‫دفتر سوم‬

‫‪ .1‬مقدمه دفتر سوم‬

‫اى يڃبء اٮح‪ ١‬حؿبٰ اٮسڂٵ ثڃبض اڂٵ ؾٹٰ ز‪ٞ‬تط ‪٦‬ٻ ؾٷت قس ؾٻ ثبض‬
‫ثط ‪٪‬كب ‪٪‬ٷزڃٷٻى اؾطاض ضا زض ؾٹٰ ز‪ٞ‬تط ثٽ٭ اٖصاض ضا‬
‫‪٢‬ٹتت اظ ‪٢‬ٹت ح‪ ١‬ٲىظټس ٶٻ اظ ٖطٸ‪٢‬ى ‪٦‬ع حطاضت ٲىرٽس‬
‫اڂٵ چطا٘ قٳؽ ‪٦‬بٸ ضٸقٵ ثٹز ٶٻ اظ ‪ٞ‬تڃ٭ ٸ پٷجٻ ٸ ضٸ‪ٚ‬ٵ ثٹز‬
‫ؾ‪٪ ٝ٣‬طزٸٴ ‪٦‬بٸ چٷڃٵ زاڂٱ ثٹز ٶٻ اظ َٷبة ٸ اؾتٷى ‪٢‬بڂٱ ثٹز‬
‫‪٢‬ٹت رجطڂ٭ اظ ٲُجد ٶجٹز ثٹز اظ زڂساض ذال‪ ٠‬ٸرٹز‬
‫ټٳچٷبٴ اڂٵ ‪٢‬ٹت اثسا‪ ٬‬ح‪ ١‬ټٱ ظ ح‪ ١‬زاٴ ٶٻ اظ َٗبٰ ٸ اظ َج‪١‬‬
‫رؿٳكبٴ ضا ټٱ ظ ٶٹض اؾطقتٻاٶس تب ظ ضٸح ٸ اظ ٲٯ‪ ٥‬ث‪٫‬صقتٻاٶس‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲٹنٹ‪ٞ‬ى ثٻ اٸنب‪ ٜ‬رٯڃ٭ ظ آتف اٲطاو ث‪٫‬صض چٹٴ ذٯڃ٭‬
‫‪٪‬طزز آتف ثط تٹ ټٱ ثطز ٸ ؾالٰ اى ٖٷبنط ٲط ٲعارت ضا ‪ٚ‬الٰ‬
‫ټط ٲعارى ضا ٖٷبنط ٲبڂٻ اؾت ٸڂٵ ٲعارت ثطتط اظ ټط پبڂٻ اؾت‬
‫اڂٵ ٲعارت اظ رٽبٴ ٲٷجؿٍ ٸن‪ ٝ‬ٸحست ضا ‪٦‬ٷٹٴ قس ٲٯت‪ٍ٣‬‬
‫اى زضڂ‪ٛ‬ب ٖطنٻى ا‪ٞ‬ٽبٰ ذٯ‪ ١‬ؾرت تٷ‪ ٩‬آٲس ٶساضز ذٯ‪ ١‬حٯ‪١‬‬
‫اى يڃبء اٮح‪ ١‬ثٻ حص‪ ٠‬ضاى تٹ حٯ‪ ١‬ثركس ؾٷ‪ ٩‬ضا حٯٹاى تٹ‬
‫‪٦‬ٹٺ َٹض اٶسض تزٯى حٯ‪ ١‬ڂب‪ٞ‬ت تب ‪٦‬ٻ ٲىٶٹقڃس ٸ ٲى ضا ثط ٶتب‪ٞ‬ت‬
‫نبض ز‪٦‬ب ٲٷٻ ٸ اٶك‪ ١‬اٮزج٭ ټ٭ ضؤڂتٱ ٲٵ رج٭ ض‪٢‬م اٮزٳ٭‬
‫ٮ‪٣‬ٳٻ ثركى آڂس اظ ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ‪٦‬ؽ حٯ‪ ١‬ثركى ‪٦‬بض ڂعزاٴ اؾت ٸ ثؽ‬
‫حٯ‪ ١‬ثركس رؿٱ ضا ٸ ضٸح ضا حٯ‪ ١‬ثركس ثٽط ټط ًٖٹت رسا‬
‫اڂٵ ‪٪‬ٽى ثركس ‪٦‬ٻ ارالٮى قٹى ٸ ظ ز‪ٚ‬ب ٸ اظ ز‪ٚ‬٭ ذبٮى قٹى‬
‫تب ٶ‪٫‬ٹڂى ؾط ؾٯُبٴ ضا ثٻ ‪٦‬ؽ تب ٶطڂعى ‪٢‬ٷس ضا پڃف ٲ‪٫‬ؽ‬
‫‪٪‬ٹـ آٴ ‪٦‬ؽ ٶٹقس اؾطاض رال‪٦ ٬‬بٸ چٹ ؾٹؾٵ نس ظثبٴ ا‪ٞ‬تبز ٸ ال‪٬‬‬
‫حٯ‪ ١‬ثركس ذب‪ ٤‬ضا ٮُ‪ ٝ‬ذسا تب ذٹضز آة ٸ ثطٸڂس نس ‪٪‬ڃب‬
‫ثبظ ذب‪٦‬ى ضا ثجركس حٯ‪ ١‬ٸ ٮت تب ‪٪‬ڃبټف ضا ذٹضز اٶسض َٯت‬
‫چٹٴ ‪٪‬ڃبټف ذٹضز حڃٹاٴ ‪٪‬كت ظ‪ٞ‬ت ‪٪‬كت حڃٹاٴ ٮ‪٣‬ٳٻى اٶؿبٴ ٸ ض‪ٞ‬ت‬
‫ثبظ ذب‪ ٤‬آٲس قس ا‪٦‬ب‪ ٬‬ثكط چٹٴ رسا قس اظ ثكط ضٸح ٸ ثهط‬
‫شضٺټب زڂسٰ زټبٶكبٴ رٳٯٻ ثبظ ‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ ذٹضزقبٴ ‪٪‬طزز زضاظ‬
‫ثط‪٪‬ٽب ضا ثط‪ ٨‬اظ اٶٗبٰ اٸ زاڂ‪٫‬بٴ ضا زاڂٻ ٮُ‪ٖ ٝ‬بٰ اٸ‬
‫ضظ‪٢‬ٽب ضا ضظ‪٢‬ٽب اٸ ٲىزټس ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪٪‬ٷسٰ ثى‪ٚ‬صاڂى چٹٴ ظټس‬
 ‫ٶڃؿت قطح اڂٵ ؾرٵ ضا ٲٷتٽب پبضٺاى ‪ٟ٪‬تٱ ثساٶى پبضٺټب‬
‫رٳٯٻ ٖبٮٱ آ‪٦‬٭ ٸ ٲإ‪٦‬ٹ‪ ٬‬زاٴ ثب‪٢‬ڃبٴ ضا ٲ‪٣‬ج٭ ٸ ٲ‪٣‬جٹ‪ ٬‬زاٴ‬
‫اڂٵ رٽبٴ ٸ ؾب‪٦‬ٷبٶف ٲٷتكط ٸ آٴ رٽبٴ ٸ ؾبٮ‪٧‬بٶف ٲؿتٳط‬
‫اڂٵ رٽبٴ ٸ ٖبق‪٣‬بٶف ٲٷ‪ ُٕ٣‬اټ٭ آٴ ٖبٮٱ ٲرٯس ٲزتٳٕ‬
‫پؽ ‪٦‬طڂٱ آٴ اؾت ‪٦‬بٸ ذٹز ضا زټس آة حڃٹاٶى ‪٦‬ٻ ٲبٶس تب اثس‬
‫ثب‪٢‬ڃبت اٮهبٮحبت آٲس ‪٦‬طڂٱ ضؾتٻ اظ نس آ‪ٞ‬ت ٸ اذُبض ٸ ثڃٱ‬
‫‪٪‬ط ټعاضاٶٷس ڂ‪٦ ٥‬ؽ ثڃف ٶڃؿت چٹٴ ذڃبالت ٖسز اٶسڂف ٶڃؿت‬
‫آ‪٦‬٭ ٸ ٲإ‪٦‬ٹ‪ ٬‬ضا حٯ‪ ١‬اؾت ٸ ٶبى ‪ٚ‬بٮت ٸ ٲ‪ٛ‬ٯٹة ضا ٖ‪٣‬٭ اؾت ٸ ضاى‬
‫حٯ‪ ١‬ثركڃس اٸ ٖهبى ٖس‪ ٬‬ضا ذٹضز آٴ چٷساٴ ٖهب ٸ حج٭ ضا‬
‫ٸ اٶسض اٸ ا‪ٞ‬عٸٴ ٶكس ظ آٴ رٳٯٻ ا‪٦‬٭ ظ اٶ‪٧‬ٻ حڃٹاٶى ٶجٹزـ ا‪٦‬٭ ٸ ق‪٧‬٭‬
‫ٲط ڂ‪٣‬ڃٵ ضا چٹٴ ٖهب ټٱ حٯ‪ ١‬زاز تب ثرٹضز اٸ ټط ذڃبٮى ضا ‪٦‬ٻ ظاز‬
‫پؽ ٲٗبٶى ضا چٹ اٖڃبٴ حٯ‪٣‬ٽبؾت ضاظ‪ ٠‬حٯ‪ ١‬ٲٗبٶى ټٱ ذساؾت‬
‫پؽ ظ ٲٻ تب ٲبټى اڂچ اظ ذٯ‪ ١‬ٶڃؿت ‪٦‬ٻ ثٻ رصة ٲبڂٻ اٸ ضا حٯ‪ ١‬ٶڃؿت‬
‫حٯ‪ ١‬ربٴ اظ ‪٧ٞ‬ط تٵ ذبٮى قٹز آٴ ‪٪‬ٽبٴ ضٸظڂف ارالٮى قٹز‬
‫قطٌ تجسڂ٭ ٲعاد آٲس ثساٴ ‪٦‬ع ٲعاد ثس ثٹز ٲط‪ ٨‬ثساٴ‬
‫چٹٴ ٲعاد آزٲى ‪٪‬٭ ذٹاض قس ظضز ٸ ثس ضٶ‪ ٩‬ٸ ؾ‪٣‬ڃٱ ٸ ذٹاض قس‬
‫چٹٴ ٲعاد ظقت اٸ تجسڂ٭ ڂب‪ٞ‬ت ض‪ٞ‬ت ظقتى اظ ضذف چٹٴ قٳٕ تب‪ٞ‬ت‬
‫زاڂٻاى ‪٦‬ٹ َ‪ٟ‬٭ قڃط آٲٹظ ضا تب ثٻ ٶٗٳت ذٹـ ‪٦‬ٷس پس‪ٞ‬ٹظ ضا‬
‫‪٪‬ط ثجٷسز ضاٺ آٴ پؿتبٴ ثط اٸ ثط ‪٪‬كبڂس ضاٺ نس ثؿتبٴ ثط اٸ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ پؿتبٴ قس حزبة آٴ يٗڃ‪ ٝ‬اظ ټعاضاٴ ٶٗٳت ٸ ذٹاٴ ٸ ضٖڃ‪ٝ‬‬
‫پؽ حڃبت ٲبؾت ٲٹ‪٢‬ٹ‪ُٞ ٜ‬بٰ اٶس‪ ٤‬اٶس‪ ٤‬رٽس ‪٦‬ٵ تٱ اٮ‪٧‬الٰ‬
‫چٹٴ رٷڃٵ ثٹز آزٲى ثس ذٹٴ ‪ٚ‬صا اظ ٶزؽ پب‪٦‬ى ثطز ٲٹٲٵ ‪٦‬صا‬
‫اظ ‪ُٞ‬بٰ ذٹٴ ‪ٚ‬صاڂف قڃط قس ٸظ ‪ُٞ‬بٰ قڃط ٮ‪٣‬ٳٻ‪٪‬ڃط قس‬
‫ٸ ظ ‪ُٞ‬بٰ ٮ‪٣‬ٳٻ ٮ‪٣‬ٳبٶى قٹز َبٮت اق‪٧‬بض پٷٽبٶى قٹز‬
‫‪٪‬ط رٷڃٵ ضا ‪٦‬ؽ ث‪ٟ٫‬تى زض ضحٱ ټؿت ثڃطٸٴ ٖبٮٳى ثؽ ٲٷتٓٱ‬
‫ڂ‪ ٥‬ظٲڃٵ ذطٲى ثب ٖطو ٸ َٹ‪ ٬‬اٶسض اٸ نس ٶٗٳت ٸ چٷسڂٵ ا‪٦‬ٹ‪٬‬‬
‫‪٦‬ٹټٽب ٸ ثحطټب ٸ زقتٽب ثٹؾتبٴټب ثب٘ټب ٸ ‪٦‬كتټب‬
‫آؾٳبٶى ثؽ ثٯٷس ٸ پط يڃب آ‪ٞ‬تبة ٸ ٲبټتبة ٸ نس ؾٽب‬
‫اظ رٷٹة ٸ اظ قٳب‪ ٬‬ٸ اظ زثٹض ثب‪ٚ‬ٽب زاضز ٖطٸؾڃٽب ٸ ؾٹض‬
‫زض ن‪ٟ‬ت ٶبڂس ٖزبڂجٽبى آٴ تٹ زض اڂٵ ْٯٳت چٻاى زض اٲتحبٴ‬
‫ذٹٴ ذٹضى زض چبض ٲڃد تٷ‪٫‬ٷب زض ٲڃبٴ رٷؽ ٸ اٶزبؼ ٸ ٖٷب‬
 ‫اٸ ثٻ ح‪٧‬ٱ حب‪ ٬‬ذٹز ٲٷ‪٧‬ط ثسى ظڂٵ ضؾبٮت ٲٗطو ٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط قسى‬
‫‪٦‬بڂٵ ٲحب‪ ٬‬اؾت ٸ ‪ٞ‬طڂت اؾت ٸ ‪ٚ‬طٸض ظ اٶ‪٧‬ٻ تهٹڂطى ٶساضز ٸټٱ ‪٦‬ٹض‬
‫رٷؽ چڃعى چٹٴ ٶسڂس ازضا‪ ٤‬اٸ ٶكٷٹز ازضا‪ ٤‬ٲٷ‪٧‬طٶب‪ ٤‬اٸ‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ ذٯ‪ٖ ١‬بٰ اٶسض رٽبٴ ظ آٴ رٽبٴ اثسا‪ ٬‬ٲى‪٪‬ٹڂٷسقبٴ‬
‫‪٦‬بڂٵ رٽبٴ چبټى اؾت ثؽ تبضڂ‪ ٥‬ٸ تٷ‪ ٩‬ټؿت ثڃطٸٴ ٖبٮٳى ثىثٹ ٸ ضٶ‪٩‬‬
‫ټڃچ زض ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ؿى ظ اڂكبٴ ٶط‪ٞ‬ت ‪٦‬بڂٵ َٳٕ آٲس حزبة غض‪ ٜ‬ٸ ظ‪ٞ‬ت‬
‫‪٪‬ٹـ ضا ثٷسز َٳٕ اظ اؾتٳبٔ چكٱ ضا ثٷسز ‪ٚ‬طو اظ اَالٔ‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ آٴ رٷڃٵ ضا َٳٕ ذٹٴ ‪٦‬بٴ ‪ٚ‬صاى اٸؾت زض اٸَبٴ زٸٴ‬
‫اظ حسڂج اڂٵ رٽبٴ ٲحزٹة ‪٦‬طز ‪ٚ‬ڃط ذٹٴ اٸ ٲىٶساٶس چبقت ذٹضز‬

‫‪٢‬هٻى ذٹضٶس‪٪‬بٴ پڃ٭ ثچٻ اظ حطل ٸ تط‪ ٤‬ٶهڃحت ٶبنح‬

‫آٴ قٷڃسى تٹ ‪٦‬ٻ زض ټٷسٸؾتبٴ زڂس زاٶبڂى ‪٪‬طٸټى زٸؾتبٴ‬
‫‪٪‬طؾٷٻ ٲبٶسٺ قسٺ ثىثط‪ ٨‬ٸ ٖٹض ٲىضؾڃسٶس اظ ؾ‪ٟ‬ط اظ ضاٺ زٸض‬
‫ٲٽط زاٶبڂڃف رٹقڃس ٸ ث‪ٟ٫‬ت ذٹـ ؾالٲڃكبٴ ٸ چٹٴ ‪٪‬ٯجٵ ق‪ٟ٧‬ت‬
‫‪ٟ٪‬ت زاٶٱ ‪٦‬ع تزٹٔ ٸ ظ ذال رٳٕ آٲس ضٶزتبٴ ظڂٵ ‪٦‬طثال‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اٮٯَّٻ اهلل اى ‪٢‬ٹٰ رٯڃ٭ تب ٶجبقس ذٹضزتبٴ ‪ٞ‬طظٶس پڃ٭‬
‫پڃ٭ ټؿت اڂٵ ؾٹ ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲىضٸڂس پڃ٭ ظازٺ ٲك‪٧‬ٷڃس ٸ ثكٷٹڂس‬
‫پڃ٭ ثچ‪٫‬بٶٷس اٶسض ضاټتبٴ نڃس اڂكبٴ ټؿت ثؽ ز‪ ٬‬ذٹاټتبٴ‬
‫ثؽ يٗڃ‪ٟ‬ٷس ٸ ٮُڃ‪ ٝ‬ٸ ثؽ ؾٳڃٵ ٮڃ‪ ٥‬ٲبزض ټؿت َبٮت زض ‪٦‬ٳڃٵ‬
‫اظ پى ‪ٞ‬طظٶس نس ‪ٞ‬طؾٷ‪ ٩‬ضاٺ اٸ ث‪٫‬طزز زض حٷڃٵ ٸ آٺ آٺ‬
‫آتف ٸ زٸز آڂس اظ ذطَٹٰ اٸ اٮحصض ظ آٴ ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ٲطحٹٰ اٸ‬
‫اٸٮڃب اَ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ح‪٣‬ٷس اى پؿط زض حًٹض ٸ ‪ٚ‬ڃجت اڂكبٴ ثب ذجط‬
‫‪ٚ‬بڂجى ٲٷسڂف اظ ٶ‪٣‬هبٶكبٴ ‪٦‬بٸ ‪٦‬كس ‪٦‬ڃٵ اظ ثطاى ربٶكبٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت اَ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٲٷٷس اڂٵ اٸٮڃب زض ‪ٚ‬طڂجى ‪ٞ‬طز اظ ‪٦‬بض ٸ ‪٦‬ڃب‬
‫اظ ثطاى اٲتحبٴ ذٹاض ٸ ڂتڃٱ ٮڃ‪ ٥‬اٶسض ؾط ٲٷٱ ڂبض ٸ ٶسڂٱ‬
‫پكت زاض رٳٯٻ ٖهٳتٽبى ٲٵ ‪٪‬ٹڂڃب ټؿتٷس ذٹز ارعاى ٲٵ‬
‫ټبٴ ٸ ټبٴ اڂٵ زٮ‪ ١‬پٹقبٴ ٲٷٷس نس ټعاض اٶسض ټعاض ٸ ڂ‪ ٥‬تٷٷس‬
‫ٸض ٶٻ ‪٦‬ى ‪٦‬طزى ثٻ ڂ‪ ٥‬چٹثى ټٷط ٲٹؾڃى ‪ٞ‬طٖٹٴ ضا ظڂط ٸ ظثط‬
‫ٸض ٶٻ ‪٦‬ى ‪٦‬طزى ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬طڂٵ ثس ٶٹح قط‪ ٠‬ٸ ‪ٚ‬طة ضا ‪ٚ‬ط‪٢‬بة ذٹز‬
‫ثط ٶ‪٧‬ٷسى ڂ‪ ٥‬زٖبى ٮٹٌ ضاز رٳٯٻ قٽطؾتبٶكبٴ ضا ثىٲطاز‬
‫‪٪‬كت قٽطؾتبٴ چٹٴ ‪ٞ‬طزٸؾكبٴ زرٯٻى آة ؾڃٻ ضٸ ثڃٵ ٶكبٴ‬
 ‫ؾٹى قبٰ اؾت اڂٵ ٶكبٴ ٸ اڂٵ ذجط زض ضٺ ‪٢‬سؾف ثجڃٷى زض ‪٪‬صض‬
‫نس ټعاضاٴ ظ اٶجڃبى ح‪ ١‬پطؾت ذٹز ثٻ ټط ‪٢‬طٶى ؾڃبؾتٽب ثسٺ ؾت‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ ٸڂٵ ثڃبٴ ا‪ٞ‬عٸٴ قٹز ذٹز ر‪٫‬ط چٻ ثٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻټب ذٹٴ قٹز‬
‫ذٹٴ قٹز ‪٦‬ٻټب ٸ ثبظ آٴ ث‪ٟ‬ؿطز تٹ ٶجڃٷى ذٹٴ قسٴ ‪٦‬ٹضى ٸ ضز‬
‫َط‪ٞ‬ٻ ‪٦‬ٹضى زٸض ثڃٵ تڃع چكٱ ٮڃ‪ ٥‬اظ اقتط ٶجڃٷس ‪ٚ‬ڃط پكٱ‬
‫ٲٹ ثٻ ٲٹ ثڃٷس ظ نط‪ٞ‬ٻى حطل اٶؽ ض‪٢‬م ثىٲ‪٣‬هٹز زاضز ټٳچٹ ذطؼ‬
‫ض‪٢‬م آٴ رب ‪٦‬ٵ ‪٦‬ٻ ذٹز ضا ثك‪٧‬ٷى پٷجٻ ضا اظ ضڂف قٽٹت ثط ‪٦‬ٷى‬
‫ض‪٢‬م ٸ رٹالٴ ثط ؾط ٲڃساٴ ‪٦‬ٷٷس ض‪٢‬م اٶسض ذٹٴ ذٹز ٲطزاٴ ‪٦‬ٷٷس‬
‫چٹٴ ضټٷس اظ زؾت ذٹز زؾتى ظٶٷس چٹٴ رٽٷس اظ ٶ‪٣‬م ذٹز ض‪٢‬هى‪٦‬ٷٷس‬
‫ٲُطثبٶكبٴ اظ زضٸٴ ز‪ ٜ‬ٲىظٶٷس ثحطټب زض قٹضقبٴ ‪ ٝ٦‬ٲىظٶٷس‬
‫تٹ ٶجڃٷى ٮڃ‪ ٥‬ثٽط ‪٪‬ٹقكبٴ ثط‪٪‬ٽب ثط قبذٽب ټٱ ‪ٝ٦‬ظٶبٴ‬
‫تٹ ٶجڃٷى ثط‪٪‬ٽب ضا ‪ ٝ٦‬ظزٴ ‪٪‬ٹـ ز‪ ٬‬ثبڂس ٶٻ اڂٵ ‪٪‬ٹـ ثسٴ‬
‫‪٪‬ٹـ ؾط ثط ثٷس اظ ټع‪ ٬‬ٸ زضٸ٘ تب ثجڃٷى قٽط ربٴ ثب ‪ٞ‬طٸ٘‬
‫ؾط ‪٦‬كس ‪٪‬ٹـ ٲحٳس زض ؾرٵ ‪٦‬ف ث‪٫‬ٹڂس زض ٶجى ح‪ ١‬ټٔٹٓ ؤشٴ‬
‫ؾطثٻؾط ‪٪‬ٹـ اؾت ٸ چكٱ اؾت اڂٵ ٶجى تبظٺ ظٸ ٲب ٲطيٕ اؾت اٸ ٲب نجى‬
‫اڂٵ ؾرٵ پبڂبٴ ٶساضز ثبظ ضاٴ ؾٹى اټ٭ پڃ٭ ٸ ثط آ‪ٚ‬بظ ضاٴ‬

‫ث‪٣‬ڃٻى ‪٢‬هٻى ٲتٗطيبٴ پڃ٭ ثچ‪٫‬بٴ‬

‫ټط زټبٴ ضا پڃ٭ ثٹڂى ٲى‪٦‬ٷس ‪٪‬طز ٲٗسٺى ټط ثكط ثط ٲىتٷس‬
‫تب ‪٦‬زب ڂبثس ‪٦‬جبة پٹض ذٹڂف تب ٶٳبڂس اٶت‪٣‬بٰ ٸ ظٸض ذٹڂف‬
‫‪٪‬ٹقتٽبى ثٷس‪٪‬بٴ ح‪ ١‬ذٹضى ‪ٚ‬ڃجت اڂكبٴ ‪٦‬ٷى ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ثطى‬
‫ټبٴ ‪٦‬ٻ ثٹڂبى زټبٶتبٴ ذبٮ‪ ١‬اؾت ‪٦‬ى ثطز ربٴ ‪ٚ‬ڃط آٴ ‪٦‬بٸ نبز‪ ٠‬اؾت‬
‫ٸ اٴ آٴ ا‪ٞ‬ؿٹؾڃى ‪٦‬ف ثٹى ‪٪‬ڃط ثبقس اٶسض ‪٪‬ٹض ٲٷ‪٧‬ط ڂب ٶ‪٧‬ڃط‬
‫ٶى زټبٴ زظزڂسٴ اٲ‪٧‬بٴ ظ آٴ ٲٽبٴ ٶٻ زټبٴ ذٹـ ‪٦‬طزٴ اظ زاضٸ زټبٴ‬
‫آة ٸ ضٸ‪ٚ‬ٵ ٶڃؿت ٲط ضٸ پٹـ ضا ضاٺ حڃٯت ٶڃؿت ٖ‪٣‬٭ ٸ ټٹـ ضا‬
‫چٷس ‪٦‬ٹثس ظذٳٽبى ‪٪‬طظقبٴ ثط ؾط ټط غاغذب ٸ ٲطظقبٴ‬
‫‪٪‬طظ ٖعضاڂڃ٭ ضا ثٷ‪٫‬ط احط ‪٪‬ط ٶجڃٷى چٹة ٸ آټٵ زض نٹض‬
‫ټٱ ثٻ نٹضت ٲىٶٳبڂس ‪٪‬ٻ‪٪‬ٽى ظ آٴ ټٳبٴ ضٶزٹض ثبقس آ‪٪‬ٽى‬
‫‪٪‬ٹڂس آٴ ضٶزٹض اى ڂبضاٴ ٲٵ چڃؿت اڂٵ قٳكڃط ثط ؾبضاٴ ٲٵ‬
‫ٲب ٶٳىثڃٷڃٱ ثبقس اڂٵ ذڃب‪ ٬‬چٻ ذڃب‪ ٬‬اؾت اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂٵ ټؿت اضتحب‪٬‬‬
‫چٻ ذڃب‪ ٬‬اؾت اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂٵ چطخ ٶ‪٫‬ٹٴ اظ ٶٽڃت اڂٵ ذڃبٮى قس ‪٦‬ٷٹٴ‬
 ‫‪٪‬طظټب ٸ تڃ‪ٛ‬ٽب ٲحؿٹؼ قس پڃف ثڃٳبض ٸ ؾطـ ٲٷ‪٧‬ٹؼ قس‬
‫اٸ ټٳىثڃٷس ‪٦‬ٻ آٴ اظ ثٽط اٸؾت چكٱ زقٳٵ ثؿتٻ ظ آٴ ٸ چكٱ زٸؾت‬
‫حطل زٶڃب ض‪ٞ‬ت ٸ چكٳف تڃع قس چكٱ اٸ ضٸقٵ ‪٪‬ٻ ذٹٴضڂع قس‬
‫ٲط٘ ثىټٷ‪٫‬بٰ قس آٴ چكٱ اٸ اظ ٶتڃزٻى ‪٦‬جط اٸ ٸ ذكٱ اٸ‬
‫ؾط ثطڂسٴ ٸارت آڂس ٲط٘ ضا ‪٦‬بٸ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٸ‪٢‬ت رٷجبٶس زضا‬
‫ټط ظٲبٴ ٶعٖى اؾت رعٸ ربٶت ضا ثٷ‪٫‬ط اٶسض ٶعٔ ربٴ اڂٳبٶت ضا‬
‫ٖٳط تٹ ٲبٶٷس ټٳڃبٴ ظض اؾت ضٸظ ٸ قت ٲبٶٷس زڂٷبض اقٳط اؾت‬
‫ٲىقٳبضز ٲىزټس ظض ثىٸ‪٢‬ٹ‪ ٜ‬تب ‪٦‬ٻ ذبٮى ‪٪‬طزز ٸ آڂس ذؿٹ‪ٜ‬‬
‫‪٪‬ط ظ ‪٦‬ٻ ثؿتبٶى ٸ ٶٷٽى ثٻ ربى اٶسض آڂس ‪٦‬ٹٺ ظ آٴ زازٴ ظ پبى‬
‫پؽ ثٷٻ ثط ربى ټط زٰ ضا ٖٹو تب ظ ٸٓ اؾٕزٔسٕ ٸٓ ا‪ْ٢‬تَطِةٕ ڂبثى ‪ٚ‬طو‬
‫زض تٳبٲى ‪٦‬بضټب چٷسڂٵ ٲ‪٧‬ٹـ رع ثٻ ‪٦‬بضى ‪٦‬ٻ ثٹز زض زڂٵ ٲ‪٧‬ٹـ‬
‫ٖب‪٢‬جت تٹ ض‪ٞ‬ت ذٹاټى ٶبتٳبٰ ‪٦‬بضټبڂت اثتط ٸ ٶبٴ تٹ ذبٰ‬
‫ٸ آٴ ٖٳبضت ‪٦‬طزٴ ‪٪‬ٹض ٸ ٮحس ٶٻ ثٻ ؾٷ‪ ٩‬اؾت ٸ ثٻ چٹة ٸ ٶٻ ٮجس‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ذٹز ضا زض ن‪ٟ‬ب ‪٪‬ٹضى ‪٦‬ٷى زض ٲٷى اٸ ‪٦‬ٷى ز‪ٞ‬ٵ ٲٷى‬
‫ذب‪ ٤‬اٸ ‪٪‬طزى ٸ ٲس‪ٞ‬ٹٴ ‪ٚ‬ٳف تب زٲت ڂبثس ٲسزټب اظ زٲف‬
‫‪٪‬ٹضذبٶٻ ٸ ‪٢‬جٻټب ٸ ‪٦‬ٷ‪٫‬طٺ ٶجٹز اظ انحبة ٲٗٷى آٴ ؾطٺ‬
‫ثٷ‪٫‬ط ا‪٦‬ٷٹٴ ظٶسٺ اَٯؽ پٹـ ضا ټڃچ اَٯؽ زؾت‪٪‬ڃطز ټٹـ ضا‬
‫زض ٖصاة ٲٷ‪٧‬ط اؾت آٴ ربٴ اٸ ‪٦‬ػزٰ ‪ٚ‬ٱ زض ز‪ٚ ٬‬ٳساٴ اٸ‬
‫اظ ثطٸٴ ثط ْبټطـ ٶ‪٣‬ف ٸ ٶ‪٫‬بض ٸ ظ زضٸٴ ظ اٶسڂكٻټب اٸ ظاض ظاض‬
‫ٸ آٴ ڂ‪٧‬ى ثڃٷى زض آٴ زٮ‪٦ ١‬ٽٵ چٹٴ ٶجبت اٶسڂكٻ ٸ ق‪٧‬ط ؾرٵ‬

‫ثبظ ‪٪‬كتٵ ثٻ ح‪٧‬بڂت پڃ٭‬

‫‪ٟ٪‬ت ٶبنح ثكٷٹڂس اڂٵ پٷس ٲٵ تب ز‪ ٬‬ٸ ربٶتبٴ ٶ‪٫‬طزز ٲٳتحٵ‬
‫ثب ‪٪‬ڃبٺ ٸ ثط‪٪‬ٽب ‪٢‬بٶٕ قٹڂس زض ق‪٧‬بض پڃ٭ ثچ‪٫‬بٴ ‪٦‬ٱ ضٸڂس‬
‫ٲٵ ثطٸٴ ‪٦‬طزٰ ظ ‪٪‬طزٸٴ ٸاٰ ٶهح رع ؾٗبزت ‪٦‬ى ثٹز اٶزبٰ ٶهح‬
‫ٲٵ ثٻ تجٯڃ‪ ٙ‬ضؾبٮت آٲسٰ تب ضټبٶٱ ٲط قٳب ضا اظ ٶسٰ‬
‫ټڃٵ ٲجبزا ‪٦‬ٻ َٳٕ ضټتبٴ ظٶس َٳٕ ثط‪ ٨‬اظ ثڃرٽبتبٴ ثط ‪٦‬ٷس‬
‫اڂٵ ث‪ٟ٫‬ت ٸ ذڃط ثبزى ‪٦‬طز ٸ ض‪ٞ‬ت ‪٪‬كت ‪٢‬حٍ ٸ رٹٖكبٴ زض ضاٺ ظ‪ٞ‬ت‬
‫ٶب‪٪‬ٽبٴ زڂسٶس ؾٹى ربزٺاى پٹض پڃٯى ‪ٞ‬طثٽى ٶٹظازٺاى‬
‫اٶسض ا‪ٞ‬تبزٶس چٹٴ ‪٪‬ط‪٪‬بٴ ٲؿت پب‪ ٤‬ذٹضزٶسـ ‪ٞ‬طٸ قؿتٷس زؾت‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ټٳطٺ ٶرٹضز ٸ پٷس زاز ‪٦‬ٻ حسڂج آٴ ‪٣ٞ‬ڃطـ ثٹز ڂبز‬
 ‫اظ ‪٦‬جبثف ٲبٶٕ آٲس آٴ ؾرٵ ثرت ٶٹ ثركس تطا ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬ٽٵ‬
‫پؽ ثڃ‪ٟ‬تبزٶس ٸ ذ‪ٟ‬تٷس آٴ ټٳٻ ٸ آٴ ‪٪‬طؾٷٻ چٹٴ قجبٴ اٶسض ضٲٻ‬
‫زڂس پڃٯى ؾٽٳٷب‪٦‬ى ٲىضؾڃس اٸال آٲس ؾٹى حبضؼ زٸڂس‬
‫ثٹى ٲى‪٦‬طز آٴ زټبٶف ضا ؾٻ ثبض ټڃچ ثٹڂى ظٸ ٶڃبٲس ٶب‪٪‬ٹاض‬
‫چٷس ثبضى ‪٪‬طز اٸ ‪٪‬كت ٸ ثط‪ٞ‬ت ٲط ٸ ضا ٶبظضز آٴ قٻ پڃ٭ ظ‪ٞ‬ت‬
‫ٲط ٮت ټط ذ‪ٟ‬تٻاى ضا ثٹى ‪٦‬طز ثٹى ٲىآٲس ٸ ضا ظ آٴ ذ‪ٟ‬تٻ ٲطز‬
‫اظ ‪٦‬جبة پڃ٭ ظازٺ ذٹضزٺ ثٹز ثط زضاٶڃس ٸ ث‪٧‬كتف پڃ٭ ظٸز‬
‫زض ظٲبٴ اٸ ڂ‪ ٥‬ثٻ ڂ‪ ٥‬ضا ظ آٴ ‪٪‬طٸٺ ٲىزضاٶڃس ٸ ٶجٹزـ ظ آٴ ق‪٧‬ٹٺ‬
‫ثط ټٹا اٶساذت ټط ڂ‪ ٥‬ضا ‪٪‬عا‪ ٜ‬تب ټٳىظز ثط ظٲڃٵ ٲىقس ق‪٧‬ب‪ٜ‬‬
‫اى ذٹضٶسٺى ذٹٴ ذٯ‪ ١‬اظ ضاٺ ثطز تب ٶڃبضز ذٹٴ اڂكبٶت ٶجطز‬
‫ٲب‪ ٬‬اڂكبٴ ذٹٴ اڂكبٴ زاٴ ڂ‪٣‬ڃٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬اظ ظٸض آڂس زض ڂٳڃٵ‬
‫ٲبزض آٴ پڃ٭ ثچ‪٫‬بٴ ‪٦‬ڃٵ ‪٦‬كس پڃ٭ ثچٻ ذٹاضٺ ضا ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ‪٦‬كس‬
‫پڃ٭ ثچٻ ٲىذٹضى اى پبضٺ ذٹاض ټٱ ثط آضز ذهٱ پڃ٭ اظ تٹ زٲبض‬
‫ثٹى ضؾٹا ‪٦‬طز ٲ‪٧‬ط اٶسڂف ضا پڃ٭ زاٶس ثٹى َ‪ٟ‬٭ ذٹڂف ضا‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ڂبثس ثٹى ح‪ ١‬ضا اظ ڂٳٵ چٹٴ ٶڃبثس ثٹى ثبَ٭ ضا ظ ٲٵ‬
‫ٲهُ‪ٟ‬ى چٹٴ ثطز ثٹى اظ ضاٺ زٸض چٹٴ ٶڃبثس اظ زټبٴ ٲب ثرٹض‬
‫ټٱ ثڃبثس ٮڃ‪ ٥‬پٹقبٶس ظ ٲب ثٹى ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ثط آڂس ثط ؾٳب‬
‫تٹ ټٳىذؿجى ٸ ثٹى آٴ حطاٰ ٲىظٶس ثط آؾٳبٴ ؾجع‪ٞ‬بٰ‬
‫ټٳطٺ اٶ‪ٟ‬بؼ ظقتت ٲىقٹز تب ثٻ ثٹ‪٪‬ڃطاٴ ‪٪‬طزٸٴ ٲىضٸز‬
‫ثٹى ‪٦‬جط ٸ ثٹى حطل ٸ ثٹى آظ زض ؾرٵ ‪ٟ٪‬تٵ ثڃبڂس چٹٴ پڃبظ‬
‫‪٪‬ط ذٹضى ؾٹ‪٪‬ٷس ٲٵ ‪٦‬ى ذٹضزٺاٰ اظ پڃبظ ٸ ؾڃط ت‪٣‬ٹى ‪٦‬طزٺاٰ‬
‫آٴ زٰ ؾٹ‪٪‬ٷس ‪ٚ‬ٳبظى ‪٦‬ٷس ثط زٲب٘ ټٳٷكڃٷبٴ ثط ظٶس‬
‫ثؽ زٖبټب ضز قٹز اظ ثٹى آٴ آٴ ز‪٦ ٬‬ػ ٲىٶٳبڂس زض ظثبٴ‬
‫اذْؿٓؤُا آڂس رٹاة آٴ زٖب چٹة ضز ثبقس رعاى ټط ز‪ٚ‬ب‬
‫‪٪‬ط حسڂخت ‪٦‬ذ ثٹز ٲٗٷڃت ضاؾت آٴ ‪٦‬زى ٮ‪ ّٟ‬ٲ‪٣‬جٹ‪ ٬‬ذساؾت‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ذُبى ٲحجبٴ ثٽتط اظ نٹاة ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ اؾت ٶعز ٲحجٹة‬
‫آٴ ثال‪ ٬‬نس‪ ٠‬زض ثبٶ‪ ٩‬ٶٳبظ حى ضا ټى ټٳىذٹاٶس اظ ٶڃبظ‬
‫تب ث‪ٟ٫‬تٷس اى پڃٳجط ضاؾت ٶڃؿت اڂٵ ذُب ا‪٦‬ٷٹٴ ‪٦‬ٻ آ‪ٚ‬بظ ثٷبؾت‬
‫اى ٶجى ٸ اى ضؾٹ‪٦ ٬‬طز‪٪‬بض ڂ‪ ٥‬ٲٹشٴ ‪٦‬بٸ ثٹز ا‪ٞ‬هح ثڃبض‬
‫ٖڃت ثبقس اٸ‪ ٬‬زڂٵ ٸ نالح ٮحٵ ذٹاٶسٴ ٮ‪ ّٟ‬حى ٖٯى اٮ‪ٟ‬الح‬
 ‫ذكٱ پڃ‪ٛ‬ٳجط ثزٹقڃس ٸ ث‪ٟ٫‬ت ڂ‪ ٥‬زٸ ضٲعى اظ ٖٷبڂبت ٶٽ‪ٟ‬ت‬
‫‪٦‬بى ذؿبٴ ٶعز ذسا ټى ثال‪ ٬‬ثٽتط اظ نس حى ٸ ذى ٸ ‪٢‬ڃ٭ ٸ ‪٢‬ب‪٬‬‬
‫ٸاٲكٹضاٶڃس تب ٲٵ ضاظتبٴ ٸاٶ‪٫‬ٹڂٱ آذط ٸ آ‪ٚ‬بظتبٴ‬
‫‪٪‬ط ٶساضى تٹ زٰ ذٹـ زض زٖب ضٸ زٖب ٲىذٹاٺ ظ اذٹاٴ ن‪ٟ‬ب‬

‫اٲط ح‪ ١‬تٗبٮى ثٻ ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ‪٦‬ٻ ٲطا ثٻ زټبٶى ذٹاٴ ‪٦‬ٻ ثساٴ زټبٴ ‪٪‬ٷبٺ ٶ‪٧‬طزٺاى‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ٲٹؾى ظ ٲٵ ٲىرٹ پٷبٺ ثب زټبٶى ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬طزى تٹ ‪٪‬ٷبٺ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى ٲٵ ٶساضٰ آٴ زټبٴ ‪ٟ٪‬ت ٲب ضا اظ زټبٴ ‪ٚ‬ڃط ذٹاٴ‬
‫اظ زټبٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٦‬ى ‪٦‬طزى ‪٪‬ٷبٺ اظ زټبٴ ‪ٚ‬ڃط ثط ذٹاٴ ‪٦‬بى اٮٻ‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٵ ‪٦‬ٻ زټبٶٽب ٲط تطا زض قت ٸ زض ضٸظټب آضز زٖب‬
‫اظ زټبٶى ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬طزٺؾتى ‪٪‬ٷبٺ ٸ آٴ زټبٴ ‪ٚ‬ڃط ثبقس ٖصض ذٹاٺ‬
‫ڂب زټبٴ ذٹڂكتٵ ضا پب‪٦ ٤‬ٵ ضٸح ذٹز ضا چبث‪ ٥‬ٸ چبال‪٦ ٤‬ٵ‬
‫ش‪٦‬ط ح‪ ١‬پب‪ ٤‬اؾت چٹٴ پب‪٦‬ى ضؾڃس ضذت ثط ثٷسز ثطٸٴ آڂس پٯڃس‬
‫ٲى‪٪‬طڂعز يسټب اظ يسټب قت ‪٪‬طڂعز چٹٴ ثط ا‪ٞ‬طٸظز يڃب‬
‫چٹٴ زض آڂس ٶبٰ پب‪ ٤‬اٶسض زټبٴ ٶى پٯڃسى ٲبٶس ٸ ٶى اٶسټبٴ‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ اٮٯَّٻ ‪ٟ٪‬تٵ ٶڃبظٲٷس ٖڃٵ ٮجڃ‪ٟ٪ ٥‬تٵ ح‪ ١‬اؾت‬

‫آٴ ڂ‪٧‬ى اٮٯَّٻ ٲى‪ٟ٪‬تى قجى تب ‪٦‬ٻ قڃطڂٵ ٲىقس اظ ش‪٦‬طـ ٮجى‬
‫‪ٟ٪‬ت قڃُبٴ آذط اى ثؿڃبض ‪٪‬ٹ اڂٵ ټٳٻ اٮٯَّٻ ضا ٮجڃ‪٦ ٥‬ٹ‬
‫ٲىٶڃبڂس ڂ‪ ٥‬رٹاة اظ پڃف ترت چٷس اٮٯَّٻ ٲىظٶى ثب ضٸى ؾرت‬
‫اٸ ق‪٧‬ؿتٻ ز‪ ٬‬قس ٸ ثٷٽبز ؾط زڂس زض ذٹاة اٸ ذًط ضا زض ذًط‬
‫‪ٟ٪‬ت ټڃٵ اظ ش‪٦‬ط چٹٴ ٸاٲبٶسٺاى چٹٴ پكڃٳبٶى اظ آٴ ‪٦‬ف ذٹاٶسٺاى‬
‫‪ٟ٪‬ت ٮجڃ‪٧‬ٱ ٶٳىآڂس رٹاة ظ آٴ ټٳىتطؾٱ ‪٦‬ٻ ثبقٱ ضز ثبة‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ اٮٯَّٻ تٹ ٮجڃ‪ ٥‬ٲبؾت ٸ آٴ ٶڃبظ ٸ زضز ٸ ؾٹظت پڃ‪ ٥‬ٲبؾت‬
‫حڃٯٻټب ٸ چبضٺ رٹڂڃٽبى تٹ رصة ٲب ثٹز ٸ ‪٪‬كبز اڂٵ پبى تٹ‬
‫تطؼ ٸ ٖك‪ ١‬تٹ ‪٦‬ٳٷس ٮُ‪ ٝ‬ٲبؾت ظڂط ټط ڂب ضة تٹ ٮجڃ‪٧‬ٽبؾت‬
‫ربٴ ربټ٭ ظڂٵ زٖب رع زٸض ٶڃؿت ظ اٶ‪٧‬ٻ ڂب ضة ‪ٟ٪‬تٷف زؾتٹض ٶڃؿت‬
‫ثط زټبٴ ٸ ثط زٮف ‪ٟ٢‬٭ اؾت ٸ ثٷس تب ٶٷبٮس ثب ذسا ٸ‪٢‬ت ‪٪‬عٶس‬
‫زاز ٲط ‪ٞ‬طٖٹٴ ضا نس ٲٯ‪ ٥‬ٸ ٲب‪ ٬‬تب ث‪٧‬طز اٸ زٖٹى ٖع ٸ رال‪٬‬‬
‫زض ټٳٻ ٖٳطـ ٶسڂس اٸ زضز ؾط تب ٶٷبٮس ؾٹى ح‪ ١‬آٴ ثس ‪٪‬ٽط‬
‫زاز اٸ ضا رٳٯٻ ٲٯ‪ ٥‬اڂٵ رٽبٴ ح‪ ١‬ٶسازـ زضز ٸ ضٶذ ٸ اٶسټبٴ‬
 ‫زضز آٲس ثٽتط اظ ٲٯ‪ ٥‬رٽبٴ تب ثرٹاٶى ٲط ذسا ضا زض ٶٽبٴ‬
‫ذٹاٶسٴ ثىزضز اظ ا‪ٞ‬ؿطز‪٪‬ى اؾت ذٹاٶسٴ ثب زضز اظ ز‪ ٬‬ثطز‪٪‬ى اؾت‬
‫آٴ ‪٦‬كڃسٴ ظڂط ٮت آٸاظ ضا ڂبز ‪٦‬طزٴ ٲجسا ٸ آ‪ٚ‬بظ ضا‬
‫آٴ قسٺ آٸاظ نب‪ٞ‬ى ٸ حعڂٵ اى ذسا ٸى ٲؿت‪ٛ‬بث ٸ اى ٲٗڃٵ‬
‫ٶبٮٻى ؾ‪ ٩‬زض ضټف ثىرصثٻ ٶڃؿت ظ اٶ‪٧‬ٻ ټط ضا‪ٚ‬ت اؾڃط ضٺ ظٶى اؾت‬
‫چٹٴ ؾ‪٦ ٩‬ٽ‪ٟ‬ى ‪٦‬ٻ اظ ٲطزاض ضؾت ثط ؾط ذٹاٴ قٽٷكبټبٴ ٶكؿت‬
‫تب ‪٢‬ڃبٲت ٲىذٹضز اٸ پڃف ‪ٚ‬بض آة ضحٳت ٖبض‪ٞ‬بٶٻ ثىت‪ٛ‬بض‬
‫اى ثؿب ؾ‪ ٩‬پٹؾت ‪٦‬بٸ ضا ٶبٰ ٶڃؿت ٮڃ‪ ٥‬اٶسض پطزٺ ثىآٴ ربٰ ٶڃؿت‬
‫ربٴ ثسٺ اظ ثٽط اڂٵ ربٰ اى پؿط ثىرٽبز ٸ نجط ‪٦‬ى ثبقس ْ‪ٟ‬ط‬
‫نجط ‪٦‬طزٴ ثٽط اڂٵ ٶجٹز حطد نجط ‪٦‬ٵ ‪٦‬بٮهجط ٲ‪ٟ‬تبح اٮ‪ٟ‬طد‬
‫ظڂٵ ‪٦‬ٳڃٵ ثىنجط ٸ حعٲى ‪٦‬ؽ ٶزؿت حعٰ ضا ذٹز نجط آٲس پب ٸ زؾت‬
‫حعٰ ‪٦‬ٵ اظ ذٹضز ‪٦‬بڂٵ ظټطڂٵ ‪٪‬ڃبؾت حعٰ ‪٦‬طزٴ ظٸض ٸ ٶٹض اٶجڃبؾت‬
‫‪٦‬بٺ ثبقس ‪٦‬بٸ ثٻ ټط ثبزى رٽس ‪٦‬ٹٺ ‪٦‬ى ٲط ثبز ضا ٸظٶى ٶٽس‬
‫ټط َط‪ٚ ٜ‬ٹٮى ټٳىذٹاٶس تطا ‪٦‬بى ثطازض ضاٺ ذٹاټى ټڃٵ ثڃب‬
‫ضټٷٳبڂٱ ټٳطټت ثبقٱ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ٲٵ ‪٢‬الٸٸظٰ زض اڂٵ ضاٺ ز‪٢‬ڃ‪١‬‬
‫ٶى ‪٢‬الٸٸظ اؾت ٸ ٶى ضٺ زاٶس اٸ ڂٹؾ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٱ ضٸ ؾٹى آٴ ‪٪‬ط‪ ٨‬ذٹ‬
‫حعٰ اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬طڂجس تطا چطة ٸ ٶٹـ ٸ زاٲٽبى اڂٵ ؾطا‬
‫‪٦‬ٻ ٶٻ چطثف زاضز ٸ ٶى ٶٹـ اٸ ؾحط ذٹاٶس ٲىزٲس زض ‪٪‬ٹـ اٸ‬
‫‪٦‬ٻ ثڃب ٲٽٳبٴ ٲب اى ضٸقٷى ذبٶٻ آٴ تؿت ٸ تٹ آٴ ٲٷى‬
‫حعٰ آٴ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂى ترٳٻاٰ ڂب ؾ‪٣‬ڃٳٱ ذؿتٻى اڂٵ زذٳٻاٰ‬
‫ڂب ؾطٰ زضز اؾت زضز ؾط ثجط ڂب ٲطا ذٹاٶسٺ ؾت آٴ ذبٮٹ پؿط‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹقت زټس ثب ٶڃكٽب ‪٦‬ٻ ث‪٧‬بضز زض تٹ ٶٹقف ضڂكٽب‬
‫ظض ا‪٪‬ط پٷزبٺ ا‪٪‬ط قهتت زټس ٲبټڃب اٸ ‪٪‬ٹقت زض قؿتت زټس‬
‫‪٪‬ط زټس ذٹز ‪٦‬ى زټس آٴ پط حڃ٭ رٹظ پٹؾڃسٺ ؾت ‪ٟ٪‬تبض ز‪ٚ‬٭‬
‫غ‪ٚ‬ػ٘ آٴ ٖ‪٣‬٭ ٸ ٲ‪ٛ‬عت ضا ثطز نس ټعاضاٴ ٖ‪٣‬٭ ضا ڂ‪ ٥‬ٶكٳطز‬
‫ڂبض تٹ ذٹضرڃٵ تؿت ٸ ‪٦‬ڃؿٻات ‪٪‬ط تٹ ضاٲڃٷى ٲزٹ رع ٸڂؿٻات‬
‫ٸڂؿٻ ٸ ٲٗكٹ‪ ٠‬تٹ ټٱ شات تؿت ٸڂٵ ثطٸٶڃٽب ټٳٻ آ‪ٞ‬بت تؿت‬
‫حعٰ آٴ ثبقس ‪٦‬ٻ چٹٴ زٖٹت ‪٦‬ٷٷس تٹ ٶ‪٫‬ٹڂى ٲؿت ٸ ذٹاټبٴ ٲٷٷس‬
‫زٖٹت اڂكبٴ ن‪ٟ‬ڃط ٲط٘ زاٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷس نڃبز زض ٲ‪٧‬ٳٵ ٶٽبٴ‬
‫ٲط٘ ٲطزٺ پڃف ثٷٽبزٺ ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲى‪٦‬ٷس اڂٵ ثبٶ‪ ٩‬ٸ آٸاظ ٸ حٷڃٵ‬
‫ٲط٘ پٷساضز ‪٦‬ٻ رٷؽ اٸؾت اٸ رٳٕ آڂس ثط زضزقبٴ پٹؾت اٸ‬
 ‫رع ٲ‪٫‬ط ٲط‪ٚ‬ى ‪٦‬ٻ حعٲف زاز ح‪ ١‬تب ٶ‪٫‬طزز ‪٪‬ڃذ آٴ زاٶٻ ٸ ٲٯ‪١‬‬
‫ټؿت ثىحعٲى پكڃٳبٶى ڂ‪٣‬ڃٵ ثكٷٹ اڂٵ ا‪ٞ‬ؿبٶٻ ضا زض قطح اڂٵ‬

‫‪ٞ‬طڂ‪ٟ‬تٵ ضٸؾتبڂى قٽطى ضا ٸ ثٻ زٖٹت ذٹاٶسٴ ثٻ الثٻ ٸ اٮحبح ثؿڃبض‬

‫اى ثطازض ثٹز اٶسض ٲب ٲًى قٽطڂى ثب ضٸؾتبڂى آقٷب‬
‫ضٸؾتبڂى چٹٴ ؾٹى قٽط آٲسى ذط‪٪‬ٻ اٶسض ‪٦‬ٹى آٴ قٽطى ظزى‬
‫زٸ ٲٻ ٸ ؾٻ ٲبٺ ٲٽٳبٶف ثسى ثط ز‪٦‬بٴ اٸ ٸ ثط ذٹاٶف ثسى‬
‫ټط حٹاڂذ ضا ‪٦‬ٻ ثٹزڂف آٴ ظٲبٴ ضاؾت ‪٦‬طزى ٲطز قٽطى ضاڂ‪٫‬بٴ‬
‫ضٸ ثٻ قٽطى ‪٦‬طز ٸ ‪ٟ٪‬ت اى ذٹارٻ تٹ ټڃچ ٲىٶبڂى ؾٹى زٺ ‪ٞ‬طرٻ رٹ‬
‫اٮٯَّٻ اٮٯَّٻ رٳٯٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ثڃبض ‪٦‬بڂٵ ظٲبٴ ‪٪‬ٯكٵ اؾت ٸ ٶٹ ثٽبض‬
‫ڂب ثٻ تبثؿتبٴ ثڃب ٸ‪٢‬ت حٳط تب ثجٷسٰ ذسٲتت ضا ٲٵ ‪٦‬ٳط‬
‫ذڃ٭ ٸ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ ‪٢‬ٹٲت ضا ثڃبض زض زٺ ٲب ثبـ ؾٻ ٲبٺ ٸ چٽبض‬
‫‪٦‬ٻ ثٽبضاٴ ذُٻى زٺ ذٹـ ثٹز ‪٦‬كت ظاض ٸ الٮٻى ز‪٦ ٬‬ف ثٹز‬
‫ٸٖسٺ زازى قٽطى اٸ ضا ز‪ ٕٞ‬حب‪ ٬‬تب ثط آٲس ثٗس ٸٖسٺ ټكت ؾب‪٬‬‬
‫اٸ ثٻ ټط ؾبٮى ټٳى‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ ‪٦‬ى ٖعٰ ذٹاټى ‪٦‬طز ‪٦‬بٲس ٲبٺ زى‬
‫اٸ ثٽبٶٻ ؾبذتى ‪٦‬بٲؿبٮٳبٴ اظ ‪ٞ‬الٴ ذُٻ ثڃبٲس ٲڃٽٳبٴ‬
‫ؾب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط ‪٪‬ط تٹاٶٱ ٸاضټڃس اظ ٲٽٳبت آٴ َط‪ ٜ‬ذٹاټٱ زٸڂس‬
‫‪ٟ٪‬ت ټؿتٷس آٴ ٖڃبٮٱ ٲٷتٓط ثٽط ‪ٞ‬طظٶساٴ تٹ اى اټ٭ ثط‬
‫ثبظ ټط ؾبٮى چٹ ٮ‪٧‬ٯ‪ ٥‬آٲسى تب ٲ‪٣‬ڃٱ ‪٢‬جٻى قٽطى قسى‬
‫ذٹارٻ ټط ؾبٮى ظ ظض ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ذطد اٸ ‪٦‬طزى ‪٪‬كبزى ثب‪ ٬‬ذٹڂف‬
‫آذطڂٵ ‪٦‬طت ؾٻ ٲبٺ آٴ پٽٯٹاٴ ذٹاٴ ٶٽبزـ ثبٲسازاٴ ٸ قجبٴ‬
‫اظ ذزبٮت ثبظ ‪ٟ٪‬ت اٸ ذٹارٻ ضا چٷس ٸٖسٺ چٷس ث‪ٟ‬طڂجى ٲطا‬
‫‪ٟ٪‬ت ذٹارٻ رؿٱ ٸ ربٶٱ ٸن٭ رٹؾت ٮڃ‪ ٥‬ټط تحٹڂ٭ اٶسض ح‪٧‬ٱ ټٹؾت‬
‫آزٲى چٹٴ ‪٦‬كتى اؾت ٸ ثبزثبٴ تب ‪٦‬ى آضز ثبز ضا آٴ ثبز ضاٴ‬
‫ثبظ ؾٹ‪٪‬ٷساٴ ثسازـ ‪٦‬بى ‪٦‬طڂٱ ‪٪‬ڃط ‪ٞ‬طظٶساٴ ثڃب ثٷ‪٫‬ط ٶٗڃٱ‬
‫زؾت اٸ ث‪٫‬ط‪ٞ‬ت ؾٻ ‪٦‬طت ثٻ ٖٽس ‪٦‬بهلل اهلل ظٸ ثڃب ثٷٳبى رٽس‬
‫ثٗس زٺ ؾب‪ ٬‬ٸ ثٻ ټط ؾبٮى چٷڃٵ الثٻټب ٸ ٸٖسٺټبى ق‪٧‬طڂٵ‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ذٹارٻ ‪ٟ٪‬تٷس اى پسض ٲبٺ ٸ اثط ٸ ؾبڂٻ ټٱ زاضز ؾ‪ٟ‬ط‬
‫ح‪٣‬ٽب ثط ٸى تٹ حبثت ‪٦‬طزٺاى ضٶزٽب زض ‪٦‬بض اٸ ثؽ ثطزٺاى‬
‫اٸ ټٳىذٹاټس ‪٦‬ٻ ثًٗى ح‪ ١‬آٴ ٸا‪٪‬عاضز چٹٴ قٹى تٹ ٲڃٽٳبٴ‬
‫ثؽ ٸنڃت ‪٦‬طز ٲب ضا اٸ ٶٽبٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬كڃسـ ؾٹى زٺ الثٻ‪٦‬ٷبٴ‬
 ‫‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬اؾت اڂٵ ٸٮى اى ؾڃجٹڂٻ ات‪ ١‬ٲٵ قط ٲٵ ؤحؿٷت اٮڃٻ‬
‫زٸؾتى ترٱ زٰ آذط ثٹز تطؾٱ اظ ٸحكت ‪٦‬ٻ آٴ ‪ٞ‬بؾس قٹز‬
‫نحجتى ثبقس چٹ قٳكڃط ‪ُ٢‬ٹٔ ټٳچٹ زى زض ثٹؾتبٴ ٸ زض ظضٸٔ‬
‫نحجتى ثبقس چٹ ‪ٞ‬ه٭ ٶٹ ثٽبض ظٸ ٖٳبضتٽب ٸ زذ٭ ثىقٳبض‬
‫حعٰ آٴ ثبقس ‪٦‬ٻ ْٵ ثس ثطى تب ‪٪‬طڂعى ٸ قٹى اظ ثس ثطى‬
‫حعٰ ؾٹء اٮٓٵ ‪ٟ٪‬تٻ اؾت آٴ ضؾٹ‪ ٬‬ټط ‪٢‬سٰ ضا زاٰ ٲىزاٴ اى ‪ًٞ‬ٹ‪٬‬‬
‫ضٸى نحطا ټؿت ټٳٹاض ٸ ‪ٞ‬طاخ ټط ‪٢‬سٰ زاٲى اؾت ‪٦‬ٱ ضاٴ اٸؾتبخ‬
‫آٴ ثع ‪٦‬ٹټى زٸز ‪٦‬ٻ زاٰ ‪٦‬ٹ چٹٴ ثتبظز زاٲف ا‪ٞ‬تس زض ‪٪‬ٯٹ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٲى‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٹ اڂٷ‪ ٥‬ثجڃٵ زقت ٲىزڂسى ٶٳىزڂسى ‪٦‬ٳڃٵ‬
‫ثى‪٦‬ٳڃٵ ٸ زاٰ ٸ نڃبز اى ٖڃبض زٶجٻ ‪٦‬ى ثبقس ٲڃبٴ ‪٦‬كتظاض‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ‪٪‬ؿتبخ آٲسٶس اٶسض ظٲڃٵ اؾترٹاٴ ٸ ‪٦‬ٯٻټبقبٴ ضا ثجڃٵ‬
‫چٹٴ ثٻ ‪٪‬ٹضؾتبٴ ضٸى اى ٲطتًى اؾترٹاٶكبٴ ضا ثپطؼ اظ ٲب ٲًى‬
‫تب ثٻ ْبټط ثڃٷى آٴ ٲؿتبٴ ‪٦‬ٹض چٹٴ ‪ٞ‬طٸ ض‪ٞ‬تٷس زض چبٺ ‪ٚ‬طٸض‬
‫چكٱ ا‪٪‬ط زاضى تٹ ‪٦‬ٹضاٶٻ ٲڃب ٸض ٶساضى چكٱ زؾت آٸض ٖهب‬
‫آٴ ٖهبى حعٰ ٸ اؾتسال‪ ٬‬ضا چٹٴ ٶساضى زڂس ٲى‪٦‬ٵ پڃكٹا‬
‫ٸض ٖهبى حعٰ ٸ اؾتسال‪ ٬‬ٶڃؿت ثىٖهب ‪٦‬ف ثط ؾط ټط ضٺ ٲٻاڂؿت‬
‫‪٪‬بٰ ظ آٴ ؾبٴ ٶٻ ‪٦‬ٻ ٶبثڃٷب ٶٽس تب ‪٦‬ٻ پب اظ چبٺ ٸ اظ ؾ‪ ٩‬ٸاضټس‬
‫ٮطظٮطظاٴ ٸ ثٻ تطؼ ٸ احتڃبٌ ٲىٶٽس پب تب ٶڃ‪ٟ‬تس زض ذجبٌ‬
‫اى ظزٸزى رؿتٻ زض ٶبضى قسٺ ٮ‪٣‬ٳٻ رؿتٻ ٮ‪٣‬ٳٻى ٲبضى قسٺ‬

