɊ Ȉɰ°ƧɊŻɊŻėȠǻ zȔƾÅƏėƠȠ
°ȔŻȠė ʍųėƧ Ɋƾƾ Ơ°Ƨʕ ȠŻƠǠƏė
ȉ
°Ƞė ʕƾɰȔ ä°ȔÅ ŻƧɊ°ƌė °ȔƾɰƧă
Ɋųė ä°ȔÅȠ °Ȕė äƾƧȠɰƠėă °ƏƾƧė÷ ɊųƾȠė ʍŻɊų ŻƧɊėƧȠė ɊȔ°ŻƧŻƧť ä°ȔÅȠ °Ȕė äƾƧȠɰƠėă Ɋƾƾ ʋėťėɊ°ÅƏėȠ÷ ÅɰɊ ɰȠė äƾƠǠƏėʓ
Åėä°ɰȠė ė°ɊŻƧť ǠȔƾɊėŻƧ÷ Ĺ°ɊȠ ȠäųėăɰƏėȠ÷ ä°ȔÅȠ ų°ʋė ° ÅŻťťėȔ ĹȔėȈɰėƧɊƏʕǻ zȔƾäėȠȠėă Ƞɰť°ȔȠ ä°ȔÅȠ ʍųėƧ ɊȔ°ŻƧŻƧť ų°Ȕăǻ
°Ƨă ĹŻÅȔė °Ɋ Ɋųė Ƞ°Ơė ɊŻƠė ȔƾƏė Ɋƾ ǠƏ°ʕ÷ ÅɰɊ ĹƾȔ Ɋųė °ʋėȔ°ťė ǠȔƾʋŻăė ° ƏƾɊ ƾĹ ä°ƏƾȔŻėȠ ÅɰɊ
ʍŻƏƏ ƏƾʍėȔ ° ä°ȔÅȑȠ @P ʋ°Əɰėǻ
°ȠŻƧť ° ăŻėɊ ƾƧ Ɋųė @P °ƏƾƧė
ŻȠ ɊųėȔėĹƾȔė ƧƾɊ °ăʋŻȠ°ÅƏėǻ
ǠėȔȠƾƧ÷ äƾƧȠɰƠŻƧť Ɋųė ȔŻťųɊ
°ƠƾɰƧɊ ƾĹ Ȉɰ°ƏŻɊʕ ǠȔƾɊėŻƧ÷ Ĺ°ɊȠ÷
ėȠȠėƧɊŻ°Ə ƧɰɊȔŻėƧɊȠ °Ƨă ĹƏɰŻăȠ
Ĺėʍ ƾɊųėȔ ƧɰɊȔŻėƧɊȠ °Ƨă
ä°Ƨ ÅƏƾäƌ Ɋųė °ÅȠƾȔǠɊŻƾƧ ƾĹ
ƾɊųėȔ ėȠȠėƧɊŻ°Ə ƧɰɊȔŻėƧɊȠǻ
ǝ
…ŻƠǠƏė ä°ȔÅȠ ä°Ƨ Åė ÅėƧėů䯰Ə
ŻȠ Ĺ°Ȕ ƠƾȔė ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊǻ ‹ųė °ĹɊėȔ ° ʍƾȔƌƾɰɊ ʍųėƧ ėƧėȔťʕ
zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ @ėɊɊʕ

Ȕė ä°ȔÅȠ ʋŻɊ°Ə Ɋƾ ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė Åƾăʕ ä°Ƨ ƠėɊ°ÅƾƏŻȠė ǠȔƾɊėŻƧȠ ¡ųʕ °Ȕė ȠŻƠǠƏė ä°ȔÅȠ Ƞƾ Å°ăȊ ƏėʋėƏȠ °Ƨă ÅƏƾƾă Ƞɰť°Ȕ ƏėʋėƏȠ °Ȕė
Əƾʍ÷ ÅɰɊ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă ƠŻƧŻƠŻȠė
°Ƨă ƠɰȠäƏė ťȔƾʍɊųȊ °Ƨă Ĺ°ɊȠ ŻƧɊƾ ťƏɰäƾȠė ŻƧ Ɋųė PɊȑȠ ė°Ƞʕ Ɋƾ ė°Ɋ ° ƏƾɊ ƾĹ ȠŻƠǠƏė
äƾƧȠɰƠǠɊŻƾƧ °Ɋ °ƏƏ ƾɊųėȔ ɊŻƠėȠǻ
°ȔÅȠ °Ȕė Ɋųė ƠƾȠɊ °ääėȠȠŻÅƏė °ÅȠėƧäė ƾĹ ä°ȔÅȠ÷ ŻĹ ƧėäėȠȠ°Ȕʕǻ ä°ȔÅȠ ʋėȔʕ ȈɰŻäƌƏʕ °Ƨă ɊųėȔėĹƾȔė

LjLjœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 e? z€lel‹Plg
‹ƾ °ăʋėȔɊŻȠė ųėȔė ä°ƏƏ ]°ɊųȔʕƧ ƾƧ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁŁȨ

g
e,ò K°ŻȔŸʋŻɊ ș g
e,ò ¡°ɊėȔŸɊƾŸ@ƾ

lääɰǠ°ɊŻƾƧò  ŻɊ°ƠŻƧȠ Ɋų°Ɋ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ų°ŻȔ ųė°ƏɊųʕ lääɰǠ°ɊŻƾƧò @ėɊ ĹŻƏɊėȔėă ʍ°ɊėȔ ƾƧ Ɋųė ťƾ

‹°ƌŻƧť ă°ŻƏʕ ʋŻɊ°ƠŻƧȠ ¡ė °ƏƏ Ƨėėă Ɋƾ ȠɊ°ʕ

°Ƨă ƠŻƧėȔ°ƏȠ ǠƏ°ʕȠ ° ųʕăȔ°Ɋėă Ɋƾ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ °
ʋŻɊ°Ə ȔƾƏė ŻƧ ƌėėǠŻƧť ųė°ƏɊųʕ Åƾăʕ °Ƨă ƠŻƧă÷
ų°ŻȔ ųė°ƏɊųʕǻ K°ŻȔŸʋŻɊș ÅɰɊ ŻɊ ŻȠ °Ƨ ėʓǠėƧȠė Ɋƾ
ä°ǠȠɰƏėȠ °Ȕė ȠǠėäŻĹŻä°ƏƏʕ ƌėėǠ ÅɰʕŻƧť ÅƾɊɊƏėă ʍ°ɊėȔǻ
ĹƾȔƠɰƏ°Ɋėă Ɋƾ ǠȔƾʋŻăė ʋŻɊ°Ə
ƏȠƾ÷ ɊųŻƧƌ °ÅƾɰɊ Ɋųė Ġʣǹ
ƧɰɊȔŻėƧɊȠ Ɋų°Ɋ °Ȕė ȔėȈɰŻȔėă ƾĹ Ɋųė ǠƏ°ȠɊŻä Ɋų°Ɋ ėƧăȠ
ĹƾȔ ųė°ƏɊųʕ ƏƾƾƌŻƧť ų°ŻȔǻ ɰǠ ŻƧ Ə°ƧăĹŻƏƏǻ PɊ ŻȠ ƏŻɊėȔ°ƏƏʕ
‹ųėʕȑȔė ėƧȔŻäųėă ʍŻɊų  ƠƾƧėʕ ăƾʍƧ Ɋųė ”ŸÅėƧăǻ
ʋŻɊ°ƠŻƧȠ ʍųŻäų ʍƾȔƌ °Ƞ ‹ųė ¡°ɊėȔŸɊƾŸ@ƾ ÅƾɊɊƏė
°Ƨ °ƧɊŻŸ°ťėŻƧť °ťėƧɊ Åʕ äų°ƧťėȠ Ɋų°Ɋ ĹƾȔėʋėȔǻ
ǠȔėʋėƧɊŻƧť ťȔėʕŻƧť °Ƨă …ŻƠǠƏʕ ĹŻƏƏ Ɋųė ÅƾɊɊƏė ĹȔƾƠ
ų°ŻȔ ƏƾȠȠǻ ¬ŻƧä ų°Ƞ ° ųė°ƏŻƧť °Ƨʕ ƧƾƧŸȠ°ƏɊʍ°ɊėȔ ȠƾɰȔäė÷
ėĹĹėäɊ ƾƧ Ɋųė Ƞä°ƏǠ °Ƨă °Ƨă Ɋųė ɰƧŻȈɰė Ǡ°ɊėƧɊėă
ȔėƉɰʋėƧ°ɊėȠ ų°ŻȔ ĹƾƏƏŻäƏėȠǻ ĹŻƏɊėȔ ȔėƠƾʋėȠ ƫƫǻƫǹ ƾĹ
KʕăȔƾƏʕȠėă ťėƏ°ɊŻƧė ųėƏǠȠ äƾƧɊ°ƠŻƧ°ƧɊȠ÷ Ƞɰäų °Ƞ ťʕƠ÷ Åėä°ɰȠė ʕƾɰ ä°Ƨ ĹŻƏƏ ɰǠ
Ɋƾ ȠɊȔėƧťɊųėƧ Ƨ°ŻƏȠ °Ƨă ų°ŻȔ ʋŻȔɰȠėȠ÷ äųėƠŻä°ƏȠ °Ƨă ųė°ʋʕ ĹȔƾƠ Ɋųė ʍ°ȠųȔƾƾƠ Ɋ°Ǡ ƾȔ
°Ƨă Ɋƾ ĹƾȔɊŻĹʕ ʕƾɰȔ ų°ŻȔ Ƞų°ĹɊ ƠėɊ°ƏȠǻ …ƾɰƧăȠ ȠǠ°äė °ťė÷ ʍ°ɊėȔ ĹƾɰƧɊ°ŻƧ ʍŻɊųƾɰɊ Ɋųė Ĺė°Ȕ
°Ƨă Ƞä°ƏǠǻ
ƠŻƧƾ °äŻăȠ °Ȕė ăƾėȠƧȑɊ ŻɊȊ ‹ų°ɊȑȠ Åėä°ɰȠė ƾĹ ǠŻäƌŻƧť ɰǠ ° ȠɊƾƠ°äų Åɰťǻ
ƌėʕ Ɋƾ Ɋųė äƾƠǠƏėɊŻƾƧ °Ƨă ŻɊ ŻȠǻ lɰȔ ĹŻƏɊėȔ Ĺ°ÅȔŻä°ɊŻƾƧ ,°äų ĹŻƏɊėȔ ɊȔė°ɊȠ ƾʋėȔ
ȔėƉɰʋėƧ°ɊŻƾƧ ƾĹ Ɋųė ų°ŻȔ ťȔƾʍɊų ʍ°Ƞ ăėʋėƏƾǠėă Åʕ g
…
ǻ ɢʣʣ ƏŻɊȔėȠ ƾĹ ʍ°ɊėȔǻ …ƾ
äʕäƏė į Ɋųėʕ ųėƏǠ Ɋƾ ÅɰŻƏă Ƨėʍ ¡°ɊėȔŸ‹ƾŸ@ƾ ťŻʋėȠ ʕƾɰ ǠƾɊėƧɊŻ°ƏƏʕ ė°äų ĹŻƏɊėȔ äƾɰƏă
äėƏƏȠ÷ ǠȔƾƠƾɊė ų°ŻȔ ťȔƾʍɊų ťȔė°ɊŸɊ°ȠɊŻƧť ʍ°ɊėȔ °Ƨă Ƞ°ʋė ʕƾɰ °ȔƾɰƧă Ʌɢʣʣǻ ‹ųŻȠ
°Ƨă ŻƠǠȔƾʋė Ɋųė Ȉɰ°ƏŻɊʕ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ Å°äƌǠ°äƌŻƧť ƾȔ äƾɰƏă ĹɰƧă ʕƾɰȔ ʕė°ȔƏʕ ťʕƠ
°Ƨă ɊėʓɊɰȔė ƾĹ ʕƾɰȔ ų°ŻȔǻ ɊȔ°ʋėƏƏŻƧť ŻɊȑȠ Żăė°Ə ĹƾȔ Ɋųė ƠėƠÅėȔȠųŻǠ ƾȔ ʕƾɰȔ ųƾƏŻă°ʕǻ

leƾȔė ŻƧĹƾò K°ŻȔŸʋŻɊș ȔėɊ°ŻƏȠ °Ɋ Ʌƫǻƫƫ ĹƾȔ ɐʣ ä°ǠȠɰƏėȠ ƾȔ ɅɢŁǻƫƫ ĹƾȔ ƫʣ

ä°ǠȠɰƏėȠǻ ƾƧɊ°äɊ Kė°ƏɊų
Żă _Ɋă ƾƧ ʣɢʣ Ġœɢȶ ɐœʣʣ ĹƾȔ ǠɰȔäų°Ƞė °Ƨă ȠɊƾäƌŻȠɊ leƾȔė ŻƧĹƾò  ŻȠŻɊ ƾɰȔ Ĺ°äɊ ĹŻƏƏėă
ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ƾȔ ʋŻȠŻɊ ʍʍʍǻųė°ƏɊų°Żăǻäƾǻɰƌǻ ʍėÅȠɊƾȔė ʍʍʍǻʍ°ɊėȔɊƾťƾǻėɰ

g
e,ò _ŻȈɰŻă @ȔŻǠ g
e,ò …Ơ°ȔɊ…ų°ƌė

lääɰǠ°ɊŻƾƧò KėƏǠŻƧť ʕƾɰ ťėɊ ° ȠɊȔƾƧť ťȔŻǠ lääɰǠ°ɊŻƾƧò e°ƌėȔ ƾĹ Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ gƾLj Ƞų°ƌėȔ äɰǠ

"ƾ ʕƾɰ Ɋ°ƌė ʕƾɰȔ ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ °Ƨă ȠɊƾȔė ėʋėȔʕɊųŻƧť į ǠƏɰȠ Ɋųė
ȠɰǠǠƏėƠėƧɊ°ɊŻƾƧ ȠėȔŻƾɰȠƏʕȊ Ƞų°ƌėȔ ŻȠ Ơ°ăė ĹȔƾƠ z
ŸĹȔėė
‹ųŻȠ ƧŻĹɊʕ Ƞų°ƌėȔ äɰǠ ų°Ƞ Ɋʍƾ ėʓɊȔ°ŸɊƾɰťų Ơ°ɊėȔŻ°ƏȠ÷ ăƾėȠƧȑɊ
"ƾ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ Ɋ°ƌė ʕƾɰȔ Ƞʍė°Ɋ ƾȔ ėʋėƧ ŻĹ ŻɊȑȠ Ȕ°ŻƧŻƧťĶ ȠɊƾȔ°ťė äƾƠǠ°ȔɊƠėƧɊȠ ĹƾȔ ųƾƏă Å°ă ȠƠėƏƏȠ °Ƨă äƾƠėȠ
ɊȔ°ŻƧŻƧť Ɋƾ Ɋųė ƧėʓɊ ƏėʋėƏȊ _ŻȈɰŻă @ȔŻǠ äȔė°ɊėȠ Ƨƾ ăɰȠɊ ǠƾȔɊŻƾƧȠ ƾĹ ǠȔƾɊėŻƧ ǠƾʍăėȔ÷ ŻƧ Ơ°Ƨʕ ăŻĹĹėȔėƧɊ äƾƏƾɰȔȠǻ
‹ųė ƠŻťųɊʕ _ŻȈɰŻă @ȔŻǠ ų°Ƞ °Ƨă Əė°ʋėȠ Ƨƾ ʍųŻɊė Ơ°ȔƌȠ ʋŻɊ°ƠŻƧ °Ƨă °ƠŻƧƾ ä°ǠȠɰƏėȠ÷ ¡ų°Ɋ °Ȕė ʕƾɰ ʍ°ŻɊŻƧť
°ȔȔŻʋėă ĹȔƾƠ Ɋųė ”…
ǻ lƧäė ŻɊȑȠ ƾƧ äƏƾɊųŻƧť ƾȔ ėȈɰŻǠƠėƧɊ÷ ° ťɰƠ ȠųŻėƏă ƾȔ ėʋėƧ ƉɰȠɊ ° ĹƾȔȊ @ƾ ťėɊ ƾƧė ƧƾʍĶ
°ǠǠƏŻėă Ɋƾ ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ÷ ʕƾɰ ʍŻƏƏ ʍųŻäų ŻȠ ǠėȔĹėäɊ ŻĹ ʕƾɰȔ ťʕƠ ųė°ƏɊųʕ ȠƧ°äƌ Ƞɰäų °Ƞ ȠėėăȠ ƾȔ
ėʓǠėȔŻėƧäė °Ƨ °Ơ°ʟŻƧť ťȔŻǠ ų°Ƞ Å°ƧƧėă äų°Əƌǻ _ŻȈɰŻă @ȔŻǠ ƧɰɊȠ ĹƾȔ ʍųėƧ ʕƾɰȑȔė ƾƧ Ɋųė ťƾǻ leƾȔė ŻƧĹƾò lȔăėȔ ăŻȔėäɊ °Ɋ
ʍųŻäų Ə°ȠɊȠ ĹƾȔ ųƾɰȔȠ ʍŻɊųƾɰɊ ŻȠ ǠėȔĹėäɊ ĹƾȔ Ɋųė ťʕƠ÷ ȔɰťÅʕ÷ _ŻĹėȑȠ Ɋƾƾ ȠųƾȔɊ Ɋƾ Åė ä°ȔȔʕŻƧť ʍʍʍǻȠƠ°ȔɊȠų°ƌėǻäƾǻɰƌ ƾȔ Åɰʕ
ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ Ƨė°ȔėȠɊ ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ ȔėɊ°ŻƏėȔ ƾȔ
Ȕė°ǠǠƏʕŻƧťǻ _ŻȈɰŻă @ȔŻǠ ʍƾȔƌȠ äƏŻƠÅŻƧť÷ ɊėƧƧŻȠ÷ ťƾƏĹ÷ ȔƾȠȠ?ŻɊ ƠɰƏɊŻǠƏė ÅƾɊɊƏėȠ÷ ɊɰÅȠ °Ƨă Å°ťȠ ťʕƠǻ ?ƾȔ ɊȔ°ăė ŻƧȈɰŻȔŻėȠ ėƠ°ŻƏ
Ƨƾ Ơ°ɊɊėȔ ųƾʍ Ơɰäų ʕƾɰ °Ƨă ȠɊȔƾƧťƠ°Ƨ ɊȔ°ŻƧŻƧťǻ ƾĹ ǠƾʍăėȔǻ …Ơ°ȔɊ…ų°ƌė ʍŻƏƏ Ƞ°ƏėȠÃȠƠ°ȔɊȠų°ƌėǻäƾǻɰƌǻ €€z Ʌƫǻƫƫ

leƾȔė ŻƧĹƾò ɰʕ ăŻȔėäɊ ĹȔƾƠ

ʍʍʍǻƏŻȈɰŻăťȔŻǠǻäƾǻɰƌ ƾȔ °Ƨʕ
ȔėǠɰɊ°ÅƏė ƧɰɊȔŻɊŻƾƧ÷ ƾɰɊăƾƾȔ ƾȔ
ȠǠƾȔɊȠ ȠųƾǠǻ ‹Ȕ°ăė ŻƧȈɰŻȔŻėȠ Ɋƾ
Ƞ°ƏėȠÃƏŻȈɰŻăťȔŻǠǻäƾǻɰƌǻ €€z Ʌƫǻƫƫ
 







     


   





 
      
  

  
  
  
 
 



 e
], §l”€ ,…‹ , ,g ,‹‹,€

…ųėă Ĺ°Ɋ Ĺ°ȠɊ ʍŻɊų lɰȔ ėʓǠėȔɊȠ Ȕėʋė°Ə ,ƧťƏ°Ƨă ĹɰƏƏŸÅ°äƌ
Ȕė ʍėŻťųɊȠ ƾȔ ä°ȔăŻƾ zɰɊ Ɋųė ĹŻƧŻȠųŻƧť
ɊųėȠė ĹƾɰȔ ȈɰŻäƌĹŻȔė Ɋųė ÅėȠɊ ʍ°ʕȠ Ɋƾ ťėɊ
Əėʓ @ƾƾăė Ƞų°ȔėȠ ųŻȠ ʍƾȔƌƾɰɊȠ Ɋųė ÅėȠɊ ʍ°ʕ ɊƾɰäųėȠ Ɋƾ ʕƾɰȔ
ƠėɊäƾƧ ʍƾȔƌƾɰɊȠ ǠLjɢʣ ÅŻťťėȔ ÅŻäėǠȠ ǠLjɐĠ ȔɰťÅʕ ʍƾȔƌƾɰɊ ǠLjœLj Ɋƾ ƏƾȠė Ĺ°ɊȊ ǠLjœĠ Ƨėʍ ǠųʕȠŻȈɰė ǠLjŁLj

…Ǡėėă ƠėɊ°Ə
@ėɊ ȠɊȔƾƧťėȔ Åʕ ƏŻĹɊŻƧť Ĺ°ȠɊėȔ
PĹ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ ° ÅŻťťėȔ÷ ȠɊȔƾƧťėȔ °Ƨă ƠƾȔė ŻƠǠȔėȠȠŻʋė äųėȠɊ÷ ăƾ ƏŻĹɊȠ ȈɰŻäƌƏʕǻ
zėȔĹƾȔƠŻƧť Ĺ°ȠɊ ÅėƧäų ǠȔėȠȠėȠ ä°Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė ʕƾɰȔ ƾƧėŸȔėǠ Ơ°ʓ Åʕ °Ƞ Ơɰäų °Ƞ
Ljʣǹ ŻƧ ƉɰȠɊ ȠŻʓ ȠėȠȠŻƾƧȠ÷ °ääƾȔăŻƧť Ɋƾ ° ȠɊɰăʕ ǠɰÅƏŻȠųėă ŻƧ Ɋųė PƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə [ƾɰȔƧ°Ə
lĹ …ǠƾȔɊȠ eėăŻäŻƧėǻ PɊ ĹƾɰƧă Ɋų°Ɋ ƏŻĹɊŻƧť ȈɰŻäƌƏʕ ȔėȈɰŻȔėă ťȔė°ɊėȔ ĹƾȔäė °Ƨă Ƞƾ
ǠƏ°äėă ƠƾȔė ăėƠ°Ƨă ƾƧ ƠɰȠäƏė ĹŻÅȔėȠǻ ‹ųŻȠ ĹƾȔäėă ƠƾȔė ĹŻÅȔėȠ Ɋƾ Åė ȔėäȔɰŻɊėă
ăɰȔŻƧť Ɋųė ƏŻĹɊ÷ Əė°ăŻƧť Ɋƾ ťȔė°ɊėȔ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ȠŻʟė ÅėƧėĹŻɊȠǻ ?ƾȔ Ơ°ʓŻƠɰƠ
ȔėȠɰƏɊȠ÷ ƏŻĹɊ ėʓǠƏƾȠŻʋėƏʕ ɊųėƧ ȠƏƾʍƏʕ ƏƾʍėȔ Ɋųė Å°Ȕ Å°äƌ Ɋƾ ʕƾɰȔ äųėȠɊ °Ƨă ȔėǠė°Ɋǻ

e? ɊŻǠ
¡ųėƧ ʕƾɰȑȔė ƏŻĹɊŻƧť
°Ɋ ȠǠėėă °ʋƾŻă
ÅƾɰƧäŻƧť Ɋųė Å°Ȕ
ƾĹĹ ʕƾɰȔ äųėȠɊ į ŻɊ
ʍƾƧȑɊ ųėƏǠ ÅɰŻƏă
ƠɰȠäƏė °Ƨă ŻɊ ƠŻťųɊ
ŻƧƉɰȔė ʕƾɰǻ
¡ƾȔăȠ [ƾė ¡°ȔƧėȔ PƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧ …Ǡƾƾƌʕ zƾƾƌ°Ã"ėÅɰɊ
ȔɊ

¡ƾȔăȠ [ƾųƧ ăƾė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ [°Ƨė ăƾė

zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjLjƫ
 e,‹lg

€‹P…‹ "ƾ ɊųėȠė ȈɰŻäƌĿȔė Ĺ°ɊŸƏƾȠȠ äŻȔäɰŻɊȠ Ɋƾ
ȠųȔŻƧƌ ʕƾɰȔ ťɰɊ °Ƨă ťėɊ ȠɊȔƾƧťėȔ
Ƞ ŻɊ ǠƾȠȠŻÅƏė Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ʕƾɰȔ ʍųėƧ ʕƾɰȑȔė ȠųƾȔɊ ƾĹ ɊŻƠė ƾȔ ʕƾɰ ä°Ƨ °ăă ɊųėƠ Ɋƾ

P ä°ȔăŻƾ ĹŻɊƧėȠȠ÷ ƏƾȠė Ĺ°Ɋ °Ƨă ťėɊ

ȠɊȔƾƧťėȔ °Ɋ Ɋųė Ƞ°Ơė ɊŻƠėȊ §ėȠ÷
Ƞ°ʕȠ ɊųŻȠ ƠƾƧɊųȑȠ ťɰėȠɊ ɊȔ°ŻƧėȔ
@°ʋŻƧ ¡°ƏȠų Ǣť°ʋŻƧʍ°ƏȠųǻäƾǻɰƌǷ÷
ÅɰɊ ƾƧƏʕ ŻĹ ʕƾɰ ăƾ ųŻȠ ƠėɊ°ÅƾƏŻä äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť
Ɋųė ėƧă ƾĹ ° ȔėťɰƏ°Ȕ ťʕƠ ȠėȠȠŻƾƧ °Ƞ ° ȎĹŻƧŻȠųėȔȏǻȑ