‫‪٢‬هٻى اټ٭ ؾجب ٸ َب‪ٚ‬ى ‪٦‬طزٴ ٶٗٳت اڂكبٴ ضا‬

‫تٹ ٶرٹاٶسى ‪٢‬هٻى اټ٭ ؾجب ڂب ثرٹاٶسى ٸ ٶسڂسى رع نسا‬
‫اظ نسا آٴ ‪٦‬ٹٺ ذٹز آ‪٪‬بٺ ٶڃؿت ؾٹى ٲٗٷى ټٹـ ‪٦‬ٻ ضا ضاٺ ٶڃؿت‬
‫اٸ ټٳى ثبٶ‪٫‬ى ‪٦‬ٷس ثى‪٪‬ٹـ ٸ ټٹـ چٹٴ ذٳف ‪٦‬طزى تٹ اٸ ټٱ قس ذٳٹـ‬
‫زاز ح‪ ١‬اټ٭ ؾجب ضا ثؽ ‪ٞ‬طا٘ نس ټعاضاٴ ‪٢‬هط ٸ اڂٹاٶٽب ٸ ثب٘‬
‫ق‪٧‬ط آٴ ٶ‪٫‬عاضزٶس آٴ ثس ض‪٪‬بٴ زض ٸ‪ٞ‬ب ثٹزٶس ‪٦‬ٳتط اظ ؾ‪٫‬بٴ‬
‫ٲط ؾ‪٫‬ى ضا ٮ‪٣‬ٳٻى ٶبٶى ظ زض چٹٴ ضؾس ثط زض ټٳىثٷسز ‪٦‬ٳط‬
‫پبؾجبٴ ٸ حبضؼ زض ٲىقٹز ‪٪‬ط چٻ ثط ٸى رٹض ٸ ؾرتى ٲىضٸز‬
‫ټٱ ثط آٴ زض ثبقسـ ثبـ ٸ ‪٢‬طاض ‪ٟ٦‬ط زاضز ‪٦‬طز ‪ٚ‬ڃطى اذتڃبض‬
‫ٸض ؾ‪٫‬ى آڂس ‪ٚ‬طڂجى ضٸظ ٸ قت آٴ ؾ‪٫‬بٶف ٲى‪٦‬ٷٷس آٴ زٰ ازة‬
‫‪٦‬ٻ ثطٸ آٴ رب ‪٦‬ٻ اٸ‪ ٬‬ٲٷع‪ ٬‬اؾت ح‪ ١‬آٴ ٶٗٳت ‪٪‬طٸ‪٪‬بٴ ز‪ ٬‬اؾت‬
 ‫ٲى‪٪‬عٶسـ ‪٦‬ٻ ثطٸ ثط ربى ذٹڂف ح‪ ١‬آٴ ٶٗٳت ‪ٞ‬طٸ ٲ‪٫‬صاض ثڃف‬
‫اظ زض ز‪ ٬‬ٸ اټ٭ ز‪ ٬‬آة حڃبت چٷس ٶٹقڃسى ٸ ٸا قس چكٳٽبت‬
‫ثؽ ‪ٚ‬صاى ؾ‪٧‬ط ٸ ٸرس ٸ ثىذٹزى اظ زض اټ٭ زالٴ ثط ربٴ ظزى‬
‫ثبظ اڂٵ زض ضا ضټب ‪٦‬طزى ظ حطل ‪٪‬طز ټط ز‪٦‬بٴ ټٳى‪٪‬طزى چٹ ذطؼ‬
‫ثط زض آٴ ٲٷٗٳبٴ چطة زڂ‪ ٩‬ٲىزٸى ثٽط حطڂس ٲطزٺضڂ‪٩‬‬
‫چطثف اڂٷزب زاٴ ‪٦‬ٻ ربٴ ‪ٞ‬طثٻ قٹز ‪٦‬بض ٶباٸٲڃس اڂٷزب ثٻ قٹز‬

‫رٳٕ آٲسٴ اټ٭ آ‪ٞ‬ت ټط نجبحى زض نٹٲٗٻى ٖڃؿى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ رٽت َٯت ق‪ٟ‬ب ثٻ زٖبى اٸ‬
‫نٹٲٗٻى ٖڃؿبؾت ذٹاٴ اټ٭ ز‪ ٬‬ټبٴ ٸ ټبٴ اى ٲجتال اڂٵ زض ٲٽ٭‬
‫رٳٕ ‪٪‬كتٷسى ظ ټط اَطا‪ ٜ‬ذٯ‪ ١‬اظ يطڂط ٸ ٮٷ‪ ٩‬ٸ ق٭ ٸ اټ٭ زٮ‪١‬‬
‫ثط زض آٴ نٹٲٗٻ ٖڃؿى نجبح تب ثٻ زٰ اٸقبٴ ضټبٶس اظ رٷبح‬
‫اٸ چٹ ‪ٞ‬بض٘ ‪٪‬كتى اظ اٸضاز ذٹڂف چبقت‪٫‬ٻ ثڃطٸٴ قسى آٴ ذٹة ‪٦‬ڃف‬
‫رٹ‪ ٠‬رٹ‪٢‬ى ٲجتال زڂسى ٶعاض قؿتٻ ثط زض زض اٲڃس ٸ اٶتٓبض‬
‫‪ٟ٪‬تى اى انحبة آ‪ٞ‬ت اظ ذسا حبرت اڂٵ رٳٯ‪٫‬بٶتبٴ قس ضٸا‬
‫ټڃٵ ضٸاٴ ‪٪‬طزڂس ثىضٶذ ٸ ٖٷب ؾٹى ‪ٟٚ‬بضى ٸ ا‪٦‬طاٰ ذسا‬
‫رٳٯ‪٫‬بٴ چٹٴ اقتطاٴ ثؿتٻ پبى ‪٦‬ٻ ‪٪‬كبڂى ظاٶٹى اڂكبٴ ثٻ ضاى‬
‫ذٹـ زٸاٴ ٸ قبزٲبٴ ؾٹى ذبٴ اظ زٖبى اٸ قسٶسى پب زٸاٴ‬
‫آظٲٹزى تٹ ثؿى آ‪ٞ‬بت ذٹڂف ڂب‪ٞ‬تى نحت اظ اڂٵ قبټبٴ ‪٦‬ڃف‬
‫چٷس آٴ ٮٷ‪٫‬ى تٹ ضټٹاض قس چٷس ربٶت ثى‪ٚ‬ٱ ٸ آظاض قس‬
‫اى ٲ‪ٟٛ‬٭ ضقتٻاى ثط پبى ثٷس تب ظ ذٹز ټٱ ‪٪‬ٱ ٶ‪٫‬طزى اى ٮٹٶس‬
‫ٶبؾپبؾى ٸ ‪ٞ‬طاٲٹقى تٹ ڂبز ٶبٸضز آٴ ٖؿ٭ ٶٹقى تٹ‬
‫الرطٰ آٴ ضاٺ ثط تٹ ثؿتٻ قس چٹٴ ز‪ ٬‬اټ٭ ز‪ ٬‬اظ تٹ ذؿتٻ قس‬
‫ظٸزقبٴ زضڂبة ٸ اؾت‪ٟٛ‬بض ‪٦‬ٵ ټٳچٹ اثطى ‪٪‬طڂٻټبى ظاض ‪٦‬ٵ‬
‫تب ‪٪‬ٯؿتبٶكبٴ ؾٹى تٹ ثك‪ٟ٧‬س ٲڃٹٺټبى پرتٻ ثط ذٹز ٸا‪ٟ٦‬س‬
‫ټٱ ثط آٴ زض ‪٪‬طز ‪٦‬ٱ اظ ؾ‪ ٩‬ٲجبـ ثب ؾ‪٦ ٩‬ٽ‪ ٝ‬اض قسٺؾتى ذٹارٻتبـ‬
‫چٹٴ ؾ‪٫‬بٴ ټٱ ٲط ؾ‪٫‬بٴ ضا ٶبنحٷس ‪٦‬ٻ ز‪ ٬‬اٶسض ذبٶٻى اٸ‪ ٬‬ثجٷس‬
‫آٴ زض اٸ‪٦ ٬‬ٻ ذٹضزى اؾترٹاٴ ؾرت ‪٪‬ڃط ٸ ح‪٪ ١‬عاض آٴ ضا ٲٳبٴ‬
‫ٲى‪٪‬عٶسـ ‪٦‬ع ازة آٴ رب ضٸز ٸظ ٲ‪٣‬بٰ اٸٮڃٵ ٲ‪ٟ‬ٯح قٹز‬
‫ٲى‪٪‬عٶسـ ‪٦‬بى ؾ‪َ ٩‬ب‪ٚ‬ى ثطٸ ثب ٸٮى ٶٗٳتت ڂب‪ٚ‬ى ٲكٹ‬
‫ثط ټٳبٴ زض ټٳچٹ حٯ‪٣‬ٻ ثؿتٻ ثبـ پبؾجبٴ ٸ چبث‪ ٥‬ٸ ثطرؿتٻ ثبـ‬
‫نٹضت ٶ‪٣‬ى ٸ‪ٞ‬بى ٲب ٲجبـ ثىٸ‪ٞ‬بڂى ضا ٲ‪٧‬ٵ ثىټٹزٺ ‪ٞ‬بـ‬
 ‫ٲط ؾ‪٫‬بٴ ضا چٹٴ ٸ‪ٞ‬ب آٲس قٗبض ضٸ ؾ‪٫‬بٴ ضا ٶٷ‪ ٩‬ٸ ثس ٶبٲى ٲڃبض‬
‫ثىٸ‪ٞ‬بڂى چٹٴ ؾ‪٫‬بٴ ضا ٖبض ثٹز ثىٸ‪ٞ‬بڂى چٹٴ ضٸا زاضى ٶٳٹز‬
‫ح‪ ١‬تٗبٮى ‪ٞ‬رط آٸضز اظ ٸ‪ٞ‬ب ‪ٟ٪‬ت ٲٵ اٸ‪ٞ‬ى ثٗٽس ‪ٚ‬ڃطٶب‬
‫ثىٸ‪ٞ‬بڂى زاٴ ٸ‪ٞ‬ب ثب ضز ح‪ ١‬ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ح‪ ١‬ٶساضز ‪٦‬ؽ ؾج‪١‬‬
‫ح‪ ١‬ٲبزض ثٗس اظ آٴ قس ‪٦‬بٴ ‪٦‬طڂٱ ‪٦‬طز اٸ ضا اظ رٷڃٵ تٹ ‪ٚ‬طڂٱ‬
‫نٹضتى ‪٦‬طزت زضٸٴ رؿٱ اٸ زاز زض حٳٯف ٸ ضا آضاٰ ٸ ذٹ‬
‫ټٳچٹ رعٸ ٲته٭ زڂس اٸ تطا ٲته٭ ضا ‪٦‬طز تسثڃطـ رسا‬
‫ح‪ ١‬ټعاضاٴ نٷٗت ٸ ‪ٞ‬ٵ ؾبذتٻ ؾت تب ‪٦‬ٻ ٲبزض ثط تٹ ٲٽط اٶساذتٻ ؾت‬
‫پؽ ح‪ ١‬ح‪ ١‬ؾبث‪ ١‬اظ ٲبزض ثٹز ټط ‪٦‬ٻ آٴ ح‪ ١‬ضا ٶساٶس ذط ثٹز‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٲبزض آ‪ٞ‬طڂس ٸ يطٔ ٸ قڃط ثب پسض ‪٦‬طزـ ‪٢‬طڂٵ آٴ ذٹز ٲ‪٫‬ڃط‬
‫اى ذساٸٶس ‪٢‬سڂٱ احؿبٴ تٹ آٴ ‪٦‬ٻ زاٶٱ ٸ آٴ ‪٦‬ٻ ٶٻ ټٱ آٴ تٹ‬
‫تٹ ث‪ٟ‬طٲٹزى ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬ضا ڂبز ‪٦‬ٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ ح‪ ١‬ٲٵ ٶٳى‪٪‬طزز ‪٦‬ٽٵ‬
‫ڂبز ‪٦‬ٵ ٮُ‪ٟ‬ى ‪٦‬ٻ ‪٦‬طزٰ آٴ نجٹح ثب قٳب اظ ح‪ ّٟ‬زض ‪٦‬كتى ٶٹح‬
‫پڃٯٻ ثبثبڂبٶتبٴ ضا آٴ ظٲبٴ زازٰ اظ َٹ‪ٞ‬بٴ ٸ اظ ٲٹرف اٲبٴ‬
‫آة آتف ذٹ ظٲڃٵ ث‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ ثٹز ٲٹد اٸ ٲط اٸد ‪٦‬ٻ ضا ٲىضثٹز‬
‫ح‪٦ ّٟ‬طزٰ ٲٵ ٶ‪٧‬طزٰ ضزتبٴ زض ٸرٹز رس رس رستبٴ‬
‫چٹٴ قسى ؾط پكت پبڂت چٹٴ ظٶٱ ‪٦‬بض‪٪‬بٺ ذٹڂف يبڂٕ چٹٴ ‪٦‬ٷٱ‬
‫چٹٴ ‪ٞ‬ساى ثىٸ‪ٞ‬بڂبٴ ٲىقٹى اظ ‪٪‬ٳبٴ ثس ثساٴ ؾٹ ٲىضٸى‬
‫ٲٵ ظ ؾٽٹ ٸ ثىٸ‪ٞ‬بڂڃٽب ثطى ؾٹى ٲٵ آڂى ‪٪‬ٳبٴ ثس ثطى‬
‫اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثس ثط آٴ رب ثط ‪٦‬ٻ تٹ ٲىقٹى زض پڃف ټٳچٹٴ ذٹز زٸ تٹ‬
‫ثؽ ‪٪‬ط‪ٞ‬تى ڂبض ٸ ټٳطاټبٴ ظ‪ٞ‬ت ‪٪‬ط تطا پطؾٱ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٹ ‪٪‬ٹڂى ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬ت‬
‫ڂبض ٶڃ‪٧‬ت ض‪ٞ‬ت ثط چطخ ثطڂٵ ڂبض ‪ٞ‬ؿ‪٣‬ت ض‪ٞ‬ت زض ‪ٗ٢‬ط ظٲڃٵ‬
‫تٹ ثٳبٶسى زض ٲڃبٶٻ آٴ چٷبٴ ثىٲسز چٹٴ آتكى اظ ‪٦‬بضٸاٴ‬
‫زاٲٵ اٸ ‪٪‬ڃط اى ڂبض زٮڃط ‪٦‬بٸ ٲٷعٺ ثبقس اظ ثبال ٸ ظڂط‬
‫ٶى چٹ ٖڃؿى ؾٹى ‪٪‬طزٸٴ ثط قٹز ٶى چٹ ‪٢‬بضٸٴ زض ظٲڃٵ اٶسض ضٸز‬
‫ثب تٹ ثبقس زض ٲ‪٧‬بٴ ٸ ثىٲ‪٧‬بٴ چٹٴ ثٳبٶى اظ ؾطا ٸ اظ ز‪٦‬بٴ‬
‫اٸ ثط آضز اظ ‪٦‬سٸضتٽب ن‪ٟ‬ب ٲط ر‪ٟ‬بټبى تطا ‪٪‬ڃطز ٸ‪ٞ‬ب‬
‫چٹٴ ر‪ٟ‬ب آضى ‪ٞ‬طؾتس ‪٪‬ٹقٳب‪ ٬‬تب ظ ٶ‪٣‬هبٴ ٸاضٸى ؾٹى ‪٦‬ٳب‪٬‬‬
‫چٹٴ تٹ ٸضزى تط‪٦ ٤‬طزى زض ضٸـ ثط تٹ ‪٢‬جًى آڂس اظ ضٶذ ٸ تجف‬
‫آٴ ازة ‪٦‬طزٴ ثٹز ڂٗٷى ٲ‪٧‬ٵ ټڃچ تحٹڂٯى اظ آٴ ٖٽس ‪٦‬ٽٵ‬
‫پڃف اظ آٴ ‪٦‬بڂٵ ‪٢‬جى ظٶزڃطى قٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ ز‪٪ ٬‬ڃطى اؾت پب ‪٪‬ڃطى قٹز‬
 ‫ضٶذ ٲٗ‪٣‬ٹٮت قٹز ٲحؿٹؼ ٸ ‪ٞ‬بـ تب ٶ‪٫‬ڃطى اڂٵ اقبضت ضا ثٻ الـ‬
‫زض ٲٗبنى ‪٢‬جًٽب زٮ‪٫‬ڃط قس ‪٢‬جًٽب ثٗس اظ ار٭ ظٶزڃط قس‬
‫ٶٍٗ ٲٵ ؤٖطو ټٷب ٖٵ ش‪٦‬طٶب ٖڃكٻ يٷ‪٧‬ب ٸ ٶزعڀ ثبٮٗٳى‬
‫زظز چٹٴ ٲب‪٦ ٬‬ؿبٴ ضا ٲىثطز ‪٢‬جى ٸ ز‪ ٬‬تٷ‪٫‬ى زٮف ضا ٲىذٯس‬
‫اٸ ټٳى‪٪‬ٹڂس ٖزت اڂٵ ‪٢‬جى چڃؿت ‪٢‬جى آٴ ٲٓٯٹٰ ‪٦‬ع قطت ‪٪‬طڂؿت‬
‫چٹٴ ثسڂٵ ‪٢‬جى اٮت‪ٟ‬بتى ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷس ثبز انطاض آتكف ضا زٰ ‪٦‬ٷس‬
‫‪٢‬جى ز‪٢ ٬‬جى ٖٹاٴ قس الرطٰ ‪٪‬كت ٲحؿٹؼ آٴ ٲٗبٶى ظز ٖٯٱ‬
‫‪ٚ‬هٻټب ظٶساٴ قسٺؾت ٸ چبض ٲڃد ‪ٚ‬هٻ ثڃد اؾت ٸ ثطٸڂس قبخ ثڃد‬
‫ثڃد پٷٽبٴ ثٹز ټٱ قس آق‪٧‬بض ‪٢‬جى ٸ ثؿٍ اٶسضٸٴ ثڃرى قٳبض‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثڃد ثس ثٹز ظٸزـ ثعٴ تب ٶطٸڂس ظقت ذبضى زض چٳٵ‬
‫‪٢‬جى زڂسى چبضٺى آٴ ‪٢‬جى ‪٦‬ٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ ؾطټب رٳٯٻ ٲىضٸڂس ظ ثٵ‬
‫ثؿٍ زڂسى ثؿٍ ذٹز ضا آة زٺ چٹٴ ثط آڂس ٲڃٹٺ ثب انحبة زٺ‬

‫ثب‪٢‬ى ‪٢‬هٻى اټ٭ ؾجب‬

‫آٴ ؾجب ظ اټ٭ نجب ثٹزٶس ٸ ذبٰ ‪٦‬بضقبٴ ‪ٟ٦‬طاٴ ٶٗٳت ثب ‪٦‬طاٰ‬
‫ثبقس آٴ ‪ٟ٦‬طاٴ ٶٗٳت زض ٲخب‪٦ ٬‬ٻ ‪٦‬ٷى ثب ٲحؿٵ ذٹز تٹ رسا‪٬‬‬
‫‪٦‬ٻ ٶٳىثبڂس ٲطا اڂٵ ٶڃ‪٧‬ٹى ٲٵ ثطٶزٱ ظڂٵ چٻ ضٶزٻ ٲىقٹى‬
‫ٮُ‪٦ ٝ‬ٵ اڂٵ ٶڃ‪٧‬ٹڂى ضا زٸض ‪٦‬ٵ ٲٵ ٶرٹاټٱ چكٱ ظٸزٰ ‪٦‬ٹض ‪٦‬ٵ‬
‫پؽ ؾجب ‪ٟ٪‬تٷس ثبٖس ثڃٷٷب قڃٷٷب ذڃط ٮٷب ذص ظثٷٷب‬
‫ٲب ٶٳىذٹاټڃٱ اڂٵ اڂٹاٴ ٸ ثب٘ ٶٻ ظٶبٴ ذٹة ٸ ٶٻ اٲٵ ٸ ‪ٞ‬طا٘‬
‫قٽطټب ٶعزڂ‪ ٥‬ټٳسڂ‪٫‬ط ثس اؾت آٴ ثڃبثبٴ اؾت ذٹـ ‪٦‬بٶزب زز اؾت‬
‫ڂُٯت اإلٶؿبٴ ‪ٞ‬ځ اٮهڃ‪ ٝ‬اٮكتب ‪ٞ‬ئشا ربء اٮكتبء ؤٶ‪٧‬ط شا‬
‫‪ٞ‬ٽٹ ال ڂطيى ثحب‪ ٬‬ؤثسا ال ثًڃ‪ ١‬ال ثٗڃف ض‪ٚ‬سا‬
‫‪ُ٢‬تِ٭َ اٮْئِٶْؿبٴُ ٲب ؤ‪ٟ٦‬طٺ ‪٦‬ٯٳب ٶب‪ ٬‬ټسى ؤٶ‪٧‬طٺ‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ ظڂٵ ؾبٴ اؾت ظ آٴ قس ‪٦‬كتٷى ا‪٢‬تٯٹا ؤٶ‪ٟ‬ؿ‪٧‬ٱ ‪ٟ٪‬ت آٴ ؾٷى‬
‫ذبض ؾٻ ؾٹڂٻ اؾت ټط چٹٴ ‪٦‬ف ٶٽى زض ذٯس ٸظ ظذٱ اٸ تٹ ‪٦‬ى رٽى‬
‫آتف تط‪ ٤‬ټٹا زض ذبض ظٴ زؾت اٶسض ڂبض ٶڃ‪٧‬ٹ ‪٦‬بض ظٴ‬
‫چٹٴ ظ حس ثطزٶس انحبة ؾجب ‪٦‬ٻ ثٻ پڃف ٲب ٸثب ثٻ اظ نجب‬
‫ٶبنحبٶكبٴ زض ٶهڃحت آٲسٶس اظ ‪ٞ‬ؿٹ‪ ٠‬ٸ ‪ٟ٦‬ط ٲبٶٕ ٲىقسٶس‬
‫‪٢‬هس ذٹٴ ٶبنحبٴ ٲىزاقتٷس ترٱ ‪ٞ‬ؿ‪ ١‬ٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬طى ٲى‪٦‬بقتٷس‬
‫چٹٴ ‪ً٢‬ب آڂس قٹز تٷ‪ ٩‬اڂٵ رٽبٴ اظ ‪ً٢‬ب حٯٹا قٹز ضٶذ زټبٴ‬
 ‫‪ٟ٪‬ت إِشا ربء اٮ‪ً٣‬بء يب‪ ٠‬اٮ‪ًٟ‬ب تحزت األثهبض إِشا ربء اٮ‪ً٣‬بء‬
‫چكٱ ثؿتٻ ٲىقٹز ٸ‪٢‬ت ‪ً٢‬ب تب ٶجڃٷس چكٱ ‪٦‬ح٭ چكٱ ضا‬
‫ٲ‪٧‬ط آٴ ‪ٞ‬بضؼ چٹ اٶ‪٫‬ڃعڂس ‪٪‬طز آٴ ‪ٚ‬جبضت ظ اؾت‪ٛ‬بحت زٸض ‪٦‬طز‬
‫ؾٹى ‪ٞ‬بضؼ ضٸ ٲطٸ ؾٹى ‪ٚ‬جبض ٸض ٶٻ ثط تٹ ‪٦‬ٹثس آٴ ٲ‪٧‬ط ؾٹاض‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬آٴ ضا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬ط‪٪‬ف ثرٹضز زڂس ‪٪‬طز ‪٪‬ط‪ ٨‬چٹٴ ظاضى ٶ‪٧‬طز‬
‫اٸ ٶٳىزاٶؿت ‪٪‬طز ‪٪‬ط‪ ٨‬ضا ثب چٷڃٵ زاٶف چطا ‪٦‬طز اٸ چطا‬
‫‪٪‬ٹؾ‪ٟ‬ٷساٴ ثٹى ‪٪‬ط‪ ٨‬ثب ‪٪‬عٶس ٲىثساٶٷس ٸ ثٻ ټط ؾٹ ٲىذعٶس‬
‫ٲ‪ٛ‬ع حڃٹاٶبت ثٹى قڃط ضا ٲىثساٶس تط‪ ٤‬ٲى‪٪‬ٹڂس چطا‬
‫ثٹى قڃط ذكٱ زڂسى ثبظ ‪٪‬طز ثب ٲٷبربت ٸ حصض اٶجبظ ‪٪‬طز‬
‫ٸاٶ‪٫‬كتٷس آٴ ‪٪‬طٸٺ اظ ‪٪‬طز ‪٪‬ط‪٪ ٨‬ط‪ ٨‬ٲحٷت ثٗس ‪٪‬طز آٲس ؾتط‪٨‬‬
‫ثط زضڂس آٴ ‪٪‬ٹؾ‪ٟ‬ٷساٴ ضا ثٻ ذكٱ ‪٦‬ٻ ظ چٹپبٴ ذطز ثؿتٷس چكٱ‬
‫چٷس چٹپبٶكبٴ ثرٹاٶس ٸ ٶبٲسٶس ذب‪ٚ ٤‬ٱ زض چكٱ چٹپبٴ ٲىظزٶس‬
‫‪٦‬ٻ ثطٸ ٲب اظ تٹ ذٹز چٹپبٴتطڂٱ چٹٴ تجٕ ‪٪‬طزڂٱ ټط ڂ‪ ٥‬ؾطٸضڂٱ‬
‫َٗٳٻى ‪٪‬ط‪٪‬ڃٱ ٸ آٴ ڂبض ٶٻ ټڃعٰ ٶبضڂٱ ٸ آٴ ٖبض ٶٻ‬
‫حٳڃتى ثس ربټٯڃت زض زٲب٘ ثبٶ‪ ٩‬قٹٲى ثط زٲٷكبٴ ‪٦‬طز ظا٘‬
‫ثٽط ٲٓٯٹٲبٴ ټٳى‪٦‬ٷسٶس چبٺ زض چٻ ا‪ٞ‬تبزٶس ٸ ٲى‪ٟ٪‬تٷس آٺ‬
‫پٹؾتڃٵ ڂٹؾ‪ٟ‬بٴ ثك‪٧‬ب‪ٞ‬تٷس آٴ چٻ ٲى‪٦‬طزٶس ڂ‪ ٥‬ڂ‪ ٥‬ڂب‪ٞ‬تٷس‬
‫‪٦‬ڃؿت آٴ ڂٹؾ‪ ٝ‬ز‪ ٬‬ح‪ ١‬رٹى تٹ چٹٴ اؾڃطى ثؿتٻ اٶسض ‪٦‬ٹى تٹ‬
‫رجطئڃٯى ضا ثط اؾتٵ ثؿتٻاى پط ٸ ثبٮف ضا ثٻ نس رب ذؿتٻاى‬
‫پڃف اٸ ‪٪‬ٹؾبٮٻ ثطڂبٴ آٸضى ‪٦‬ٻ ‪٦‬كى اٸ ضا ثٻ ‪٦‬ٽساٴ آٸضى‬
‫‪٦‬ٻ ثرٹض اڂٵ اؾت ٲب ضا ٮٹت ٸ پٹت ٶڃؿت اٸ ضا رع ٮ‪٣‬بء اٮٯَّٻ ‪٢‬ٹت‬
‫ظڂٵ ق‪٧‬ٷزٻ ٸ اٲتحبٴ آٴ ٲجتال ٲى‪٦‬ٷس اظ تٹ ق‪٧‬بڂت ثب ذسا‬
‫‪٦‬بى ذسا ا‪ٛٞ‬بٴ اظ اڂٵ ‪٪‬ط‪٦ ٨‬ٽٵ ‪٪‬ٹڂسـ ٶ‪ ٥‬ٸ‪٢‬ت آٲس نجط ‪٦‬ٵ‬
‫زاز تٹ ٸاذٹاټٱ اظ ټط ثىذجط زاز ‪٦‬ٻ زټس رع ذساى زاز‪٪‬ط‬
‫اٸ ټٳى‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ نجط قس ‪ٞ‬ٷب زض ‪ٞ‬طا‪ ٠‬ضٸى تٹ ڂب ضثٷب‬
‫احٳسٰ زضٲبٶسٺ زض زؾت ڂٽٹز نبٮحٱ ا‪ٞ‬تبزٺ زض حجؽ حٳٹز‬
‫اى ؾٗبزت ثرف ربٴ اٶجڃب ڂب ث‪٧‬ف ڂب ثبظ ذٹاٶٱ ڂب ثڃب‬
‫ثب ‪ٞ‬طا‪٢‬ت ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ضا ٶڃؿت تبة ٲى‪٪‬ٹز ڂب ٮڃتٷځ ‪٦‬ٷت تطاة‬
‫حب‪ ٬‬اٸ اڂٵ اؾت ‪٦‬ٹ ذٹز ظ آٴ ؾٹ اؾت چٹٴ ثٹز ثىتٹ ‪٦‬ؿى ‪٦‬بٴ تٹ اؾت‬
‫ح‪ ١‬ټٳى‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ آضى اى ٶعٺ ٮڃ‪ ٥‬ثكٷٹ نجط آض ٸ نجط ثٻ‬
‫نجح ٶعزڂ‪ ٥‬اؾت ذبٲف ‪٦‬ٱ ذطٸـ ٲٵ ټٳى‪٦‬ٹقٱ پى تٹ تٹ ٲ‪٧‬ٹـ‬
 ‫ث‪٣‬ڃٻى زاؾتبٴ ض‪ٞ‬تٵ ذٹارٻ ثٻ زٖٹت ضٸؾتبڂى ؾٹى زٺ‬
‫قس ظ حس ټڃٵ ثبظ ‪٪‬طز اى ڂبض ‪٪‬طز ضٸؾتبڂى ذٹارٻ ضا ثڃٵ ذبٶٻ ثطز‬
‫‪٢‬هٻى اټ٭ ؾجب ڂ‪٪ ٥‬ٹقٻ ٶٻ آٴ ث‪٫‬ٹ ‪٦‬بٴ ذٹارٻ چٹٴ آٲس ثٻ زٺ‬
‫ضٸؾتبڂى زض تٳٯ‪ ١‬قڃٹٺ ‪٦‬طز تب ‪٦‬ٻ حعٰ ذٹارٻ ضا ‪٦‬بٮڃٹٺ ‪٦‬طز‬
‫اظ پڃبٰ اٶسض پڃبٰ اٸ ذڃطٺ قس تب ظال‪ ٬‬حعٰ ذٹارٻ تڃطٺ قس‬
‫ټٱ اظ اڂٷزب ‪٦‬ٹز‪٦‬بٶف زض پؿٷس ٶطتٕ ٸ ٶٯٗت ثٻ قبزى ٲىظزٶس‬
‫ټٳچٹ ڂٹؾ‪٦ ٝ‬ف ظ ت‪٣‬سڂط ٖزت ٶطتٕ ٸ ٶٯٗت ثجطز اظ ْ٭ اة‬
‫آٴ ٶٻ ثبظى ثٯ‪٧‬ٻ ربٴثبظى اؾت آٴ حڃٯٻ ٸ ٲ‪٧‬ط ٸ ز‪ٚ‬بؾبظى اؾت آٴ‬
‫ټط چٻ اظ ڂبضت رسا اٶساظز آٴ ٲكٷٹ آٴ ضا ‪٦‬بٴ ظڂبٴ زاضز ظڂبٴ‬
‫‪٪‬ط ثٹز آٴ ؾٹز نس زض نس ٲ‪٫‬ڃط ثٽط ظض ٲ‪٫‬ؿ٭ ظ ‪٪‬ٷزٹض اى ‪٣ٞ‬ڃط‬
‫اڂٵ قٷٹ ‪٦‬ٻ چٷس ڂعزاٴ ظرط ‪٦‬طز ‪ٟ٪‬ت انحبة ٶجى ضا ‪٪‬طٰ ٸ ؾطز‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ثط ثبٶ‪ ٩‬زټ٭ زض ؾب‪ ٬‬تٷ‪ ٩‬رٳٗٻ ضا ‪٦‬طزٶس ثبَ٭ ثىزضٶ‪٩‬‬
‫تب ٶجبڂس زڂ‪٫‬طاٴ اضظاٴ ذطٶس ظ آٴ رٯت نط‪ٞ‬ٻ ظ ٲب اڂكبٴ ثطٶس‬
‫ٲبٶس پڃ‪ٛ‬ٳجط ثٻ ذٯٹت زض ٶٳبظ ثب زٸ ؾٻ زضٸڂف حبثت پط ٶڃبظ‬
‫‪ٟ٪‬ت َج٭ ٸ ٮٽٹ ٸ ثبظض‪٪‬بٶڃى چٹٶتبٴ ثجطڂس اظ ضثبٶڃى‬
‫‪٢‬س ‪ًًٞ‬تٱ ٶحٹ ‪٢‬ٳح ټبئٳب حٱ ذٯڃتٱ ٶجڃب ‪٢‬بئٳب‬
‫ثٽط ‪٪‬ٷسٰ ترٱ ثبَ٭ ‪٦‬بقتڃس ٸ آٴ ضؾٹ‪ ٬‬ح‪ ١‬ضا ث‪٫‬صاقتڃس‬
‫نحجت اٸ ذڃط ٲٵ ٮٽٹ اؾت ٸ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬ٻ ضا ث‪٫‬صاقتى چكٳى ثٳب‪٬‬‬
‫ذٹز ٶكس حطل قٳب ضا اڂٵ ڂ‪٣‬ڃٵ ‪٦‬ٻ ٲٷٱ ضظا‪ ٠‬ٸ ذڃط اٮطاظ‪٢‬ڃٵ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٷسٰ ضا ظ ذٹز ضٸظى زټس ‪٦‬ى تٹ‪٦‬ٯٽبت ضا يبڂٕ ٶٽس‬
‫اظ پى ‪٪‬ٷسٰ رسا ‪٪‬كتى اظ آٴ ‪٦‬ى ‪ٞ‬طؾتبزٺؾت ‪٪‬ٷسٰ ظ آؾٳبٴ‬

‫زٖٹت ثبظ ثُبٴ ضا اظ آة ثٻ نحطا‬

‫ثبظ ‪٪‬ٹڂس ثٍ ضا ‪٦‬ع آة ذڃع تب ثجڃٷى زقتٽب ضا ‪٢‬ٷس ضڂع‬
‫ثٍ ٖب‪٢‬٭ ‪٪‬ٹڂسـ اى ثبظ زٸض آة ٲب ضا حهٵ ٸ اٲٵ اؾت ٸ ؾطٸض‬
‫زڂٹ چٹٴ ثبظ آٲس اى ثُبٴ قتبة ټڃٵ ثٻ ثڃطٸٴ ‪٦‬ٱ ضٸڂس اظ حهٵ آة‬
‫ثبظ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ضٸ ضٸ ثبظ ‪٪‬طز اظ ؾط ٲب زؾتزاض اى پبى ٲطز‬
‫ٲب ثطى اظ زٖٹتت زٖٹت تطا ٲب ٶٷٹقڃٱ اڂٵ زٰ تٹ ‪٦‬ب‪ٞ‬طا‬
‫حهٵ ٲب ضا ‪٢‬ٷس ٸ ‪٢‬ٷسؾتبٴ تطا ٲٵ ٶرٹاټٱ ټسڂٻات ثؿتبٴ تطا‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ربٴ ثبقس ٶڃبڂس ٮٹت ‪٦‬ٱ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٮك‪٧‬ط ټؿت ‪٦‬ٱ ٶبڂس ٖٯٱ‬
 ‫ذٹارٻى حبظٰ ثؿى ٖصض آٸضڂس ثؽ ثٽبٶٻ ‪٦‬طز ثب زڂٹ ٲطڂس‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٵ زٰ ‪٦‬بضټب زاضٰ ٲٽٱ ‪٪‬ط ثڃبڂٱ آٴ ٶ‪٫‬طزز ٲٷتٓٱ‬
‫قبٺ ‪٦‬بضى ٶبظ ‪٦‬ٱ ‪ٞ‬طٲٹزٺ اؾت ظ اٶتٓبضٰ قبٺ قت ٶ‪ٛ‬ٷٹزٺ اؾت‬
‫ٲٵ ٶڃبظٰ تط‪ ٤‬اٲط قبٺ ‪٦‬طز ٲٵ ٶتبٶٱ قس ثط قٻ ضٸى ظضز‬
‫ټط نجبح ٸ ټط ٲؿب ؾطټٷ‪ ٩‬ذبل ٲىضؾس اظ ٲٵ ټٳىرٹڂس ٲٷبل‬
‫تٹ ضٸا زاضى ‪٦‬ٻ آڂٱ ؾٹى زٺ تب زض اثطٸ ا‪٧ٞ‬ٷس ؾٯُبٴ ‪٪‬طٺ‬
‫ثٗس اظ آٴ زضٲبٴ ذكٳف چٹٴ ‪٦‬ٷٱ ظٶسٺ ذٹز ضا ظڂٵ ٲ‪٫‬ط ٲس‪ٞ‬ٹٴ ‪٦‬ٷٱ‬
‫ظڂٵ ٶٳٍ اٸ نس ثٽبٶٻ ثبظ ‪ٟ٪‬ت حڃٯٻټب ثب ح‪٧‬ٱ ح‪ ١‬ٶ‪ٟ‬تبز ر‪ٟ‬ت‬
‫‪٪‬ط قٹز شضات ٖبٮٱ حڃٯٻ پڃچ ثب ‪ً٢‬بى آؾٳبٴ ټڃچٷس ټڃچ‬
‫چٹٴ ‪٪‬طڂعز اڂٵ ظٲڃٵ اظ آؾٳبٴ چٹٴ ‪٦‬ٷس اٸ ذٹڂف ضا اظ ٸى ٶٽبٴ‬
‫ټط چٻ آڂس ظ آؾٳبٴ ؾٹى ظٲڃٵ ٶى ٲ‪ٟ‬ط زاضز ٶٻ چبضٺ ٶى ‪٦‬ٳڃٵ‬
‫آتف اظ ذٹضقڃس ٲىثبضز ثط اٸ اٸ ثٻ پڃف آتكف ثٷٽبزٺ ضٸ‬
‫ٸض ټٳى َٹ‪ٞ‬بٴ ‪٦‬ٷس ثبضاٴ ثط اٸ قٽطټب ضا ٲى‪٦‬ٷس ٸڂطاٴ ثط اٸ‬
‫اٸ قسٺ تؿٯڃٱ اٸ اڂٹةٸاض ‪٦‬ٻ اؾڃطٰ ټط چٻ ٲىذٹاټى ثڃبض‬
‫اى ‪٦‬ٻ رعٸ اڂٵ ظٲڃٷى ؾط ٲ‪٧‬ف چٹٴ ‪٦‬ٻ ثڃٷى ح‪٧‬ٱ ڂعزاٴ زض ٲ‪٧‬ف‬
‫چٹٴ ذَٯَ‪ْ٣‬ٷب‪ُ٦‬ٱٕ قٷٹزى ٲِٵْ تطاة ذب‪ ٤‬ثبقى رؿت اظ تٹ‪ ،‬ضٸ ٲتبة‬
‫ثڃٵ ‪٦‬ٻ اٶسض ذب‪ ٤‬ترٳى ‪٦‬بقتٱ ‪٪‬طز ذب‪٦‬ى ٸ ٲٷف ا‪ٞ‬طاقتٱ‬
‫حٳٯٻى زڂ‪٫‬ط تٹ ذب‪٦‬ى پڃكٻ ‪٪‬ڃط تب ‪٦‬ٷٱ ثط رٳٯٻ ٲڃطاٶت اٲڃط‬
‫آة اظ ثبال ثٻ پؿتى زض ضٸز آٴ ‪٪‬ٻ اظ پؿتى ثٻ ثبال ثط ضٸز‬
‫‪٪‬ٷسٰ اظ ثبال ثٻ ظڂط ذب‪ ٤‬قس ثٗس اظ آٴ اٸ ذٹقٻ ٸ چبال‪ ٤‬قس‬
‫زاٶٻى ټط ٲڃٹٺ آٲس زض ظٲڃٵ ثٗس اظ آٴ ؾطټب ثط آٸضز اظ ز‪ٞ‬ڃٵ‬
‫ان٭ ٶٗٳتٽب ظ ‪٪‬طزٸٴ تب ثٻ ذب‪ ٤‬ظڂط آٲس قس ‪ٚ‬صاى ربٴ پب‪٤‬‬
‫اظ تٹايٕ چٹٴ ظ ‪٪‬طزٸٴ قس ثٻ ظڂط ‪٪‬كت رعٸ آزٲى حى زٮڃط‬
‫پؽ ن‪ٟ‬بت آزٲى قس آٴ رٳبز ثط ‪ٞ‬طاظ ٖطـ پطاٴ ‪٪‬كت قبز‬
‫‪٦‬ع رٽبٴ ظٶسٺ ظ اٸ‪ ٬‬آٲسڂٱ ثبظ اظ پؿتى ؾٹى ثبال قسڂٱ‬
‫رٳٯٻ ارعا زض تحط‪ ٤‬زض ؾ‪٧‬ٹٴ ٶبَ‪٣‬بٴ ‪٦‬ئٶب إٮڃٻ ضارٗٹٴ‬
‫ش‪٦‬ط ٸ تؿجڃحبت ارعاى ٶٽبٴ ‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬ٯى ا‪٧ٞ‬ٷس اٶسض آؾٳبٴ‬
‫چٹٴ ‪ً٢‬ب آټٷ‪ ٩‬ٶڃطٶزبت ‪٦‬طز ضٸؾتبڂى قٽطڂى ضا ٲبت ‪٦‬طز‬
‫ثب ټعاضاٴ حعٰ ذٹارٻ ٲبت قس ظ آٴ ؾ‪ٟ‬ط زض ٲٗطو آ‪ٞ‬بت قس‬
‫اٖتٳبزـ ثط حجبت ذٹڂف ثٹز ‪٪‬ط چٻ ‪٦‬ٻ ثس ٶڃٱ ؾڃٯف زض ضثٹز‬
‫چٹٴ ‪ً٢‬ب ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷس اظ چطخ ؾط ٖب‪٢‬الٴ ‪٪‬طزٶس رٳٯٻ ‪٦‬ٹض ٸ ‪٦‬ط‬
 ‫ٲبټڃبٴ ا‪ٞ‬تٷس اظ زضڂب ثطٸٴ زاٰ ‪٪‬ڃطز ٲط٘ پطاٴ ضا ظثٹٴ‬
‫تب پطى ٸ زڂٹ زضقڃكٻ قٹز ثٯ‪٧‬ٻ ټبضٸتى ثٻ ثبث٭ زض ضٸز‬
‫رع ‪٦‬ؿى ‪٦‬بٶسض ‪ً٢‬بى ح‪٪ ١‬طڂرت ذٹٴ اٸ ضا ټڃچ تطثڃٗى ٶطڂرت‬
‫‪ٚ‬ڃط آٴ ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬طڂعى زض ‪ً٢‬ب ټڃچ حڃٯٻ ٶسټست اظ ٸى ضټب‬

‫‪٢‬هٻى اټ٭ يطٸاٴ ٸ حڃٯت ‪٦‬طزٴ اڂكبٴ تب ثىظحٳت زضٸڂكبٴ ثب‪ٚ‬ٽب ضا ‪ُ٢‬ب‪٦ ٜ‬ٷٷس‬
‫‪٢‬هٻى انحبة يطٸاٴ ذٹاٶسٺاى پؽ چطا زض حڃٯٻ رٹڂى ٲبٶسٺاى‬
‫حڃٯٻ ٲى‪٦‬طزٶس ‪٦‬ػزٰ ٶڃف چٷس ‪٦‬ٻ ثطٶس اظ ضٸظى زضٸڂف چٷس‬
‫قت ټٳٻ قت ٲىؾ‪٫‬بٮڃسٶس ٲ‪٧‬ط ضٸى زض ضٸ ‪٦‬طزٺ چٷسڂٵ ٖٳطٸ ٸ ث‪٧‬ط‬
‫ذ‪ٟ‬ڃٻ ٲى‪ٟ٪‬تٷس ؾطټب آٴ ثساٴ تب ٶجبڂس ‪٦‬ٻ ذسا زض ڂبثس آٴ‬
‫ثب ‪٪‬٭ اٶساڂٷسٺ اؾ‪٫‬بٮڃسٺ ‪٪‬٭ زؾت ‪٦‬بضى ٲى‪٦‬ٷس پٷٽبٴ ظ ز‪٬‬‬
‫‪ٟ٪‬ت ؤ ال ڂٗٯٱ ټٹا‪ ٤‬ٲٵ ذٯ‪ ١‬إٴ ‪ٞ‬ځ ٶزٹا‪ ٤‬نس‪٢‬ب ؤٰ ٲٯ‪١‬‬
‫‪٦‬ڃ‪ ٝ‬ڂ‪ٟٛ‬٭ ٖٵ ْٗڃٵ ‪٢‬س ‪ٚ‬سا ٲٵ ڂٗبڂٵ اڂٵ ٲخٹاٺ ‪ٚ‬سا‬
‫ؤڂٷٳب ‪٢‬س ټجُب ؤٸ نٗسا ‪٢‬س تٹالٺ ٸ ؤحهى ٖسزا‬
‫‪٪‬ٹـ ضا ا‪٦‬ٷٹٴ ظ ‪ٟٚ‬ٯت پب‪٦ ٤‬ٵ اؾتٳبٔ ټزط آٴ ‪ٚ‬ٳٷب‪٦ ٤‬ٵ‬
‫آٴ ظ‪٦‬بتى زاٴ ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ضا زټى ‪٪‬ٹـ ضا چٹٴ پڃف زؾتبٶف ٶٽى‬
‫ثكٷٹى ‪ٚ‬ٳٽبى ضٶزٹضاٴ ز‪ٞ ٬‬ب‪٢‬ٻى ربٴ قطڂ‪ ٝ‬اظ آة ٸ ‪٪‬٭‬
‫ذبٶٻى پط زٸز زاضز پط ‪ٞ‬ٷى ٲط ٸ ضا ث‪٫‬كب ظ ان‪ٛ‬ب ضٸظٶى‬
‫‪٪‬ٹـ تٹ اٸ ضا چٹ ضاٺ زٰ قٹز زٸز تٯد اظ ذبٶٻى اٸ ‪٦‬ٱ قٹز‬
‫‪ٚ‬ٱ ‪٪‬ؿبضى ‪٦‬ٵ تٹ ثب ٲب اى ضٸى ‪٪‬ط ثٻ ؾٹى ضة اٖٯى ٲىضٸى‬
‫اڂٵ تطزز حجؽ ٸ ظٶساٶى ثٹز ‪٦‬ٻ ثٷ‪٫‬صاضز ‪٦‬ٻ ربٴ ؾٹڂى ضٸز‬
‫اڂٵ ثسڂٵ ؾٹ آٴ ثساٴ ؾٹ ٲى‪٦‬كس ټط ڂ‪٧‬ى ‪٪‬ٹڂب ٲٷٱ ضاٺ ضقس‬
‫اڂٵ تطزز ٖ‪٣‬جٻى ضاٺ ح‪ ١‬اؾت اى ذٷ‪ ٥‬آٴ ضا ‪٦‬ٻ پبڂف ٲُٯ‪ ١‬اؾت‬
‫ثىتطزز ٲىضٸز زض ضاٺ ضاؾت ضٺ ٶٳىزاٶى ثزٹ ‪٪‬بٲف ‪٦‬زبؾت‬
‫‪٪‬بٰ آټٹ ضا ث‪٫‬ڃط ٸ ضٸ ٲٗب‪ ٜ‬تب ضؾى اظ ‪٪‬بٰ آټٹ تب ثٻ ٶب‪ٜ‬‬
‫ظڂٵ ضٸـ ثط اٸد اٶٹض ٲىضٸى اى ثطازض ‪٪‬ط ثط آشض ٲىضٸى‬
‫ٶى ظ زضڂب تطؼ ٸ ٶى اظ ٲٹد ٸ ‪ ٝ٦‬چٹٴ قٷڃسى تٹ ذُبة ال تر‪ٝ‬‬
‫ال تَرَ‪ ٕٝ‬زاٴ چٹٴ ‪٦‬ٻ ذٹ‪ٞ‬ت زاز ح‪ ١‬ٶبٴ ‪ٞ‬طؾتس چٹٴ ‪ٞ‬طؾتبزت َج‪١‬‬
‫ذٹ‪ ٜ‬آٴ ‪٦‬ؽ ضاؾت ‪٦‬بٸ ضا ذٹ‪ ٜ‬ٶڃؿت ‪ٚ‬هٻى آٴ ‪٦‬ؽ ضا ‪٦‬ف اڂٷزب َٹ‪ ٜ‬ٶڃؿت‬

‫ضٸاٴ قسٴ ذٹارٻ ثٻ ؾٹى زٺ‬

 ‫ذٹارٻ زض ‪٦‬بض آٲس ٸ تزٽڃع ؾبذت ٲط٘ ٖعٲف ؾٹى زٺ اقتبة تبذت‬
‫اټ٭ ٸ ‪ٞ‬طظٶساٴ ؾ‪ٟ‬ط ضا ؾبذتٷس ضذت ضا ثط ‪٪‬بٸ ٖعٰ اٶساذتٷس‬
‫قبزٲبٶبٴ ٸ قتبثبٴ ؾٹى زٺ ‪٦‬ٻ ثطى ذٹضزڂٱ اظ زٺ ٲػزٺ زٺ‬
‫ٲ‪٣‬هس ٲب ضا چطا‪٪‬بٺ ذٹـ اؾت ڂبض ٲب آٴ رب ‪٦‬طڂٱ ٸ ز‪٦ ٬‬ف اؾت‬
‫ثب ټعاضاٴ آضظٸٲبٴ ذٹاٶسٺ اؾت ثٽط ٲب ‪ٚ‬طؼ ‪٦‬طٰ ثٷكبٶسٺ اؾت‬
‫ٲب شذڃطٺى زٺ ظٲؿتبٴ زضاظ اظ ثط اٸ ؾٹى قٽط آضڂٱ ثبظ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ثب٘ اڂخبض ضاٺ ٲب ‪٦‬ٷس زض ٲڃبٴ ربٴ ذٹزٲبٴ رب ‪٦‬ٷس‬
‫ٖزٯٹا ؤنحبثٷب ‪٦‬ځ تطثحٹا ٖ‪٣‬٭ ٲى‪ٟ٪‬ت اظ زضٸٴ ال ت‪ٟ‬طحٹا‬
‫ٲٵ ضثبح اٮٯَّٻ ‪٦‬ٹٶٹا ضاثحڃٵ إٴ ضثځ ال ڂٔحِتُّ اٮ‪ٟ‬طحڃٵ‬
‫ا‪ٞ‬طحٹا ټٹٶب ثٳب آتب‪٦‬ٱ ‪٦‬٭ آت ٲك‪ٛ‬٭ ؤٮٽب‪٦‬ٱ‬
‫قبز اظ ٸى قٹ ٲكٹ اظ ‪ٚ‬ڃط ٸى اٸ ثٽبض اؾت ٸ ز‪٪‬طټب ٲبٺ زى‬
‫ټط چٻ ‪ٚ‬ڃط اٸؾت اؾتسضاد تؿت ‪٪‬ط چٻ ترت ٸ ٲٯ‪ ٥‬تؿت ٸ تبد تؿت‬
‫قبز اظ ‪ٚ‬ٱ قٹ ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬ٱ زاٰ ٮ‪٣‬بؾت اٶسض اڂٵ ضٺ ؾٹى پؿتى اضت‪٣‬بؾت‬
‫‪ٚ‬ٱ ڂ‪٧‬ى ‪٪‬ٷذ اؾت ٸ ضٶذ تٹ چٹ ‪٦‬بٴ ٮڃ‪٦ ٥‬ى زض‪٪‬ڃطز اڂٵ زض ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ چٹٴ ٶبٰ ثبظى ثكٷٹٶس رٳٯٻ ثب ذط ‪٪‬ٹض ټٱ ت‪ ٩‬ٲىزٸٶس‬
‫اى ذطاٴ ‪٦‬ٹض اڂٵ ؾٹ زاٲٽبؾت زض ‪٦‬ٳڃٵ اڂٵ ؾٹى ذٹٴ آقبٲٽبؾت‬
‫تڃطټب پطاٴ ‪٦‬ٳبٴ پٷٽبٴ ظ ‪ٚ‬ڃت ثط رٹاٶى ٲىضؾس نس تڃط قڃت‬
‫‪٪‬بٰ زض نحطاى ز‪ ٬‬ثبڂس ٶٽبز ظ اٶ‪٧‬ٻ زض نحطاى ‪٪‬٭ ٶجٹز ‪٪‬كبز‬
‫اڂٳٵ آثبز اؾت ز‪ ٬‬اى زٸؾتبٴ چكٳٻټب ٸ ‪٪‬ٯؿتبٴ زض ‪٪‬ٯؿتبٴ‬
‫ٖذ إٮى اٮ‪٣‬ٯت ٸ ؾط ڂب ؾبضڂٻ ‪ٞ‬ڃٻ ؤقزبض ٸ ٖڃٵ ربضڂٻ‬
‫زٺ ٲطٸ زٺ ٲطز ضا احٳ‪٦ ١‬ٷس ٖ‪٣‬٭ ضا ثىٶٹض ٸ ثىضٸٶ‪٦ ١‬ٷس‬
‫‪٢‬ٹ‪ ٬‬پڃ‪ٛ‬ٳجط قٷٹ اى ٲزتجى ‪٪‬ٹض ٖ‪٣‬٭ آٲس ٸَٵ زض ضٸؾتب‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زض ضؾتب ثٹز ضٸظى ٸ قبٰ تب ثٻ ٲبټى ٖ‪٣‬٭ اٸ ٶجٹز تٳبٰ‬
‫تب ثٻ ٲبټى احٳ‪٣‬ى ثب اٸ ثٹز اظ حكڃف زٺ رع اڂٷٽب چٻ زضٸز‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ ٲبټى ثبقس اٶسض ضٸؾتب ضٸظ‪٪‬بضى ثبقسـ رٽ٭ ٸ ٖٳب‬
‫زٺ چٻ ثبقس قڃد ٸان٭ ٶبقسٺ زؾت زض ت‪٣‬ٯڃس ٸ حزت زض ظزٺ‬
‫پڃف قٽط ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬ٯى اڂٵ حٹاؼ چٹٴ ذطاٴ چكٱ ثؿتٻ زض ذطاؼ‬
‫اڂٵ ضټب ‪٦‬ٵ نٹضت ا‪ٞ‬ؿبٶٻ ‪٪‬ڃط ټ٭ تٹ زضزاٶٻ تٹ ‪٪‬ٷسٰ زاٶٻ ‪٪‬ڃط‬
‫‪٪‬ط ثٻ زض ضٺ ٶڃؿت ټڃٵ ثط ٲىؾتبٴ ‪٪‬ط ثساٴ ضٺ ٶڃؿتت اڂٵ ؾٹ ثطاٴ‬
‫ْبټطـ ‪٪‬ڃط اض چٻ ْبټط ‪٦‬ذ ثٹز ٖب‪٢‬جت ْبټط ؾٹى ثبَٵ ضٸز‬
‫اٸ‪ ٬‬ټط آزٲى ذٹز نٹضت اؾت ثٗس اظ آٴ ربٴ ‪٦‬بٸ رٳب‪ ٬‬ؾڃطت اؾت‬
‫اٸ‪ ٬‬ټط ٲڃٹٺ رع نٹضت ‪٦‬ى اؾت ثٗس اظ آٴ ٮصت ‪٦‬ٻ ٲٗٷبى ٸى اؾت‬
‫اٸال ذط‪٪‬بٺ ؾبظٶس ٸ ذطٶس تط‪ ٤‬ضا ظ آٴ پؽ ثٻ ٲٽٳبٴ آٸضٶس‬
‫نٹضتت ذط‪٪‬بٺ زاٴ ٲٗٷڃت تط‪ ٤‬ٲٗٷڃت ٲالح زاٴ نٹضت چٹ ‪ٞ‬ٯ‪٥‬‬
‫ثٽط ح‪ ١‬اڂٵ ضا ضټب ‪٦‬ٵ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ؽ تب ذط ذٹارٻ ثزٷجبٶس رطؼ‬

‫ض‪ٞ‬تٵ ذٹارٻ ٸ ‪٢‬ٹٲف ثٻ ؾٹى زٺ‬

‫ذٹارٻ ٸ ثچ‪٫‬بٴ رٽبظى ؾبذتٷس ثط ؾتٹضاٴ ربٶت زٺ تبذتٷس‬
‫قبزٲبٶٻ ؾٹى نحطا ضاٶسٶس ؾب‪ٞ‬طٸا ‪٦‬ى ت‪ٛ‬ٷٳٹا ثط ذٹاٶسٶس‬
‫‪٦‬ع ؾ‪ٟ‬طټب ٲبٺ ‪٦‬ڃرؿطٸ قٹز ثىؾ‪ٟ‬طټب ٲبٺ ‪٦‬ى ذؿطٸ قٹز‬
‫اظ ؾ‪ٟ‬ط ثڃس‪ ٠‬قٹز ‪ٞ‬طظڂٵ ضاز ٸظ ؾ‪ٟ‬ط ڂبثڃس ڂٹؾ‪ ٝ‬نس ٲطاز‬
‫ضٸظ ضٸى اظ آ‪ٞ‬تبثى ؾٹذتٷس قت ظ اذتط ضاٺ ٲىآٲٹذتٷس‬
‫ذٹة ‪٪‬كتٻ پڃف اڂكبٴ ضاٺ ظقت اظ ٶكبٌ زٺ قسٺ ضٺ چٹٴ ثٽكت‬
‫تٯد اظ قڃطڂٵ ٮجبٴ ذٹـ ٲىقٹز ذبض اظ ‪٪‬ٯعاض ز‪٦ ٬‬ف ٲىقٹز‬
‫حٷٓ٭ اظ ٲٗكٹ‪ ٠‬ذطٲب ٲىقٹز ذبٶٻ اظ ټٱ ذبٶٻ نحطا ٲىقٹز‬
‫اى ثؿب اظ ٶبظٶڃٷبٴ ذبض ‪٦‬ف ثط اٲڃس ‪٪‬٭ٖصاض ٲبٺٸـ‬
‫اى ثؿب حٳب‪٪ ٬‬كتٻ پكت ضڂف اظ ثطاى ز‪ ٬‬ثط ٲٻ ضٸى ذٹڂف‬
‫‪٦‬طزٺ آټٷ‪٫‬ط رٳب‪ ٬‬ذٹز ؾڃبٺ تب ‪٦‬ٻ قت آڂس ثجٹؾس ضٸى ٲبٺ‬
‫ذٹارٻ تب قت ثط ز‪٦‬بٶى چبض ٲڃد ظ اٶ‪٧‬ٻ ؾطٸى زض زٮف ‪٦‬طزؾت ثڃد‬
‫تبرطى زضڂب ٸ ذك‪٧‬ى ٲىضٸز آٴ ثٻ ٲٽط ذبٶٻقڃٷى ٲىزٸز‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ضا ثب ٲطزٺ ؾٹزاڂى ثٹز ثط اٲڃس ظٶسٺ ؾڃٳبڂى ثٹز‬
‫آٴ زضٸ‪٪‬ط ضٸى آٸضزٺ ثٻ چٹة ثط اٲڃس ذسٲت ٲٻ ضٸى ذٹة‬
‫ثط اٲڃس ظٶسٺاى ‪٦‬ٵ ارتٽبز ‪٦‬بٸ ٶ‪٫‬طزز ثٗس ضٸظى زٸ رٳبز‬
‫ٲٹٶؿى ٲ‪٫‬عڂٵ ذؿى ضا اظ ذؿى ٖبضڂت ثبقس زض اٸ آٴ ٲٹٶؿى‬
‫اٶؽ تٹ ثب ٲبزض ٸ ثبثب ‪٦‬زبؾت ‪٪‬ط ثزع ح‪ ١‬ٲٹٶؿبٶت ضا ٸ‪ٞ‬بؾت‬
‫اٶؽ تٹ ثب زاڂٻ ٸ الال چٻ قس ‪٪‬ط ‪٦‬ؿى قبڂس ثٻ ‪ٚ‬ڃط ح‪ًٖ ١‬س‬
‫اٶؽ تٹ ثب قڃط ٸ ثب پؿتبٴ ٶٳبٶس ٶ‪ٟ‬طت تٹ اظ زثڃطؾتبٴ ٶٳبٶس‬
‫آٴ قٗبٖى ثٹز ثط زڂٹاضقبٴ ربٶت ذٹضقڃس ٸاض‪ٞ‬ت آٴ ٶكبٴ‬
‫ثط ټط آٴ چڃعى ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬تس آٴ قٗبٔ تٹ ثط آٴ ټٱ ٖبق‪ ١‬آڂى اى قزبٔ‬
‫ٖك‪ ١‬تٹ ثط ټط چٻ آٴ ٲٹرٹز ثٹز آٴ ظ ٸن‪ ٝ‬ح‪ ١‬ظض اٶسٸز ثٹز‬
‫چٹٴ ظضى ثب ان٭ ض‪ٞ‬ت ٸ ٲؽ ثٳبٶس َجٕ ؾڃط آٲس َال‪ ٠‬اٸ ثطاٶس‬
‫اظ ظض اٶسٸز ن‪ٟ‬بتف پب ث‪٧‬ف اظ رٽبٮت ‪٢‬ٯت ضا ‪٦‬ٱ ‪٪‬ٹى ذٹـ‬
 ‫‪٦‬بٴ ذٹقى زض ‪٢‬ٯجٽب ٖبضڂتى اؾت ظڂط ظڂٷت ٲبڂٻى ثىظڂٷتى اؾت‬
‫ظض ظ ضٸى ‪٢‬ٯت زض ‪٦‬بٴ ٲىضٸز ؾٹى آٴ ‪٦‬بٴ ضٸ تٹ ټٱ ‪٦‬بٴ ٲىضٸز‬
‫ٶٹض اظ زڂٹاض تب ذٹض ٲىضٸز تٹ ثساٴ ذٹض ضٸ ‪٦‬ٻ زض ذٹض ٲىضٸز‬
‫ظڂٵ ؾپؽ ثؿتبٴ تٹ آة اظ آؾٳبٴ چٹٴ ٶسڂسى تٹ ٸ‪ٞ‬ب زض ٶبٸزاٴ‬
‫ٲٗسٴ زٶجٻ ٶجبقس زاٰ ‪٪‬ط‪٦ ٨‬ى قٷبؾس ٲٗسٴ آٴ ‪٪‬ط‪ ٨‬ؾتط‪٨‬‬
‫ظض ‪٪‬ٳبٴ ثطزٶس ثؿتٻ زض ‪٪‬طٺ ٲىقتبثڃسٶس ٲ‪ٛ‬طٸضاٴ ثٻ زٺ‬
‫ټٳچٷڃٵ ذٷساٴ ٸ ض‪٢‬هبٴ ٲىقسٶس ؾٹى آٴ زٸالة چطذى ٲىظزٶس‬
‫چٹٴ ټٳىزڂسٶس ٲط‪ٚ‬ى ٲىپطڂس ربٶت زٺ نجط ربٲٻ ٲىزضڂس‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ٲىآٲس ظ زٺ اظ ؾٹى اٸ ثٹؾٻ ٲىزازٶس ذٹـ ثط ضٸى اٸ‬
‫‪٦‬ٻ تٹ ضٸى ڂبض ٲب ضا زڂسٺاى پؽ تٹ ربٴ ضا ربٴ ٸ ٲب ضا زڂسٺاى‬

‫ٶٹاذتٵ ٲزٷٹٴ آٴ ؾ‪ ٩‬ضا ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬ڃٱ ‪٦‬ٹى ٮڃٯى ثٹز‬

‫ټٳچٹ ٲزٷٹٴ ‪٦‬بٸ ؾ‪٫‬ى ضا ٲىٶٹاذت ثٹؾٻاـ ٲىزاز ٸ پڃكف ٲى‪٪‬ساذت‬
‫‪٪‬طز اٸ ٲى‪٪‬كت ذبيٕ زض َٹا‪ ٜ‬ټٱ رالة ق‪٧‬طـ ٲىزاز نب‪ٜ‬‬
‫ثٹ اٮ‪ًٟ‬ٹٮى ‪ٟ٪‬ت اى ٲزٷٹٴ ذبٰ اڂٵ چٻ قڃس اؾت اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲىآضى ٲساٰ‬
‫پٹظ ؾ‪ ٩‬زاڂٱ پٯڃسى ٲىذٹضز ٲ‪ٗ٣‬س ذٹز ضا ثٻ ٮت ٲىاؾتطز‬
‫ٖڃجٽبى ؾ‪ ٩‬ثؿى اٸ ثط قٳطز ٖڃت زاٴ اظ ‪ٚ‬ڃت زاٴ ثٹڂى ٶجطز‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲزٷٹٴ تٹ ټٳٻ ٶ‪٣‬كى ٸ تٵ اٶسض آ ٸ ثٷ‪٫‬طـ اظ چكٱ ٲٵ‬
‫‪٦‬بڂٵ َٯؿٱ ثؿتٻ ٲٹٮى اؾت اڂٵ پبؾجبٴ ‪٦‬ٹچٻى ٮڃٯى اؾت اڂٵ‬
‫ټٳتف ثڃٵ ٸ ز‪ ٬‬ٸ ربٴ ٸ قٷبذت ‪٦‬بٸ ‪٦‬زب ث‪٫‬عڂس ٸ ٲؿ‪٧‬ٵ ‪٪‬بٺ ؾبذت‬
‫اٸ ؾ‪ٞ ٩‬طخ ضخ ‪٦‬ٽ‪ ٝ‬ٲٵ اؾت ثٯ‪٧‬ٻ اٸ ټٱ زضز ٸ ټٱ ٮٽ‪ ٝ‬ٲٵ اؾت‬
‫آٴ ؾ‪٫‬ى ‪٦‬ٻ ثبقس اٶسض ‪٦‬ٹى اٸ ٲٵ ثٻ قڃطاٴ ‪٦‬ى زټٱ ڂ‪ ٥‬ٲٹى اٸ‬
‫اى ‪٦‬ٻ قڃطاٴ ٲط ؾ‪٫‬بٶف ضا ‪ٚ‬الٰ ‪ٟ٪‬ت اٲ‪٧‬بٴ ٶڃؿت ذبٲف ٸ اٮؿالٰ‬
‫‪٪‬ط ظ نٹضت ث‪٫‬صضڂس اى زٸؾتبٴ رٷت اؾت ٸ ‪٪‬ٯؿتبٴ زض ‪٪‬ٯؿتبٴ‬
‫نٹضت ذٹز چٹٴ ق‪٧‬ؿتى ؾٹذتى نٹضت ‪٦‬٭ ضا ق‪٧‬ؿت آٲٹذتى‬
‫ثٗس اظ آٴ ټط نٹضتى ضا ثك‪٧‬ٷى ټٳچٹ حڃسض ثبة ذڃجط ثط ‪٦‬ٷى‬
‫ؾ‪ٛ‬جٻى نٹضت قس آٴ ذٹارٻى ؾٯڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ زٺ ٲىقس ثٻ ‪ٟ٪‬تبضى ؾ‪٣‬ڃٱ‬
‫ؾٹى زاٰ آٴ تٳٯ‪ ١‬قبزٲبٴ ټٳچٹ ٲط‪ٚ‬ى ؾٹى زاٶٻى اٲتحبٴ‬
‫اظ ‪٦‬طٰ زاٶؿت ٲط٘ آٴ زاٶٻ ضا ‪ٚ‬بڂت حطل اؾت ٶى رٹز آٴ ُٖب‬
‫ٲط‪٧ٚ‬بٴ زض َٳٕ زاٶٻ قبزٲبٴ ؾٹى آٴ تعٸڂط پطاٴ ٸ زٸاٴ‬
‫‪٪‬ط ظ قبزى ذٹارٻ آ‪٪‬بټت ‪٦‬ٷٱ تطؾٱ اى ضټطٸ ‪٦‬ٻ ثى‪٪‬بټت ‪٦‬ٷٱ‬
 ‫ٲرتهط ‪٦‬طزٰ چٹ آٲس زٺ پسڂس ذٹز ٶجٹز آٴ زٺ ضٺ زڂ‪٫‬ط ‪٪‬عڂس‬
‫‪٢‬طة ٲبټى زٺ ثٻ زٺ ٲىتبذتٷس ظ اٶ‪٧‬ٻ ضاٺ زٺ ٶ‪٧‬ٹ ٶكٷبذتٷس‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زض ضٺ ثى‪٢‬الٸٸظى ضٸز ټط زٸ ضٸظٺ ضاٺ نس ؾبٮٻ قٹز‬
‫ټط ‪٦‬ٻ تبظز ؾٹى ‪ٗ٦‬جٻ ثىزٮڃ٭ ټٳچٹ اڂٵ ؾط ‪٪‬كت‪٫‬بٴ ‪٪‬طزز شٮڃ٭‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ‪٪‬ڃطز پڃكٻى ثىاٸؾتب ضڂفذٷسى قس ثٻ قٽط ٸ ضٸؾتب‬
‫رع ‪٦‬ٻ ٶبزض ثبقس اٶسض ذب‪٣ٞ‬ڃٵ آزٲى ؾط ثط ظٶس ثىٸاٮسڂٵ‬
‫ٲب‪ ٬‬اٸ ڂبثس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ؿجى ٲى‪٦‬ٷس ٶبزضى ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪٪‬ٷزى ظٶس‬
‫ٲهُ‪ٟ‬بڂى ‪٦‬ٹ ‪٦‬ٻ رؿٳف ربٴ ثٹز تب ‪٦‬ٻ ضحٳٵ ٖٯٱ اٮ‪٣‬طآٴ ثٹز‬
‫اټ٭ تٵ ضا رٳٯٻ ٖٓٯَّٱٓ ثبٮ‪٣‬ٯٱ ٸاؾُٻ ا‪ٞ‬طاقت زض ثص‪٦ ٬‬طٰ‬
‫ټط حطڂهى ټؿت ٲحطٸٰ اى پؿط چٹٴ حطڂهبٴ ت‪ ٥‬ٲطٸ آټؿتٻتط‬
‫اٶسض آٴ ضٺ ضٶزٽب زڂسٶس ٸ تبة چٹٴ ٖصاة ٲط٘ ذب‪٦‬ى زض ٖصاة‬
‫ؾڃط ‪٪‬كتٻ اظ زٺ ٸ اظ ضٸؾتب ٸظ ق‪٧‬ط ضڂع چٷبٴ ٶباٸؾتب‬

‫ضؾڃسٴ ذٹارٻ ٸ ‪٢‬ٹٲف ثٻ زٺ ٸ ٶبزڂسٺ ٸ ٶبقٷبذتٻ آٸضزٴ ضٸؾتبڂى اڂكبٴ ضا‬

‫ثٗس ٲبټى چٹٴ ضؾڃسٶس آٴ َط‪ ٜ‬ثىٶٹا اڂكبٴ ؾتٹضاٴ ثىٖٯ‪ٝ‬‬
‫ضٸؾتبڂى ثڃٵ ‪٦‬ٻ اظ ثس ٶڃتى ٲى‪٦‬ٷس ثٗس اٮٯتڃب ٸ اٮتځ‬
‫ضٸى پٷٽبٴ ٲى‪٦‬ٷس ظ اڂكبٴ ثٻ ضٸظ تب ؾٹى ثب‪ٚ‬ف ثٷ‪٫‬كبڂٷس پٹظ‬
‫آٴ چٷبٴ ضٸ ‪٦‬ٻ ټٳٻ ظض‪ ٠‬ٸ قط اؾت اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶٽبٴ اٸٮڃتط اؾت‬
‫ضٸڂٽب ثبقس ‪٦‬ٻ زڂٹاٴ چٹٴ ٲ‪٫‬ؽ ثط ؾطـ ثٷكؿتٻ ثبقس چٹٴ حطؼ‬
‫چٹٴ ثجڃٷى ضٸى اٸ زض تٹ‪ٞ‬تٷس ڂب ٲجڃٵ آٴ ضٸ چٹ زڂسى ذٹـ ٲرٷس‬
‫زض چٷبٴ ضٸى ذجڃج ٖبنڃٻ ‪ٟ٪‬ت ڂعزاٴ ٶؿ‪ٟٗ‬ب ثبٮٷبنڃٻ‬
‫چٹٴ ثپطؾڃسٶس ٸ ذبٶٻـ ڂب‪ٞ‬تٷس ټٳچٹ ذٹڂكبٴ ؾٹى زض ثكتب‪ٞ‬تٷس‬
‫زض ‪ٞ‬طٸ ثؿتٷس اټ٭ ذبٶٻاـ ذٹارٻ قس ظڂٵ ‪٦‬ػ ضٸى زڂٹاٶٻٸـ‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ټٷ‪٫‬بٰ زضقتى ټٱ ٶجٹز چٹٴ زض ا‪ٞ‬تبزى ثٻ چٻ تڃعى چٻ ؾٹز‬
‫ثط زضـ ٲبٶسٶس اڂكبٴ پٷذ ضٸظ قت ثٻ ؾطٲب ضٸظ ذٹز ذٹضقڃس ؾٹظ‬
‫ٶى ظ ‪ٟٚ‬ٯت ثٹز ٲبٶسٴ ٶى ذطى ثٯ‪٧‬ٻ ثٹز اظ ايُطاض ٸ ثىذٹضى‬
‫ثب ٮئڃٳبٴ ثؿتٻ ٶڃ‪٧‬بٴ ظ ايُطاض قڃط ٲطزاضى ذٹضز اظ رٹٔ ظاض‬
‫اٸ ټٳىزڂسـ ټٳى‪٦‬طزـ ؾالٰ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬الٶٱ ٲٵ ٲطا اڂٵ اؾت ٶبٰ‬
‫‪ٟ٪‬ت ثبقس ٲٵ چٻ زاٶٱ تٹ ‪٦‬ىاى ڂب پٯڃسى ڂب ‪٢‬طڂٵ پب‪٦‬ىاى‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٵ زٰ ثب ‪٢‬ڃبٲت قس قجڃٻ تب ثطازض قس ڂ‪ٟ‬ط ٲٵ اذڃٻ‬
‫قطح ٲى‪٦‬طزـ ‪٦‬ٻ ٲٵ آٶٱ ‪٦‬ٻ تٹ ٮٹتٽب ذٹضزى ظ ذٹاٴ ٲٵ زٸ تٹ‬
 ‫آٴ ‪ٞ‬الٴ ضٸظت ذطڂسٰ آٴ ٲتبٔ ‪٦‬٭ ؾط ربٸظ االحٷڃٵ قبٔ‬
‫ؾط ٲٽط ٲب قٷڃسؾتٷس ذٯ‪ ١‬قطٰ زاضز ضٸ چٹ ٶٗٳت ذٹضز حٯ‪١‬‬
‫اٸ ټٳى‪ٟ٪‬تف چٻ ‪٪‬ٹڂى تطټبت ٶى تطا زاٶٱ ٶٻ ٶبٰ تٹ ٶٻ ربت‬
‫پٷزٳڃٵ قت اثط ٸ ثبضاٶى ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ‪٦‬بؾٳبٴ اظ ثبضقف زاضز ق‪ٟ٫‬ت‬
‫چٹٴ ضؾڃس آٴ ‪٦‬بضز اٶسض اؾترٹاٴ حٯ‪٣‬ٻ ظز ذٹارٻ ‪٦‬ٻ ٲٽتط ضا ثرٹاٴ‬
‫چٹٴ ثٻ نس اٮحبح آٲس ؾٹى زض ‪ٟ٪‬ت آذط چڃؿت اى ربٴ پسض‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ آٴ ح‪١‬ټب ث‪٫‬صاقتٱ تط‪٦ ٤‬طزٰ آٴ چٻ ٲىپٷساقتٱ‬
‫پٷذ ؾبٮٻ ضٶذ زڂسٰ پٷذ ضٸظ ربٴ ٲؿ‪٧‬ڃٷٱ زض اڂٵ ‪٪‬طٲب ٸ ؾٹظ‬
‫ڂ‪ ٥‬ر‪ٟ‬ب اظ ذٹڂف ٸ اظ ڂبض ٸ تجبض زض ‪٪‬طاٶى ټؿت چٹٴ ؾڃهس ټعاض‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ز‪ ٬‬ٶٷٽبز ثط رٹض ٸ ر‪ٟ‬بـ ربٶف ذٹ‪٪‬ط ثٹز ثب ٮُ‪ ٝ‬ٸ ٸ‪ٞ‬بـ‬
‫ټط چٻ ثط ٲطزٰ ثال ٸ قست اؾت اڂٵ ڂ‪٣‬ڃٵ زاٴ ‪٦‬ع ذال‪ٖ ٜ‬بزت اؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ذٹضقڃس ٲٽطت زض ظٸا‪٪ ٬‬ط تٹ ذٹٶٱ ضڂرتى ‪٦‬طزٰ حال‪٬‬‬
‫اٲكت ثبضاٴ ثٻ ٲب زٺ ‪٪‬ٹقٻاى تب ثڃبثى زض ‪٢‬ڃبٲت تٹقٻاى‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂ‪٪ ٥‬ٹقٻ اؾت آٴ ثب‪ٚ‬جبٴ ټؿت اڂٷزب ‪٪‬ط‪ ٨‬ضا اٸ پبؾجبٴ‬
‫زض ‪ٟ٦‬ف تڃط ٸ ‪٦‬ٳبٴ اظ ثٽط ‪٪‬ط‪ ٨‬تب ظٶس ‪٪‬ط آڂس آٴ ‪٪‬ط‪ ٨‬ؾتط‪٨‬‬
‫‪٪‬ط تٹ آٴ ذسٲت ‪٦‬ٷى رب آٴ تؿت ٸض ٶٻ ربى زڂ‪٫‬طى ‪ٞ‬طٲبى رؿت‬
‫‪ٟ٪‬ت نس ذسٲت ‪٦‬ٷٱ تٹ ربى زٺ آٴ ‪٦‬ٳبٴ ٸ تڃط زض ‪ٟ٦‬ٱ ثٷٻ‬
‫ٲٵ ٶرؿجٱ حبضؾى ضظ ‪٦‬ٷٱ ‪٪‬ط ثط آضز ‪٪‬ط‪ ٨‬ؾط تڃطـ ظٶٱ‬
‫ثٽط ح‪ ١‬ٲ‪٫‬صاضٰ اٲكت اى زٸ ز‪ ٬‬آة ثبضاٴ ثط ؾط ٸ زض ظڂط ‪٪‬٭‬
‫‪٪‬ٹقٻاى ذبٮى قس ٸ اٸ ثب ٖڃب‪ ٬‬ض‪ٞ‬ت آٴ رب ربى تٷ‪ ٩‬ٸ ثىٲزب‪٬‬‬
‫چٹٴ ٲٯد ثط ټٳس‪٪‬ط ‪٪‬كتٻ ؾٹاض اظ ٶٽڃت ؾڃ٭ اٶسض ‪٦‬ٷذ ‪ٚ‬بض‬
‫قت ټٳٻ قت رٳٯٻ ‪٪‬ٹڂبٴ اى ذسا اڂٵ ؾعاى ٲب ؾعاى ٲب ؾعا‬
‫اڂٵ ؾعاى آٴ ‪٦‬ٻ قس ڂبض ذؿبٴ ڂب ‪٦‬ؿى ‪٦‬طز اظ ثطاى ٶب‪٦‬ؿبٴ‬
‫اڂٵ ؾعاى آٴ ‪٦‬ٻ اٶسض َٳٕ ذبٰ تط‪٪ ٤‬ٹڂس ذسٲت ذب‪٦ ٤‬طاٰ‬
‫ذب‪ ٤‬پب‪٦‬بٴ ٮڃؿى ٸ زڂٹاضقبٴ ثٽتط اظ ٖبٰ ٸ ضظ ٸ ‪٪‬ٯعاضقبٴ‬
‫ثٷسٺى ڂ‪ ٥‬ٲطز ضٸقٵ ز‪ ٬‬قٹى ثٻ ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ؾط قبټبٴ ضٸى‬
‫اظ ٲٯٹ‪ ٤‬ذب‪ ٤‬رع ثبٶ‪ ٩‬زټ٭ تٹ ٶرٹاټى ڂب‪ٞ‬ت اى پڃ‪ ٥‬ؾج٭‬
‫قٽطڂبٴ ذٹز ضٺ ظٶبٴ ٶؿجت ثٻ ضٸح ضٸؾتبڂى ‪٦‬ڃؿت ‪٪‬ڃذ ٸ ثى‪ٞ‬تٹح‬
‫اڂٵ ؾعاى آٴ ‪٦‬ٻ ثىتسثڃط ٖ‪٣‬٭ ثبٶ‪ٚ ٩‬ٹٮى آٲسـ ث‪٫‬عڂس ٶ‪٣‬٭‬
‫چٹٴ پكڃٳبٶى ظ ز‪ ٬‬قس تب ق‪ٛ‬ب‪ ٜ‬ظ آٴ ؾپؽ ؾٹزى ٶساضز اٖتطا‪ٜ‬‬
‫آٴ ‪٦‬ٳبٴ ٸ تڃط اٶسض زؾت اٸ ‪٪‬ط‪ ٨‬ضا رٹڂبٴ ټٳٻ قت ؾٹ ثٻ ؾٹ‬
 ‫‪٪‬ط‪ ٨‬ثطٸى ذٹز ٲؿٯٍ چٹٴ قطض ‪٪‬ط‪ ٨‬رٹڂبٴ ٸ ظ ‪٪‬ط‪ ٨‬اٸ ثىذجط‬
‫ټط پكٻ ټط ‪٦‬ڃ‪ ٥‬چٹٴ ‪٪‬ط‪٪‬ى قسٺ اٶسض آٴ ٸڂطاٶٻقبٴ ظذٳى ظزٺ‬
‫‪ٞ‬طنت آٴ پكٻ ضاٶسٴ ټٱ ٶجٹز اظ ٶٽڃت حٳٯٻى ‪٪‬ط‪ٖ ٨‬ٷٹز‬
‫تب ٶجبڂس ‪٪‬ط‪ ٨‬آؾڃجى ظٶس ضٸؾتبڂى ضڂف ذٹارٻ ثط ‪٦‬ٷس‬
‫اڂٵ چٷڃٵ زٶساٴ ‪٦‬ٷبٴ تب ٶڃٱ قت ربٶكبٴ اظ ٶب‪ ٜ‬ٲىآٲس ثٻ ٮت‬
‫ٶب‪٪‬ٽبٴ تٳخب‪٪ ٬‬ط‪ ٨‬ټكتٻاى ؾط ثط آٸضز اظ ‪ٞ‬طاظ پكتٻاى‬
‫تڃط ضا ث‪٫‬كبز آٴ ذٹارٻ ظ قؿت ظز ثط آٴ حڃٹاٴ ‪٦‬ٻ تب ا‪ٞ‬تبز پؿت‬
‫اٶسض ا‪ٞ‬تبزٴ ظ حڃٹاٴ ثبز رؿت ضٸؾتبڂى ټبى ‪٦‬طز ٸ ‪٦‬ٹ‪ٞ‬ت زؾت‬
‫ٶبرٹاٶٳطزا ‪٦‬ٻ ذط ‪٦‬طٺى ٲٵ اؾت ‪ٟ٪‬ت ٶى اڂٵ ‪٪‬ط‪ ٨‬چٹٴ آټطٲٵ اؾت‬
‫اٶسض اٸ اق‪٧‬ب‪٪ ٬‬ط‪٪‬ى ْبټط اؾت ق‪٧‬٭ اٸ اظ ‪٪‬ط‪٪‬ى اٸ ٲرجط اؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶى ثبزى ‪٦‬ٻ رؿت اظ ‪ٞ‬طد ٸى ٲىقٷبؾٱ ټٳچٷبٶ‪ ٥‬آثى ظ ٲى‬
‫‪٦‬كتٻاى ذط ‪٦‬طٺاٰ ضا زض ضڂبو ‪٦‬ٻ ٲجبزت ثؿٍ ټط‪٪‬ع ظ اٶ‪٣‬جبو‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶڃ‪٧‬ٹتط ت‪ٟ‬حم ‪٦‬ٵ قت اؾت قرهٽب زض قت ظ ٶبْط ٲحزت اؾت‬
‫قت ‪ٚ‬ٯٍ ثٷٳبڂس ٸ ٲجس‪ ٬‬ثؿى زڂس نبڂت قت ٶساضز ټط ‪٦‬ؿى‬
‫ټٱ قت ٸ ټٱ اثط ٸ ټٱ ثبضاٴ غض‪ ٜ‬اڂٵ ؾٻ تبضڂ‪٧‬ى ‪ٚ‬ٯٍ آضز ق‪٫‬ط‪ٜ‬‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ ثط ٲٵ چٹ ضٸظ ضٸقٵ اؾت ٲىقٷبؾٱ ثبز ذط ‪٦‬طٺى ٲٵ اؾت‬
‫زض ٲڃبٴ ثڃؿت ثبز آٴ ثبز ضا ٲىقٷبؾٱ چٹٴ ٲؿب‪ٞ‬ط ظاز ضا‬
‫ذٹارٻ ثط رؿت ٸ ثڃبٲس ٶبق‪ٟ٧‬ت ضٸؾتبڂى ضا ‪٪‬طڂجبٶف ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫‪٦‬بثٯٻ َطاض قڃس آٸضزٺاى ثٷ‪ ٩‬ٸ ا‪ٞ‬ڃٹٴ ټط زٸ ثب ټٱ ذٹضزٺاى‬
‫زض ؾٻ تبضڂ‪٧‬ى قٷبؾى ثبز ذط چٹٴ ٶساٶى ٲط ٲطا اى ذڃطٺؾط‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ زاٶس ٶڃٱ قت ‪٪‬ٹؾبٮٻ ضا چٹٴ ٶساٶس ټٳطٺ زٺ ؾبٮٻ ضا‬
‫ذٹڂكتٵ ضا ٸاٮٻ ٸ ٖبض‪٦ ٜ‬ٷى ذب‪ ٤‬زض چكٱ ٲطٸت ٲىظٶى‬
‫‪٦‬ٻ ٲطا اظ ذٹڂف ټٱ آ‪٪‬بٺ ٶڃؿت زض زٮٱ ‪٪‬ٷزبى رع اهلل ٶڃؿت‬
‫آٴ چٻ زى ذٹضزٰ اظ آٶٱ ڂبز ٶڃؿت اڂٵ ز‪ ٬‬اظ ‪ٚ‬ڃط تحڃط قبز ٶڃؿت‬
‫ٖب‪٢‬٭ ٸ ٲزٷٹٴ ح‪٣‬ٱ ڂبز آض زض چٷڃٵ ثىذٹڂكڃٱ ٲٗصٸض زاض‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٲطزاضى ذٹضز ڂٗٷى ٶجڃص قطٔ اٸ ضا ؾٹى ٲٗصٸضاٴ ‪٦‬كڃس‬
‫ٲؿت ٸ ثٷ‪٫‬ى ضا َال‪ ٠‬ٸ ثڃٕ ٶڃؿت ټٳچٹ َ‪ٟ‬٭ اؾت اٸ ٲٗب‪ ٜ‬ٸ ٲٗت‪ٟ‬ى اؾت‬
‫ٲؿتڃى ‪٦‬بڂس ظ ثٹى قبٺ ‪ٞ‬طز نس ذٱ ٲى زض ؾط ٸ ٲ‪ٛ‬ع آٴ ٶ‪٧‬طز‬
‫پؽ ثط اٸ ت‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬چٹٴ ثبقس ضٸا اؾت ؾب‪٪ ٍ٢‬كت ٸ قس ثىزؾت ٸ پب‬
‫ثبض ‪٦‬ٻ ٶٽس زض رٽبٴ ذط ‪٦‬طٺ ضا زضؼ ‪٦‬ٻ زټس پبضؾى ثٹ ٲطٺ ضا‬
‫ثبض ثط ‪٪‬ڃطٶس چٹٴ آٲس ٖطد ‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬ٮَڃٕؽٓ ٖٓٯَى اٮْإَٖٕٳى حطد‬
 ‫ؾٹى ذٹز اٖٳى قسٰ اظ ح‪ ١‬ثهڃط پؽ ٲٗب‪ٞ‬ٱ اظ ‪٢‬ٯڃ٭ ٸ اظ ‪٦‬خڃط‬
‫ال‪ ٜ‬زضٸڂكى ظٶى ٸ ثىذٹزى ټبى ٸ ټٹى ٲؿتڃبٴ اڂعزى‬
‫‪٦‬ٻ ظٲڃٵ ضا ٲٵ ٶساٶٱ ظ آؾٳبٴ اٲتحبٶت ‪٦‬طز ‪ٚ‬ڃطت اٲتحبٴ‬
‫ثبز ذط ‪٦‬طٺ چٷڃٵ ضؾٹات ‪٦‬طز ټؿتى ٶ‪ٟ‬ى تطا احجبت ‪٦‬طز‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ضؾٹا ‪٦‬ٷس ح‪ ١‬قڃس ضا اڂٵ چٷڃٵ ‪٪‬ڃطز ضٲڃسٺ نڃس ضا‬
‫نس ټعاضاٴ اٲتحبٴ اؾت اى پؿط ټط ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂس ٲٵ قسٰ ؾطټٷ‪ ٩‬زض‬
‫‪٪‬ط ٶساٶس ٖبٲٻ اٸ ضا ظ اٲتحبٴ پرت‪٫‬بٴ ضاٺ رٹڂٷسـ ٶكبٴ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٷس زٖٹى ذڃبَى ذؿى ا‪٧ٞ‬ٷس زض پڃف اٸ قٻ اَٯؿى‬
‫‪٦‬ٻ ثجط اڂٵ ضا ث‪ٛ‬ٯُب‪ٞ ٠‬طاخ ظ اٲتحبٴ پڃسا قٹز اٸ ضا زٸ قبخ‬
‫‪٪‬ط ٶجٹزى اٲتحبٴ ټط ثسى ټط ٲرٷج زض ٸ‪ٚ‬ب ضؾتٱ ثسى‬
‫ذٹز ٲرٷج ضا ظضٺ پٹقڃسٺ ‪٪‬ڃط چٹٴ ثجڃٷس ظذٱ ‪٪‬طزز چٹٴ اؾڃط‬
‫ٲؿت ح‪ ١‬ټكڃبض چٹٴ قس اظ زثٹض ٲؿت ح‪ ١‬ٶبڂس ثٻ ذٹز اظ ٶ‪ٟ‬د نٹض‬
‫ثبزٺ ى ح‪ ١‬ضاؾت ثبقس ٶى زضٸ٘ زٸ٘ ذٹضزى زٸ٘ ذٹضزى زٸ٘ زٸ٘‬
‫ؾبذتى ذٹز ضا رٷڃس ٸ ثبڂعڂس ضٸ ‪٦‬ٻ ٶكٷبؾٱ تجط ضا اظ ‪٦‬ٯڃس‬
‫ثس ض‪٪‬ى ٸ ٲٷجٯى ٸ حطل ٸ آظ چٹٴ ‪٦‬ٷى پٷٽبٴ ثٻ قڃس اى ٲ‪٧‬ط ؾبظ‬
‫ذٹڂف ضا ٲٷهٹض حالرى ‪٦‬ٷى آتكى زض پٷجٻى ڂبضاٴ ظٶى‬
‫‪٦‬ٻ ثٷكٷبؾٱ ٖٳط اظ ثٹ ٮٽت ثبز ‪٦‬طٺى ذٹز قٷبؾٱ ٶڃٱ قت‬
‫اى ذطى ‪٦‬بڂٵ اظ تٹ ذط ثبٸض ‪٦‬ٷس ذٹڂف ضا ثٽط تٹ ‪٦‬ٹض ٸ ‪٦‬ط ‪٦‬ٷس‬
‫ذٹڂف ضا اظ ضٺضٸاٴ ‪٦‬ٳتط قٳط تٹ حطڂ‪ ٝ‬ضٺضڂبٶى ‪٪‬ٻ ٲرٹض‬
‫ثبظ پط اظ قڃس ؾٹى ٖ‪٣‬٭ تبظ ‪٦‬ى پطز ثط آؾٳبٴ پط ٲزبظ‬
‫ذٹڂكتٵ ضا ٖبق‪ ١‬ح‪ ١‬ؾبذتى ٖك‪ ١‬ثب زڂٹ ؾڃبټى ثبذتى‬
‫ٖبق‪ ١‬ٸ ٲٗكٹ‪ ٠‬ضا زض ضؾترڃع زٸ ثسٸ ثٷسٶس ٸ پڃف آضٶس تڃع‬
‫تٹ چٻ ذٹز ضا ‪٪‬ڃذ ٸ ثىذٹز ‪٦‬طزٺاى ذٹٴ ضظ ‪٦‬ٹ ذٹٴ ٲب ضا ذٹضزٺاى‬
‫ضٸ ‪٦‬ٻ ٶكٷبؾٱ تطا اظ ٲٵ ثزٻ ٖبض‪ ٜ‬ثىذٹڂكٱ ٸ ثٽٯٹ‪ ٬‬زٺ‬
‫تٹ تٹټٱ ٲى‪٦‬ٷى اظ ‪٢‬طة ح‪٦ ١‬ٻ َج‪٪ ١‬ط زٸض ٶجٹز اظ َج‪١‬‬
‫اڂٵ ٶٳىثڃٷى ‪٦‬ٻ ‪٢‬طة اٸٮڃب نس ‪٦‬طاٲت زاضز ٸ ‪٦‬بض ٸ ‪٦‬ڃب‬
‫آټٵ اظ زاٸز ٲٹٲى ٲىقٹز ٲٹٰ زض زؾتت چٹ آټٵ ٲىثٹز‬
‫‪٢‬طة ذٯ‪ ١‬ٸ ضظ‪ ٠‬ثط رٳٯٻ ؾت ٖبٰ ‪٢‬طة ٸحى ٖك‪ ١‬زاضٶس اڂٵ ‪٦‬طاٰ‬
‫‪٢‬طة ثط اٶٹأ ثبقس اى پسض ٲىظٶس ذٹضقڃس ثط ‪٦‬ٽؿبض ٸ ظض‬
‫ٮڃ‪٢ ٥‬طثى ټؿت ثب ظض قڃس ضا ‪٦‬ٻ اظ آٴ آ‪٪‬ٻ ٶجبقس ثڃس ضا‬
‫قبخ ذك‪ ٥‬ٸ تط ‪٢‬طڂت آ‪ٞ‬تبة آ‪ٞ‬تبة اظ ټط زٸ ‪٦‬ى زاضز حزبة‬
 ‫ٮڃ‪٦ ٥‬ٹ آٴ ‪٢‬طثت قبخ َطى ‪٦‬ٻ حٳبض پرتٻ اظ ٸى ٲىذٹضى‬
‫قبخ ذك‪ ٥‬اظ ‪٢‬طثت آٴ آ‪ٞ‬تبة ‪ٚ‬ڃط ظٸ تط ذك‪٪ ٥‬كتٵ ‪٪‬ٹ ثڃبة‬
‫آٴ چٷبٴ ٲؿتى ٲجبـ اى ثىذطز ‪٦‬ٻ ثٻ ٖ‪٣‬٭ آڂس پكڃٳبٶى ذٹضز‬
‫ثٯ‪ ٥‬اظ آٴ ٲؿتبٴ ‪٦‬ٻ چٹٴ ٲى ٲىذٹضٶس ٖ‪٣‬ٯٽبى پرتٻ حؿطت ٲىثطٶس‬
‫اى ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ټٳچٹ ‪٪‬طثٻ ٲٹـ پڃط ‪٪‬ط اظ آٴ ٲى قڃط ‪٪‬ڃطى قڃط ‪٪‬ڃط‬
‫اى ثرٹضزٺ اظ ذڃبٮى ربٰ ټڃچ ټٳچٹ ٲؿتبٴ ح‪٣‬بڂ‪ ١‬ثط ٲپڃچ‬
‫ٲى‪ٞ‬تى اڂٵ ؾٹ ٸ آٴ ؾٹ ٲؿتٸاض اى تٹ اڂٵ ؾٹ ٶڃؿتت ظ آٴ ؾٹ ‪٪‬صاض‬
‫‪٪‬ط ثساٴ ؾٹ ضاٺ ڂبثى ثٗس اظ آٴ ‪٪‬ٻ ثسڂٵ ؾٹ ‪٪‬ٻ ثساٴ ؾٹ ؾط ‪ٞ‬كبٴ‬
‫رٳٯٻ اڂٵ ؾٹڂى اظ آٴ ؾٹ ‪٪‬پ ٲعٴ چٹٴ ٶساضى ٲط‪ ٨‬ټطظٺ ربٴ ٲ‪٧‬ٵ‬
‫آٴ ذًط ربٴ ‪٦‬ع ار٭ ٶٽطاؾس اٸ قبڂس اض ٲرٯٹ‪ ٠‬ضا ٶكٷبؾس اٸ‬
‫‪٦‬بٰ اظ شٸ‪ ٠‬تٹټٱ ذٹـ ‪٦‬ٷى زض زٲى زض ذڃ‪ ٥‬ذٹز پطـ ‪٦‬ٷى‬
‫پؽ ثٻ ڂ‪ ٥‬ؾٹظٴ تٽى ‪٪‬طزى ظ ثبز اڂٵ چٷڃٵ ‪ٞ‬طثٻ تٵ ٖب‪٢‬٭ ٲجبز‬
‫‪٦‬ٹظٺټب ؾبظى ظ ثط‪ ٜ‬اٶسض قتب ‪٦‬ى ‪٦‬ٷس چٹٴ آة ثڃٷس آٴ ٸ‪ٞ‬ب‬

‫ا‪ٞ‬تبزٴ ق‪ٛ‬ب‪ ٬‬زض ذٱ ضٶ‪ ٩‬ٸ ضٶ‪٫‬ڃٵ قسٴ ٸ زٖٹى َبٸؾى ‪٦‬طزٴ ٲڃبٴ ق‪ٛ‬بالٴ‬
‫آٴ ق‪ٛ‬بٮى ض‪ٞ‬ت اٶسض ذٱ ضٶ‪ ٩‬اٶسض آٴ ذٱ ‪٦‬طز ڂ‪ ٥‬ؾبٖت زضٶ‪٩‬‬
‫پؽ ثط آٲس پٹؾتف ضٶ‪٫‬ڃٵ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٷٱ َبٸؼ ٖٯڃڃٵ قسٺ‬
‫پكٱ ضٶ‪٫‬ڃٵ ضٸٶ‪ ١‬ذٹـ ڂب‪ٞ‬تٻ آ‪ٞ‬تبة آٴ ضٶ‪٫‬ٽب ثط تب‪ٞ‬تٻ‬
‫زڂس ذٹز ضا ؾجع ٸ ؾطخ ٸ ‪ٞ‬ٹض ٸ ظضز ذٹڂكتٵ ضا ثط ق‪ٛ‬بالٴ ٖطيٻ ‪٦‬طز‬
‫رٳٯٻ ‪ٟ٪‬تٷس اى ق‪ٛ‬بٮ‪ ٥‬حب‪ ٬‬چڃؿت ‪٦‬ٻ تطا زض ؾط ٶكبٌ ٲٯتٹڂؿت‬
‫اظ ٶكبٌ اظ ٲب ‪٦‬طاٶٻ ‪٦‬طزٺاى اڂٵ ت‪٧‬جط اظ ‪٦‬زب آٸضزٺاى‬
‫ڂ‪ ٥‬ق‪ٛ‬بٮى پڃف اٸ قس ‪٦‬بى ‪ٞ‬الٴ قڃس ‪٦‬طزى ڂب قسى اظ ذٹـ زالٴ‬
‫قڃس ‪٦‬طزى تب ثٳٷجط ثط رٽى تب ظ ال‪ ٜ‬اڂٵ ذٯ‪ ١‬ضا حؿطت زټى‬
‫ثؽ ث‪٧‬ٹقڃسى ٶسڂسى ‪٪‬طٲڃى پؽ ظ قڃس آٸضزٺاى ثىقطٲڃى‬
‫‪٪‬طٲى آٴ اٸٮڃب ٸ اٶجڃبؾت ثبظ ثىقطٲى پٷبٺ ټط ز‪ٚ‬بؾت‬
‫‪٦‬ٻ اٮت‪ٟ‬بت ذٯ‪ ١‬ؾٹى ذٹز ‪٦‬كٷس ‪٦‬ٻ ذٹقڃٱ ٸ اظ زضٸٴ ثؽ ٶبذٹقٷس‬

‫چطة ‪٦‬طزٴ ٲطز ال‪ٞ‬ى ٮت ٸ ؾجٯت ذٹز ضا ټط ثبٲساز ثٻ پٹؾت زٶجٻ ٸ ثڃطٸٴ آٲسٴ ٲڃبٴ حطڂ‪ٟ‬بٴ ‪٦‬ٻ ٲٵ چٷڃٵ‬
‫ذٹضزٺاٰ ٸ چٷبٴ‬
‫پٹؾت زٶجٻ ڂب‪ٞ‬ت قرهى ٲؿتٽبٴ ټط نجبحى چطة ‪٦‬طزى ؾجٯتبٴ‬
‫زض ٲڃبٴ ٲٷٗٳبٴ ض‪ٞ‬تى ‪٦‬ٻ ٲٵ ٮٹت چطثى ذٹضزٺاٰ زض اٶزٳٵ‬
 ‫زؾت ثط ؾجٯت ٶٽبزى زض ٶٹڂس ضٲع ڂٗٷى ؾٹى ؾجٯت ثٷ‪٫‬طڂس‬
‫‪٦‬بڂٵ ‪٪‬ٹاٺ نس‪ٟ٪ ٠‬تبض ٲٵ اؾت ٸڂٵ ٶكبٴ چطة ٸ قڃطڂٵ ذٹضزٴ اؾت‬
‫اق‪٧‬ٳف ‪ٟ٪‬تى رٹاة ثىَٷڃٵ ‪٦‬ٻ ؤثبز اٮٯَّٻ ‪٦‬ڃس اٮ‪٧‬بشثڃٵ‬
‫ال‪ ٜ‬تٹ ٲب ضا ثط آتف ثط ٶٽبز ‪٦‬بٴ ؾجڃ٭ چطة تٹ ثط‪٦‬ٷسٺ ثبز‬
‫‪٪‬ط ٶجٹزى ال‪ ٜ‬ظقتت اى ‪٪‬سا ڂ‪٦ ٥‬طڂٳى ضحٱ ا‪٧ٞ‬ٷسى ثٻ ٲب‬
‫ٸض ٶٳٹزى ٖڃت ٸ ‪٦‬ػ ‪٦‬ٱ ثبذتى ڂ‪َ ٥‬جڃجى زاضٸى اٸ ؾبذتى‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪٦ ١‬ٻ ‪٦‬ػ ٲزٷجبٴ ‪٪‬ٹـ ٸ زٰ ڂٷ‪ٟٗ‬ٵ اٮهبز‪٢‬ڃٵ نس‪٢‬ٽٱ‬
‫‪٦‬ٽ‪ ٝ‬اٶسض ‪٦‬ػ ٲرؿت اى ٲحتٯٱ آٴ چٻ زاضى ٸاٶٳب ٸ ‪ٞ‬بؾت‪٣‬ٱ‬
‫ٸض ٶ‪٫‬ٹڂى ٖڃت ذٹز ثبضى ذٳف اظ ٶٳبڂف ٸظ ز‪ٚ‬٭ ذٹز ضا ٲ‪٧‬ف‬
‫‪٪‬ط تٹ ٶ‪٣‬سى ڂب‪ٞ‬تى ٲ‪٫‬كب زټبٴ ټؿت زض ضٺ ؾٷ‪٫‬ٽبى اٲتحبٴ‬
‫ؾٷ‪٫‬ٽبى اٲتحبٴ ضا ٶڃع پڃف اٲتحبٶٽب ټؿت زض احٹا‪ ٬‬ذٹڂف‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂعزاٴ اظ ٸالزت تب ثٻ حڃٵ ڂ‪ٟ‬تٷٹٴ ‪٦‬٭ ٖبٰ ٲطتڃٵ‬
‫اٲتحبٴ ثط اٲتحبٴ اؾت اى پسض ټڃٵ ثٻ ‪٦‬ٳتط اٲتحبٴ ذٹز ضا ٲرط‬

‫اڂٳٵ ثٹزٴ ثٯٗٱ ثبٖٹض ‪٦‬ٻ اٲتحبٶٽب ‪٦‬طز حًطت اٸ ضا ٸ اظ آٶٽب ضٸى ؾپڃس آٲسٺ ثٹز‬
‫ثٯٗٱ ثبٖٹض ٸ اثٯڃؽ ٮٗڃٵ ظ اٲتحبٴ آذطڂٵ ‪٪‬كتٻ ٲٽڃٵ‬
‫اٸ ثٻ زٖٹى ٲڃ٭ زٸٮت ٲى‪٦‬ٷس ٲٗسٺاـ ٶ‪ٟ‬طڂٵ ؾجٯت ٲى‪٦‬ٷس‬
‫‪٦‬بٶچٻ پٷٽبٴ ٲى‪٦‬ٷس پڃساـ ‪٦‬ٵ ؾٹذت ٲب ضا اى ذسا ضؾٹاـ ‪٦‬ٵ‬
‫رٳٯٻ ارعاى تٷف ذهٱ ٸىاٶس ‪٦‬ع ثٽبضى ال‪ٞ‬س اڂكبٴ زض زىاٶس‬
‫ال‪ ٜ‬ٸا زاز ‪٦‬طٲٽب ٲى‪٦‬ٷس قبخ ضحٳت ضا ظ ثٵ ثط ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ضاؾتى پڃف آض ڂب ذبٲٹـ ‪٦‬ٵ ٸ آٴ ‪٪‬ٽبٴ ضحٳت ثجڃٵ ٸ ٶٹـ ‪٦‬ٵ‬
‫آٴ ق‪٧‬ٱ ذهٱ ؾجڃ٭ اٸ قسٺ زؾت پٷٽبٴ زض زٖب اٶسض ظزٺ‬
‫‪٦‬بى ذسا ضؾٹا ‪٦‬ٵ اڂٵ ال‪ ٜ‬ٮئبٰ تب ثزٷجس ؾٹى ٲب ضحٱ ‪٦‬طاٰ‬
‫ٲؿتزبة آٲس زٖبى آٴ ق‪٧‬ٱ ؾٹظـ حبرت ثعز ثڃطٸٴ ٖٯٱ‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪٪ ١‬ط ‪ٞ‬بؾ‪٣‬ى ٸ اټ٭ نٷٱ چٹٴ ٲطا ذٹاٶى اربثتٽب ‪٦‬ٷٱ‬
‫تٹ زٖب ضا ؾرت ‪٪‬ڃط ٸ ٲىقرٹ‪ٖ ٬‬ب‪٢‬جت ثطټبٶست اظ زؾت ‪ٚ‬ٹ‪٬‬‬
‫چٹٴ ق‪٧‬ٱ ذٹز ضا ثٻ حًطت زض ؾپطز ‪٪‬طثٻ آٲس پٹؾت آٴ زٶجٻ ثجطز‬
‫اظ پؽ ‪٪‬طثٻ زٸڂسٶس اٸ ‪٪‬طڂرت ‪٦‬ٹز‪ ٤‬اظ تطؼ ٖتبثف ضٶ‪ ٩‬ضڂرت‬
‫آٲس اٶسض اٶزٳٵ آٴ َ‪ٟ‬٭ ذطز آة ضٸى ٲطز ال‪ٞ‬ى ضا ثجطز‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ زٶجٻ ‪٦‬ٻ ټط نجحى ثساٴ چطة ٲى‪٦‬طزى ٮجبٴ ٸ ؾجٯتبٴ‬
‫‪٪‬طثٻ آٲس ٶب‪٪‬ٽبٶف زض ضثٹز ثؽ زٸڂسڂٱ ٸ ٶ‪٧‬طز آٴ رٽس ؾٹز‬
 ‫ذٷسٺ آٲس حبيطاٴ ضا اظ ق‪ٟ٫‬ت ضحٳٽبقبٴ ثبظ رٷجڃسٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫زٖٹتف ‪٦‬طزٶس ٸ ؾڃطـ زاقتٷس ترٱ ضحٳت زض ظٲڃٷف ‪٦‬بقتٷس‬
‫اٸ چٹ شٸ‪ ٠‬ضاؾتى زڂس اظ ‪٦‬طاٰ ثىت‪٧‬جط ضاؾتى ضا قس ‪ٚ‬الٰ‬

‫زٖٹى َبٸؾى ‪٦‬طزٴ آٴ ق‪ٛ‬ب‪٦ ٬‬ٻ زض ذٱ نجب٘ ا‪ٞ‬تبز‬

‫آٴ ق‪ٛ‬ب‪ ٬‬ضٶ‪ ٩‬ضٶ‪ ٩‬آٲس ٶٽ‪ٟ‬ت ثط ثٷب ‪٪‬ٹـ ٲالٲت‪٪‬ط ث‪ٟ٫‬ت‬
‫ثٷ‪٫‬ط آذط زض ٲٵ ٸ زض ضٶ‪ ٩‬ٲٵ ڂ‪ ٥‬نٷٱ چٹٴ ٲٵ ٶساضز ذٹز قٳٵ‬
‫چٹٴ ‪٪‬ٯؿتبٴ ‪٪‬كتٻاٰ نس ضٶ‪ ٩‬ٸ ذٹـ ٲط ٲطا ؾزسٺ ‪٦‬ٵ اظ ٲٵ ؾط ٲ‪٧‬ف‬
‫‪٦‬ط ٸ ‪ٞ‬ط ٸ آة ٸ تبة ٸ ضٶ‪ ٩‬ثڃٵ ‪ٞ‬رط زٶڃب ذٹاٴ ٲطا ٸ ض‪٦‬ٵ زڂٵ‬
‫ٲٓٽط ٮُ‪ ٝ‬ذساڂى ‪٪‬كتٻاٰ ٮٹح قطح ‪٦‬جطڂبڂى ‪٪‬كتٻاٰ‬
‫اى ق‪ٛ‬بالٴ ټڃٵ ٲرٹاٶڃسٰ ق‪ٛ‬ب‪٦ ٬‬ى ق‪ٛ‬بٮى ضا ثٹز چٷسڂٵ رٳب‪٬‬‬
‫آٴ ق‪ٛ‬بالٴ آٲسٶس آٴ رب ثٻ رٳٕ ټٳچٹ پطٸاٶٻ ثٻ ‪٪‬طزا‪٪‬طز قٳٕ‬
‫پؽ چٻ ذٹاٶڃٳت ث‪٫‬ٹ اى رٹټطى ‪ٟ٪‬ت َبٸؼ ٶط چٹٴ ٲكتطى‬
‫پؽ ث‪ٟ٫‬تٷسـ ‪٦‬ٻ َبٸؾبٴ ربٴ رٯٹٺټب زاضٶس اٶسض ‪٪‬ٯؿتبٴ‬
‫تٹ چٷبٴ رٯٹٺ ‪٦‬ٷى ‪ٟ٪‬تب ‪٦‬ٻ ٶى ثبزڂٻ ٶبض‪ٞ‬تٻ چٹٴ ‪٦‬ٹثٱ ٲٷى‬
‫ثبٶ‪َ ٩‬بٸؾبٴ ‪٦‬ٷى ‪ٟ٪‬تب ‪٦‬ٻ ال پؽ ٶٻاى َبٸؼ ذٹارٻ ثٹ اٮٗال‬
‫ذٯٗت َبٸؼ آڂس ظ آؾٳبٴ ‪٦‬ى ضؾى اظ ضٶ‪ ٩‬ٸ زٖٹڂٽب ثساٴ‬

‫تكجڃٻ ‪ٞ‬طٖٹٴ ٸ زٖٹى اٮٹټڃت اٸ ثساٴ ق‪ٛ‬ب‪٦ ٬‬ٻ زٖٹى َبٸؾى ٲى‪٦‬طز‬
‫ټٳچٹ ‪ٞ‬طٖٹٶى ٲطنٕ ‪٦‬طزٺ ضڂف ثطتط اظ ٖڃؿى پطڂسٺ اظ ذطڂف‬
‫اٸ ټٱ اظ ٶؿ٭ ق‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲبزٺ ظاز زض ذٱ ٲبٮى ٸ ربټى زض ‪ٞ‬تبز‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زڂس آٴ ربٺ ٸ ٲبٮف ؾزسٺ ‪٦‬طز ؾزسٺى ا‪ٞ‬ؿٹؾڃبٴ ضا اٸ ثرٹضز‬
‫‪٪‬كت ٲؿت‪ ٥‬آٴ ‪٪‬ساى غٶسٺ زٮ‪ ١‬اظ ؾزٹز ٸ اظ تحڃطټبى ذٯ‪١‬‬
‫ٲب‪ ٬‬ٲبض آٲس ‪٦‬ٻ زض اٸ ظټطټبؾت ٸ آٴ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٸ ؾزسٺى ذٯ‪ ١‬اغزټبؾت‬
‫ټبى اى ‪ٞ‬طٖٹٴ ٶبٲٹؾى ٲ‪٧‬ٵ تٹ ق‪ٛ‬بٮى ټڃچ َبٸؾى ٲ‪٧‬ٵ‬
‫ؾٹى َبٸؾبٴ ا‪٪‬ط پڃسا قٹى ٖبرعى اظ رٯٹٺ ٸ ضؾٹا قٹى‬
‫ٲٹؾى ٸ ټبضٸٴ چٹ َبٸؾبٴ ثسٶس پط رٯٹٺ ثط ؾط ٸ ضٸڂت ظزٶس‬
‫ظقتىات پڃسا قس ٸ ضؾٹاڂىات ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ ا‪ٞ‬تبزى اظ ثبالڂىات‬
‫چٹٴ ٲح‪ ٥‬زڂسى ؾڃٻ ‪٪‬كتى چٹ ‪٢‬ٯت ٶ‪٣‬ف قڃطى ض‪ٞ‬ت ٸ پڃسا ‪٪‬كت ‪٦‬ٯت‬
‫اى ؾ‪٪ ٩‬ط‪٪‬ڃٵ ظقت اظ حطل ٸ رٹـ پٹؾتڃٵ قڃط ضا ثط ذٹز ٲپٹـ‬
‫‪ٚ‬طٺى قڃطت ثرٹاټس اٲتحبٴ ٶ‪٣‬ف قڃط ٸ آٴ ‪٪‬ٻ اذال‪ ٠‬ؾ‪٫‬بٴ‬
 ‫ت‪ٟ‬ؿڃط ٸٓ ٮَتَٕٗطِ‪َٞ‬ٷَّٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ ٮَحٕٵِ اٮْ‪َ٣‬ٹٕ ِ‬
‫‪٬‬‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂعزاٴ ٲط ٶجى ضا زض ٲؿب‪ ٠‬ڂ‪ ٥‬ٶكبٶى ؾٽٯتط ظ اټ٭ ٶ‪ٟ‬ب‪٠‬‬
‫‪٪‬ط ٲٷب‪ ١ٞ‬ظ‪ٞ‬ت ثبقس ٶ‪ٛ‬ع ٸ ټٹ‪ ٬‬ٸاقٷبؾى ٲط ٸ ضا زض ٮحٵ ٸ ‪٢‬ٹ‪٬‬‬
‫چٹٴ ؾ‪ٟ‬بٮڃٵ ‪٦‬ٹظٺټب ضا ٲىذطى اٲتحبٶى ٲى‪٦‬ٷى اى ٲكتطى‬
‫ٲىظٶى زؾتى ثط آٴ ‪٦‬ٹظٺ چطا تب قٷبؾى اظ َٷڃٵ اق‪٧‬ؿتٻ ضا‬
‫ثبٶ‪ ٩‬اق‪٧‬ؿتٻ ز‪٪‬ط‪٪‬ٹٴ ٲىثٹز ثبٶ‪ ٩‬چبٸٸـ اؾت پڃكف ٲىضٸز‬
‫ثبٶ‪ ٩‬ٲىآڂس ‪٦‬ٻ تٗطڂ‪ٟ‬ف ‪٦‬ٷس ټٳچٹ ٲهسض ‪ٗٞ‬٭ تهطڂ‪ٟ‬ف ‪٦‬ٷس‬
‫چٹٴ حسڂج اٲتحبٴ ضٸڂى ٶٳٹز ڂبزٰ آٲس ‪٢‬هٻى ټبضٸت ظٸز‬

‫‪٢‬هٻى ټبضٸت ٸ ٲبضٸت ٸ زٮڃطى اڂكبٴ ثط اٲتحبٴ ح‪ ١‬تٗبٮى‬

‫پڃف اظ اڂٵ ظ آٴ ‪ٟ٪‬تٻ ثٹزڂٱ اٶس‪٦‬ى ذٹز چٻ ‪٪‬ٹڂڃٱ اظ ټعاضاٶف ڂ‪٧‬ى‬
‫ذٹاؾتٱ ‪ٟ٪‬تٵ زض آٴ تح‪٣‬ڃ‪٣‬ٽب تب ‪٦‬ٷٹٴ ٸاٲبٶس اظ تٗٹڂ‪٣‬ٽب‬
‫حٳٯٻى زڂ‪٫‬ط ظ ثؿڃبضـ ‪٢‬ٯڃ٭ ‪ٟ٪‬تٻ آڂس قطح ڂ‪ًٖ ٥‬ٹى ظ پڃ٭‬
‫‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٵ ټبضٸت ضا ٲبضٸت ضا اى ‪ٚ‬الٰ ٸ چب‪٦‬طاٴ ٲبضٸت ضا‬
‫ٲؿت ثٹزٶس اظ تٳبقبى اٮٻ ٸ ظ ٖزبڂجٽبى اؾتسضاد قبٺ‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ٲؿتى اؾت ظ اؾتسضاد ح‪ ١‬تب چٻ ٲؿتڃٽب ‪٦‬ٷس ٲٗطاد ح‪١‬‬
‫زاٶٻى زاٲف چٷڃٵ ٲؿتى ٶٳٹز ذٹاٴ اٶٗبٲف چٽب زاٶس ‪٪‬كٹز‬
‫ٲؿت ثٹزٶس ٸ ضټڃسٺ اظ ‪٦‬ٳٷس ټبى ٸ ټٹى ٖبق‪٣‬بٶٻ ٲىظزٶس‬
‫ڂ‪٦ ٥‬ٳڃٵ ٸ اٲتحبٴ زض ضاٺ ثٹز نطنطـ چٹٴ ‪٦‬بٺ ‪٦‬ٻ ضا ٲىضثٹز‬
‫اٲتحبٴ ٲى‪٦‬طزقبٴ ظڂط ٸ ظثط ‪٦‬ى ثٹز ؾط ٲؿت ضا ظ اڂٷٽب ذجط‬
‫ذٷس‪ ٠‬ٸ ٲڃساٴ ثٻ پڃف اٸ ڂ‪٧‬ى اؾت چبٺ ٸ ذٷس‪ ٠‬پڃف اٸ ذٹـ ٲؿٯ‪٧‬ى اؾت‬
‫آٴ ثع ‪٦‬ٹټى ثط آٴ ‪٦‬ٹٺ ثٯٷس ثط زٸز اظ ثٽط ذٹضزى ثى‪٪‬عٶس‬
‫تب ٖٯ‪ ٝ‬چڃٷس ثجڃٷس ٶب‪٪‬ٽبٴ ثبظڂى زڂ‪٫‬ط ظ ح‪٧‬ٱ آؾٳبٴ‬
‫ثط ‪٦‬ٽى زڂ‪٫‬ط ثط اٶساظز ٶٓط ٲبزٺ ثع ثڃٷس ثط آٴ ‪٦‬ٹٺ ز‪٪‬ط‬
‫چكٱ اٸ تبضڂ‪٪ ٥‬طزز زض ظٲبٴ ثط رٽس ؾط ٲؿت ظڂٵ ‪٦‬ٻ تب ثساٴ‬
‫آٴ چٷبٴ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٷٳبڂس ٸ ضا ‪٦‬ٻ زٸڂسٴ ‪٪‬طز ثبٮٹٖٻ ؾطا‬
‫آٴ ټعاضاٴ ‪٪‬ع زٸ ‪٪‬ع ثٷٳبڂسـ تب ظ ٲؿتى ٲڃ٭ رؿتٵ آڂسـ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثزٽس زض ‪ٞ‬تس اٶسض ٲڃبٴ زض ٲڃبٴ ټط زٸ ‪٦‬ٹٺ ثىاٲبٴ‬
‫اٸ ظ نڃبزاٴ ثٻ ‪٦‬ٻ ث‪٫‬طڂرتٻ ذٹز پٷبټف ذٹٴ اٸ ضا ضڂرتٻ‬
‫قؿتٻ نڃبزاٴ ٲڃبٴ آٴ زٸ ‪٦‬ٹٺ اٶتٓبض اڂٵ ‪ً٢‬بى ثبق‪٧‬ٹٺ‬
‫ثبقس ا‪ٚ‬ٯت نڃس اڂٵ ثع ټٳچٷڃٵ ٸض ٶٻ چبال‪ ٤‬اؾت ٸ چؿت ٸ ذهٱ ثڃٵ‬
‫ضؾتٱ اض چٻ ثب ؾط ٸ ؾجٯت ثٹز زاٰ پب ‪٪‬ڃطـ ڂ‪٣‬ڃٵ قٽٹت ثٹز‬
‫ټٳچٹ ٲٵ اظ ٲؿتى قٽٹت ثجط ٲؿتى قٽٹت ثجڃٵ اٶسض قتط‬
‫ثبظ اڂٵ ٲؿتى قٽٹت زض رٽبٴ پڃف ٲؿتى ٲٯ‪ ٥‬زاٴ ٲؿتٽبٴ‬
‫ٲؿتى آٴ ٲؿتى اڂٵ ثك‪٧‬ٷس اٸ ثٻ قٽٹت اٮت‪ٟ‬بتى ‪٦‬ى ‪٦‬ٷس‬
‫آة قڃطڂٵ تب ٶرٹضزى‪ ،‬آة قٹض ذٹـ ثٹز ذٹـ چٹٴ زضٸٴ زڂسٺ ٶٹض‬
‫‪ُ٢‬طٺاى اظ ثبزٺټبى آؾٳبٴ ثط ‪٦‬ٷس ربٴ ضا ظ ٲى ٸ ظ ؾب‪٢‬ڃبٴ‬
‫تب چٻ ٲؿتڃٽب ثٹز اٲال‪ ٤‬ضا ٸ ظ رالٮت ضٸحٽبى پب‪ ٤‬ضا‬
‫‪٦‬ٻ ثٻ ثٹڂى ز‪ ٬‬زض آٴ ٲىثؿتٻاٶس ذٱ ثبزٺى اڂٵ رٽبٴ ثك‪٧‬ؿتٻاٶس‬
‫رع ٲ‪٫‬ط آٶٽب ‪٦‬ٻ ٶٹٲڃسٶس ٸ زٸض ټٳچٹ ‪ٟ٦‬بضى ٶٽ‪ٟ‬تٻ زض ‪٢‬جٹض‬
‫ٶباٲڃس اظ ټط زٸ ٖبٮٱ ‪٪‬كتٻاٶس ذبضټبى ثىٶٽبڂت ‪٦‬كتٻاٶس‬
‫پؽ ظ ٲؿتڃٽب ث‪ٟ٫‬تٷس اى زضڂ‪ ٙ‬ثط ظٲڃٵ ثبضاٴ ثسازڂٳى چٹ ٲڃ‪ٙ‬‬
‫‪٪‬ؿتطڂسڂٳى زض اڂٵ ثىزاز رب ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٸ ٖجبزات ٸ ٸ‪ٞ‬ب‬
‫اڂٵ ث‪ٟ٫‬تٷس ٸ ‪ً٢‬ب ٲى‪ٟ٪‬ت ثڃؿت پڃف پبتبٴ زاٰ ٶبپڃسا ثؿى اؾت‬
‫ټڃٵ ٲسٸ ‪٪‬ؿتبخ زض زقت ثال ټڃٵ ٲطاٴ ‪٦‬ٹضاٶٻ اٶسض ‪٦‬طثال‬
‫‪٦‬ٻ ظ ٲٹى ٸ اؾترٹاٴ ټبٮ‪٧‬بٴ ٲىٶڃبثس ضاٺ پبى ؾبٮ‪٧‬بٴ‬
‫رٳٯٻى ضاٺ اؾترٹاٴ ٸ ٲٹى ٸ پى ثؽ ‪٦‬ٻ تڃ‪٢ ٙ‬ٽط ال قى ‪٦‬طز قى‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪٦ ١‬ٻ ثٷس‪٪‬بٴ ر‪ٟ‬ت ٖٹٴ ثط ظٲڃٵ آټؿتٻ ٲىضاٶٷس ٸ ټٹٴ‬
‫پب ثطټٷٻ چٹٴ ضٸز زض ذبضظاض رع ثٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ٸ ‪٧ٞ‬طت ٸ پطټڃع‪٦‬بض‬
‫اڂٵ ‪ً٢‬ب ٲى‪ٟ٪‬ت ٮڃ‪٧‬ٵ ‪٪‬ٹقكبٴ ثؿتٻ ثٹز اٶسض حزبة رٹقكبٴ‬
‫چكٳٽب ٸ ‪٪‬ٹقٽب ضا ثؿتٻاٶس رع ٲط آٶٽب ضا ‪٦‬ٻ اظ ذٹز ضؾتٻاٶس‬
‫رع ٖٷبڂت ‪٦‬ى ‪٪‬كبڂس چكٱ ضا رع ٲحجت ‪٦‬ى ٶكبٶس ذكٱ ضا‬
‫رٽس ثىتٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذٹز ‪٦‬ؽ ضا ٲجبز زض رٽبٴ ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮؿساز‬

‫‪٢‬هٻى ذٹاة زڂسٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ آٲسٴ ٲٹؾى ضا ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ تساض‪ ٤‬اٶسڂكڃسٴ‬
‫رٽس ‪ٞ‬طٖٹٶى چٹ ثىتٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ثٹز ټط چٻ اٸ ٲىزٸذت آٴ ت‪ٟ‬تڃ‪ ١‬ثٹز‬
‫اظ ٲٷزٱ ثٹز زض ح‪٧‬ٳف ټعاض ٸظ ٲٗجط ٶڃع ٸ ؾبحط ثىقٳبض‬
‫ٲ‪٣‬سٰ ٲٹؾى ٶٳٹزٶسـ ثٻ ذٹاة ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬طٖٹٴ ٸ ٲٯ‪٧‬ف ضا ذطاة‬
‫ثب ٲٗجط ‪ٟ٪‬ت ٸ ثب اټ٭ ٶزٹٰ چٹٴ ثٹز ز‪ ٕٞ‬ذڃب‪ ٬‬ٸ ذٹاة قٹٰ‬
‫رٳٯٻ ‪ٟ٪‬تٷسـ ‪٦‬ٻ تسثڃطى ‪٦‬ٷڃٱ ضاٺ ظازٴ ضا چٹ ضٺ ظٴ ٲىظٶڃٱ‬
‫تب ضؾڃس آٴ قت ‪٦‬ٻ ٲٹٮس ثٹز آٴ ضاى اڂٵ زڂسٶس آٴ ‪ٞ‬طٖٹٶڃبٴ‬
 ‫‪٦‬ٻ ثطٸٴ آضٶس آٴ ضٸظ اظ پ‪٫‬بٺ ؾٹى ٲڃساٴ ثعٰ ٸ ترت پبزقبٺ‬
‫اٮهال اى رٳٯٻ اؾطائڃٯڃبٴ قبٺ ٲىذٹاٶس قٳب ضا ظ آٴ ٲ‪٧‬بٴ‬
‫تب قٳب ضا ضٸ ٶٳبڂس ثىٶ‪٣‬بة ثط قٳب احؿبٴ ‪٦‬ٷس ثٽط حٹاة‬
‫‪٦‬بٴ اؾڃطاٴ ضا ثزع زٸضى ٶجٹز زڂسٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ زؾتٹضى ٶجٹز‬
‫‪٪‬ط ‪ٞ‬تبزٶسى ثٻ ضٺ زض پڃف اٸ ثٽط آٴ ڂبؾٻ ثر‪ٟ‬تٷسى ثٻ ضٸ‬
‫ڂبؾٻ اڂٵ ثس ‪٦‬ٻ ٶجڃٷس ټڃچ اؾڃط زض‪٪‬ٻ ٸ ثى‪٪‬ٻ ٮ‪٣‬بى آٴ اٲڃط‬
‫ثبٶ‪ ٩‬چبٸٸقبٴ چٹ زض ضٺ ثكٷٹز تب ٶجڃٷس ضٸ ثٻ زڂٹاضى ‪٦‬ٷس‬
‫ٸض ثجڃٷس ضٸى اٸ ٲزطٰ ثٹز آٴ چٻ ثستط ثط ؾط اٸ آٴ ضٸز‬
‫ثٹزقبٴ حطل ٮ‪٣‬بى ٲٳتٷٕ چٹٴ حطڂم اؾت آزٲى ‪ٞ‬ڃٳب ٲٷٕ‬

‫ثٻ ٲڃساٴ ذٹاٶسٴ ثٷى اؾطائڃ٭ ضا ثطاى حڃٯت ٲٷٕ ٸالزت ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬
‫اى اؾڃطاٴ ؾٹى ٲڃساٶ‪٫‬ٻ ضٸڂس ‪٦‬ع قٽٷكٻ زڂسٴ ٸ رٹز اؾت اٲڃس‬
‫چٹٴ قٷڃسٶس ٲػزٺ اؾطائڃٯڃبٴ تكٷ‪٫‬بٴ ثٹزٶس ٸ ثؽ ٲكتب‪ ٠‬آٴ‬
‫حڃٯٻ ضا ذٹضزٶس ٸ آٴ ؾٹ تبذتٷس ذٹڂكتٵ ضا ثٽط رٯٹٺ ؾبذتٷس‬