‹ƾɰťų ŻɊ ƾɰɊ
eėɊäƾƧ äŻȔäɰŻɊȠ Ơ°ʕ Åė ťƾƾă °Ɋ ŻƠǠȔƾʋŻƧť ä°ȔăŻƾ
ĹŻɊƧėȠȠ÷ ÅƏ°ȠɊŻƧť Ĺ°Ɋ °Ƨă ŻƠǠȔƾʋŻƧť ȠɊȔėƧťɊų ÅɰɊ
ǢƠėɊäƾƧ ĹƾȔ ȠųƾȔɊǷ äŻȔäɰŻɊȠǻ ɊųėʕȑȔė ƧƾɊ ėʓ°äɊƏʕ ė°Ƞʕǻ lƧ Ɋųė ÅȔŻťųɊ ȠŻăė÷
Ȑ¡ųėƧ ƠƾȠɊ ǠėƾǠƏė ɊųŻƧƌ ƾĹ ä°ȔăŻƾʋ°ȠäɰƏ°Ȕ Ɋųƾɰťų÷ Ɋųėʕ ʍŻƏƏ Ơ°ƌė ʕƾɰ ƠėƧɊ°ƏƏʕ ɊƾɰťųėȔ °Ƨă
ėʓėȔäŻȠė Ɋųėʕ ɊųŻƧƌ ƾĹ ȔɰƧƧŻƧť÷ ėȠǠė䯰ƏƏʕ Ơ°ƌė ƾɊųėȔ ʍƾȔƌƾɰɊȠ ȠėėƧ ė°Ƞʕ ŻƧ äƾƠǠ°ȔŻȠƾƧǻ
ăŻȠɊ°Ƨäė ȔɰƧƧŻƧť÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡°ƏȠųǻ ȐKƾʍėʋėȔ÷ Ɋų°Ɋ ȐPĹ ʕƾɰȑȔė Ƨėʍ Ɋƾ Ɋųė äƾƧäėǠɊ ƾĹ ɊȔ°ŻƧŻƧť °Ƞ ų°Ȕă
ɊʕǠė ƾĹ ėʓėȔäŻȠė ʍƾƧȑɊ ťŻʋė ʕƾɰ Ɋųė ÅėƧėĹŻɊȠ °Ƞ ʕƾɰ ǠƾȠȠŻÅƏʕ ä°Ƨ ŻƧ ° ȠųƾȔɊ ǠėȔŻƾă ƾĹ ɊŻƠė÷ ŻɊ Ơ°ʕ
ƾĹ ƠėɊ°ÅƾƏŻä äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť Åėä°ɰȠė ƠėɊäƾƧŸ Ɋ°ƌė ɊŻƠė ĹƾȔ ʕƾɰ Ɋƾ Əė°ȔƧ Ɋƾ ǠɰȠų ʕƾɰȔȠėƏĹ ƾɰɊ ƾĹ
ȠɊʕƏė ɊȔ°ŻƧŻƧť ėƠǠų°ȠŻȠėȠ ŻƧɊėƧȠŻɊʕ °Ƨă ʕƾɰȔ äƾƠĹƾȔɊ ʟƾƧė÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡°ƏȠųǻ Ȑ‹ųė ƾƧė ăȔ°ʍÅ°äƌ
äƾƠÅŻƧėȠ ä°ȔăŻƾ °Ƨă ȠɊȔėƧťɊų ɊȔ°ŻƧŻƧťǻȑ Ɋƾ ƠėɊ°ÅƾƏŻä äƾƧăŻɊŻƾƧŻƧť ŻȠ Ɋų°Ɋ ŻɊ ä°Ƨ Åė ėʓɊȔėƠėƏʕ
,ʋėƧ ÅėɊɊėȔ÷ ƠėɊäƾƧ ťŻʋėȠ ʕƾɰ ° Ȕ°Ƨťė ƾĹ ÅėƧėĹŻɊȠ Ɋƾɰťų÷ ƧƾɊ ƉɰȠɊ ǠųʕȠŻä°ƏƏʕ ÅɰɊ ƠėƧɊ°ƏƏʕǻ ‹ųėȠė
ʍŻɊųƾɰɊ ȔėȈɰŻȔŻƧť ʕƾɰ Ɋƾ ėʓɊėƧă ʕƾɰȔ ʍƾȔƌƾɰɊ ɊŻƠėǻ ʍƾȔƌƾɰɊȠ ä°Ƨ ƠėȠȠ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ƠŻƧă °Ƨă ʕƾɰȑƏƏ ĹėėƏ
ȐeėɊ°ÅƾƏŻä ɊȔ°ŻƧŻƧť ŻȠ ŻƧɊėƧȠė °Ƨă ɊųŻȠ Ơė°ƧȠ ʕƾɰ ƏŻƌė ȈɰŻɊɊŻƧťǻ ɰɊ ʍŻɊų ǠȔ°äɊŻäė °Ƨă ŻƠǠȔƾʋėƠėƧɊȠ Ɋƾ
ä°Ƨ ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋ °Ƨă ťėɊ ĹŻɊ ŻƧ ɐʣ ƠŻƧɰɊėȠ ƾȔ ƏėȠȠǻ ‹ųėȠė ʕƾɰȔ ĹŻɊƧėȠȠ °Ƨă Åƾăʕ Ƞų°Ǡė÷ ʕƾɰȑƏƏ Əė°ȔƧ Ɋƾ ʍėƏäƾƠė
ʍƾȔƌƾɰɊȠ ä°Ƨ Åė ǠėȔĹƾȔƠėă °Ƞ ° ȈɰŻäƌ ʍƾȔƌƾɰɊ Ɋųė äų°ƏƏėƧťė Ɋų°Ɋ ° ƠėɊäƾƧ ʍƾȔƌƾɰɊ ÅȔŻƧťȠǻȑ

KƾȔƠƾƧ°Ə ųŻťų
¡ƾȔăȠ [ƾƧ _ŻǠȠėʕ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ ‹ƾƠ eŻƏėȠ eƾăėƏ ų°ȔƏŻė ‹ɰȔƧėȔá
ɊųƏėɊŻä

@°ʋŻƧ ¡°ƏȠų ėʓǠƏ°ŻƧȠ Ɋųė ȠäŻėƧäė ÅėųŻƧă Ɋųė ȠėȠȠŻƾƧȠ

‹ųė ųŻťųėȔ Ɋųė ŻƧɊėƧȠŻɊʕ ƾĹ ° ųƾȔƠƾƧė÷ ʍųŻäų ǠɰɊȠ Ɋųė Åƾăʕ
ʍƾȔƌƾɰɊ÷ Ɋųė Ə°ȔťėȔ Ɋųė ŻƧäȔė°Ƞė ŻƧ ° ȠɊ°Ɋė Ɋų°Ɋ ǠȔƾƠƾɊėȠ ƠɰȠäƏė
ŻƧ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧė÷ ȔėȠė°Ȕäų ų°Ƞ ÅɰŻƏăŻƧť °Ƨă Ĺ°Ɋ ÅɰȔƧŻƧťǻ
ĹƾɰƧăǻ ‹ųė [ƾɰȔƧ°Ə lĹ ƏŻƧŻä°Ə ėä°ɰȠė ƾĹ Ɋųė ŻƧɊėƧȠė
,ƧăƾäȔŻƧƾƏƾťʕ » eėɊ°ÅƾƏŻȠƠ Ƨ°ɊɰȔė ƾĹ ƠėɊäƾƧ °Ƨă ųŻťųŸ
ǠɰÅƏŻȠųėă ° ȠɊɰăʕ ȠųƾʍŻƧť Ɋų°Ɋ ŻƧɊėƧȠŻɊʕ ŻƧɊėȔƠŻɊɊėƧɊ ėʓėȔäŻȠė÷
° ƠŻƧŻƠɰƠ ƾĹ ɊėƧ ƠŻƧɰɊėȠȑ ųŻťųŸ Ɋųė Åƾăʕ ŻȠ °ÅƏė Ɋƾ ȔėƏė°Ƞė ƠƾȔė
ŻƧɊėƧȠŻɊʕ ėʓėȔäŻȠė ȠŻťƧŻĹŻä°ƧɊƏʕ °ăȔėƧ°ƏŻƧė Ɋų°Ƨ ʍųėƧ ăƾŻƧť
ŻƧäȔė°Ƞėă äŻȔäɰƏ°ɊŻƧť ťȔƾʍɊų ȠɊė°ăʕŸȠɊ°Ɋė ä°ȔăŻƾ ėʓėȔäŻȠė Ƞɰäų
ųƾȔƠƾƧėǻ PɊȑȠ ɊųƾɰťųɊ Ɋų°Ɋ Ɋųė °Ƞ ƏƾƧť ȠƏƾʍ ȔɰƧȠǻ
Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė
ŻƠƠėƧȠė Ə°äɊŻä °äŻă ÅɰŻƏăŸ ŻƧ °ăȔėƧ°ƏŻƧė ėƧäƾɰȔ°ťėȠ ʕƾɰȔ
ɰǠ ŻƧ Ɋųė ėʓėȔäŻȠŻƧť ƠɰȠäƏėȠ Åƾăʕ Ɋƾ ƾǠėƧ ŻɊȠ Ĺ°Ɋ äėƏƏȠ °Ƨă ɰȠė
ä°ɰȠėȠ °Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė ŻƧ ťȔƾʍɊų ʕƾɰȔ Ĺ°Ɋ ȔėȠėȔʋėȠ °Ƞ ėƧėȔťʕǻ

‹ųė ĹƾɰȔ ʍƾȔƌƾɰɊȠ

?”__Ol"§ ?PgP…K,€ɂe
@gP?P,g‹ …, ,gɂ"l”_, KPP‹ɂ”€z,, _
…‹

Ljɢʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 e,‹lg

eP¦ P‹ ”
§ƾɰ ä°Ƨ ăƾ °Ƨʕ z
ĹƾɰȔ ȠėȠȠŻƾƧȠ °ƧƾĹ Ɋųė
ʕƾɰ ƏŻƌėǻ ‹ųȔƾʍ ʕ ɊŻƠė
ƾƧ
ʕƾɰȔ ɰȠɰ°Ə ȔƾɰɊŻƧė ŻƧɊƾ
ťŻʋė ʕƾɰȔȠėƏĹ ° Ƨėė Ɋƾ
ʍ
äų°ƏƏėƧťėǻ
 e,‹lg

?”__Ol"§ ?PgP…K,€
Ȑ‹ųŻȠ ɊʕǠė ƾĹ ȔƾɰɊŻƧė ŻȠ °ƏȠƾ ƌƧƾʍƧ °Ƞ
ǠėȔŻǠųėȔ°Ə ųė°ȔɊ °äɊŻƾƧ÷ ƾȔ zK
÷ °Ƨă ŻȠ ɰȠɰ°ƏƏʕ
ăƾƧė ʍŻɊų Ĺ°ŻȔƏʕ ƏŻťųɊ ʍėŻťųɊȠ ĹƾȔ ųŻťųėȔ ȔėǠȠ÷ȑ
ǝ
u
…Ȉɰ°Ɋ ƉɰƠǠ
€ėǠȠ Ljɢ
Ƞ°ʕȠ ¡°ƏȠųǻ Ȑ‹ƾ Ɋ°ƌė ŻɊ ɰǠ ° ƧƾɊäų °Ƨă ťŻʋė ŻɊ
° ƠėɊäƾƧ ÅƾƾȠɊ÷ ťƾ ųė°ʋʕ ƾƧ Ɋųė ʍėŻťųɊėă u …Ȉɰ°Ɋ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ ɊųŻťųȠ °Ȕė Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Ɋƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔ÷ u _°Ƨă ȠƾĹɊƏʕ °Ƨă ȔėǠė°Ɋ Ɋųė Ơƾʋėǻ
ėʓėȔäŻȠėȠǻ ¡ųŻƏė ʕƾɰȑȔė ƾƧ Ɋųė ȠǠŻƧ ÅŻƌė÷ ɊųėƧ ȠɊȔ°ŻťųɊėƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠ ėʓǠƏƾȠŻʋėƏʕ Ɋƾ ƉɰƠǠ ɰǠǻ
Ơ°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰ ȠėɊ Ɋųė ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė ųŻťųǻ ‹ųė
Żăė° ŻȠ Ɋƾ Åė ƾɰɊ ƾĹ ÅȔė°Ɋų °Ƨă ĹƾȔ ʕƾɰȔ ƏėťȠ Ɋƾ
Åė ƾƧ ĹŻȔė ÅėĹƾȔė ʕƾɰ Ơƾʋė ŻƧɊƾ Ɋųė ȠėäƾƧă
Ǡų°Ƞė ƾĹ Ɋųė ʍƾȔƌƾɰɊǻ ‹ųėȔė ʕƾɰ ɰȠė ĹɰƏƏŸ
Åƾăʕ ƠƾʋėƠėƧɊȠ Ɋƾ ėƏėʋ°Ɋė Ɋųė ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė÷


ʍųŻäų Ȕ°ŻȠėȠ Ɋųė ŻƧɊėƧȠŻɊʕ ăȔ°Ơ°ɊŻä°ƏƏʕǻȑ

Kƾʍ Ɋƾ ăƾ ŻɊ
"ƾ Ɋųė ĹƾƏƏƾʍŻƧť ėʓėȔäŻȠėȠ ŻƧ ƾȔăėȔ ʍŻɊųƾɰɊ
ȔėȠɊŻƧťǻ €ėȠɊ ĹƾȔ ɊųȔėė ƠŻƧɰɊėȠ °Ɋ Ɋųė ėƧă ƾĹ Ɋųė
äŻȔäɰŻɊ °Ƨă äƾƠǠƏėɊė ɊųȔėė äŻȔäɰŻɊȠ ŻƧ ɊƾɊ°Əǻ

ńu
…ǠŻƧ ÅŻƌė
ɰǠųŻƏƏ äƏŻƠÅ
‹ŻƠė ɐƠŻƧ
u …ėɊ Ɋųė ȔėȠŻȠɊ°Ƨäė Ɋƾ ƏėʋėƏ ɊėƧ
Ɋƾ ƠŻƠŻä °Ƨ ɰǠųŻƏƏ äƏŻƠÅǻ

Ú
u €ėǠȠ ƫ
]ėɊɊƏėÅėƏƏ ȠʍŻƧť

u ėƧă °Ɋ Ɋųė ųŻǠȠ Ɋƾ ȠėƧă Ɋųė u ‹ųȔɰȠɊ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ Ɋƾ Ȕ°ŻȠė Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ
ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ÅėɊʍėėƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠǻ ʍŻɊųƾɰɊ ǠƾʍėȔŻƧť Ɋųė Ơƾʋė ʍŻɊų ʕƾɰȔ °ȔƠȠ



ȉu €ėǠȠ LjŁ
‹ųȔɰȠɊėȔ

u KƾƏă ° Å°ȔÅėƏƏ ƾƧ Ɋųė ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰȔ
ȠųƾɰƏăėȔȠ÷ ɊųėƧ ȠȈɰ°Ɋ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ
ɊųŻťųȠ °Ȕė Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Ɋƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔǻ
u …ɊȔ°ŻťųɊėƧ ɰǠ÷ ɊųėƧ ǠȔėȠȠ Ɋųė Å°Ȕ
ăŻȔėäɊƏʕ ƾʋėȔųė°ăǻ

Ljɢɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
­
u €ėǠȠ ȶ
zȔėȠȠŸɰǠ

u …Ɋ°ȔɊ ʍŻɊų ʕƾɰȔ Åƾăʕ ȠɊȔ°ŻťųɊ ĹȔƾƠ u _ƾʍėȔ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ äųėȠɊ
ųė°ă Ɋƾ ųėėƏȠ °Ƨă ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ ɊƾɰäųėȠ Ɋųė ĹƏƾƾȔ÷ ɊųėƧ ǠȔėȠȠ
°ȔƾɰƧă ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊǻ Å°äƌ ɰǠ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ

ƭ
u
ɰȔǠėė
€ėǠȠ ɐ

u "ȔƾǠ Ɋƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔ÷ ɊųėƧ
ƉɰƠǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ Å°äƌǻ
u [ɰƠǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ ĹƾȔʍ°ȔăȠ÷
ɊųėƧ ƉɰƠǠ ŻƧɊƾ Ɋųė °ŻȔ ʍŻɊų
ʕƾɰȔ Åƾăʕ ȠɊȔ°ŻťųɊǻ


 e,‹lg

e
@gP?P,g‹
…, ,g
Ȑ‹ųė äƏė°Ƨ °Ƨă ǠȔėȠȠ ŻȠ ʕƾɰȔ


Ơ°ŻƧ ėʓėȔäŻȠė ŻƧ ɊųŻȠ äƾƠÅƾ÷ Ƞƾ
ʕƾɰ ƠŻťųɊ äƾƧȠŻăėȔ Ɋųė ȠʍŻƧť
°Ƨă Ɋųė ǠȔėȠȠŸɰǠȠ °Ƞ ʕƾɰȔ ȔėȠɊ
ǠėȔŻƾă÷ȑ Ƞ°ʕȠ ¡°ƏȠųǻ Ȑ@ƾŻƧť
ĹȔƾƠ ° ĹɰƏƏŸÅƾăʕ ƠƾʋėƠėƧɊ Ɋƾ
° ƏƾʍėȔŸÅƾăʕ ƾƧė °Ƨă ɊųėƧ °Ƨ
ɰǠǠėȔŸÅƾăʕ ėʓėȔäŻȠė ä°ɰȠėȠ
Ɋųė ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė Ɋƾ ȠųƾƾɊ ɰǠ °Ƞ °
ųɰťė ăėƠ°Ƨă ŻȠ ǠƏ°äėă ƾƧ Ɋųė
ƏɰƧťȠ Ɋƾ ȠɰǠǠƏʕ ƾʓʕťėƧ Ɋƾ Ɋųė
ʋ°ȔŻƾɰȠ ʍƾȔƌŻƧť ƠɰȠäƏėȠǻȑ

Kƾʍ Ɋƾ ăƾ ŻɊ
"ƾ ȠėʋėƧ ȔėǠȠ ƾĹ ė°äų ėʓėȔäŻȠė ŻƧ
ƾȔăėȔǻ ƾƠǠƏėɊė ȠėʋėƧ ȠėɊȠǻ

ńu €ėǠȠ Ȩ
Əė°Ƨ °Ƨă
ǠȔėȠȠ
u @ȔŻǠ Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ
ƉɰȠɊ ƾɰɊȠŻăė ʕƾɰȔ ƏėťȠ °Ƨă
Ơ°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰ ų°ʋė ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə
°Ȕäų ŻƧ ʕƾɰȔ ȠǠŻƧė °Ƨă ʕƾɰȔ
ȠųƾɰƏăėȔȠ °Ȕė ƾʋėȔ Ɋųė Å°Ȕǻ
u …ɊȔ°ŻťųɊėƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠ °Ƨă ėʓɊėƧă
ʕƾɰȔ ųŻǠȠ Ɋƾ ȐÅɰƠǠȑ Ɋųė Å°Ȕǻ ]ėėǠ
Ɋųė Å°Ȕ äƏƾȠė Ɋƾ ʕƾɰ °Ƨă ăȔ°ʍ ʕƾɰȔ
ėƏÅƾʍȠ Å°äƌ Ƞƾ ʕƾɰ ä°Ƨ ʍųŻǠ ɊųėƠ
ɰƧăėȔƧė°Ɋų Ɋųė Å°Ȕ Ɋƾ Ȑä°Ɋäųȑ ŻɊ
ƾƧ Ɋųė ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠǻ
u zȔėȠȠ Ɋųė Å°Ȕ ăŻȔėäɊƏʕ ƾʋėȔųė°ă÷
ȔėȠėɊ °Ƨă ȔėǠė°Ɋ Ɋųė Ơƾʋėǻ



ȉu €ėǠȠ Ȩ
]ėɊɊƏėÅėƏƏ ȠʍŻƧť
ǝ
u €ėǠȠ Ȩ
zȔėȠȠŸɰǠ

u ėƧă °Ɋ Ɋųė ųŻǠȠ Ɋƾ ȠėƧă Ɋųė u ‹ųȔɰȠɊ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ Ɋƾ Ȕ°ŻȠė Ɋųė u …Ɋ°ȔɊ ʍŻɊų ʕƾɰȔ Åƾăʕ ȠɊȔ°ŻťųɊ ĹȔƾƠ u _ƾʍėȔ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ äųėȠɊ
ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ÅėɊʍėėƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠǻ ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ʍŻɊųƾɰɊ ǠƾʍėȔŻƧť Ɋųė ųė°ă Ɋƾ ųėėƏȠ °Ƨă ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ ɊƾɰäųėȠ Ɋųė ĹƏƾƾȔ÷ ɊųėƧ ǠȔėȠȠ
Ơƾʋė ʍŻɊų ʕƾɰȔ °ȔƠȠǻ °ȔƾɰƧă ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊǻ Å°äƌ ɰǠ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ

Ljɢœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 e,‹lg
l

"l”_, KPP‹
gƾ÷ ʍė ăŻăƧȑɊ ƠŻȠȠǠėƏƏ Ɋųė Ƨ°Ơė
ƾĹ ɊųŻȠ ʍƾȔƌƾɰɊǻ KPP‹ ȠɊ°ƧăȠ
ĹƾȔ ųŻťųŸŻƧɊėƧȠŻɊʕ ŻƧɊėȔʋ°Ə
ɊȔ°ŻƧŻƧť °Ƨă ăėȠäȔŻÅėȠ ° ȈɰŻäƌ
ń
u
"ė°ăƏŻĹɊ
€ėǠȠ Ljʣ
ȉ
u
ƾʓ ƉɰƠǠ
€ėǠȠ ɢŁ
ȠėȠȠŻƾƧ Ɋų°Ɋ ťėɊȠ ʕƾɰȔ ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė u @ȔŻǠ Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ u "ȔƾǠ ŻƧɊƾ ° Ȉɰ°ȔɊėȔ ȠȈɰ°Ɋ÷ ɊųėƧ ɰȠė u …ɊėǠ Å°äƌ ăƾʍƧ °Ƨă
ȔƾäƌėɊŻƧťǻ Ȑ‹ųŻȠ ȔƾɰɊŻƧė÷ ʍųŻäų ƉɰȠɊ ƾɰɊȠŻăė ʕƾɰȔ ƏėťȠ÷ Ơ°ƌŻƧť ųŻǠ ăȔŻʋė Ɋƾ ƉɰƠǠ ƾƧɊƾ Ɋųė Åƾʓǻ ȔėǠė°Ɋ Ɋųė Ơƾʋėǻ
äƾƠėȠ ĹȔƾƠ Ɋųė ų°ȔăäƾȔė ”… ȠɰȔė ʕƾɰ ų°ʋė ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə
ɊȔ°ŻƧŻƧť ƾɰɊĹŻɊ @ʕƠ [ƾƧėȠ÷ ťƾėȠ
ųė°ʋʕ ƾƧ Ɋųė ƏėťȠ °Ƨă ʍŻƏƏ ťėɊ
Ɋųė ƏɰƧťȠ ť°ȠǠŻƧť ĹƾȔ °ŻȔ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
°Ȕäų ŻƧ ʕƾɰȔ ȠǠŻƧė °Ƨă ʕƾɰȔ
ȠųƾɰƏăėȔȠ °Ȕė ƾʋėȔ Ɋųė Å°Ȕǻ

¡°ƏȠųǻ Ȑ‹ųė ʍėŻťųɊ ʕƾɰ äųƾƾȠė u …ɊȔ°ŻťųɊėƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠ÷ ɊųėƧ ėʓɊėƧă
ĹƾȔ Ɋųė ăė°ăƏŻĹɊȠ ʍŻƏƏ ɰƏɊŻƠ°ɊėƏʕ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ Ɋƾ ȠɊȔ°ŻťųɊėƧ ɰǠǻ
ăėäŻăė ųƾʍ ȈɰŻäƌƏʕ ʕƾɰ ĹŻƧŻȠųǻ
‹ųė Åƾʓ ƉɰƠǠ ŻȠ °Ƨ ėʓǠƏƾȠŻʋė
ƠƾʋėƠėƧɊ °Ƨă ŻĹ ä°ȔȔŻėă ƾɰɊ ƾƧ
ŻɊȠ ƾʍƧ ʍƾƧȑɊ Åė Ɋƾƾ Ơɰäų ƾĹ °


ǠȔƾÅƏėƠǻ ɰɊ ʍųėƧ ʕƾɰ ǠėȔĹƾȔƠ
Ɋųė ăė°ăƏŻĹɊȠ ÅėĹƾȔėų°Ƨă Ɋųėʕ
Ȕė°ƏƏʕ ʟ°Ǡ ʕƾɰȔ ƏėťȠ °Ƨă ƏɰƧťȠ÷
Ơ°ƌŻƧť ŻɊ ăŻĹĹŻäɰƏɊ Ɋƾ ƌėėǠ ɰǠ Ɋųė
Ǡ°äė ƾƧ Ɋųė Åƾʓ ƉɰƠǠȠǻ
Ƞ ʕƾɰ
ǠȔƾťȔėȠȠ ɊųȔƾɰťų Ɋųė ȔƾɰƧăȠ÷
ʕƾɰȔ ƏėťȠ ʍŻƏƏ ĹŻƏƏ ʍŻɊų Ə°äɊŻä
°äŻă÷ Ƞƾ ǠȔėǠ°Ȕė ĹƾȔ ƉėƏƏʕ ƏėťȠǻȑ
Kƾʍ Ɋƾ ăƾ ŻɊ
"ƾ ɊėƧ ăė°ăƏŻĹɊ ȔėǠȠ÷ ɊųėƧ ɢŁ Åƾʓ
ƉɰƠǠȠǻ ƾƠǠƏėɊė ɊųȔėė ȠɰǠėȔȠėɊȠ
ʍŻɊųƾɰɊ ȔėȠɊǻ @ƾƾă ƏɰäƌĶ

”€z,, _
…‹
Ȑ‹ųŻȠ ŻȠ ° Ɋ°äɊŻä°Ə Å°ɊɊƏėò ăƾ ʕƾɰ
ťƾ °ƏƏ ƾɰɊ ĹȔƾƠ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ƾȔ ăƾ ʕƾɰ
ɊȔʕ Ɋƾ Ǡ°äė ʕƾɰȔȠėƏĹȊȑ Ƞ°ʕȠ ¡°ƏȠųǻ
Ȑ§ƾɰ ä°Ƨ ăƾ ° ȠǠȔŻƧɊ ʋėȔȠŻƾƧ÷ ʍųŻäų
ń
u
ɰȔǠėė
€ėǠȠ ‹ƾ Ĺ°ŻƏɰȔėĬ

ʍƾɰƏă Ə°ȠɊ ĹŻʋė ƠŻƧɰɊėȠ÷ ÅɰɊ ° ɊųėƧ ° Ĺėʍ ƠƾȔė
ɊėƧŸƠŻƧɰɊė ȠėȠȠŻƾƧ ʍŻƏƏ ăėƏŻʋėȔ ° u "ȔƾǠ Ɋƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔ °Ƨă ƉɰƠǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ Å°äƌǻ
Ə°Ȕťė ŻƧäȔė°Ƞė ŻƧ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧė
Ɋų°Ɋ ʍŻƏƏ ųėƏǠ ʕƾɰȔ Åƾăʕ ÅɰȔƧ u [ɰƠǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ɊųėƧ ƉɰƠǠ ŻƧɊƾ
ƠƾȔė Ĺ°Ɋ °Ƨă ƠƾȔė ä°ƏƾȔŻėȠǻȑ ɊųėŻȔ °ŻȔ ʍŻɊų ʕƾɰȔ Åƾăʕ ȠɊȔ°ŻťųɊǻ

Kƾʍ Ɋƾ ăƾ ŻɊ
@ėɊ ° ɊȔ°ŻƧŻƧť Ǡ°ȔɊƧėȔ °Ƨă ăƾ °Ƞ
Ơ°Ƨʕ ÅɰȔǠėėȠ °Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨ ŻƧ ɊėƧ


ƠŻƧɰɊėȠǻ ‹ųė ƾƧė ʍųƾ ăƾėȠ Ɋųė
ƠƾȠɊ ʍŻƧȠ÷ °ƏɊųƾɰťų Ɋųėʕ Ơ°ʕ ƧƾɊ
ĹėėƏ ƏŻƌė ŻɊ ŻƠƠė㯰ɊėƏʕ °ĹɊėȔʍ°ȔăȠǻ

Ljɢȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 
 
 
   
 
   



 
 
  
    

4652,@5<;90;065*64
(>(9+ >05505. 796;,05 (5+ 79,40<4 -(; )<95,9 :;(*2
1605 05 '4652,@5<;90;065 -(*,)662*644652,@5<;90;065 69 =0:0; >>>4652,@5<;90;065*64
-,(;<9,+ 796+<*;:!  
   