‫ح‪٧‬بڂت‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬بڂٷزب ٲ‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬حڃٯٻزاٴ ‪ٟ٪‬ت ٲىرٹڂٱ ‪٦‬ؿى اظ ٲهطڂبٴ‬
‫ٲهطڂبٴ ضا رٳٕ آضڂس اڂٵ َط‪ ٜ‬تب زض آڂس آٴ ‪٦‬ٻ ٲىثبڂس ثٻ ‪ٝ٦‬‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ٲىآٲس ث‪ٟ٫‬تب ٶڃؿت اڂٵ ټڃٵ زض آ ذٹارٻ زض آٴ ‪٪‬ٹقٻ ٶكڃٵ‬
‫تب ثسڂٵ قڃٹٺ ټٳٻ رٳٕ آٲسٶس ‪٪‬طزٴ اڂكبٴ ثسڂٵ حڃٯت ظزٶس‬
‫قٹٲى آٴ ‪٦‬ٻ ؾٹى ثبٶ‪ ٩‬ٶٳبظ زاٖى اٮٯَّٻ ضا ٶجطزٶسى ٶڃبظ‬
‫زٖٹت ٲ‪٧‬بضقبٴ اٶسض ‪٦‬كڃس اٮحصض اظ ٲ‪٧‬ط قڃُبٴ اى ضقڃس‬
‫ثبٶ‪ ٩‬زضٸڂكبٴ ٸ ٲحتبربٴ ثٷٹـ تب ٶ‪٫‬ڃطز ثبٶ‪ ٩‬ٲحتبٮڃت ‪٪‬ٹـ‬
‫‪٪‬ط ‪٪‬ساڂبٴ َبٲٗٷس ٸ ظقت ذٹ زض ق‪٧‬ٱ ذٹاضاٴ تٹ نبحت ز‪ ٬‬ثزٹ‬
‫زض ت‪ ٩‬زضڂب ‪٪‬ٽط ثب ؾٷ‪٫‬ٽبؾت ‪ٞ‬رطټب اٶسض ٲڃبٴ ٶٷ‪٫‬ٽبؾت‬
‫پؽ ثزٹقڃسٶس اؾطائڃٯڃبٴ اظ پ‪٫‬ٻ تب ربٶت ٲڃساٴ زٸاٴ‬
‫چٹٴ ثٻ حڃٯتكبٴ ثٳڃساٴ ثطز اٸ ضٸى ذٹز ثٷٳٹزقبٴ ثؽ تبظٺ ضٸ‬
‫‪٦‬طز ز‪ ٬‬زاضى ٸ ثرككٽب ثساز ټٱ ُٖب ټٱ ٸٖسٺټب ‪٦‬طز آٴ ‪٢‬جبز‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬ت اظ ثطاى ربٶتبٴ رٳٯٻ زض ٲڃساٴ ثرؿجڃس اٲكجبٴ‬
‫پبؾرف زازٶس ‪٦‬ٻ ذسٲت ‪٦‬ٷڃٱ ‪٪‬ط تٹ ذٹاټى ڂ‪ ٥‬ٲٻ اڂٷزب ؾب‪٦‬ٷڃٱ‬
‫ثبظ ‪٪‬كتٵ ‪ٞ‬طٖٹٴ اظ ٲڃساٴ ثٻ قٽط قبز ثٻ ت‪ٟ‬طڂ‪ ١‬ثٷى اؾطائڃ٭ اظ ظٶبٶكبٴ زض قت حٳ٭‬
‫قٻ قجبٶ‪٫‬ٻ ثبظ آٲس قبزٲبٴ ‪٦‬بٲكجبٴ حٳ٭ اؾت ٸ زٸضٶس اظ ظٶبٴ‬
‫ذبظٶف ٖٳطاٴ ټٱ اٶسض ذسٲتف ټٱ ثٻ قٽط آٲس ‪٢‬طڂٵ نحجتف‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ٖٳطاٴ ثط اڂٵ زض ذؿت تٹ ټڃٵ ٲطٸ ؾٹى ظٴ ٸ نحجت ٲزٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت ذؿجٱ ټٱ ثط اڂٵ زض‪٪‬بٺ تٹ ټڃچ ٶٷسڂكٱ ثزع ز‪ ٬‬ذٹاٺ تٹ‬
‫ثٹز ٖٳطاٴ ټٱ ظ اؾطائڃٯڃبٴ ٮڃ‪ ٥‬ٲط ‪ٞ‬طٖٹٴ ضا ز‪ ٬‬ثٹز ٸ ربٴ‬
‫‪٦‬ى ‪٪‬ٳبٴ ثطزى ‪٦‬ٻ اٸ ٖهڃبٴ ‪٦‬ٷس آٴ ‪٦‬ٻ ذٹ‪ ٜ‬ربٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ آٴ ‪٦‬ٷس‬

‫رٳٕ آٲسٴ ٖٳطاٴ ثب ٲبزض ٲٹؾى ٸ حبٲٯٻ قسٴ ٲبزض ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬
‫قٻ ثط‪ٞ‬ت ٸ اٸ ثط آٴ زض‪٪‬بٺ ذ‪ٟ‬ت ٶڃٱ قت آٲس پى زڂسٶف ر‪ٟ‬ت‬
‫ظٴ ثط اٸ ا‪ٞ‬تبز ٸ ثٹؾڃس آٴ ٮجف ثط رٽبٶڃسـ ظ ذٹاة اٶسض قجف‬
‫‪٪‬كت ثڃساض اٸ ٸ ظٴ ضا زڂس ذٹـ ثٹؾٻ ثبضاٴ ‪٦‬طزٺ اظ ٮت ثط ٮجف‬
‫‪ٟ٪‬ت ٖٳطاٴ اڂٵ ظٲبٴ چٹٴ آٲسى ‪ٟ٪‬ت اظ قٹ‪ ٠‬ٸ ‪ً٢‬بى اڂعزى‬
‫زض ‪٦‬كڃسـ زض ‪٦‬ٷبض اظ ٲٽط ٲطز ثط ٶڃبٲس ثب ذٹز آٴ زٰ زض ٶجطز‬
‫ر‪ٟ‬ت قس ثب اٸ اٲبٶت ضا ؾپطز پؽ ث‪ٟ٫‬ت اى ظٴ ٶٻ اڂٵ ‪٦‬بضى اؾت ذطز‬
‫آټٷى ثط ؾٷ‪ ٩‬ظز ظاز آتكى آتكى اظ قبٺ ٸ ٲٯ‪٧‬ف ‪٦‬ڃٵ ‪٦‬كى‬
‫ٲٵ چٹ اثطٰ تٹ ظٲڃٵ ٲٹؾى ٶجبت ح‪ ١‬قٻ قُطٶذ ٸ ٲب ٲبتڃٱ ٲبت‬
‫ٲبت ٸ ثطز اظ قبٺ ٲىزاٴ اى ٖطٸؼ آٴ ٲساٴ اظ ٲب ٲ‪٧‬ٵ ثط ٲب ‪ٞ‬ؿٹؼ‬
‫آٴ چٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٖٹٴ ٲىتطؾس اظ اٸ ټؿت قس اڂٵ زٰ ‪٦‬ٻ ‪٪‬كتٱ ر‪ٟ‬ت تٹ‬

‫ٸنڃت ‪٦‬طزٴ ٖٳطاٴ ر‪ٟ‬ت ضا ثٗس اظ ٲزبٲٗت ‪٦‬ٻ ٲطا ٶسڂسٺ ثبقى‬
‫ٸاٲ‪٫‬طزاٴ ټڃچ اظ اڂٷٽب زٰ ٲعٴ تب ٶڃبڂس ثط ٲٵ ٸ تٹ نس حعٴ‬
‫ٖب‪٢‬جت پڃسا قٹز آحبض اڂٵ چٹٴ ٖالٲتٽب ضؾڃس اى ٶبظٶڃٵ‬
‫زض ظٲبٴ اظ ؾٹى ٲڃساٴ ٶٗطٺټب ٲىضؾڃس اظ ذٯ‪ ١‬ٸ پط ٲىقس ټٹا‬
‫قبٺ اظ آٴ ټڃجت ثطٸٴ رؿت آٴ ظٲبٴ پب ثطټٷٻ ‪٦‬بڂٵ چٻ ‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬ٯٽبؾت ټبٴ‬
‫اظ ؾٹى ٲڃساٴ چٻ ثبٶ‪ ٩‬اؾت ٸ ‪ٚ‬طڂٹ ‪٦‬ع ٶٽڃجف ٲىضٲس رٷى ٸ زڂٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٖٳطاٴ قبٺ ٲب ضا ٖٳط ثبز ‪٢‬ٹٰ اؾطائڃٯڃبٴاٶس اظ تٹ قبز‬
‫اظ ُٖبى قبٺ قبزى ٲى‪٦‬ٷٷس ض‪٢‬م ٲىآضٶس ٸ ‪ٟ٦‬ٽب ٲىظٶٷس‬
‫‪ٟ٪‬ت ثبقس ‪٦‬بڂٵ ثٹز اٲب ٸ ٮڃ‪ ٥‬ٸټٱ ٸ اٶسڂكٻ ٲطا پط ‪٦‬طز ٶڃ‪٥‬‬

‫تطؾڃسٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ اظ آٴ ثبٶ‪٩‬‬

 ‫اڂٵ نسا ربٴ ٲطا ت‪ٛ‬ڃڃط ‪٦‬طز اظ ‪ٚ‬ٱ ٸ اٶسٸٺ تٯرٱ پڃط ‪٦‬طز‬
‫پڃف ٲىآٲس ؾپؽ ٲىض‪ٞ‬ت قٻ رٳٯٻ قت اٸ ټٳچٹ حبٲ٭ ٸ‪٢‬ت ظٺ‬
‫ټط ظٲبٴ ٲى‪ٟ٪‬ت اى ٖٳطاٴ ٲطا ؾرت اظ رب ثطزٺ اؾت اڂٵ ٶٗطٺټب‬
‫ظټطٺ ٶى ٖٳطاٴ ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ تب ثبظ ‪٪‬ٹڂس اذتالٌ ر‪ٟ‬ت ضا‬
‫‪٦‬ٻ ظٴ ٖٳطاٴ ثٻ ٖٳطاٴ زض ذعڂس تب ‪٦‬ٻ قس اؾتبضٺى ٲٹؾى پسڂس‬
‫ټط پڃٳجط ‪٦‬ٻ زض آڂس زض ضحٱ ٶزٱ اٸ ثط چطخ ‪٪‬طزز ٲٷتزٱ‬

‫پڃسا قسٴ ؾتبضٺى ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثط آؾٳبٴ ٸ ‪ٚ‬طڂٹ ٲٷزٳبٴ زض ٲڃساٴ‬
‫ثط ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬پڃسا قس آٴ اؾتبضٺاـ ‪٦‬ٹضى ‪ٞ‬طٖٹٴ ٸ ٲ‪٧‬ط ٸ چبضٺاـ‬
‫ضٸظ قس ‪ٟ٪‬تف ‪٦‬ٻ اى ٖٳطاٴ ثطٸ ٸا‪ ٝ٢‬آٴ ‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬٭ ٸ آٴ ثبٶ‪ ٩‬قٹ‬
‫ضاٶس ٖٳطاٴ ربٶت ٲڃساٴ ٸ ‪ٟ٪‬ت اڂٵ چٻ ‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬٭ ثٹز قبټٷكٻ ٶر‪ٟ‬ت‬
‫ټط ٲٷزٱ ؾط ثطټٷٻ ربٲٻ چب‪ ٤‬ټٳچٹ انحبة ٖعا ثٹؾڃس ذب‪٤‬‬
‫ټٳچٹ انحبة ٖعا آٸاظقبٴ ثس ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ اظ ‪ٛٞ‬بٴ ٸ ؾبظقبٴ‬
‫ضڂف ٸ ٲٹ ثط ‪٦‬ٷسٺ ضٸ ثسضڂس‪٪‬بٴ ذب‪ ٤‬ثط ؾط ‪٦‬طزٺ پط ذٹٴ زڂسٺ‪٪‬بٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ذڃط اؾت اڂٵ چٻ آقٹة اؾت ٸ حب‪ ٬‬ثس ٶكبٶى ٲىزټس ٲٷحٹؼ ؾب‪٬‬‬
‫ٖصض آٸضزٶس ٸ ‪ٟ٪‬تٷس اى اٲڃط ‪٦‬طز ٲب ضا زؾت ت‪٣‬سڂطـ اؾڃط‬
‫اڂٵ ټٳٻ ‪٦‬طزڂٱ ٸ زٸٮت تڃطٺ قس زقٳٵ قٻ ټؿت ‪٪‬كت ٸ چڃطٺ قس‬
‫قت ؾتبضٺى آٴ پؿط آٲس ٖڃبٴ ‪٦‬ٹضى ٲب ثط رجڃٵ آؾٳبٴ‬
‫ظز ؾتبضٺى آٴ پڃٳجط ثط ؾٳب ٲب ؾتبضٺ ثبض ‪٪‬كتڃٱ اظ ث‪٧‬ب‬
‫ثب ز‪ ٬‬ذٹـ قبز ٖٳطاٴ ٸ ظ ٶ‪ٟ‬ب‪ ٠‬زؾت ثط ؾط ٲىثطز ‪٦‬بٺ اٮ‪ٟ‬طا‪٠‬‬
‫‪٦‬طز ٖٳطاٴ ذٹڂف پط ذكٱ ٸ تطـ ض‪ٞ‬ت چٹٴ زڂٹاٶ‪٫‬بٴ ثىٖ‪٣‬٭ ٸ ټف‬
‫ذٹڂكتٵ ضا اٖزٳى ‪٦‬طز ٸ ثطاٶس ‪ٟ٪‬تٽبى ثؽ ذكٵ ثط رٳٕ ذٹاٶس‬
‫ذٹڂكتٵ ضا تطـ ٸ ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ؾبذت اٸ ٶطزټبى ثبغ‪٪‬ٹٶٻ ثبذت اٸ‬
‫‪ٟ٪‬تكبٴ قبٺ ٲطا ث‪ٟ‬طڂ‪ٟ‬تڃس اظ ذڃبٶت ٸ ظ َٳٕ ٶك‪٧‬ڃ‪ٟ‬تڃس‬
‫ؾٹى ٲڃساٴ قبٺ ضا اٶ‪٫‬ڃرتڃس آة ضٸى قبٺ ٲب ضا ضڂرتڃس‬
‫زؾت ثط ؾڃٷٻ ظزڂس اٶسض يٳبٴ قبٺ ضا ٲب ‪ٞ‬بض٘ آضڂٱ اظ ‪ٚ‬ٳبٴ‬
‫قبٺ ټٱ ثكٷڃس ٸ ‪ٟ٪‬ت اى ذبڂٷبٴ ٲٵ ثط آٸڂعٰ قٳب ضا ثىاٲبٴ‬
‫ذٹڂف ضا زض ٲًح‪٧‬ٻ اٶساذتٱ ٲبٮٽب ثب زقٳٷبٴ زضثبذتٱ‬
‫تب ‪٦‬ٻ اٲكت رٳٯٻ اؾطائڃٯڃبٴ زٸض ٲبٶسٶس اظ ٲال‪٢‬بت ظٶبٴ‬
‫ٲب‪ ٬‬ض‪ٞ‬ت ٸ آة ضٸ ٸ ‪٦‬بض ذبٰ اڂٵ ثٹز ڂبضى ٸ ا‪ٗٞ‬ب‪٦ ٬‬طاٰ‬
‫ؾبٮٽب ازضاض ٸ ذٯٗت ٲىثطڂس ٲٳٯ‪٧‬تٽب ضا ٲؿٯٱ ٲىذٹضڂس‬
 ‫ضاڂتبٴ اڂٵ ثٹز ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ٸ ٶزٹٰ َج٭ ذٹاضاٶڃس ٸ ٲ‪٧‬بضڂس ٸ قٹٰ‬
‫ٲٵ قٳب ضا ثط زضٰ ٸ آتف ظٶٱ ثڃٷى ٸ ‪٪‬ٹـ ٸ ٮجبٶتبٴ ثط ‪٦‬ٷٱ‬
‫ٲٵ قٳب ضا ټڃعٰ آتف ‪٦‬ٷٱ ٖڃف ض‪ٞ‬تٻ ثط قٳب ٶبذٹـ ‪٦‬ٷٱ‬
‫ؾزسٺ ‪٦‬طزٶس ٸ ث‪ٟ٫‬تٷس اى ذسڂٹ ‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ‪٦‬طت ظ ٲب چطثڃس زڂٹ‬
‫ؾبٮٽب ز‪ ٕٞ‬ثالټب ‪٦‬طزٺاڂٱ ٸټٱ حڃطاٴ ظ آٴ چٻ ٲبټب ‪٦‬طزٺاڂٱ‬
‫‪ٞ‬ٹت قس اظ ٲب ٸ حٳٯف قس پسڂس ٶُ‪ٟ‬ٻاـ رؿت ٸ ضحٱ اٶسض ذعڂس‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اؾت‪ٟٛ‬بض اڂٵ ضٸظ ٸالز ٲب ٶ‪٫‬ٻ زاضڂٱ اى قبٺ ٸ ‪٢‬جبز‬
‫ضٸظ ٲڃالزـ ضنس ثٷسڂٱ ٲب تب ٶ‪٫‬طزز ‪ٞ‬ٹت ٸ ٶزٽس اڂٵ ‪ً٢‬ب‬
‫‪٪‬ط ٶساضڂٱ اڂٵ ٶ‪٫‬ٻ ٲب ضا ث‪٧‬ف اى ‪ٚ‬الٰ ضاى تٹ ا‪٧ٞ‬بض ٸ ټف‬
‫تب ثٻ ٶٻ ٲٻ ٲىقٳطز اٸ ضٸظ ضٸظ تب ٶپطز تڃط ح‪٧‬ٱ ذهٱ زٸظ‬
‫ثط ‪ً٢‬ب ټط‪ ٤‬اٸ قجڃرٹٴ آٸضز ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ آڂس ظ ذٹٴ ذٹز ذٹضز‬
‫چٹٴ ظٲڃٵ ثب آؾٳبٴ ذهٳى ‪٦‬ٷس قٹضٺ ‪٪‬طزز ؾط ظ ٲط‪٪‬ى ثط ظٶس‬
‫ٶ‪٣‬ف ثب ٶ‪٣‬بـ پٷزٻ ٲىظٶس ؾجٯتبٴ ٸ ضڂف ذٹز ثط ٲى‪٦‬ٷس‬

‫ذٹاٶسٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ظٶبٴ ٶٹظازٺ ضا ؾٹى ٲڃساٴ ټٱ رٽت ٲ‪٧‬ط‬

‫ثٗس ٶٻ ٲٻ قٻ ثطٸٴ آٸضز ترت ؾٹى ٲڃساٴ ٸ ٲٷبزى ‪٦‬طز ؾرت‬
‫‪٦‬بى ظٶبٴ ثب َ‪ٟ‬ٯ‪٧‬بٴ ٲڃساٴ ضٸڂس رٳٯٻ اؾطائڃٯڃبٴ ثڃطٸٴ قٹڂس‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ پبض ٲطزاٴ ضا ضؾڃس ذٯٗت ٸ ټط ‪٦‬ؽ اظ اڂكبٴ ظض ‪٦‬كڃس‬
‫ټڃٵ ظٶبٴ اٲؿب‪ ٬‬ا‪٢‬جب‪ ٬‬قٳبؾت تب ثڃبثس ټط ‪٦‬ؿى چڃعى ‪٦‬ٻ ذٹاؾت‬
‫ٲط ظٶبٴ ضا ذٯٗت ٸ نٯت زټس ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ضا ټٱ ‪٦‬الٺ ظض ٶٽس‬
‫ټط ‪٦‬ٻ اٸ اڂٵ ٲبٺ ظاڂڃسٺ ؾت ټڃٵ ‪٪‬ٷزٽب ‪٪‬ڃطڂس اظ قبٺ ٲ‪٧‬ڃٵ‬
‫آٴ ظٶبٴ ثب َ‪ٟ‬ٯ‪٧‬بٴ ثڃطٸٴ قسٶس قبزٲبٴ تب ذڃٳٻى قٻ آٲسٶس‬
‫ټط ظٴ ٶٹ ظازٺ ثڃطٸٴ قس ظ قٽط ؾٹى ٲڃساٴ ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ زؾتبٴ ٸ ‪٢‬ٽط‬
‫چٹٴ ظٶبٴ رٳٯٻ ثسٸ ‪٪‬طز آٲسٶس ټط چٻ ثٹز آٴ ٶط ظ ٲبزض ثؿتسٶس‬
‫ؾط ثطڂسٶسـ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾت احتڃبٌ تب ٶطٸڂس ذهٱ ٸ ٶ‪ٟ‬عاڂس ذجبٌ‬

‫ثٻ ٸرٹز آٲسٴ ٲٹؾى ٸ آٲسٴ ٖٹاٶبٴ ثٻ ذبٶٻى ٖٳطاٴ ٸ ٸحى آٲسٴ ثٻ ٲبزض ٲٹؾى ‪٦‬ٻ ٲٹؾى ضا زض آتف اٶساظ‬
‫ذٹز ظٴ ٖٳطاٴ ‪٦‬ٻ ٲٹؾى ثطزٺ ثٹز زاٲٵ اٶسضچڃس اظ آٴ آقٹة ٸ زٸز‬
‫آٴ ظٶبٴ ‪٢‬بثٯٻ زض ذبٶٻټب ثٽط ربؾٹؾى ‪ٞ‬طؾتبز آٴ ز‪ٚ‬ب‬
‫‪ٚ‬ٳع ‪٦‬طزٶسـ ‪٦‬ٻ اڂٷزب ‪٦‬ٹز‪٦‬ى اؾت ٶبٲس اٸ ٲڃساٴ ‪٦‬ٻ زض ٸټٱ ٸ ق‪٧‬ى اؾت‬
‫اٶسض اڂٵ ‪٦‬ٹچٻ ڂ‪٧‬ى ظڂجب ظٶى اؾت ‪٦‬ٹز‪٦‬ى زاضز ٸ ٮڃ‪٧‬ٵ پط ‪ٞ‬ٷى اؾت‬
 ‫پؽ ٖٹاٶبٴ آٲسٶس اٸ َ‪ٟ‬٭ ضا زض تٷٹض اٶساذت اظ اٲط ذسا‬
‫ٸحى آٲس ؾٹى ظٴ ظ آٴ ثب ذجط ‪٦‬ٻ ظ ان٭ آٴ ذٯڃ٭ اؾت اڂٵ پؿط‬
‫ٖهٳت ڂب ٶبض ‪٦‬ٹٶى ثبضزا ال ت‪٧‬ٹٴ اٮٷبض حطا قبضزا‬
‫ظٴ ثٻ ٸحى اٶساذت اٸ ضا زض قطض ثط تٵ ٲٹؾى ٶ‪٧‬طز آتف احط‬
‫پؽ ٖٹاٶبٴ ثىٲطاز آٴ ؾٹ قسٶس ثبظ ‪ٚ‬ٳبظاٴ ‪٦‬ع آٴ ٸا‪ ٝ٢‬ثسٶس‬
‫ثب ٖٹاٶبٴ ٲبرطا ثطزاقتٷس پڃف ‪ٞ‬طٖٹٴ اظ ثطاى زاٶ‪ ٩‬چٷس‬
‫‪٦‬بى ٖٹاٶبٴ ثبظ ‪٪‬طزڂس آٴ َط‪ ٜ‬ٶڃ‪ ٥‬ٶڃ‪٧‬ٹ ثٷ‪٫‬طڂس اٶسض ‪ٚ‬ط‪ٜ‬‬

‫ٸحى آٲسٴ ثٻ ٲبزض ٲٹؾى ‪٦‬ٻ ٲٹؾى ضا زض آة ا‪٧ٞ‬ٵ‬

‫ثبظ ٸحى آٲس ‪٦‬ٻ زض آثف ‪٫ٞ‬ٵ ضٸى زض اٸٲڃس زاض ٸ ٲٹ ٲ‪٧‬ٵ‬
‫زض ‪٫ٞ‬ٵ زض ٶڃٯف ٸ ‪٦‬ٵ اٖتٳبز ٲٵ تطا ثب ٸى ضؾبٶٱ ضٸ ؾپڃس‬
‫اڂٵ ؾرٵ پبڂبٴ ٶساضز ٲ‪٧‬طټبـ رٳٯٻ ٲىپڃچڃس ټٱ زض ؾب‪ ٠‬ٸ پبـ‬
‫نس ټعاضاٴ َ‪ٟ‬٭ ٲى‪٦‬كت اٸ ثطٸٴ ٲٹؾى اٶسض نسض ذبٶٻ زض زضٸٴ‬
‫اظ رٷٹٴ ٲى‪٦‬كت ټط رب ثس رٷڃٵ اظ حڃ٭ آٴ ‪٦‬ٹض چكٱ زٸض ثڃٵ‬
‫اغزټب ثس ٲ‪٧‬ط ‪ٞ‬طٖٹٴ ٖٷٹز ٲ‪٧‬ط قبټبٴ رٽبٴ ضا ذٹضزٺ ثٹز‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اظ اٸ ‪ٞ‬طٖٹٴتط آٲس پسڂس ټٱ ٸ ضا ټٱ ٲ‪٧‬ط اٸ ضا زض ‪٦‬كڃس‬
‫اغزټب ثٹز ٸ ٖهب قس اغزټب اڂٵ ثرٹضز آٴ ضا ثٻ تٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذسا‬
‫زؾت قس ثبالى زؾت اڂٵ تب ‪٦‬زب تب ثٻ ڂعزاٴ ‪٦‬ٻ إٮڃٻ اٮٳٷتٽى‬
‫‪٦‬بٴ ڂ‪٧‬ى زضڂبؾت ثى‪ٚ‬ٹض ٸ ‪٦‬طاٴ رٳٯٻ زضڂبټب چٹ ؾڃٯى پڃف آٴ‬
‫حڃٯٻټب ٸ چبضٺټب ‪٪‬ط اغزټبؾت پڃف إال اٮٯَّٻ آٶٽب رٳٯٻ الؾت‬
‫چٹٴ ضؾڃس اڂٷزب ثڃبٶٱ ؾط ٶٽبز ٲحٹ قس ٸ اهلل اٖٯٱ ثبٮطقبز‬
‫آٴ چٻ زض ‪ٞ‬طٖٹٴ ثٹز آٴ زض تٹ ټؿت ٮڃ‪ ٥‬اغزضټبت ٲحجٹؼ چٻ اؾت‬
‫اى زضڂ‪ ٙ‬اڂٵ رٳٯٻ احٹا‪ ٬‬تٹ اؾت تٹ ثط آٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ثط ذٹاټڃف ثؿت‬
‫‪٪‬ط ظ تٹ ‪٪‬ٹڂٷس ٸحكت ظاڂست ٸض ظ زڂ‪٫‬ط آٴ ‪ٞ‬ؿبٶٻ آڂست‬
‫چٻ ذطاثت ٲى‪٦‬ٷس ٶ‪ٟ‬ؽ ٮٗڃٵ زٸض ٲىاٶساظزت ؾرت اڂٵ ‪٢‬طڂٵ‬
‫آتكت ضا ټڃعٰ ‪ٞ‬طٖٹٴ ٶڃؿت ٸض ٶٻ چٹٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ اٸ قٗٯٻ ظٶى اؾت‬

‫ح‪٧‬بڂت ٲبض‪٪‬ڃط ‪٦‬ٻ اغزټبى ‪ٞ‬ؿطزٺ ضا ٲطزٺ پٷساقت ٸ زض ضڂؿٳبٶٽبـ پڃچڃس ٸ آٸضز ثٻ ث‪ٛ‬ساز‬
‫ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬بڂت ثكٷٹ اظ تبضڂد ‪٪‬ٹى تب ثطى ظڂٵ ضاظ ؾط پٹقڃسٺ ثٹى‬
‫ٲبض‪٪‬ڃطى ض‪ٞ‬ت ؾٹى ‪٦‬ٹټؿبض تب ث‪٫‬ڃطز اٸ ثٻ ا‪ٞ‬ؿٹٶٽبـ ٲبض‬
‫‪٪‬ط ‪٪‬طاٴ ٸ ‪٪‬ط قتبثٷسٺ ثٹز آٴ ‪٦‬ٻ رٹڂٷسٺ ؾت ڂبثٷسٺ ثٹز‬
 ‫زض َٯت ظٴ زاڂٳب تٹ ټط زٸ زؾت ‪٦‬ٻ َٯت زض ضاٺ ٶڃ‪٧‬ٹ ضټجط اؾت‬
‫ٮٷ‪ ٩‬ٸ ٮٹ‪ ٤‬ٸ ذ‪ٟ‬تٻ ق‪٧‬٭ ٸ ثىازة ؾٹى اٸ ٲى‪ٚ‬ڃػ ٸ اٸ ضا ٲىَٯت‬
‫‪٪‬ٻ ث‪ٟ٫‬ت ٸ ‪٪‬ٻ ثٻ ذبٲٹقى ٸ ‪٪‬ٻ ثٹى ‪٦‬طزٴ ‪٪‬ڃط ټط ؾٹ ثٹى قٻ‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ ڂٗ‪٣‬ٹة ثب اٸالز ذٹڂف رؿتٵ ڂٹؾ‪٦ ٝ‬ٷڃس اظ حس ثڃف‬
‫ټط حؽ ذٹز ضا زض اڂٵ رؿتٵ ثٻ رس ټط َط‪ ٜ‬ضاٶڃس ق‪٧‬٭ ٲؿتٗس‬
‫‪ٟ٪‬ت اظ ضٸح ذسا ال تَڃٕإَؾٔٹا ټٳچٹ ‪٪‬ٱ ‪٦‬طزٺ پؿط ضٸ ؾٹ ثٻ ؾٹ‬
‫اظ ضٺ حؽ زټبٴ پطؾبٴ قٹڂس ‪٪‬ٹـ ضا ثط چبض ضاٺ آٴ ٶٽڃس‬
‫ټط ‪٦‬زب ثٹى ذٹـ آڂس ثٹ ثطڂس ؾٹى آٴ ؾط ‪٦‬بقٷبى آٴ ؾطڂس‬
‫ټط ‪٦‬زب ٮُ‪ٟ‬ى ثجڃٷى اظ ‪٦‬ؿى ؾٹى ان٭ ٮُ‪ ٝ‬ضٺ ڂبثى ٖؿى‬
‫اڂٵ ټٳٻ رٹټب ظ زضڂبڂى اؾت غض‪ ٜ‬رعٸ ضا ث‪٫‬صاض ٸ ثط ‪٦‬٭ زاض َط‪ٜ‬‬
‫رٷ‪٫‬ٽبى ذٯ‪ ١‬ثٽط ذٹثى اؾت ثط‪ ٨‬ثىثط‪٪‬ى ٶكبٴ َٹثى اؾت‬
‫ذكٳٽبى ذٯ‪ ١‬ثٽط آقتى اؾت زاٰ ضاحت زاڂٳب ثىضاحتى اؾت‬
‫ټط ظزٴ ثٽط ٶٹاظـ ضا ثٹز ټط ‪٪‬ٯٻ اظ ق‪٧‬ط آ‪٪‬ٻ ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ثٹى ثط اظ رعٸ تب ‪٦‬٭ اى ‪٦‬طڂٱ ثٹى ثط اظ يس تب يس اى ح‪٧‬ڃٱ‬
‫رٷ‪٫‬ٽب ٲىآقتى آضز زضؾت ٲبض‪٪‬ڃط اظ ثٽط ڂبضى ٲبض رؿت‬
‫ثٽط ڂبضى ٲبض رٹڂس آزٲى ‪ٚ‬ٱ ذٹضز ثٽط حطڂ‪ ٝ‬ثى‪ٚ‬ٳى‬
‫اٸ ټٳىرؿتى ڂ‪٧‬ى ٲبضى ق‪٫‬ط‪٪ ٜ‬طز ‪٦‬ٹټؿتبٴ ٸ زض اڂبٰ ثط‪ٜ‬‬
‫اغزټبڂى ٲطزٺ زڂس آٴ رب ٖٓڃٱ ‪٦‬ٻ زٮف اظ ق‪٧‬٭ اٸ قس پط ظ ثڃٱ‬
‫ٲبض‪٪‬ڃط اٶسض ظٲؿتبٴ قسڂس ٲبض ٲىرؿت اغزټبڂى ٲطزٺ زڂس‬
‫ٲبض‪٪‬ڃط اظ ثٽط حڃطاٶى ذٯ‪ ١‬ٲبض ‪٪‬ڃطز اڂٷت ٶبزاٶى ذٯ‪١‬‬
‫آزٲى ‪٦‬ٹټى اؾت چٹٴ ٲ‪ٟ‬تٹٴ قٹز ‪٦‬ٹٺ اٶسض ٲبض حڃطاٴ چٹٴ قٹز‬
‫ذٹڂكتٵ ٶكٷبذت ٲؿ‪٧‬ڃٵ آزٲى اظ ‪ٞ‬عٸٶى آٲس ٸ قس زض ‪٦‬ٳى‬
‫ذٹڂكتٵ ضا آزٲى اضظاٴ ‪ٞ‬طٸذت ثٹز اَٯؽ ذٹڂف ثط زٮ‪٣‬ى ثسٸذت‬
‫نس ټعاضاٴ ٲبض ٸ ‪٦‬ٻ حڃطاٴ اٸؾت اٸ چطا حڃطاٴ قسٺ ؾت ٸ ٲبض زٸؾت‬
‫ٲبض‪٪‬ڃط آٴ اغزټب ضا ثط ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ؾٹى ث‪ٛ‬ساز آٲس اظ ثٽط ق‪ٟ٫‬ت‬
‫اغزټبڂى چٹٴ ؾتٹٴ ذبٶٻاى ٲى‪٦‬كڃسـ اظ پى زاٶ‪٫‬بٶٻاى‬
‫‪٦‬بغزټبى ٲطزٺاى آٸضزٺاٰ زض ق‪٧‬بضـ ٲٵ ر‪٫‬طټب ذٹضزٺاٰ‬
‫اٸ ټٳى ٲطزٺ ‪٪‬ٳبٴ ثطزـ ٸ ٮڃ‪ ٥‬ظٶسٺ ثٹز ٸ اٸ ٶسڂسـ ٶڃ‪ ٥‬ٶڃ‪٥‬‬
‫اٸ ظ ؾطٲبټب ٸ ثط‪ ٜ‬ا‪ٞ‬ؿطزٺ ثٹز ظٶسٺ ثٹز ٸ ق‪٧‬٭ ٲطزٺ ٲىٶٳٹز‬
‫ٖبٮٱ ا‪ٞ‬ؿطزٺ ؾت ٸ ٶبٰ اٸ رٳبز ربٲس ا‪ٞ‬ؿطزٺ ثٹز اى اٸؾتبز‬
‫ثبـ تب ذٹضقڃس حكط آڂس ٖڃبٴ تب ثجڃٷى رٷجف رؿٱ رٽبٴ‬
 ‫چٹٴ ٖهبى ٲٹؾى اڂٷزب ٲبض قس ٖ‪٣‬٭ ضا اظ ؾب‪٦‬ٷبٴ اذجبض قس‬
‫پبضٺى ذب‪ ٤‬تطا چٹٴ ٲطز ؾبذت ذب‪٦‬ٽب ضا رٳٯ‪٫‬ى قبڂس قٷبذت‬
‫ٲطزٺ ظڂٵ ؾٹڂٷس ٸظ آٴ ؾٹ ظٶسٺاٶس ذبٲف اڂٷزب ٸ آٴ َط‪٪ ٜ‬ٹڂٷسٺاٶس‬
‫چٹٴ اظ آٴ ؾٹقبٴ ‪ٞ‬طؾتس ؾٹى ٲب آٴ ٖهب ‪٪‬طزز ؾٹى ٲب اغزټب‬
‫‪٦‬ٹټٽب ټٱ ٮحٵ زاٸزى ‪٦‬ٷس رٹټط آټٵ ثٻ ‪ ٝ٦‬ٲٹٲى ثٹز‬
‫ثبز حٳب‪ ٬‬ؾٯڃٳبٶى قٹز ثحط ثب ٲٹؾى ؾرٵ زاٶى قٹز‬
‫ٲبٺ ثب احٳس اقبضت ثڃٵ قٹز ٶبض اثطاټڃٱ ضا ٶؿطڂٵ قٹز‬
‫ذب‪٢ ٤‬بضٸٴ ضا چٹ ٲبضى زض ‪٦‬كس اؾتٵ حٷبٶٻ آڂس زض ضقس‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ثط احٳس ؾالٲى ٲى‪٦‬ٷس ‪٦‬ٹٺ ڂحڃى ضا پڃبٲى ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ٲب ؾٳڃٗڃٱ ٸ ثهڃطڂٱ ٸ ذٹقڃٱ ثب قٳب ٶبٲحطٲبٴ ٲب ذبٲكڃٱ‬
‫چٹٴ قٳب ؾٹى رٳبزى ٲىضٸڂس ٲحطٰ ربٴ رٳبزاٴ چٹٴ قٹڂس‬
‫اظ رٳبزى ٖبٮٱ ربٶٽب ضٸڂس ‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬٭ ارعاى ٖبٮٱ ثكٷٹڂس‬
‫‪ٞ‬بـ تؿجڃح رٳبزات آڂست ٸؾٹؾٻى تبٸڂٯٽب ٶطثبڂست‬
‫چٹٴ ٶساضز ربٴ تٹ ‪٢‬ٷسڂٯٽب ثٽط ثڃٷف ‪٦‬طزٺ اى تبٸڂٯٽب‬
‫‪٦‬ٻ ‪ٚ‬طو تؿجڃح ْبټط ‪٦‬ى ثٹز زٖٹى زڂسٴ ذڃب‪ٚ ٬‬ى ثٹز‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ٲط ثڃٷٷسٺ ضا زڂساض آٴ ٸ‪٢‬ت ٖجطت ٲى‪٦‬ٷس تؿجڃح ذٹاٴ‬
‫پؽ چٹ اظ تؿجڃح ڂبزت ٲىزټس آٴ زالٮت ټٳچٹ ‪ٟ٪‬تٵ ٲىثٹز‬
‫اڂٵ ثٹز تبٸڂ٭ اټ٭ اٖتعا‪ ٬‬ٸ آٴ آٴ ‪٦‬ؽ ‪٦‬بٸ ٶساضز ٶٹض حب‪٬‬‬
‫چٹٴ ظ حؽ ثڃطٸٴ ٶڃبٲس آزٲى ثبقس اظ تهٹڂط ‪ٚ‬ڃجى اٖزٳى‬
‫اڂٵ ؾرٵ پبڂبٴ ٶساضز ٲبض‪٪‬ڃط ٲى‪٦‬كڃس آٴ ٲبض ضا ثب نس ظحڃط‬
‫تب ثٻ ث‪ٛ‬ساز آٲس آٴ ټٷ‪٫‬بٲٻ رٹ تب ٶٽس ټٷ‪٫‬بٲٻاى ثط چبض ؾٹ‬
‫ثط ٮت قٍ ٲطز ټٷ‪٫‬بٲٻ ٶٽبز ‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬ٯٻ زض قٽط ث‪ٛ‬ساز اٸ‪ٞ‬تبز‬
‫ٲبض‪٪‬ڃطى اغزټب آٸضزٺ اؾت ثٹ اٮٗزت ٶبزض ق‪٧‬بضى ‪٦‬طزٺ اؾت‬
‫رٳٕ آٲس نس ټعاضاٴ ذبٰ ضڂف نڃس اٸ ‪٪‬كتٻ چٹ اٸ اظ اثٯٽڃف‬
‫ٲٷتٓط اڂكبٴ ٸ ټٱ اٸ ٲٷتٓط تب ‪٦‬ٻ رٳٕ آڂٷس ذٯ‪ ١‬ٲٷتكط‬
‫ٲطزٰ ټٷ‪٫‬بٲٻ ا‪ٞ‬عٸٴتط قٹز ‪٦‬سڂٻ ٸ تٹظڂٕ ٶڃ‪٧‬ٹتط ضٸز‬
‫رٳٕ آٲس نس ټعاضاٴ غاغذب حٯ‪٣‬ٻ ‪٦‬طزٺ پكت پب ثط پكت پب‬
‫ٲطز ضا اظ ظٴ ذجط ٶى ظ اظزحبٰ ض‪ٞ‬تٻ زض ټٱ چٹٴ ‪٢‬ڃبٲت ذبل ٸ ٖبٰ‬
‫چٹٴ ټٳى حطا‪٢‬ٻ رٷجبٶڃس اٸ ٲى‪٦‬كڃسٶس اټ٭ ټٷ‪٫‬بٲٻ ‪٪‬ٯٹ‬
‫ٸ اغزټب ‪٦‬ع ظٲٽطڂط ا‪ٞ‬ؿطزٺ ثٹز ظڂط نس ‪٪‬ٹٶٻ پالؼ ٸ پطزٺ ثٹز‬
‫ثؿتٻ ثٹزـ ثب ضؾٷٽبى ‪ٚ‬ٯڃّ احتڃبَى ‪٦‬طزٺ ثٹزـ آٴ ح‪ٟ‬ڃّ‬
 ‫زض زضٶ‪ ٩‬اٶتٓبض ٸ ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬تب‪ٞ‬ت ثط آٴ ٲبض ذٹضقڃس ٖطا‪٠‬‬
‫آ‪ٞ‬تبة ‪٪‬طٰ ؾڃطـ ‪٪‬طٰ ‪٦‬طز ض‪ٞ‬ت اظ اًٖبى اٸ اذالٌ ؾطز‬
‫ٲطزٺ ثٹز ٸ ظٶسٺ ‪٪‬كت اٸ اظ ق‪ٟ٫‬ت اغزټب ثط ذٹڂف رٷجڃسٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫ذٯ‪ ١‬ضا اظ رٷجف آٴ ٲطزٺ ٲبض ‪٪‬كتكبٴ آٴ ڂ‪ ٥‬تحڃط نس ټعاض‬
‫ثب تحڃط ٶٗطٺټب اٶ‪٫‬ڃرتٷس رٳٯ‪٫‬بٴ اظ رٷجكف ث‪٫‬طڂرتٷس‬
‫ٲى‪٪‬ؿؿت اٸ ثٷس ٸظ آٴ ثبٶ‪ ٩‬ثٯٷس ټط َط‪ ٜ‬ٲىض‪ٞ‬ت چب‪٢‬بچب‪ ٠‬ثٷس‬
‫ثٷسټب ث‪٫‬ؿؿت ٸ ثڃطٸٴ قس ظ ظڂط اغزټبڂى ظقت ‪ٚ‬طاٴ ټٳچٹ قڃط‬
‫زض ټعڂٳت ثؽ ذالڂ‪٦ ١‬كتٻ قس اظ ‪ٞ‬تبزٺ ‪٦‬كت‪٫‬بٴ نس پكتٻ قس‬
‫ٲبض‪٪‬ڃط اظ تطؼ ثط رب ذك‪٪ ٥‬كت ‪٦‬ٻ چٻ آٸضزٰ ٲٵ اظ ‪٦‬ٽؿبض ٸ زقت‬
‫‪٪‬ط‪ ٨‬ضا ثڃساض ‪٦‬طز آٴ ‪٦‬ٹض ٲڃف ض‪ٞ‬ت ٶبزاٴ ؾٹى ٖعضاڂڃ٭ ذٹڂف‬
‫اغزټب ڂ‪ ٥‬ٮ‪٣‬ٳٻ ‪٦‬طز آٴ ‪٪‬ڃذ ضا ؾٽ٭ ثبقس ذٹٴ ذٹضى حزبد ضا‬
‫ذٹڂف ضا ثط اؾتٷى پڃچڃس ٸ ثؿت اؾترٹاٴ ذٹضزٺ ضا زض ټٱ ق‪٧‬ؿت‬
‫ٶ‪ٟ‬ؿت اغزضټبؾت اٸ ‪٦‬ى ٲطزٺ اؾت اظ ‪ٚ‬ٱ ثىآٮتى ا‪ٞ‬ؿطزٺ اؾت‬
‫‪٪‬ط ثڃبثس آٮت ‪ٞ‬طٖٹٴ اٸ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲط اٸ ټٳىض‪ٞ‬ت آة رٹ‬
‫آٴ ‪٪‬ٻ اٸ ثٷڃبز ‪ٞ‬طٖٹٶى ‪٦‬ٷس ضاٺ نس ٲٹؾى ٸ نس ټبضٸٴ ظٶس‬
‫‪٦‬طٲ‪ ٥‬اؾت آٴ اغزټب اظ زؾت ‪٣ٞ‬ط پكٻ اى ‪٪‬طزز ظ ربٺ ٸ ٲب‪ ٬‬ن‪٣‬ط‬
‫اغزټب ضا زاض زض ثط‪ٞ ٜ‬طا‪ ٠‬ټڃٵ ٲ‪٧‬ف اٸ ضا ثٻ ذٹضقڃس ٖطا‪٠‬‬
‫تب ‪ٞ‬ؿطزٺ ٲىثٹز آٴ اغزټبت ٮ‪٣‬ٳٻى اٸڂى چٹ اٸ ڂبثس ٶزبت‬
‫ٲبت ‪٦‬ٵ اٸ ضا ٸ اڂٳٵ قٹ ظ ٲبت ضحٱ ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٵ ٶڃؿت اٸ ظ اټ٭ نالت‬
‫‪٦‬بٴ ت‪ ٝ‬ذٹضقڃس قٽٹت ثط ظٶس آٴ ذ‪ٟ‬بـ ٲطزٺضڂ‪٫‬ت پط ظٶس‬
‫ٲى‪٦‬كبٶف زض رٽبز ٸ زض ‪٢‬تب‪ ٬‬ٲطزٸاض اٮٯَّٻ ڂزعڂ‪ ٥‬اٮٹنب‪٬‬‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ آٴ ٲطز اغزټب ضا آٸضڂس زض ټٹاى ‪٪‬طٰ ٸ ذٹـ قس آٴ ٲطڂس‬
‫الرطٰ آٴ ‪ٞ‬تٷٻټب ‪٦‬طز اى ٖعڂع ثڃؿت ټٳچٷساٴ ‪٦‬ٻ ٲب ‪ٟ٪‬تڃٱ ٶڃع‬
‫تٹ َٳٕ زاضى ‪٦‬ٻ اٸ ضا ثىر‪ٟ‬ب ثؿتٻ زاضى زض ٸ‪٢‬بض ٸ زض ٸ‪ٞ‬ب‬
‫ټط ذؿى ضا اڂٵ تٳٷب ‪٦‬ى ضؾس ٲٹؾڃى ثبڂس ‪٦‬ٻ اغزضټب ‪٦‬كس‬
‫نس ټعاضاٴ ذٯ‪ ١‬ظ اغزضټبى اٸ زض ټعڂٳت ‪٦‬كتٻ قس اظ ضاى اٸ‬

‫تٽسڂس ‪٦‬طزٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ٲٹؾى ضا ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬

‫‪ٟ٪‬ت ‪ٞ‬طٖٹٶف چطا تٹ اى ‪٦‬ٯڃٱ ذٯ‪ ١‬ضا ‪٦‬كتى ٸ ا‪٧ٞ‬ٷسى تٹ ثڃٱ‬
‫زض ټعڂٳت اظ تٹ ا‪ٞ‬تبزٶس ذٯ‪ ١‬زض ټعڂٳت ‪٦‬كتٻ قس ٲطزٰ ظ ظٮ‪١‬‬
‫الرطٰ ٲطزٰ تطا زقٳٵ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ‪٦‬ڃٵ تٹ زض ؾڃٷٻ ٲطز ٸ ظٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
 ‫ذٯ‪ ١‬ضا ٲىذٹاٶسى ثط ٖ‪٧‬ؽ قس اظ ذال‪ٞ‬ت ٲطزٲبٴ ضا ٶڃؿت ثس‬
‫ٲٵ ټٱ اظ قطت ا‪٪‬ط پؽ ٲىذعٰ زض ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بت تٹ زڂ‪٫‬ى ٲىپعٰ‬
‫ز‪ ٬‬اظ اڂٵ ثط ‪٦‬ٵ ‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬طڂجى ٲطا ڂب ثزع ‪ٞ‬ى پؽ ضٸى ‪٪‬طزز تطا‬
‫تٹ ثساٴ ‪ٚ‬طٺ ٲكٹ ‪٦‬ف ؾبذتى زض ز‪ ٬‬ذٯ‪٣‬بٴ ټطاؼ اٶساذتى‬
‫نس چٷڃٵ آضى ٸ ټٱ ضؾٹا قٹى ذٹاض ‪٪‬طزى يح‪٧‬ٻى ‪ٚ‬ٹ‪ٚ‬ب قٹى‬
‫ټٳچٹ تٹ ؾبٮٹؼ ثؿڃبضاٴ ثسٶس ٖب‪٢‬جت زض ٲهط ٲب ضؾٹا قسٶس‬
‫رٹاة ٲٹؾى ‪ٞ‬طٖٹٴ ضا زض تٽسڂسى ‪٦‬ٻ ٲى‪٦‬طزـ‬
‫‪ٟ٪‬ت ثب اٲط ح‪٣‬ٱ اقطا‪ ٤‬ٶڃؿت ‪٪‬ط ثطڂعز ذٹٶٱ اٲطـ ثب‪ ٤‬ٶڃؿت‬
‫ضايڃٱ ٲٵ قب‪٦‬طٰ ٲٵ اى حطڂ‪ ٝ‬اڂٵ َط‪ ٜ‬ضؾٹا ٸ پڃف ح‪ ١‬قطڂ‪ٝ‬‬
‫پڃف ذٯ‪٣‬بٴ ذٹاض ٸ ظاض ٸ ضڂفذٷس پڃف ح‪ ١‬ٲحجٹة ٸ ٲُٯٹة ٸ پؿٷس‬
‫اظ ؾرٵ ٲى‪٪‬ٹڂٱ اڂٵ ٸض ٶى ذسا اظ ؾڃٻ ضٸڂبٴ ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬طزا تطا‬
‫ٖعت آٴ اٸؾت ٸ آٴ ثٷس‪٪‬بٶف ظ آزٰ ٸ اثٯڃؽ ثطٲىذٹاٴ ٶكبٶف‬
‫قطح ح‪ ١‬پبڂبٴ ٶساضز ټٳچٹ ح‪ ١‬ټڃٵ زټبٴ ثط ثٷس ٸ ثط ‪٪‬طزاٴ ٸض‪٠‬‬

‫پبؾد ‪ٞ‬طٖٹٴ ٲٹؾى ضا ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬

‫‪ٟ٪‬ت ‪ٞ‬طٖٹٶف ٸض‪ ٠‬زض ح‪٧‬ٱ ٲبؾت ز‪ٞ‬تط ٸ زڂٹاٴ ح‪٧‬ٱ اڂٵ زٰ ٲطاؾت‬
‫ٲط ٲطا ثرطڂسٺاٶس اټ٭ رٽبٴ اظ ټٳٻ ٖب‪٢‬ٯتطى تٹ اى ‪ٞ‬الٴ‬
‫ٲٹؾڃب ذٹز ضا ذطڂسى ټڃٵ ثطٸ ذٹڂكتٵ ‪٦‬ٱ ثڃٵ ثٻ ذٹز ‪ٚ‬طٺ ٲكٹ‬
‫رٳٕ آضٰ ؾبحطاٴ زټط ضا تب ‪٦‬ٻ رٽ٭ تٹ ٶٳبڂٱ قٽط ضا‬
‫اڂٵ ٶرٹاټس قس ثٻ ضٸظى ٸ زٸ ضٸظ ٲٽٯتٱ زٺ تب چٽ٭ ضٸظ تٳٹظ‬

‫رٹاة ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٖٹٴ ضا‬

‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى اڂٵ ٲطا زؾتٹض ٶڃؿت ثٷسٺاٰ اٲٽب‪ ٬‬تٹ ٲإٲٹض ٶڃؿت‬
‫‪٪‬ط تٹ چڃطى ٸ ٲطا ذٹز ڂبض ٶڃؿت ثٷسٺ ‪ٞ‬طٲبٶٱ ثساٶٱ ‪٦‬بض ٶڃؿت‬
‫ٲىظٶٱ ثب تٹ ثٻ رس تب ظٶسٺاٰ ٲٵ چٻ ‪٦‬بضٺى ٶهطتٱ ٲٵ ثٷسٺاٰ‬
‫ٲىظٶٱ تب زض ضؾس ح‪٧‬ٱ ذسا اٸ ‪٦‬ٷس ټط ذهٱ اظ ذهٳى رسا‬

‫رٹاة ‪ٞ‬طٖٹٴ ٲٹؾى ضا ٸ ٸحى آٲسٴ ٲٹؾى ضا ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬

‫‪ٟ٪‬ت ٶى ٶى ٲٽٯتى ثبڂس ٶٽبز ٖكٹٺټب ‪٦‬ٱ زٺ تٹ ‪٦‬ٱ پڃٳبى ثبز‬
‫ح‪ ١‬تٗبٮى ٸحى ‪٦‬طزـ زض ظٲبٴ ٲٽٯتف زٺ ٲتؿٕ ٲٽطاؼ اظ آٴ‬
‫اڂٵ چٽ٭ ضٸظـ ثسٺ ٲٽٯت ثٻ َٹٔ تب ؾ‪٫‬بٮس ٲ‪٧‬طټب اٸ ٶٹٔ ٶٹٔ‬
 ‫تب ث‪٧‬ٹقس اٸ ‪٦‬ٻ ٶٻ ٲٵ ذ‪ٟ‬تٻاٰ تڃع ضٸ ‪٪‬ٹ پڃف ضٺ ث‪٫‬ط‪ٞ‬تٻاٰ‬
‫حڃٯٻټبقبٴ ضا ټٳٻ ثط ټٱ ظٶٱ ٸ آٴ چٻ ا‪ٞ‬عاڂٷس ٲٵ ثط ‪٦‬ٱ ظٶٱ‬
‫آة ضا آضٶس ٸ ٲٵ آتف ‪٦‬ٷٱ ٶٹـ ٸ ذٹـ ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲٵ ٶبذٹـ ‪٦‬ٷٱ‬
‫ٲٽط پڃٹٶسٶس ٸ ٲٵ ٸڂطاٴ ‪٦‬ٷٱ آٴ ‪٦‬ٻ اٶسض ٸټٱ ٶبضٶس آٴ ‪٦‬ٷٱ‬
‫تٹ ٲتطؼ ٸ ٲٽٯتف زٺ زٰ زضاظ ‪٪‬ٹ ؾپٻ ‪٪‬طز آض ٸ نس حڃٯت ثؿبظ‬

‫ٲٽٯت زازٴ ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٖٹٴ ضا تب ؾبحطاٴ ضا رٳٕ ‪٦‬ٷس اظ ٲساڂٵ‬
‫‪ٟ٪‬ت اٲط آٲس ثطٸ ٲٽٯت تطا ٲٵ ثزبى ذٹز قسٰ ضؾتى ظ ٲب‬
‫اٸ ټٳىقس ٸ اغزټب اٶسض ٖ‪٣‬ت چٹٴ ؾ‪ ٩‬نڃبز زاٶب ٸ ٲحت‬
‫چٹٴ ؾ‪ ٩‬نڃبز رٷجبٴ ‪٦‬طزٺ زٰ ؾٷ‪ ٩‬ضا ٲى‪٦‬طز ضڂ‪ ٩‬اٸ ظڂط ؾٱ‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ آټٵ ضا ثٻ زٰ زضٲى‪٦‬كڃس ذطز ٲىذبڂڃس آټٵ ضا پسڂس‬
‫زض ټٹا ٲى‪٦‬طز ذٹز ثبالى ثطد ‪٦‬ٻ ټعڂٳت ٲىقس اظ ٸى ضٸٰ ٸ ‪٪‬طد‬
‫‪ ٥ٟ٦‬ٲىاٶساذت چٹٴ اقتط ظ ‪٦‬بٰ ‪ُ٢‬طٺاى ثط ټط ‪٦‬ٻ ظز ٲىقس رصاٰ‬
‫غ٘غ٘ زٶساٴ اٸ ز‪ ٬‬ٲىق‪٧‬ؿت ربٴ قڃطاٴ ؾڃٻ ٲىقس ظ زؾت‬
‫چٹٴ ثٻ ‪٢‬ٹٰ ذٹز ضؾڃس آٴ ٲزتجى قس‪ ٠‬اٸ ث‪٫‬ط‪ٞ‬ت ثبظ اٸ قس ٖهب‬
‫ت‪٧‬ڃٻ ثط ٸى ‪٦‬طز ٸ ٲى‪ٟ٪‬ت اى ٖزت پڃف ٲب ذٹضقڃس ٸ پڃف ذهٱ قت‬
‫اى ٖزت چٹٴ ٲىٶجڃٷس اڂٵ ؾپبٺ ٖبٮٳى پط آ‪ٞ‬تبة چبقت‪٫‬بٺ‬
‫چكٱ ثبظ ٸ ‪٪‬ٹـ ثبظ ٸ اڂٵ ش‪٦‬ب ذڃطٺاٰ زض چكٱ ثٷسى ذسا‬
‫ٲٵ اظ اڂكبٴ ذڃطٺ اڂكبٴ ټٱ ظ ٲٵ اظ ثٽبضى ذبض اڂكبٴ ٲٵ ؾٳٵ‬
‫پڃككبٴ ثطزٰ ثؿى ربٰ ضحڃ‪ ١‬ؾٷ‪ ٩‬قس آثف ثٻ پڃف اڂٵ ‪ٞ‬طڂ‪١‬‬
‫زؾتٻى ‪٪‬٭ ثؿتٱ ٸ ثطزٰ ثٻ پڃف ټط ‪٪‬ٯى چٹٴ ذبض ‪٪‬كت ٸ ٶٹـ ٶڃف‬
‫آٴ ٶهڃت ربٴ ثىذٹڂكبٴ ثٹز چٹٴ ‪٦‬ٻ ثب ذٹڂكٷس پڃسا ‪٦‬ى قٹز‬
‫ذ‪ٟ‬تٻى ثڃساض ثبڂس پڃف ٲب تب ثٻ ثڃساضى ثجڃٷس ذٹاثٽب‬
‫زقٳٵ اڂٵ ذٹاة ذٹـ قس ‪٧ٞ‬ط ذٯ‪ ١‬تب ٶرؿجس ‪٧ٞ‬طتف ثؿتٻ ؾت حٯ‪١‬‬
‫حڃطتى ثبڂس ‪٦‬ٻ ضٸثس ‪٧ٞ‬ط ضا ذٹضزٺ حڃطت ‪٧ٞ‬ط ضا ٸ ش‪٦‬ط ضا‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲٯتط ثٹز اٸ زض ټٷط اٸ ثٻ ٲٗٷى پؽ ثٻ نٹضت پڃكتط‬
‫ضارٗٹٴ ‪ٟ٪‬ت ٸ ضرٹٔ اڂٵؾبٴ ثٹز ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٯٻ ٸا‪٪‬طزز ٸ ذبٶٻ ضٸز‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٸا‪٪‬طزڂس ‪٪‬ٯٻ اظ ٸضٸز پؽ ‪ٞ‬تس آٴ ثع ‪٦‬ٻ پڃف آټٷ‪ ٩‬ثٹز‬
‫پڃف ا‪ٞ‬تس آٴ ثع ٮٷ‪ ٩‬پؿڃٵ ؤيح‪ ٥‬اٮطرٗى ٸرٹٺ اٮٗبثؿڃٵ‬
‫اظ ‪٪‬عا‪ٞ‬ٻ ‪٦‬ى قسٶس اڂٵ ‪٢‬ٹٰ ٮٷ‪ٞ ٩‬رط ضا زازٶس ٸ ثرطڂسٶس ٶٷ‪٩‬‬
‫پب ق‪٧‬ؿتٻ ٲىضٸٶس اڂٵ ‪٢‬ٹٰ حذ اظ حطد ضاټى اؾت پٷٽبٴ تب ‪ٞ‬طد‬
 ‫ز‪ ٬‬ظ زاٶكٽب ثكؿتٷس اڂٵ ‪ٞ‬طڂ‪ ١‬ظ اٶ‪٧‬ٻ اڂٵ زاٶف ٶساٶس آٴ َطڂ‪١‬‬
‫زاٶكى ثبڂس ‪٦‬ٻ انٯف ظ آٴ ؾط اؾت ظ اٶ‪٧‬ٻ ټط ‪ٞ‬طٖى ثٻ انٯف ضټجط اؾت‬
‫ټط پطى ثط ٖطو زضڂب ‪٦‬ى پطز تب ٮسٴ ٖٯٱ ٮسٶى ٲىثطز‬
‫پؽ چطا ٖٯٳى ثڃبٲٹظى ثٻ ٲطز ‪٦‬ف ثجبڂس ؾڃٷٻ ضا ظ آٴ پب‪٦ ٤‬طز‬
‫پؽ ٲزٹ پڃكى اظ اڂٵ ؾط ٮٷ‪ ٩‬ثبـ ٸ‪٢‬ت ٸا‪٪‬كتٵ تٹ پڃف آټٷ‪ ٩‬ثبـ‬
‫آذطٸٴ اٮؿبث‪٣‬ٹٴ ثبـ اى ْطڂ‪ ٝ‬ثط قزط ؾبث‪ ١‬ثٹز ٲڃٹٺى َطڂ‪ٝ‬‬
‫‪٪‬ط چٻ ٲڃٹٺ آذط آڂس زض ٸرٹز اٸ‪ ٬‬اؾت اٸ ظ اٶ‪٧‬ٻ اٸ ٲ‪٣‬هٹز ثٹز‬
‫چٹٴ ٲالڂ‪٪ ٥‬ٹى ال ِٖٯْٱٓ ٮٷب تب ث‪٫‬ڃطز زؾت تٹ ٖٯٳتٷب‬
‫‪٪‬ط زضڂٵ ٲ‪٧‬تت ٶساٶى تٹ ټزب ټٳچٹ احٳس پطى اظ ٶٹض حزى‬
‫‪٪‬ط ٶجبقى ٶبٲساض اٶسض ثالز ‪٦‬ٱ ٶٻاى ٸ اٮٯَّٻ ؤٖٯٱ ثبٮٗجبز‬
‫اٶسض آٴ ٸڂطاٴ ‪٦‬ٻ آٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٶڃؿت اظ ثطاى ح‪٪ ّٟ‬ٷزڃٷٻى ظضى اؾت‬
‫ٲٹيٕ ٲٗطٸ‪٦ ٜ‬ى ثٷٽٷس ‪٪‬ٷذ ظڂٵ ‪٢‬ج٭ آٲس ‪ٞ‬طد زض ظڂط ضٶذ‬
‫ذبَط آضز ثؽ ق‪٧‬ب‪ ٬‬اڂٷزب ٸ ٮڃ‪ ٥‬ثؿ‪٧‬ٯس اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اؾتٹض ٶڃ‪٥‬‬
‫ټؿت ٖك‪٣‬ف آتكى اق‪٧‬ب‪ ٬‬ؾٹظ ټط ذڃبٮى ضا ثطٸثس ٶٹض ضٸظ‬
‫ټٱ اظ آٴ ؾٹ رٹ رٹاة اى ٲطتًى ‪٦‬بڂٵ ؾؤا‪ ٬‬آٲس اظ آٴ ؾٹ ٲط تطا‬
‫‪٪‬ٹقٻى ثى‪٪‬ٹقٻى ز‪ ٬‬قٻ ضټى اؾت تبة ال قط‪٢‬ى ٸ ال ‪ٚ‬طة اظ ٲٽى اؾت‬
‫تٹ اظ اڂٵ ؾٹ ٸ اظ آٴ ؾٹ چٹٴ ‪٪‬سا اى ‪٦‬ٻ ٲٗٷى چٻ ٲىرٹڂى نسا‬
‫ټٱ اظ آٴ ؾٹ رٹ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ت زضز تٹ ٲىقٹى زض ش‪٦‬ط ڂب ضثى زٸ تٹ‬
‫ٸ‪٢‬ت زضز ٸ ٲط‪ ٨‬اظ آٴ ؾٹ ٲىٶٳى چٹٴ ‪٦‬ٻ زضزت ض‪ٞ‬ت چٹٶى اٖزٳى‬
‫ٸ‪٢‬ت ٲحٷت ‪٪‬كتٻاى اهلل ‪٪‬ٹ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲحٷت ض‪ٞ‬ت ‪٪‬ٹڂى ضاٺ ‪٦‬ٹ‬
‫اڂٵ اظ آٴ آٲس ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬ضا ثى‪٪‬ٳبٴ ټط ‪٦‬ٻ ثكٷبؾس ثٹز زاڂٱ ثط آٴ‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ زض ٖ‪٣‬٭ ٸ ‪٪‬ٳبٴ ټؿتف حزبة ‪٪‬بٺ پٹقڃسٺ ؾت ٸ ‪٪‬ٻ ثسضڂسٺ رڃت‬
‫ٖ‪٣‬٭ رعٸى ‪٪‬بٺ چڃطٺ ‪٪‬ٻ ٶ‪٫‬ٹٴ ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬ٯى اڂٳٵ اظ ضڂت اٮٳٷٹٴ‬
‫ٖ‪٣‬٭ ث‪ٟ‬طٸـ ٸ ټٷط‪ ،‬حڃطت ثرط ضٸ ثٻ ذٹاضى ٶٻ ثربضا اى پؿط‬
‫ٲب چٻ ذٹز ضا زض ؾرٵ آ‪ٚ‬كتٻاڂٱ ‪٦‬ع ح‪٧‬بڂت ٲب ح‪٧‬بڂت ‪٪‬كتٻاڂٱ‬
‫ٲٵ ٖسٰ ٸ ا‪ٞ‬ؿبٶٻ ‪٪‬طزٰ زض حٷڃٵ تب ت‪٣‬ٯت ڂبثٱ اٶسض ؾبرسڂٵ‬
‫اڂٵ ح‪٧‬بڂت ٶڃؿت پڃف ٲطز ‪٦‬بض ٸن‪ ٝ‬حب‪ ٬‬اؾت ٸ حًٹض ڂبض ‪ٚ‬بض‬
‫آٴ اؾبَڃط اٸٮڃٵ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬ت ٖب‪ ٠‬حط‪٢ ٜ‬طآٴ ضا ثس آحبض ٶ‪ٟ‬ب‪٠‬‬
‫الٲ‪٧‬بٶى ‪٦‬ٻ زض اٸ ٶٹض ذساؾت ٲبيى ٸ ٲؿت‪٣‬ج٭ ٸ حب‪ ٬‬اظ ‪٦‬زبؾت‬
‫ٲبيى ٸ ٲؿت‪٣‬جٯف ٶؿجت ثٻ تٹؾت ټط زٸ ڂ‪ ٥‬چڃعٶس پٷساضى ‪٦‬ٻ زٸؾت‬
‫ڂ‪ ٥‬تٷى اٸ ضا پسض ٲب ضا پؿط ثبٰ ظڂط ظڂس ٸ ثط ٖٳطٸ آٴ ظثط‬
 ‫ٶؿجت ظڂط ٸ ظثط قس ظ آٴ زٸ ‪٦‬ؽ ؾ‪ ٝ٣‬ؾٹى ذٹڂف ڂ‪ ٥‬چڃع اؾت ٸ ثؽ‬
‫ٶڃؿت ٲخ٭ آٴ ٲخب‪ ٬‬اؾت اڂٵ ؾرٵ ‪٢‬بنط اظ ٲٗٷبى ٶٹ حط‪٦ ٜ‬ٽٵ‬
‫چٹٴ ٮت رٹ ٶڃؿت ٲك‪٧‬ب ٮت ثجٷس ثىٮت ٸ ؾبح٭ ثسٺؾت اڂٵ ثحط ‪٢‬ٷس‬