 
   
          
 
 
 


   
 
 "  +  (
 % -
-%& ,   *&( $(  (
& , $ ( *& (
-
( % +  (- &(-
&
  (%  $ 
   % (#

  

"%$  &+  &+&
 " %")%  
!
 %"%  
!
 %")% " '"  
!

 &  + % 

*(%( %*(& (% ( (
& % *%(&   ( &
    



 

& ,(% -*$%
( % ( ,- ( & ,( (
  % -*!

# " #

"%
%%$ %%$



 )))




"
%$
'""' $'""%$ 
""%%  *$"* "$  % $%"$ 
   
( &*(& - ( (& ,( *(%(-  *( (&
 e”…‹O"lel ,… ‹€
Pg,€

Ə°ȠɊ ʕƾɰȔ Åƾăʕ KŻɊ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ʍŻɊų Ɋųė ÅėȠɊ ƠƾʋėȠ ĹƾȔ Əė°Ƨ ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ ť°ŻƧ

Ĺ ʕƾɰ ʍ°ƧɊ ÅŻťťėȔ ȠųƾɰƏăėȔȠ÷ ° gP] eP‹K,__ ȠųƾɰƏăėȔȠ °Ƨă ɰǠǠėȔ Å°äƌ÷ ÅɰɊ Ƨė°ȔƏʕ

P
ų°ȔăėȔ äųėȠɊ ƾȔ ÅɰƏťŻƧť ÅŻäėǠȠ÷ ŻȠ Ɋųė ĹƾɰƧăėȔ ƾĹ ǠėȔȠƾƧ°Ə °Əʍ°ʕȠ ăƾ ŻƧ ɊųėŻȔ äųėȠɊ÷ °ȔƠȠ °Ƨă Ȉɰ°ăȠǻ
¡ƾȔăȠ [ƾė ¡°ȔƧėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "°ƧƧʕ ŻȔă eƾăėƏ ėƧ ¡ÃPee

ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ ǠŻäƌ Ɋųė ȔŻťųɊ ƠƾʋėȠ ɊȔ°ŻƧŻƧť äƾƠǠ°Ƨʕ ”ƏɊŻƠ°Ɋė P ɊųŻƧƌ ɊųŻȠ ŻȠ Åėä°ɰȠė ŻɊȑȠ ė°Ƞʕ ĹƾȔ ǠėƾǠƏė
Ɋƾ ėƏŻäŻɊ Ɋųė Ơ°ʓŻƠɰƠ ťȔƾʍɊų zėȔĹƾȔƠ°Ƨäė ǢɰǠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌǷǻ Ɋƾ ĹƾȔƠ ȠɊȔƾƧť ƠŻƧăŸƠɰȠäƏė äƾƧƧėäɊŻƾƧȠ
Kė ų°Ƞ °ăʋŻȠėă äƏŻėƧɊȠ ŻƧäƏɰăŻƧť
ǠƾȠȠŻÅƏėǻ KėȔė °Ȕė Ɋųė ȠėʋėƧ ɊƾǠ ʍŻɊų ɊųƾȠė ťȔƾɰǠȠ Ɋųėʕ ä°Ƨ Ƞėė ŻƧ Ɋųė
ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°Ə ÅƾăʕÅɰŻƏăėȔȠ÷
ƠƾʋėȠ Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė Ɋųė ȠŻʟė °Ƨă ȠɊȔėƧťɊų ƾĹ ȔɰťÅʕ Əė°ťɰė ǠƏ°ʕėȔȠ÷ ÅƾʓėȔȠ ƠŻȔȔƾȔǻ ‹ųė ȠɊȔƾƧťėȔ ɊųŻȠ äƾƧƧėäɊŻƾƧ÷ Ɋųė
ʕƾɰȔ ƌėʕ ƠɰȠäƏė ťȔƾɰǠȠǻ °Ƨă zȔėƠŻėȔ _ė°ťɰė ĹƾƾɊÅ°ƏƏ äƾ°äųėȠǻ KėȔė ųė ų°ȔăėȔ ʕƾɰ ä°Ƨ äƾƧɊȔ°äɊ Ɋųė ƠɰȠäƏėȠ °Ƨă
Ȑ‹ųė ĹƾɰƧă°ɊŻƾƧ ƾĹ ƠƾȠɊ ʍƾȔƌƾɰɊȠ ȠųƾɰƏă Ƞų°ȔėȠ Ɋųė ėʓǠėȔɊŻȠė Ɋų°Ɋ ų°Ƞ Ơ°ăė ųŻƠ ƾƧė ƾĹ Ɋųė ťȔė°ɊėȔ Ɋųė ă°Ơ°ťė Ɋƾ Ɋųė ĹŻÅȔėȠǻ
Åė äƾƠǠƾɰƧă ƠƾʋėȠ÷ ƾȔ ɊųƾȠė Ɋų°Ɋ ȔėäȔɰŻɊ Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ ĹƾȔėƠƾȠɊ Åƾăʕ äƾƠǠƾȠŻɊŻƾƧ ėʓǠėȔɊȠǻ PĹ ʕƾɰȑȔė ƧƾɊ ėʓǠėȔŻėƧäŻƧť "le… ŻƧ
ƠƾȔė Ɋų°Ƨ ƾƧė ƠɰȠäƏė ťȔƾɰǠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ɊȔ°ŻƧėȔ äėȔɊ°ŻƧ ƠɰȠäƏėȠ÷ ǠȔ°äɊŻȠė ɊėƧȠŻƧť ɊųėƠ
gŻäƌ eŻɊäųėƏƏǻ Ȑ‹ųėȠė °Ȕė ÅėȠɊ °Ɋ ÅȔė°ƌŻƧť
ăƾʍƧ Ɋųė Ơ°ʓŻƠɰƠ °ƠƾɰƧɊ ƾĹ ɊŻȠȠɰėȠ÷
ʍųŻäų ɊųėƧ ťėɊ ȔėǠ°ŻȔėă÷ ŻƧäȔė°ȠŻƧť ƠɰȠäƏė
~ ¡ųʕ ăƾ P ƾƧƏʕ ėʋėȔ ȠɰĹĹėȔ °äųėȠ
°Ƨă Ǡ°ŻƧȠ ŻƧ ȠƾƠė ƠɰȠäƏėȠ °Ƨă
ƧƾɊ ƾɊųėȔȠ ŻƧ Ɋųė ă°ʕȠ °ĹɊėȔ ɊȔ°ŻƧŻƧťȊ
°Ƨă ĹƾäɰȠ ƾƧ ȠȈɰėėʟŻƧť ɊųėƠ °Ƞ ų°Ȕă °Ƞ
ʕƾɰ ä°Ƨ ăɰȔŻƧť ė°äų ȔėǠǻ ‹ųŻȠ ʍŻƏƏ Əė°ă
Ɋƾ ȠƾƠė ăŻȠäƾƠĹƾȔɊ ŻƧ Ɋųė ă°ʕȠ °ĹɊėȔ ÅɰɊ
ȠŻʟėǻ KƾʍėʋėȔ÷ ė°äų ƠɰȠäƏė ťȔƾɰǠ ŻȠ ʍŻƏƏ ɰƏɊŻƠ°ɊėƏʕ ȔėȠɰƏɊ ŻƧ ÅŻťťėȔ ƠɰȠäƏėȠǻ
ăŻĹĹėȔėƧɊ °Ƨă ȔėȠǠƾƧăȠ Ɋƾ ăŻĹĹėȔėƧɊ ȠɊŻƠɰƏŻǻ
‹ųėȠė °Ȕė Ơʕ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė ƠƾʋėȠ ĹƾȔ ė°äų
ƠɰȠäƏė ťȔƾɰǠ ƠƾȠɊ ǠėƾǠƏė ʍ°ƧɊ Ɋƾ ÅɰŻƏăǻȑ

‹ųėȔėȑȠ Ƨƾ ȠäŻėƧäė Ɋƾ ėʓǠƏ°ŻƧ ɊųŻȠ÷ ÅɰɊ
ƠƾȠɊ ǠėƾǠƏė Ȕ°ȔėƏʕ ȠɰĹĹėȔ ăėƏ°ʕėă
ƾƧȠėɊ ƠɰȠäƏė ȠƾȔėƧėȠȠ÷ ƾȔ "le…÷ ŻƧ ɊųėŻȔ
‹ɰȔƧ ƾʋėȔ ĹƾȔ Ɋųė ÅėȠɊ ƠɰȠäƏė ƠƾʋėȠ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjɢƫ
 Ȩ ÅėȠɊ ƠɰȠäƏė ƠƾʋėȠ
~ɰ°ăȠ ‹ȔŻäėǠȠ

ėȠɊ Ơƾʋė ėȠɊ Ơƾʋė

?ȔƾƧɊ ȠȈɰ°Ɋ ‹ȔŻäėǠȠ ăŻǠ
Kl¡ ‹l "l P‹ Kl¡ ‹l "l P‹
u €ėȠɊ Ɋųė Å°Ȕ ƾƧ Ɋųė ĹȔƾƧɊ ƾĹ u @ȔŻǠ Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Å°ȔȠ÷ ƌėėǠŻƧť
ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠ÷ ťȔŻǠǠŻƧť ʕƾɰȔ Åƾăʕ ɰǠȔŻťųɊǻ
ŻɊ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ Ƞƾ u ¡ŻɊų ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ ǠƾŻƧɊŻƧť
ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ °Ȕė ǠƾŻƧɊŻƧť ȠɊȔ°ŻťųɊ Å°äƌ÷ ƏƾʍėȔ ʕƾɰȔ
ĹƾȔʍ°ȔăȠǻ §ƾɰȔ ĹėėɊ ȠųƾɰƏă Åƾăʕ °Ƞ Ĺ°Ȕ °Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨ
Åė ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊǻ äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏʕ ťƾ ʍŻɊųƾɰɊ
u e°ŻƧɊ°ŻƧ ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə °Ȕäų ŻƧ ȠɊȔėȠȠŻƧť ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠǻ
ʕƾɰȔ Å°äƌ °Ƨă äƾȔė ÅȔ°äėă u ]ėėǠ ʕƾɰȔ äƾȔė ÅȔ°äėă
ɊųȔƾɰťųƾɰɊ Ɋųė Ơƾʋėǻ °Ƨă ăƾƧȑɊ ȠʍŻƧť ʕƾɰȔ
u …Ȉɰ°Ɋ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ ɊųŻťųȠ °Ȕė ƏėťȠ ĹƾȔ ƠƾƠėƧɊɰƠǻ
°Ɋ Əė°ȠɊ Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Ɋƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔǻ
u zɰȠų Å°äƌ ɰǠ ɊųȔƾɰťų
PƏƏɰȠɊȔ°ɊŻƾƧȠ …ɰăăėƧ PƠǠ°äɊ

ʕƾɰȔ ųėėƏȠǻ

¡K§ "l P‹Ȋ ¡K§ "l P‹Ȋ

KƾƏăŻƧť Ɋųė Å°Ȕ °äȔƾȠȠ Ɋųė ĹȔƾƧɊ ȠųŻĹɊȠ PɊȑȠ Ɋųė ÅėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ Ɋ°ȔťėɊ °ƏƏ ɊųȔėė
Ɋųė ĹƾäɰȠ °ʍ°ʕ ĹȔƾƠ Ɋųė ťƏɰɊėȠ °Ƨă ųė°ăȠ ƾĹ ʕƾɰȔ ɊȔŻäėǠȠ ƠɰȠäƏė ʍųŻƏė
Ɋƾʍ°ȔăȠ Ɋųė Ȉɰ°ăȠ °ƏȠƾ ʍƾȔƌŻƧť ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠ °Ƨă äųėȠɊ

Ljɐʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 e”…‹O"lel ,…

ųėȠɊ ŻäėǠȠ

ėȠɊ Ơƾʋė ėȠɊ Ơƾʋė

@ɰŻƏƏƾɊŻƧė ǠȔėȠȠ ,¬ŸÅ°Ȕ ȠǠŻăėȔ äɰȔƏ
Kl¡ ‹l "l P‹ Kl¡ ‹l "l P‹
u _Żė ĹƏ°Ɋ ƾƧ ° ÅėƧäų ųƾƏăŻƧť u _ė°Ƨ ƾʋėȔ °Ƨ ŻƧäƏŻƧė
° Å°ȔÅėƏƏ ʍŻɊų °Ƨ ƾʋėȔų°Ƨă ÅėƧäų ʍŻɊų ʕƾɰȔ äųėȠɊ ĹƏ°Ɋ
ťȔŻǠ ȠƏŻťųɊƏʕ ʍŻăėȔ Ɋų°Ƨ °ť°ŻƧȠɊ ŻɊ °Ƨă °ȔƠȠ ų°ƧťŻƧť
ȠųƾɰƏăėȔ ʍŻăɊųǻ ăƾʍƧ÷ ųƾƏăŻƧť °Ƨ ,¬ŸÅ°Ȕ
u …ƏƾʍƏʕ ƏƾʍėȔ Ɋųė Å°Ȕ÷ ʍŻɊų ° Ƨ°ȔȔƾʍ ťȔŻǠǻ
ĹƏ°ȔŻƧť ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ ƾɰɊ u ɰȔƏ Ɋųė Å°Ȕ ɰǠ Ɋƾ ȠųƾɰƏăėȔ
Ɋƾ Ɋųė ȠŻăėȠ÷ ɰƧɊŻƏ ŻɊ ŻȠ ƉɰȠɊ ųėŻťųɊ÷ ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ
°Åƾʋė ʕƾɰȔ
ă°ƠȑȠ °ǠǠƏėǻ °ť°ŻƧȠɊ Ɋųė Ǡ°ăăŻƧťǻ
u z°ɰȠė ÅȔŻėĹƏʕ÷ ɊųėƧ ǠȔėȠȠ Ɋųė u ‹°ƌė ɊųȔėė ȠėäƾƧăȠ Ɋƾ ƏƾʍėȔ
Å°Ȕ Å°äƌ ɰǠ ǠƾʍėȔĹɰƏƏʕǻ Ɋųė Å°Ȕǻ ¡ųėƧ ʕƾɰȔ °ȔƠȠ °Ȕė
u e°ƌė ȠɰȔė ʕƾɰ ų°ʋė ° ĹɰƏƏʕ ȠɊȔ°ŻťųɊ÷ ĹƏėʓ ʕƾɰȔ ɊȔŻäėǠȠǻ
ȠǠƾɊɊėȔ Ɋƾ ėƧȠɰȔė Ɋųė Ơƾʋė
ŻȠ ǠėȔĹƾȔƠėă Ƞ°ĹėƏʕǻ

¡K§ "l P‹Ȋ ¡K§ "l P‹Ȋ

_ƾʍėȔŻƧť Ɋųė Å°Ȕ Ɋƾʍ°ȔăȠ ʕƾɰȔ Ƨėäƌ ‹ųŻȠ ųŻɊȠ ʕƾɰȔ ÅŻäėǠȠ ĹȔƾƠ °Ƨ ɰƧɰȠɰ°Ə
Ȕ°ɊųėȔ Ɋų°Ƨ ʕƾɰȔ ƧŻǠǠƏėȠ ĹƾȔäėȠ ° ÅŻťťėȔ °ƧťƏė °Ƨă °ƏƏƾʍȠ ĹƾȔ °Ƨ ŻƧäȔė°Ƞėă Ȕ°Ƨťė
ȠɊȔėɊäų ŻƧ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ƠɰȠäƏėȠ ƾĹ ƠƾɊŻƾƧ Ɋƾ ʍƾȔƌ Ɋųė ƠɰȠäƏė ų°Ȕă

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjɐLj
 e”…‹O"lel ,…

…ųƾɰƏăėȔȠ ėȠɊ Ơƾʋė

…äƾɊɊ ǠȔėȠȠ
Kl¡ ‹l "l P‹
u ¡ŻɊų ʕƾɰȔ ĹėėɊ ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų
°Ǡ°ȔɊ÷ ųƾƏă ° ăɰƠÅÅėƏƏ ŻƧ
ė°äų ų°Ƨă °Ɋ ȠųƾɰƏăėȔ ųėŻťųɊ
ʍŻɊų Ǡ°ƏƠȠ Ĺ°äŻƧť ʕƾɰǻ
u ]ėėǠ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ɰǠȔŻťųɊ °Ƨă
ʕƾɰȔ äƾȔė ƠɰȠäƏėȠ ÅȔ°äėăǻ
u zȔėȠȠ Ɋųė ʍėŻťųɊȠ ɰǠʍ°ȔăȠ
°Ƨă ȠƏŻťųɊƏʕ ÅėųŻƧă ʕƾɰ÷
ɊʍŻȠɊŻƧť ʕƾɰȔ ʍȔŻȠɊȠ °Ƞ ʕƾɰ
ťƾ Ƞƾ ʕƾɰȔ Ǡ°ƏƠȠ ĹŻƧŻȠų
Ĺ°äŻƧť ĹƾȔʍ°ȔăȠ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠǻ
u …ƏƾʍƏʕ ƏƾʍėȔ Ɋųė ʍėŻťųɊȠǻ

¡K§ "l P‹Ȋ

zȔėȠȠŻƧť Ɋųė ʍėŻťųɊ ɰǠ °Ƨă ÅėųŻƧă ʕƾɰ
ʍƾȔƌȠ °ƏƏ ɊųȔėė Ǡ°ȔɊȠ ƾĹ Ɋųė ȠųƾɰƏăėȔ
ƠɰȠäƏė Ɋƾ ÅɰŻƏă ȠŻʟė °Ƨă ȠɊȔėƧťɊų

”ǠǠėȔ Å°äƌ ėȠɊ Ơƾʋė

ėƧɊŸƾʋėȔ Ȕƾʍ
Kl¡ ‹l "l P‹
u …Ɋ°ȔɊ ʍŻɊų ʕƾɰȔ äƾȔė ÅȔ°äėă÷
ʕƾɰȔ Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ °Ƨă ʕƾɰȔ
ȠųƾɰƏăėȔ ÅƏ°ăėȠ ȔėɊȔ°äɊėăǻ
u ėƧă ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ ȠƏŻťųɊƏʕ °Ƨă
Əė°Ƨ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ĹȔƾƠ Ɋųė ųŻǠȠǻ
u @ȔŻǠ Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų ʕƾɰȔ
ų°ƧăȠ ƉɰȠɊ ʍŻăėȔ Ɋų°Ƨ
ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊ÷ ƏėɊɊŻƧť
ŻɊ ų°Ƨť °Ɋ ƌƧėė ƏėʋėƏǻ
u zɰƏƏ Ɋųė Å°Ȕ ɰǠ Ɋƾ ʕƾɰȔ ƏƾʍėȔ
ȠɊėȔƧɰƠ÷ ȔėɊȔ°äɊŻƧť ʕƾɰȔ
ȠųƾɰƏăėȔ ÅƏ°ăėȠ÷ ɊųėƧ ƏƾʍėȔ
Ɋųė Å°Ȕ ȠƏƾʍƏʕ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ

¡K§ "l P‹Ȋ

PɊ ȔėäȔɰŻɊȠ °ƏƏ Ɋųė ų°ȔăŸɊƾŸųŻɊ Ơ°ƉƾȔ
ƠɰȠäƏėȠ ƾĹ ʕƾɰȔ ɰǠǠėȔ Å°äƌ÷ ŻƧäƏɰăŻƧť
ʕƾɰȔ ɊȔ°ǠȠ÷ Ȕė°Ȕ ăėƏɊƾŻăȠ °Ƨă Ə°ɊȠ

ÅȠ ėȠɊ Ơƾʋė

°ȔÅėƏƏ ȔƾƏƏƾɰɊ
Kl¡ ‹l "l P‹
u @ėɊ ƾƧ ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ ʍŻɊų ʕƾɰȔ
°ȔƠȠ ėʓɊėƧăėă °Ƨă ʕƾɰȔ
ų°ƧăȠ ųƾƏăŻƧť ° Å°ȔÅėƏƏ ʍŻɊų
° ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų ťȔŻǠǻ
u …ƏƾʍƏʕ ȔƾƏƏ Ɋųė Å°ȔÅėƏƏ °ʍ°ʕ
ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ Åƾăʕ÷ ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ
äƾȔė ÅȔ°äėă ɊųȔƾɰťųƾɰɊǻ
u lƧäė ʕƾɰ ų°ʋė ėʓɊėƧăėă ɰƧɊŻƏ
ʕƾɰȔ ɊƾȔȠƾ ŻȠ Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Ɋƾ Ɋųė
ťȔƾɰƧă÷ äƾƧɊȔ°äɊ ʕƾɰȔ °ÅȠ Ɋƾ
ǠɰƏƏ Ɋųė Å°Ȕ Å°äƌ Ɋƾʍ°ȔăȠ ʕƾɰȔ
Åƾăʕ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ

¡K§ "l P‹Ȋ

‹ųŻȠ Ơƾʋė ʍƾȔƌȠ ʕƾɰȔ ɰǠǠėȔ÷ ƠŻăăƏė
°Ƨă ƏƾʍėȔ °ÅȠ÷ °Ƞ ʍėƏƏ °Ƞ ʕƾɰȔ ƾÅƏŻȈɰėȠ
°Ƨă ăėėǠŸƏʕŻƧť äƾȔė ƠɰȠäƏėȠ
?ƾȔ ƠƾȔė ʍ°ʕȠ Ɋƾ ÅɰŻƏă ė°äų ƠɰȠäƏė ťȔƾɰǠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂƠɰȠɊăƾƠƾʋėȠ

Ljɐɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 
 

    

   

  
 

  

    
 



       

  

    

 
    
  
 
 
 
      
 
        
    


     
 

 
  

  0$-$-

'# ##+( .%''. (.%' '+(

#!  ''++  #/(%' /
%' (  + (+#'(&
       
  

      
         
      
 lg,O]P‹¡l€]l”‹ ‹€
Pg,€
‹Ȕ°ŻƧŻƧť ɊƾƾƏ
]ėɊɊƏėÅėƏƏ
‹Ȕ°ŻƧŻƧť ťƾ°Ə
?°Ɋ ƏƾȠȠ

Kƾʍ Ɋƾ ăƾ
Ɋųė ʍƾȔƌƾɰɊ
ŻȔäɰŻɊȠ ɐ
€ėǠȠ ƾĹ ė°äų

”ƧƏė°Ƞų ÅėƏƏ
Ơƾʋė Ġ
€ėȠɊ ÅėɊʍėėƧ
äŻȔäɰŻɊȠ
ɢ ƠŻƧɰɊėȠ
lƧė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ŻȠ °ƏƏ ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ
ƌŻäƌ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠ ŻƧɊƾ ƾʋėȔăȔŻʋė÷ ƾƧäė
ʕƾɰ ƌƧƾʍ ųƾʍ
¡°ƧɊ Ɋƾ ƏƾȠė Åƾăʕ Ĺ°Ɋ ÅɰɊ ȠųƾȔɊ ƾĹ
ɊŻƠė÷ ȔėȠƾɰȔäėȠ ƾȔ ȠǠ°äėǻ ‹ųėȔėȑȠ
° ȠŻƠǠƏė ȠƾƏɰɊŻƾƧò ° ƌėɊɊƏėÅėƏƏǻ PɊȑȠ °
ɰƧŻȈɰė ÅŻɊ ƾĹ ƌŻɊ Åėä°ɰȠė ŻɊȑȠ ȠɰŻɊėă
Ɋƾ ăƾŻƧť ųŻťų ȔėǠȠ ʍŻɊų ƠɰƏɊŻŸƠɰȠäƏė
ƠƾʋėȠ Ƞɰäų °Ƞ Ɋųė ȠƧ°Ɋäų ƾȔ äƏė°Ƨ
°Ƨă ǠȔėȠȠ÷ Ƞƾ ʕƾɰ Ɋ°ʓ ʕƾɰȔ ʍųƾƏė
Åƾăʕ ʍųŻƏė ťėɊɊŻƧť ° ƠėɊ°ÅƾƏŻä ÅƾƾȠɊ
Ɋų°Ɋ Ơė°ƧȠ ʕƾɰȑƏƏ ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋ ĹƾȔ ųƾɰȔȠǻ

Ƞ ° ÅƾƧɰȠ÷ ɊųŻȠ ʍƾȔƌƾɰɊ ʍŻƏƏ °ƏȠƾ
ÅɰŻƏă ƠɰȠäƏė÷ ųėƏǠ ʕƾɰȔ äƾŸƾȔăŻƧ°ɊŻƾƧ
°Ƨă ĹƾȔťė °Ƨ ŻȔƾƧ ťȔŻǠǻ "ƾ ŻɊ ° äƾɰǠƏė
ƾĹ ɊŻƠėȠ ° ʍėėƌ ƾȔ °ăă ŻɊ Ɋƾ ƾƧė ƾĹ
ʕƾɰȔ ȔėťɰƏ°Ȕ ʍƾȔƌƾɰɊȠ °Ƞ ° ĹŻƧŻȠųėȔ÷
°Ƨă ʍ°Ɋäų ʕƾɰȔ °ÅȠ ėƠėȔťėǻ

ń …Ƨ°Ɋäų
u …ʍŻƧť Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ Ɋƾ ȠɊ°ȔɊ Ɋųė Ơƾʋėǻ
Ƞ ŻɊ
Ȕė°äųėȠ ėʕė ƏėʋėƏ÷ ǠɰƏƏ ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍ Å°äƌ °Ƨă
ǠɰƧäų ʕƾɰȔ ų°Ƨă ɰǠʍ°ȔăȠ Ɋƾ ä°Ɋäų ŻɊ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠ
ƾĹ Ɋųė Ơƾʋėǻ §ƾɰȔ °ȔƠ ȠųƾɰƏă ƾƧƏʕ ȠɊȔ°ŻťųɊėƧ
°Ɋ Ɋųė ʋėȔʕ ɊƾǠ ƾĹ Ɋųė Ơƾʋėǻ PĹ ʕƾɰ ăƾ ŻɊ ȔŻťųɊ÷
Ɋųė ÅėƏƏ ȠųƾɰƏăƧȑɊ Å°Ƨť ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ĹƾȔė°ȔƠǻ
u ?ȔƾƠ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ɋųė Ơƾʋė÷ ĹƏŻǠ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ƾʋėȔ
°Ƨă ǠȔƾťȔėȠȠ ȠƠƾƾɊųƏʕ ŻƧɊƾ Ɋųė ƧėʓɊ ȠʍŻƧťǻ

¡ų°Ɋ ʍėŻťųɊȊ Ljȶƌť äƾƠǠėɊŻɊŻƾƧ ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ĹȔƾƠ ¡ƾƏʋėȔȠƾƧ ?ŻɊƧėȠȠ÷ ɅœĠ÷ ʍƾƏʋėȔȠƾƧŸĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
,@Pgg,€
Ljɢƌť
Pg‹,€e,"P
‹,
¡ƾȔăȠ [ƾėƏ …Ƨ°Ǡė zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ ‹ƾƠ eŻƏėȠ eƾăėƏ €Żäų°Ȕă zá
ɊųƏėɊŻä

Ljȶƌť

" 
g,"
ɢʣƌť



ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjɐŁ
 lg,O]P‹¡l€]l”‹

ȉ Əė°Ƨ
u …ʍŻƧť Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ɰǠʍ°ȔăȠ Åʕ
ǝ zȔėȠȠ
u ?ȔƾƠ Ɋųė Ȕ°äƌ ǠƾȠŻɊŻƾƧ÷ ǠȔėȠȠ
ȐǠƾǠǠŻƧťȑ ʕƾɰȔ ųŻǠȠǻ ėƧă ʕƾɰȔ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ăŻȔėäɊƏʕ ɰǠʍ°ȔăȠ÷
ėƏÅƾʍ °Ƨă ƏėɊ Ɋųė ų°ƧăƏė ȠƏŻăė ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ ĹƾȔė°ȔƠ ʋėȔɊŻä°Ə
ăƾʍƧ ʕƾɰȔ ĹŻƧťėȔȠ ʕƾɰȔ Ǡ°ƏƠǻ ɊųȔƾɰťųƾɰɊ Ɋųė Ơƾʋėǻ
Ɋ Ɋųė
u ¡ųėƧ ʕƾɰ Ȕ°äƌ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ÷ ɊƾǠ÷ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ȠųƾɰƏă
ƌėėǠ ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍ Ɋɰäƌėă ŻƧɊƾ ʕƾɰȔ ų°Ƨť ÅėųŻƧă ʕƾɰȔ ĹƾȔė°ȔƠǻ
Åƾăʕǻ …ʍŻƧť Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ Å°äƌ u €ėɊɰȔƧ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ Ɋƾ
ăƾʍƧ °Ƨă Ơƾʋė ȠɊȔ°ŻťųɊ ŻƧɊƾ Ɋųė Ɋųė Ȕ°äƌ ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ
ƧėʓɊ ȔėǠǻ

 

Ú ¡ŻƧăƠŻƏƏ
u zȔėȠȠ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ɰǠ Ɋƾ ťėɊ ŻƧɊƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ
­ ?ŻťɰȔė
ƾĹ ėŻťųɊ
u …Ɋ°ȔɊ Ɋƾ ȠʍŻƧť Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ
ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ ]ėėǠŻƧť Ɋųė Əėť ɰƧăėȔ Ɋųė ÅėƏƏ
°ȔƾɰƧă ʕƾɰȔ Åƾăʕ÷ ɊųėƧ ăŻǠ ăƾʍƧ
ȠɊȔ°ŻťųɊ °Ƨă Ɋųė ƾɊųėȔ ƾƧė ȠƏŻťųɊƏʕ ÅėƧɊ÷
°Ƨă Ǡ°ȠȠ ŻɊ ɊųȔƾɰťų ʕƾɰȔ ƏėťȠ
Əė°Ƨ ʕƾɰȔ ɊƾȔȠƾ ĹƾȔʍ°ȔăȠ °Ƨă Ɋƾ ƾƧė ȠŻăė
ŻƧ ° ĹŻťɰȔėŸƾĹŸėŻťųɊ ƠƾɊŻƾƧǻ
Ƞƾ ƾƧė ų°Ƨă ɊȔ°ʋėƏȠ ăƾʍƧ ʕƾɰȔ Əėťǻ ]ėėǠ
ʕƾɰȔ °ȔƠ °Ƨă Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ ɊųȔƾɰťųƾɰɊǻ u ‹Ȕʕ Ɋƾ ƌėėǠ Ɋųė ƠƾʋėƠėƧɊ
ĹƏɰŻă÷ ʍųŻƏė ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ äƾȔė
u ‹ɰȔƧ Ɋƾ Ĺ°äė Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ Ƞƾ ŻɊȑȠ
ăŻȔėäɊƏʕ ƾʋėȔųė°ă °Ɋ Ɋųė ÅƾɊɊƾƠ ƾĹ
Ɋųė Ơƾʋėǻ €ėʋėȔȠė Ɋųė ƠƾʋėƠėƧɊ
ÅȔ°äėă °Ƨă Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊǻ

Ɋƾ ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ Ɋųė ɊƾǠ ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ



gėʓɊ ƠƾƧɊų
?ƾȔ ƠƾȔė ȈɰŻäƌĹŻȔė ƾƧėŸƌŻɊ ʍƾȔƌƾɰɊȠ ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂƾƧėƌŻɊ …ɰȠǠėƧȠŻƾƧ
ɊȔ°ŻƧėȔ
Ljɐȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 
 
 

  

   

  
   
  
 


 
& ! #
 

 ! 


$   % 
%

    



      
   
  
 @§e‹
_]

Ł ¡
§… ‹l zl¡,€ ”z §l”€

]ėɊɊƏėÅėƏƏ
ȠʍŻƧť
zėȔĹėäɊ ɊųŻȠ Å°ȠŻä ÅɰɊ ĹɰƧă°ƠėƧɊ°Ə Ơƾʋė

ń
Ȑ…Ɋ°Ƨă Ɋ°ƏƏ °Ƨă ƌėėǠ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ɰǠ÷ȑ Ƞ°ʕȠ
ɊȔ°ŻƧėȔ [°ƠŻė _Əƾʕă ǢȔɰȠȠŻ°ƧƌėɊɊƏėÅėƏƏȠɰƌǻ

‹ ‹K, ‹lz
äƾƠǷǻ Ȑe°ƌė ɊųŻȠ ė°ȠŻėȔ Åʕ ƏƾƾƌŻƧť °Ɋ ° ǠƾŻƧɊ l? ‹K, …¡Pg@÷
ăŻȔėäɊƏʕ °ųė°ă ƾĹ ʕƾɰ ɊųȔƾɰťųƾɰɊ Ɋųė Ơƾʋėǻȑ …~”,,¬,
§l”€ @_”‹,…
ƺŁ
ȉ
Ȑ‹ųė ƠƾƠėƧɊɰƠ äƾƠėȠ ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ÷ Ƞƾ
Əė°ă ʍŻɊų ɊųėƠǻ
Ɋ Ɋųė ÅƾɊɊƾƠ ƾĹ Ɋųė ȠʍŻƧť
ǠɰȠų ʕƾɰȔ ųŻǠȠ Å°äƌ÷ ÅėƧă ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ °Ƨă
ėʓɊėƧă Ɋųė ųŻǠȠ Ɋƾ ȠɊ°ȔɊ Ɋųė ɰǠʍ°ȔăȠ ȠʍŻƧťǻȑ

ǝ
ȐzɰɊ ʕƾɰȔ ʍėŻťųɊ ƾƧ ʕƾɰȔ ųėėƏȠ÷
ȠɊŻäƌŻƧť ʕƾɰȔ ÅɰƠ ƾɰɊ Ɋƾ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ʕƾɰȔ
ǠƾȠɊɰȔė °Ƨă ťŻʋė ʕƾɰ ƠƾƠėƧɊɰƠǻȑ

Ú
Ȑ”Ƞė ʕƾɰȔ ųŻǠȠ Ɋƾ ȎǠƾǠȏ Ɋųė ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ƾĹĹ
ʕƾɰȔ Åƾăʕǻ ]ėėǠ ʕƾɰȔ °ȔƠȠ ȠɊȔ°ŻťųɊ °Ƨă
ɊŻťųɊ Ɋƾ ʕƾɰȔ Åƾăʕ °Ƞ ʕƾɰ ȠƧ°Ǡ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ
ĹƾȔʍ°ȔăȠ÷ ƾƧƏʕ °ƏƏƾʍŻƧť ɊųėƠ Ɋƾ Əė°ʋė ʕƾɰȔ
ȠŻăė ƾƧäė Ɋųė ųŻǠ ăȔŻʋė ų°Ƞ ĹŻƧŻȠųėăǻȑ

­
Ȑ”Ƞė ʕƾɰȔ ťƏɰɊėȠ ĹƾȔ ° ǠƾʍėȔĹɰƏ ųŻǠ
ăȔŻʋėǻ
Ƞ ʕƾɰ ĹŻƧŻȠų Ɋųė ɰǠʍ°ȔăȠ ȠʍŻƧť÷
ȠȈɰėėʟė ɊųėƠ Ɋƾ ėƧȠɰȔė ʕƾɰ ăƾƧȑɊ
ƾʋėȔɰȠė ʕƾɰȔ ėȔėäɊƾȔ ȠǠŻƧ°ė ƠɰȠäƏėȠǻȑ

¡ŻƧ Ɋųė °ȔƠȠ Ȕ°äė

ɰŻƏă ÅɰƏťŻƧť ÅŻäėǠȠ ʍŻɊų ɊųėȠė ŻƧȠɊȔɰäɊŻƾƧȠ ĹȔƾƠ e?ȑȠ ėʓǠėȔɊȠ

e°Ȕƌ €°ʕƧėȔ
ă°Ơ ¡ųŻɊė ‹ƾƠ "ʕėȔ

@ƾŸťʕƠ
¡z‹… ”ƏɊŻƠ°Ɋė
ŻɊʕ ?ŻɊƧėȠȠ

¡ų°Ɋ ŻȠ Ɋųė ÅėȠɊ _ŻĹɊŻƧť ųɰťė ʍėŻťųɊȠ ăƾėȠƧȑɊ ȔėȠɰƏɊ ”Ƞė äƾƠǠƾɰƧă ėʓėȔäŻȠėȠ °Ƨă ʍƾȔƌ PĹ ʕƾɰȑȔė ° ÅėťŻƧƧėȔ÷ ʍƾȔƌ °Ɋ ÅėŻƧť
ʍ°ʕ Ɋƾ ÅɰŻƏă ŻƧ ųɰťė °ȔƠȠǻ ”ȠŻƧť äƾȔȔėäɊ ĹƾȔƠ ƾƧ Ɋųė Å°ȠŻäȠǻ …Ɋ°ȔɊ Åʕ ÅɰŻƏăŻƧť °ÅƏė Ɋƾ ăƾ ɊėƧ ĹɰƏƏŸȔ°Ƨťė äƏƾȠėŸ
ÅŻť ÅŻäėǠȠȊ ŻȠ Ɋųė ÅėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ ÅɰŻƏă ÅŻť ÅŻäėǠȠǻ äƾƠǠƾɰƧă ȠɊȔėƧťɊų ăƾŻƧť ăė°ăƏŻĹɊȠ ťȔŻǠ äųŻƧŸɰǠȠ Ɋƾ Ə°ʕ ° ĹƾɰƧă°ɊŻƾƧ
PƧäƏŻƧė ăɰƠÅÅėƏƏ äɰȔƏȠ ŻȠƾƏ°Ɋė Ɋųė °Ƨă ǠȔƾƧė ȔƾʍȠ÷ ɊųėƧ ʍųėƧ ʕƾɰ ƾĹ ȠɊȔėƧťɊų ÅėĹƾȔė ǠȔƾťȔėȠȠŻƧť Ɋƾ
ÅŻäėǠȠ ƠɰȠäƏėȠ÷ Ƞƾ ʕƾɰ °ȔėƧȑɊ ȔėƏʕŻƧť ăƾ ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ ėʓėȔäŻȠėȠ ɊȔʕ Å°ȔÅėƏƏ ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ äɰȔƏŻƧť ʍƾȔƌǻ
Ƞ ʕƾɰ ťėɊ
ƾƧ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠ °Ƨă ĹƾȔė°ȔƠȠ ÅŻäėǠȠ äɰȔƏȠ ƾƧ ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ Ƞƾ ȠɊȔƾƧťėȔ÷ ŻƧäƏŻƧė ÅėƧäų ăɰƠÅÅėƏƏ
Ɋƾ ųėƏǠ ʕƾɰ Ơƾʋė Ɋųė ʍėŻťųɊǻ ʕƾɰ ăƾƧȑɊ äųė°Ɋ ƾƧ Ɋųė ĹƾȔƠǻ äɰȔƏȠ ʍŻƏƏ Ɋ°ȔťėɊ Ɋųė ÅŻäėǠȠǻ

Kƾʍ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ŻȠ PɊȑȠ ʋėȔʕ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊǻ
äƾƠƠƾƧ ƠŻȠɊ°ƌė ”Ƞė ĹƾɰȔ ȠėäƾƧăȠ ƾƧ Ɋųė ėääėƧɊȔŻä ų°Ƨťė Ɋųė ȔėǠȠ °Ƨă ȠėɊȠ ėʋėȔʕ
ėʓėȔäŻȠė ɊėƠǠƾ ŻȠ Ɋƾ ƏŻĹɊ ȠƏƾʍƏʕ ɊųėƧ ăȔƾǠ ŻɊ Å°äƌ Ǡų°Ƞė °Ƨă ƾƧė ȠėäƾƧă ƾƧ Ɋųė ĹƾɰȔ Ɋƾ ȠŻʓ ʍėėƌȠ Ƞƾ Ɋųė ƠɰȠäƏėȠ
ĹƾȔ ÅŻť °ȔƠȠȊ Ĺ°ȠɊǻ ‹ųė ėääėƧɊȔŻä ǢƏƾʍėȔŻƧťǷ Ǡų°Ƞė äƾƧäėƧɊȔŻä ǢƏŻĹɊŻƧťǷ ĹƾȔ Ɋųė ÅėȠɊ ėĹĹėäɊǻ Əė°ȔƧ Ɋƾ °ă°ǠɊǻ eʕ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė ɊėƠǠƾ
°äɊɰ°ƏƏʕ ǠȔƾʋŻăėȠ Ɋųė ÅŻťťėȠɊ ÅėƧėĹŻɊǻ "ƾŻƧť ƏŻĹɊȠ ĹȔƾƠ ăŻĹĹėȔėƧɊ °ƧťƏėȠ ŻȠ ƾƧė ȠėäƾƧă ɰǠ÷ äƾƧɊȔ°äɊŻƧť ų°Ȕă
?ƾäɰȠ ƾƧ ĹƾȔƠ ʍŻɊų ° ƠƾăėȔ°Ɋė ʍėŻťųɊ ɰȠŻƧť ä°ÅƏėȠ ųėƏǠȠ ŻĹ ʕƾɰ ȠɊȔɰťťƏė Ɋƾ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠ÷ ɊųėƧ ƏƾʍėȔŻƧť ĹƾȔ ɊųȔėė
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ ‹ƾƠ eŻƏėȠ

°Ƨă ɰȠė ųŻťų ȔėǠȠ÷ ɰǠ Ɋƾ ɢʣ÷ Ȕ°ɊųėȔ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ɊųŻȠ ɊėƠǠƾ ƾƧ ăɰƠÅÅėƏƏȠǻ ȠėäƾƧăȠǻ PĹ ɊȔ°ŻƧŻƧť ʍŻɊų ° Ǡ°ȔɊƧėȔ÷
Ɋų°Ƨ ɰȠŻƧť ° ʍėŻťųɊ ʕƾɰ ä°Ƨ Å°ȔėƏʕ ƏŻĹɊǻ ŻƧäȔė°Ƞė Ɋųė ʍėŻťųɊ ĹƾȔ Ɋųė Ə°ȠɊ ȠėɊǻ

°Ƨ ʕƾɰ ÅɰŻƏă ÅŻť ųŻƧŸɰǠȠ °Ȕė Ơʕ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė ɰǠǠėȔŸ
ÅȠƾƏɰɊėƏʕǻ @ėɊ °Ƞ ȠɊȔƾƧť °Ƞ ǠƾȠȠŻÅƏė §ƾɰȔ °ȔƠȠ ʍŻƏƏ ťȔƾʍ ŻĹ ɊųėʕȑȔė Ǡ°ȔɊ
ÅŻäėǠȠ Åʕ ăƾŻƧť Åƾăʕ ėʓėȔäŻȠėǻ ƾƠǠƾɰƧă ėʓėȔäŻȠėȠ °Ɋ Ɋųė ăė°ăƏŻĹɊ °Ƨă Ɋųė ȠȈɰ°Ɋ Ɋƾ ťėɊ ƾĹ ° äƾƠǠƏėɊė ɊȔ°ŻƧŻƧť ǠȔƾťȔ°ƠƠė
äƾƠǠƾɰƧă ƠƾʋėȠȊ ȔėäȔɰŻɊ ƠƾȔė ƠɰȠäƏė ĹŻÅȔėȠ Ɋų°Ƨ Ɋųė ÅėƧėĹŻɊȠ ƾĹ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧė °Ƨă ÅŻäėǠȠ ʍŻƏƏ ťėɊ ° ƏƾɊ ƾĹ ʍƾȔƌ
ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ ƾƧėȠ÷ ʍųŻäų ťėƧėȔ°ɊėȠ ° °Ƨă °Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė ƾĹ ɊėȠɊƾȠɊėȔƾƧė ĹȔƾƠ ǠɰƏƏŻƧť ėʓėȔäŻȠėȠǻ "ė°ăƏŻĹɊȠ
ÅŻťťėȔ ȔėƏė°Ƞė ƾĹ ťȔƾʍɊų ųƾȔƠƾƧė ăɰȔŻƧť ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧťǻ ‹ųėƧ ʕƾɰ ä°Ƨ °Ȕė ° ťȔė°Ɋ äƾƠǠƾɰƧă ėʓėȔäŻȠė Ɋų°Ɋ
Ɋƾ ųėƏǠ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ťėɊ ÅŻťťėȔǻ ÅɰŻƏă ƾƧ Ɋų°Ɋ ĹƾɰƧă°ɊŻƾƧ ƾĹ ȠɊȔėƧťɊų ʍŻƏƏ °ăă Ơ°ȠȠ ėʋėȔʕʍųėȔė÷ °Ƞ ƏƾƧť
Åʕ ăƾŻƧť ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ ėʓėȔäŻȠėȠǻ °Ƞ ʕƾɰ ė°Ɋ ÅŻť °Ƨă ȠƏėėǠ ÅŻť Ɋƾƾǻ

[ƾŻƧ e? ƾƧ ?°äėÅƾƾƌ ƾȔ ĹƾƏƏƾʍ ɰȠ ƾƧ ‹ʍŻɊɊėȔ ĹƾȔ ȔėťɰƏ°Ȕ ɊŻǠȠ ƾƧ ųƾʍ Ɋƾ ǠėȔĹėäɊ ƠɰȠäƏėŸÅɰŻƏăŻƧť ƠƾʋėȠ

LjɐĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 = ?=/. ,C " "'

   
 

  


  
#"$$ G;?8G8





 !
! #


 
 
 




 






 
  










 
    








 q 

  q 


 +(,
4- 7 -" -'0"&
  -0"& '&' 6-0 1
-"&"& ( 3-"& (
"&$3"&  6 -'0"& 
!$30%"& & 1* 

0
$&"& 5"0 
'&&0-0 & .'$0
4& 0"4 & 
.0#

    
     

       " !     
0

 #      (* . '  


3.$  "0&..


  
! #

#  &' &  ! 


( % ( 

'%, "

(
'%, #

!


%



 

'

!




%
#%




'% '%
+ Â #%" + Â #%"
#
 q 



-&"& 11% '
"& )- (77%$

177% "& & 2 ' "0-3$$"& $0 (
 6-'$6.

77% 3-"&
-"&"&
 & (27% ."& )0')-' &
0
$&"&   4"0%"&.