‫‪ٞ‬طؾتبزٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ثٻ ٲساڂٵ زض َٯت ؾبحطاٴ‬

‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲٹؾى ثبظ ‪٪‬كت ٸ اٸ ثٳبٶس اټ٭ ضاى ٸ ٲكٹضت ضا پڃف ذٹاٶس‬
‫آٴ چٷبٴ زڂسٶس ‪٦‬ع اَطا‪ ٜ‬ٲهط رٳٕ آضزقبٴ قٻ ٸ نطا‪ ٜ‬ٲهط‬
‫اٸ ثؿى ٲطزٰ ‪ٞ‬طؾتبز آٴ ظٲبٴ ټط ٶٹاحى ثٽط رٳٕ ربزٸاٴ‬
‫ټط َط‪٦ ٜ‬ٻ ؾبحطى ثس ٶبٲساض ‪٦‬طز پطاٴ ؾٹى اٸ زٺ پڃ‪٦ ٥‬بض‬
‫زٸ رٹاٴ ثٹزٶس ؾبحط ٲكتٽط ؾحط اڂكبٴ زض ز‪ ٬‬ٲٻ ٲؿتٳط‬
‫قڃط زٸقڃسٺ ظ ٲٻ ‪ٞ‬بـ آق‪٧‬بض زض ؾ‪ٟ‬طټب ض‪ٞ‬تٻ ثط ذٳى ؾٹاض‬
‫ق‪٧‬٭ ‪٦‬طثبؾى ٶٳٹزٺ ٲبټتبة آٴ ثپڃٳٹزٺ ‪ٞ‬طٸقڃسٺ قتبة‬
‫ؾڃٱ ثطزٺ ٲكتطى آ‪٪‬ٻ قسٺ زؾت اظ حؿطت ثٻ ضذٽب ثط ظزٺ‬
‫نس ټعاضاٴ ټٳچٷڃٵ زض ربزٸى ثٹزٺ ٲٷكى ٸ ٶجٹزٺ چٹٴ ضٸى‬
‫چٹٴ ثسڂكبٴ آٲس آٴ پڃ‪ٛ‬بٰ قبٺ ‪٦‬ع قٳب قبٺ اؾت ا‪٦‬ٷٹٴ چبضٺ ذٹاٺ‬
‫اظ پى آٴ ‪٦‬ٻ زٸ زضٸڂف آٲسٶس ثط قٻ ٸ ثط ‪٢‬هط اٸ ٲٹ‪٦‬ت ظزٶس‬
‫ٶڃؿت ثب اڂكبٴ ث‪ٛ‬ڃط ڂ‪ٖ ٥‬هب ‪٦‬ٻ ټٳى‪٪‬طزز ثٻ اٲطـ اغزټب‬
‫قبٺ ٸ ٮك‪٧‬ط رٳٯٻ ثىچبضٺ قسٶس ظڂٵ زٸ ‪٦‬ؽ رٳٯٻ ثٻ ا‪ٛٞ‬بٴ آٲسٶس‬
‫چبضٺاى ٲىثبڂس اٶسض ؾبحطى تب ثٹز ‪٦‬ٻ ظڂٵ زٸ ؾبحط ربٴ ثطى‬
‫آٴ زٸ ؾبحط ضا چٹ اڂٵ پڃ‪ٛ‬بٰ زاز تطؼ ٸ ٲٽطى زض ز‪ ٬‬ټط زٸ ‪ٞ‬تبز‬
‫ٖط‪ ٠‬رٷؿڃت چٹ رٷجڃسٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ؾط ثٻ ظاٶٹ ثط ٶٽبزٶس اظ ق‪ٟ٫‬ت‬
‫چٹٴ زثڃطؾتبٴ نٹ‪ٞ‬ى ظاٶٹ اؾت ح٭ ٲك‪٧‬٭ ضا زٸ ظاٶٹ ربزٸ اؾت‬

‫ذٹاٶسٴ آٴ زٸ ؾبحط پسض ضا اظ ‪٪‬ٹض ٸ پطؾڃسٴ اظ ضٸاٴ پسض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ضا‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬تٷس اى ٲبزض ثڃب ‪٪‬ٹض ثبثب ‪٦‬ٹ تٹ ٲب ضا ضٺ ٶٳب‬
‫ثطزقبٴ ثط ‪٪‬ٹض اٸ ثٷٳٹز ضاٺ پؽ ؾٻ ضٸظٺ زاقتٷس اظ ثٽط قبٺ‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬تٷس اى ثبثب ثٳب قبٺ پڃ‪ٛ‬بٲى ‪ٞ‬طؾتبز اظ ٸرب‬
‫‪٦‬ٻ زٸ ٲطز اٸ ضا ثٻ تٷ‪ ٩‬آٸضزٺاٶس آة ضٸڂف پڃف ٮك‪٧‬ط ثطزٺاٶس‬
‫ٶڃؿت ثب اڂكبٴ ؾالح ٸ ٮك‪٧‬طى رع ٖهب ٸ زض ٖهب قٹض ٸ قطى‬
‫تٹ رٽبٴ ضاؾتبٴ زض ض‪ٞ‬تٻاى ‪٪‬ط چٻ زض نٹضت ثٻ ذب‪٦‬ى ذ‪ٟ‬تٻاى‬
‫آٴ ا‪٪‬ط ؾحط اؾت ٲب ضا زٺ ذجط ٸض ذساڂى ثبقس اى ربٴ پسض‬
 ‫ټٱ ذجط زٺ تب ‪٦‬ٻ ٲب ؾزسٺ ‪٦‬ٷڃٱ ذٹڂكتٵ ثط ‪٦‬ڃٳڃبڂى ثط ظٶڃٱ‬
‫ٶباٲڃساٶڃٱ ٸ اٸٲڃسى ضؾڃس ضاٶس‪٪‬بٶڃٱ ٸ ‪٦‬طٰ ٲب ضا ‪٦‬كڃس‬

‫رٹاة ‪ٟ٪‬تٵ ؾبحط ٲطزٺ ثب ‪ٞ‬طظٶساٴ ذٹز‬

‫ثبٶ‪ ٩‬ظز ‪٦‬بى ربٴ ٸ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٲٵ ټؿت پڃسا ‪ٟ٪‬تٵ اڂٵ ضا ٲطتٽٵ‬
‫‪ٞ‬بـ ٸ ٲُٯ‪ٟ٪ ١‬تٷٱ زؾتٹض ٶڃؿت ٮڃ‪ ٥‬ضاظ اظ پڃف چكٳٱ زٸض ٶڃؿت‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ثٷٳبڂٱ ٶكبٶى ثب قٳب تب قٹز پڃسا قٳب ضا اڂٵ ذ‪ٟ‬ب‬
‫ٶٹض چكٳبٶٱ چٹ آٴ رب ‪٪‬ٻ ضٸڂس اظ ٲ‪٣‬بٰ ذ‪ٟ‬تٷف آ‪٪‬ٻ قٹڂس‬
‫آٴ ظٲبٴ ‪٦‬ٻ ذ‪ٟ‬تٻ ثبقس آٴ ح‪٧‬ڃٱ آٴ ٖهب ضا ‪٢‬هس ‪٦‬ٵ ث‪٫‬صاض ثڃٱ‬
‫‪٪‬ط ثسظزى ٸ تٹاٶى ؾبحط اؾت چبضٺى ؾبحط ثط تٹ حبيط اؾت‬
‫ٸض ٶتبٶى ټبٴ ٸ ټبٴ آٴ اڂعزى اؾت اٸ ضؾٹ‪ ٬‬شٸ اٮزال‪ ٬‬ٸ ٲٽتسى اؾت‬
‫‪٪‬ط رٽبٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ‪٪‬ڃطز قط‪ ٠‬ٸ ‪ٚ‬طة ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ آڂس ذسا ضا ‪٪‬بٺ حطة‬
‫اڂٵ ٶكبٴ ضاؾت زازٰ ربٴ ثبة ثط ٶٹڂؽ اٮٯَّٻ اٖٯٱ ثبٮهٹاة‬
‫ربٴ ثبثب چٹٴ ثرؿجس ؾبحطى ؾحط ٸ ٲ‪٧‬طـ ضا ٶجبقس ضټجطى‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ چٹپبٴ ذ‪ٟ‬ت ‪٪‬ط‪ ٨‬اڂٳٵ قٹز چٹٴ ‪٦‬ٻ ذ‪ٟ‬ت آٴ رٽس اٸ ؾب‪٦‬ٵ قٹز‬
‫ٮڃ‪ ٥‬حڃٹاٶى ‪٦‬ٻ چٹپبٶف ذساؾت ‪٪‬ط‪ ٨‬ضا آٴ رب اٲڃس ٸ ضٺ ‪٦‬زبؾت‬
‫ربزٸڂى ‪٦‬ٻ ح‪٦ ١‬ٷس ح‪ ١‬اؾت ٸ ضاؾت ربزٸڂى ذٹاٶسٴ ٲط آٴ ح‪ ١‬ضا ذُبؾت‬
‫ربٴ ثبثب اڂٵ ٶكبٴ ‪٢‬بَٕ اؾت ‪٪‬ط ثٳڃطز ٶڃع ح‪٣‬ف ضا‪ ٕٞ‬اؾت‬

‫تكجڃٻ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طآٴ ٲزڃس ضا ثٻ ٖهبى ٲٹؾى ٸ ٸ‪ٞ‬بت ٲهُ‪ٟ‬ى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ضا ٶٳٹزٴ ثٻ ذٹاة ٲٹؾى ٸ ‪٢‬بنساٴ‬
‫ت‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬طآٴ ضا ثٻ آٴ زٸ ؾبحط ثچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس ثطزٴ ٖهب ‪٦‬طزٶس چٹٴ ٲٹؾى ضا ذ‪ٟ‬تٻ ڂب‪ٞ‬تٷس‬
‫ٲهُ‪ٟ‬ى ضا ٸٖسٺ ‪٦‬طز اٮُب‪ ٜ‬ح‪٪ ١‬ط ثٳڃطى تٹ ٶٳڃطز اڂٵ ؾج‪١‬‬
‫ٲٵ ‪٦‬تبة ٸ ٲٗزعٺات ضا ضا‪ٗٞ‬ٱ ثڃف ٸ ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٵ ضا ظ ‪٢‬طآٴ ٲبٶٗٱ‬
‫ٲٵ تٹ ضا اٶسض زٸ ٖبٮٱ حب‪ٓٞ‬ٱ َبٖٷبٴ ضا اظ حسڂخت ضا‪ًٞ‬ٱ‬
‫‪٦‬ؽ ٶتبٶس ثڃف ٸ ‪٦‬ٱ ‪٦‬طزٴ زض اٸ تٹ ثٻ اظ ٲٵ حب‪ٓٞ‬ى زڂ‪٫‬ط ٲزٹ‬
‫ضٸٶ‪٣‬ت ضا ضٸظ ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ‪٦‬ٷٱ ٶبٰ تٹ ثط ظض ٸ ثط ٶ‪٣‬طٺ ظٶٱ‬
‫ٲٷجط ٸ ٲحطاة ؾبظٰ ثٽط تٹ زض ٲحجت ‪٢‬ٽط ٲٵ قس ‪٢‬ٽط تٹ‬
‫ٶبٰ تٹ اظ تطؼ پٷٽبٴ ٲى‪٪‬ٹٶس چٹٴ ٶٳبظ آضٶس پٷٽبٴ ٲىقٹٶس‬
‫اظ ټطاؼ ٸ تطؼ ‪ٟ٦‬بض ٮٗڃٵ زڂٷت پٷٽبٴ ٲىقٹز ظڂط ظٲڃٵ‬
‫ٲٵ ٲٷبضٺ پط ‪٦‬ٷٱ آ‪ٞ‬ب‪ ٠‬ضا ‪٦‬ٹض ‪٪‬طزاٶٱ زٸ چكٱ ٖب‪ ٠‬ضا‬
‫چب‪٦‬طاٶت قٽطټب ‪٪‬ڃطٶس ٸ ربٺ زڂٵ تٹ ‪٪‬ڃطز ظ ٲبټى تب ثٻ ٲبٺ‬
 ‫تب ‪٢‬ڃبٲت ثب‪٢‬ڃف زاضڂٱ ٲب تٹ ٲتطؼ اظ ٶؿد زڂٵ اى ٲهُ‪ٟ‬ب‬
‫اى ضؾٹ‪ ٬‬ٲب تٹ ربزٸ ٶڃؿتى نبز‪٢‬ى ټٱ ذط‪٢‬ٻى ٲٹؾڃؿتى‬
‫ټؿت ‪٢‬طآٴ ٲط تطا ټٳچٹٴ ٖهب ‪ٟ٦‬طټب ضا زض ‪٦‬كس چٹٴ اغزټب‬
‫تٹ ا‪٪‬ط زض ظڂط ذب‪٦‬ى ذ‪ٟ‬تٻاى چٹٴ ٖهبڂف زاٴ تٹ آٴ چٻ ‪ٟ٪‬تٻاى‬
‫‪٢‬بنساٴ ضا ثط ٖهبڂت زؾت ٶى تٹ ثرؿت اى قٻ ٲجبض‪ ٤‬ذ‪ٟ‬تٷى‬
‫تٵ ثر‪ٟ‬تٻ ٶٹض تٹ ثط آؾٳبٴ ثٽط پڃ‪٧‬بض تٹ ظٺ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٳبٴ‬
‫‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ى ٸ آٴ چٻ پٹظـ ٲى‪٦‬ٷس ‪٢‬ٹؼ ٶٹضت تڃط زٸظـ ٲى‪٦‬ٷس‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬طز ٸ اظ آٴ ا‪ٞ‬عٸٴ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬ت اٸ ثر‪ٟ‬ت ٸ ثرت ٸ ا‪٢‬جبٮف ٶر‪ٟ‬ت‬
‫ربٴ ثبثب چٹٴ ‪٦‬ٻ ؾبحط ذٹاة قس ‪٦‬بض اٸ ثىضٸٶ‪ ١‬ٸ ثىتبة قس‬
‫ټط زٸ ثٹؾڃسٶس ‪٪‬ٹضـ ضا ٸ ض‪ٞ‬ت تب ثٻ ٲهط اظ ثٽط اڂٵ پڃ‪٧‬بض ظ‪ٞ‬ت‬
‫چٹٴ ثٻ ٲهط اظ ثٽط آٴ ‪٦‬بض آٲسٶس َبٮت ٲٹؾى ٸ ذبٶٻى اٸ قسٶس‬
‫ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬تبز ‪٦‬بٴ ضٸظ ٸضٸز ٲٹؾى اٶسض ظڂط ٶرٯى ذ‪ٟ‬تٻ ثٹز‬
‫پؽ ٶكبٴ زازٶسقبٴ ٲطزٰ ثسٸ ‪٦‬ٻ ثطٸ آٴ ؾٹى ٶرٯؿتبٴ ثزٹ‬
‫چٹٴ ثڃبٲس زڂس زض ذطٲب ثٷبٴ ذ‪ٟ‬تٻاى ‪٦‬ٻ ثٹز ثڃساض رٽبٴ‬
‫ثٽط ٶبظـ ثؿتٻ اٸ زٸ چكٱ ؾط ٖطـ ٸ ‪ٞ‬طقف رٳٯٻ زض ظڂط ٶٓط‬
‫اى ثؿب ثڃساض چكٱ ذ‪ٟ‬تٻ ز‪ ٬‬ذٹز چٻ ثڃٷس زڂس اټ٭ آة ٸ ‪٪‬٭‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ز‪ ٬‬ثڃساض زاضز‪ ،‬چكٱ ؾط ‪٪‬ط ثرؿجس ثط ‪٪‬كبڂس نس ثهط‬
‫‪٪‬ط تٹ اټ٭ ز‪ ٬‬ٶٻ اى ثڃساض ثبـ َبٮت ز‪ ٬‬ثبـ ٸ زض پڃ‪٧‬بض ثبـ‬
‫ٸض زٮت ثڃساض قس ٲىذؿت ذٹـ ٶڃؿت ‪ٚ‬بڂت ٶبْطت اظ ټ‪ٟ‬ت ٸ قف‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ ذؿجس چكٱ ٲٵ ٮڃ‪٦ ٥‬ى ذؿجس زٮٱ اٶسض ٸؾٵ‬
‫قبٺ ثڃساض اؾت حبضؼ ذ‪ٟ‬تٻ‪٪‬ڃط ربٴ ‪ٞ‬ساى ذ‪ٟ‬ت‪٫‬بٴ ز‪ ٬‬ثهڃط‬
‫ٸن‪ ٝ‬ثڃساضى ز‪ ٬‬اى ٲٗٷٹى زض ٶ‪٫‬ٷزس زض ټعاضاٴ ٲخٷٹى‬
‫چٹٴ ثسڂسٶسـ ‪٦‬ٻ ذ‪ٟ‬تٻ ؾت اٸ زضاظ ثٽط زظزى ٖهب ‪٦‬طزٶس ؾبظ‬
‫ؾبحطاٴ ‪٢‬هس ٖهب ‪٦‬طزٶس ظٸز ‪٦‬ع پؿف ثبڂس قسٴ ٸاٶ‪٫‬ٻ ضثٹز‬
‫اٶس‪٦‬ى چٹٴ پڃكتط ‪٦‬طزٶس ؾبظ اٶسض آٲس آٴ ٖهب زض اټتعاظ‬
‫آٴ چٷبٴ ثط ذٹز ثٯطظڂس آٴ ٖهب ‪٦‬بٴ زٸ ثط رب ذك‪٪ ٥‬كتٷس اظ ٸرب‬
‫ثٗس اظ آٴ قس اغزټب ٸ حٳٯٻ ‪٦‬طز ټط زٸاٴ ث‪٫‬طڂرتٷس ٸ ضٸى ظضز‬
‫ضٸ زض ا‪ٞ‬تبزٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٷس اظ ٶٽڃت ‪ٚ‬ٯٍ ‪ٚ‬ٯُبٴ ٲٷٽعٰ زض ټط ٶكڃت‬
‫پؽ ڂ‪٣‬ڃٵ قبٴ قس ‪٦‬ٻ ټؿت اظ آؾٳبٴ ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲىزڂسٶس حس ؾبحطاٴ‬
‫ثٗس اظ آٴ اَال‪ ٠‬ٸ تجكبٴ قس پسڂس ‪٦‬بضقبٴ تب ٶعٔ ٸ ربٴ ‪٦‬ٷسٴ ضؾڃس‬
‫پؽ ‪ٞ‬طؾتبزٶس ٲطزى زض ظٲبٴ ؾٹى ٲٹؾى اظ ثطاى ٖصض آٴ‬
 ‫‪٦‬ٻ اٲتحبٴ ‪٦‬طزڂٱ ٸ ٲب ضا ‪٦‬ى ضؾس اٲتحبٴ تٹ ا‪٪‬ط ٶجٹز حؿس‬
‫ٲزطٰ قبټڃٱ ٲب ضا ٖ‪ٟ‬ٹ ذٹاٺ اى تٹ ذبل اٮربل زض‪٪‬بٺ اٮٻ‬
‫ٖ‪ٟ‬ٹ ‪٦‬طز ٸ زض ظٲبٴ ٶڃ‪٧‬ٹ قسٶس پڃف ٲٹؾى ثط ظٲڃٵ ؾط ٲىظزٶس‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى ٖ‪ٟ‬ٹ ‪٦‬طزٰ اى ‪٦‬طاٰ ‪٪‬كت ثط زٸظخ تٵ ٸ ربٶتبٴ حطاٰ‬
‫ٲٵ قٳب ضا ذٹز ٶسڂسٰ اى زٸ ڂبض اٖزٳى ؾبظڂس ذٹز ضا ظ اٖتصاض‬
‫ټٳچٷبٴ ثڃ‪٫‬بٶٻ ق‪٧‬٭ ٸ آقٷب زض ٶجطز آڂڃس ثٽط پبزقب‬
‫پؽ ظٲڃٵ ضا ثٹؾٻ زازٶس ٸ قسٶس اٶتٓبض ٸ‪٢‬ت ٸ ‪ٞ‬طنت ٲىثسٶس‬

‫رٳٕ آٲسٴ ؾبحطاٴ اظ ٲساڂٵ پڃف ‪ٞ‬طٖٹٴ ٸ تكطڂ‪ٟ‬ٽب ڂب‪ٞ‬تٵ ٸ زؾت ثط ؾڃٷٻ ظزٴ زض ‪٢‬ٽط ذهٱ اٸ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثط ٲب‬
‫ٶٹڂؽ‬
‫تب ثٻ ‪ٞ‬طٖٹٴ آٲسٶس آٴ ؾبحطاٴ زازقبٴ تكطڂ‪ٟ‬ٽبى ثؽ ‪٪‬طاٴ‬
‫ٸٖسٺټبقبٴ ‪٦‬طز ٸ پڃكڃٵ ټٱ ثساز ثٷس‪٪‬بٴ ٸ اؾجبٴ ٸ ٶ‪٣‬س ٸ رٷؽ ٸ ظاز‬
‫ثٗس اظ آٴ ٲى‪ٟ٪‬ت ټڃٵ اى ؾبث‪٣‬بٴ ‪٪‬ط ‪ٞ‬عٸٴ آڂڃس اٶسض اٲتحبٴ‬
‫ثط ‪ٞ‬كبٶٱ ثط قٳب چٷساٴ ُٖب ‪٦‬ٻ ثسضز پطزٺى رٹز ٸ ؾرب‬
‫پؽ ث‪ٟ٫‬تٷسـ ثٻ ا‪٢‬جب‪ ٬‬تٹ قبٺ ‪ٚ‬بٮت آڂڃٱ ٸ قٹز ‪٦‬بضـ تجبٺ‬
‫ٲب زض اڂٵ ‪ٞ‬ٵ ن‪ٟ‬سضڂٱ ٸ پٽٯٹاٴ ‪٦‬ؽ ٶساضز پبى ٲب اٶسض رٽبٴ‬
‫ش‪٦‬ط ٲٹؾى ثٷس ذبَطټب قسٺؾت ‪٦‬بڂٵ ح‪٧‬بڂتٽبؾت ‪٦‬ٻ پڃكڃٵ ثسٺؾت‬
‫ش‪٦‬ط ٲٹؾى ثٽط ضٸ پٹـ اؾت ٮڃ‪ ٥‬ٶٹض ٲٹؾى ٶ‪٣‬س تؿت اى ٲطز ٶڃ‪٥‬‬
‫ٲٹؾى ٸ ‪ٞ‬طٖٹٴ زض ټؿتى تؿت ثبڂس اڂٵ زٸ ذهٱ ضا زض ذٹڂف رؿت‬
‫تب ‪٢‬ڃبٲت ټؿت اظ ٲٹؾى ٶتبد ٶٹض زڂ‪٫‬ط ٶڃؿت زڂ‪٫‬ط قس ؾطاد‬
‫اڂٵ ؾ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ اڂٵ پٯڃتٻ زڂ‪٫‬ط اؾت ٮڃ‪ ٥‬ٶٹضـ ٶڃؿت زڂ‪٫‬ط ظ آٴ ؾط اؾت‬
‫‪٪‬ط ٶٓط زض قڃكٻ زاضى ‪٪‬ٱ قٹى ظ اٶ‪٧‬ٻ اظ قڃكٻ اؾت اٖساز زٸى‬
‫ٸض ٶٓط ثط ٶٹض زاضى ٸاضټى اظ زٸى ٸ اٖساز رؿٱ ٲٷتٽى‬
‫اظ ٶٓط‪٪‬بٺ اؾت اى ٲ‪ٛ‬ع ٸرٹز اذتال‪ ٜ‬ٲٹٲٵ ٸ ‪٪‬جط ٸ رٽٹز‬

‫اذتال‪٦ ٜ‬طزٴ زض چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ى ٸ ق‪٧‬٭ پڃ٭‬

‫پڃ٭ اٶسض ذبٶٻى تبضڂ‪ ٥‬ثٹز ٖطيٻ ضا آٸضزٺ ثٹزٶسـ ټٷٹز‬
‫اظ ثطاى زڂسٶف ٲطزٰ ثؿى اٶسض آٴ ْٯٳت ټٳىقس ټط ‪٦‬ؿى‬
‫زڂسٶف ثب چكٱ چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ٶجٹز اٶسض آٴ تبضڂ‪٧‬ىاـ ‪ ٝ٦‬ٲىثؿٹز‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ضا ‪ ٝ٦‬ثٻ ذطَٹٰ اٸ‪ٞ‬تبز ‪ٟ٪‬ت ټٳچٹٴ ٶبٸزاٴ اؾت اڂٵ ٶٽبز‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ضا زؾت ثط ‪٪‬ٹقف ضؾڃس آٴ ثط اٸ چٹٴ ثبز ثڃعٴ قس پسڂس‬
 ‫آٴ ڂ‪٧‬ى ضا ‪ ٝ٦‬چٹ ثط پبڂف ثؿٹز ‪ٟ٪‬ت ق‪٧‬٭ پڃ٭ زڂسٰ چٹٴ ٖٳٹز‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ثط پكت اٸ ثٷٽبز زؾت ‪ٟ٪‬ت ذٹز اڂٵ پڃ٭ چٹٴ ترتى ثسٺ ؾت‬
‫ټٳچٷڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬ثٻ رعٸى ‪٦‬ٻ ضؾڃس ‪ٞ‬ٽٱ آٴ ٲى‪٦‬طز ټط رب ٲىقٷڃس‬
‫اظ ٶٓط‪٪‬ٻ ‪ٟ٪‬تكبٴ قس ٲرتٯ‪ ٝ‬آٴ ڂ‪٧‬ى زاٮف ٮ‪٣‬ت زاز اڂٵ اٮ‪ٝ‬‬
‫زض ‪ ٝ٦‬ټط ‪٦‬ؽ ا‪٪‬ط قٳٗى ثسى اذتال‪ ٜ‬اظ ‪ٟ٪‬تكبٴ ثڃطٸٴ قسى‬
‫چكٱ حؽ ټٳچٹٴ ‪ ٝ٦‬زؾت اؾت ٸ ثؽ ٶڃؿت ‪ ٝ٦‬ضا ثط ټٳٻى اٸ زؾتضؼ‬
‫چكٱ زضڂب زڂ‪٫‬ط اؾت ٸ ‪ ٝ٦‬ز‪٪‬ط ‪ ٝ٦‬ثٽ٭ ٸظ زڂسٺى زضڂب ٶ‪٫‬ط‬
‫رٷجف ‪ٟ٦‬ٽب ظ زضڂب ضٸظ ٸ قت ‪ ٝ٦‬ټٳىثڃٷى ٸ زضڂب ٶى ٖزت‬
‫ٲب چٹ ‪٦‬كتڃٽب ثٽٱ ثط ٲىظٶڃٱ تڃطٺ چكٳڃٱ ٸ زض آة ضٸقٷڃٱ‬
‫اى تٹ زض ‪٦‬كتى تٵ ض‪ٞ‬تٻ ثٻ ذٹاة آة ضا زڂسى ٶ‪٫‬ط زض آة آة‬
‫آة ضا آثى اؾت ‪٦‬بٸ ٲىضاٶسـ ضٸح ضا ضٸحى اؾت ‪٦‬بٸ ٲىذٹاٶسـ‬
‫ٲٹؾى ٸ ٖڃؿى ‪٦‬زب ثس ‪٦‬ب‪ٞ‬تبة ‪٦‬كت ٲٹرٹزات ضا ٲىزاز آة‬
‫آزٰ ٸ حٹا ‪٦‬زب ثٹز آٴ ظٲبٴ ‪٦‬ٻ ذسا ا‪٧ٞ‬ٷس اڂٵ ظٺ زض ‪٦‬ٳبٴ‬
‫اڂٵ ؾرٵ ټٱ ٶب‪٢‬م اؾت ٸ اثتط اؾت آٴ ؾرٵ ‪٦‬ٻ ٶڃؿت ٶب‪٢‬م آٴ ؾط اؾت‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂس ظ آٴ ثٯ‪ٛ‬عز پبى تٹ ٸض ٶ‪٫‬ٹڂس ټڃچ اظ آٴ اى ٸاى تٹ‬
‫ٸض ث‪٫‬ٹڂس زض ٲخب‪ ٬‬نٹضتى ثط ټٳبٴ نٹضت ثچؿجى اى ‪ٞ‬تى‬
‫ثؿتٻ پبڂى چٹٴ ‪٪‬ڃب اٶسض ظٲڃٵ ؾط ثزٷجبٶى ثٻ ثبزى ثىڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫ٮڃ‪ ٥‬پبڂت ٶڃؿت تب ٶ‪٣‬ٯى ‪٦‬ٷى ڂب ٲ‪٫‬ط پب ضا اظ اڂٵ ‪٪‬٭ ثط ‪٦‬ٷى‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٷى پب ضا حڃبتت ظڂٵ ‪٪‬٭ اؾت اڂٵ حڃبتت ضا ضٸـ ثؽ ٲك‪٧‬٭ اؾت‬
‫چٹٴ حڃبت اظ ح‪ ١‬ث‪٫‬ڃطى اى ضٸى پؽ قٹى ٲؿت‪ٛ‬ٷى اظ ‪٪‬٭ ٲىضٸى‬
‫قڃط ذٹاضٺ چٹٴ ظ زاڂٻ ث‪٫‬ؿٯس ٮٹتذٹاضٺ قس ٲط اٸ ضا ٲىټٯس‬
‫ثؿتٻى قڃط ظٲڃٷى چٹٴ حجٹة رٹ ‪ُٞ‬بٰ ذٹڂف اظ ‪٢‬ٹت اٮ‪٣‬ٯٹة‬
‫حط‪ ٜ‬ح‪٧‬ٳت ذٹض ‪٦‬ٻ قس ٶٹض ؾتڃط اى تٹ ٶٹض ثىحزت ضا ٶبپصڂط‬
‫تب پصڂطا ‪٪‬طزى اى ربٴ ٶٹض ضا تب ثجڃٷى ثىحزت ٲؿتٹض ضا‬
‫چٹٴ ؾتبضٺ ؾڃط ثط ‪٪‬طزٸٴ ‪٦‬ٷى ثٯ‪٧‬ٻ ثى‪٪‬طزٸٴ ؾ‪ٟ‬ط ثىچٹٴ ‪٦‬ٷى‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ع ٶڃؿت زض ټؿت آٲسى ټڃٵ ث‪٫‬ٹ چٹٴ آٲسى ٲؿت آٲسى‬
‫ضاټٽبى آٲسٴ ڂبزت ٶٳبٶس ٮڃ‪ ٥‬ضٲعى ثط تٹ ثط ذٹاټڃٱ ذٹاٶس‬
‫ټٹـ ضا ث‪٫‬صاض ٸ آٴ ‪٪‬ٻ ټٹـ زاض ‪٪‬ٹـ ضا ثط ثٷس ٸ آٴ ‪٪‬ٻ ‪٪‬ٹـ زاض‬
‫ٶى ٶ‪٫‬ٹڂٱ ظ اٶ‪٧‬ٻ ذبٲى تٹ ټٷٹظ زض ثٽبضى تٹ ٶسڂسؾتى تٳٹظ‬
‫اڂٵ رٽبٴ ټٳچٹٴ زضذت اؾت اى ‪٦‬طاٰ ٲب ثط اٸ چٹٴ ٲڃٹٺټبى ٶڃٱ ذبٰ‬
‫ؾرت ‪٪‬ڃطز ذبٲٽب ٲط قبخ ضا ظ اٶ‪٧‬ٻ زض ذبٲى ٶكبڂس ‪٦‬بخ ضا‬
 ‫چٹٴ ثپرت ٸ ‪٪‬كت قڃطڂٵ ٮت‪٪‬عاٴ ؾؿت ‪٪‬ڃطز قبذٽب ضا ثٗس اظ آٴ‬
‫چٹٴ اظ آٴ ا‪٢‬جب‪ ٬‬قڃطڂٵ قس زټبٴ ؾطز قس ثط آزٲى ٲٯ‪ ٥‬رٽبٴ‬
‫ؾرت‪٪‬ڃطى ٸ تٗهت ذبٲى اؾت تب رٷڃٷى ‪٦‬بض ذٹٴ آقبٲى اؾت‬
‫چڃع زڂ‪٫‬ط ٲبٶس اٲب ‪ٟ٪‬تٷف ثب تٹ ضٸح اٮ‪٣‬سؼ ‪٪‬ٹڂس ثىٲٷف‬
‫ٶى تٹ ‪٪‬ٹڂى ټٱ ث‪٫‬ٹـ ذٹڂكتٵ ٶٻ ٲٵ ٸ ٶٻ ‪ٚ‬ڃط ٲٵ اى ټٱ تٹ ٲٵ‬
‫ټٳچٹ آٴ ٸ‪٢‬تى ‪٦‬ٻ ذٹاة اٶسض ضٸى تٹ ظ پڃف ذٹز ثٻ پڃف ذٹز قٹى‬
‫ثكٷٹى اظ ذٹڂف ٸ پٷساضى ‪ٞ‬الٴ ثب تٹ اٶسض ذٹاة ‪ٟ٪‬تٻ ؾت آٴ ٶٽبٴ‬
‫تٹ ڂ‪٧‬ى تٹ ٶڃؿتى اى ذٹـ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طزٸٶى ٸ زضڂبى ٖٳڃ‪١‬‬
‫آٴ تٹ ظ‪ٞ‬تت ‪٦‬ٻ آٴ ٶٻ نس تٹ اؾت ‪٢‬ٯعٰ اؾت ٸ ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ‪٪‬بٺ نس تٹ اؾت‬
‫ذٹز چٻ ربى حس ثڃساضى اؾت ٸ ذٹاة زٰ ٲعٴ ٸ اٮٯَّٻ ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬
‫زٰ ٲعٴ تب ثكٷٹى اظ زٰ ظٶبٴ آٴ چٻ ٶبٲس زض ظثبٴ ٸ زض ثڃبٴ‬
‫زٰ ٲعٴ تب ثكٷٹى ظ آٴ آ‪ٞ‬تبة آٴ چٻ ٶبٲس زض ‪٦‬تبة ٸ زض ذُبة‬
‫زٰ ٲعٴ تب زٰ ظٶس ثٽط تٹ ضٸح آقٷب ث‪٫‬صاض زض ‪٦‬كتى ٶٹح‬
‫ټٳچٹ ‪٦‬ٷٗبٴ ‪٦‬بقٷب ٲى‪٦‬طز اٸ ‪٦‬ٻ ٶرٹاټٱ ‪٦‬كتى ٶٹح ٖسٸ‬
‫ټى ثڃب زض ‪٦‬كتى ثبثب ٶكڃٵ تب ٶ‪٫‬طزى ‪ٚ‬ط‪َ ٠‬ٹ‪ٞ‬بٴ اى ٲٽڃٵ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶى ٲٵ آقٷب آٲٹذتٱ ٲٵ ثزع قٳٕ تٹ قٳٕ ا‪ٞ‬طٸذتٱ‬
‫ټڃٵ ٲ‪٧‬ٵ ‪٦‬بڂٵ ٲٹد َٹ‪ٞ‬بٴ ثالؾت زؾت ٸ پب ٸ آقٷب اٲطٸظ الؾت‬
‫ثبز ‪٢‬ٽط اؾت ٸ ثالى قٳٕ ‪٦‬ف رع ‪٦‬ٻ قٳٕ ح‪ ١‬ٶٳىپبڂس ذٳف‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶى ض‪ٞ‬تٱ ثط آٴ ‪٦‬ٹٺ ثٯٷس ٖبنٱ اؾت آٴ ‪٦‬ٻ ٲطا اظ ټط ‪٪‬عٶس‬
‫ټڃٵ ٲ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٹٺ ‪٦‬بٺ اؾت اڂٵ ظٲبٴ رع حجڃت ذٹڂف ضا ٶسټس اٲبٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ‪٦‬ى پٷس تٹ ثكٷٹزٺاٰ ‪٦‬ٻ َٳٕ ‪٦‬طزى ‪٦‬ٻ ٲٵ ظڂٵ زٸزٺاٰ‬
‫ذٹـ ٶڃبٲس ‪ٟ٪‬ت تٹ ټط‪٪‬ع ٲطا ٲٵ ثطىاٰ اظ تٹ زض ټط زٸ ؾطا‬
‫ټڃٵ ٲ‪٧‬ٵ ثبثب ‪٦‬ٻ ضٸظ ٶبظ ٶڃؿت ٲط ذسا ضا ذٹڂكى ٸ اٶجبظ ٶڃؿت‬
‫تب ‪٦‬ٷٹٴ ‪٦‬طزى ٸ اڂٵ زٰ ٶبظ‪٦‬ى اؾت اٶسض اڂٵ زض‪٪‬بٺ ‪٪‬ڃطا ٶبظ ‪٦‬ڃؿت‬
‫ٮٱ ڂٯس ٮٱ ڂٹٮس اؾت اٸ اظ ‪٢‬سٰ ٶى پسض زاضز ٶٻ ‪ٞ‬طظٶس ٸ ٶٻ ٖٱ‬
‫ٶبظ ‪ٞ‬طظٶساٴ ‪٦‬زب ذٹاټس ‪٦‬كڃس ٶبظ ثبثبڂبٴ ‪٦‬زب ذٹاټس قٷڃس‬
‫ٶڃؿتٱ ٲٹٮٹز پڃطا ‪٦‬ٱ ثٷبظ ٶڃؿتٱ ٸاٮس رٹاٶب ‪٦‬ٱ ‪٪‬طاظ‬
‫ٶڃؿتٱ قٹټط ٶڃٱ ٲٵ قٽٹتى ٶبظ ضا ث‪٫‬صاض اڂٷزب اى ؾتى‬
‫رع ذًٹٔ ٸ ثٷس‪٪‬ى ٸ ايُطاض اٶسض اڂٵ حًطت ٶساضز اٖتجبض‬
‫‪ٟ٪‬ت ثبثب ؾبٮٽب اڂٵ ‪ٟ٪‬تٻاى ثبظ ٲى‪٪‬ٹڂى ثٻ رٽ٭ آق‪ٟ‬تٻاى‬
‫چٷس اظ اڂٷٽب ‪ٟ٪‬تٻاى ثب ټط ‪٦‬ؿى تب رٹاة ؾطز ثكٷٹزى ثؿى‬
 ‫اڂٵ زٰ ؾطز تٹ زض ‪٪‬ٹقٱ ٶط‪ٞ‬ت ذبنٻ ا‪٦‬ٷٹٴ ‪٦‬ٻ قسٰ زاٶب ٸ ظ‪ٞ‬ت‬
‫‪ٟ٪‬ت ثبثب چٻ ظڂبٴ زاضز ا‪٪‬ط ثكٷٹى ڂ‪ ٥‬ثبض تٹ پٷس پسض‬
‫ټٳچٷڃٵ ٲى‪ٟ٪‬ت اٸ پٷس ٮُڃ‪ ٝ‬ټٳچٷبٴ ٲى‪ٟ٪‬ت اٸ ز‪ٖ ٕٞ‬ٷڃ‪ٝ‬‬
‫ٶٻ پسض اظ ٶهح ‪٦‬ٷٗبٴ ؾڃط قس ٶٻ زٲى زض ‪٪‬ٹـ آٴ ازثڃط قس‬
‫اٶسض اڂٵ ‪ٟ٪‬تٵ ثسٶس ٸ ٲٹد تڃع ثط ؾط ‪٦‬ٷٗبٴ ظز ٸ قس ضڂع ضڂع‬
‫ٶٹح ‪ٟ٪‬ت اى پبزقبٺ ثطزثبض ٲط ٲطا ذط ٲطز ٸ ؾڃٯت ثطز ثبض‬
‫ٸٖسٺ ‪٦‬طزى ٲط ٲطا تٹ ثبضټب ‪٦‬ٻ ثڃبثس اټٯت اظ َٹ‪ٞ‬بٴ ضټب‬
‫ز‪ ٬‬ٶٽبزٰ ثط اٲڃست ٲٵ ؾٯڃٱ پؽ چطا ثطثٹز ؾڃ٭ اظ ٲٵ ‪٪‬ٯڃٱ‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ اظ اټ٭ ٸ ذٹڂكبٶت ٶجٹز ذٹز ٶسڂسى تٹ ؾپڃسى اٸ ‪٦‬جٹز‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ زٶساٴ تٹ ‪٦‬طٲف زض ‪ٞ‬تبز ٶڃؿت زٶساٴ ثط‪٦‬ٷف اى اٸؾتبز‬
‫تب ‪٦‬ٻ ثب‪٢‬ى تٵ ٶ‪٫‬طزز ظاض اظ اٸ ‪٪‬ط چٻ ثٹز آٴ تٹ قٹ ثڃعاض اظ اٸ‬
‫‪ٟ٪‬ت ثڃعاضٰ ظ ‪ٚ‬ڃط شات تٹ ‪ٚ‬ڃط ٶجٹز آٴ ‪٦‬ٻ اٸ قس ٲبت تٹ‬
‫تٹ ټٳىزاٶى ‪٦‬ٻ چٹٶٱ ثب تٹ ٲٵ ثڃؿت چٷساٶٱ ‪٦‬ٻ ثب ثبضاٴ چٳٵ‬
‫ظٶسٺ اظ تٹ قبز اظ تٹ ٖبڂٯى ٲ‪ٛ‬تصى ثىٸاؾُٻ ٸ ثىحبڂٯى‬
‫ٲته٭ ٶٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ٶٻ اى ‪٦‬ٳب‪ ٬‬ثٯ‪٧‬ٻ ثىچٹٴ ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ اٖتال‪٬‬‬
‫ٲبټڃبٶڃٱ ٸ تٹ زضڂبى حڃبت ظٶسٺاڂٱ اظ ٮُ‪ٟ‬ت اى ٶڃ‪٧‬ٹ ن‪ٟ‬بت‬
‫تٹ ٶ‪٫‬ٷزى زض ‪٦‬ٷبض ‪٧ٞ‬طتى ٶٻ ثٻ ٲٗٯٹٮى ‪٢‬طڂٵ چٹٴ ٖٯتى‬
‫پڃف اظ اڂٵ َٹ‪ٞ‬بٴ ٸ ثٗس اظ اڂٵ ٲطا تٹ ٲربَت ثٹزٺاى زض ٲبرطا‬
‫ثب تٹ ٲى‪ٟ٪‬تٱ ٶٻ ثب اڂكبٴ ؾرٵ اى ؾرٵ ثرف ٶٹ ٸ آٴ ‪٦‬ٽٵ‬
‫ٶى ‪٦‬ٻ ٖبق‪ ١‬ضٸظ ٸ قت ‪٪‬ٹڂس ؾرٵ ‪٪‬بٺ ثب اَال‪ ٬‬ٸ ‪٪‬بټى ثب زٲٵ‬
‫ضٸى ثب اَال‪٦ ٬‬طزٺ ْبټطا اٸ ‪٦‬ٻ ضا ٲى‪٪‬ٹڂس آٴ ٲسحت ‪٦‬ٻ ضا‬
‫ق‪٧‬ط َٹ‪ٞ‬بٴ ضا ‪٦‬ٷٹٴ ث‪٫‬ٳبقتى ٸاؾُٻى اَال‪ ٬‬ضا ثطزاقتى‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ اَال‪ ٬‬ٮئڃٱ ٸ ثس ثسٶس ٶٻ ٶساڂى ٶٻ نساڂى ٲىظزٶس‬
‫ٲٵ چٷبٴ اَال‪ ٬‬ذٹاټٱ زض ذُبة ‪٦‬ع نسا چٹٴ ‪٦‬ٹٺ ٸا‪٪‬ٹڂس رٹاة‬
‫تب ٲخٷب ثكٷٹٰ ٲٵ ٶبٰ تٹ ٖبق‪٣‬ٱ ثط ٶبٰ ربٴ آضاٰ تٹ‬
‫ټط ٶجى ظ آٴ زٸؾت زاضز ‪٦‬ٹٺ ضا تب ٲخٷب ثكٷٹز ٶبٰ تطا‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ پؿت ٲخب‪ ٬‬ؾٷ‪٫‬الخ ٲٹـ ضا قبڂس ٶٻ ٲب ضا زض ٲٷبخ‬
‫ٲٵ ث‪٫‬ٹڂٱ اٸ ٶ‪٫‬طزز ڂبض ٲٵ ثىنسا ٲبٶس زٰ ‪ٟ٪‬تبض ٲٵ‬
‫ثب ظٲڃٵ آٴ ثٻ ‪٦‬ٻ ټٳٹاضـ ‪٦‬ٷى ٶڃؿت ټٱ زٰ ثب ‪٢‬سٰ ڂبضـ ‪٦‬ٷى‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ٶٹح اض تٹ ذٹاټى رٳٯٻ ضا حكط ‪٪‬طزاٶٱ ثط آضٰ اظ حطا‬
‫ثٽط ‪٦‬ٷٗبٶى ز‪ ٬‬تٹ ٶك‪٧‬ٷٱ ٮڃ‪ ٥‬اظ احٹا‪ ٬‬آ‪٪‬ٻ ٲى‪٦‬ٷٱ‬
 ‫‪ٟ٪‬ت ٶى ٶى ضايىاٰ ‪٦‬ٻ تٹ ٲطا ټٱ ‪٦‬ٷى ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ ا‪٪‬ط ثبڂس تطا‬
‫ټط ظٲبٶٱ ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ ٲى‪٦‬ٵ ٲٵ ذٹقٱ ح‪٧‬ٱ تٹ ربٴ اؾت چٹٴ ربٴ ٲى‪٦‬كٱ‬
‫ٶٷ‪٫‬طٰ ‪٦‬ؽ ضا ٸ ‪٪‬ط ټٱ ثٷ‪٫‬طٰ اٸ ثٽبٶٻ ثبقس ٸ تٹ ٲٷٓطٰ‬
‫ٖبق‪ ١‬نٷٕ تٹاٰ زض ق‪٧‬ط ٸ نجط ٖبق‪ ١‬ٲهٷٹٔ ‪٦‬ى ثبقٱ چٹ ‪٪‬جط‬
‫ٖبق‪ ١‬نٷٕ ذسا ثب ‪ٞ‬ط ثٹز ٖبق‪ ١‬ٲهٷٹٔ اٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثٹز‬

‫تٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ٲڃبٴ اڂٵ زٸ حسڂج ‪٦‬ٻ اٮطيب ثبٮ‪ٟ٧‬ط ‪ٟ٦‬ط ٸ حسڂج زڂ‪٫‬ط ٲٵ ٮٱ ڂطو ث‪ً٣‬بئځ ‪ٞ‬ٯڃُٯت ضثب ؾٹائځ‬
‫زى ؾؤاٮى ‪٦‬طز ؾبئ٭ ٲط ٲطا ظ اٶ‪٧‬ٻ ٖبق‪ ١‬ثٹز اٸ ثط ٲبرطا‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶ‪٧‬تٻى اٮطيب ثبٮ‪ٟ٧‬ط ‪ٟ٦‬ط اڂٵ پڃٳجط ‪ٟ٪‬ت ٸ ‪ٟ٪‬ت اٸؾت ٲٽط‬
‫ثبظ ‪ٞ‬طٲٹز اٸ ‪٦‬ٻ اٶسض ټط ‪ً٢‬ب ٲط ٲؿٯٳبٴ ضا ضيب ثبڂس ضيب‬
‫ٶٻ ‪ً٢‬بى ح‪ ١‬ثٹز ‪ٟ٦‬ط ٸ ٶ‪ٟ‬ب‪٪ ٠‬ط ثسڂٵ ضايى قٹٰ ثبقس ق‪٣‬ب‪٠‬‬
‫ٸض ٶڃٱ ضايى ثٹز آٴ ټٱ ظڂبٴ پؽ چٻ چبضٺ ثبقسٰ اٶسض ٲڃبٴ‬
‫‪ٟ٪‬تٳف اڂٵ ‪ٟ٦‬ط ٲ‪ً٣‬ى ٶٻ ‪ً٢‬بؾت ټؿت آحبض ‪ً٢‬ب اڂٵ ‪ٟ٦‬ط ضاؾت‬
‫پؽ ‪ً٢‬ب ضا ذٹارٻ اظ ٲ‪ً٣‬ى ثساٴ تب ق‪٧‬بٮت ز‪٪ ٕٞ‬طزز زض ظٲبٴ‬

‫ضايڃٱ زض ‪ٟ٦‬ط ظ آٴ ضٸ ‪٦‬ٻ ‪ً٢‬بؾت ٶٻ اظ اڂٵ ضٸ ‪٦‬ٻ ٶعأ ٸ ذجج ٲبؾت‬

‫‪ٟ٦‬ط اظ ضٸى ‪ً٢‬ب ټٱ ‪ٟ٦‬ط ٶڃؿت ح‪ ١‬ضا ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٲرٹاٴ اڂٷزب ٲٻ اڂؿت‬
‫‪ٟ٦‬ط رٽ٭ اؾت ٸ ‪ً٢‬بى ‪ٟ٦‬ط ٖٯٱ ټط زٸ ‪٦‬ى ڂ‪ ٥‬ثبقس آذط حٯٱ ٸ ذٯٱ‬
‫ظقتى ذٍ ظقتى ٶ‪٣‬بـ ٶڃؿت ثٯ‪٧‬ٻ اظ ٸى ظقت ضا ثٷٳٹزٶى اؾت‬
‫‪٢‬ٹت ٶ‪٣‬بـ ثبقس آٴ ‪٦‬ٻ اٸ ټٱ تٹاٶس ظقت ‪٦‬طزٴ ټٱ ٶ‪٧‬ٹ‬
‫‪٪‬ط ‪٪‬كبڂٱ ثحج اڂٵ ضا ٲٵ ثٻ ؾبظ تب ؾؤا‪ ٬‬ٸ تب رٹاة آڂس زضاظ‬
‫شٸ‪ ٠‬ٶ‪٧‬تٻى ٖك‪ ١‬اظ ٲٵ ٲىضٸز ٶ‪٣‬ف ذسٲت ٶ‪٣‬ف زڂ‪٫‬ط ٲىقٹز‬

‫ٲخ٭ زض ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ حڃطت ٲبٶٕ ثحج ٸ ‪٧ٞ‬طت اؾت‬

‫آٴ ڂ‪٧‬ى ٲطز زٸ ٲٹ آٲس قتبة پڃف ڂ‪ ٥‬آڂڃٷٻزاض ٲؿتُبة‬
‫‪ٟ٪‬ت اظ ضڂكٱ ؾپڃسى ‪٦‬ٵ رسا ‪٦‬ٻ ٖطٸؼ ٶٹ ‪٪‬عڂسٰ اى ‪ٞ‬تى‬
‫ضڂف اٸ ثجطڂس ٸ ‪٦‬٭ پڃكف ٶٽبز ‪ٟ٪‬ت تٹ ث‪٫‬عڂٵ ٲطا ‪٦‬بضى ‪ٞ‬تبز‬
‫اڂٵ ؾؤا‪ ٬‬ٸ آٴ رٹاة اؾت آٴ ‪٪‬عڂٵ ‪٦‬ٻ ؾط اڂٷٽب ٶساضز زضز زڂٵ‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ظز ؾڃٯڃى ٲط ظڂس ضا حٳٯٻ ‪٦‬طز اٸ ټٱ ثطاى ‪٦‬ڃس ضا‬
‫‪ٟ٪‬ت ؾڃٯى ظٴ ؾؤاٮت ٲى‪٦‬ٷٱ پؽ رٹاثٱ ‪٪‬ٹى ٸ آٴ ‪٪‬ٻ ٲىظٶٱ‬
‫ثط ‪ٟ٢‬بى تٹ ظزٰ آٲس َطا‪ ٠‬ڂ‪ ٥‬ؾؤاٮى زاضٰ اڂٷزب زض ٸ‪ٞ‬ب‪٠‬‬
 ‫اڂٵ َطا‪ ٠‬اظ زؾت ٲٵ ثٹزٺؾت ڂب اظ ‪ٟ٢‬ب ‪٪‬بٺ تٹ اى ‪ٞ‬رط ‪٦‬ڃب‬
‫‪ٟ٪‬ت اظ زضز اڂٵ ‪ٞ‬طا‪ٚ‬ت ٶڃؿتٱ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ٸ ت‪٧ٟ‬ط ثڃؿتٱ‬
‫تٹ ‪٦‬ٻ ثىزضزى ټٳىاٶسڂف اڂٵ ٶڃؿت نبحت زضز ضا اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ټڃٵ‬

‫ح‪٧‬بڂت‬
‫زض نحبثٻ ‪٦‬ٱ ثسى حب‪٦ ّٞ‬ؿى ‪٪‬ط چٻ قٹ‪٢‬ى ثٹز ربٶكبٴ ضا ثؿى‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ چٹٴ ٲ‪ٛ‬عـ زض آ‪٪‬ٷس ٸ ضؾڃس پٹؾتٽب قس ثؽ ض‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ٸا‪ٟ٦‬ڃس‬
‫‪٢‬كط رٹظ ٸ ‪ٞ‬ؿت‪ ١‬ٸ ثبزاٰ ټٱ ٲ‪ٛ‬ع چٹٴ آ‪٪‬ٷسقبٴ قس پٹؾت ‪٦‬ٱ‬
‫ٲ‪ٛ‬ع ٖٯٱ ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٱ قس پٹؾتف ظ اٶ‪٧‬ٻ ٖبق‪ ١‬ضا ثؿٹظز زٸؾتف‬
‫ٸن‪ ٝ‬ٲُٯٹثى چٹ يس َبٮجى اؾت ٸحى ٸ ثط‪ ٠‬ٶٹض ؾٹظٶسٺى ٶجى اؾت‬
‫چٹٴ تزٯى ‪٦‬طز اٸنب‪٢ ٜ‬سڂٱ پؽ ثؿٹظز ٸن‪ ٝ‬حبزث ضا ‪٪‬ٯڃٱ‬
‫ضثٕ ‪٢‬طآٴ ټط ‪٦‬ٻ ضا ٲح‪ٟ‬ٹِ ثٹز ر٭ ‪ٞ‬ڃٷب اظ نحبثٻ ٲىقٷٹز‬
‫رٳٕ نٹضت ثب چٷڃٵ ٲٗٷى غض‪ ٜ‬ٶڃؿت ٲٳ‪٧‬ٵ رع ظ ؾٯُبٶى ق‪٫‬ط‪ٜ‬‬
‫زض چٷڃٵ ٲؿتى ٲطاٖبت ازة ذٹز ٶجبقس ٸض ثٹز ثبقس ٖزت‬
‫اٶسض اؾت‪ٛ‬ٷب ٲطاٖبت ٶڃبظ رٳٕ يسڂٵ اؾت چٹٴ ‪٪‬طز ٸ زضاظ‬
‫ذٹز ٖهب ٲٗكٹ‪ٖ ٠‬ٳڃبٴ ٲىثٹز ‪٦‬ٹض ذٹز نٷسٸ‪٢ ٠‬طآٴ ٲىثٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹضاٴ ذٹز نٷبزڂ‪٣‬ٷس پط اظ حطٸ‪ ٜ‬ٲهح‪ ٝ‬ٸ ش‪٦‬ط ٸ ٶصض‬
‫ثبظ نٷسٸ‪٢‬ى پط اظ ‪٢‬طآٴ ثٻ اؾت ظ آٴ ‪٦‬ٻ نٷسٸ‪٢‬ى ثٹز ذبٮى ثٻ زؾت‬
‫ثبظ نٷسٸ‪٢‬ى ‪٦‬ٻ ذبٮى قس ظ ثبض ثٻ ظ نٷسٸ‪٢‬ى ‪٦‬ٻ پط ٲٹـ اؾت ٸ ٲبض‬
‫حبن٭ اٶسض ٸن٭ چٹٴ ا‪ٞ‬تبز ٲطز ‪٪‬كت زالٮٻ ثٻ پڃف ٲطز ؾطز‬
‫چٹٴ ثٻ ٲُٯٹثت ضؾڃسى اى ٲٯڃح قس َٯت ‪٦‬بضى ٖٯٱ ا‪٦‬ٷٹٴ ‪٢‬جڃح‬
‫چٹٴ قسى ثط ثبٲٽبى آؾٳبٴ ؾطز ثبقس رؿت ٸ رٹى ٶطزثبٴ‬
‫رع ثطاى ڂبضى ٸ تٗٯڃٱ ‪ٚ‬ڃط ؾطز ثبقس ضاٺ ذڃط اظ ثٗس ذڃط‬
‫آڂٷٻى ضٸقٵ ‪٦‬ٻ قس نب‪ ٜ‬ٸ رٯى رٽ٭ ثبقس ثط ٶٽبزٴ نڃ‪٣‬ٯى‬
‫پڃف ؾٯُبٴ ذٹـ ٶكؿتٻ زض ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ظقت ثبقس رؿتٵ ٶبٲٻ ٸ ضؾٹ‪٬‬‬