             
" !       "  
 
 #  "   
#     

%2<2= >< *=
<6*;==.,7>=;2=287,86
'!( " #"*#"( %% .& " "#*  ,( " #","*#" -* ". #*' #'&  (* (*#( (*& ' "( +/&/&$+ 

 


 €”@§”gPlg"€P__…

ǠƾʍėȔ ƾĹ @ƾƾăė ,ƧťƏ°ƧăȑȠ

,ƧťƏ°Ƨă
ăȑȠ ėʓäŻɊŻƧť
ėʓ䯯ɊŻƧť ĹɰƏƏŸÅ°äƌ
ĹɰƏƏƏŸÅ
Å°äƌ
ƌ
Əėʓ

Əėʓ @ƾƾăė
@ƾƾă
ăė ăėƠƾƧȠɊȔ°ɊėȠ
ăėƠƾƧȠɊȔ°ɊɊėȠ ųƾʍ
ųƾʍ ɊƾǠŸäƏ°ȠȠ
ɊƾǠŸäƏƏ°ȠȠ
ȔɰťÅʕ ǠƏ°ʕėȔȠ ɊȔ°ŻƧ Ɋƾ ĹƾȔťė ȠɊȔƾƧť÷ ǠƾʍėȔĹɰƏ ƠɰȠäƏėȠ

ƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə ȔɰťÅʕ ɰƧŻƾƧ ăėÅɰɊȠ ȠǠŻɊŸ°ƧăŸȠ°ʍăɰȠɊ ťʕƠ ŻƧ …Ɋ
ƏÅ°ƧȠǻ ȐP ʍ°ƧɊ Ɋƾ Åė
Əėʓ

P ăƾƧȑɊ äƾƠė Ơɰäų ɊƾɰťųėȔ Ɋų°Ƨ

°ť°ŻƧȠɊ …ƾɰɊų
ĹȔŻä° ŻƧ
[ƾų°ƧƧėȠÅɰȔťǻ
Ƨ °äɊɰ°Ə Å°ǠɊŻȠƠ ƾĹ
ĹŻȔė Ơ°ʕ Åė ƠƾȔė ĹƾȔťŻʋŻƧťǻ ɰɊ
Ɋų°ɊȑȠ ʍųėȔė
Əėʓ @ƾƾăėȑȠ ,ƧťƏ°Ƨă ä°ȔėėȔ Åėť°Ƨ ŻƧ
[ɰƧė ɢʣLjɢ °Ƨă ŻɊ ų°ȠƧȑɊ ƏėɊ ɰǠ ȠŻƧäėǻ PƧ ųŻȠ ȠėʋėƧ
ƾƧė ƾĹ Ɋųė ÅėȠɊ ŻƧ Ɋųė ʍƾȔƏăǻȑ @ƾƾăė °Ƨă ƾɊųėȔ
ɊƾǠ ǠȔƾȠ ť°ʋė ɰȠ ȠƾƠė ɊŻǠȠ ĹƾȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť ƏŻƌė ėƏŻɊė
ȔɰťÅʕ ǠƏ°ʕėȔȠ į °Ƨă ʍųėƧ ʕƾɰ Ƞėė ųƾʍ ų°Ȕă
ųė ʍƾȔƌȠ ŻɊȑȠ Ƨƾ ȠɰȔǠȔŻȠė ųėȑȠ ɊŻǠǠėă °Ƞ ƾƧė ƾĹ
Ɋųė ƠƾȠɊ ėʓäŻɊŻƧť ǠȔƾȠǠėäɊȠ ŻƧ ,ƧťƏŻȠų ȔɰťÅʕǻ
@ƾƾăė

ťė ɢœ
KėŻťųɊ LjǻĠLjƠ
¡ėŻťųɊ ĠŁƌť

ä°ǠȠ Ɋƾ ă°Ɋė ųė ų°Ƞ ėƧäƾɰƧɊėȔėă Ɋųė …ǠȔŻƧťÅƾƌȠ Kƾʍ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ʍ°Ƞ ʋŻäɊƾȔʕ ƾʋėȔ Ɋųė
ƏƏ Ə°äƌȠȊ
äųŻėʋėƠėƧɊȠ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ zėɊė ¡ėÅÅ÷ @ėɊɊʕ

ɊųȔėė ɊŻƠėȠ÷ ÅėėƧ ŻƧȠɊȔɰƠėƧɊ°Ə ŻƧ ăŻȠƠ°ƧɊƏŻƧť ?ŻƉŻ P ɊųƾɰťųɊ ʍė ʍėȔė ƾɰɊȠɊ°ƧăŻƧťǻ lɰȔ ǠėȔĹƾȔƠ°ƧäėȠ u Ȩ ,ƧťƏ°Ƨă ä°ǠȠ
u ɢʣLjLj ¡ƾƧ
°Ƨă ȠųƾƧė °ť°ŻƧȠɊ
ɰȠɊȔ°ƏŻ°÷ ÅɰɊ Ɋųė Ơ°Ɋäų Ɋų°Ɋ ŻƠǠȔƾʋėă ɊųȔƾɰťų Ɋųė °ɰɊɰƠƧ °Ƨă ɊųėȔė ʍ°Ƞ ° ÅŻɊ
…Ɋ°ɊŻȠɊŻäȠ äƾȔȔėäɊ °Ƞ ƾĹ œɊų ?ėÅȔɰ°Ȕʕ ɢʣLjɐ

zȔėƠŻėȔȠųŻǠ
ȠɊ°ƧăȠ ƾɰɊ ŻȠ Ɋųė ƠėƠƾȔ°ÅƏė ɐĠŸɢLj ʋŻäɊƾȔʕ ƾʋėȔ ƾĹ ĹȔɰȠɊȔ°ɊŻƾƧ ĹȔƾƠ ė°ȔƏŻėȔ ăėĹė°ɊȠǻ ¡ė äų°ƧƧėƏƏėă ʍŻɊų …°Ȕ°äėƧȠ
ʍƾȔƏă äų°ƠǠŻƾƧȠ gėʍ ¬ė°Ə°Ƨă °Ɋ ‹ʍŻäƌėƧų°Ơǻ Ɋų°Ɋ ŻƧɊƾ Ɋųė gėʍ ¬ė°Ə°Ƨă Ơ°Ɋäų °Ƨă ʍėȔė u €°äėă ŻƧ g°ɊŻƾƧ°Ə
@ƾƾăėȑȠ ăėʓɊėȔŻɊʕ ʍŻɊų Ɋųė Å°ƏƏ ŻƧ ų°Ƨă °Ƨă ŻƧäȔėăŻÅƏʕ ǠųʕȠŻä°Ə ĹȔƾƠ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ PɊ ų°Ƞ ťŻʋėƧ ɰȠ ° …äųƾƾƏȠ °ɊųƏėɊŻäȠ
ĹŻƧ°ƏȠ÷ ǠƏ°ʕėă
ȠǠėėă ŻƧ ƾǠėƧ ǠƏ°ʕ ų°ʋė °ăăėă ° Ƨėʍ °ɊɊ°äƌŻƧť ÅƾƾȠɊ Ɋƾ ƌƧƾʍ ʍė ä°Ƨ Ɋ°ƌė ƾƧ Ɋųė ʍƾȔƏăȑȠ ÅėȠɊǻ äƾɰƧɊʕ ɊėƧƧŻȠ °Ƨă
ăŻƠėƧȠŻƾƧ Ɋƾ ,ƧťƏ°ƧăȑȠ ǠƏ°ʕ Ɋų°Ɋ Ɋųė Ɋė°Ơ ʍŻƏƏ ų°ă ° ÅȔŻėĹ ȠǠėƏƏ
°Ɋ PǠȠʍŻäų ‹ƾʍƧȑȠ
Əƾƾƌ Ɋƾ ėʓǠƏƾŻɊ ŻƧ ɊųŻȠ ʕė°ȔȑȠ …Żʓ g°ɊŻƾƧȠǻ ȐP ʍ°ƧɊ ¡°Ƞ ɊųėȔė ƾƧė ƠƾƠėƧɊ ăɰȔŻƧť Ɋųė Ơ°Ɋäų ĹƾƾɊÅ°ƏƏ °ä°ăėƠʕ
Ɋƾ ǠɰɊ ° Ơ°ȔƌėȔ ăƾʍƧ °Ƞ ° ɊƾǠ ĹɰƏƏŸÅ°äƌ÷ȑ Ƞ°ʕȠ ʍųėƧ ʕƾɰ ƌƧėʍ ʕƾɰ ʍėȔė ťƾŻƧť Ɋƾ ʍŻƧȊ
Ɋųė …°Ȕ°äėƧȠ gƾLjŁ ʍųėƧ e? ƠėėɊȠ ųŻƠ °Ƨă PĹ °ƧʕɊųŻƧť ŻɊ ʍ°Ƞ ʍųėƧ e°Ƨɰ ‹ɰŻƏ°ťŻ ȠäƾȔėă ųŻȠ
ȠƾƠė ƾĹ ųŻȠ Ɋė°ƠŸƠ°ɊėȠ ŻƧ [°Ƨɰ°Ȕʕ °Ɋ Ɋųė äƏɰÅȑȠ ŻƧɊėȔäėǠɊėă ɊȔʕ ÊȔɰƧƧŻƧť ų°ƏĹ Ɋųė ƏėƧťɊų ƾĹ Ɋųė ǠŻɊäų

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjœLj
 Ɋƾ ȠäƾȔėßǻ ¡ėȑă ȠäƾȔėă ɊųȔėė ɊȔŻėȠ ŻƧ ĹŻʋė
ƠŻƧɰɊėȠ °Ƨă ĹėƏɊ ŻɊ ʍ°Ƞ ƾɰȔ ɊŻƠėǻ ,ʋėƧ ʍųėƧ
Ȑ?ŻɊƧėȠȠ ŻȠ Ɋųė ƠƾȠɊ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ɊųŻƧť ŻƧ ȔɰťÅʕǻ
Ɋųėʕ ä°Ơė Å°äƌ ʍŻɊų Ɋʍƾ ȈɰŻäƌ ɊȔŻėȠ ʍė ų°ă zėƾǠƏė Ɋ°Əƌ °ÅƾɰɊ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ǠƾʍėȔ÷ ÅɰɊ
ÅėƏŻėĹǻ ¡ė ăŻăƧȑɊ Ǡ°ƧŻäǻ ¡ė Ƞ°Żă÷ Ȑ_ėɊȑȠ ƌėėǠ ĹŻɊƧėȠȠ °ƏƏƾʍȠ ʕƾɰ Ɋƾ ăƾ Ƞƾ Ơɰäų ƠƾȔėȑ
ųƾƏă ƾĹ Ɋųė Å°ƏƏ °Ƨă Ɋ°ƌė ŻɊ Ɋƾ ɊųėƠǻȑ
Ơɰäų ɰǠǠėȔŸÅƾăʕ ʍƾȔƌ÷ P ʍ°ƧɊėă Ɋƾ ăėʋėƏƾǠ °ƧʕɊųŻƧť ĹȔƾƠ ėƧăɰȔ°Ƨäė Ɋƾ ȠǠėėă °Ƨă
¡ų°Ɋ ų°ʋė ʕƾɰ Əė°ȔƧėă ĹȔƾƠ Ơʕ ƏƾʍėȔŸÅƾăʕ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ǠƾʍėȔǻ ?ƾȔ ǠƾʍėȔ ƾƧ ŻɊǻ P ăƾ ȠǠȔŻƧɊȠ ƾĹ ƉɰȠɊ ĹŻʋė ȠėäƾƧăȠ
ǠƏ°ʕŻƧť ŻƧɊėȔƧ°ɊŻƾƧ°Ə ȔɰťÅʕȊ Ɋųė ĹŻȔȠɊ Ĺėʍ ʍėėƌȠ P ĹƾäɰȠėă ƾƧ ȠɊȔėƧťɊų ė°äų÷ ÅɰɊ ɊȔʕ Ɋƾ ťėɊ Ɋųė ųŻťųėȠɊ ǠƾʍėȔ Ȕė°ăŻƧť
‹ųė Ơ°ɊäųėȠ ų°ʋė ÅėėƧ ų°Ȕă ÅɰɊ Pȑʋė äƾƠė ʍƾȔƌ °Ƨă Ə°ɊėƏʕ Pȑʋė ʍƾȔƌėă ƾƧ ɊɰȔƧŻƧť Ɋų°Ɋ P ä°Ƨ Ơ°Ƨ°ťėǻ ‹ųėƧ PȑƏƏ ăƾ ŻƧɊėȔʋ°ƏȠ ƾĹ ɢʣʣƠ
ƾɰɊ ǠȔėɊɊʕ ʍėƏƏǻ PɊȑȠ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ Ɋƾ Ơė°ȠɰȔė ŻƧɊƾ ǠƾʍėȔ ʍŻɊų ėʓǠƏƾȠŻʋė ėʓėȔäŻȠėȠǻ ʍŻɊų ɐʣ ȠėäƾƧăȠȑ ȔėȠɊ ŻƧ ÅėɊʍėėƧǻ ‹ų°Ɋ
ʕƾɰȔȠėƏĹ °ť°ŻƧȠɊ Ɋųė ÅėȠɊ ŻƧ Ɋųė ʍƾȔƏă °Ƨă LjLjŸ ƾȔ LjɢŸȠėäƾƧă ÅƏ°ȠɊ ŻȠ ° Ȕė°ƏƏʕ ėĹĹėäɊŻʋė
°Ɋ Ƨƾ ǠƾŻƧɊ ų°ʋė P ĹėƏɊ ƾɰɊ ƾĹ Ơʕ ăėǠɊųǻ ¡ų°ɊȑȠ Ɋųė ƠƾȠɊ ėĹĹėäɊŻʋė ʍ°ʕ ĹƾȔ ʕƾɰ ʍ°ʕ ƾĹ Ơ°ƌŻƧť ʕƾɰȔȠėƏĹ ƠƾȔė ǠƾʍėȔĹɰƏǻ
Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė ėʓǠƏƾȠŻʋėƧėȠȠȊ
§ƾɰ ȠɰĹĹėȔėă ° ȠųƾɰƏăėȔ ŻƧƉɰȔʕ °ųė°ă ƾĹ Ɋųė
ƏƾƧťȠŻăė Ɋųė ʍėŻťųɊȠ÷ Pȑʋė ÅėėƧ ăƾŻƧť ° ƏƾɊ PȠ ŻɊ Ɋųė ƠƾȠɊ ťȔɰėƏƏŻƧť Ǡ°ȔɊ ƾĹ ʕƾɰȔ ɊȔ°ŻƧŻƧťȊ
…Żʓ g°ɊŻƾƧȠǻ Kƾʍ ų°Ƞ ŻɊ °ĹĹėäɊėă ɊȔ°ŻƧŻƧťȊ ƾĹ ʍƾȔƌ ƾƧ Ɋųė ¡°ɊɊÅŻƌėǻ
ƧʕƾƧė ʍųƾȑȠ ÅėėƧ PɊȑȠ ɰǠ ɊųėȔė ƧėʓɊ Ɋƾ ǠȔƾʍƏėȔȠǻ ‹ųėʕȑȔė
PɊ ť°ʋė Ơė ° äų°Ƨäė Ɋƾ ʍƾȔƌ ƾƧ ƾɊųėȔ ƾƧ ƾƧė ʍŻƏƏ ɊėƏƏ ʕƾɰ ŻɊȑȠ ųƾȔȔėƧăƾɰȠ ÅɰɊ ŻɊ ų°Ƞ °ƧƾɊųėȔ ťȔė°Ɋ ʍ°ʕ Ɋƾ ÅɰŻƏă ȠɊȔėƧťɊųǻ P ǠɰȠų
°ȠǠėäɊȠ ƾĹ Ơʕ ĹŻɊƧėȠȠǻ ėä°ɰȠė P äƾɰƏăƧȑɊ ăƾ ăėĹŻƧŻɊėƏʕ ųėƏǠėă Ơʕ ƏėťȠǻ §ƾɰ ä°Ƨ ŻƠǠȔƾʋė ƾƧė Əƾ°ăėă ʍŻɊų ɢʣʣƌť °ÅƾɰɊ ɢʣƠ ɊųėƧ ťƾ

Ljœɢɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 €”@§”gPlg"€P__…

‹Ȕ°ŻƧ ƏŻƌė ° ǠȔƾ

lɊųėȔ ƠėƠÅėȔȠ ƾĹ Ɋųė ėƏŻɊė ,ƧťƏ°Ƨă ȠėɊŸɰǠ Ƞų°Ȕė ɊųėŻȔ ɊƾǠ
ăȔŻƏƏȠ °Ƨă ɊŻǠȠ ƾƧ ųƾʍ Ɋƾ ťėɊ ŻƧɊƾ ʍƾȔƏăŸÅė°ɊŻƧť Ƞų°Ǡė
‹le ¡ll"÷ ĹƏ°ƧƌėȔ
,ƧăɰȔ°Ƨäė
Ȑ€ƾʍŻƧť ŻȠ Ơʕ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė ʍ°ʕ ƾĹ ŻƠǠȔƾʋŻƧť ĹŻɊƧėȠȠǻ
PȑƠ ° ÅŻɊ ƾĹ ° Ƞ°ăŻȠɊ ʍŻɊų ŻɊǻ PȑƏƏ ăƾ ŁʣʣƠ °Ƞ Ĺ°ȠɊ °Ƞ P
ä°Ƨǻ eʕ ȔėäƾȔă ŻȠ LjƠŻƧ LjœȠėä į °Ɋ Ɋųė ėƧă P ĹėƏƏ ƾĹĹ
Ɋųė Ơ°äųŻƧėǻ lȔ ăƾ ăɰƠÅÅėƏƏ äƾƠǠƏėʓėȠǻ ųƾƾȠė °
ʍėŻťųɊ ʕƾɰ ä°Ƨ ăƾ ėŻťųɊ ȔėǠȠ ʍŻɊų °Ƨă ʍƾȔƌ ĹƾȔ ėŻťųɊ
ƠŻƧɰɊėȠ ƾƧ ĹȔƾƧɊ Ȕ°ŻȠėȠ÷ Ȕė°Ȕ ăėƏɊ ĹƏʕėȠ÷ ȠųƾɰƏăėȔ
ǠȔėȠȠėȠ÷ ĹƏ°Ɋ ÅėƧäų ǠȔėȠȠėȠ °Ƨă ĹŻƧŻȠų ʍŻɊų ‹ɰȔƌŻȠų
ȠŻɊŸɰǠȠ ÊƾƧ ° ÅėƧäų ųƾƏăŻƧť Ɋųė ʍėŻťųɊȠ ȠɊȔ°ŻťųɊ
°Åƾʋė ʕƾɰßǻ PɊȑȠ ° ťȔė°Ɋ ʍ°ʕ Ɋƾ ÅƾƾȠɊ ʕƾɰȔ ä°ȔăŻƾǻȑ

eP], €l¡g÷ ĹɰƏƏŸÅ°äƌɂʍŻƧť

ťŻƏŻɊʕ
ȐPƧ ǠȔėŸȠė°ȠƾƧ ʍė ăƾ ° ƏƾɊ ƠƾȔė ʋƾƏɰƠė÷ Ƞɰäų °Ƞ
LjʣʣƠ ȠǠȔŻƧɊȠ ƾƧ Ɋųė ƠŻƧɰɊė ĹƾȔ ɢʣ ȔėǠȠǻ ‹ƾʍ°ȔăȠ
Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ƾĹ Ɋųė Ƞė°ȠƾƧ ʍė ăƾ ƠƾȔė ȠǠėėă °Ƨă °ťŻƏŻɊʕ
ʍƾȔƌ °ȔƾɰƧă äƾƧėȠǻ
ťƾƾă ăȔŻƏƏ ŻȠ Ɋųė e°ƏäƾƏƠǻ zƏ°äė
ɊųȔėė äƾƧėȠ ŻƧ ° ȠɊȔ°ŻťųɊ ƏŻƧė LjʣƠ °Ǡ°ȔɊǻ …Ɋ°ȔɊ Åʕ Ɋųė
ƠŻăăƏė äƾƧė ƏʕŻƧť Ĺ°äė ăƾʍƧǻ @ėɊ ɰǠ °Ƨă ȠǠȔŻƧɊ Ɋƾ
Ɋųė äƾƧė ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰǻ _Żė ăƾʍƧ ƾƧ ʕƾɰȔ ĹȔƾƧɊǻ @ėɊ
ɰǠ÷ ɊɰȔƧ °Ƨă ȔɰƧ Ɋƾ Ɋųė Ĺ°Ȕ äƾƧė÷ ƏŻė ăƾʍƧ÷ ɊųėƧ ȔɰƧ
Å°äƌ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ ‹ų°ɊȑȠ ƾƧė e°ƏäƾƏƠǻȑ

"
g l_,÷ ǠȔƾǠ

eɰȠäƏė Ơ°ȠȠ
Ȑ¡ė ȠǠėƧă Ƞɰäų ° ƏƾƧť ɊŻƠė ƾɰɊ ƾƧ Ɋųė ĹŻėƏă ÅɰɊ Ɋų°ɊȑȠ
ƧƾɊ äƾƧăɰäŻʋė Ɋƾ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧŻƧť ʍėŻťųɊ °Ƨă ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠǻ
KʕăȔ°ɊŻƾƧ ŻȠ ƌėʕ °Ƨă ŻĹ ʕƾɰȑȔė ȠėȔŻƾɰȠƏʕ ɊȔ°ŻƧŻƧť ų°Ȕă °
ųŻťųŸä°ƏƾȔŻė ăŻėɊ ųėƏǠȠ÷ ÅɰɊ ŻɊȑȠ °ƏȠƾ ʍƾȔɊų ĹŻƧăŻƧť ɊŻƠė
°ĹɊėȔ ɊȔ°ŻƧŻƧť Ɋƾ ăƾ ° ƏŻɊɊƏė ɊƾǠŸɰǠ ʍėŻťųɊȠ ȠėȠȠŻƾƧǻ PɊ
ƠŻťųɊ ƾƧƏʕ Åė ° äƾɰǠƏė ƾĹ ĹɰƏƏŸÅƾăʕ äƾƠǠƾɰƧă ėʓėȔäŻȠėȠ
į äųŻƧŸɰǠȠ °Ƨă ăė°ăƏŻĹɊȠ °Ȕė Ơʕ Ĺ°ʋƾɰȔŻɊė į ÅɰɊ ʕƾɰ
ä°Ƨ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ÅɰƏƌ ʍŻɊų ɊųƾȠė ɊʕǠėȠ ƾĹ ėʓėȔäŻȠėǻȑ

zKP_ z
…]÷ ,ƧťƏ°Ƨă ȠėƧŻƾȔ ǠųʕȠŻƾ

PƧƉɰȔʕ ǠȔėʋėƧɊŻƾƧ
Ȑ"ƾƧȑɊ Åė °ĹȔ°Żă ƾĹ ȔėȠɊǻ PɊȑȠ ė°Ƞʕ Ɋƾ ťėɊ ŻƧɊƾ ° ƠŻƧăȠėɊ
Ɋų°Ɋ ƠƾȔė ŻȠ ÅėɊɊėȔ÷ ÅɰɊ ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ ťŻʋė ʕƾɰȔ Åƾăʕ °
äų°Ƨäė Ɋƾ ȔėťėƧėȔ°Ɋėǻ ¡ė ɰȠė Ơ°äȔƾŸäʕäƏėȠ ƾĹ ĹƾɰȔ
ʍėėƌȠ °Ƨă ɊųėƧ ų°ʋė ° ʍėėƌ ʍųėȔė ʍė Å°äƌ ƾĹĹ ʍŻɊų
Ɋųė ŻƧɊėƧȠŻɊʕ °Ƨă ʋƾƏɰƠė ĹƾȔ ĹɰƏƏ ȔėäƾʋėȔʕǻ ¡ŻɊųŻƧ ɊųƾȠė
äʕäƏėȠ÷ ŻƧäƏɰăė Ɋʍƾ ƾȔ ɊųȔėė ă°ʕȠ ° ʍėėƌ ʍųėƧ ʕƾɰ ƉɰȠɊ
ȠʍŻƠ÷ ÅŻƌė ƾȔ ȔėȠɊǻ ¡ė °ƏȠƾ ăƾ ȠǠėäŻĹŻä ėʓėȔäŻȠėȠ Ɋƾ
Ȕėăɰäė Ɋųė ȔŻȠƌ ƾĹ ƌƧėė ŻƧƉɰȔŻėȠ Åʕ ÅɰŻƏăŻƧť ȠɊȔƾƧť ťƏɰɊėȠ
°Ƨă ä°ƏʋėȠǻ …ŻƧťƏėŸƏėť €ƾƠ°ƧŻ°Ƨ ăė°ăƏŻĹɊȠ °Ȕė ǠėȔĹėäɊǻȑ

°ť°ŻƧǻ §ƾɰ ťėɊ ° Ȕė°Ə ÅɰȔƧ ŻƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠ į ŻɊ ȔŻťųɊ ăėäŻȠŻƾƧȠ Åėä°ɰȠė ʕƾɰȑȔė ƧƾɊ ɊŻȔėăǻ ä°ȔėėȔ °Ƨă ʕƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ Åė ŻƧ Ɋųė ÅėȠɊ ĹƾȔƠ
ĹėėƏȠ ƏŻƌė ʕƾɰȑȔė ȔɰƧƧŻƧť ʍŻɊų ĹƾɰȔ ǠėƾǠƏė ¡ųėƧ ǠėƾǠƏė Ơ°ƌė ƠŻȠɊ°ƌėȠ÷ ŻɊȑȠ Åėä°ɰȠė ǠƾȠȠŻÅƏėǻ PɊȑȠ ° ƏƾƧť ʍ°ʕ ƾĹĹ÷ ÅɰɊ ʕƾɰ Ƞ°ʍ
ƾƧ ʕƾɰȔ Å°äƌ ŻƧ ȈɰŻäƌȠ°Ƨăǻ PɊȑȠ ǠȔėɊɊʕ Ɋƾɰťų ɊųėʕȑȔė ėŻɊųėȔ ɰƧăėȔ ǠȔėȠȠɰȔė ƾȔ ɊŻȔėă ʍų°Ɋ ų°ǠǠėƧėă ŻƧ Ɋųė lƏʕƠǠŻäȠǻ PĹ °Ƨʕ ƾĹ
ÅɰɊ ° ťƾƾă °ƏɊėȔƧ°ɊŻʋė Ɋƾ ȠȈɰ°ɊȠǻ lƧ Ɋųė °Ƨă ƧƾɊ ɊųŻƧƌŻƧť äƏė°ȔƏʕǻ P ǠȔŻăė ƠʕȠėƏĹ Ɋųė @ °ɊųƏėɊėȠ ʍėȔė ų°ʋŻƧť ° Å°ă ă°ʕ °Ƨă
ƾɊųėȔ ų°Ƨă÷ P Ɋ°ƌė Ɋųė ʍėŻťųɊ ăƾʍƧ Ɋƾ ƾƧ ÅėŻƧť ƾƧė ƾĹ Ɋųė ĹŻɊɊėȠɊ ŻƧ Ɋųė Ɋė°Ơǻ ăŻăƧȑɊ ʍ°ƧɊ Ɋƾ ɊȔ°ŻƧ Ɋųėʕ ƉɰȠɊ ų°ă Ɋƾ ȔėƠŻƧă
ƉɰȠɊ Łʣƌť ƾȔ ȶʣƌť Ɋƾ ăƾ ȠƏėă ȔɰƧȠ÷ ʍųėȔė ɊųėƠȠėƏʋėȠ÷ ȐKƾƠė lƏʕƠǠŻäȠǻ ]ėėǠ ʍƾȔƌŻƧťǻȑ
P ȔɰƧ ų°Ȕă °ŻƠŻƧť Ɋƾ ťėɊ Ĺ°ȠɊėȔ °Ƨă Ĺ°ȠɊėȔ ¡ų°ɊȑȠ ʕƾɰȔ ÅŻťťėȠɊ ȠɊȔėƧťɊųȊ ‹ų°ɊȑȠ Ɋųė Ƞ°Ơė ĹƾȔ ,ƧťƏŻȠų ȔɰťÅʕǻ PĹ ʍė
ɊŻƠėȠǻ ‹ƾťėɊųėȔ ɊųėʕȑƏƏ ųėƏǠ Ơė ȔɰƧ ƠƾȔė ėŻƧť ° gƾLjʣ ʍųėƧ P ʍ°Ƞ ʕƾɰƧťėȔ÷ Ơʕ ƌŻäƌŻƧť ä°Ƨ ŻƠǠȔƾʋė ƉɰȠɊ °ƧƾɊųėȔ Łǹ ɊųėƧ ʍėȑƏƏ
ǠƾʍėȔĹɰƏƏʕ °Ƨă ÅƾƾȠɊ Ơʕ ɊƾǠ ȠǠėėăǻ ť°Ơė °Ƨă ɰƧăėȔȠɊ°ƧăŻƧť ƾĹ Ɋųė ť°Ơė °Ȕė Ơ°ƌė ŻɊ ʋėȔʕ Ɋƾɰťų ĹƾȔ °ƧʕƾƧė Ɋƾ Åė°Ɋ ɰȠǻ
ťƾƾăǻ P ä°Ƨ Ɋ°ƌė ǠȔėȠȠɰȔė ƾĹĹ Ɋųė ĹƏʕŸų°ƏĹ
zųʕȠŻä°ƏƏʕ÷ ʍų°ɊȑȠ Ɋųė ÅŻťťėȠɊ ăŻĹĹėȔėƧäė °Ƨă ųėƏǠ ʍŻɊų ƌŻäƌŻƧť °Ƨă Ǡ°ȠȠŻƧť °Ƨă @ėɊ Ɋųė Ə°ɊėȠɊ ÅėųŻƧăŸɊųėŸȠäėƧėȠ ƧėʍȠ
ÅėɊʍėėƧ ǠȔƾĹėȠȠŻƾƧ°ƏȠ °Ƨă °Ơ°ɊėɰȔȠ ƾȔť°ƧŻȠŻƧťǻ PĹ P ä°Ƨ ųėƏǠ ųŻƠ PȑƠ Ơ°ƌŻƧť ųŻȠ ĹȔƾƠ
Əėʓ @ƾƾăė °Ƨă ųŻȠ ,ƧťƏ°Ƨă Ɋė°ƠŸ
ŻƧ Ɋųė ȠǠƾȔɊȊ ƉƾÅ ė°ȠŻėȔ °Ƨă ųėƏǠŻƧť Ɋųė Ɋė°Ơ ĹɰƧäɊŻƾƧǻ Ơ°ɊėȠ ʍŻɊų lɢ PƧȠŻăė _ŻƧė÷ Ɋųė ʍėėƌƏʕ
?ŻɊƧėȠȠ ŻȠ Ɋųė ƠƾȠɊ ŻƠǠƾȔɊ°ƧɊ ɊųŻƧť ŻƧ ȔɰťÅʕǻ Ƞųƾʍ ĹȔƾƠ lɢ į ǠȔƾɰă ȠǠƾƧȠƾȔ ƾĹ ,ƧťƏ°Ƨă
zėƾǠƏė Ɋ°Əƌ °ÅƾɰɊ ȠɊȔėƧťɊų °Ƨă ǠƾʍėȔ÷ ÅɰɊ ‹ųė ƧėʓɊ ¡ƾȔƏă ɰǠ ŻȠ ŻƧ ,ƧťƏ°Ƨă ŻƧ ɢʣLjŁǻ €ɰťÅʕ į °Ƨă Ɋųė €?”ǻ ?ƾȔ ƠƾȔė ŻƧĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ
ĹŻɊƧėȠȠ °ƏƏƾʍȠ ʕƾɰ Ɋƾ ăƾ Ƞƾ Ơɰäųǻ eƾȔė ¡ų°Ɋ ʍŻƏƏ Ɋų°Ɋ Ơė°Ƨ Ɋƾ Ɋųė Ƨ°ɊŻƾƧȊ ťƾ Ɋƾ lɢPƧȠŻăė_ŻƧėǻäƾƠ °Ƨă ȠŻťƧ ɰǠ ĹƾȔ
Ɋų°Ƨ °ƧʕɊųŻƧť÷ ŻɊ °ƏƏƾʍȠ ʕƾɰ Ɋƾ Ơ°ƌė Ɋųė
ųƾƠė ¡ƾȔƏă ɰǠ ų°ǠǠėƧȠ ƾƧäė ŻƧ ° °ƏėȔɊȠ Åʕ ɊėʓɊŻƧť Pg…P", Ɋƾ ȶLjɢʣɢǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂLjœɐ
 €”@§”gPlg"€P__…