‫زاؾتبٴ ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬قسٴ ٖبق‪٣‬ى ثٻ ٖك‪ ١‬ٶبٲٻ ذٹاٶسٴ ٸ ٲُبٮٗٻ ‪٦‬طزٴ ٖك‪ ١‬ٶبٲٻ زض حًٹض ٲٗكٹ‪ ٠‬ذٹڂف ٸ‬
‫ٲٗكٹ‪ ٠‬آٴ ضا ٶبپؿٷس زاقتٵ ‪٦‬ٻ َٯت اٮسٮڃ٭ ٖٷس حًٹض اٮٳسٮٹ‪٢ ٬‬جڃح ٸ االقت‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثبٮٗٯٱ ثٗس اٮٹنٹ‪ ٬‬اٮى اٮٳٗٯٹٰ‬
‫ٲصٲٹٰ‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ضا ڂبض پڃف ذٹز ٶكبٶس ٶبٲٻ ثڃطٸٴ ‪٦‬طز ٸ پڃف ڂبض ذٹاٶس‬
‫ثڃتٽب زض ٶبٲٻ ٸ ٲسح ٸ حٷب ظاضى ٸ ٲؿ‪٧‬ڃٷى ٸ ثؽ الثٻټب‬
 ‫‪ٟ٪‬ت ٲٗكٹ‪ ٠‬اڂٵ ا‪٪‬ط ثٽط ٲٵ اؾت ‪٪‬بٺ ٸن٭ اڂٵ ٖٳط يبڂٕ ‪٦‬طزٴ اؾت‬
‫ٲٵ ثٻ پڃكت حبيط ٸ تٹ ٶبٲٻ ذٹاٴ ٶڃؿت اڂٵ ثبضى ٶكبٴ ٖبق‪٣‬بٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٷزب حبيطى اٲب ٸ ٮڃ‪ ٥‬ٲٵ ٶٳىڂبثٱ ٶهڃت ذٹڂف ٶڃ‪٥‬‬
‫آٴ چٻ ٲىزڂسٰ ظ تٹ پبضڂٷٻ ؾب‪ ٬‬ٶڃؿت اڂٵ زٰ ‪٪‬ط چٻ ٲىثڃٷٱ ٸنب‪٬‬‬
‫ٲٵ اظ اڂٵ چكٳٻ ظالٮى ذٹضزٺاٰ زڂسٺ ٸ ز‪ ٬‬ظ آة تبظٺ ‪٦‬طزٺاٰ‬
‫چكٳٻ ٲىثڃٷٱ ٸ ٮڃ‪٧‬ٵ آة ٶى ضاٺ آثٱ ضا ٲ‪٫‬ط ظز ضٺ ظٶى‬
‫‪ٟ٪‬ت پؽ ٲٵ ٶڃؿتٱ ٲٗكٹ‪ ٠‬تٹ ٲٵ ثٻ ثٯ‪ٛ‬بض ٸ ٲطازت زض ‪٢‬تٹ‬
‫ٖبق‪٣‬ى تٹ ثط ٲٵ ٸ ثط حبٮتى حبٮت اٶسض زؾت ٶجٹز ڂب ‪ٞ‬تى‬
‫پؽ ٶڃٱ ‪٦‬ٯى ٲُٯٹة تٹ ٲٵ رعٸ ٲ‪٣‬هٹزٰ تطا اٶسض ظٲٵ‬
‫ذبٶٻى ٲٗكٹ‪٢‬ٻاٰ ٲٗكٹ‪ ٠‬ٶى ٖك‪ ١‬ثط ٶ‪٣‬س اؾت ثط نٷسٸ‪ ٠‬ٶى‬
‫ټؿت ٲٗكٹ‪ ٠‬آٴ ‪٦‬ٻ اٸ ڂ‪ ٥‬تٹ ثٹز ٲجتسا ٸ ٲٷتٽبڂت اٸ ثٹز‬
‫چٹٴ ثڃبثىاـ ٶٳبٶى ٲٷتٓط ټٱ ټٹڂسا اٸ ثٹز ټٱ ٶڃع ؾط‬
‫ٲڃط احٹا‪ ٬‬اؾت ٶٻ ٲٹ‪٢‬ٹ‪ ٜ‬حب‪ ٬‬ثٷسٺى آٴ ٲبٺ ثبقس ٲبٺ ٸ ؾب‪٬‬‬
‫چٹٴ ث‪٫‬ٹڂس حب‪ ٬‬ضا ‪ٞ‬طٲبٴ ‪٦‬ٷس چٹٴ ثرٹاټس رؿٳٽب ضا ربٴ ‪٦‬ٷس‬
‫ٲٷتٽب ٶجٹز ‪٦‬ٻ ٲٹ‪٢‬ٹ‪ ٜ‬اؾت اٸ ٲٷتٓط ثٷكؿتٻ ثبقس حب‪ ٬‬رٹ‬
‫‪٦‬ڃٳڃبى حب‪ ٬‬ثبقس زؾت اٸ زؾت رٷجبٶس قٹز ٲؽ ٲؿت اٸ‬
‫‪٪‬ط ثرٹاټس ٲط‪ ٨‬ټٱ قڃطڂٵ قٹز ذبض ٸ ٶكتط ٶط‪٪‬ؽ ٸ ٶؿطڂٵ قٹز‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ اٸ ٲٹ‪٢‬ٹ‪ ٜ‬حب‪ ٬‬اؾت آزٲى اؾت ‪٪‬ٻ ثٻ حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عٸٴ ٸ ‪٪‬بټى زض ‪٦‬ٳى اؾت‬
‫نٹ‪ٞ‬ى اثٵ اٮٹ‪٢‬ت ثبقس زض ٲخب‪ ٬‬ٮڃ‪ ٥‬نب‪ٞ‬ى ‪ٞ‬بض٘ اؾت اظ ٸ‪٢‬ت ٸ حب‪٬‬‬
‫حبٮٽب ٲٹ‪٢‬ٹ‪ٖ ٜ‬عٰ ٸ ضاى اٸ ظٶسٺ اظ ٶ‪ٟ‬د ٲؿڃح آؾبى اٸ‬
‫ٖبق‪ ١‬حبٮى ٶٻ ٖبق‪ ١‬ثط ٲٷى ثط اٲڃس حب‪ ٬‬ثط ٲٵ ٲىتٷى‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬زٰ ‪٦‬ٱ زٲى ‪٦‬بٲ٭ ثٹز ٶڃؿت ٲٗجٹز ذٯڃ٭ آ‪ٞ‬٭ ثٹز‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ آ‪ٞ‬٭ ثبقس ٸ ‪٪‬ٻ آٴ ٸ اڂٵ ٶڃؿت ز‪ ٬‬ثط ال ؤُحِتُّ اڄ‪ٞ‬ٯڃٵ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ اٸ ‪٪‬بټى ذٹـ ٸ ‪٪‬ٻ ٶبذٹـ اؾت ڂ‪ ٥‬ظٲبٶى آة ٸ ڂ‪ ٥‬زٰ آتف اؾت‬
‫ثطد ٲٻ ثبقس ٸ ٮڃ‪٧‬ٵ ٲبٺ ٶى ٶ‪٣‬ف ثت ثبقس ٸٮى آ‪٪‬بٺ ٶى‬
‫ټؿت نٹ‪ٞ‬ى ن‪ٟ‬ب رٹ اثٵ ٸ‪٢‬ت ٸ‪٢‬ت ضا ټٳچٹٴ پسض ث‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ ؾرت‬
‫ټؿت نب‪ٞ‬ى ‪ٚ‬ط‪ ٠‬ٶٹض شٸ اٮزال‪ ٬‬اثٵ ‪٦‬ؽ ٶى ‪ٞ‬بض٘ اظ اٸ‪٢‬بت ٸ حب‪٬‬‬
‫‪ٚ‬ط‪٢‬ٻى ٶٹضى ‪٦‬ٻ اٸ ٮَٱٕ ڂٹٮس اؾت ٮَٱٕ ڂٓٯِسٕ ٮَٱٕ ڂٔٹٮَسٕ آٴ اڂعز اؾت‬
‫ضٸ چٷڃٵ ٖك‪٣‬ى ثزٹ ‪٪‬ط ظٶسٺاى ٸض ٶٻ ٸ‪٢‬ت ٲرتٯ‪ ٝ‬ضا ثٷسٺاى‬
‫ٲٷ‪٫‬ط اٶسض ٶ‪٣‬ف ظقت ٸ ذٹة ذٹڂف ثٷ‪٫‬ط اٶسض ٖك‪ ١‬ٸ زض ٲُٯٹة ذٹڂف‬
‫ٲٷ‪٫‬ط آٴ ‪٦‬ٻ تٹ ح‪٣‬ڃطى ڂب يٗڃ‪ ٝ‬ثٷ‪٫‬ط اٶسض ټٳت ذٹز اى قطڂ‪ٝ‬‬
 ‫تٹ ثٻ ټط حبٮى ‪٦‬ٻ ثبقى ٲىَٯت آة ٲىرٹ زاڂٳب اى ذك‪ ٥‬ٮت‬
‫‪٦‬بٴ ٮت ذك‪٧‬ت ‪٪‬ٹاټى ٲىزټس ‪٦‬بٸ ثٻ آذط ثط ؾط ٲٷجٕ ضؾس‬
‫ذك‪٧‬ى ٮت ټؿت پڃ‪ٛ‬بٲى ظ آة ‪٦‬ٻ ثٻ ٲبت آضز ڂ‪٣‬ڃٵ اڂٵ ايُطاة‬
‫‪٦‬بڂٵ َٯت‪٦‬بضى ٲجبض‪ ٤‬رٷجكى اؾت اڂٵ َٯت زض ضاٺ ح‪ ١‬ٲبٶٕ‪٦‬كى اؾت‬
‫اڂٵ َٯت ٲ‪ٟ‬تبح ٲُٯٹثبت تؿت اڂٵ ؾپبٺ ٸ ٶهطت ضاڂبت تؿت‬
‫اڂٵ َٯت ټٳچٹٴ ذطٸؾى زض نڃبح ٲىظٶس ٶٗطٺ ‪٦‬ٻ ٲىآڂس نجبح‬
‫‪٪‬ط چٻ آٮت ٶڃؿتت تٹ ٲىَٯت ٶڃؿت آٮت حبرت اٶسض ضاٺ ضة‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ضا ثڃٷى َٯت‪٦‬بض اى پؿط ڂبض اٸ قٹ پڃف اٸ اٶساظ ؾط‬
‫‪٦‬ع رٹاض َبٮجبٴ َبٮت قٹى ٸ ظ ْال‪ٚ ٬‬بٮجبٴ ‪ٚ‬بٮت قٹى‬
‫‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ٲٹضى ؾٯڃٳبٶى ثزؿت ٲٷ‪٫‬ط اٶسض رؿتٵ اٸ ؾؿت ؾؿت‬
‫ټط چٻ زاضى تٹ ظ ٲب‪ ٬‬ٸ پڃكٻاى ٶٻ َٯت ثٹز اٸ‪ ٬‬ٸ اٶسڂكٻاى‬

‫ح‪٧‬بڂت آٴ قرم ‪٦‬ٻ زض ٖٽس زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ قت ٸ ضٸظ زٖب ٲى‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ٲطا ضٸظى حال‪ ٬‬زٺ ثىضٶذ‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى زض ٖٽس زاٸز ٶجى ٶعز ټط زاٶب ٸ پڃف ټط ‪ٚ‬جى‬
‫اڂٵ زٖب ٲى‪٦‬طز زاڂٱ ‪٦‬بى ذسا حطٸتى ثىضٶذ ضٸظى ‪٦‬ٵ ٲطا‬
‫چٹٴ ٲطا تٹ آ‪ٞ‬طڂسى ‪٦‬بټٯى ظذٱ ذٹاضى ؾؿت رٷجى ٲٷجٯى‬
‫ثط ذطاٴ پكت ضڂف ثىٲطاز ثبض اؾجبٴ ٸ اؾتطاٴ ٶتٹاٴ ٶٽبز‬
‫‪٦‬بټٯٱ چٹٴ آ‪ٞ‬طڂسى اى ٲٯى ضٸظڂٱ زٺ ټٱ ظ ضاٺ ‪٦‬بټٯى‬
‫‪٦‬بټٯٱ ٲٵ ؾبڂٻ ذؿجٱ زض ٸرٹز ذ‪ٟ‬تٱ اٶسض ؾبڂٻى اڂٵ ‪ًٞ‬٭ ٸ رٹز‬
‫‪٦‬بټالٴ ٸ ؾبڂٻ ذؿجبٴ ضا ٲ‪٫‬ط ضٸظڂى ثٷٹقتٻاى ٶٹٖى ز‪٪‬ط‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ضا پبى اؾت رٹڂس ضٸظڂى ټط ‪٦‬ٻ ضا پب ٶڃؿت ‪٦‬ٵ ز‪ ٬‬ؾٹظڂى‬
‫ضظ‪ ٠‬ضا ٲىضاٴ ثٻ ؾٹى آٴ حعڂٵ اثط ضا ٲى‪٦‬ف ثٻ ؾٹى ټط ظٲڃٵ‬
‫چٹٴ ظٲڃٵ ضا پب ٶجبقس رٹز تٹ اثط ضا ضاٶس ثٻ ؾٹى اٸ زٸ تٹ‬
‫َ‪ٟ‬٭ ضا چٹٴ پب ٶجبقس ٲبزضـ آڂس ٸ ضڂعز ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ؾطـ‬
‫ضٸظڂى ذٹاټٱ ثٻ ٶب‪٪‬ٻ ثىتٗت ‪٦‬ٻ ٶساضٰ ٲٵ ظ ‪٦‬ٹقف رع َٯت‬
‫ٲست ثؿڃبض ٲى‪٦‬طز اڂٵ زٖب ضٸظ تب قت قت ټٳٻ قت تب يحى‬
‫ذٯ‪ ١‬ٲىذٷسڂس ثط ‪ٟ٪‬تبض اٸ ثط َٳٕ ذبٲى ٸ ثط پڃ‪٧‬بض اٸ‬
‫‪٦‬ٻ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂس ٖزت اڂٵ ؾؿت ضڂف ڂب ‪٦‬ؿى زازٺؾت ثٷ‪ ٩‬ثىټكڃف‬
‫ضاٺ ضٸظى ‪٦‬ؿت ٸ ضٶذ اؾت ٸ تٗت ټط ‪٦‬ؿى ضا پڃكٻاى زاز ٸ َٯت‬
‫اَٯجٹا األضظا‪ٞ ٠‬ځ ؤؾجبثٽب ازذٯٹا األٸَبٴ ٲٵ ؤثٹاثٽب‬
‫قبٺ ٸ ؾٯُبٴ ٸ ضؾٹ‪ ٬‬ح‪٦ ١‬ٷٹٴ ټؿت زاٸز ٶجى شٸ ‪ٞ‬ٷٹٴ‬
 ‫ثب چٷبٴ ٖعى ٸ ٶبظى ‪٦‬بٶسض اٸؾت ‪٦‬ٻ ‪٪‬عڂسؾتف ٖٷبڂتٽبى زٸؾت‬
‫ٲٗزعاتف ثىقٳبض ٸ ثىٖسز ٲٹد ثركبڂف ٲسز اٶسض ٲسز‬
‫ټڃچ ‪٦‬ؽ ضا ذٹز ظ آزٰ تب ‪٦‬ٷٹٴ ‪٦‬ى ثسٺؾت آٸاظ نس چٹٴ اض‪ٚ‬ٷٹٴ‬
‫‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٸٖٓى ثٳڃطاٶس زٸڂؿت آزٲى ضا نٹت ذٹڂف ‪٦‬طز ٶڃؿت‬
‫قڃط ٸ آټٹ رٳٕ ‪٪‬طزز آٴ ظٲبٴ ؾٹى تص‪٦‬ڃطـ ٲ‪ٟٛ‬٭ اڂٵ اظ آٴ‬
‫‪٦‬ٹٺ ٸ ٲط‪ٚ‬بٴ ټٱ ضؾبڂ٭ ثب زٲف ټط زٸ اٶسض ٸ‪٢‬ت زٖٹت ٲحطٲف‬
‫اڂٵ ٸ نس چٷسڂٵ ٲط اٸ ضا ٲٗزعات ٶٹض ضٸڂف ثىرٽبت ٸ زض رٽبت‬
‫ثب ټٳٻ تٳ‪٧‬ڃٵ ذسا ضٸظى اٸ ‪٦‬طزٺ ثبقس ثؿتٻ اٶسض رؿتزٹ‬
‫ثىظضٺ ثب‪ٞ‬ى ٸ ضٶزى ضٸظىاـ ٲىٶڃبڂس ثب ټٳٻ پڃطٸظىاـ‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ٲرصٸ‪ ٬‬ٸاپؽ ٲبٶسٺاى ذبٶٻ ‪٦‬ٷسٺى زٸٴ ٸ ‪٪‬طزٸٴ ضاٶسٺاى‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ٲسثط ټٳىذٹاټس ‪٦‬ٻ ظٸز ثىتزبضت پط ‪٦‬ٷس زاٲٵ ظ ؾٹز‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ‪٪‬ڃزى ثڃبٲس زض ٲڃبٴ ‪٦‬ٻ ثط آڂٱ ثط ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬ثىٶطزثبٴ‬
‫اڂٵ ټٳى‪ٟ٪‬تف ثٻ تؿرط ضٸ ث‪٫‬ڃط ‪٦‬ٻ ضؾڃست ضٸظى ٸ آٲس ثكڃط‬
‫ٸ آٴ ټٳىذٷسڂس ٲب ضا ټٱ ثسٺ ظ اٶچٻ ڂبثى ټسڂٻاى ؾبالض زٺ‬
‫اٸ اظ اڂٵ تكٷڃٕ ٲطزٰ ٸڂٵ ‪ٞ‬ؿٹؼ ‪٦‬ٱ ٶٳى‪٦‬طز اظ زٖب ٸ چبپٯٹؼ‬
‫تب ‪٦‬ٻ قس زض قٽط ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ قٽڃط ‪٦‬بٸ ظ اٶجبٴ تٽى رٹڂس پٷڃط‬
‫قس ٲخ٭ زض ذبٰ َجٗى آٴ ‪٪‬سا اٸ اظ اڂٵ ذٹاټف ٶٳىآٲس رسا‬

‫زٸڂسٴ ‪٪‬بٸ زض ذبٶٻى آٴ زٖب‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ اٮحبح‪٢ ،‬ب‪ ٬‬اٮٷَّجىّ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ إٴ اٮٯَّٻ ڂحت اٮٳٯحڃٵ ‪ٞ‬ځ اٮسٖبء ظڂطا ٖڃٵ‬
‫ذٹاؾت اظ ح‪ ١‬تٗبٮى ٸ اٮحبح ذٹاټٷسٺ ضا ثٻ اؾت اظ آٴ چٻ ٲىذٹاټس آٴ ضا اظ اٸ‬
‫تب ‪٦‬ٻ ضٸظى ٶب‪٪‬ٽبٴ زض چبقت‪٪‬بٺ اڂٵ زٖب ٲى‪٦‬طز ثب ظاضى ٸ آٺ‬
‫ٶب‪٪‬ٽبٴ زض ذبٶٻاـ ‪٪‬بٸى زٸڂس قبخ ظز ثك‪٧‬ؿت زض ثٷس ٸ ‪٦‬ٯڃس‬
‫‪٪‬بٸ ‪٪‬ؿتبخ اٶسض آٴ ذبٶٻ ثزؿت ٲطز زض رؿت ٸ ‪٢‬ٹاڂٳٽبـ ثؿت‬
‫پؽ ‪٪‬ٯٹى ‪٪‬بٸ ثجطڂس آٴ ظٲبٴ ثىتٹ‪ ٝ٢‬ثىتبٲ٭ ثىاٲبٴ‬
‫چٹٴ ؾطـ ثجطڂس قس ؾٹى ‪٢‬هبة تب اټبثف ثط ‪٦‬ٷس زض زٰ قتبة‬

‫ٖصض ‪ٟ٪‬تٵ ٶٓٱ ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲسز ذٹاؾتٵ‬

‫اى ت‪٣‬بيب‪٪‬ط زضٸٴ ټٳچٹٴ رٷڃٵ چٹٴ ت‪٣‬بيب ٲى‪٦‬ٷى اتٳبٰ اڂٵ‬
‫ؾٽ٭ ‪٪‬طزاٴ ضٺ ٶٳب تٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬زٺ ڂب ت‪٣‬بيب ضا ثٽ٭ ثط ٲب ٲٷٻ‬
‫چٹٴ ظ ٲ‪ٟ‬ٯؽ ظض ت‪٣‬بيب ٲى‪٦‬ٷى ظض ثجركف زض ؾط اى قبٺ ‪ٚ‬ٷى‬
‫ثىتٹ ٶٓٱ ٸ ‪٢‬ب‪ٞ‬ڃٻ قبٰ ٸ ؾحط ظټطٺ ‪٦‬ى زاضز ‪٦‬ٻ آڂس زض ٶٓط‬
 ‫ٶٓٱ ٸ تزٷڃؽ ٸ ‪٢‬ٹا‪ٞ‬ى اى ٖٯڃٱ ثٷسٺى اٲط تٹاٶس اظ تطؼ ٸ ثڃٱ‬
‫چٹٴ ٲؿجح ‪٦‬طزٺاى ټط چڃع ضا شات ثىتٳڃڃع ٸ ثب تٳڃڃع ضا‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى تؿجڃح ثط ٶٹٖى ز‪٪‬ط ‪٪‬ٹڂس ٸ اظ حب‪ ٬‬آٴ اڂٵ ثىذجط‬
‫آزٲى ٲٷ‪٧‬ط ظ تؿجڃح رٳبز ٸ آٴ رٳبز اٶسض ٖجبزت اٸؾتبز‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ټ‪ٟ‬تبز ٸ زٸ ٲٯت ټط ڂ‪٧‬ى ثىذجط اظ ڂ‪٧‬س‪٪‬ط ٸ اٶسض ق‪٧‬ى‬
‫چٹٴ زٸ ٶبَ‪ ١‬ضا ظ حب‪ ٬‬ټٳس‪٪‬ط ٶڃؿت آ‪٪‬ٻ چٹٴ ثٹز زڂٹاض ٸ زض‬
‫چٹٴ ٲٵ اظ تؿجڃح ٶبَ‪ٚ ١‬ب‪ٞ‬ٯٱ چٹٴ ثساٶس ؾجحٻى نبٲت زٮٱ‬
‫ؾٷى اظ تؿجڃح رجطى ثىذجط رجطى اظ تؿجڃح ؾٷى ثىاحط‬
‫ټؿت ؾٷى ضا ڂ‪٧‬ى تؿجڃح ذبل ټؿت رجطى ضا يس آٴ زض ٲٷبل‬
‫اڂٵ ټٳى‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ آٴ يبٮؿت ٸ ‪٪‬ٱ ثىذجط اظ حب‪ ٬‬اٸ ٸظ اٲط ‪٢‬ٱ‬
‫ٸ آٴ ټٳى‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضا چٻ ذجط رٷ‪٫‬كبٴ ا‪٧ٞ‬ٷس ڂعزاٴ اظ ‪٢‬سض‬
‫‪٪‬ٹټط ټط ڂ‪ ٥‬ټٹڂسا ٲى‪٦‬ٷس رٷؽ اظ ٶبرٷؽ پڃسا ٲى‪٦‬ٷس‬
‫‪٢‬ٽط ضا اظ ٮُ‪ ٝ‬زاٶس ټط ‪٦‬ؿى ذٹاٺ زاٶب ذٹاٺ ٶبزاٴ ڂب ذؿى‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٮُ‪ٟ‬ى ‪٢‬ٽط زض پٷٽبٴ قسٺ ڂب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٽطى زض ز‪ ٬‬ٮُ‪ ٝ‬آٲسٺ‬
‫‪٦‬ٱ ‪٦‬ؿى زاٶس ٲ‪٫‬ط ضثبٶڃى ‪٦‬ف ثٹز زض ز‪ ٬‬ٲح‪ ٥‬ربٶڃى‬
‫ثب‪٢‬ڃبٴ ظڂٵ زٸ ‪٪‬ٳبٶى ٲىثطٶس ؾٹى الٶٻى ذٹز ثٻ ڂ‪ ٥‬پط ٲىپطٶس‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ٖٯٱ ضا زٸ پط اؾت ٸ ‪٪‬ٳبٴ ضا ڂ‪ ٥‬پط اؾت‪ ،‬ٶب‪٢‬م آٲس ْٵ ثٻ پطٸاظ اثتط اؾت‪ ،‬ٸ ٲخب‪ْ ٬‬ٵ ٸ ڂ‪٣‬ڃٵ زض‬
‫ٖٯٱ‬
‫ٖٯٱ ضا زٸ پط ‪٪‬ٳبٴ ضا ڂ‪ ٥‬پط اؾت ٶب‪٢‬م آٲس ْٵ ثٻ پطٸاظ اثتط اؾت‬
‫ٲط٘ ڂ‪ ٥‬پط ظٸز ا‪ٞ‬تس ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ ثبظ ثط پطز زٸ ‪٪‬بٲى ڂب ‪ٞ‬عٸٴ‬
‫ا‪ٞ‬ت ٸ ذڃعاٴ ٲىضٸز ٲط٘ ‪٪‬ٳبٴ ثب ڂ‪٧‬ى پط ثط اٲڃس آقڃبٴ‬
‫چٹٴ ظ ْٵ ٸاضؾت ٖٯٳف ضٸ ٶٳٹز قس زٸ پط آٴ ٲط٘ ڂ‪ ٥‬پط پط ‪٪‬كٹز‬
‫ثٗس اظ آٴ ڂٳكى ؾٹڂب ٲؿت‪٣‬ڃٱ ٶى ٖٯى ٸرٽٻ ٲ‪٧‬جب اٸ ؾ‪٣‬ڃٱ‬
‫ثب زٸ پط ثط ٲىپطز چٹٴ رجطئڃ٭ ثى‪٪‬ٳبٴ ٸ ثىٲ‪٫‬ط ثى‪٢‬ب‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ڃ٭‬
‫‪٪‬ط ټٳٻى ٖبٮٱ ث‪٫‬ٹڂٷسـ تٹى ثط ضٺ ڂعزاٴ ٸ زڂٵ ٲؿتٹى‬
‫اٸ ٶ‪٫‬طزز ‪٪‬طٰتط اظ ‪ٟ٪‬تكبٴ ربٴ َب‪ ٠‬اٸ ٶ‪٫‬طزز ر‪ٟ‬تكبٴ‬
‫ٸض ټٳٻ ‪٪‬ٹڂٷس اٸ ضا ‪٪‬ٳطټى ‪٦‬ٹٺ پٷساضى ٸ تٹ ثط‪٦ ٨‬ٽى‬
‫اٸ ٶڃ‪ٟ‬تس زض ‪٪‬ٳبٴ اظ َٗٷكبٴ اٸ ٶ‪٫‬طزز زضزٲٷس اظ ْٗٷكبٴ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬ط زضڂب ٸ ‪٦‬ٹٺ آڂس ثٻ ‪ٟ٪‬ت ‪٪‬ٹڂسـ ثب ‪٪‬ٳطټى ‪٪‬كتى تٹ ر‪ٟ‬ت‬
‫ټڃچ ڂ‪ ٥‬شضٺ ٶڃ‪ٟ‬تس زض ذڃب‪ ٬‬ڂب ثٻ َٗٵ َبٖٷبٴ ضٶزٹض حب‪٬‬‬
 ‫ٲخب‪ ٬‬ضٶزٹض قسٴ آزٲى ثٻ ٸټٱ تٗٓڃٱ ذٯ‪ ١‬ٸ ض‪ٚ‬جت ٲكتطڂبٴ ثٻ ٸى ٸ ح‪٧‬بڂت ٲٗٯٱ‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲ‪٧‬تجى اظ اٸؾتبز ضٶذ زڂسٶس اظ ٲال‪ ٬‬ٸ ارتٽبز‬
‫ٲكٹضت ‪٦‬طزٶس زض تٗٹڂ‪٦ ١‬بض تب ٲٗٯٱ زض ‪ٞ‬تس زض ايُطاض‬
‫چٹٴ ٶٳىآڂس ٸ ضا ضٶزٹضڂى ‪٦‬ٻ ث‪٫‬ڃطز چٷس ضٸظ اٸ زٸضڂى‬
‫تب ضټڃٱ اظ حجؽ ٸ تٷ‪٫‬ى ٸ ظ ‪٦‬بض ټؿت اٸ چٹٴ ؾٷ‪ ٩‬ذبضا ثط‪٢‬طاض‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ظڂط‪٦‬تط اڂٵ تسثڃط ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ث‪٫‬ٹڂس اٸؾتب چٹٶى تٹ ظضز‬
‫ذڃط ثبقس ضٶ‪ ٩‬تٹ ثط ربى ٶڃؿت اڂٵ احط ڂب اظ ټٹا ڂب اظ تجى اؾت‬
‫اٶس‪٦‬ى اٶسض ذڃب‪ ٬‬ا‪ٞ‬تس اظ اڂٵ تٹ ثطازض ټٱ ٲسز ‪٦‬ٵ اڂٵ چٷڃٵ‬
‫چٹٴ زض آڂى اظ زض ٲ‪٧‬تت ث‪٫‬ٹ ذڃط ثبقس اٸؾتب احٹا‪ ٬‬تٹ‬
‫آٴ ذڃبٮف اٶس‪٦‬ى ا‪ٞ‬عٸٴ قٹز ‪٦‬ع ذڃبٮى ٖب‪٢‬ٯى ٲزٷٹٴ قٹز‬
‫آٴ ؾٹٰ ٸ آٴ چبضٰ ٸ پٷزٱ چٷڃٵ زض پى ٲب ‪ٚ‬ٱ ٶٳبڂٷس ٸ حٷڃٵ‬
‫تب چٹ ؾى ‪٦‬ٹز‪ ٤‬تٹاتط اڂٵ ذجط ٲت‪٪ ١ٟ‬ٹڂٷس ڂبثس ٲؿت‪٣‬ط‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى ‪ٟ٪‬تف ‪٦‬ٻ قبثبـ اى ش‪٦‬ى ثبز ثرتت ثط ٖٷبڂت ٲت‪٧‬ى‬
‫ٲت‪٪ ١ٟ‬كتٷس زض ٖٽس ٸحڃ‪٦ ١‬ٻ ٶ‪٫‬طزاٶس ؾرٵ ضا ڂ‪ ٥‬ض‪ٞ‬ڃ‪١‬‬
‫ثٗس اظ آٴ ؾٹ‪٪‬ٷس زاز اٸ رٳٯٻ ضا تب ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬ٳبظى ٶ‪٫‬ٹڂس ٲبرطا‬
‫ضاى آٴ ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ثچطثڃس اظ ټٳٻ ٖ‪٣‬٭ اٸ زض پڃف ٲىض‪ٞ‬ت اظ ضٲٻ‬
‫آٴ ت‪ٟ‬بٸت ټؿت زض ٖ‪٣‬٭ ثكط ‪٦‬ٻ ٲڃبٴ قبټساٴ اٶسض نٹض‬
‫ظڂٵ ‪٢‬ج٭ ‪ٞ‬طٲٹز احٳس زض ٲ‪٣‬ب‪ ٬‬زض ظثبٴ پٷٽبٴ ثٹز حؿٵ ضرب‪٬‬‬

‫ٖ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ذٯ‪ ١‬ٲت‪ٟ‬بٸت اؾت زض ان٭ ‪ُٞ‬طت ٸ ٶعز ٲٗتعٮٻ ٲتؿبٸى اؾت ٸ ت‪ٟ‬بٸت ٖ‪٣‬ٹ‪ ٬‬اظ تحهڃ٭ ٖٯٱ اؾت‬
‫اذتال‪٣ٖ ٜ‬ٯٽب زض ان٭ ثٹز ثط ٸ‪ٞ‬ب‪ ٠‬ؾٷڃبٴ ثبڂس قٷٹز‬
‫ثط ذال‪٢ ٜ‬ٹ‪ ٬‬اټ٭ اٖتعا‪٦ ٬‬ٻ ٖ‪٣‬ٹ‪ ٬‬اظ ان٭ زاضٶس اٖتسا‪٬‬‬
‫تزطثٻ ٸ تٗٯڃٱ ثڃف ٸ ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷس تب ڂ‪٧‬ى ضا اظ ڂ‪٧‬ى اٖٯٱ ‪٦‬ٷس‬
‫ثبَ٭ اؾت اڂٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ ضاى ‪٦‬ٹز‪٦‬ى ‪٦‬ٻ ٶساضز تزطثٻ زض ٲؿٯ‪٧‬ى‬
‫ثطزٲڃس اٶسڂكٻاى ظ آٴ َ‪ٟ‬٭ ذطز پڃط ثب نس تزطثٻ ثٹڂى ٶجطز‬
‫ذٹز ‪ٞ‬عٸٴ آٴ ثٻ ‪٦‬ٻ آٴ اظ ‪ُٞ‬طت اؾت تب ظ ا‪ٞ‬عٸٶى ‪٦‬ٻ رٽس ٸ ‪٧ٞ‬طت اؾت‬
‫تٹ ث‪٫‬ٹ زازٺى ذسا ثٽتط ثٹز ڂب ‪٦‬ٻ ٮٷ‪٫‬ى ضاټٹاضاٶٻ ضٸز‬

‫زض ٸټٱ ا‪٫ٞ‬ٷسٴ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ اؾتبز ضا‬

‫ضٸظ ‪٪‬كت ٸ آٲسٶس آٴ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثط ټٳڃٵ ‪٧ٞ‬طت ظ ذبٶٻ تب ز‪٦‬بٴ‬
 ‫رٳٯٻ اؾتبزٶس ثڃطٸٴ ٲٷتٓط تب زض آڂس اٸ‪ ٬‬آٴ ڂبض ٲهط‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲٷجٕ اٸ ثسٺؾت اڂٵ ضاى ضا ؾط اٲبٰ آڂس ټٳڃكٻ پبى ضا‬
‫اى ٲ‪٣‬ٯس تٹ ٲزٹ پڃكى ثط آٴ ‪٦‬بٸ ثٹز ٲٷجٕ ظ ٶٹض آؾٳبٴ‬
‫اٸ زض آٲس ‪ٟ٪‬ت اؾتب ضا ؾالٰ ذڃط ثبقس ضٶ‪ ٩‬ضٸڂت ظضز‪ٞ‬بٰ‬
‫‪ٟ٪‬ت اؾتب ٶڃؿت ضٶزى ٲط ٲطا تٹ ثطٸ ثٷكڃٵ ٲ‪٫‬ٹ ڂبٸٺ ټال‬
‫ٶ‪ٟ‬ى ‪٦‬طز اٲب ‪ٚ‬جبض ٸټٱ ثس اٶس‪٦‬ى اٶسض زٮف ٶب‪٪‬بٺ ظز‬
‫اٶسض آٲس زڂ‪٫‬طى ‪ٟ٪‬ت اڂٵ چٷڃٵ اٶس‪٦‬ى آٴ ٸټٱ ا‪ٞ‬عٸٴ قس ثسڂٵ‬
‫ټٳچٷڃٵ تب ٸټٱ اٸ ‪٢‬ٹت ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٲبٶس اٶسض حب‪ ٬‬ذٹز ثؽ زض ق‪ٟ٫‬ت‬

‫ثڃٳبض قسٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ټٱ ثٻ ٸټٱ اظ تٗٓڃٱ ذٯ‪٣‬بٴ‬

‫ؾزسٺى ذٯ‪ ١‬اظ ظٴ ٸ اظ َ‪ٟ‬٭ ٸ ٲطز ظز ز‪ٞ ٬‬طٖٹٴ ضا ضٶزٹض ‪٦‬طز‬
‫‪ٟ٪‬تٵ ټط ڂ‪ ٥‬ذساٸٶس ٸ ٲٯ‪ ٥‬آٴ چٷبٴ ‪٦‬طزـ ظ ٸټٳى ٲٷٽت‪٥‬‬
‫‪٦‬ٻ ثسٖٹى اٮٽى قس زٮڃط اغزټب ‪٪‬كت ٸ ٶٳىقس ټڃچ ؾڃط‬
‫ٖ‪٣‬٭ رعٸى آ‪ٞ‬تف ٸټٱ اؾت ٸ ْٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ زض ْٯٳبت قس اٸ ضا ٸَٵ‬
‫ثط ظٲڃٵ ‪٪‬ط ٶڃٱ ‪٪‬ع ضاټى ثٹز آزٲى ثىٸټٱ اڂٳٵ ٲىضٸز‬
‫ثط ؾط زڂٹاض ٖبٮى ‪٪‬ط ضٸى ‪٪‬ط زٸ ‪٪‬ع ٖطيف ثٹز ‪٦‬ذ ٲىقٹى‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ٲىا‪ٞ‬تى ظ ٮطظٺى ز‪ ٬‬ثٻ ٸټٱ تطؼ ٸټٳى ضا ٶ‪٧‬ٹ ثٷ‪٫‬ط ث‪ٟ‬ٽٱ‬

‫ضٶزٹض قسٴ اؾتبز ثٻ ٸټٱ‬

‫‪٪‬كت اؾتب ؾؿت اظ ٸټٱ ٸ ظ ثڃٱ ثط رٽڃس ٸ ٲى‪٦‬كبٶڃس اٸ ‪٪‬ٯڃٱ‬
‫ذكٳ‪٫‬ڃٵ ثب ظٴ ‪٦‬ٻ ٲٽط اٸؾت ؾؿت ٲٵ ثسڂٵ حبٮٱ ٶپطؾڃس ٸ ٶزؿت‬
‫ذٹز ٲطا آ‪٪‬ٻ ٶ‪٧‬طز اظ ضٶ‪ ٩‬ٲٵ ‪٢‬هس زاضز تب ضټس اظ ٶٷ‪ ٩‬ٲٵ‬
‫اٸ ثٻ حؿٵ ٸ رٯٹٺى ذٹز ٲؿت ‪٪‬كت ثىذجط ‪٦‬ع ثبٰ ا‪ٞ‬تبزٰ چٹ َكت‬
‫آٲس ٸ زض ضا ثٻ تٷسى ٸا‪٪‬كبز ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ اٶسض پى آٴ اٸؾتبز‬
‫‪ٟ٪‬ت ظٴ ذڃط اؾت چٹٴ ظٸز آٲسى ‪٦‬ٻ ٲجبزا شات ٶڃ‪٧‬ت ضا ثسى‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹضى ضٶ‪ ٩‬ٸ حب‪ ٬‬ٲٵ ثجڃٵ اظ ‪ٚ‬ٳٱ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ اٶسض حٷڃٵ‬
‫تٹ زضٸٴ ذبٶٻ اظ ث‪ٛ‬ى ٸ ٶ‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲىٶجڃٷى حب‪ ٬‬ٲٵ زض احتطا‪٠‬‬
‫‪ٟ٪‬ت ظٴ اى ذٹارٻ ٖڃجى ٶڃؿتت ٸټٱ ٸ ْٵ الـ ثىٲٗٷىؾتت‬
‫‪ٟ٪‬تف اى ‪ٚ‬ط تٹ ټٷٹظى زض ٮزبد ٲىٶجڃٷى اڂٵ ت‪ٛ‬ڃط ٸ اضتزبد‬
‫‪٪‬ط تٹ ‪٦‬ٹض ٸ ‪٦‬ط قسى ٲب ضا چٻ رطٰ ٲب زض اڂٵ ضٶزڃٱ ٸ زض اٶسٸٺ ٸ ‪٪‬طٰ‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ذٹارٻ ثڃبضٰ آڂٷٻ تب ثساٶى ‪٦‬ٻ ٶساضٰ ٲٵ ‪٪‬ٷٻ‬
 ‫‪ٟ٪‬ت ضٸ ٶٻ تٹ ضټى ٶٻ آڂٷٻت زاڂٳب زض ث‪ٛ‬ى ٸ ‪٦‬ڃٷى ٸ ٖٷت‬
‫ربٲٻى ذٹاة ٲطا ضٸ ‪٪‬ؿتطاٴ تب ثرؿجٱ ‪٦‬ٻ ؾط ٲٵ قس ‪٪‬طاٴ‬
‫ظٴ تٹ‪٦ ٝ٢‬طز ٲطزـ ثبٶ‪ ٩‬ظز ‪٦‬بى ٖسٸ ظٸتط تطا اڂٵ ٲىؾعز‬

‫زض ربٲٻى ذٹاة ا‪ٞ‬تبزٴ اؾتبز ٸ ٶبٮڃسٴ اٸ اظ ٸټٱ ضٶزٹضى‬

‫ربٲٻ ذٹاة آٸضز ٸ ‪٪‬ؿتطز آٴ ٖزٹظ ‪ٟ٪‬ت اٲ‪٧‬بٴ ٶى ٸ ثبَٵ پط ظ ؾٹظ‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ ٲتٽٱ زاضز ٲطا ٸض ٶ‪٫‬ٹڂٱ رس قٹز اڂٵ ٲبرطا‬
‫‪ٞ‬ب‪ ٬‬ثس ضٶزٹض ‪٪‬طزاٶس ټٳى آزٲى ضا ‪٦‬ٻ ٶجٹزؾتف ‪ٚ‬ٳى‬
‫‪٢‬ٹ‪ ٬‬پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٢‬جٹٮٻ ڂ‪ٟ‬طو اٴ تٳبضيتٱ ٮسڂٷب تٳطيٹا‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ اٸ ذڃبٮى ثط ظٶس ‪ٗٞ‬٭ زاضز ظٴ ‪٦‬ٻ ذٯٹت ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ٲط ٲطا اظ ذبٶٻ ثڃطٸٴ ٲى‪٦‬ٷس ثٽط ‪ٞ‬ؿ‪٣‬ى ‪ٗٞ‬٭ ٸ ا‪ٞ‬ؿٹٴ ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ربٲٻ ذٹاثف ‪٦‬طز ٸ اؾتبز اٸ‪ٞ‬تبز آٺ آٺ ٸ ٶبٮٻ اظ ٸى ٲىثعاز‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ آٴ رب ٶكؿتٷس ٸ ٶٽبٴ زضؼ ٲىذٹاٶسٶس ثب نس اٶسټبٴ‬
‫‪٦‬بڂٵ ټٳٻ ‪٦‬طزڂٱ ٸ ٲب ظٶساٶڃڃٱ ثس ثٷبڂى ثٹز ٲب ثس ثبٶڃڃٱ‬

‫زٸٰ ثبض زض ٸټٱ ا‪٫ٞ‬ٷسٴ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ اؾتبز ضا ‪٦‬ٻ اٸ ضا اظ ‪٢‬طآٴ ذٹاٶسٴ ٲب زضز ؾط ا‪ٞ‬عاڂس‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ ظڂط‪٦ ٤‬ٻ اى ‪٢‬ٹٰ پؿٷس زضؼ ذٹاٶڃس ٸ ‪٦‬ٷڃس آٸا ثٯٷس‬
‫چٹٴ ټٳىذٹاٶسٶس ‪ٟ٪‬ت اى ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثبٶ‪ ٩‬ٲب اؾتبز ضا زاضز ظڂبٴ‬
‫زضز ؾط ا‪ٞ‬عاڂس اؾتب ضا ظ ثبٶ‪ ٩‬اضظز اڂٵ ‪٦‬بٸ زضز ڂبثس ثٽط زاٶ‪٩‬‬
‫‪ٟ٪‬ت اؾتب ضاؾت ٲى‪٪‬ٹڂس ضٸڂس زضز ؾط ا‪ٞ‬عٸٴ قسٰ ثڃطٸٴ قٹڂس‬

‫ذالل ڂب‪ٞ‬تٵ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ اظ ٲ‪٧‬تت ثسڂٵ ٲ‪٧‬ط‬

‫ؾزسٺ ‪٦‬طزٶس ٸ ث‪ٟ٫‬تٷس اى ‪٦‬طڂٱ زٸض ثبزا اظ تٹ ضٶزٹضى ٸ ثڃٱ‬
‫پؽ ثطٸٴ رؿتٷس ؾٹى ذبٶٻټب ټٳچٹ ٲط‪ٚ‬بٴ زض ټٹاى زاٶٻټب‬
‫ٲبزضاٶكبٴ ذكٳ‪٫‬ڃٵ ‪٪‬كتٷس ٸ ‪ٟ٪‬ت ضٸظ ‪٦‬تبة ٸ قٳب ثب ٮٽٹ ر‪ٟ‬ت‬
‫ٖصض آٸضزٶس ‪٦‬بى ٲبزض تٹ ثڃؿت اڂٵ ‪٪‬ٷبٺ اظ ٲب ٸ اظ ت‪٣‬هڃط ٶڃؿت‬
‫اظ ‪ً٢‬بى آؾٳبٴ اؾتبز ٲب ‪٪‬كت ضٶزٹض ٸ ؾ‪٣‬ڃٱ ٸ ٲجتال‬
‫ٲبزضاٴ ‪ٟ٪‬تٷس ٲ‪٧‬ط اؾت ٸ زضٸ٘ نس زضٸ٘ آضڂس ثٽط َٳٕ زٸ٘‬
‫ٲب نجبح آڂڃٱ پڃف اٸؾتب تب ثجڃٷڃٱ ان٭ اڂٵ ٲ‪٧‬ط قٳب‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ‪ٟ٪‬تٷس ثؿٱ اٮٯَّٻ ضٸڂس ثط زضٸ٘ ٸ نس‪ ٠‬ٲب ٸا‪ ٝ٢‬قٹڂس‬
 ‫ض‪ٞ‬تٵ ٲبزضاٴ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ٖڃبزت اٸؾتبز‬
‫ثبٲسازاٴ آٲسٶس آٴ ٲبزضاٴ ذ‪ٟ‬تٻ اؾتب ټٳچٹ ثڃٳبض ‪٪‬طاٴ‬
‫ټٱ ٖط‪٦ ٠‬طزٺ ظ ثؿڃبضى ٮحب‪ ٜ‬ؾط ثجؿتٻ ضٸ ‪٦‬كڃسٺ زض ؾزب‪ٜ‬‬
‫آٺ آټى ٲى‪٦‬ٷس آټؿتٻ اٸ رٳٯ‪٫‬بٴ ‪٪‬كتٷس ټٱ الحٹ‪٪ ٬‬ٹ‬
‫ذڃط ثبقس اٸؾتبز اڂٵ زضز ؾط ربٴ تٹ ٲب ضا ٶجٹزٺ ظڂٵ ذجط‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ټٱ ثىذجط ثٹزٰ اظ اڂٵ آ‪٪‬ٽٱ ٲبزض ‪ٚ‬طاٴ ‪٦‬طزٶس ټڃٵ‬
‫ٲٵ ثسٰ ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثٻ ق‪ٛ‬٭ ‪٢‬ب‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ڃ٭ ثٹز زض ثبَٵ چٷڃٵ ضٶزى ح‪٣‬ڃ٭‬
‫چٹٴ ثٻ رس ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثبقس آزٲى اٸ ظ زڂس ضٶذ ذٹز ثبقس ٖٳى‬
‫اظ ظٶبٴ ٲهط ڂٹؾ‪ ٝ‬قس ؾٳط ‪٦‬ٻ ظ ٲك‪ٛ‬ٹٮى ثكس ظ اڂكبٴ ذجط‬
‫پبضٺ پبضٺ ‪٦‬طزٺ ؾبٖسټبى ذٹڂف ضٸح ٸاٮٻ ‪٦‬ٻ ٶٻ پؽ ثڃٷس ٶٻ پڃف‬
‫اى ثؿب ٲطز قزبٔ اٶسض حطاة ‪٦‬ٻ ثجطز زؾت ڂب پبڂف يطاة‬
‫اٸ ټٳبٴ زؾت آٸضز زض ‪٪‬ڃطٸزاض ثط ‪٪‬ٳبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ټؿت اٸ ثط‪٢‬طاض‬
‫ذٹز ثجڃٷس زؾت ض‪ٞ‬تٻ زض يطض ذٹٴ اظ اٸ ثؿڃبض ض‪ٞ‬تٻ ثىذجط‬

‫زض ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ تٵ ضٸح ضا چٹٴ ٮجبؾى اؾت ٸ اڂٵ زؾت آؾتڃٵ زؾت ضٸح اؾت ٸ اڂٵ پبى ٲٹظٺى پبى ضٸح اؾت‬
‫تب ثساٶى ‪٦‬ٻ تٵ آٲس چٹٴ ٮجبؼ ضٸ ثزٹ الثؽ ٮجبؾى ضا ٲٯڃؽ‬
‫ضٸح ضا تٹحڃس اٮٯَّٻ ذٹقتط اؾت ‪ٚ‬ڃط ْبټط زؾت ٸ پبى زڂ‪٫‬ط اؾت‬
‫زؾت ٸ پب زض ذٹاة ثڃٷى ٸ ائتال‪ ٜ‬آٴ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت زاٴ ٲساٶف اظ ‪٪‬عا‪ٜ‬‬
‫آٴ تٹڂى ‪٦‬ٻ ثىثسٴ زاضى ثسٴ پؽ ٲتطؼ اظ رؿٱ ٸ ربٴ ثڃطٸٴ قسٴ‬

‫ح‪٧‬بڂت آٴ زضٸڂف ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٹٺ ذٯٹت ‪٦‬طزٺ ثٹز ٸ ثڃبٴ حالٸت اٶ‪ُ٣‬بٔ ٸ ذٯٹت ٸ زاذ٭ قسٴ زض اڂٵ ٲٷ‪٣‬جت ‪٦‬ٻ ؤٶب‬
‫رٯڃؽ ٲٵ ش‪٦‬طٶځ ٸ ؤٶڃؽ ٲٵ اؾتإٶؽ ثځ‬
‫‪٪‬ط ثب ټٳٻاى چٹ ثىٲٷى ثىټٳٻاى ٸض ثىټٳٻاى چٹ ثب ٲٷى ثب ټٳٻاى‬
‫ثٹز زضٸڂكى ثٻ ‪٦‬ٽؿبضى ٲ‪٣‬ڃٱ ذٯٹت اٸ ضا ثٹز ټٱ ذٹاة ٸ ٶسڂٱ‬
‫چٹٴ ظ ذبٮ‪ ١‬ٲىضؾڃس اٸ ضا قٳٹ‪ ٬‬ثٹز اظ اٶ‪ٟ‬بؼ ٲطز ٸ ظٴ ٲٯٹ‪٬‬‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ ؾٽ٭ قس ٲب ضا حًط ؾٽ٭ قس ټٱ ‪٢‬ٹٰ زڂ‪٫‬ط ضا ؾ‪ٟ‬ط‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ٖبق‪٣‬ى ثط ؾطٸضى ٖبق‪ ١‬اؾت آٴ ذٹارٻ ثط آټٷ‪٫‬طى‬
‫ټط ‪٦‬ؿى ضا ثٽط ‪٦‬بضى ؾبذتٷس ٲڃ٭ آٴ ضا زض زٮف اٶساذتٷس‬
‫زؾت ٸ پب ثىٲڃ٭ رٷجبٴ ‪٦‬ى قٹز ذبض ٸ ذؽ ثىآة ٸ ثبزى ‪٦‬ى ضٸز‬
‫‪٪‬ط ثجڃٷى ٲڃ٭ ذٹز ؾٹى ؾٳب پط زٸٮت ثط ‪٪‬كب ټٳچٹٴ ټٳب‬
‫ٸض ثجڃٷى ٲڃ٭ ذٹز ؾٹى ظٲڃٵ ٶٹحٻ ٲى‪٦‬ٵ ټڃچ ٲٷكڃٵ اظ حٷڃٵ‬
 ‫ٖب‪٢‬الٴ ذٹز ٶٹحٻټب پڃكڃٵ ‪٦‬ٷٷس ربټالٴ آذط ثٻ ؾط ثط ٲىظٶٷس‬
‫ظ اثتساى ‪٦‬بض آذط ضا ثجڃٵ تب ٶجبقى تٹ پكڃٳبٴ ڂٹٰ زڂٵ‬

‫زڂسٴ ظض‪٪‬ط ٖب‪٢‬جت ‪٦‬بض ضا ٸ ؾرٵ ثط ٸ‪ٖ ١ٞ‬ب‪٢‬جت ‪ٟ٪‬تٵ ثب ٲؿتٗڃط تطاظٸ‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى آٲس ثٻ پڃف ظض‪٪‬طى ‪٦‬ٻ تطاظٸ زٺ ‪٦‬ٻ ثط ؾٷزٱ ظضى‬
‫‪ٟ٪‬ت ذٹارٻ ضٸ ٲطا ‪ٚ‬طثب‪ ٬‬ٶڃؿت ‪ٟ٪‬ت ٲڃعاٴ زٺ ثسڂٵ تؿرط ٲٻاڂؿت‬
‫‪ٟ٪‬ت ربضٸثى ٶساضٰ زض ز‪٦‬بٴ ‪ٟ٪‬ت ثؽ ثؽ اڂٵ ٲًبح‪ ٥‬ضا ثٳبٴ‬
‫ٲٵ تطاظٸڂى ‪٦‬ٻ ٲىذٹاټٱ ثسٺ ذٹڂكتٵ ضا ‪٦‬ط ٲ‪٧‬ٵ ټط ؾٹ ٲزٻ‬
‫‪ٟ٪‬ت ثكٷڃسٰ ؾرٵ ‪٦‬ط ٶڃؿتٱ تب ٶپٷساضى ‪٦‬ٻ ثىٲٗٷڃؿتٱ‬
‫اڂٵ قٷڃسٰ ٮڃ‪ ٥‬پڃطى ٲطتٗف زؾت ٮطظاٴ رؿٱ تٹ ٶبٲٷتٗف‬
‫ٸ آٴ ظض تٹ ټٱ ‪٢‬طايٻى ذطز ٸ ٲطز زؾت ٮطظز پؽ ثطڂعز ظض ذطز‬
‫پؽ ث‪٫‬ٹڂى ذٹارٻ ربضٸثى ثڃبض تب ثزٹڂٱ ظض ذٹز ضا زض ‪ٚ‬جبض‬
‫چٹٴ ثطٸثى ذب‪ ٤‬ضا رٳٕ آٸضى ‪٪‬ٹڂڃٱ ‪ٚ‬ٯجڃط ذٹاټٱ اى رطى‬
‫ٲٵ ظ اٸ‪ ٬‬زڂسٰ آذط ضا تٳبٰ ربى زڂ‪٫‬ط ضٸ اظ اڂٷزب ٸ اٮؿالٰ‬

‫ث‪٣‬ڃٻى ‪٢‬هٻى آٴ ظاټس ‪٦‬ٹټى ‪٦‬ٻ ٶصض ‪٦‬طزٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲڃٹٺى ‪٦‬ٹټى اظ زضذت ثبظ ٶ‪٧‬ٷٱ ٸ زضذت ٶ‪ٟ‬كبٶٱ ٸ ‪٦‬ؿى ضا‬
‫ٶ‪٫‬ٹڂٱ نطڂح ٸ ‪٦‬ٷبڂت ‪٦‬ٻ ثڃ‪ٟ‬كبٴ آٴ ذٹضٰ ‪٦‬ٻ ثبز ا‪٧ٞ‬ٷسٺ ثبقس اظ زضذت‬
‫اٶسض آٴ ‪٦‬ٻ ثٹز اقزبض ٸ حٳبض ثؽ ٲطٸز ‪٦‬ٹټى آٴ رب ثىقٳبض‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ زضٸڂف ڂب ضة ثب تٹ ٲٵ ٖٽس ‪٦‬طزٰ ظڂٵ ٶچڃٷٱ زض ظٲٵ‬
‫رع اظ آٴ ٲڃٹٺ ‪٦‬ٻ ثبز اٶساذتف ٲٵ ٶچڃٷٱ اظ زضذت ٲٷتٗف‬
‫ٲستى ثط ٶصض ذٹز ثٹزـ ٸ‪ٞ‬ب تب زض آٲس اٲتحبٶبت ‪ً٢‬ب‬
‫ظڂٵ ؾجت ‪ٞ‬طٲٹز اؾتخٷب ‪٦‬ٷڃس ‪٪‬ط ذسا ذٹاټس ثٻ پڃٳبٴ ثط ظٶڃس‬
‫ټط ظٲبٴ ز‪ ٬‬ضا ز‪٪‬ط ٲڃٯى زټٱ ټط ٶ‪ٟ‬ؽ ثط ز‪ ٬‬ز‪٪‬ط زا‪ٚ‬ى ٶٽٱ‬
‫‪٦‬٭ انجبح ٮٷب قإٴ رسڂس ‪٦‬٭ قځء ٖٵ ٲطازڀ ال ڂحڃس‬
‫زض حسڂج آٲس ‪٦‬ٻ ز‪ ٬‬ټٳچٹٴ پطى اؾت زض ثڃبثبٶى اؾڃط نطنطى اؾت‬
‫ثبز پط ضا ټط َط‪ ٜ‬ضاٶس ‪٪‬عا‪٪ ٜ‬ٻ چپ ٸ ‪٪‬ٻ ضاؾت ثب نس اذتال‪ٜ‬‬
‫زض حسڂج زڂ‪٫‬ط اڂٵ ز‪ ٬‬زاٴ چٷبٴ ‪٦‬أة رٹقبٴ ظ آتف اٶسض ‪٢‬بظ‪ٚ‬بٴ‬
‫ټط ظٲبٴ ز‪ ٬‬ضا ز‪٪‬ط ضاڂى ثٹز آٴ ٶٻ اظ ٸى ٮڃ‪ ٥‬اظ ربڂى ثٹز‬
‫پؽ چطا اڂٳٵ قٹى ثط ضاى ز‪ٖ ٬‬ٽس ثٷسى تب قٹى آذط ذز٭‬
‫اڂٵ ټٱ اظ تبحڃط ح‪٧‬ٱ اؾت ٸ ‪٢‬سض چبٺ ٲىثڃٷى ٸ ٶتٹاٶى حصض‬
‫ٶڃؿت ذٹز اظ ٲط٘ پطاٴ اڂٵ ٖزت ‪٦‬ٻ ٶجڃٷس زاٰ ٸ ا‪ٞ‬تس زض ُٖت‬
 ‫اڂٵ ٖزت ‪٦‬ٻ زاٰ ثڃٷس ټٱ ٸتس ‪٪‬ط ثرٹاټس ٸض ٶرٹاټس ٲى‪ٞ‬تس‬
‫چكٱ ثبظ ٸ ‪٪‬ٹـ ثبظ ٸ زاٰ پڃف ؾٹى زاٲى ٲىپطز ثب پط ذٹڂف‬

‫تكجڃٻ ثٷس ٸ زاٰ ‪ً٢‬ب ثٻ نٹضت پٷٽبٴ ثٻ احط پڃسا‬

‫ثڃٷى اٶسض زٮ‪ ١‬ٲٽتط ظازٺاى ؾط ثطټٷٻ زض ثال ا‪ٞ‬تبزٺاى‬
‫زض ټٹاى ٶبث‪٧‬بضى ؾٹذتٻ ا‪٢‬ٳكٻ ٸ اٲال‪ ٤‬ذٹز ث‪ٟ‬طٸذتٻ‬
‫ذبٴ ٸ ٲبٴ ض‪ٞ‬تٻ قسٺ ثس ٶبٰ ٸ ذٹاض ‪٦‬بٰ زقٳٵ ٲىضٸز ازثبضٸاض‬
‫ظاټسى ثڃٷس ث‪٫‬ٹڂس اى ‪٦‬ڃب ټٳتى ٲىزاض اظ ثٽط ذسا‬
‫‪٦‬بٶسض اڂٵ ازثبض ظقت ا‪ٞ‬تبزٺاٰ ٲب‪ ٬‬ٸ ظض ٸ ٶٗٳت اظ ‪ ٝ٦‬زازٺاٰ‬
‫ټٳتى تب ثٹ ‪٦‬ٻ ٲٵ ظڂٵ ٸاضټٱ ظڂٵ ‪٪‬٭ تڃطٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ثط رٽٱ‬
‫اڂٵ زٖب ٲىذٹاټس اٸ اظ ٖبٰ ٸ ذبل ‪٦‬بٮرالل ٸ اٮرالل ٸ اٮرالل‬
‫زؾت ثبظ ٸ پبى ثبظ ٸ ثٷس ٶى ٶى ٲٹ‪٦‬٭ ثط ؾطـ ٶى آټٷى‬
‫اظ ‪٦‬ساٲڃٵ ثٷس ٲىرٹڂى ذالل ٸ اظ ‪٦‬ساٲڃٵ حجؽ ٲىرٹڂى ٲٷبل‬
‫ثٷس ت‪٣‬سڂط ٸ ‪ً٢‬بى ٲرت‪ٟ‬ى ‪٦‬ٻ ٶجڃٷس آٴ ثزع ربٴ ن‪ٟ‬ى‬
‫‪٪‬ط چٻ پڃسا ٶڃؿت آٴ زض ٲ‪٧‬ٳٵ اؾت ثستط اظ ظٶساٴ ٸ ثٷس آټٵ اؾت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ آټٷ‪٫‬ط ٲط آٴ ضا ثك‪٧‬ٷس ح‪ٟ‬طٺ‪٪‬ط ټٱ ذكت ظٶساٴ ثط ‪٦‬ٷس‬
‫اى ٖزت اڂٵ ثٷس پٷٽبٴ ‪٪‬طاٴ ٖبرع اظ ت‪٧‬ؿڃط آٴ آټٷ‪٫‬طاٴ‬
‫زڂسٴ آٴ ثٷس احٳس ضا ضؾس ثط ‪٪‬ٯٹى ثؿتٻ حٓجٕ٭ٌ ٲِٵْ ٲؿس‬
‫زڂس ثط پكت ٖڃب‪ ٬‬ثٹ ٮٽت تٷ‪ ٩‬ټڃعٰ ‪ٟ٪‬ت حٳبٮٻى حُت‬
‫حج٭ ٸ ټڃعٰ ضا رع اٸ چكٳى ٶسڂس ‪٦‬ٻ پسڂس آڂس ثط اٸ ټط ٶبپسڂس‬
‫ثب‪٢‬ڃبٶف رٳٯٻ تبٸڂٯى ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬بڂٵ ظ ثىټٹقى اؾت ٸ اڂكبٴ ټٹقٳٷس‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اظ تبحڃط آٴ پكتف زٸ تٹ ‪٪‬كتٻ ٸ ٶبالٴ قسٺ اٸ پڃف تٹ‬
‫‪٦‬ٻ زٖبڂى ټٳتى تب ٸاضټٱ تب اظ اڂٵ ثٷس ٶٽبٴ ثڃطٸٴ رٽٱ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ثڃٷس اڂٵ ٖالٲتٽب پسڂس چٹٴ ٶساٶس اٸ ق‪٣‬ى ضا اظ ؾٗڃس‬
‫زاٶس ٸ پٹقس ثٻ اٲط شٸ اٮزال‪٦ ٬‬ٻ ٶجبقس ‪٦‬ك‪ ٝ‬ضاظ ح‪ ١‬حال‪٬‬‬
‫اڂٵ ؾرٵ پبڂبٴ ٶساضز آٴ ‪٣ٞ‬ڃط اظ ٲزبٖت قس ظثٹٴ ٸ تٵ اؾڃط‬

‫ٲًُط قسٴ ‪٣ٞ‬ڃط ٶصض ‪٦‬طزٺ ثٻ ‪٦‬ٷسٴ اٲطٸز اظ زضذت ٸ ‪٪‬ٹقٳب‪ ٬‬ح‪ ١‬ضؾڃسٴ ثىٲٽٯت‬
‫پٷذ ضٸظ آٴ ثبز اٲطٸزى ٶطڂرت ظ آتف رٹٖف نجٹضى ٲى‪٪‬طڂرت‬
‫ثط ؾط قبذى ٲطٸزى چٷس زڂس ثبظ نجطى ‪٦‬طز ٸ ذٹز ضا ٸا‪٦‬كڃس‬
‫ثبز آٲس قبخ ضا ؾط ظڂط ‪٦‬طز َجٕ ضا ثط ذٹضزٴ آٴ چڃط ‪٦‬طز‬
 ‫رٹٔ ٸ يٗ‪ ٝ‬ٸ ‪٢‬ٹت رصة ‪ً٢‬ب ‪٦‬طز ظاټس ضا ظ ٶصضـ ثىٸ‪ٞ‬ب‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ اظ اٲطٸزثٵ ٲڃٹٺ ؾ‪٧‬ؿت ‪٪‬كت اٶسض ٶصض ٸ ٖٽس ذٹڂف ؾؿت‬
‫ټٱ زض آٴ زٰ ‪٪‬ٹقٳب‪ ٬‬ح‪ ١‬ضؾڃس چكٱ اٸ ث‪٫‬كبز ٸ ‪٪‬ٹـ اٸ ‪٦‬كڃس‬

‫ٲتٽٱ ‪٦‬طزٴ آٴ قڃد ضا ثب زظزاٴ ٸ ثطڂسٴ زؾتف ضا‬

‫ثڃؿت اظ زظزاٴ ثسٶس آٴ رب ٸ ثڃف ثرف ٲى‪٦‬طزٶس ٲؿطٸ‪٢‬بت ذٹڂف‬
‫قحٷٻ ضا ‪ٚ‬ٳبظ آ‪٪‬ٻ ‪٦‬طزٺ ثٹز ٲطزٰ قحٷٻ ثط ا‪ٞ‬تبزٶس ظٸز‬
‫ټٱ ثساٴ رب پبى چپ ٸ زؾت ضاؾت رٳٯٻ ضا ثجطڂس ٸ ‪ٚ‬ٹ‪ٚ‬بڂى ثربؾت‬
‫زؾت ظاټس ټٱ ثطڂسٺ قس ‪ٚ‬ٯٍ پبـ ضا ٲىذٹاؾت ټٱ ‪٦‬طزٴ ؾ‪ٍ٣‬‬
‫زض ظٲبٴ آٲس ؾٹاضى ثؽ ‪٪‬عڂٵ ثبٶ‪ ٩‬ثط ظز ثط ٖٹاٴ ‪٦‬بى ؾ‪ ٩‬ثجڃٵ‬
‫اڂٵ ‪ٞ‬الٴ قڃد اؾت ٸ اثسا‪ ٬‬ذسا زؾت اٸ ضا تٹ چطا ‪٦‬طزى رسا‬
‫آٴ ٖٹاٴ ثسضڂس ربٲٻ تڃع ض‪ٞ‬ت پڃف قحٷٻ زاز آ‪٪‬بټڃف ت‪ٟ‬ت‬
‫قحٷٻ آٲس پب ثطټٷٻ ٖصض ذٹاٺ ‪٦‬ٻ ٶساٶؿتٱ ذسا ثط ٲٵ ‪٪‬ٹاٺ‬
‫ټڃٵ ثح٭ ‪٦‬ٵ ٲط ٲطا ظڂٵ ‪٦‬بض ظقت اى ‪٦‬طڂٱ ٸ ؾطٸض اټ٭ ثٽكت‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲىزاٶٱ ؾجت اڂٵ ٶڃف ضا ٲىقٷبؾٱ ٲٵ ‪٪‬ٷبٺ ذٹڂف ضا‬
‫ٲٵ ق‪٧‬ؿتٱ حطٲت اڂٳبٴ اٸ پؽ ڂٳڃٷٱ ثطز زازؾتبٴ اٸ‬
‫ٲٵ ق‪٧‬ؿتٱ ٖٽس ٸ زاٶؿتٱ ثس اؾت تب ضؾڃس آٴ قٹٲى رطات ثٻ زؾت‬
‫زؾت ٲب ٸ پبى ٲب ٸ ٲ‪ٛ‬ع ٸ پٹؾت ثبز اى ٸاٮى ‪ٞ‬ساى ح‪٧‬ٱ زٸؾت‬
‫‪٢‬ؿٱ ٲٵ ثٹز اڂٵ تطا ‪٦‬طزٰ حال‪ ٬‬تٹ ٶساٶؿتى تطا ٶجٹز ٸثب‪٬‬‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ اٸ زاٶؿت اٸ ‪ٞ‬طٲبٴ ضٸاؾت ثب ذسا ؾبٲبٴ پڃچڃسٴ ‪٦‬زبؾت‬
‫اى ثؿب ٲط‪ٚ‬ى پطڂسٺ زاٶٻ رٹ ‪٦‬ٻ ثطڂسٺ حٯ‪ ١‬اٸ ټٱ حٯ‪ ١‬اٸ‬
‫اى ثؿب ٲط‪ٚ‬ى ظ ٲٗسٺ ٸ ظ ٲ‪ٛ‬م ثط ‪٦‬ٷبض ثبٰ ٲحجٹؼ ‪ٟ٢‬م‬
‫اى ثؿب ٲبټى زض آة زٸض زؾت ‪٪‬كتٻ اظ حطل ‪٪‬ٯٹ ٲإذٹش قؿت‬
‫اى ثؿب ٲؿتٹض زض پطزٺ ثسٺ قٹٲى ‪ٞ‬طد ٸ ‪٪‬ٯٹ ضؾٹا قسٺ‬
‫اى ثؿب ‪٢‬بيى حجط ٶڃ‪ ٥‬ذٹ اظ ‪٪‬ٯٹ ٸ ضقٹتى اٸ ظضز ضٸ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ زض ټبضٸت ٸ ٲبضٸت آٴ قطاة اظ ٖطٸد چطذكبٴ قس ؾس ثبة‬
‫ثبڂعڂس اظ ثٽط اڂٵ ‪٦‬طز احتطاظ زڂس زض ذٹز ‪٦‬بټٯى اٶسض ٶٳبظ‬
‫اظ ؾجت اٶسڂكٻ ‪٦‬طز آٴ شٸ ٮجبة زڂس ٖٯت ذٹضزٴ ثؿڃبض اظ آة‬
‫‪ٟ٪‬ت تب ؾبٮى ٶرٹاټٱ ذٹضز آة آٴ چٷبٴ ‪٦‬طز ٸ ذساڂف زاز تبة‬
‫اڂٵ ‪٦‬ٳڃٷٻ رٽس اٸ ثس ثٽط زڂٵ ‪٪‬كت اٸ ؾٯُبٴ ٸ ‪ُ٢‬ت اٮٗبض‪ٞ‬ڃٵ‬
‫چٹٴ ثطڂسٺ قس ثطاى حٯ‪ ١‬زؾت ٲطز ظاټس ضا زض ق‪٧‬ٹى ثجؿت‬
 ‫قڃد ا‪٪ ُٕ٢‬كت ٶبٲف پڃف ذٯ‪٦ ١‬طز ٲٗطٸ‪ٞ‬ف ثسڂٵ آ‪ٞ‬بت حٯ‪١‬‬