Əėʓ @ƾƾăėȑȠ ȠǠėėă °Ƨă °ťŻƏŻɊʕ ʍƾȔƌƾɰɊ

@ƾƾăė ǠėȔĹƾȔƠȠ ɊųėȠė ėʓėȔäŻȠėȠ ėʓǠƏƾȠŻʋėƏʕ Ɋƾ ăėʋėƏƾǠ ƏƾʍėȔŸÅƾăʕ ǠƾʍėȔ °Ƨă Ǡ°äė

u
ń ƾƧäėƧɊȔŻä ȠȈɰ°Ɋ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ɐ
u …ėɊ ɰǠ ° ȠȈɰ°Ɋ Ȕ°äƌ ʍŻɊų Ƞ°ĹėɊʕ Å°ȔȠ ƏėʋėƏ
ʍŻɊų Ɋųė ʋėȔʕ ÅƾɊɊƾƠ ǠƾȠŻɊŻƾƧ ƾĹ ° ȠȈɰ°Ɋǻ
u zɰɊ Ɋųė Å°ȔÅėƏƏ ƾƧ Ɋųė Ƞ°ĹėɊʕ Å°ȔȠ °Ƨă
ǠƾȠŻɊŻƾƧ ʕƾɰȔȠėƏĹ ɰƧăėȔ Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų
ʕƾɰȔ Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ °Ƨă äƾȔė ÅȔ°äėăǻ
u "ȔŻʋė ɰǠ ǠƾʍėȔĹɰƏƏʕ÷ °ŻƠŻƧť Ɋƾ Ơƾʋė Ɋųė Å°Ȕ
°Ƞ Ĺ°ȠɊ °Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨǻ °ȔėĹɰƏƏʕ ȔėȠɊ Ɋųė ʍėŻťųɊ
ƾƧ Ɋųė Ƞ°ĹėɊʕ Å°Ȕ °Ɋ Ɋųė ėƧă ƾĹ ė°äų ȠėɊǻ

@ƾƾăė Ƞ°ʕȠ
Ȑ…ųŻĹɊŻƧť ° Ȕė°ȠƾƧ°ÅƏʕ ųė°ʋʕ
ʍėŻťųɊ °Ƞ Ĺ°ȠɊ °Ƞ ǠƾȠȠŻÅƏė
ųėƏǠȠ ăėʋėƏƾǠ ǠƾʍėȔǻ ¡ė ų°ʋė
° ăėʋŻäė Ɋų°Ɋ Ơė°ȠɰȔėȠ ųƾʍ
ȈɰŻäƌƏʕ ʕƾɰ Ơƾʋė Ɋųė Å°Ȕǻ
eƾȠɊ ťʕƠȠ ʍƾƧȑɊ ų°ʋė Ɋų°Ɋ
ÅɰɊ ʕƾɰ ȠųƾɰƏă ɊȔʕ Ɋƾ ĹƾäɰȠ ƾƧ
ŻƧäȔė°ȠŻƧť Ɋųė ȠǠėėă °Ɋ ʍųŻäų
ʕƾɰ Ơƾʋė Ɋųė Å°Ȕǻȑ

u
ȉ _ƾ°ăėă ƉɰƠǠ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ɐ
u …Ɋ°Ƨă ʍŻɊų ʕƾɰȔ ĹėėɊ ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų
°Ǡ°ȔɊ÷ ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ
°Ƨă äƾȔė ÅȔ°äėă ɊųȔƾɰťųƾɰɊǻ
u …ƏƾʍƏʕ ÅėƧă ʕƾɰȔ ƏėťȠ Ɋƾ ƏƾʍėȔ ŻƧɊƾ
° Ȉɰ°ȔɊėȔ ȠȈɰ°Ɋ °Ƨă ăȔŻʋė ɰǠ Ɋƾ ƉɰƠǠ
°Ƞ ųŻťų °Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨ ƾĹĹ Ɋųė ĹƏƾƾȔǻ
u ėƧă ʕƾɰȔ ƏėťȠ Ɋƾ äɰȠųŻƾƧ ʕƾɰȔ Ə°ƧăŻƧťǻ

@ƾƾăė Ƞ°ʕȠ
ȐP ɰȠė ƏėȠȠ ʍėŻťųɊ Ɋų°Ƨ ĹƾȔ Ɋųė
äƾƧäėƧɊȔŻä ȠȈɰ°ɊȠ ÅɰɊ ɊųŻȠ ŻȠ
ƠƾȔė ƾĹ ° ǠƏʕƾƠėɊȔŻä Ơƾʋėǻ
,ʓǠƏƾăė ɰǠ °Ƨă ɊȔʕ Ɋƾ ťėɊ °Ƞ
Ơɰäų ų°Ƨť ɊŻƠė °Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨǻȑ

Ljœœɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 €”@§”gPlg"€P__…

u
ǝ …ɊėǠŸɰǠ ʍŻɊų
ƌƧėė Ȕ°ŻȠė
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ Ł ė°äų ȠŻăė
@ƾƾăė Ƞ°ʕȠ
Ȑ‹ųŻȠ Ɋė°äųėȠ
Ơė Ɋƾ ăȔŻʋė
u
Ú KɰȔăƏė
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ɐ
@ƾƾăė Ƞ°ʕȠ
Ȑ‹ųŻȠ ųėƏǠȠ
Ơė Əė°ȔƧ Ɋƾ
Ơʕ ƌƧėėȠ ƌėėǠ ƏŻťųɊ ƾƧ
u …ėɊ ° Åƾʓ ƾȔ ÅėƧäų ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰǻ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ĹƾȔ u
ȔȔ°Ƨťė ɊųȔėė ųɰȔăƏėȠ ƾȔ ÅėƧäųėȠ Ơʕ ĹėėɊ °Ƨă
ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰ ʍŻɊų ėƧƾɰťų ȠǠ°äė Ɋƾ
u …ɊėǠ ƾƧ Ɋƾ Ɋųė Åƾʓ ʍŻɊų ƾƧė ĹƾƾɊ÷ ƌėėǠŻƧť ȠǠȔŻƧɊŻƧťǻ §ƾɰ Ə°Ƨă ÅėɊʍėėƧ ɊųėƠǻ ‹ųėȠė ä°Ƨ Åė ŻƧ °
°ÅƏė Ɋƾ äų°Ƨťė
ʕƾɰȔ Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ÷ °Ƨă ĹƾäɰȠ ƾƧ ɰȠŻƧť ä°Ƨ ǠėȔĹƾȔƠ ȠɊȔ°ŻťųɊ ƏŻƧė ƾȔ °Ɋ °ƧťƏėȠ Ƞƾ ʕƾɰ ų°ʋė ăŻȔėäɊŻƾƧ
ʕƾɰȔ ťƏɰɊėȠ °Ƨă ɊųŻťųȠ Ɋƾ ȠɊ°Ƨă Ɋ°ƏƏǻ
ŻɊ ʍŻɊų ° Ɋƾ äų°Ƨťė ăŻȔėäɊŻƾƧ ʍŻɊų ė°äų ƉɰƠǠǻ ȈɰŻäƌƏʕ÷ ʍųŻäų
u ȔŻƧť ɰǠ ʕƾɰȔ ƾɊųėȔ Əėť÷ Ȕ°ŻȠŻƧť ʕƾɰȔ ųė°ʋŻėȔ ʍėŻťųɊ u
ŻƠ Ɋƾ ƉɰƠǠ ƾʋėȔ ė°äų ƾƧė ŻƧ ° ŻȠ ėȠȠėƧɊŻ°Ə ĹƾȔ
ƌƧėė °Ƨă äƾƧäėƧɊȔ°ɊŻƧť ƾƧ ƌėėǠŻƧť
ʕƾɰȔ Å°Ə°Ƨäė÷ ɊųėƧ ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ
Ɋƾ ŻƠǠȔƾʋė äƾƧɊŻƧɰƾɰȠ ƠƾʋėƠėƧɊ ÅėĹƾȔė Ơʕ ť°Ơė ƾƧ
ȠɊȔėƧťɊųǻȑ ȔėɊɰȔƧŻƧť Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ Ɋųė ǠŻɊäųǻȑ

u
­ @ʕƠ Å°ƏƏ ǠƏ°Ƨƌ
ʍŻɊų ȔƾɊ°ɊŻƾƧ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ Ljʣ ė°äų ʍ°ʕ
u …Ɋ°ȔɊ ŻƧ Ɋųė ǠƏ°Ƨƌ ǠƾȠŻɊŻƾƧ ʍŻɊų
ʕƾɰȔ ĹƾȔė°ȔƠȠ ƾƧ Ɋųė ťʕƠ Å°ƏƏ
°Ƨă ʕƾɰȔ ĹėėɊ ʍŻăė °Ǡ°ȔɊǻ
u ]ėėǠŻƧť ʕƾɰȔ Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ °Ƨă äƾȔė
ÅȔ°äėă÷ ȠƏƾʍƏʕ Ơƾʋė ʕƾɰȔ °ȔƠȠ ŻƧ
äŻȔäƏėȠ ʍŻɊų ° ȠɊŻȔȔŻƧť ƠƾɊŻƾƧǻ
u ƾƠǠƏėɊė ɊėƧ ȔƾɊ°ɊŻƾƧȠ ŻƧ ƾƧė ăŻȔėäɊŻƾƧ
ÅėĹƾȔė ťƾŻƧť Ɋųė ƾɊųėȔ ʍ°ʕǻ

@ƾƾăė Ƞ°ʕȠ
Ȑ¡ė ä°ƏƏ ɊųŻȠ ȎȠɊŻȔȔŻƧť Ɋųė ǠƾɊȏǻ
‹ųė ƌėʕ ŻȠ Ɋƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ĹƾȔƠ÷
Ƞƾ ƌėėǠ ʕƾɰȔ Å°äƌ ȠɊȔ°ŻťųɊ °Ƨă
ăƾƧȑɊ ƏėɊ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ ăȔƾǠǻȑ

?ƾȔ ƠƾȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť ɊŻǠȠ ĹȔƾƠ Ɋųė ,ƧťƏ°Ƨă ȔɰťÅʕ ȠȈɰ°ă ťƾ Ɋƾ ƠėƧȠĹŻɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂƏŻƧƌȠɂ°Əėʓťƾƾăė

Ljœȶɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 ]gl¡_,"@,

?°ȠɊėȔĹ°ɊƏƾȠȠ
_ƾƾƌŻƧť ĹƾȔ Ɋųė ÅėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ ÅƏ°ȠɊ °ʍ°ʕ ʕƾɰȔ ÅėƏƏʕȊ ‹Ȕ°ŻƧėȔ
ă°Ơ @ėɊųŻƧ Ȕėʋė°ƏȠ °ƏƏ

¡ųŻäų ŻȠ ÅėɊɊėȔ ĹƾȔ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠ

į ʍėŻťųɊȠ ƾȔ ä°ȔăŻƾȊ
PɊ ų°Ƞ ƏƾƧť ÅėėƧ ťėƧėȔ°ƏƏʕ
°ääėǠɊėă ƏƾƧť÷ ȠƏƾʍ÷ ȠɊė°ăʕŸ
ȠɊ°Ɋė ä°ȔăŻƾ ŻȠ Ɋųė ÅėȠɊ į ƾȔ ėʋėƧ
Ɋųė ƾƧƏʕ į ʍ°ʕ Ɋƾ ÅɰȔƧ Åƾăʕ Ĺ°Ɋǻ
‹ųŻȠ ŻȠ ĹɰƧă°ƠėƧɊ°ƏƏʕ ƧƾɊ ɊȔɰėǻ
PƧ Ĺ°äɊ÷ ɊųŻȠ ɊʕǠė ƾĹ ėʓėȔäŻȠė ŻȠ
ŻƧėĹĹŻäŻėƧɊ °Ɋ ȔėăɰäŻƧť Ĺ°Ɋ
ȠɊƾȔėȠ Åėä°ɰȠė Ơ°Ƨʕ ǠėƾǠƏė
ʍųƾ ɊȔ°ŻƧ ɊųŻȠ ʍ°ʕ ƾʋėȔė°Ɋ÷
ėȠǠė䯰ƏƏʕ ʍųėƧ ŻɊ äƾƠėȠ
Ɋƾ ä°ȔÅȠǻ
ƏȠƾ÷ ɊȔ°ŻƧŻƧť ĹƾȔ
ƏƾƧť ǠėȔŻƾăȠ ƾĹ ɊŻƠė ǠƏ°äėȠ
ėƧƾȔƠƾɰȠ ȠɊȔėȠȠ ƾƧ ʕƾɰȔ Åƾăʕ
°Ƨă ųŻťų ȠɊȔėȠȠ ƏėʋėƏȠ ŻƧȠɊȔɰäɊ
ʕƾɰȔ Åƾăʕ Ɋƾ ȠɊƾȔė ƠƾȔė ƾĹ
Ɋųė Ĺƾƾă ʕƾɰ ė°Ɋ °Ƞ Ĺ°Ɋǻ

¡ųʕ ŻȠ ƏŻĹɊŻƧť ʍėŻťųɊȠ ÅėɊɊėȔȊ

¡ėŻťųɊ ɊȔ°ŻƧŻƧť ųėƏǠȠ Ɋƾ
ăėʋėƏƾǠ °Ƨă Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ Əė°Ƨ
ƠɰȠäƏė ɊŻȠȠɰė÷ ʍųŻäų ŻȠ ųŻťųƏʕ
ƠėɊ°ÅƾƏŻä°ƏƏʕ °äɊŻʋė į Ƞƾ Ɋųė
ƠƾȔė ʕƾɰ ų°ʋė÷ Ɋųė ƠƾȔė
ä°ƏƾȔŻėȠ ʕƾɰ ÅɰȔƧ °Ɋ ȔėȠɊǻ PɊ °ƏȠƾ
ųėƏǠȠ äȔė°Ɋė Ɋųė Żăė°Ə ųƾȔƠƾƧ°Ə
ėƧʋŻȔƾƧƠėƧɊ Ɋƾ Ơ°ƌė ʕƾɰȔ
Åƾăʕ ƠƾȔė ėĹĹŻäŻėƧɊ °Ɋ ÅɰŻƏăŻƧť
ƠɰȠäƏė÷ ƠƾȔė ǠȔėǠ°Ȕėă Ɋƾ
ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋ °Ƨă ƠƾȔė °ÅƏė Ɋƾ ăė°Ə
ʍŻɊų Ɋųė Ĺƾƾă ʕƾɰ ė°Ɋ Åʕ ÅėɊɊėȔ
ăė°ƏŻƧť ʍŻɊų ŻƧȠɰƏŻƧǻ €ėȠŻȠɊ°Ƨäė
ɊȔ°ŻƧŻƧť °ƏȠƾ ǠɰɊȠ ʕƾɰȔ Åƾăʕ ŻƧ
° Ĺ°ɊŸÅɰȔƧŻƧť ȠɊ°Ɋė °ȔƾɰƧă Ɋųė
äƏƾäƌ Åėä°ɰȠė ƾĹ Ɋųė Ȑ°ĹɊėȔŸ Ȑ_ė°Ƨ ƠɰȠäƏė ɊŻȠȠɰė ŻȠ ƠėɊ°ÅƾƏŻä°ƏƏʕ
ÅɰȔƧȑ ėĹĹėäɊȠ ƾĹ ʕƾɰȔ ʍƾȔƌƾɰɊ÷
°äɊŻʋė Ƞƾ Ɋųė ƠƾȔė ʕƾɰ ų°ʋė÷ Ɋųė ?
…‹," 
€"Pl
ʍųėƧ ʕƾɰȔ Åƾăʕ ų°Ƞ Ɋƾ ȔėǠƏ°äė ?°ȠɊėă ä°ȔăŻƾ ŻȠ ° ȠėȠȠŻƾƧ ƾĹ
ƠƾȔė ä°ƏƾȔŻėȠ ʕƾɰ ÅɰȔƧ °Ɋ ȔėȠɊȑ

ă°Ơ @ėɊųŻƧ ŻȠ ° ǠėȔȠƾƧ°Ə ɊȔ°ŻƧėȔ÷ Åƾăʕ ɊȔ°ƧȠĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ėʓǠėȔɊ °Ƨă ėăŻɊƾȔ ƾĹ ƠƾƧȠɊėȔȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠǻäƾƠ

Ɋųė ƾʓʕťėƧ ʕƾɰ ɰȠėă ăɰȔŻƧť ʋėȔʕ Əƾʍ ŻƧɊėƧȠŻɊʕ į ɊųŻƧƌ

ɊȔ°ŻƧŻƧť ǢɊųė ƾʓʕťėƧ ăėÅɊǷǻ ° ťėƧɊƏė ʍ°Əƌ ƾȔ ė°Ƞʕ Ɖƾť į
ăƾƧė ƾƧ °Ƨ ėƠǠɊʕ ȠɊƾƠ°äų÷
¡ų°ɊȑȠ Ɋųė ÅėȠɊ ʍėŻťųɊ Kƾʍ Ơ°Ƨʕ ȠėȠȠŻƾƧȠ ʍėŻťųɊȠ ʍŻƏƏ Ơ°ƌė ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ʍųŻäų ä°Ƨ Åė ÅėƧėů䯰Ə
ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠɊȔ°Ɋėťʕ ĹƾȔ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠȊ ȠųƾɰƏă P ăƾ ŻƧ ° ʍėėƌȊ ʍƾȔƌ ų°ȔăėȔ÷ Ƞƾ ʕƾɰ äƾɰƏă ĹƾȔ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠǻ KƾʍėʋėȔ÷ ɊųŻȠ
§ƾɰ ʍ°ƧɊ Ɋƾ ǠƏ°äė ʕƾɰȔ PĹ ʕƾɰȑȔė Ƨėʍ Ɋƾ ʍėŻťųɊƏŻĹɊŻƧť÷ Åɰʕ ° Å°ȠŻä ȠėɊ ƾĹ °ăƉɰȠɊ°ÅƏė ɊʕǠė ƾĹ ɊȔ°ŻƧŻƧť ȠųƾɰƏă ƾƧƏʕ
ƠɰȠäƏėȠ ɰƧăėȔ Ɋųė ƧėäėȠȠ°Ȕʕ ȠɊ°ȔɊ ʍŻɊų ɊųȔėė ȠėȠȠŻƾƧȠ ° ăɰƠÅÅėƏƏȠǻ lȔ ʕƾɰ äƾɰƏă ăƾ Åė ɰȠėă Ɋƾ ė°Ɋ °ʍ°ʕ °Ɋ Ɋųė
ɊėƧȠŻƾƧ Ɋƾ ėƧäƾɰȔ°ťė ƠɰȠäƏė ʍėėƌǻ …Ɋ°ȔɊ ʍŻɊų ° ƏŻťųɊ ʍėŻťųɊ ȠƾƠė ųŻťųŸŻƧɊėƧȠŻɊʕ ä°ȔăŻƾǻ ȠƠ°ƏƏ ƏėʋėƏȠ ƾĹ Åƾăʕ Ĺ°Ɋ
ÅɰŻƏăŻƧť÷ ʍųŻƏė °ƏȠƾ ƌėėǠŻƧť Ƞƾ ʕƾɰ ä°Ƨ Ơ°ȠɊėȔ Ɋųė äƾȔȔėäɊ Ɋų°Ɋ ȔėƠ°ŻƧ °ĹɊėȔ ʍėŻťųɊ
ȔėȠɊ ǠėȔŻƾăȠ ÅėɊʍėėƧ ȠėɊȠ ƠƾʋėƠėƧɊ Ǡ°ɊɊėȔƧȠǻ ‹ųŻȠ ʍŻƏƏ ɰɊ P ɊųƾɰťųɊ ä°ȔăŻƾ ʍ°Ƞ ɊȔ°ŻƧŻƧť °Ƨă ųŻťųŸŻƧɊėƧȠŻɊʕ
ȠųƾȔɊ Ƞƾ Ɋųė ʍƾȔƌƾɰɊ ŻȠ °Ƞ ųėƏǠ ʕƾɰ °ʋƾŻă ŻƧƉɰȔʕ÷ °Ƨă ʕƾɰ Å°ă ĹƾȔ Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠȊ ä°ȔăŻƾǻ ?°ȠɊėă ä°ȔăŻƾ ä°Ƨ
ŻƧɊėƧȠė °Ƞ ǠƾȠȠŻÅƏėǻ ‹ųŻȠ ä°Ƨ ŻƧäȔė°Ƞė Ɋųė ʍėŻťųɊ ƾƧäė _ƾƧť÷ ȠƏƾʍ ä°ȔăŻƾ ȠėȠȠŻƾƧȠ °Ȕė÷ ŻƧäȔė°Ƞė ȠɊȔėȠȠ ƏėʋėƏȠ÷ Ƞƾ ŻɊ
äȔė°ɊėȠ ° Ə°ȔťėȔ ƾʓʕťėƧ ăėÅɊ ʕƾɰ ťėɊ Ɋųė ų°Ƨť ƾĹ Ɋųė ƠƾʋėȠǻ ÅɰɊ ȠųƾȔɊ÷ ŻƧɊėƧȠė ɊȔ°ŻƧŻƧť ŻȠ ȠųƾɰƏă Åė °ʋƾŻăėă ŻĹ ʕƾɰȑȔė
Ɋų°Ɋ ƧėėăȠ Ɋƾ Åė ȔėǠ°Żă÷ °ŻăŻƧť …ƾƠė ǠėƾǠƏė Ơ°ʕ ĹŻƧă ɊųȔėė ťȔė°Ɋ Åėä°ɰȠė ŻɊ ǠȔƾʋŻăėȠ Ơ°Ƨʕ ĹėėƏŻƧť ɊŻȔėă÷ Ĺ°ɊŻťɰėă ƾȔ °Ȕė
Ĺ°Ɋ ƏƾȠȠǻ …ɰǠėȔȠėɊȠ ǢăƾŻƧť Ǡ°ŻȔȠ ȠėȠȠŻƾƧȠ ° ʍėėƌ °Ȕė ėƧƾɰťų÷ ƾĹ Ɋųė Ƞ°Ơė ÅėƧėĹŻɊȠ °Ƞ ʍėŻťųɊ ų°ʋŻƧť ɊȔƾɰÅƏė ȠƏėėǠŻƧťǻ
ƾĹ ėʓėȔäŻȠėȠ ʍŻɊų ƠŻƧŻƠ°Ə ȔėȠɊ ʍųŻƏė ȠƾƠė Ơ°ʕ ÅėƧėĹŻɊ ƠƾȔė ɊȔ°ŻƧŻƧť į ȠŻťƧŻĹŻä°ƧɊ ȠɊȔėȠȠ ‹ųė ė°ȠŻėȠɊ ʍ°ʕ Ɋƾ
ÅėɊʍėėƧ ȠėɊȠǷ °Ȕė ° ťȔė°Ɋ ĹȔƾƠ ĹƾɰȔ ƾȔ ėʋėƧ ĹŻʋė ȠėȠȠŻƾƧȠǻ ƾƧ Ɋųė ƠɰȠäƏėȠ Ɋƾ ėƧäƾɰȔ°ťė ăƾ ŻɊ ŻȠ ĹŻȔȠɊ ɊųŻƧť ŻƧ Ɋųė
ƾǠɊŻƾƧ Ɋƾ ʍƾȔƌ ƠƾȔė ƠɰȠäƏė ťȔƾʍɊų÷ ʍųŻƏė äȔė°ɊŻƧť ° Ə°Ȕťė ƠƾȔƧŻƧť ÅėĹƾȔė ė°ɊŻƧť÷
ťȔƾɰǠȠ ŻƧ ° ȠųƾȔɊ °ƠƾɰƧɊ ƾĹ P ăƾƧȑɊ ų°ʋė ° ťʕƠ ƠėƠÅėȔȠųŻǠǻ ƾʓʕťėƧ ăėÅɊǻ
äƾɰǠƏė ƾĹ ɊėƧŸ ĹƾƏƏƾʍėă Åʕ ° ųŻťųŸǠȔƾɊėŻƧ
ɊŻƠėǻ ŻȔäɰŻɊ ɊȔ°ŻƧŻƧť ƌėėǠȠ ¡ų°Ɋ ȠųƾɰƏă P ăƾȊ Ɋƾ ɢʣŸƠŻƧɰɊė ȠǠȔŻƧɊ ȠėȠȠŻƾƧȠ ÅȔė°ƌĹ°ȠɊ Ɋƾ °Żă ȔėäƾʋėȔʕǻ
‹ƾ ƠŻƧŻƠŻȠė ƠɰȠäƏė ƏƾȠȠ÷ ɊȔʕ
ʕƾɰȔ ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė ųŻťų į ȔėȠɊ
äŻȔäɰŻɊ ƾĹ ÅƾăʕʍėŻťųɊ ƠƾʋėȠ ° ʍėėƌ ʍŻƏƏ ăƾ ʍƾƧăėȔȠ ŻƧ
Ɋ°ƌŻƧť 

ȠɰǠǠƏėƠėƧɊȠ
ƾƧƏʕ ʍųėƧ ʕƾɰ Ƨėėă Ɋƾ °Ƨă ťƾ ä°Ƨ Åė ėĹĹėäɊŻʋė ŻĹ ʕƾɰȑȔė ŻƠǠȔƾʋŻƧť ʕƾɰȔ ǠųʕȠŻȈɰėǻ [ɰȠɊ
ăɰȔŻƧť Ɋųė ȠėȠȠŻƾƧǻ
°ť°ŻƧ °Ƞ ȠƾƾƧ °Ƞ ʕƾɰȑȔė °ÅƏėǻ Ƨėʍ Ɋƾ ʍėŻťųɊ ɊȔ°ŻƧŻƧťǻ ”ȠŻƧť ʍ°ȔƠ ɰǠ ɊųƾȔƾɰťųƏʕ ĹŻȔȠɊǻ

LjœĠɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
 e
Pg ¡l€]l”‹

”P_"
"" ”€g

zl¡,€ e”…_, ?
‹

z
€‹ ‹K€,, ‹l€K?
‹

ɰŻƏă ° ÅȔ°Ƨă
Ƨėʍ Åƾăʕ
¡ƾȔăȠ [ƾė ¡°ȔƧėȔ zųƾɊƾťȔ°Ǡųʕ "ɰƧä°Ƨ gŻäųƾƏƏȠ eƾăėƏ e°Ȕƌ KɰťųėȠá
ɊųƏėɊŻä

?ƾƏƏƾʍ Ɋųė ĿƧ°Ə ʍƾȔƌƾɰɊ ƾĹ ɊųŻȠ ėʓäƏɰȠŻʋė ɊųȔėėŸǠ°ȔɊ ȠėȔŻėȠ

Ɋƾ ɊƾȔäų Ĺ°Ɋ °Ƨă ɰƧʋėŻƏ ʕƾɰȔ ÅȔ°Ƨă Ƨėʍ Åƾăʕ

Ƨ Ɋųė ĹŻƧ°Ə Ǡ°ȔɊ ƾĹ ƾɰȔ ɊųȔėėŸƠƾƧɊų ‹ųėȔė °Ȕė Ɋʍƾ ȠɰǠėȔȠėɊȠ ŻƧ ė°äų ʍƾȔƌƾɰɊò Kl¡ ‹l "l ‹KP… elg‹Kȑ… ¡l€]l”‹…

P Åƾăʕ ɊȔ°ƧȠĹƾȔƠ°ɊŻƾƧ ǠƏ°Ƨ ŻɊȑȠ ɊŻƠė

Ɋƾ ȠɊȔŻǠ °ʍ°ʕ °Ƨʕ ȔėƠ°ŻƧŻƧť Ĺ°Ɋ
ĹȔƾƠ ʕƾɰȔ ĹȔ°Ơė Ɋƾ Ƞųƾʍ ƾĹĹ Ɋųė
Ƨėʍ ƠɰȠäƏėȠ ʕƾɰ ÅɰŻƏɊ ŻƧ Ǡ°ȔɊȠ ƾƧė
°Ƨă Ɋʍƾǻ ‹ųė ʍ°ʕ Ɋƾ °äųŻėʋė ɊųŻȠ ŻȠ Ɋƾ Å°Ƞė
Ɋųė ĹŻȔȠɊ Ơƾʋė ƾĹ ė°äų ŻȠ ° ÅŻť ƏŻĹɊ °Ƨă Ɋųė
ȠėäƾƧă ŻȠ °Ƨ ŻȠƾƏ°ɊŻƾƧ Ơƾʋė ǠėȔĹƾȔƠėă °Ƞ
° ăȔƾǠ ȠėɊǻ ‹ųŻȠ Ơė°ƧȠ ʕƾɰ ƏŻĹɊ Ɋųė ʍėŻťųɊ
ĹƾȔ Ɋųė ĹŻȔȠɊ ǠȔėȠäȔŻÅėă ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ȔėǠȠ÷
ɊųėƧ Ȕėăɰäė Ɋųė ʍėŻťųɊ °Ƨă ƏŻĹɊ ĹƾȔ Ɋųė
"ƾ ė°äų ʍƾȔƌƾɰɊ ƾƧäė ° ʍėėƌ ʍŻɊų °Ɋ Əė°ȠɊ
° ă°ʕȑȠ ȔėȠɊ ŻƧ ÅėɊʍėėƧǻ ƾƠǠƏėɊė ° ȠėɊ ƾĹ
ėʓėȔäŻȠė Lj
÷ ȔėȠɊ °Ƞ ŻƧăŻä°Ɋėă÷ ɊųėƧ ăƾ Ljǻ
lƧäė ʕƾɰȑʋė äƾƠǠƏėɊėă °ƏƏ Ɋųė ȠėɊȠ÷ ăƾ Ɋųė
Ƞ°Ơė ʍŻɊų ɢ
°Ƨă ɢǻ ?ŻƧŻȠų ʍŻɊų ėʓėȔäŻȠė
ʕƾɰȔ ʍƾȔƌƾɰɊ ƾƧ ƏŻĹɊŻƧť ƏŻťųɊėȔ ʍėŻťųɊȠ ÅɰɊ ȠėäƾƧă ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ȔėǠȠ ǠȔėȠäȔŻÅėă÷ ɊųėƧ ɐǻ ”Ƞė ° ʍėŻťųɊ Ɋų°Ɋ °ƏƏƾʍȠ ʕƾɰ Ɋƾ äƾƠǠƏėɊė
ŻƧäȔė°Ƞė Ɋųė ƧɰƠÅėȔ ƾĹ ȔėǠȠ ʕƾɰ ǠėȔĹƾȔƠ Ȕėăɰäė ŻɊ °ť°ŻƧ ĹƾȔ Ɋųė ɊųŻȔă °Ƨă ĹŻƧ°Ə ȠėɊǻ °ƏƏ Ɋųė ȔėǠȠ ÅɰɊ Ƨƾ ƠƾȔėǻ ‹ųė ɊėƠǠƾ ĹŻťɰȔėȠ
Ɋƾ Ĺ°ɊŻťɰė ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ ĹɰƏƏʕ °Ƨă ȠėƧ㠋ųŻȠ ėƧȠɰȔėȠ ʕƾɰȔ ƠɰȠäƏėȠ °Ȕė Ɋ°ʓėă Ɋƾ ȔėĹėȔ Ɋƾ ɊŻƠė ŻƧ ȠėäƾƧăȠ Ɋ°ƌėƧ Ɋƾ ƏƾʍėȔ÷
ʕƾɰȔ ųė°ȔɊ Ȕ°Ɋė Ƞƾ°ȔŻƧťǻ ‹ųŻȠ Ơė°ƧȠ ʕƾɰȔ ɊųėŻȔ ƏŻƠŻɊ °Ƨă ʕƾɰ °äųŻėʋė ° ÅŻť ƠɰȠäƏė Ǡ°ɰȠė °Ɋ Ɋųė ÅƾɊɊƾƠ÷ ƏŻĹɊ °Ƨă Ǡ°ɰȠė °Ɋ Ɋųė ɊƾǠǻ
Åƾăʕ ų°Ƞ Ƨƾ ƾǠɊŻƾƧ ÅɰɊ Ɋƾ ÅɰȔƧ Ĺ°Ɋ ʍųŻƏė ǠɰƠǠ÷ ʍųŻäų ʍŻƏƏ Ơ°ƌė ʕƾɰ Əƾƾƌ ėʋėƧ
ȔėɊ°ŻƧŻƧť Əė°Ƨ ƠɰȠäƏė Ơ°ȠȠ÷ °Ƨă Ɋų°ɊȑȠ ÅŻťťėȔ °Ƨă ƠƾȔė ŻƠǠȔėȠȠŻʋėǻ ė ʍ°ȔƧėăò ‹ɰȔƧ ƾʋėȔ ĹƾȔ ʕƾɰȔ ĹŻȔȠɊ ʍƾȔƌƾɰɊ
ėʓ°äɊƏʕ ʍų°Ɋ ɊųŻȠ ĹƾɰȔŸʍėėƌ ʍƾȔƌƾɰɊ ăƾėȠǻ ɊųėȠė ăȔƾǠ ȠėɊȠ ųɰȔɊ÷ ÅɰɊ °Ȕė ʍƾȔɊų ŻɊǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_
Ơ ėƧȠĿɊ
Ƨ ɊƧėėȠȠǻäƾ
ƾǻɰƌ
ƌɂ


z€
€P_ ɢʣLjɐɂLjŁLj
 £âÇ‡ÜÖޟޝkÞØ¥

¡ƾȔƌƾɰɊ Ljɂ
u¡°ȔƠ ɰǠ ʍŻɊų ȠƾƠė ǠȔėȠȠŸɰǠȠ °Ƨă ėƠǠɊʕŸ
Å°Ȕ ÅėƧäų ǠȔėȠȠėȠ÷ ťȔ°ăɰ°ƏƏʕ ŻƧäȔė°ȠŻƧť Ɋųė
ʍėŻťųɊ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰ Ȕė°äų ʕƾɰȔ ʍƾȔƌŸȠėɊ ʍėŻťųɊǻ

£ŸA¥
u
°ÅƏė
äȔƾȠȠƾʋėȔ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ
‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u …Ɋ°Ƨă ŻƧ Ɋųė ƠŻăăƏė ƾĹ ° ä°ÅƏė Ơ°äųŻƧė
ʍŻɊų ° ȠǠƏŻɊ ȠɊ°Ƨäė ųƾƏăŻƧť ° "Ÿų°ƧăƏė
°ɊɊ°äųƠėƧɊ ŻƧ ė°äų ų°Ƨă÷ ʍŻɊų Ɋųė
ä°ÅƏė ȠėɊ °Åƾʋė ȠųƾɰƏăėȔ ųėŻťųɊǻ
u ¡ŻɊų ° Ƨ°ɊɰȔ°Ə °Ȕäų ŻƧ ʕƾɰȔ Å°äƌ÷ äƾȔė
ÅȔ°äėă °Ƨă ɰǠǠėȔ Åƾăʕ ȠɊŻƏƏ÷ ÅȔŻƧť ʕƾɰȔ
ų°ƧăȠ ăƾʍƧ Ɋƾ ƠėėɊ ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰȔ ɊƾȔȠƾǻ
u z°ɰȠė °Ƨă ȠȈɰėėʟė ʕƾɰȔ äųėȠɊ ƠɰȠäƏėȠ÷
ɊųėƧ ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ɰƧăėȔ äƾƧɊȔƾƏǻ




£Ÿ7¥ ėƧäų
ǠȔėȠȠ

u …ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ Ġ ɂ
‹ėƠǠƾ œʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ʣȠėä
u _Żė ƾƧ Ɋųė ÅėƧäų ʍŻɊų ʕƾɰȔ ĹėėɊ ƾƧ Ɋųė
ĹƏƾƾȔ÷ ăŻȔėäɊƏʕ ɰƧăėȔƧė°Ɋų ʕƾɰȔ ƌƧėėȠǻ
u KƾƏă Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų °Ƨ ƾʋėȔų°Ƨă ťȔŻǠ÷
ų°ƧăȠ ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊǻ
u …ƏƾʍƏʕ ƏƾʍėȔ Ɋųė Å°Ȕ Ɋƾ ʕƾɰȔ äųėȠɊ÷ ɰƧɊŻƏ
ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ °Ȕė ÅėƧɊ °Ɋ ƫʣĊ °Ƨă Ɋųė Å°Ȕ
ŻȠ °ƏƠƾȠɊ ɊƾɰäųŻƧť Ɋųė ƠŻăăƏė ƾĹ ʕƾɰȔ
äųėȠɊ ƾȔ ƉɰȠɊ ƾʋėȔ ʕƾɰȔ ƧŻǠǠƏėȠǻ
u "ȔŻʋė ʕƾɰȔ ĹėėɊ ų°Ȕă ŻƧɊƾ Ɋųė ĹƏƾƾȔ °Ƨă ǠɰȠų
Ɋųė Å°Ȕ Å°äƌ ȠɊȔƾƧťƏʕ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ

LjŁɢɂ
z€P_
LjŁ
Łɢɂ
Łɢ
Ł ɢɂ
z
z€P_
z€P
z €P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɐ
ɐɂƠ
ƠėƧ
ėƧ
ƧȠĿ
Ƨ ȠĿ
ĿɊƧėȠȠ
Ŀ ɊƧėȠȠȠȠǻäƾ
ǻäƾ
ƾǻɰƌ
ƾ ǻɰ
ɰƌ
 e
Pg ¡l€]l”‹

£Ú
¥
u
zɰƏƏŸɰǠ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ĠŸLjʣ ɂ ‹ėƠǠƾ œʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ʣȠėä
£ÚA¥
u
_°Ɋ ǠɰƏƏŸăƾʍƧ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ ‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u @Ȕ°Å Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų °Ƨ ƾʋėȔų°Ƨă ťȔŻǠ÷ ų°ƧăȠ ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊǻ u …ŻɊ ƾƧ Ɋųė Ƞė°Ɋ °Ƨă Ɋ°ƌė ° ʍŻăė ƾʋėȔų°Ƨă ťȔŻǠ ƾƧ Ɋųė Å°Ȕǻ
u …Ɋ°ȔɊ ĹȔƾƠ ° ăė°ă ų°Ƨť ʍŻɊų ʕƾɰȔ °ȔƠȠ ĹɰƏƏʕ ėʓɊėƧăėăǻ u _ƾƾƌ ĹƾȔʍ°ȔăȠ÷ ȔėɊȔ°äɊ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔ ÅƏ°ăėȠ °Ƨă ƌėėǠ ʕƾɰȔ ɊƾȔȠƾ ɰǠȔŻťųɊǻ
u zɰƏƏ ʕƾɰȔȠėƏĹ ɰǠ Åʕ ȠȈɰėėʟŻƧť ʕƾɰȔ Ə°ɊȠ ɊƾťėɊųėȔǻ u zɰƏƏ Ɋųė Å°Ȕ ăƾʍƧ ŻƧ ĹȔƾƧɊ ƾĹ ʕƾɰ ɰƧɊŻƏ ŻɊ Ȕė°äųėȠ ʕƾɰȔ ɰǠǠėȔ äųėȠɊǻ "ƾƧȑɊ
u lƧäė ʕƾɰȔ äųŻƧ ŻȠ ųŻťųėȔ Ɋų°Ƨ ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ÷ Ǡ°ɰȠė ÅȔŻėĹƏʕ÷ Əė°Ƨ Å°äƌ Ɋƾ °Żă Ɋųė ƠƾʋėƠėƧɊǻ
ɊųėƧ ȠƏƾʍƏʕ ƏƾʍėȔ ʕƾɰȔȠėƏĹ Å°äƌ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ u …Ȉɰėėʟė ʕƾɰȔ Ə°ɊȠ °Ɋ Ɋųė ÅƾɊɊƾƠ ƾĹ Ɋųė Ơƾʋė °Ƨă ȔėɊɰȔƧ Ɋųė Å°Ȕ ȠƏƾʍƏʕ
Ɋƾ Ɋųė ɊƾǠǻ






£Ø¥u
]ėɊɊƏėÅėƏƏ
ȠʍŻƧť
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ɢŁ ɂ
‹ėƠǠƾ LjʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u …Ȉɰ°Ɋ °Ƨă ťȔ°Å ° ƌėɊɊƏėÅėƏƏ ų°ƧăƏė ʍŻɊų
ÅƾɊų ų°ƧăȠǻ
u ]ėėǠ ʕƾɰȔ äƾȔė ÅȔ°äėă °Ƨă Əƾƾƌ ĹƾȔʍ°ȔăȠǻ
u …ɊȔ°ŻťųɊėƧ ʕƾɰȔ ƏėťȠ °Ƨă ȐȠƧ°Ǡȑ ʕƾɰȔ
ųŻǠȠ ĹƾȔʍ°ȔăȠ Ɋƾ ǠȔƾǠėƏ Ɋųė ʍėŻťųɊ ɰǠ
Ɋƾ ųė°ă ųėŻťųɊǻ
u _ėɊ Ɋųė ʍėŻťųɊ äƾƠė Å°äƌ ăƾʍƧ °Ƨă ÅėƧă
ʕƾɰȔ ƌƧėėȠ Ɋƾ ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ

ƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌɂ
z€P_
ƠėƧȠ
ƠėƧ
Ơ ėƧȠĿɊɊɊƧė
ėȠȠ
ė ȠȠǻäƾ
äƾ
ƾǻɰƌ
ƾ ɰƌɂ

ɂ


z€
z€
€P_
€ P_ ɢʣ
ɢʣLjɐɂLjŁɐ
ʣLjɐɂ
Ljɐ
ɐɂLjŁ
LjŁɐ
Łɐ
 e
Pg ¡l€]l”‹
£âÇ‡ÜÖÞÚޝkÞØ¥

¡ƾȔƌƾɰɊ ɢ ɂ
u ¡°ȔƠ ɰǠ ʍŻɊų ȠƾƠė ėƠǠɊʕŸÅ°Ȕ ȠȈɰ°ɊȠ÷
ťȔ°ăɰ°ƏƏʕ ŻƧäȔė°ȠŻƧť Ɋųė ʍėŻťųɊ ɰƧɊŻƏ
ʕƾɰ Ȕė°äų ʕƾɰȔ ʍƾȔƌŸȠėɊ ʍėŻťųɊǻ

£ŸA¥
u
_ėť
ėʓɊėƧȠŻƾƧ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ
‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u …ŻɊ ƾƧ Ɋųė Ơ°äųŻƧė÷ ĹƾƏƏƾʍŻƧť ŻɊȠ
ŻƧȠɊȔɰäɊŻƾƧȠ Ɋƾ ǠƾȠŻɊŻƾƧ ʕƾɰȔȠėƏĹ
äƾȔȔėäɊƏʕ °Ƨă Ƞ°ĹėƏʕǻ
u ¡ŻɊų Ɋųė Ǡ°ă °ť°ŻƧȠɊ ʕƾɰȔ ƏƾʍėȔ ȠųŻƧȠ÷
Ȕ°ŻȠė ŻɊ Åʕ ȠɊȔ°ŻťųɊėƧŻƧť ʕƾɰȔ ƏėťȠǻ
u €ėɊɰȔƧ ȠƏƾʍƏʕ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ



£Ÿ7¥
u
…Ȉɰ°Ɋ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ Ġ ɂ

‹ėƠǠƾ œʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ʣȠėä
u €ėȠɊ Ɋųė Å°Ȕ °ť°ŻƧȠɊ Ɋųė Å°äƌ ƾĹ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠ
į ƧƾɊ ʕƾɰȔ Ƨėäƌ į ųƾƏăŻƧť ŻɊ ʍŻɊų °Ƨ ƾʋėȔų°Ƨă
ťȔŻǠ ȠƏŻťųɊƏʕ ʍŻăėȔ Ɋų°Ƨ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠǻ ]ėėǠ
ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ ǠƾŻƧɊŻƧť ăƾʍƧǻ
u §ƾɰȔ ĹėėɊ ȠųƾɰƏă Åė ƉɰȠɊ ʍŻăėȔ Ɋų°Ƨ ȠųƾɰƏăėȔŸ
ʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ɊƾėȠ ǠƾŻƧɊŻƧť ƾɰɊʍ°ȔăȠǻ
u …Ȉɰ°Ɋ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ ɊųŻťųȠ °Ȕė °Ɋ Əė°ȠɊ Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Ɋƾ
Ɋųė ĹƏƾƾȔǻ ‹ųė ăėėǠėȔ ʕƾɰ ä°Ƨ ȠȈɰ°Ɋ÷ Ɋųė ÅėɊɊėȔǻ
u "ȔŻʋė Å°äƌ ɰǠ ɊųȔƾɰťų ʕƾɰȔ ųėėƏȠǻ

LjŁœɂ
z€P_
LjŁ
Łœɂ
Ł œɂ
z
z€P_
z€P
z €PP_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɐ
ɢ ʣLjɐ
ɐɂƠ
ƠėƧȠĿ
ėƧ
ƧȠĿ
ĿɊƧ
Ŀ ɊƧ
ƧėȠȠǻä
Ƨ ėȠȠȠǻäƾǻɰ
äƾǻɰ
ɰƌ
ɰ ƌ
ZZZVWDUWÀWQHVVFRXN
-9,, :;(5+(9+ <2 +,30=,9@ -69 69+,9: 6=,9 ‰  

  


  

 
   

     


  

 
   

    

 

 
   

-9,, 469, 403, :6*2: >0;/ (33 -66;>,(9

 e
Pg ¡l€]l”‹
£âÇ‡ÜÖÞÚޝkÞØ¥

¡ƾȔƌƾɰɊɢ

£Ú
¥
u
°ȔÅėƏƏ ƏɰƧťė
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶ ė°äų ȠŻăė ɂ ‹ėƠǠƾ ɐʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ʣȠėä
£ÚA¥
u
,¬ŸÅ°Ȕ
K°ƠȠɊȔŻƧť äɰȔƏ
ÅŻäėǠȠ äɰȔƏ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ ‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u …Ɋ°Ƨă Ɋ°ƏƏ ʍŻɊų ° Å°ȔÅėƏƏ ȔėȠɊŻƧť ƾƧ Ɋųė Å°äƌ ƾĹ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠǻ u _Żė ƾƧ ʕƾɰȔ ĹȔƾƧɊ ƾƧ Ɋųė Ơ°äųŻƧė÷ ĹƾƏƏƾʍŻƧť ŻɊȠ ŻƧȠɊȔɰäɊŻƾƧȠ
zƾŻƧɊ ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ ÅėųŻƧă ʕƾɰ Ɋƾ ȔėɊȔ°äɊ ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔ ÅƏ°ăėȠ Ɋƾ ǠƾȠŻɊŻƾƧ ʕƾɰȔȠėƏĹ äƾȔȔėäɊƏʕ °Ƨă Ƞ°ĹėƏʕǻ
°Ƨă ƌėėǠ ʕƾɰȔ Å°äƌ ɰǠȔŻťųɊ °Ƨă äƾȔė ÅȔ°äėă ɊųȔƾɰťųƾɰɊǻ u ¡ŻɊų Ɋųė Ǡ°ă °ť°ŻƧȠɊ Ɋųė Å°äƌ ƾĹ ʕƾɰȔ ƏƾʍėȔ ä°ƏʋėȠ÷
u ‹°ƌė ° ÅŻť ȠɊėǠ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ÅɰɊ ƌėėǠ ʕƾɰȔ ƌƧėė ƾʋėȔ ʕƾɰȔ ĹȔƾƧɊ ĹƾƾɊ Ȕ°ŻȠė ŻɊ Åʕ äƾƧɊȔ°äɊŻƧť ʕƾɰȔ ų°ƠȠɊȔŻƧťȠǻ
°Ƨă ƧƾɊ ÅėʕƾƧă ŻɊǻ _ƾʍėȔ ɰƧɊŻƏ ÅƾɊų ƌƧėėȠ °Ȕė ÅėƧɊ °Ɋ ƫʣȚ÷ ɊųėƧ u €ėɊɰȔƧ ȠƏƾʍƏʕ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ
ǠɰȠų Å°äƌ ƾĹĹ ʕƾɰȔ ĹȔƾƧɊ ĹƾƾɊ Ɋƾ ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊ ǠƾȠŻɊŻƾƧǻ