‫‪٦‬طاٲبت قڃد ا‪ ُٕ٢‬ٸ ظٶجڃ٭ ثب‪ٞ‬تٵ اٸ ثٻ زٸ زؾت‬

‫زض ٖطڂف اٸ ضا ڂ‪٧‬ى ظاڂط ثڃب‪ٞ‬ت ‪٦‬بٸ ثٻ ټط زٸ زؾت ٲى ظٶجڃ٭ ثب‪ٞ‬ت‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ ضا اى ٖسٸى ربٴ ذٹڂف زض ٖطڂكٱ آٲسى ؾط ‪٦‬طزٺ پڃف‬
‫اڂٵ چطا ‪٦‬طزى قتبة اٶسض ؾجب‪ٟ٪ ٠‬ت اظ ا‪ٞ‬طاٌ ٲٽط ٸ اقتڃب‪٠‬‬
‫پؽ تجؿٱ ‪٦‬طز ٸ ‪ٟ٪‬ت ا‪٦‬ٷٹٴ ثڃب ٮڃ‪ ٥‬ٲر‪ٟ‬ى زاض اڂٵ ضا اى ‪٦‬ڃب‬
‫تب ٶٳڃطٰ ٲٵ ٲ‪٫‬ٹ اڂٵ ثب ‪٦‬ؿى ٶٻ ‪٢‬طڂٷى ٶٻ حجڃجى ٶٻ ذؿى‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪٢‬ٹٲى ز‪٪‬ط اظ ضٸظٶف ٲُٯٕ ‪٪‬كتٷس ثط ثب‪ٞ‬ڃسٶف‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪٧‬ٳت ضا تٹ زاٶى ‪٦‬طز‪٪‬بض ٲٵ ‪٦‬ٷٱ پٷٽبٴ تٹ ‪٦‬طزى آق‪٧‬بض‬
‫آٲس اٮٽبٲف ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬چٷسى ثسٶس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٚ‬ٱ ثط تٹ ٲٷ‪٧‬ط ٲىقسٶس‬
‫‪٦‬ٻ ٲ‪٫‬ط ؾبٮٹؼ ثٹز اٸ زض َطڂ‪٦ ١‬ٻ ذسا ضؾٹاـ ‪٦‬طز اٶسض ‪ٞ‬طڂ‪١‬‬
‫ٲٵ ٶرٹاټٱ ‪٦‬بٴ ضٲٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط قٹٶس زض يالٮت زض ‪٪‬ٳبٴ ثس ضٸٶس‬
‫اڂٵ ‪٦‬طاٲت ضا ث‪٧‬طزڂٱ آق‪٧‬بض ‪٦‬ٻ زټڃٳت زؾت اٶسض ٸ‪٢‬ت ‪٦‬بض‬
‫تب ‪٦‬ٻ آٴ ثىچبض‪٪‬بٴ ثس ‪٪‬ٳبٴ ضز ٶ‪٫‬طزٶس اظ رٷبة آؾٳبٴ‬
‫ٲٵ تطا ثىاڂٵ ‪٦‬طاٲتٽب ظ پڃف ذٹز تؿٯى زازٲى اظ شات ذٹڂف‬
‫اڂٵ ‪٦‬طاٲت ثٽط اڂكبٴ زازٲت ٸڂٵ چطا٘ اظ ثٽط آٴ ثٷٽبزٲت‬
‫تٹ اظ آٴ ث‪٫‬صقتٻاى ‪٦‬ع ٲط‪ ٨‬تٵ تطؾى ٸ ت‪ٟ‬طڂ‪ ١‬ارعاى ثسٴ‬
‫ٸټٱ ت‪ٟ‬طڂ‪ ١‬ؾط ٸ پب اظ تٹ ض‪ٞ‬ت ز‪ ٕٞ‬ٸټٱ اؾپط ضؾڃست ٶڃ‪ ٥‬ظ‪ٞ‬ت‬

‫ؾجت رطات ؾبحطاٴ ‪ٞ‬طٖٹٴ ثط ‪ ُٕ٢‬زؾت ٸ پب‬

‫ؾبحطاٴ ضا ٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٖٹٴ ٮٗڃٵ ‪٦‬طز تٽسڂس ؾڃبؾت ثط ظٲڃٵ‬
‫‪٦‬ٻ ثجطٰ زؾت ٸ پبتبٴ اظ ذال‪ ٜ‬پؽ زض آٸڂعٰ ٶساضٲتبٴ ٲٗب‪ٜ‬‬
‫اٸ ټٳىپٷساقت ‪٦‬بڂكبٴ زض ټٳبٴ ٸټٱ ٸ ترٹڂ‪ٟ‬ٷس ٸ ٸؾٹاؼ ٸ ‪٪‬ٳبٴ‬
‫‪٦‬ٻ ثٹزقبٴ ٮطظٺ ٸ ترٹڂ‪ ٝ‬ٸ تطؼ اظ تٹټٳٽب ٸ تٽسڂسات ٶ‪ٟ‬ؽ‬
‫اٸ ٶٳىزاٶؿت ‪٦‬بڂكبٴ ضؾتٻاٶس ثط زضڂچٻى ٶٹض ز‪ ٬‬ثٷكؿتٻاٶس‬
‫ؾبڂٻى ذٹز ضا ظ ذٹز زاٶؿتٻاٶس چبث‪ ٥‬ٸ چؿت ٸ ‪٪‬ف ٸ ثطرؿتٻاٶس‬
‫ټبٸٴ ‪٪‬طزٸٴ ا‪٪‬ط نس ثبضقبٴ ذطز ‪٦‬ٹثس اٶسض اڂٵ ‪٪‬ٯعاضقبٴ‬
‫ان٭ اڂٵ تط‪٦‬ڃت ضا چٹٴ زڂسٺاٶس اظ ‪ٞ‬طٸٔ ٸټٱ ‪٦‬ٱ تطؾڃسٺاٶس‬
‫اڂٵ رٽبٴ ذٹاة اؾت اٶسض ْٵ ٲٻاڂؿت ‪٪‬ط ضٸز زض ذٹاة زؾتى ثب‪ ٤‬ٶڃؿت‬
‫‪٪‬ط ثٻ ذٹاة اٶسض ؾطت ثجطڂس ‪٪‬بظ ټٱ ؾطت ثط ربؾت ټٱ ٖٳطت زضاظ‬
 ‫‪٪‬ط ثجڃٷى ذٹاة زض ذٹز ضا زٸ ٶڃٱ تٵ زضؾتى چٹٴ ثرڃعى ٶى ؾ‪٣‬ڃٱ‬
‫حبن٭ اٶسض ذٹاة ٶ‪٣‬هبٴ ثسٴ ٶڃؿت ثب‪ ٤‬ٸ ٶى زٸ نس پبضٺ قسٴ‬
‫اڂٵ رٽبٴ ضا ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضت ‪٢‬بئٱ اؾت ‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ حٯٱ ٶبئٱ اؾت‬
‫اظ ضٺ ت‪٣‬ٯڃس تٹ ‪٦‬طزى ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾبٮ‪٧‬بٴ اڂٵ زڂسٺ پڃسا ثىضؾٹ‪٬‬‬
‫ضٸظ زض ذٹاثى ٲ‪٫‬ٹ ‪٦‬بڂٵ ذٹاة ٶڃؿت ؾبڂٻ ‪ٞ‬طٔ اؾت ان٭ رع ٲٽتبة ٶڃؿت‬
‫ذٹاة ٸ ثڃساضڂت آٴ زاٴ اى ًٖس ‪٦‬ٻ ثجڃٷس ذ‪ٟ‬تٻ ‪٦‬بٸ زض ذٹاة قس‬
‫اٸ ‪٪‬ٳبٴ ثطزٺ ‪٦‬ٻ اڂٵ زٰ ذ‪ٟ‬تٻاٰ ثىذجط ظ آٴ ‪٦‬بٸؾت زض ذٹاة زٸٰ‬
‫‪٦‬ٹظٺ‪٪‬ط ‪٪‬ط ‪٦‬ٹظٺاى ضا ثك‪٧‬ٷس چٹٴ ثرٹاټس ثبظ ذٹز ‪٢‬بڂٱ ‪٦‬ٷس‬
‫‪٦‬ٹض ضا ټط ‪٪‬بٰ ثبقس تطؼ چبٺ ثب ټعاضاٴ تطؼ ٲىآڂس ثٻ ضاٺ‬
‫ٲطز ثڃٷب زڂس ٖطو ضاٺ ضا پؽ ثساٶس اٸ ٲ‪ٛ‬ب‪ ٤‬ٸ چبٺ ضا‬
‫پب ٸ ظاٶٹڂف ٶٯطظز ټط زٲى ضٸ تطـ ‪٦‬ى زاضز اٸ اظ ټط ‪ٚ‬ٳى‬
‫ذڃع ‪ٞ‬طٖٹٶب ‪٦‬ٻ ٲب آٴ ٶڃؿتڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ثبٶ‪٫‬ى ٸ ‪ٚ‬ٹٮى ثڃؿتڃٱ‬
‫ذط‪٢‬ٻى ٲب ضا ثسض زٸظٶسٺ ټؿت ٸض ٶٻ ذٹز ٲب ضا ثطټٷٻتط ثٻ اؾت‬
‫ثىٮجبؼ اڂٵ ذٹة ضا اٶسض ‪٦‬ٷبض ذٹـ زض آضڂٱ اى ٖسٸى ٶبث‪٧‬بض‬
‫ذٹقتط اظ تزطڂس اظ تٵ ٸ ظ ٲعاد ٶڃؿت اى ‪ٞ‬طٖٹٴ ثىاٮٽبٰ ‪٪‬ڃذ‬

‫ق‪٧‬بڂت اؾتط پڃف قتط ‪٦‬ٻ ٲٵ ثؿڃبض زض ضٸ ٲىا‪ٞ‬تٱ ٸ تٹ ٶٳىا‪ٞ‬تى اال ثٻ ٶبزض‬
‫‪ٟ٪‬ت اؾتط ثب قتط ‪٦‬بى ذٹـ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬زض ‪ٞ‬طاظ ٸ قڃت ٸ زض ضاٺ ز‪٢‬ڃ‪١‬‬
‫تٹ ٶڃبڂى زض ؾط ٸ ذٹـ ٲىضٸى ٲٵ ټٳىآڂٱ ثٻ ؾط زض چٹٴ ‪ٚ‬ٹى‬
‫ٲٵ ټٳىا‪ٞ‬تٱ ثٻ ضٸ زض ټط زٲى ذٹاٺ زض ذك‪٧‬ى ٸ ذٹاٺ اٶسض ٶٳى‬
‫اڂٵ ؾجت ضا ثبظ ‪٪‬ٹ ثب ٲٵ ‪٦‬ٻ چڃؿت تب ثساٶٱ ٲٵ ‪٦‬ٻ چٹٴ ثبڂس ثعڂؿت‬
‫‪ٟ٪‬ت چكٱ ٲٵ ظ تٹ ضٸقٵتط اؾت ثٗس اظ آٴ ټٱ اظ ثٯٷسى ٶبْط اؾت‬
‫چٹٴ ثط آڂٱ ثط ؾط ‪٦‬ٹټى ثٯٷس آذط ٖ‪٣‬جٻ ثجڃٷٱ ټٹقٳٷس‬
‫پؽ ټٳٻ پؿتى ٸ ثبالڂى ضاٺ زڂسٺاٰ ضا ٸاٶٳبڂس ټٱ اٮٻ‬
‫ټط ‪٢‬سٰ ضا اظ ؾط ثڃٷف ٶٽٱ اظ ٖخبض ٸ اٸ‪ٞ‬تبزٴ ٸاضټٱ‬
‫تٹ ٶجڃٷى پڃف ذٹز ڂ‪ ٥‬زٸ ؾٻ ‪٪‬بٰ زاٶٻ ثڃٷى ٸ ٶجڃٷى ضٶذ زاٰ‬
‫ڂؿتٹڀ األٖٳى ٮسڂ‪٧‬ٱ ٸ اٮجهڃط ‪ٞ‬ځ اٮٳ‪٣‬بٰ ٸ اٮٷعٸ‪ ٬‬ٸ اٮٳؿڃط‬
‫چٹٴ رٷڃٵ ضا زض ق‪٧‬ٱ ح‪ ١‬ربٴ زټس رصة ارعا زض ٲعاد اٸ ٶٽس‬
‫اظ ذٹضـ اٸ رصة ارعا ٲى‪٦‬ٷس تبض ٸ پٹز رؿٱ ذٹز ضا ٲىتٷس‬
‫تب چٽ٭ ؾبٮف ثٻ رصة رعٸټب ح‪ ١‬حطڂهف ‪٦‬طزٺ ثبقس زض ٶٳب‬
‫رصة ارعا ضٸح ضا تٗٯڃٱ ‪٦‬طز چٹٴ ٶساٶس رصة ارعا قبٺ ‪ٞ‬طز‬
 ‫ربٲٕ اڂٵ شضٺټب ذٹضقڃس ثٹز ثى‪ٚ‬صا ارعات ضا زاٶس ضثٹز‬
‫آٴ ظٲبٶى ‪٦‬ٻ زض آڂى تٹ ظ ذٹاة ټٹـ ٸ حؽ ض‪ٞ‬تٻ ضا ذٹاٶس قتبة‬
‫تب ثساٶى ‪٦‬بٴ اظ اٸ ‪ٚ‬بڂت ٶكس ثبظ آڂس چٹٴ ث‪ٟ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ ٖس‬

‫ارتٳبٔ ارعاى ذط ٖعڂط ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثٗس اظ پٹؾڃسٴ ثبشٴ اٮٯَّٻ ٸ زض ټٱ ٲط‪٦‬ت قسٴ پڃف چكٱ ٖعڂط‬
‫ټڃٵ ٖعڂطا زض ٶ‪٫‬ط اٶسض ذطت ‪٦‬ٻ ثپٹؾڃسٺ ؾت ٸ ضڂعڂسٺ ثطت‬
‫پڃف تٹ ‪٪‬طزآٸضڂٱ ارعاـ ضا آٴ ؾط ٸ زٰ ٸ زٸ ‪٪‬ٹـ ٸ پبـ ضا‬
‫زؾت ٶى ٸ رعٸ ثط ټٱ ٲىٶٽس پبضٺټب ضا ارتٳبٖى ٲىزټس‬
‫زضٶ‪٫‬ط زض نٷٗت پبضٺ ظٶى ‪٦‬بٸ ټٳىزٸظز ‪٦‬ٽٵ ثىؾٹظٶى‬
‫ضڂؿٳبٴ ٸ ؾٹظٶى ٶى ٸ‪٢‬ت ذطظ آٴ چٷبٴ زٸظز ‪٦‬ٻ پڃسا ٶڃؿت زضظ‬
‫چكٱ ث‪٫‬كب حكط ضا پڃسا ثجڃٵ تب ٶٳبٶس قجٽٻات زض ڂٹٰ زڂٵ‬
‫تب ثجڃٷى ربٲٗىاٰ ضا تٳبٰ تب ٶٯطظى ٸ‪٢‬ت ٲطزٴ ظ اټتٳبٰ‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ت ذ‪ٟ‬تٵ اڂٳٷى اظ ‪ٞ‬ٹات رٳٯٻ حؿٽبى تٷى‬
‫ثط حٹاؼ ذٹز ٶٯطظى ٸ‪٢‬ت ذٹاة ‪٪‬ط چٻ ٲى‪٪‬طزز پطڂكبٴ ٸ ذطاة‬

‫رعٔ ٶب‪٦‬طزٴ قڃرى ثط ٲط‪ٞ ٨‬طظٶساٴ ذٹڂف‬

‫ثٹز قڃرى ضټٷٳبڂى پڃف اظ اڂٵ آؾٳبٶى قٳٕ ثط ضٸى ظٲڃٵ‬
‫چٹٴ پڃٳجط زض ٲڃبٴ اٲتبٴ زض ‪٪‬كبى ضٸيٻى زاض اٮزٷبٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ قڃد ض‪ٞ‬تٻ پڃف چٹٴ ٶجى ثبقس ٲڃبٴ ‪٢‬ٹٰ ذٹڂف‬
‫ڂ‪ ٥‬نجبحى ‪ٟ٪‬تف اټ٭ ثڃت اٸ ؾرت ز‪ ٬‬چٹٶى ث‪٫‬ٹ اى ٶڃ‪ ٥‬ذٹ‬
‫ٲب ظ ٲط‪ ٨‬ٸ ټزط ‪ٞ‬طظٶساٴ تٹ ٶٹحٻ ٲىزاضڂٱ ثب پكت زٸ تٹ‬
‫تٹ ٶٳى‪٪‬طڂى ٶٳىظاضى چطا ڂب ‪٦‬ٻ ضحٳت ٶڃؿت اٶسض ز‪ ٬‬تطا‬
‫چٹٴ تطا ضحٳى ٶجبقس زض زضٸٴ پؽ چٻ اٸٲڃسؾتٳبٴ اظ تٹ ‪٦‬ٷٹٴ‬
‫ٲب ثٻ اٸٲڃس تٹاڂٱ اى پڃكٹا ‪٦‬ٻ ثٷ‪٫‬صاضى تٹ ٲب ضا زض ‪ٞ‬ٷب‬
‫چٹٴ ثڃبضاڂٷس ضٸظ حكط ترت ذٹز ق‪ٟ‬ڃٕ ٲب تٹڂى آٴ ضٸظ ؾرت‬
‫زض چٷبٴ ضٸظ ٸ قت ثىظڂٷٽبض ٲب ثٻ ا‪٦‬طاٰ تٹاڂٱ اٸٲڃسٸاض‬
‫زؾت ٲب ٸ زاٲٵ تؿت آٴ ظٲبٴ ‪٦‬ٻ ٶٳبٶس ټڃچ ٲزطٰ ضا اٲبٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ ضٸظ ضؾترڃع ‪٦‬ى ‪٪‬صاضٰ ٲزطٲبٴ ضا اق‪ ٥‬ضڂع‬
‫ٲٵ ق‪ٟ‬ڃٕ ٖبنڃبٴ ثبقٱ ثٻ ربٴ تب ضټبٶٳكبٴ ظ اق‪٧‬ٷزٻى ‪٪‬طاٴ‬
‫ٖبنڃبٴ ٸ اټ٭ ‪٦‬جبڂط ضا ثٻ رٽس ٸا ضټبٶٱ اظ ٖتبة ٶ‪٣‬ى ٖٽس‬
‫نبٮحبٴ اٲتٱ ذٹز ‪ٞ‬بض‪ٚ‬ٷس اظ ق‪ٟ‬بٖتٽبى ٲٵ ضٸظ ‪٪‬عٶس‬
 ‫ثٯ‪٧‬ٻ اڂكبٴ ضا ق‪ٟ‬بٖتٽب ثٹز ‪ٟ٪‬تكبٴ چٹٴ ح‪٧‬ٱ ٶب‪ٞ‬ص ٲىضٸز‬
‫ټڃچ ٸاظض ٸظض ‪ٚ‬ڃطى ثط ٶساقت ٲٵ ٶڃٱ ٸاظض ذساڂٱ ثط ‪ٞ‬طاقت‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ثىٸظض اؾت قڃد اؾت اى رٹاٴ زض ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ح‪ ١‬چٹ اٶسض ‪٦ ٝ٦‬ٳبٴ‬
‫قڃد ‪٦‬ٻ ثٹز پڃط ڂٗٷى ٲٹ ؾپڃس ٲٗٷى اڂٵ ٲٹ ثساٴ اى ثىاٲڃس‬
‫ټؿت آٴ ٲٹى ؾڃٻ ټؿتى اٸ تب ظ ټؿتىاـ ٶٳبٶس تبى ٲٹ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ټؿتىاـ ٶٳبٶس پڃط اٸؾت ‪٪‬ط ؾڃٻ ٲٹ ثبقس اٸ ڂب ذٹز زٸ ٲٹؾت‬
‫ټؿت آٴ ٲٹى ؾڃٻ ٸن‪ ٝ‬ثكط ٶڃؿت آٴ ٲٹ ٲٹى ضڂف ٸ ٲٹى ؾط‬
‫ٖڃؿى اٶسض ٲٽس ثط زاضز ٶ‪ٟ‬ڃط ‪٦‬ٻ رٹاٴ ٶب‪٪‬كتٻ ٲب قڃرڃٱ ٸ پڃط‬
‫‪٪‬ط ضټڃس اظ ثٗى اٸنب‪ ٜ‬ثكط قڃد ٶجٹز ‪٦‬ٽ٭ ثبقس اى پؿط‬
‫چٹٴ ڂ‪٧‬ى ٲٹى ؾڃٻ ‪٦‬بٴ ٸن‪ ٝ‬ٲبؾت ٶڃؿت ثط ٸى قڃد ٸ ٲ‪٣‬جٹ‪ ٬‬ذساؾت‬
‫چٹٴ ثٹز ٲٹڂف ؾپڃس اض ثب ذٹز اؾت اٸ ٶٻ پڃط اؾت ٸ ٶٻ ذبل اڂعز اؾت‬
‫ٸض ؾط ٲٹڂى ظ ٸن‪ٟ‬ف ثب‪٢‬ى اؾت اٸ ٶٻ اظ ٖطـ اؾت اٸ آ‪ٞ‬ب‪٢‬ى اؾت‬

‫ٖصض ‪ٟ٪‬تٵ قڃد ثٽط ٶب‪٪‬طڂؿتٵ ثط ٲط‪ٞ ٨‬طظٶساٴ ذٹز‬

‫قڃد ‪ٟ٪‬ت اٸ ضا ٲپٷساض اى ض‪ٞ‬ڃ‪٦ ١‬ٻ ٶساضٰ ضحٱ ٸ ٲٽط ٸ ز‪ ٬‬ق‪ٟ‬ڃ‪١‬‬
‫ثط ټٳٻى ‪ٟ٦‬بض ٲب ضا ضحٳت اؾت ‪٪‬ط چٻ ربٴ رٳٯٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٶٗٳت اؾت‬
‫ثط ؾ‪٫‬بٶٱ ضحٳت ٸ ثركبڂف اؾت ‪٦‬ٻ چطا اظ ؾٷ‪٫‬ٽبقبٴ ٲبٮف اؾت‬
‫آٴ ؾ‪٫‬ى ‪٦‬ٻ ٲى‪٪‬عز ‪٪‬ٹڂٱ زٖب ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ذٹ ٸاضټبٶف اى ذسا‬
‫اڂٵ ؾ‪٫‬بٴ ضا ټٱ زض آٴ اٶسڂكٻ زاض ‪٦‬ٻ ٶجبقٷس اظ ذالڂ‪ ١‬ؾٷ‪٫‬ؿبض‬
‫ظ آٴ ثڃبٸضز اٸٮڃب ضا ثط ظٲڃٵ تب ‪٦‬ٷسقبٴ ضٓحٕٳٓٿً ٮٯٗبٮٳڃٵ‬
‫ذٯ‪ ١‬ضا ذٹاٶس ؾٹى زض‪٪‬بٺ ذبل ح‪ ١‬ضا ذٹاٶس ‪٦‬ٻ ٸا‪ٞ‬ط ‪٦‬ٵ ذالل‬
‫رٽس ثٷٳبڂس اظ اڂٵ ؾٹ ثٽط پٷس چٹٴ ٶكس ‪٪‬ٹڂس ذساڂب زض ٲجٷس‬
‫ضحٳت رعٸى ثٹز ٲط ٖبٰ ضا ضحٳت ‪٦‬ٯى ثٹز ټٳبٰ ضا‬
‫ضحٳت رعٸـ ‪٢‬طڂٵ ‪٪‬كتٻ ثٻ ‪٦‬٭ ضحٳت زضڂب ثٹز ټبزى ؾج٭‬
‫ضحٳت رعٸى ثٻ ‪٦‬٭ پڃٹؾتٻ قٹ ضحٳت ‪٦‬٭ ضا تٹ ټبزى ثڃٵ ٸ ضٸ‬
‫تب ‪٦‬ٻ رعٸ اؾت اٸ ٶساٶس ضاٺ ثحط ټط ‪ٚ‬سڂطى ضا ‪٦‬ٷس ظ اقجبٺ ثحط‬
‫چٹٴ ٶساٶس ضاٺ ڂٱ ‪٦‬ى ضٺ ثطز ؾٹى زضڂب ذٯ‪ ١‬ضا چٹٴ آٸضز‬
‫ٲته٭ ‪٪‬طزز ثٻ ثحط آٴ ‪٪‬بٺ اٸ ضٺ ثطز تب ثحط ټٳچٹٴ ؾڃ٭ ٸ رٹ‬
‫ٸض ‪٦‬ٷس زٖٹت ثٻ ت‪٣‬ٯڃسى ثٹز ٶٻ اظ ٖڃبٴ ٸ ٸحى ٸ تبڂڃسى ثٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت پؽ چٹٴ ضحٱ زاضى ثط ټٳٻ ټٳچٹ چٹپبٶى ثٻ ‪٪‬طز اڂٵ ضٲٻ‬
‫چٹٴ ٶساضى ٶٹحٻ ثط ‪ٞ‬طظٶس ذٹڂف چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬هبز ارٯكبٴ ظز ثٻ ٶڃف‬
 ‫چٹٴ ‪٪‬ٹاٺ ضحٱ اق‪ ٥‬زڂسٺټبؾت زڂسٺى تٹ ثىٶٱ ٸ ‪٪‬طڂٻ چطاؾت‬
‫ضٸ ثٻ ظٴ ‪٦‬طز ٸ ث‪ٟ٫‬تف اى ٖزٹظ ذٹز ٶجبقس ‪ٞ‬ه٭ زى ټٳچٹٴ تٳٹظ‬
‫رٳٯٻ ‪٪‬ط ٲطزٶس اڂكبٴ ‪٪‬ط حىاٶس ‪ٚ‬بڂت ٸ پٷٽبٴ ظ چكٱ ز‪٦ ٬‬ىاٶس‬
‫ٲٵ چٹ ثڃٷٳكبٴ ٲٗڃٵ پڃف ذٹڂف اظ چٻ ضٸ ضٸ ضا ‪٦‬ٷٱ ټٳچٹٴ تٹ ضڂف‬
‫‪٪‬ط چٻ ثڃطٸٶٷس اظ زٸض ظٲبٴ ثب ٲٵاٶس ٸ ‪٪‬طز ٲٵ ثبظى‪٦‬ٷبٴ‬
‫‪٪‬طڂٻ اظ ټزطاٴ ثٹز ڂب اظ ‪ٞ‬طا‪ ٠‬ثب ٖعڂعاٶٱ ٸنب‪ ٬‬اؾت ٸ ٖٷب‪٠‬‬
‫ذٯ‪ ١‬اٶسض ذٹاة ٲىثڃٷٷسقبٴ ٲٵ ثٻ ثڃساضى ټٳىثڃٷٱ ٖڃبٴ‬
‫ظڂٵ رٽبٴ ذٹز ضا زٲى پٷٽبٴ ‪٦‬ٷٱ ثط‪ ٨‬حؽ ضا اظ زضذت ا‪ٞ‬كبٴ ‪٦‬ٷٱ‬
‫حؽ اؾڃط ٖ‪٣‬٭ ثبقس اى ‪ٞ‬الٴ ٖ‪٣‬٭ اؾڃط ضٸح ثبقس ټٱ ثساٴ‬
‫زؾت ثؿتٻى ٖ‪٣‬٭ ضا ربٴ ثبظ ‪٦‬طز ‪٦‬بضټبى ثؿتٻ ضا ټٱ ؾبظ ‪٦‬طز‬
‫حؿٽب ٸ اٶسڂكٻ ثط آة ن‪ٟ‬ب ټٳچٹ ذؽ ث‪٫‬ط‪ٞ‬تٻ ضٸى آة ضا‬
‫زؾت ٖ‪٣‬٭ آٴ ذؽ ثٻ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲىثطز آة پڃسا ٲىقٹز پڃف ذطز‬

‫ذؽ ثؽ اٶجٻ ثٹز ثط رٹ چٹٴ حجبة ذؽ چٹ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ض‪ٞ‬ت پڃسا ‪٪‬كت آة‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ زؾت ٖ‪٣‬٭ ٶ‪٫‬كبڂس ذسا ذؽ ‪ٞ‬عاڂس اظ ټٹا ثط آة ٲب‬
‫آة ضا ټط زٰ ‪٦‬ٷس پٹقڃسٺ اٸ آٴ ټٹا ذٷساٴ ٸ ‪٪‬طڂبٴ ٖ‪٣‬٭ تٹ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ت‪٣‬ٹى ثؿت زٸ زؾت ټٹا ح‪٪ ١‬كبڂس ټط زٸ زؾت ٖ‪٣‬٭ ضا‬
‫پؽ حٹاؼ چڃطٺ ٲح‪٧‬ٹٰ تٹ قس چٹٴ ذطز ؾبالض ٸ ٲرسٸٰ تٹ قس‬
‫حؽ ضا ثىذٹاة ذٹاة اٶسض ‪٦‬ٷس تب ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬ڃجٽب ظ ربٴ ؾط ثط ظٶس‬
‫ټٱ ثٻ ثڃساضى ثجڃٷس ذٹاثٽب ټٱ ظ ‪٪‬طزٸٴ ثط ‪٪‬كبڂس ثبثٽب‬

‫‪٢‬هٻى ذٹاٶسٴ قڃد يطڂط ٲهح‪ ٝ‬ضا زض ضٸ ٸ ثڃٷب قسٴ ٸ‪٢‬ت ‪٢‬طائت‬
‫زڂس زض اڂبٰ آٴ قڃد ‪٣ٞ‬ڃط ٲهح‪ٟ‬ى زض ذبٶٻى پڃطى يطڂط‬
‫پڃف اٸ ٲٽٳبٴ قس اٸ ٸ‪٢‬ت تٳٹظ ټط زٸ ظاټس رٳٕ ‪٪‬كتٻ چٷس ضٸظ‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٷزب اى ٖزت ٲهح‪ ٝ‬چطاؾت چٹٴ ‪٦‬ٻ ٶبثڃٷبؾت اڂٵ زضٸڂف ضاؾت‬
‫اٶسض اڂٵ اٶسڂكٻ تكٹڂكف ‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ رع اٸ ضا ٶڃؿت اڂٷزب ثبـ ٸ ثٹز‬
‫اٸؾت تٷٽب ٲهح‪ٟ‬ى آٸڂرتٻ ٲٵ ٶڃٱ ‪٪‬ؿتبخ ڂب آٲڃرتٻ‬
‫تب ثپطؾٱ ٶى ذٳف نجطى ‪٦‬ٷٱ تب ثٻ نجطى ثط ٲطازى ثط ظٶٱ‬
‫نجط ‪٦‬طز ٸ ثٹز چٷسى زض حطد ‪٦‬ك‪ ٝ‬قس ‪٦‬بٮهجط ٲ‪ٟ‬تبح اٮ‪ٟ‬طد‬
‫نجط ‪٦‬طزٴ ٮ‪٣‬ٳبٴ چٹٴ زڂس ‪٦‬ٻ زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ حٯ‪٣‬ٻټب ٲىؾبذت اظ ؾؤا‪٦ ٬‬طزٴ ثب اڂٵ ٶڃت ‪٦‬ٻ نجط اظ ؾؤا‪٬‬‬
‫ٲٹرت ‪ٞ‬طد ثبقس‬
‫ض‪ٞ‬ت ٮ‪٣‬ٳبٴ ؾٹى زاٸز ن‪ٟ‬ب زڂس ‪٦‬بٸ ٲى‪٦‬طز ظ آټٵ حٯ‪٣‬ٻټب‬
‫رٳٯٻ ضا ثب ټٱ ز‪٪‬ط زض ٲى‪٫ٞ‬ٷس ظ آټٵ پٹالز آٴ قبٺ ثٯٷس‬
‫نٷٗت ظضاز اٸ ‪٦‬ٱ زڂسٺ ثٹز زض ٖزت ٲىٲبٶس ٸ ٸؾٹاؾف ‪ٞ‬عٸز‬
‫‪٦‬بڂٵ چٻ قبڂس ثٹز ٸاپطؾٱ اظ اٸ ‪٦‬ٻ چٻ ٲىؾبظى ظ حٯ‪٣‬ٻى تٹ ثٻ تٹ‬
‫ثبظ ثب ذٹز ‪ٟ٪‬ت نجط اٸٮڃتط اؾت نجط تب ٲ‪٣‬هٹز ظٸتط ضټجط اؾت‬
‫چٹٴ ٶپطؾى ظٸزتط ‪٦‬ك‪ٟ‬ت قٹز ٲط٘ نجط اظ رٳٯٻ پطاٴتط ثٹز‬
‫ٸض ثپطؾى زڂطتط حبن٭ قٹز ؾٽ٭ اظ ثىنجطىات ٲك‪٧‬٭ قٹز‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٮ‪٣‬ٳبٴ تٵ ثعز ټٱ زض ظٲبٴ قس تٳبٰ اظ نٷٗت زاٸز آٴ‬
‫پؽ ظضٺ ؾبظڂس ٸ زض پٹقڃس اٸ پڃف ٮ‪٣‬ٳبٴ ‪٦‬طڂٱ نجط ذٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٵ ٶڃ‪٧‬ٹ ٮجبؼ اؾت اى ‪ٞ‬تى زض ٲهب‪ ٜ‬ٸ رٷ‪ ٩‬ز‪ ٕٞ‬ظذٱ ضا‬
‫‪ٟ٪‬ت ٮ‪٣‬ٳبٴ نجط ټٱ ٶڃ‪٧‬ٹ زٲى اؾت ‪٦‬ٻ پٷبٺ ٸ زا‪ ٕٞ‬ټط رب ‪ٚ‬ٳى اؾت‬
‫نجط ضا ثب ح‪٢ ١‬طڂٵ ‪٦‬طز اى ‪ٞ‬الٴ آذط ٸ اٮٗهط ضا آ‪٪‬ٻ ثرٹاٴ‬
‫نس ټعاضاٴ ‪٦‬ڃٳڃب ح‪ ١‬آ‪ٞ‬طڂس ‪٦‬ڃٳڃبڂى ټٳچٹ نجط آزٰ ٶسڂس‬

‫ث‪٣‬ڃٻى ح‪٧‬بڂت ٶبثڃٷب ٸ ٲهح‪ ٝ‬ذٹاٶسٴ اٸ‬

‫ٲطز ٲٽٳبٴ نجط ‪٦‬طز ٸ ٶب‪٪‬ٽبٴ ‪٦‬ك‪٪ ٝ‬كتف حب‪ ٬‬ٲك‪٧‬٭ زض ظٲبٴ‬
‫ٶڃٱ قت آٸاظ ‪٢‬طآٴ ضا قٷڃس رؿت اظ ذٹاة آٴ ٖزبڂت ضا ثسڂس‬
‫‪٦‬ٻ ظ ٲهح‪٦ ٝ‬ٹض ٲىذٹاٶسى زضؾت ‪٪‬كت ثىنجط ٸ اظ اٸ آٴ حب‪ ٬‬رؿت‬
‫‪ٟ٪‬ت آڂب اى ٖزت ثب چكٱ ‪٦‬ٹض چٹٴ ټٳىذٹاٶى ټٳىثڃٷى ؾُٹض‬
‫آٴ چٻ ٲىذٹاٶى ثط آٴ ا‪ٞ‬تبزٺاى زؾت ضا ثط حط‪ ٜ‬آٴ ثٷٽبزٺاى‬
‫انجٗت زض ؾڃط پڃسا ٲى‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٶٓط ثط حط‪ ٜ‬زاضى ٲؿتٷس‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ‪٪‬كتٻ ظ رٽ٭ تٵ رسا اڂٵ ٖزت ٲىزاضى اظ نٷٕ ذسا‬
‫ٲٵ ظ ح‪ ١‬زض ذٹاؾتٱ ‪٦‬بى ٲؿتٗبٴ ثط ‪٢‬طائت ٲٵ حطڂهٱ ټٳچٹ ربٴ‬
‫ٶڃؿتٱ حب‪ ّٞ‬ٲطا ٶٹضى ثسٺ زض زٸ زڂسٺ ٸ‪٢‬ت ذٹاٶسٴ ثى‪٪‬طٺ‬
‫ثبظ زٺ زٸ زڂسٺاٰ ضا آٴ ظٲبٴ ‪٦‬ٻ ث‪٫‬ڃطٰ ٲهح‪ ٝ‬ٸ ذٹاٶٱ ٖڃبٴ‬
‫آٲس اظ حًطت ٶسا ‪٦‬بى ٲطز ‪٦‬بض اى ثٻ ټط ضٶزى ثٻ ٲب اٸٲڃسٸاض‬
‫حؿٵ ْٵ اؾت ٸ اٲڃسى ذٹـ تطا ‪٦‬ٻ تطا ‪٪‬ٹڂس ثٻ ټط زٰ ثطتط آ‬
‫ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس ذٹاٶسٴ ثبقست ڂب ظ ٲهح‪ٟ‬ٽب ‪٢‬طائت ثبڂست‬
‫ٲٵ زض آٴ زٰ ٸازټٱ چكٱ تطا تب ‪ٞ‬طٸ ذٹاٶى ٲٗٓٱ رٹټطا‬
 ‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬طز ٸ ټط آٴ ‪٪‬بټى ‪٦‬ٻ ٲٵ ٸا‪٪‬كبڂٱ ٲهح‪ ٝ‬اٶسض ذٹاٶسٴ‬
‫آٴ ذجڃطى ‪٦‬ٻ ٶكس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ظ ‪٦‬بض آٴ ‪٪‬طاٲى پبزقبٺ ٸ ‪٦‬طز‪٪‬بض‬
‫ثبظ ثركس ثڃٷكٱ آٴ قبٺ ‪ٞ‬طز زض ظٲبٴ ټٳچٹٴ چطا٘ قت ٶٹضز‬
‫ظڂٵ ؾجت ٶجٹز ٸٮى ضا اٖتطاو ټط چٻ ثؿتبٶس ‪ٞ‬طؾتس اٖتڃبو‬
‫‪٪‬ط ثؿٹظز ثب‪ٚ‬ت اٶ‪٫‬ٹضت زټس زض ٲڃبٴ ٲبتٳى ؾٹضت زټس‬
‫آٴ ق٭ ثىزؾت ضا زؾتى زټس ‪٦‬بٴ ‪ٚ‬ٳٽب ضا ز‪ ٬‬ٲؿتى زټس‬
‫ال ٶؿٯٱ ٸ اٖتطاو اظ ٲب ثط‪ٞ‬ت چٹٴ ٖٹو ٲىآڂس اظ ٲ‪٣ٟ‬ٹز ظ‪ٞ‬ت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثىآتف ٲطا ‪٪‬طٲى ضؾس ضايڃٱ ‪٪‬ط آتف ٲب ضا ‪٦‬كس‬
‫ثىچطا‪ٚ‬ى چٹٴ زټس اٸ ضٸقٷى ‪٪‬ط چطا‪ٚ‬ت قس چٻ ا‪ٛٞ‬بٴ ٲى‪٦‬ٷى‬

‫ن‪ٟ‬ت ثًٗى اظ اٸٮڃب ‪٦‬ٻ ضايىاٶس ثٻ اح‪٧‬بٰ ٸ زٖب ٸ الثٻ ٶ‪٧‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ث‪٫‬طزاٴ‬
‫ثكٷٹ ا‪٦‬ٷٹٴ ‪٢‬هٻى آٴ ضټطٸاٴ ‪٦‬ٻ ٶساضٶس اٖتطايى زض رٽبٴ‬
‫ظ اٸٮڃب اټ٭ زٖب ذٹز زڂ‪٫‬طٶس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٽى زٸظٶس ٸ ‪٪‬بټى ٲىزضٶس‬
‫‪٢‬ٹٰ زڂ‪٫‬ط ٲىقٷبؾٱ ظ اٸٮڃب ‪٦‬ٻ زټبٶكبٴ ثؿتٻ ثبقس اظ زٖب‬
‫اظ ضيب ‪٦‬ٻ ټؿت ضاٰ آٴ ‪٦‬طاٰ رؿتٵ ز‪ً٢ ٕٞ‬بقبٴ قس حطاٰ‬
‫زض ‪ً٢‬ب شٸ‪٢‬ى ټٳىثڃٷٷس ذبل ‪ٟ٦‬طقبٴ آڂس َٯت ‪٦‬طزٴ ذالل‬
‫حؿٵ ْٷى ثط ز‪ ٬‬اڂكبٴ ‪٪‬كٹز ‪٦‬ٻ ٶپٹقٷس اظ ‪ٚ‬ٳى ربٲٻى ‪٦‬جٹز‬

‫ؾؤا‪٦ ٬‬طزٴ ثٽٯٹ‪ ٬‬آٴ زضٸڂف ضا‬

‫‪ٟ٪‬ت ثٽٯٹ‪ ٬‬آٴ ڂ‪٧‬ى زضٸڂف ضا چٹٶى اى زضٸڂف ٸا‪٦ ٝ٢‬ٵ ٲطا‬
‫‪ٟ٪‬ت چٹٴ ثبقس ‪٦‬ؿى ‪٦‬ٻ ربٸزاٴ ثط ٲطاز اٸ ضٸز ‪٦‬بض رٽبٴ‬
‫ؾڃ٭ ٸ رٹټب ثط ٲطاز اٸ ضٸٶس اذتطاٴ ظ آٴ ؾبٴ ‪٦‬ٻ ذٹاټس آٴ قٹٶس‬
‫ظٶس‪٪‬ى ٸ ٲط‪ ،٨‬ؾطټٷ‪٫‬بٴ اٸ ثط ٲطاز اٸ ضٸاٶٻ ‪٦‬ٹ ثٻ ‪٦‬ٹ‬
‫ټط ‪٦‬زب ذٹاټس ‪ٞ‬طؾتس تٗعڂت ټط ‪٦‬زب ذٹاټس ثجركس تٽٷڃت‬
‫ؾبٮ‪٧‬بٴ ضاٺ ټٱ ثط ‪٦‬بٰ اٸ ٲبٶس‪٪‬بٴ اظ ضاٺ ټٱ زض زاٰ اٸ‬
‫ټڃچ زٶساٶى ٶرٷسز زض رٽبٴ ثىضيب ٸ اٲط آٴ ‪ٞ‬طٲبٴضٸاٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت اى قٻ ضاؾت ‪ٟ٪‬تى ټٳچٷڃٵ زض ‪ٞ‬ط ٸ ؾڃٳبى تٹ پڃساؾت اڂٵ‬
‫اڂٵ ٸ نس چٷسڂٷى اى نبز‪ ٠‬ٸ ٮڃ‪ ٥‬قطح ‪٦‬ٵ اڂٵ ضا ثڃبٴ ‪٦‬ٵ ٶڃ‪ ٥‬ٶڃ‪٥‬‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬بي٭ ٸ ٲطز ‪ًٞ‬ٹ‪ ٬‬چٹٴ ثٻ ‪٪‬ٹـ اٸ ضؾس آضز ‪٢‬جٹ‪٬‬‬
‫آٴ چٷبٶف قطح ‪٦‬ٵ اٶسض ‪٦‬الٰ ‪٦‬ٻ اظ آٴ ثٽطٺ ثڃبثس ٖ‪٣‬٭ ٖبٰ‬
‫ٶبَ‪٦ ١‬بٲ٭ چٹ ذٹاٴ ثبقى ثٹز ذٹاٶف پط ټط ‪٪‬ٹٶٻى آقى ثٹز‬
 ‫‪٦‬ٻ ٶٳبٶس ټڃچ ٲٽٳبٴ ثىٶٹا ټط ‪٦‬ؿى ڂبثس ‪ٚ‬صاى ذٹز رسا‬
‫ټٳچٹ ‪٢‬طآٴ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٗٷى ټ‪ٟ‬ت تٹؾت ذبل ضا ٸ ٖبٰ ضا ٲُٗٱ زض اٸؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٵ ثبضى ڂ‪٣‬ڃٵ قس پڃف ٖبٰ ‪٦‬ٻ رٽبٴ زض اٲط ڂعزاٴ اؾت ضاٰ‬
‫ټڃچ ثط‪٪‬ى زض ٶڃ‪ٟ‬تس اظ زضذت ثى‪ً٢‬ب ٸ ح‪٧‬ٱ آٴ ؾٯُبٴ ثرت‬
‫اظ زټبٴ ٮ‪٣‬ٳٻ ٶكس ؾٹى ‪٪‬ٯٹ تب ٶ‪٫‬ٹڂس ٮ‪٣‬ٳٻ ضا ح‪٦ ١‬ٻ ازذٯٹا‬
‫ٲڃ٭ ٸ ض‪ٚ‬جت ‪٦‬بٴ ظٲبٰ آزٲى اؾت رٷجف آٴ ضاٰ اٲط آٴ ‪ٚ‬ٷى اؾت‬
‫زض ظٲڃٷٽب ٸ آؾٳبٶٽب شضٺاى پط ٶزٷجبٶس ٶ‪٫‬طزز پطٺاى‬
‫رع ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ‪٢‬سڂٱ ٶب‪ٞ‬صـ قطح ٶتٹاٴ ‪٦‬طز ٸ رٯسى ٶڃؿت ذٹـ‬
‫‪٦‬ٻ قٳطز ثط‪ ٨‬زضذتبٴ ضا تٳبٰ ثىٶٽبڂت ‪٦‬ى قٹز زض ٶُ‪ ١‬ضاٰ‬
‫اڂٵ ‪٢‬سض ثكٷٹ ‪٦‬ٻ چٹٴ ‪٦‬ٯى ‪٦‬بض ٲىٶ‪٫‬طزز رع ثٻ اٲط ‪٦‬طز‪٪‬بض‬
‫چٹٴ ‪ً٢‬بى ح‪ ١‬ضيبى ثٷسٺ قس ح‪٧‬ٱ اٸ ضا ثٷسٺاى ذٹاټٷسٺ قس‬
‫ٶى ت‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٻ پى ٲعز ٸ حٹاة ثٯ‪٧‬ٻ َجٕ اٸ چٷڃٵ قس ٲؿتُبة‬
‫ظٶس‪٪‬ى ذٹز ٶرٹاټس ثٽط ذٹز ٶى پى شٸ‪ ٠‬حڃبت ٲؿتٯص‬
‫ټط ‪٦‬زب اٲط ‪٢‬سٰ ضا ٲؿٯ‪٧‬ى اؾت ظٶس‪٪‬ى ٸ ٲطز‪٪‬ى پڃكف ڂ‪٧‬ى اؾت‬
‫ثٽط ڂعزاٴ ٲىظڂس ٶى ثٽط ‪٪‬ٷذ ثٽط ڂعزاٴ ٲىٲطز ٶٻ اظ ذٹ‪ ٜ‬ٸ ضٶذ‬
‫ټؿت اڂٳبٶف ثطاى ذٹاؾت اٸ ٶٻ ثطاى رٷت ٸ اقزبض ٸ رٹ‬
‫تط‪ٟ٦ ٤‬طـ ټٱ ثطاى ح‪ ١‬ثٹز ٶٻ ظ ثڃٱ آٴ ‪٦‬ٻ زض آتف ضٸز‬
‫اڂٵ چٷڃٵ آٲس ظ ان٭ آٴ ذٹى اٸ ٶٻ ضڂبيت ٶٻ ثٻ رؿت ٸ رٹى اٸ‬
‫آٴ ‪٪‬ٽبٴ ذٷسز ‪٦‬ٻ اٸ ثڃٷس ضيب ټٳچٹ حٯٹاى ق‪٧‬ط اٸ ضا ‪ً٢‬ب‬
‫ثٷسٺاى ‪٦‬ف ذٹى ٸ ذٯ‪٣‬ت اڂٵ ثٹز ٶٻ رٽبٴ ثط اٲط ٸ ‪ٞ‬طٲبٶف ضٸز‬
‫پؽ چطا الثٻ ‪٦‬ٷس اٸ ڂب زٖب ‪٦‬ٻ ث‪٫‬طزاٴ اى ذساٸٶس اڂٵ ‪ً٢‬ب‬
‫ٲط‪ ٨‬اٸ ٸ ٲط‪ٞ ٨‬طظٶساٴ اٸ ثٽط ح‪ ١‬پڃكف چٹ حٯٹا زض ‪٪‬ٯٹ‬
‫ٶعٔ ‪ٞ‬طظٶساٴ ثط آٴ ثب ٸ‪ٞ‬ب چٹٴ ‪ُ٢‬بڂ‪ ٝ‬پڃف قڃد ثىٶٹا‬
‫پؽ چطا ‪٪‬ٹڂس زٖب اال ٲ‪٫‬ط زض زٖب ثڃٷس ضيبى زاز‪٪‬ط‬
‫آٴ ق‪ٟ‬بٖت ٸ آٴ زٖب ٶٻ اظ ضحٱ ذٹز ٲى‪٦‬ٷس آٴ ثٷسٺى نبحت ضقس‬
‫ضحٱ ذٹز ضا اٸ ټٳبٴ زٰ ؾٹذتٻ اؾت ‪٦‬ٻ چطا٘ ٖك‪ ١‬ح‪ ١‬ا‪ٞ‬طٸذتٻ ؾت‬
‫زٸظخ اٸنب‪ ٜ‬اٸ ٖك‪ ١‬اؾت ٸ اٸ ؾٹذت ٲط اٸنب‪ ٜ‬ذٹز ضا ٲٹ ثٻ ٲٹ‬
‫ټط َطٸ‪٢‬ى اڂٵ ‪ٞ‬طٸ‪٢‬ى ‪٦‬ى قٷبذت رع ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى تب زض اڂٵ زٸٮت ثتبذت‬

‫‪٢‬هٻى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ٸ ‪٦‬طاٲبتف‬

‫آٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى زاقت ذٹـ زڂجبرٻاى ٖبق‪ ١‬ٸ نبحت ‪٦‬طاٲت ذٹارٻاى‬
 ‫ثط ظٲڃٵ ٲىقس چٹ ٲٻ ثط آؾٳبٴ قت ضٸاٴ ضا ‪٪‬كتٻ ظٸ ضٸقٵ ضٸاٴ‬
‫زض ٲ‪٣‬بٲى ٲؿ‪٧‬ٷى ‪٦‬ٱ ؾبذتى ‪٦‬ٱ زٸ ضٸظ اٶسض زټى اٶساذتى‬
‫‪ٟ٪‬ت زض ڂ‪ ٥‬ذبٶٻ ‪٪‬ط ثبقٱ زٸ ضٸظ ٖك‪ ١‬آٴ ٲؿ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس زض ٲٵ ‪ٞ‬طٸظ‬
‫‪ٚ‬طپ اٮٳؿ‪٧‬ٵ ؤحبشضٺ ؤٶب اٶ‪٣‬ٯځ ڂب ٶ‪ٟ‬ؽ ؾب‪ٞ‬ط ٮٯ‪ٛ‬ٷب‬
‫ال ؤٖٹز ذٯ‪٢ ١‬ٯجځ ثبٮٳ‪٧‬بٴ ‪٦‬ځ ڂ‪٧‬ٹٴ ذبٮهب ‪ٞ‬ځ االٲتحبٴ‬
‫ضٸظ اٶسض ؾڃط ثس قت زض ٶٳبظ چكٱ اٶسض قبٺ ثبظ اٸ ټٳچٹ ثبظ‬
‫ٲٷ‪ ُٕ٣‬اظ ذٯ‪ ١‬ٶٻ اظ ثس ذٹڂى ٲٷ‪ٟ‬طز اظ ٲطز ٸ ظٴ ٶى اظ زٸڂى‬
‫ٲك‪٣ٟ‬ى ثط ذٯ‪ ١‬ٸ ٶب‪ ٕٞ‬ټٳچٹ آة ذٹـ ق‪ٟ‬ڃٗى ٸ زٖبڂف ٲؿتزبة‬
‫ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ضا ٲٽطثبٴ ٸ ٲؿت‪٣‬ط ثٽتط اظ ٲبزض قٽىتط اظ پسض‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط قٳب ضا اى ٲٽبٴ چٹٴ پسض ټؿتٱ ق‪ٟ‬ڃ‪ ١‬ٸ ٲٽطثبٴ‬
‫ظ آٴ ؾجت ‪٦‬ٻ رٳٯٻ ارعاى ٲٷڃس رعٸ ضا اظ ‪٦‬٭ چطا ثط ٲى‪٦‬ٷڃس‬
‫رعٸ اظ ‪٦‬٭ ‪ ُٕ٢‬قس ثى‪٦‬بض قس ًٖٹ اظ تٵ ‪ ُٕ٢‬قس ٲطزاض قس‬
‫تب ٶپڃٹٶسز ثٻ ‪٦‬٭ ثبض ز‪٪‬ط ٲطزٺ ثبقس ٶجٹزـ اظ ربٴ ذجط‬
‫ٸض ثزٷجس ٶڃؿت آٴ ضا ذٹز ؾٷس ًٖٹ ٶٹ ثجطڂسٺ ټٱ رٷجف ‪٦‬ٷس‬
‫رعٸ اظڂٵ ‪٦‬٭ ‪٪‬ط ثطز ڂ‪ ٥‬ؾٹ ضٸز اڂٵ ٶٻ آٴ ‪٦‬٭ اؾت ‪٦‬بٸ ٶب‪٢‬م قٹز‬
‫‪ ُٕ٢‬ٸ ٸن٭ اٸ ٶڃبڂس زض ٲ‪٣‬ب‪ ٬‬چڃع ٶب‪٢‬م ‪ٟ٪‬تٻ قس ثٽط ٲخب‪٬‬‬

‫ثبظ ‪٪‬كتٵ ثٻ ‪٢‬هٻى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى‬

‫ٲط ٖٯى ضا زض ٲخبٮى قڃط ذٹاٶس قڃط ٲخ٭ اٸ ٶجبقس ‪٪‬ط چٻ ضاٶس‬
‫اظ ٲخب‪ ٬‬ٸ ٲخ٭ ٸ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬آٴ ثطاٴ ربٶت ‪٢‬هٻى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى اى رٹاٴ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬تٹى اٲبٰ ذٯ‪ ١‬ثٹز ‪٪‬ٹى ت‪٣‬ٹى اظ ‪ٞ‬طقتٻ ٲىضثٹز‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ اٶسض ؾڃط ٲٻ ضا ٲبت ‪٦‬طز ټٱ ظ زڂٵ زاضى اٸ زڂٵ ضق‪ ٥‬ذٹضز‬
‫ثب چٷڃٵ ت‪٣‬ٹى ٸ اٸضاز ٸ ‪٢‬ڃبٰ َبٮت ذبنبٴ ح‪ ١‬ثٹزى ٲساٰ‬
‫زض ؾ‪ٟ‬ط ٲٗٓٱ ٲطازـ آٴ ثسى ‪٦‬ٻ زٲى ثط ثٷسٺى ذبنى ظزى‬
‫اڂٵ ټٳى‪ٟ٪‬تى چٹ ٲىض‪ٞ‬تى ثٻ ضاٺ ‪٦‬ٵ ‪٢‬طڂٵ ذبن‪٫‬بٶٱ اى اٮٻ‬
‫ڂب ضة آٶٽب ضا ‪٦‬ٻ ثكٷبؾس زٮٱ ثٷسٺ ٸ ثؿتٻ ٲڃبٴ ٸ ٲزٳٯٱ‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ ٶكٷبؾٱ تٹ اى ڂعزاٴ ربٴ ثط ٲٵ ٲحزٹثكبٴ ‪٦‬ٵ ٲٽطثبٴ‬
‫حًطتف ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ اى نسض ٲٽڃٵ اڂٵ چٻ ٖك‪ ١‬اؾت ٸ چٻ اؾتؿ‪٣‬بؾت اڂٵ‬
‫ٲٽط ٲٵ زاضى چٻ ٲىرٹڂى ز‪٪‬ط چٹٴ ذسا ثب تؿت چٹٴ رٹڂى ثكط‬
‫اٸ ث‪ٟ٫‬تى ڂب ضة اى زاٶبى ضاظ تٹ ‪٪‬كٹزى زض زٮٱ ضاٺ ٶڃبظ‬
‫زض ٲڃبٴ ثحط ا‪٪‬ط ثٷكؿتٻاٰ َٳٕ زض آة ؾجٹ ټٱ ثؿتٻاٰ‬
 ‫ټٳچٹ زاٸزٰ ٶٹز ٶٗزٻ ٲطاؾت َٳٕ زض ٶٗزٻى حطڂ‪ٟ‬ٱ ټٱ ثزبؾت‬
‫حطل اٶسض ٖك‪ ١‬تٹ ‪ٞ‬رط اؾت ٸ ربٺ حطل اٶسض ‪ٚ‬ڃط تٹ ٶٷ‪ ٩‬ٸ تجبٺ‬
‫قٽٹت ٸ حطل ٶطاٴ پڃكى ثٹز ٸ آٴ ټڃعاٴ ٶٷ‪ ٩‬ٸ ثس ‪٦‬ڃكى ثٹز‬
‫حطل ٲطزاٴ اظ ضٺ پڃكى ثٹز زض ٲرٷج حطل ؾٹى پؽ ضٸز‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى حطل اظ ‪٦‬ٳب‪ ٬‬ٲطزى اؾت ٸ آٴ ز‪٪‬ط حطل ا‪ٞ‬تًبح ٸ ؾطزى اؾت‬
‫آٺ ؾطى ټؿت اڂٷزب ثؽ ٶٽبٴ ‪٦‬ٻ ؾٹى ذًطى قٹز ٲٹؾى زٸاٴ‬
‫ټٳچٹ ٲؿتؿ‪٣‬ى ‪٦‬ع آثف ؾڃط ٶڃؿت ثط ټط آٴ چٻ ڂب‪ٞ‬تى ثبهلل ٲبڂؿت‬
‫ثىٶٽبڂت حًطت اؾت اڂٵ ثبض‪٪‬بٺ نسض ضا ث‪٫‬صاض نسض تؿت ضاٺ‬

‫ؾط َٯت ‪٦‬طزٴ ٲٹؾى ذًط ضا ٖٯڃٽٳب اٮؿالٰ ثب ‪٦‬ٳب‪ ٬‬ٶجٹت ٸ ‪٢‬طثت‬
‫اظ ‪٦‬ٯڃٱ ح‪ ١‬ثڃبٲٹظ اى ‪٦‬طڂٱ ثڃٵ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂس ظ ٲكتب‪٢‬ى ‪٦‬ٯڃٱ‬
‫ثب چٷڃٵ ربٺ ٸ چٷڃٵ پڃ‪ٛ‬ٳجطى َبٮت ذًطٰ ظ ذٹز ثڃٷى ثطى‬
‫ٲٹؾڃب تٹ ‪٢‬ٹٰ ذٹز ضا ټكتٻاى زض پى ٶڃ‪٧‬ٹ پڃى ؾط ‪٪‬كتٻاى‬
‫‪٦‬ڃ‪٣‬جبزى ضؾتٻ اظ ذٹ‪ ٜ‬ٸ ضرب چٷس ‪٪‬طزى چٷس رٹڂى تب ‪٦‬زب‬
‫آٴ تٹ ثب تؿت ٸ تٹ ٸا‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ آؾٳبٶب چٷس پڃٳبڂى ظٲڃٵ‬

‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى اڂٵ ٲالٲت ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷڃس آ‪ٞ‬تبة ٸ ٲبٺ ضا ‪٦‬ٱ ضٺ ظٶڃس‬
‫ٲىضٸٰ تب ٲزٳٕ اٮجحطڂٵ ٲٵ تب قٹٰ ٲهحٹة ؾٯُبٴ ظٲٵ‬
‫ارٗ٭ اٮرًط ألٲطڀ ؾججب شا‪ ٤‬ؤٸ ؤٲًځ ٸ ؤؾطڀ ح‪٣‬جب‬
‫ؾبٮٽب پطٰ ثٻ پط ٸ ثبٮٽب ؾبٮٽب چٻ ثٹز ټعاضاٴ ؾبٮٽب‬
‫ٲىضٸٰ ڂٗٷى ٶٳىاضظز ثساٴ ٖك‪ ١‬ربٶبٴ ‪٦‬ٱ ٲساٴ اظ ٖك‪ ١‬ٶبٴ‬
‫اڂٵ ؾرٵ پبڂبٴ ٶساضز اى ٖٳٹ زاؾتبٴ آٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ضا ث‪٫‬ٹ‬