£Ø¥

u
_ėť ǠȔėȠȠ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ɢŁ ɂ
‹ėƠǠƾ ɐʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u …ŻɊ ƾƧ Ɋųė Ơ°äųŻƧė÷ ĹƾƏƏƾʍŻƧť ŻɊȠ
ŻƧȠɊȔɰäɊŻƾƧȠ Ɋƾ ǠƾȠŻɊŻƾƧ ʕƾɰȔȠėƏĹ
äƾȔȔėäɊƏʕ °Ƨă Ƞ°ĹėƏʕǻ
u €ėƏė°Ƞė Ɋųė Əƾäƌ÷ ɊųėƧ ȠƏƾʍƏʕ
ƏƾʍėȔ Ɋųė ǠƏ°ɊĹƾȔƠ Ɋƾʍ°ȔăȠ ʕƾɰ
Åʕ ÅėƧăŻƧť ʕƾɰȔ ƌƧėėȠǻ
u z°ɰȠė ÅȔŻėĹƏʕ °Ɋ Ɋųė ÅƾɊɊƾƠ÷ ɊųėƧ
ǠɰȠų ɊųȔƾɰťų ʕƾɰȔ ųėėƏȠ Ɋƾ ȠɊȔ°ŻťųɊėƧ
ʕƾɰȔ ƏėťȠ °Ƨă ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ

LjŁ
LjŁȶɂ
z€P_
Łȶɂ
ɂ
z
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɐ
ɐɂƠ
ƠėƧȠĿ
Ƨ ĿɊƧ
ƧėȠȠǻäƾǻɰ
Ƞ ɰƌ
 e
Pg ¡l€]l”‹
£âÇ‡ÜÖÞØޝkÞØ¥

¡ƾȔƌƾɰɊ ɐɂ
u ¡°ȔƠ ɰǠ ʍŻɊų ȠƾƠė äƏƾȠėŸťȔŻǠ Ə°Ɋ ǠɰƏƏŸ
ăƾʍƧȠ÷ ťȔ°ăɰ°ƏƏʕ ŻƧäȔė°ȠŻƧť Ɋųė ʍėŻťųɊ
ɰƧɊŻƏ ʕƾɰ Ȕė°äų ʕƾɰȔ ʍƾȔƌŸȠėɊ ʍėŻťųɊǻ

£ŸA¥
u
,¬ŸÅ°Ȕ
ÅŻäėǠȠ äɰȔƏ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ
‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u …Ɋ°Ƨă Ɋ°ƏƏ ʍŻɊų ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠ Å°äƌ
°Ƨă ĹėėɊ äƏƾȠė ɊƾťėɊųėȔ÷ ųƾƏăŻƧť °Ƨ
,¬ŸÅ°Ȕ ʍŻɊų °Ƨ ɰƧăėȔų°Ƨă ťȔŻǠ ʍŻɊų
ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ ƉɰȠɊ ƾɰɊȠŻăė ʕƾɰȔ ųŻǠȠǻ
u ]ėėǠŻƧť ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ Ɋɰäƌėă ŻƧ Ɋƾ
ʕƾɰȔ ȠŻăėȠ÷ äɰȔƏ Ɋųė Å°Ȕ ɰǠ Ɋƾʍ°ȔăȠ
ʕƾɰȔ äųėȠɊ÷ ȠɊƾǠǠŻƧť ƉɰȠɊ ÅėĹƾȔė
ʕƾɰȔ ĹƾȔė°ȔƠȠ Ȕė°äų ʋėȔɊŻä°Əǻ
u _ƾʍėȔ Å°äƌ ȠƏƾʍƏʕ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ
u "ƾƧȑɊ Ȕƾäƌ Å°äƌ °Ƨă ĹƾȔɊų Ɋƾ ťėƧėȔ°Ɋė
ƠƾƠėƧɊɰƠ ƾȔ ʕƾɰȑƏƏ Ɋ°ƌė Ɋųė
ėƠǠų°ȠŻȠ °ʍ°ʕ ĹȔƾƠ Ɋųė ÅŻäėǠȠǻ




£Ÿ7¥
u
ųŻƧŸɰǠ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ Ġ ɂ

‹ėƠǠƾ œʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ʣȠėä
u @Ȕ°Å Ɋųė Å°Ȕ ʍŻɊų °Ƨ ɰƧăėȔų°Ƨă ťȔŻǠ ʍŻɊų
ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊǻ
u …Ɋ°ȔɊ ĹȔƾƠ ° ăė°ă ų°Ƨť ʍŻɊų
ʕƾɰȔ °ȔƠȠ ĹɰƏƏʕ ėʓɊėƧăėăǻ
u zɰƏƏ ʕƾɰȔȠėƏĹ ɰǠ Åʕ ȠȈɰėėʟŻƧť
ʕƾɰȔ Ə°ɊȠ ɊƾťėɊųėȔǻ
u lƧäė ʕƾɰȔ äųŻƧ ŻȠ ųŻťųėȔ Ɋų°Ƨ ʕƾɰȔ ų°ƧăȠ÷
ƏƾʍėȔ ʕƾɰȔȠėƏĹ Å°äƌ Ɋƾ Ɋųė ȠɊ°ȔɊǻ

LjŁ
LjŁĠɂ
z€P_
ŁĠɂ
Ł Ġɂ
z
z€P_
z€P
z €PP_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɐ
ɢ ʣLjɐ
ɐɂƠ
ƠėƧȠĿ
ėƧ
ƧȠĿ
ĿɊƧ
Ŀ ɊƧ
ƧėȠȠǻä
Ƨ ėȠȠȠǻäƾǻɰ
äƾǻɰ
ɰƌ
ɰ ƌ
 e
Pg ¡l€]l”‹
£âÇ‡ÜÖÞØޝkÞØ¥

¡ƾȔƌƾɰɊɐ

£Ú
¥
u
‹ȔŻäėǠȠ ăŻǠ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ Ljʣ ɂ ‹ėƠǠƾ ɐʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ʣȠėä
£ÚA¥
u
"ėäƏŻƧė ăɰƠÅÅėƏƏ
,¬ŸÅ°Ȕ
ÅėƧäų ǠȔėȠȠ ÅŻäėǠȠ äɰȔƏ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ ‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u @ȔŻǠ Ǡ°Ȕ°ƏƏėƏ Å°ȔȠ÷ ƌėėǠŻƧť ʕƾɰȔ Åƾăʕ ɰǠȔŻťųɊǻ u _Żė ƾƧ ° ăėäƏŻƧė ÅėƧäų ųƾƏăŻƧť ° ăɰƠÅÅėƏƏ ŻƧ ė°äų ų°Ƨă °Ɋ ȠųƾɰƏăėȔ ųėŻťųɊǻ
u ¡ŻɊų ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ ǠƾŻƧɊŻƧť ȠɊȔ°ŻťųɊ Å°äƌ÷ ƏƾʍėȔ ʕƾɰȔ Åƾăʕ °Ƞ Ĺ°Ȕ u ]ėėǠ ʕƾɰȔ ĹėėɊ ĹƏ°Ɋ ƾƧ Ɋųė ĹƏƾƾȔ °Ƨă ʕƾɰȔ ɰǠǠėȔ Å°äƌ °ť°ŻƧȠɊ Ɋųė ÅėƧäųǻ
°Ƞ ʕƾɰ ä°Ƨ äƾƠĹƾȔɊ°ÅƏʕ ťƾ ʍŻɊųƾɰɊ ȠɊȔėȠȠŻƧť ʕƾɰȔ ȠųƾɰƏăėȔȠǻ u zȔėȠȠ Ɋųė ʍėŻťųɊȠ ăŻȔėäɊƏʕ °Åƾʋė ʕƾɰȔ ųė°ă ÅɰɊ ăƾƧȑɊ Əƾäƌ ƾɰɊ ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ
u ]ėėǠ ʕƾɰȔ äƾȔė ÅȔ°äėă °Ƨă ăƾƧȑɊ ȠʍŻƧť ʕƾɰȔ ƏėťȠ ĹƾȔ ƠƾƠėƧɊɰƠǻ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠ ƾĹ Ɋųė Ơƾʋėǻ
u zȔėȠȠ Å°äƌ ɰǠ ǠƾʍėȔĹɰƏƏʕ ÅɰɊ ăƾƧȑɊ Əƾäƌ ƾɰɊ ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ °Ɋ Ɋųė ɊƾǠǻ u …ƏƾʍƏʕ ƏƾʍėȔ Ɋųė ʍėŻťųɊ Å°äƌ ăƾʍƧ Ɋƾ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ɰƧăėȔ äƾƧɊȔƾƏ÷ ƌėėǠŻƧť
ʕƾɰȔ ėƏÅƾʍȠ äƏƾȠė Ɋƾ ʕƾɰȔ ȠŻăėȠǻ






£Ø¥
u
"ɰƠÅÅėƏƏ
ȠųƾɰƏăėȔ ǠȔėȠȠ
…ėɊȠ œ ɂ €ėǠȠ ȶɂĠɂLjɢ ɂ
‹ėƠǠƾ ɢʣLjʣ ɂ €ėȠɊ ɢƠŻƧ
u ¡ŻɊų ʕƾɰȔ ĹėėɊ ȠųƾɰƏăėȔŸʍŻăɊų °Ǡ°ȔɊ÷
ųƾƏă ° ăɰƠÅÅėƏƏ ŻƧ ė°äų ų°Ƨă °Ɋ
ȠųƾɰƏăėȔ ųėŻťųɊǻ
u ]ėėǠ ʕƾɰȔ äųėȠɊ ɰǠȔŻťųɊ °Ƨă ʕƾɰȔ äƾȔė
ƠɰȠäƏėȠ ÅȔ°äėăǻ
u zȔėȠȠ Ɋųė Å°Ȕ ăŻȔėäɊƏʕ ɰǠʍ°ȔăȠ ɰƧɊŻƏ ʕƾɰȔ
°ȔƠȠ °Ȕė ėʓɊėƧăėă ƾʋėȔųė°ăǻ "ɰȔŻƧť Ɋųė
ƏŻĹɊŻƧť Ǡų°Ƞė÷ ƌėėǠ ʕƾɰȔ äƾȔė ÅȔ°äėă °Ƨă
ăƾƧȑɊ ɊŻƏɊ ʕƾɰȔ ųŻǠȠ ĹƾȔʍ°ȔăȠǻ
u _ƾʍėȔ Ɋųė ăɰƠÅÅėƏƏȠ Å°äƌ ăƾʍƧ Ɋƾ ʕƾɰȔ
ȠųƾɰƏăėȔȠ °Ƨă ȔėǠė°Ɋǻ

Ljȶ
Ljȶʣɂ
z€P_
ȶʣɂ
z
ɂ z€PP_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ
ɢʣLjɐɂƠ
ɐ Ơė
ƠėƧȠĿ
ĿɊƧ
ƧėȠȠǻä
Ƞ äƾǻɰɰƌ
ơrơƂÿȍŝţƉŋ@ƉÏǚÿïţÄŶÿ
‹ƾ °ăă ʕƾɰȔ äų°ƏƏėƧťė ä°ƏƏ ]°ɊųȔʕƧ ƾƧ ʣɢʣ ȨƫʣȨ ȶŁŁȨ
 _
…‹
¡l€"

[°Ȕėă_ėɊƾ ‹ųė °äɊƾȔ÷ ƠɰȠŻäŻ°Ƨ °Ƨă ăŻȔėäɊƾȔ ƾƧ

§ƾɰ ȠɊ°Ȕ ŻƧ ° Ƨėʍ °ăʋėȔɊ ĹƾȔ K”@l €ėăǻ
ĹɊėȔ
ȠėʋėȔ°Ə ʕė°ȔȠ ĹƾäɰȠŻƧť ƾƧ ʕƾɰȔ ƠɰȠŻä ä°ȔėėȔ÷
°Ȕė ʕƾɰ Ơ°ƌŻƧť ° ȔėɊɰȔƧ Ɋƾ °äɊŻƧťȊ
ĹŻťųɊŻƧť÷ ÅɰƏƌŻƧť °Ƨă äɰɊɊŻƧť ĹƾȔ ȔƾƏėȠ÷ ‹ų°Ɋ ʍƾɰƏă ăėǠėƧă ƾƧ ɊŻƠė °Ƨă ŻĹ ɊųėȔė ʍ°Ƞ
ȠƾƠėɊųŻƧť Ȕė°ƏƏʕ äƾƠǠėƏƏŻƧťǻ "ŻȔėäɊŻƧť ŻȠ Ơɰäų
°Ƨă Ɋ°ƌŻƧť ȔŻȠƌȠ ƠƾȔė ƏŻƌėƏʕǻ ‹ųėȔė °Ȕė ° ƏƾɊ ƾĹ ťȔė°Ɋ °äɊƾȔȠ Pȑă ƏŻƌė
Ɋƾ ʍƾȔƌ ʍŻɊųǻ "°ƧŻėƏ "°ʕ _ėʍŻȠ ʍƾɰƏă ɊƾǠ Ɋųė ƏŻȠɊǻ

lɰȔ Ȕė°ăėȔȠ ʍŻƏƏ ȔėƠėƠÅėȔ ʕƾɰ ÅėȠɊ ĹƾȔ ʕƾɰȔ ȠɊ°ƧăƾɰɊ

ǠėȔĹƾȔƠ°Ƨäė ŻƧ ?ŻťųɊ ƏɰÅǻ Kƾʍ ăŻă ʕƾɰ ɊȔ°ŻƧ ĹƾȔ Ɋųė ȔƾƏėȊ
¡ė ăŻă ° ƏƾɊ ƾĹ ĹŻťųɊŻƧť į Ɋųėʕ ų°ă ɰȠ ĹŻťųɊŻƧť ėʋėȔʕƾƧė
ƾƧ Ɋųė Ơ°ɊȠǻ ɰɊ P ăŻăƧȑɊ Ƨėėă Ɋƾ ăƾ °Ƨʕ ėʓɊȔ° ʍƾȔƌ Ɋƾ
ťėɊ ŻƧ Ƞų°Ǡėǻ PȑƠ ǠȔėɊɊʕ °äɊŻʋė °Ƨă °Əʍ°ʕȠ ƾɰɊăƾƾȔȠǻ P
ăƾ ° ƏƾɊ ƾĹ ųŻƌŻƧť į P ėƧƉƾʕ ŻɊ °Ƨă ŻɊ ƌėėǠȠ Ơė ŻƧ Ƞų°Ǡėǻ
ėŻƧť ƾƧ ȠɊ°ťė ʍŻɊų Ơʕ Å°Ƨă ɐʣ …ėäƾƧăȠ ‹ƾ e°ȔȠ ŻȠ
ǠȔƾÅ°ÅƏʕ Ɋųė ÅėȠɊ ėʓėȔäŻȠė P ăƾǻ PɊȑȠ ŻƧäȔėăŻÅƏʕ °äɊŻʋėǻ

Kƾʍ ăƾ ʕƾɰ Ơ°ŻƧɊ°ŻƧ ʕƾɰȔ ėƧėȔťʕ ʍųėƧ ʕƾɰȑȔė ƾƧ ɊƾɰȔȊ

§ƾɰ ų°ʋė Ɋƾ ȠƏėėǠǻ ėŻƧť ƾƧ Ɋųė Ȕƾ°ă ʍŻɊų Ɋųė Å°Ƨă
ŻȠ ʋėȔʕ äų°ƏƏėƧťŻƧť ǠųʕȠŻä°ƏƏʕ ÊɊųėʕ ų°ʋė ȠėɊ °
ȔėäƾȔă ĹƾȔ ƏƾƧťėȠɊ äƾƧäėȔɊ ɊƾɰȔ Åʕ ° Ȕƾäƌ Å°Ƨă ʍŻɊų
ɐʣƫ ȠųƾʍȠ ŻƧ ƉɰȠɊ ƾʋėȔ Ɋʍƾ ʕė°ȔȠßǻ PɊȑȠ ǠȔƾÅ°ÅƏʕ
ʋėȔʕ ȠŻƠŻƏ°Ȕ Ɋƾ ťƾŻƧť ƾƧ Ɋųė Ȕƾ°ă °Ƞ °Ƨ °ɊųƏėɊėǻ §ƾɰ
ų°ʋė Ɋƾ Ǡ°äė ʕƾɰȔȠėƏĹ÷ ė°Ɋ ʍėƏƏ °Ƨă ȠƏėėǠ ° ƏƾɊǻ

K°Ƞ ÅėŻƧť ° ʋėť°Ƨ °ĹĹėäɊėă ʕƾɰȔ ėĹĹƾȔɊȠ

Ɋƾ ťėɊ ŻƧ Ƞų°Ǡė ĹƾȔ ĹŻƏƠ ȔƾƏėȠȊ
?ƾȔ €ėȈɰŻėƠ ?ƾȔ
"Ȕė°Ơ P ƏƾȠɊ ʍėŻťųɊ Ê°ȔƾɰƧă
Ljɐƌťß °Ƨă ĹƾȔ ų°ǠɊėȔ ɢȨ ÊŻƧ ʍųŻäų ųė ǠƏ°ʕėă [ƾųƧ
_ėƧƧƾƧȑȠ ƠɰȔăėȔėȔ e°Ȕƌ ų°ǠƠ°Ƨß P ǠɰɊ ƾƧ Əƾ°ăȠ
ƾĹ ʍėŻťųɊ Ê°ȔƾɰƧă ɐʣƌťßǻ zȔėǠ°ȔŻƧť ĹƾȔ ɊųƾȠė ȔƾƏėȠ
ʍ°Ƞ ƠƾȔė °ÅƾɰɊ ăŻėɊ Ɋų°Ƨ ėʓėȔäŻȠė į ǠȔėɊɊʕ ėʓɊȔėƠė
ăŻėɊǻ Pȑʋė ÅėėƧ ʋėťėɊ°ȔŻ°Ƨ ĹƾȔ ʕė°ȔȠ °Ƨă ʋėť°Ƨ ƾĹĹ
°Ƨă ƾƧ÷ °Ƨă P ĹƾɰƧă ŻɊ Ɋƾ Åė Ȕė°ƏƏʕ ÅėƧėů䯰Əǻ Pȑʋė
ų°ă Əƾ°ăȠ ƾĹ ėƧėȔťʕ °Ƨă ÅėėƧ Ĺ°ŻȔƏʕ ųė°ƏɊųʕǻ

¡ų°Ɋ ăŻă ʕƾɰ Əė°ȔƧ ĹȔƾƠ ɊųƾȠė ɊȔ°ƧȠĹƾȔƠ°ɊŻƾƧȠȊ

P Əė°ȔƧėă P äƾɰƏă ťėɊ Ĺ°Ɋ ŻĹ P ʍ°ƧɊėăǻ PɊȑȠ ƧƾɊ ƉɰȠɊ
ťėƧėɊŻäȠǻ PɊȑȠ ŻƧäȔėăŻÅƏė ʍų°Ɋ ʕƾɰȑȔė ä°Ǡ°ÅƏė ƾĹ ŻĹ
ʕƾɰ ǠɰɊ ʕƾɰȔ ƠŻƧă Ɋƾ ŻɊǻ zɰɊɊŻƧť ƾƧ ʍėŻťųɊ Ɋƾ ǠƏ°ʕ
e°Ȕƌ ų°ǠƠ°Ƨ ʍ°Ƞ Ɋųė ų°ȔăėȠɊ ɊųŻƧť ėʋėȔǻ Pȑă
ƧėʋėȔ ăƾ Ɋų°Ɋ °ť°ŻƧ į ėʋėȔĶ P ʍƾɰƏă ƏƾȠė ʍėŻťųɊ
ĹƾȔ ° ĹŻƏƠ ŻĹ P ų°ă Ɋƾ ÅɰɊ Ɋų°Ɋ ʍ°Ƞ ƉɰȠɊ ƧɰɊȠǻ

Kƾʍ ăŻă ʕƾɰ ťėɊ Å°äƌ ŻƧ Ƞų°ǠėȊ

‹ƾ ťėɊ Å°äƌ Ɋƾ ƧƾȔƠ°Ə ʍėŻťųɊ P ʍėƧɊ ƾƧ ° ƏŻȈɰŻă ăŻėɊ °Ɋ
ĹŻȔȠɊ °Ƨă P ɊȔŻėă Ĺ°ȠɊŻƧť÷ ÅɰɊ Ɋųė Ơ°ŻƧ ɊųŻƧť Ɋų°Ɋ ųėƏǠėă
ťėɊ ȔŻă ƾĹ Ɋųė ȔėȠɊ ƾĹ Ɋųė ʍėŻťųɊ ʍ°Ƞ ťƾŻƧť ƾƧ ɊƾɰȔǻ

¡ėȑȔė ɊƾƏă K”@l €ėă ŻȠ °ÅƾɰɊ ǠɰȠųŻƧť ÅƾɰƧă°ȔŻėȠ °Ƨă

Ɋ°ƌŻƧť ȔŻȠƌȠǻ ¡ų°ɊȑȠ Ɋųė ťȔė°ɊėȠɊ ȔŻȠƌ ʕƾɰȑʋė Ɋ°ƌėƧȊ
?ƾƏƏƾʍŻƧť ° äȔė°ɊŻʋė ǠɰȔȠɰŻɊ÷ ƧƾɊ ǠƏ°ʕŻƧť ŻɊ Ƞ°Ĺėǻ

ťȔė°Ɋ ėʓ°ƠǠƏė P ăȔ°ʍ ƾƧ ŻȠ Ɋųė ųŻťų ƉɰƠǠėȔ "Żäƌ
?ƾȠÅɰȔʕǻ ,ʋėȔʕƾƧė ƉɰƠǠėă ƾʋėȔ Ɋųė Å°Ȕ ĹƾȔʍ°ȔăȠ ÅɰɊ
ųė ŻƧʋėƧɊėă Ɋųė Ȑ?ƾȠÅɰȔʕ ?ƏƾǠȑ Å°äƌʍ°ȔăȠ ɊėäųƧŻȈɰė
°Ɋ Ɋųė LjƫȶĠ lƏʕƠǠŻäȠǻ Kė Ɋƾƾƌ ° ȔŻȠƌ °Ƨă ʍƾƧ ťƾƏăǻ

ȐzɰɊɊŻƧť ƾƧ ʍėŻťųɊ ĹƾȔ ° Ǡ°ȔɊ K°ʋė ʕƾɰ ėʋėȔ ų°ă ° Ȑ?ƾȠÅɰȔʕ ?ƏƾǠȑ ƠƾƠėƧɊȊ
zɰȔȠɰŻƧť ƠɰȠŻä ȠėėƠėă ŻƠǠƾȠȠŻÅƏė÷ ėȠǠė䯰ƏƏʕ ų°ʋŻƧť
ʍ°Ƞ Ɋųė ų°ȔăėȠɊ ɊųŻƧť ėʋėȔǻ ÅėėƧ ƌƧƾʍƧ °Ƞ °Ƨ °äɊƾȔ ĹŻȔȠɊǻ eƾȠɊ ǠėƾǠƏė ʍƾɰƏă ų°ʋė
Ƞ°Żă÷ Ȑ"ƾƧȑɊ ʍ°ȠɊė ʕƾɰȔ ɊŻƠė÷ Ɋų°ɊȑȠ ŻƠǠƾȠȠŻÅƏė÷ ʕƾɰȑȔė
Pȑă ƧėʋėȔ ăƾ Ɋų°Ɋ °ť°ŻƧ į ėʋėȔǻ ťƾŻƧť Ɋƾ Ĺ°ŻƏȑǻ ¡ųėƧ ʕƾɰȑȔė ɊƾƏă Ɋų°Ɋ ʕƾɰ ťėɊ Ĺė°ȔĹɰƏ ÅɰɊ
¡ƾȔăȠ …°Ơ €ŻăėȔ

ŻɊ Ǡ°Żă ƾĹĹǻ ‹ų°ɊȑȠ ÅėėƧ Ơʕ ?ƾȠÅɰȔʕ ?ƏƾǠ ƠƾƠėƧɊǻ

‹ų°Ɋ ʍ°Ƞ ƉɰȠɊ ƧɰɊȠȑ [°Ȕėă _ėɊƾ ŻȠ Ɋųė °ƠÅ°ȠȠ°ăƾȔ ĹƾȔ K”@l €ėă÷
Ɋųė Ƨėʍ ĹȔ°ťȔ°Ƨäė ĹȔƾƠ Kɰťƾ ƾȠȠ
LjȨʣɂ
z€P_ ɢʣLjɐɂƠėƧȠĿɊƧėȠȠǻäƾǻɰƌ

   
 
 
  

 
 

 

   



0$(0  * 


, 0 ()%,,"
(
&".)  "$
  

 



 

 

 
!

 

  
 
   
 
      
 
   
 

() 
-/ , 0  
     %/)
-/ "& !'  
  
, 0 



 &$ $&!



   "# 

-/ 0$(0  *
   
 "$( %,," !"
 
 

  !"" !"

  
 
" 

  
! ' 

(# 0  


  
$ ( %,,"
&".)  "$(



 
!

 
 &$ $&!

 &$ $&!

 &$ $&!

 &$ $&!

 &$ $&!

¶V SULFHV UHGXFHG OR\DOW\ SRLQWV VFKHPH PXOWLEX\ RSWLRQ

6$9( ($51 6$9(
IUHH VKLSSLQJ SULFH PDWFK JXDUDQWHH RQH VWHS FKHFNRXW
)5(( 6$9( )$67 /,1(6 23(1 $0  30
   

 #$ # $'& & $& (&*!  ) &! # $  (  #"'$&!
   
 



# #
$   #)*

( $ $ &  ##$&    * $ #"  !&
 &   !'#! $' $ !# &&   $&*" $ $ )* !# $$ 
&&$ !&# #$  $# &'$$&$  $ * $"