‫ثبظ ‪٪‬كتٵ ثٻ ‪٢‬هٻى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى‬

‫آٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ضحٳٿ اٮٯَّٻ ٖٯڃٻ ‪ٟ٪‬ت ؾب‪ٞ‬طت ٲسى ‪ٞ‬ځ ذب‪٣ٞ‬ڃٻ‬
‫ؾب‪ ٬‬ٸ ٲٻ ض‪ٞ‬تٱ ؾ‪ٟ‬ط اظ ٖك‪ ١‬ٲبٺ ثىذجط اظ ضاٺ حڃطاٴ زض اٮٻ‬
‫پب ثطټٷٻ ٲىضٸى ثط ذبض ٸ ؾٷ‪ٟ٪ ٩‬ت ٲٵ حڃطاٶٱ ٸ ثىذٹڂف ٸ زٶ‪٩‬‬
‫تٹ ٲجڃٵ اڂٵ پبڂٽب ضا ثط ظٲڃٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ ثط ز‪ ٬‬ٲىضٸز ٖبق‪ ١‬ڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫اظ ضٺ ٸ ٲٷع‪ ٬‬ظ ‪٦‬ٹتبٺ ٸ زضاظ ز‪ ٬‬چٻ زاٶس اٸؾت ٲؿت زٮٷٹاظ‬
‫آٴ زضاظ ٸ ‪٦‬ٹتٻ اٸنب‪ ٜ‬تٵ اؾت ض‪ٞ‬تٵ اضٸاح زڂ‪٫‬ط ض‪ٞ‬تٵ اؾت‬
‫تٹ ؾ‪ٟ‬ط ‪٦‬طزى ظ ٶُ‪ٟ‬ٻ تب ثٻ ٖ‪٣‬٭ ٶى ثٻ ‪٪‬بٲى ثٹز ٶى ٲٷع‪ ٬‬ٶٻ ٶ‪٣‬٭‬
 ‫ؾڃط ربٴ ثىچٹٴ ثٹز زض زٸض ٸ زڂط رؿٱ ٲب اظ ربٴ ثڃبٲٹظڂس ؾڃط‬
‫ؾڃط رؿٳبٶٻ ضټب ‪٦‬طز اٸ ‪٦‬ٷٹٴ ٲىضٸز ثىچٹٴ ٶٽبٴ زض ق‪٧‬٭ چٹٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ضٸظى ٲىقسٰ ٲكتب‪٠‬ٸاض تب ثجڃٷٱ زض ثكط اٶٹاض ڂبض‬
‫تب ثجڃٷٱ ‪٢‬ٯعٲى زض ‪ُ٢‬طٺاى آ‪ٞ‬تبثى زضد اٶسض شضٺاى‬
‫چٹٴ ضؾڃسٰ ؾٹى ڂ‪ ٥‬ؾبح٭ ثٻ ‪٪‬بٰ ثٹز ثى‪٪‬ٻ ‪٪‬كتٻ ضٸظ ٸ ٸ‪٢‬ت قبٰ‬

‫ٶٳٹزٴ ٲخب‪ ٬‬ټ‪ٟ‬ت قٳٕ ؾٹى ؾبح٭‬

‫ټ‪ٟ‬ت قٳٕ اظ زٸض زڂسٰ ٶب‪٪‬ٽبٴ اٶسض آٴ ؾبح٭ قتبثڃسٰ ثساٴ‬
‫ٶٹض قٗٯٻى ټط ڂ‪٧‬ى قٳٗى اظ آٴ ثط قسٺ ذٹـ تب ٖٷبٴ آؾٳبٴ‬
‫ذڃطٺ ‪٪‬كتٱ ذڃط‪٪‬ى ټٱ ذڃطٺ ‪٪‬كت ٲٹد حڃطت ٖ‪٣‬٭ ضا اظ ؾط ‪٪‬صقت‬
‫اڂٵ چ‪٫‬ٹٶٻ قٳٗٽب ا‪ٞ‬طٸذتٻ ؾت ‪٦‬بڂٵ زٸ زڂسٺى ذٯ‪ ١‬اظ اڂٷٽب زٸذتٻ ؾت‬
‫ذٯ‪ ١‬رٹڂبٴ چطا‪ٚ‬ى ‪٪‬كتٻ ثٹز پڃف آٴ قٳٗى ‪٦‬ٻ ثط ٲٻ ٲى‪ٞ‬عٸز‬
‫چكٱ ثٷسى ثس ٖزت ثط زڂسٺټب ثٷسقبٴ ٲى‪٦‬طز ڂٓٽٕسِڀ ٲٓٵْ ڂكبء‬

‫قسٴ آٴ ټ‪ٟ‬ت قٳٕ ثط ٲخب‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬قٳٕ‬

‫ثبظ ٲىزڂسٰ ‪٦‬ٻ ٲىقس ټ‪ٟ‬ت ڂ‪ ٥‬ٲىق‪٧‬ب‪ٞ‬س ٶٹض اٸ رڃت ‪ٞ‬ٯ‪٥‬‬
‫ثبظ آٴ ڂ‪ ٥‬ثبض زڂ‪٫‬ط ټ‪ٟ‬ت قس ٲؿتى ٸ حڃطاٶى ٲٵ ظ‪ٞ‬ت قس‬
‫اتهبالتى ٲڃبٴ قٳٗٽب ‪٦‬ٻ ٶڃبڂس ثط ظثبٴ ٸ ‪ٟ٪‬ت ٲب‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬زڂسٴ ‪٦‬ٷس ازضا‪ ٤‬آٴ ؾبٮٽب ٶتٹاٴ ٶٳٹزٴ اظ ظثبٴ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬زٰ ثڃٷسـ ازضا‪ ٤‬ټٹـ ؾبٮٽب ٶتٹاٴ قٷٹزٴ آٴ ث‪٫‬ٹـ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ پبڂبٶى ٶساضز ضٸ اٮڃ‪ ٥‬ظ اٶ‪٧‬ٻ ال ؤحهځ حٷبء ٲب ٖٯڃ‪٥‬‬
‫پڃكتط ض‪ٞ‬تٱ زٸاٴ ‪٦‬بٴ قٳٗٽب تب چٻ چڃع اؾت اظ ٶكبٴ ‪٦‬جطڂب‬
‫ٲىقسٰ ثىذٹڂف ٸ ٲسټٹـ ٸ ذطاة تب ثڃ‪ٟ‬تبزٰ ظ تٗزڃ٭ ٸ قتبة‬
‫ؾبٖتى ثىټٹـ ٸ ثىٖ‪٣‬٭ اٶسض اڂٵ اٸ‪ٞ‬تبزٰ ثط ؾط ذب‪ ٤‬ظٲڃٵ‬
‫ثبظ ثب ټٹـ آٲسٰ ثطذبؾتٱ زض ضٸـ ‪٪‬ٹڂى ٶٻ ؾط ٶى پبؾتٱ‬

‫ٶٳٹزٴ آٴ قٳٗٽب زض ٶٓط ټ‪ٟ‬ت ٲطز‬

‫ټ‪ٟ‬ت قٳٕ اٶسض ٶٓط قس ټ‪ٟ‬ت ٲطز ٶٹضقبٴ ٲىقس ثٻ ؾ‪ ٝ٣‬الرٹضز‬
‫پڃف آٴ اٶٹاض ٶٹض ضٸظ زضز اظ نالثت ٶٹضټب ضا ٲىؾتطز‬

‫ثبظ قسٴ آٴ قٳٗٽب ټ‪ٟ‬ت زضذت‬

 ‫ثبظ ټط ڂ‪ ٥‬ٲطز قس ق‪٧‬٭ زضذت چكٳٱ اظ ؾجعى اڂكبٴ ٶڃ‪ ٥‬ثرت‬
‫ظ اٶجٽى ثط‪ ٨‬پڃسا ٶڃؿت قبخ ثط‪ ٨‬ټٱ ‪٪‬ٱ ‪٪‬كتٻ اظ ٲڃٹٺى ‪ٞ‬طاخ‬
‫ټط زضذتى قبخ ثط ؾسضٺ ظزٺ ؾسضٺ چٻ ثٹز اظ ذال ثڃطٸٴ قسٺ‬
‫ثڃد ټط ڂ‪ ٥‬ض‪ٞ‬تٻ زض ‪ٗ٢‬ط ظٲڃٵ ظڂطتط اظ ‪٪‬بٸ ٸ ٲبټى ثس ڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫ثڃركبٴ اظ قبخ ذٷساٴضٸىتط ٖ‪٣‬٭ اظ آٴ اق‪٧‬بٮكبٴ ظڂط ٸ ظثط‬
‫ٲڃٹٺاى ‪٦‬ٻ ثط ق‪٧‬ب‪ٞ‬ڃسى ظ ظٸض ټٳچٹ آة اظ ٲڃٹٺ رؿتى ثط‪ ٠‬ٶٹض‬

‫ٲر‪ٟ‬ى ثٹزٴ آٴ زضذتبٴ اظ چكٱ ذٯ‪١‬‬

‫اڂٵ ٖزتتط ‪٦‬ٻ ثط اڂكبٴ ٲى‪٪‬صقت نس ټعاضاٴ ذٯ‪ ١‬اظ نحطا ٸ زقت‬
‫ظ آضظٸى ؾبڂٻ ربٴ ٲىثبذتٷس اظ ‪٪‬ٯڃٳى ؾبڂٻثبٴ ٲىؾبذتٷس‬
‫ؾبڂٻى آٴ ضا ٶٳىزڂسٶس ټڃچ نس ت‪ٟ‬ٹ ثط زڂسٺټبى پڃچ پڃچ‬
‫ذتٱ ‪٦‬طزٺ ‪٢‬ٽط ح‪ ١‬ثط زڂسٺټب ‪٦‬ٻ ٶجڃٷس ٲبٺ ضا ثڃٷس ؾٽب‬
‫شضٺاى ضا ثڃٷس ٸ ذٹضقڃس ٶٻ ٮڃ‪ ٥‬اظ ٮُ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬طٰ ٶٹٲڃس ٶٻ‬
‫‪٦‬بضٸاٶٽب ثىٶٹا ٸ اڂٵ ٲڃٹٺټب پرتٻ ٲىضڂعز چٻ ؾحط اؾت اى ذسا‬
‫ؾڃت پٹؾڃسٺ ټى چڃسٶس ذٯ‪ ١‬زضټٱا‪ٞ‬تبزٺ ثٻ ڂ‪ٛ‬ٳب ذك‪ ٥‬حٯ‪١‬‬
‫‪ٟ٪‬تٻ ټط ثط‪ ٨‬ٸ ق‪٧‬ٹ‪ٞ‬ٻى آٴ ‪ٚ‬هٹٴ زٰثٻزٰ ڂب ٮَڃٕتٓ ‪َ٢‬ٹٕٲِځ ڂٗٯٳٹٴ‬
‫ثبٶ‪ ٩‬ٲىآٲس ظ ؾٹى ټط زضذت ؾٹى ٲب آڂڃس ذٯ‪ ١‬قٹض ثرت‬
‫ثبٶ‪ ٩‬ٲىآٲس ظ ‪ٚ‬ڃطت ثط قزط چكٳكبٴ ثؿتڃٱ ‪َ٦‬ٯَّب ال ٸظض‬
‫‪٪‬ط ‪٦‬ؿى ٲى‪ٟ٪‬تكبٴ ‪٦‬بڂٵ ؾٹ ضٸڂس تب اظ اڂٵ اقزبض ٲؿتؿٗس قٹڂس‬
‫رٳٯٻ ٲى‪ٟ٪‬تٷس ‪٦‬بڂٵ ٲؿ‪٧‬ڃٵ ٲؿت اظ ‪ً٢‬بء اٮٯَّٻ زڂٹاٶٻ قسٺؾت‬
‫ٲ‪ٛ‬ع اڂٵ ٲؿ‪٧‬ڃٵ ظ ؾٹزاى زضاظ ٸظ ضڂبيت ‪٪‬كت ‪ٞ‬بؾس چٹٴ پڃبظ‬
‫اٸ ٖزت ٲىٲبٶس ڂب ضة حب‪ ٬‬چڃؿت ذٯ‪ ١‬ضا اڂٵ پطزٺ ٸ ايال‪ ٬‬چڃؿت‬
‫ذٯ‪٪ ١‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب نس ضاى ٸ ٖ‪٣‬٭ ڂ‪٢ ٥‬سٰ آٴ ؾٹ ٶٳىآضٶس ٶ‪٣‬٭‬
‫ٖب‪٢‬الٴ ٸ ظڂط‪٦‬بٶكبٴ ظ ات‪ٟ‬ب‪٪ ٠‬كتٻ ٲٷ‪٧‬ط ظڂٵ چٷڃٵ ثب‪ٚ‬ى ٸ ٖب‪٠‬‬
‫ڂب ٲٷٱ زڂٹاٶٻ ٸ ذڃطٺ قسٺ زڂٹ چڃعى ٲط ٲطا ثط ؾط ظزٺ‬
‫چكٱ ٲىٲبٮٱ ثٻ ټط ٮحٓٻ ‪٦‬ٻ ٲٵ ذٹاة ٲىثڃٷٱ ذڃب‪ ٬‬اٶسض ظٲٵ‬
‫ذٹاة چٻ ثٹز ثط زضذتبٴ ٲىضٸٰ ٲڃٹٺټبقبٴ ٲىذٹضٰ چٹٴ ٶ‪٫‬طٸٰ‬
‫ثبظ چٹٴ ٲٵ ثٷ‪٫‬طٰ زض ٲٷ‪٧‬طاٴ ‪٦‬ٻ ټٳى‪٪‬ڃطٶس ظڂٵ ثؿتبٴ ‪٦‬طاٴ‬
‫ثب ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احتڃبد ٸ ا‪ٞ‬ت‪٣‬بض ظ آضظٸى ٶڃٱ ‪ٚ‬ٹضٺ ربٴ ؾپبض‬
‫ظ اقتڃب‪ ٠‬ٸ حطل ڂ‪ ٥‬ثط‪ ٨‬زضذت ٲىظٶٷس اڂٵ ثىٶٹاڂبٴ آٺ ؾرت‬
‫زض ټعڂٳت ظڂٵ زضذت ٸ ظڂٵ حٳبض اڂٵ ذالڂ‪ ١‬نس ټعاض اٶسض ټعاض‬
 ‫ثبظ ٲى‪٪‬ٹڂٱ ٖزت ٲٵ ثىذٹزٰ زؾت زض قبخ ذڃبٮى زض ظزٰ‬
‫حتى إِش ٲب اؾٕتَڃٕإَؼٓ اٮطُّؾٔ٭ُ ث‪٫‬ٹ تب ڂٓٷٹا ؤَٶَّٽٔٱٕ ‪َ٢‬سٕ ‪٦‬صثٹا‬
‫اڂٵ ‪٢‬طائت ذٹاٴ ‪٦‬ٻ تر‪ٟ‬ڃ‪٦ ٝ‬صة اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ ذٹڂف ثڃٷس ٲحتزت‬
‫زض ‪٪‬ٳبٴ ا‪ٞ‬تبز ربٴ اٶجڃب ظ ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲٷ‪٧‬طى اق‪٣‬ڃب‬
‫ربءټٱ ثٗس اٮتك‪ ٥٧‬ٶهطٶب تط‪٦‬كبٴ ‪٪‬ٹ ثط زضذت ربٴ ثط آ‬
‫ٲىذٹض ٸ ٲىزٺ ثساٴ ‪٦‬ف ضٸظى اؾت ټط زٰ ٸ ټط ٮحٓٻ ؾحط آٲٹظى اؾت‬
‫ذٯ‪٪ ١‬ٹڂبٴ اى ٖزت اڂٵ ثبٶ‪ ٩‬چڃؿت چٹٴ ‪٦‬ٻ نحطا اظ زضذت ٸ ثط تٽى اؾت‬
‫‪٪‬ڃذ ‪٪‬كتڃٱ اظ زٰ ؾٹزاڂڃبٴ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶعزڂ‪ ٥‬قٳب ثب٘ اؾت ٸ ذٹاٴ‬
‫چكٱ ٲىٲبٮڃٱ اڂٷزب ثب٘ ٶڃؿت ڂب ثڃبثبٴ اؾت ڂب ٲك‪٧‬٭ ضټى اؾت‬
‫اى ٖزت چٷسڂٵ زضاظ اڂٵ ‪ٟ٪‬تٸ‪٪‬ٹ چٹٴ ثٹز ثىټٹزٺ ٸض ذٹز ټؿت ‪٦‬ٹ‬
‫ٲٵ ټٳى‪٪‬ٹڂٱ چٹ اڂكبٴ اى ٖزت اڂٵ چٷڃٵ ٲٽطى چطا ظز نٷٕ ضة‬
‫ظڂٵ تٷبظٖٽب ٲحٳس زض ٖزت زض تٗزت ٶڃع ٲبٶسٺ ثٹ ٮٽت‬
‫ظڂٵ ٖزت تب آٴ ٖزت ‪ٞ‬ط‪٢‬ى اؾت غض‪ ٜ‬تب چٻ ذٹاټس ‪٦‬طز ؾٯُبٴ ق‪٫‬ط‪ٜ‬‬
‫اى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى تڃعتط ضاٴ ټڃٵ ذٳٹـ چٷس ‪٪‬ٹڂى چٷس چٹٴ ‪٢‬حٍ اؾت ‪٪‬ٹـ‬

‫ڂ‪ ٥‬زضذت قسٴ آٴ ټ‪ٟ‬ت زضذت‬

‫‪ٟ٪‬ت ضاٶسٰ پڃكتط ٲٵ ٶڃ‪ ٥‬ثرت ثبظ قس آٴ ټ‪ٟ‬ت رٳٯٻ ڂ‪ ٥‬زضذت‬
‫ټ‪ٟ‬ت ٲىقس ‪ٞ‬طز ٲىقس ټط زٲى ٲٵ چؿبٴ ٲى‪٪‬كتٱ اظ حڃطت ټٳى‬
‫ثٗس اظ آٴ زڂسٰ زضذتبٴ زض ٶٳبظ ن‪٦ ٝ‬كڃسٺ چٹٴ رٳبٖت ‪٦‬طزٺ ؾبظ‬
‫ڂ‪ ٥‬زضذت اظ پڃف ٲبٶٷس اٲبٰ زڂ‪٫‬طاٴ اٶسض پؽ اٸ زض ‪٢‬ڃبٰ‬
‫آٴ ‪٢‬ڃبٰ ٸ آٴ ض‪٦‬ٹٔ ٸ آٴ ؾزٹز اظ زضذتبٴ ثؽ ق‪ٟ٫‬تٱ ٲىٶٳٹز‬
‫ڂبز ‪٦‬طزٰ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ح‪ ١‬ضا آٴ ظٲبٴ ‪ٟ٪‬ت اٮٷزٱ ٸ قزط ضا ڂؿزساٴ‬
‫اڂٵ زضذتبٴ ضا ٶٻ ظاٶٹ ٶٻ ٲڃبٴ اڂٵ چٻ تطتڃت ٶٳبظ اؾت آٴ چٷبٴ‬
‫آٲس اٮٽبٰ ذسا ‪٦‬بى ثب ‪ٞ‬طٸظ ٲى ٖزت زاضى ظ ‪٦‬بض ٲب ټٷٹظ‬

‫ټ‪ٟ‬ت ٲطز قسٴ آٴ ټ‪ٟ‬ت زضذت‬

‫ثٗس زڂطى ‪٪‬كت آٶٽب ټ‪ٟ‬ت ٲطز رٳٯٻ زض ‪ٗ٢‬سٺ پى ڂعزاٴ ‪ٞ‬طز‬
‫چكٱ ٲىٲبٮٱ ‪٦‬ٻ آٴ ټ‪ٟ‬ت اضؾالٴ تب ‪٦‬ڃبٶٷس ٸ چٻ زاضٶس اظ رٽبٴ‬
‫چٹٴ ثٻ ٶعزڂ‪٧‬ى ضؾڃسٰ ٲٵ ظ ضاٺ ‪٦‬طزٰ اڂكبٴ ضا ؾالٰ اظ اٶتجبٺ‬
‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷسٰ رٹاة آٴ ؾالٰ اى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ٲ‪ٟ‬رط ٸ تبد ‪٦‬طاٰ‬
‫‪ٟ٪‬تٱ آذط چٹٴ ٲطا ثكٷبذتٷس پڃف اظ اڂٵ ثط ٲٵ ٶٓط ٶٷساذتٷس‬
 ‫اظ يٳڃط ٲٵ ثساٶؿتٷس ظٸز ڂ‪٧‬س‪٪‬ط ضا ثٷ‪٫‬طڂسٶس اظ ‪ٞ‬طٸز‬
‫پبؾرٱ زازٶس ذٷساٴ ‪٦‬بى ٖعڂع اڂٵ ثپٹقڃسٺ ؾت ا‪٦‬ٷٹٴ ثط تٹ ٶڃع‬
‫ثط زٮى ‪٦‬بٸ زض تحڃط ثب ذساؾت ‪٦‬ى قٹز پٹقڃسٺ ضاظ چپ ٸ ضاؾت‬
‫‪ٟ٪‬تٱ اض ؾٹى ح‪٣‬بڂ‪ ١‬ثك‪ٟ٧‬ٷس چٹٴ ظ اؾٱ حط‪ ٜ‬ضؾٳى ٸا‪ٟ٢‬ٷس‬
‫‪ٟ٪‬ت ا‪٪‬ط اؾٳى قٹز ‪ٚ‬ڃت اظ ٸٮى آٴ ظ اؾت‪ٛ‬طا‪ ٠‬زاٴ ٶع ربټٯى‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬تٷس ٲب ضا آضظٸؾت ا‪٢‬تسا ‪٦‬طزٴ ثٻ تٹ اى پب‪ ٤‬زٸؾت‬
‫‪ٟ٪‬تٱ آضى ٮڃ‪ ٥‬ڂ‪ ٥‬ؾبٖت ‪٦‬ٻ ٲٵ ٲك‪٧‬التى زاضٰ اظ زٸض ظٲٵ‬
‫تب قٹز آٴ ح٭ ثٻ نحجتٽبى پب‪٦ ٤‬ٻ ثٻ نحجت ضٸڂس اٶ‪٫‬ٹضى ظ ذب‪٤‬‬
‫زاٶٻى پط ٲ‪ٛ‬ع ثب ذب‪ ٤‬زغٰ ذٯٹتى ٸ نحجتى ‪٦‬طز اظ ‪٦‬طٰ‬
‫ذٹڂكتٵ زض ذب‪٦ ٤‬ٯى ٲحٹ ‪٦‬طز تب ٶٳبٶسـ ضٶ‪ ٩‬ٸ ثٹ ٸ ؾطخ ٸ ظضز‬
‫اظ پؽ آٴ ٲحٹ ‪٢‬جى اٸ ٶٳبٶس پط ‪٪‬كبز ٸ ثؿٍ قس ٲط‪٦‬ت ثطاٶس‬
‫پڃف ان٭ ذٹڂف چٹٴ ثىذٹڂف قس ض‪ٞ‬ت نٹضت رٯٹٺى ٲٗٷڃف قس‬
‫ؾط چٷڃٵ ‪٦‬طزٶس ټڃٵ ‪ٞ‬طٲبٴ تطاؾت ت‪ ٝ‬ز‪ ٬‬اظ ؾط چٷڃٵ ‪٦‬طزٴ ثربؾت‬
‫ؾبٖتى ثب آٴ ‪٪‬طٸٺ ٲزتجى چٹٴ ٲطا‪٢‬ت ‪٪‬كتٱ ٸ اظ ذٹز رسا‬
‫ټٱ زض آٴ ؾبٖت ظ ؾبٖت ضؾت ربٴ ظ اٶ‪٧‬ٻ ؾبٖت پڃط ‪٪‬طزاٶس رٹاٴ‬
‫رٳٯٻ تٯٹڂٷٽب ظ ؾبٖت ذبؾتٻ ؾت ضؾت اظ تٯٹڂٵ ‪٦‬ٻ اظ ؾبٖت ثطؾت‬
‫چٹٴ ظ ؾبٖت ؾبٖتى ثڃطٸٴ قٹى چٹٴ ٶٳبٶس ٲحطٰ ثىچٹٴ قٹى‬
‫ؾبٖت اظ ثىؾبٖتى آ‪٪‬بٺ ٶڃؿت ظ آٴ ‪٦‬ؽ آٴ ؾٹ رع تحڃط ضاٺ ٶڃؿت‬
‫ټط ٶ‪ٟ‬ط ضا ثط َٹڂٯٻى ذبل اٸ ثؿتٻاٶس اٶسض رٽبٴ رؿتزٹ‬
‫ٲٷتهت ثط ټط َٹڂٯٻ ضاڂًى رع ثٻ زؾتٹضى ٶڃبڂس ضا‪ًٞ‬ى‬
‫اظ ټٹؼ ‪٪‬ط اظ َٹڂٯٻ ث‪٫‬ؿٯس زض َٹڂٯٻى زڂ‪٫‬طاٴ ؾط زض ‪٦‬ٷس‬
‫زض ظٲبٴ آذٹضچڃبٴ چؿت ذٹـ ‪٪‬ٹقٻى ا‪ٞ‬ؿبض اٸ ‪٪‬ڃطٶس ٸ ‪٦‬ف‬
‫حب‪ٓٞ‬بٴ ضا ‪٪‬ط ٶجڃٷى اى ٖڃبض اذتڃبضت ضا ثجڃٵ ثىاذتڃبض‬
‫اذتڃبضى ٲى‪٦‬ٷى ٸ زؾت ٸ پب ثط ‪٪‬كبزٺ ؾتت چطا حجؿى چطا‬
‫ضٸى زض اٶ‪٧‬بض حب‪ ّٞ‬ثطزٺاى ٶبٰ تٽسڂسات ٶ‪ٟ‬ؿف ‪٦‬طزٺاى‬

‫پڃف ض‪ٞ‬تٵ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ثٻ اٲبٲت‬

‫اڂٵ ؾرٵ پبڂبٴ ٶساضز تڃع زٸ ټڃٵ ٶٳبظ آٲس ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى پڃف ضٸ‬
‫اڂٵ ڂ‪٫‬بٶٻ ټڃٵ زٸ‪٪‬بٶٻ ثط‪٪‬عاض تب ٲعڂٵ ‪٪‬طزز اظ تٹ ضٸظ‪٪‬بض‬
‫اى اٲبٰ چكٱ ضٸقٵ زض نال چكٱ ضٸقٵ ثبڂس اٶسض پڃكٹا‬
‫زض قطڂٗت ټؿت ٲ‪٧‬طٸٺ اى ‪٦‬ڃب زض اٲبٲت پڃف ‪٦‬طزٴ ‪٦‬ٹض ضا‬
 ‫‪٪‬ط چٻ حب‪ ّٞ‬ثبقس ٸ چؿت ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ چكٱ ضٸقٵ ثٻ ٸ ‪٪‬ط ثبقس ؾ‪ٟ‬ڃٻ‬
‫‪٦‬ٹض ضا پطټڃع ٶجٹز اظ ‪٢‬صض چكٱ ثبقس ان٭ پطټڃع ٸ حصض‬
‫اٸ پٯڃسى ضا ٶجڃٷس زض ٖجٹض ټڃچ ٲٹٲٵ ضا ٲجبزا چكٱ ‪٦‬ٹض‬
‫‪٦‬ٹض ْبټط زض ٶزبؾٻى ْبټط اؾت ‪٦‬ٹض ثبَٵ زض ٶزبؾبت ؾط اؾت‬
‫اڂٵ ٶزبؾٻى ْبټط اظ آثى ضٸز آٴ ٶزبؾٻى ثبَٵ ا‪ٞ‬عٸٴ ٲىقٹز‬
‫رع ثٻ آة چكٱ ٶتٹاٴ قؿتٵ آٴ چٹٴ ٶزبؾبت ثٹاَٵ قس ٖڃبٴ‬
‫چٹٴ ٶزؽ ذٹاٶسٺ ؾت ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ضا ذسا آٴ ٶزبؾت ٶڃؿت ثط ْبټط ٸ ضا‬
‫ْبټط ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٲٯٹث ٶڃؿت ظڂٵ آٴ ٶزبؾت ټؿت زض اذال‪ ٠‬ٸ زڂٵ‬
‫اڂٵ ٶزبؾت ثٹڂف آڂس ثڃؿت ‪٪‬بٰ ٸ آٴ ٶزبؾت ثٹڂف اظ ضى تب ثٻ قبٰ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ثٹڂف آؾٳبٶٽب ثط ضٸز ثط زٲب٘ حٹض ٸ ضيٹاٴ ثط قٹز‬
‫اڂٵ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂٱ ثٻ ‪٢‬سض ‪ٞ‬ٽٱ تؿت ٲطزٰ اٶسض حؿطت ‪ٞ‬ٽٱ زضؾت‬
‫‪ٞ‬ٽٱ آة اؾت ٸ ٸرٹز تٵ ؾجٹ چٹٴ ؾجٹ ثك‪٧‬ؿت ضڂعز آة اظ اٸ‬
‫اڂٵ ؾجٹ ضا پٷذ ؾٹضاخ اؾت غض‪ ٜ‬اٶسض اٸ ٶٻ آة ٲبٶس ذٹز ٶٻ ثط‪ٜ‬‬
‫ؤٲط ‪ًٚ‬ٹا ‪ًٚ‬ٻ ؤثهبض‪٦‬ٱ ټٱ قٷڃسى ضاؾت ٶٷٽبزى تٹ ؾٱ‬
‫اظ زټبٶت ٶُ‪ٞ ١‬ٽٳت ضا ثطز ‪٪‬ٹـ چٹٴ ضڂ‪ ٩‬اؾت ‪ٞ‬ٽٳت ضا ذٹضز‬
‫ټٳچٷڃٵ ؾٹضاذٽبى زڂ‪٫‬طت ٲى‪٦‬كبٶس آة ‪ٞ‬ٽٱ ٲًٳطت‬
‫‪٪‬ط ظ زضڂب آة ضا ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷى ثىٖٹو آٴ ثحط ضا ټبٲٹٴ ‪٦‬ٷى‬
‫ثى‪٪‬ٻ اؾت اض ٶٻ ث‪٫‬ٹڂٱ حب‪ ٬‬ضا ٲسذ٭ اٖٹاو ضا ٸ اثسا‪ ٬‬ضا‬
‫‪٦‬بٴ ٖٹيٽب ٸ ثسٮٽب ثحط ضا اظ ‪٦‬زب آڂس ظ ثٗس ذطرٽب‬
‫نس ټعاضاٴ ربٶٹض ظٸ ٲىذٹضٶس اثطټب ټٱ اظ ثطٸٶف ٲىثطٶس‬
‫ثبظ زضڂب آٴ ٖٹيٽب ٲى‪٦‬كس اظ ‪٦‬زب‪ ،‬زاٶٷس انحبة ضقس‬
‫‪٢‬هٻټب آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزڂٱ اظ قتبة ٲبٶس ثىٲرٯم زضٸٴ اڂٵ ‪٦‬تبة‬
‫اى يڃبء اٮح‪ ١‬حؿبٰ اٮسڂٵ ضاز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬ٸ اض‪٦‬بٴ چٹ تٹ قبټى ٶعاز‬
‫تٹ ثٻ ٶبزض آٲسى زض ربٴ ٸ ز‪ ٬‬اى ز‪ ٬‬ٸ ربٴ اظ ‪٢‬سٸٰ تٹ ذز٭‬
‫چٷس ‪٦‬طزٰ ٲسح ‪٢‬ٹٰ ٲب ٲًى ‪٢‬هس ٲٵ ظ آٶٽب تٹ ثٹزى ظ ا‪٢‬تًب‬
‫ذبٶٻى ذٹز ضا قٷبؾس ذٹز زٖب تٹ ثٻ ٶبٰ ټط ‪٦‬ٻ ذٹاټى ‪٦‬ٵ حٷب‬
‫ثٽط ‪٦‬تٳبٴ ٲسڂح اظ ٶبٲح٭ ح‪ ١‬ٶٽبزٺ ؾت اڂٵ ح‪٧‬بڂبت ٸ ٲخ٭‬
‫‪٪‬ط چٻ آٴ ٲسح اظ تٹ ټٱ آٲس ذز٭ ٮڃ‪ ٥‬ثپصڂطز ذسا رٽس اٮٳ‪٣‬٭‬
‫ح‪ ١‬پصڂطز ‪٦‬ؿطٺ اى زاضز ٲٗب‪٦ ٜ‬ع زٸ زڂسٺى ‪٦‬ٹض زٸ ‪ُ٢‬طٺ ‪ٟ٦‬ب‪ٜ‬‬
‫ٲط٘ ٸ ٲبټى زاٶس آٴ اثٽبٰ ضا ‪٦‬ٻ ؾتٹزٰ ٲزٳ٭ اڂٵ ذٹـ ٶبٰ ضا‬
‫تب ثط اٸ آٺ حؿٹزاٴ ‪٦‬ٱ ٸظز تب ذڃبٮف ضا ثٻ زٶساٴ ‪٦‬ٱ ‪٪‬عز‬
 ‫ذٹز ذڃبٮف ضا ‪٦‬زب ڂبثس حؿٹز زض ٸحب‪ ٠‬ٲٹـ َٹَى ‪٦‬ى ‪ٚ‬ٷٹز‬
‫آٴ ذڃب‪ ٬‬اٸ ثٹز اظ احتڃب‪ ٬‬ٲٹى اثطٸى ٸى اؾت آٴ ٶى ټال‪٬‬‬
‫ٲسح تٹ ‪٪‬ٹڂٱ ثطٸٴ اظ پٷذ ٸ ټ‪ٟ‬ت ثط ٶٹڂؽ ا‪٦‬ٷٹٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى پڃف ض‪ٞ‬ت‬

‫پڃف ض‪ٞ‬تٵ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ثٻ اٲبٲت آٴ ‪٢‬ٹٰ‬

‫زض تحڃبت ٸ ؾالٰ اٮهبٮحڃٵ ٲسح رٳٯٻى اٶجڃب آٲس ٖزڃٵ‬
‫ٲسحٽب قس رٳٯ‪٫‬ى آٲڃرتٻ ‪٦‬ٹظٺټب زض ڂ‪ ٥‬ٮ‪٫‬ٵ زض ضڂرتٻ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ذٹز ٲٳسٸح رع ڂ‪ ٥‬ثڃف ٶڃؿت ‪٦‬ڃكٽب ظڂٵ ضٸى رع ڂ‪٦ ٥‬ڃف ٶڃؿت‬
‫زاٴ ‪٦‬ٻ ټط ٲسحى ثٻ ٶٹض ح‪ ١‬ضٸز ثط نٹض ٸ اقربل ٖبضڂت ثٹز‬
‫ٲسحٽب رع ٲؿتح‪ ١‬ضا ‪٦‬ى ‪٦‬ٷٷس ٮڃ‪ ٥‬ثط پٷساقت ‪٪‬ٳطٺ ٲىقٹٶس‬
‫ټٳچٹ ٶٹضى تب‪ٞ‬تٻ ثط حبڂُى حبڂٍ آٴ اٶٹاض ضا چٹٴ ضاثُى‬
‫الرطٰ چٹٴ ؾبڂٻ ؾٹى ان٭ ضاٶس يب‪ ٬‬ٲٻ ‪٪‬ٱ ‪٦‬طز ٸ ظ اؾتبڂف ثٳبٶس‬
‫ڂب ظ چبټى ٖ‪٧‬ؽ ٲبټى ٸاٶٳٹز ؾط ثٻ چٻ زض ‪٦‬طز ٸ آٴ ضا ٲىؾتٹز‬
‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت ٲبزح ٲبٺ اؾت اٸ ‪٪‬ط چٻ رٽ٭ اٸ ثٻ ٖ‪٧‬ؿف ‪٦‬طز ضٸ‬
‫ٲسح اٸ ٲٻ ضاؾت ٶى آٴ ٖ‪٧‬ؽ ضا ‪ٟ٦‬ط قس آٴ چٹٴ ‪ٚ‬ٯٍ قس ٲبرطا‬
‫‪٦‬ع ق‪٣‬بٸت ‪٪‬كت ‪٪‬ٳطٺ آٴ زٮڃط ٲٻ ثٻ ثبال ثٹز ٸ اٸ پٷساقت ظڂط‬
‫ظڂٵ ثتبٴ ذٯ‪٣‬بٴ پطڂكبٴ ٲىقٹٶس قٽٹت ضاٶسٺ پكڃٳبٴ ٲىقٹٶس‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ قٽٹت ثب ذڃبٮى ضاٶسٺ اؾت ٸظ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت زٸضتط ٸاٲبٶسٺ اؾت‬
‫ثب ذڃبٮى ٲڃ٭ تٹ چٹٴ پط ثٹز تب ثساٴ پط ثط ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت ثط قٹز‬
‫چٹٴ ثطاٶسى قٽٹتى پطت ثطڂرت ٮٷ‪٪ ٩‬كتى ٸ آٴ ذڃب‪ ٬‬اظ تٹ ‪٪‬طڂرت‬
‫پط ٶ‪٫‬ٻ زاض ٸ چٷڃٵ قٽٹت ٲطاٴ تب پط ٲڃٯت ثطز ؾٹى رٷبٴ‬
‫ذٯ‪ ١‬پٷساضٶس ٖكطت ٲى‪٦‬ٷٷس ثط ذڃبٮى پط ذٹز ثط ٲى‪٦‬ٷٷس‬
‫ٸاٰ زاض قطح اڂٵ ٶ‪٧‬تٻ قسٰ ٲٽٯتٱ زٺ ٲٗؿطٰ ظ آٴ تٵ ظزٰ‬

‫ا‪٢‬تسا ‪٦‬طزٴ ‪٢‬ٹٰ اظ پؽ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى‬

‫پڃف زض قس آٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى زض ٶٳبظ ‪٢‬ٹٰ ټٳچٹٴ اَٯؽ آٲس اٸ َطاظ‬
‫ا‪٢‬تسا ‪٦‬طزٶس آٴ قبټبٴ ‪ُ٢‬بض زض پى آٴ ٲ‪٣‬تساى ٶبٲساض‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثب ت‪٧‬جڃطټب ٲ‪٣‬طٸٴ قسٶس ټٳچٹ ‪٢‬طثبٴ اظ رٽبٴ ثڃطٸٴ قسٶس‬
‫ٲٗٷى ت‪٧‬جڃط اڂٵ اؾت اى اٲبٰ ‪٦‬بى ذسا پڃف تٹ ٲب ‪٢‬طثبٴ قسڂٱ‬
‫ٸ‪٢‬ت شثح اٮٯَّٻ ا‪٦‬جط ٲى‪٦‬ٷى ټٳچٷڃٵ زض شثح ٶ‪ٟ‬ؽ ‪٦‬كتٷى‬
‫تٵ چٹ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ربٴ ټٳچٹٴ ذٯڃ٭ ‪٦‬طز ربٴ ت‪٧‬جڃط ثط رؿٱ ٶجڃ٭‬
 ‫‪٪‬كت ‪٦‬كتٻ تٵ ظ قٽٹتٽب ٸ آظ قس ثٻ ثؿٱ اٮٯَّٻ ثؿٳ٭ زض ٶٳبظ‬
‫چٹٴ ‪٢‬ڃبٲت پڃف ح‪ ١‬ن‪ٟ‬ٽب ظزٺ زض حؿبة ٸ زض ٲٷبربت آٲسٺ‬
‫اڂؿتبزٺ پڃف ڂعزاٴ اق‪ ٥‬ضڂع ثط ٲخب‪ ٬‬ضاؾت ذڃع ضؾترڃع‬
‫ح‪ ١‬ټٳى‪٪‬ٹڂس چٻ آٸضزى ٲطا اٶسض اڂٵ ٲٽٯت ‪٦‬ٻ زازٰ ٲٵ تطا‬
‫ٖٳط ذٹز ضا زض چٻ پبڂبٴ ثطزٺاى ‪٢‬ٹت ٸ ‪٢‬ٹت زض چٻ ‪ٞ‬بٶى ‪٦‬طزٺاى‬
‫‪٪‬ٹټط زڂسٺ ‪٦‬زب ‪ٞ‬طؾٹزٺاى پٷذ حؽ ضا زض ‪٦‬زب پبٮٹزٺاى‬
‫چكٱ ٸ ‪٪‬ٹـ ٸ ټٹـ ٸ ‪٪‬ٹټطټبى ٖطـ ذطد ‪٦‬طزى چٻ ذطڂسى تٹ ظ ‪ٞ‬طـ‬
‫زؾت ٸ پب زازٲت چٹٴ ثڃ٭ ٸ ‪٦‬ٯٷس ٲٵ ثجركڃسٰ ظ ذٹز آٴ ‪٦‬ى قسٶس‬
‫ټٳچٷڃٵ پڃ‪ٛ‬بٲٽبى زضز‪٪‬ڃٵ نس ټعاضاٴ آڂس اظ حًطت چٷڃٵ‬
‫زض ‪٢‬ڃبٰ اڂٵ ‪ٟ٪‬تٽب زاضز ضرٹٔ ٸ ظ ذزبٮت قس زٸ تب اٸ زض ض‪٦‬ٹٔ‬
‫‪٢‬ٹت اؾتبزٴ اظ ذزٯت ٶٳبٶس زض ض‪٦‬ٹٔ اظ قطٰ تؿجڃحى ثرٹاٶس‬
‫ثبظ ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىضؾس ثطزاض ؾط اظ ض‪٦‬ٹٔ ٸ پبؾد ح‪ ١‬ثط قٳط‬
‫ؾط ثط آضز اظ ض‪٦‬ٹٔ آٴ قطٲؿبض ثبظ اٶسض ضٸ ‪ٞ‬تس آٴ ذبٰ ‪٦‬بض‬
‫ثبظ ‪ٞ‬طٲبٴ آڂسـ ثطزاض ؾط اظ ؾزٹز ٸ ٸازٺ اظ ‪٦‬طزٺ ذجط‬
‫ؾط ثط آضز اٸ ز‪٪‬ط ضٺ قطٲؿبض اٶسض ا‪ٞ‬تس ثبظ زض ضٸ ټٳچٹ ٲبض‬
‫ثبظ ‪٪‬ٹڂس ؾط ثط آض ٸ ثبظ ‪٪‬ٹ ‪٦‬ٻ ثرٹاټٱ رؿت اظ تٹ ٲٹ ثٻ ٲٹ‬

‫‪٢‬ٹت پب اڂؿتبزٴ ٶجٹزـ ‪٦‬ٻ ذُبة ټڃجتى ثط ربٴ ظزـ‬

‫پؽ ٶكڃٷس ‪ٗ٢‬سٺ ظ آٴ ثبض ‪٪‬طاٴ حًطتف ‪٪‬ٹڂس ؾرٵ ‪٪‬ٹ ثب ثڃبٴ‬
‫ٶٗٳتت زازٰ ث‪٫‬ٹ ق‪٧‬طت چٻ ثٹز زازٲت ؾطٲبڂٻ ټڃٵ ثٷٳبى ؾٹز‬
‫ضٸ ثٻ زؾت ضاؾت آضز زض ؾالٰ ؾٹى ربٴ اٶجڃب ٸ آٴ ‪٦‬طاٰ‬
‫ڂٗٷى اى قبټبٴ ق‪ٟ‬بٖت ‪٦‬بڂٵ ٮئڃٱ ؾرت زض ‪٪‬٭ ٲبٶسـ پبى ٸ ‪٪‬ٯڃٱ‬

‫ثڃبٴ اقبضت ؾالٰ ؾٹى زؾت ضاؾت زض ‪٢‬ڃبٲت اظ ټڃجت ٲحبؾجٻى ح‪ ١‬ٸ اظ اٶجڃب اؾتٗبٶت ٸ ق‪ٟ‬بٖت ذٹاؾتٵ‬
‫اٶجڃب ‪٪‬ٹڂٷس ضٸظ چبضٺ ض‪ٞ‬ت چبضٺ آٴ رب ثٹز ٸ زؾتا‪ٞ‬عاض ظ‪ٞ‬ت‬
‫ٲط٘ ثىټٷ‪٫‬بٲى اى ثس ثرت ضٸ تط‪ ٤‬ٲب ‪٪‬ٹ ذٹٴ ٲب اٶسض ٲكٹ‬
‫ضٸ ث‪٫‬طزاٶس ثٻ ؾٹى زؾت چپ زض تجبض ٸ ذٹڂف ‪٪‬ٹڂٷسـ ‪٦‬ٻ ذپ‬
‫ټڃٵ رٹاة ذٹڂف ‪٪‬ٹ ثب ‪٦‬طز‪٪‬بض ٲب ‪٦‬ٻاڂٱ اى ذٹارٻ زؾت اظ ٲب ثساض‬
‫ٶٻ اظڂٵ ؾٹ ٶٻ اظ آٴ ؾٹ چبضٺ قس ربٴ آٴ ثىچبضٺ ز‪ ٬‬نس پبضٺ قس‬
‫اظ ټٳٻ ٶٹٲڃس قس ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ڃب پؽ ثط آضز ټط زٸ زؾت اٶسض زٖب‬
‫‪٦‬ع ټٳٻ ٶٹٲڃس ‪٪‬كتٱ اى ذسا اٸ‪ ٬‬ٸ آذط تٹڂى ٸ ٲٷتٽب‬
 ‫زض ٶٳبظ اڂٵ ذٹـ اقبضتٽب ثجڃٵ تب ثساٶى ‪٦‬بڂٵ ثرٹاټس قس ڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫ثچٻ ثڃطٸٴ آض اظ ثڃًٻى ٶٳبظ ؾط ٲعٴ چٹ ٲط٘ ثىتٗٓڃٱ ٸ ؾبظ‬

‫قٷڃسٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى زض ٲڃبٴ ٶٳبظ ا‪ٛٞ‬بٴ آٴ ‪٦‬كتى ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬ط‪ ٠‬ذٹاؾت قسٴ‬
‫آٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى زض اٲبٲت ‪٦‬طز ؾبظ اٶسض آٴ ؾبح٭ زض آٲس زض ٶٳبظ‬
‫ٸ آٴ رٳبٖت زض پى اٸ زض ‪٢‬ڃبٰ اڂٷت ظڂجب ‪٢‬ٹٰ ٸ ث‪٫‬عڂسٺ اٲبٰ‬
‫ٶب‪٪‬ٽبٴ چكٳف ؾٹى زضڂب ‪ٞ‬تبز چٹٴ قٷڃس اظ ؾٹى زضڂب زاز زاز‬
‫زض ٲڃبٴ ٲٹد زڂس اٸ ‪٦‬كتڃى زض ‪ً٢‬ب ٸ زض ثال ٸ ظقتڃى‬
‫ټٱ قت ٸ ټٱ اثط ٸ ټٱ ٲٹد ٖٓڃٱ اڂٵ ؾٻ تبضڂ‪٧‬ى ٸ اظ ‪ٚ‬ط‪٢‬بة ثڃٱ‬
‫تٷس ثبزى ټٳچٹ ٖعضاڂڃ٭ ذبؾت ٲٹرٽب آقٹ‪ٞ‬ت اٶسض چپ ٸ ضاؾت‬
‫اټ٭ ‪٦‬كتى اظ ٲٽبثت ‪٦‬بؾتٻ ٶٗطٺى ٸا ٸڂٯٽب ثطذبؾتٻ‬
‫زؾتٽب زض ٶٹحٻ ثط ؾط ٲىظزٶس ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ٲٯحس ټٳٻ ٲرٯم قسٶس‬
‫ثب ذسا ثب نس تًطٔ آٴ ظٲبٴ ٖٽسټب ٸ ٶصضټب ‪٦‬طزٺ ثٻ ربٴ‬
‫ؾط ثطټٷٻ زض ؾزٹز آٶٽب ‪٦‬ٻ ټڃچ ضٸڂكبٴ ‪٢‬جٯٻ ٶسڂس اظ پڃچ پڃچ‬
‫‪ٟ٪‬تٻ ‪٦‬ٻ ثى‪ٞ‬بڂسٺ ؾت اڂٵ ثٷس‪٪‬ى آٴ ظٲبٴ زڂسٺ زض آٴ نس ظٶس‪٪‬ى‬
‫اظ ټٳٻ اٸٲڃس ثجطڂسٺ تٳبٰ زٸؾتبٴ ٸ ذب‪ ٬‬ٸ ٖٱ ثبثب ٸ ٲبٰ‬
‫ظاټس ٸ ‪ٞ‬بؾ‪ ١‬قس آٴ زٰ ٲت‪٣‬ى ټٳچٹ زض ټٷ‪٫‬بٰ ربٴ ‪٦‬ٷسٴ ق‪٣‬ى‬
‫ٶى ظ چپكبٴ چبضٺ ثٹز ٸ ٶى ظ ضاؾت حڃٯٻټب چٹٴ ٲطز ټٷ‪٫‬بٰ زٖبؾت‬
‫زض زٖب اڂكبٴ ٸ زض ظاضى ٸ آٺ ثط ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬ظ اڂكبٴ قسٺ زٸز ؾڃبٺ‬
‫زڂٹ آٴ زٰ اظ ٖساٸت ثڃٵ ثڃٵ ثبٶ‪ ٩‬ظز ‪٦‬بى ؾ‪ ٩‬پطؾتبٴ ٖٯتڃٵ‬
‫ٲط‪ ٨‬ٸ رؿ‪ ٥‬اى اټ٭ اٶ‪٧‬بض ٸ ٶ‪ٟ‬ب‪ٖ ٠‬ب‪٢‬جت ذٹاټس ثسٴ اڂٵ ات‪ٟ‬ب‪٠‬‬
‫چكٳتبٴ تط ثبقس اظ ثٗس ذالل ‪٦‬ٻ قٹڂس اظ ثٽط قٽٹت زڂٹ ذبل‬
‫ڂبزتبٴ ٶبڂس ‪٦‬ٻ ضٸظى زض ذُط زؾتتبٴ ث‪٫‬ط‪ٞ‬ت ڂعزاٴ اظ ‪٢‬سض‬
‫اڂٵ ټٳىآٲس ٶسا اظ زڂٹ ٮڃ‪ ٥‬اڂٵ ؾرٵ ضا ٶكٷٹز رع ‪٪‬ٹـ ٶڃ‪٥‬‬
‫ضاؾت ‪ٞ‬طٲٹزٺ ؾت ثب ٲب ٲهُ‪ٟ‬ى ‪ُ٢‬ت ٸ قبټٷكبٺ ٸ زضڂبى ن‪ٟ‬ب‬
‫‪٦‬بٶچٻ ربټ٭ زڂس ذٹاټس ٖب‪٢‬جت ٖب‪٢‬الٴ ثڃٷٷس ظ اٸ‪ ٬‬ٲطتجت‬
‫‪٦‬بضټب ظ آ‪ٚ‬بظ ا‪٪‬ط ‪ٚ‬ڃت اؾت ٸ ؾط ٖب‪٢‬٭ اٸ‪ ٬‬زڂس ٸ آذط آٴ ٲهط‬
‫اٸٮف پٹقڃسٺ ثبقس ٸ آذط آٴ ٖب‪٢‬٭ ٸ ربټ٭ ثجڃٷس زض ٖڃبٴ‬
‫‪٪‬ط ٶجڃٷى ٸا‪ٗ٢‬ٻى ‪ٚ‬ڃت اى ٖٷٹز حعٰ ضا ؾڃالة ‪٦‬ى اٶسض ضثٹز‬
‫حعٰ چٻ ثٹز ثس ‪٪‬ٳبٶى ثط رٽبٴ زٰثٻزٰ ثڃٷس ثالى ٶب‪٪‬ٽبٴ‬
 ‫تهٹضات ٲطز حبظٰ‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ٶب‪٪‬ٽبٴ قڃطى ضؾڃس ٲطز ضا ثطثٹز ٸ زض ثڃكٻ ‪٦‬كڃس‬
‫اٸ چٻ اٶسڂكس زض آٴ ثطزٴ ثجڃٵ تٹ ټٳبٴ اٶسڂف اى اؾتبز زڂٵ‬
‫ٲى‪٦‬كس قڃط ‪ً٢‬ب زض ثڃكٻټب ربٴ ٲب ٲك‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬بض ٸ پڃكٻټب‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ع ‪٣ٞ‬ط ٲىتطؾٷس ذٯ‪ ١‬ظڂط آة قٹض ض‪ٞ‬تٻ تب ثٻ حٯ‪١‬‬
‫‪٪‬ط ثتطؾٷسى اظ آٴ ‪٣ٞ‬ط آ‪ٞ‬طڂٵ ‪٪‬ٷزٽبقبٴ ‪٦‬ك‪٪ ٝ‬كتى زض ظٲڃٵ‬
‫رٳٯٻقبٴ اظ ذٹ‪ٚ ٜ‬ٱ زض ٖڃٵ ‪ٚ‬ٱ زض پى ټؿتى ‪ٞ‬تبزٺ زض ٖسٰ‬

‫زٖب ٸ ق‪ٟ‬بٖت ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى زض ذالل ‪٦‬كتى‬

‫چٹٴ ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى آٴ ‪٢‬ڃبٲت ضا ثسڂس ضحٱ اٸ رٹقڃس ٸ اق‪ ٥‬اٸ زٸڂس‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂب ضة ٲٷ‪٫‬ط اٶسض ‪ٗٞ‬ٯكبٴ زؾتكبٴ ‪٪‬ڃط اى قٻ ٶڃ‪٧‬ٹ ٶكبٴ‬
‫ذٹـ ؾالٲتكبٴ ثٻ ؾبح٭ ثبظ ثط اى ضؾڃسٺ زؾت تٹ زض ثحط ٸ ثط‬
‫اى ‪٦‬طڂٱ ٸ اى ضحڃٱ ؾطٲسى زض ‪٪‬صاض اظ ثس ؾ‪٫‬بالٴ اڂٵ ثسى‬
‫اى ثسازٺ ضاڂ‪٫‬بٴ نس چكٱ ٸ ‪٪‬ٹـ ثىظ ضقٹت ثرف ‪٦‬طزٺ ٖ‪٣‬٭ ٸ ټٹـ‬
‫پڃف اظ اؾتح‪٣‬ب‪ ٠‬ثركڃسٺ ُٖب زڂسٺ اظ ٲب رٳٯٻ ‪ٟ٦‬طاٴ ٸ ذُب‬
‫اى ٖٓڃٱ اظ ٲب ‪٪‬ٷبټبٴ ٖٓڃٱ تٹ تٹاٶى ٖ‪ٟ‬ٹ ‪٦‬طزٴ زض حطڂٱ‬
‫ٲب ظ آظ ٸ حطل ذٹز ضا ؾٹذتڃٱ ٸڂٵ زٖب ضا ټٱ ظ تٹ آٲٹذتڃٱ‬
‫حطٲت آٴ ‪٦‬ٻ زٖب آٲٹذتى زض چٷڃٵ ْٯٳت چطا٘ ا‪ٞ‬طٸذتى‬
‫ټٳچٷڃٵ ٲىض‪ٞ‬ت ثط ٮ‪ٟٓ‬ف زٖب آٴ ظٲبٴ چٹٴ ٲبزضاٴ ثب ٸ‪ٞ‬ب‬
‫اق‪ ٥‬ٲىض‪ٞ‬ت اظ زٸ چكٳف ٸ آٴ زٖب ثىذٹز اظ ٸى ٲىثطآٲس ثط ؾٳب‬
‫آٴ زٖبى ثىذٹز آٴ ذٹز زڂ‪٫‬ط اؾت آٴ زٖب ظ اٸ ٶڃؿت ‪ٟ٪‬ت زاٸض اؾت‬
‫آٴ زٖب ح‪ ١‬ٲى‪٦‬ٷس چٹٴ اٸ ‪ٞ‬ٷبؾت آٴ زٖب ٸ آٴ اربثت اظ ذساؾت‬
‫ٸاؾُٻى ٲرٯٹ‪ ٠‬ٶى اٶسض ٲڃبٴ ثىذجط ظ آٴ الثٻ ‪٦‬طزٴ رؿٱ ٸ ربٴ‬
‫ثٷس‪٪‬بٴ ح‪ ١‬ضحڃٱ ٸ ثطزثبض ذٹى ح‪ ١‬زاضٶس زض انالح ‪٦‬بض‬
‫ٲٽطثبٴ ثىضقٹتبٴ ڂبضڂ‪٫‬طاٴ زض ٲ‪٣‬بٰ ؾرت ٸ زض ضٸظ ‪٪‬طاٴ‬
‫ټڃٵ ثزٹ اڂٵ ‪٢‬ٹٰ ضا اى ٲجتال ټڃٵ ‪ٚ‬ٷڃٳت زاضقبٴ پڃف اظ ثال‬
‫ضؾت ‪٦‬كتى اظ زٰ آٴ پٽٯٹاٴ ٸ اټ٭ ‪٦‬كتى ضا ثٻ رٽس ذٹز ‪٪‬ٳبٴ‬
‫‪٦‬ٻ ٲ‪٫‬ط ثبظٸى اڂكبٴ زض حصض ثط ټس‪ ٜ‬اٶساذت تڃطى اظ ټٷط‬
‫پب ضټبٶس ضٸثٽبٴ ضا زض ق‪٧‬بض ٸ آٴ ظ زٰ زاٶٷس ضٸثبټبٴ ‪ٚ‬طاض‬
‫ٖك‪٣‬ٽب ثب زٰ ذٹز ثبظٶس ‪٦‬بڂٵ ٲىضټبٶس ربٴ ٲب ضا زض ‪٦‬ٳڃٵ‬
‫ضٸثٽب پب ضا ٶ‪٫‬ٻ زاض اظ ‪٦‬ٯٹخ پب چٹ ٶجٹز زٰ چٻ ؾٹز اى چكٱ قٹخ‬
 ‫ٲب چٹ ضٸثبټڃٱ ٸ پبى ٲب ‪٦‬طاٰ ٲىضټبٶسٲبٴ ظ نس ‪٪‬ٹٴ اٶت‪٣‬بٰ‬
‫حڃٯٻى ثبضڂ‪ ٥‬ٲب چٹٴ زٰ ٲبؾت ٖك‪٣‬ٽب ثبظڂٱ ثب زٰ چپ ٸ ضاؾت‬
‫زٰ ثزٷجبٶڃٱ ظ اؾتسال‪ ٬‬ٸ ٲ‪٧‬ط تب ‪٦‬ٻ حڃطاٴ ٲبٶس اظ ٲب ظڂس ٸ ث‪٧‬ط‬
‫َبٮت حڃطاٶى ذٯ‪٣‬بٴ قسڂٱ زؾت َٳٕ اٶسض اٮٹټڃت ظزڂٱ‬
‫تب ثٻ ا‪ٞ‬ؿٹٴ ٲبٮ‪ ٥‬زٮٽب قٹڂٱ اڂٵ ٶٳىثڃٷڃٱ ٲب ‪٦‬بٶسض ‪٪‬ٹڂٱ‬
‫زض ‪٪‬ٹى ٸ زض چٽى اى ‪٢‬ٯتجبٴ زؾت ٸازاض اظ ؾجب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طاٴ‬
‫چٹٴ ثٻ ثؿتبٶى ضؾى ظڂجب ٸ ذٹـ ثٗس اظ آٴ زاٲبٴ ذٯ‪٣‬بٴ ‪٪‬ڃط ٸ ‪٦‬ف‬
‫اى ٲ‪٣‬ڃٱ حجؽ چبض ٸ پٷذ ٸ قف ٶ‪ٛ‬ع ربڂى زڂ‪٫‬طاٴ ضا ټٱ ث‪٧‬ف‬
‫اى چٹ ذطثٷسٺ حطڂ‪٦ ٝ‬ٹٴ ذط ثٹؾٻ‪٪‬بټى ڂب‪ٞ‬تى ٲب ضا ثجط‬
‫چٹٴ ٶسازت ثٷس‪٪‬ى زٸؾت زؾت ٲڃ٭ قبټى اظ ‪٦‬زبڂت ذبؾتٻؾت‬
‫زض ټٹاى آٴ ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂٷست ظټى ثؿتٻاى زض ‪٪‬طزٴ ربٶت ظټى‬
‫ضٸثٽب اڂٵ زٰ حڃٯت ضا ثٽ٭ ٸ‪٦ ٝ٢‬ٵ ز‪ ٬‬ثط ذساٸٶساٴ ز‪٬‬‬
‫زض پٷبٺ قڃط ‪٦‬ٱ ٶبڂس ‪٦‬جبة ضٸثٽب تٹ ؾٹى رڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٱ قتبة‬
‫تٹ زال ٲٷٓٹض ح‪ ١‬آٴ ‪٪‬ٻ قٹى ‪٦‬ٻ چٹ رعٸى ؾٹى ‪٦‬٭ ذٹز ضٸى‬
‫ح‪ ١‬ټٳى‪٪‬ٹڂس ٶٓطٲبٴ ثط ز‪ ٬‬اؾت ٶڃؿت ثط نٹضت ‪٦‬ٻ آٴ آة ٸ ‪٪‬٭ اؾت‬
‫تٹ ټٳى‪٪‬ٹڂى ٲطا ز‪ ٬‬ٶڃع ټؿت ز‪ٞ ٬‬طاظ ٖطـ ثبقس ٶى ثٻ پؿت‬
‫زض ‪٪‬٭ تڃطٺ ڂ‪٣‬ڃٵ ټٱ آة ټؿت ٮڃ‪ ٥‬ظ آٴ آثت ٶكبڂس آة زؾت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪٪‬ط آة اؾت ٲ‪ٛ‬ٯٹة ‪٪‬٭ اؾت پؽ ز‪ ٬‬ذٹز ضا ٲ‪٫‬ٹ ‪٦‬بڂٵ ټٱ ز‪ ٬‬اؾت‬
‫آٴ زٮى ‪٦‬ع آؾٳبٶٽب ثطتط اؾت آٴ ز‪ ٬‬اثسا‪ ٬‬ڂب پڃ‪ٛ‬ٳجط اؾت‬
‫پب‪٪ ٤‬كتٻ آٴ ظ ‪٪‬٭ نب‪ٞ‬ى قسٺ زض ‪ٞ‬عٸٶى آٲسٺ ٸا‪ٞ‬ى قسٺ‬
‫تط‪٪ ٤‬٭ ‪٦‬طزٺ ؾٹى ثحط آٲسٺ ضؾتٻ اظ ظٶساٴ ‪٪‬٭ ثحطى قسٺ‬
‫آة ٲب ٲحجٹؼ ‪٪‬٭ ٲبٶسٺ ؾت ټڃٵ ثحط ضحٳت رصة ‪٦‬ٵ ٲب ضا ظ َڃٵ‬
‫ثحط ‪٪‬ٹڂس ٲٵ تطا زض ذٹز ‪٦‬كٱ ٮڃ‪ ٥‬ٲىال‪ٞ‬ى ‪٦‬ٻ ٲٵ آة ذٹقٱ‬
‫ال‪ ٜ‬تٹ ٲحطٸٰ ٲىزاضز تطا تط‪ ٤‬آٴ پٷساقت ‪٦‬ٵ زض ٲٵ زض آ‬
‫آة ‪٪‬٭ ذٹاټس ‪٦‬ٻ زض زضڂب ضٸز ‪٪‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ پبى آة ٸ ٲى‪٦‬كس‬
‫‪٪‬ط ضټبٶس پبى ذٹز اظ زؾت ‪٪‬٭ ‪٪‬٭ ثٳبٶس ذك‪ ٥‬ٸ اٸ قس ٲؿت‪٣‬٭‬
‫آٴ ‪٦‬كڃسٴ چڃؿت اظ ‪٪‬٭ آة ضا رصة تٹ ٶ‪٣‬٭ ٸ قطاة ٶبة ضا‬
‫ټٳچٷڃٵ ټط قٽٹتى اٶسض رٽبٴ ذٹاٺ ٲب‪ ٬‬ٸ ذٹاٺ ربٴ ٸ ذٹاٺ ٶبٴ‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى ظڂٷٽب تطا ٲؿتى ‪٦‬ٷس چٹٴ ٶڃبثى آٴ ذٳبضت ٲىظٶس‬
‫اڂٵ ذٳبض ‪ٚ‬ٱ زٮڃ٭ آٴ قسٺ ؾت ‪٦‬ٻ ثس آٴ ٲ‪٣ٟ‬ٹز ٲؿتىات ثسٺ ؾت‬
‫رع ثٻ اٶساظٺى يطٸضت ظڂٵ ٲ‪٫‬ڃط تب ٶ‪٫‬طزز ‪ٚ‬بٮت ٸ ثط تٹ اٲڃط‬
 ‫ؾط ‪٦‬كڃسى تٹ ‪٦‬ٻ ٲٵ نبحت زٮٱ حبرت ‪ٚ‬ڃطى ٶساضٰ ٸانٯٱ‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ آة زض ‪٪‬٭ ؾط ‪٦‬كس ‪٦‬ٻ ٲٷٱ آة ٸ چطا رٹڂٱ ٲسز‬
‫ز‪ ٬‬تٹ اڂٵ آٮٹزٺ ضا پٷساقتى الرطٰ ز‪ ٬‬ظ اټ٭ ز‪ ٬‬ثطزاقتى‬
‫ذٹز ضٸا زاضى ‪٦‬ٻ آٴ ز‪ ٬‬ثبقس اڂٵ ‪٦‬بٸ ثٹز زض ٖك‪ ١‬قڃط ٸ اٶ‪٫‬جڃٵ‬
‫ٮُ‪ ٝ‬قڃط ٸ اٶ‪٫‬جڃٵ ٖ‪٧‬ؽ ز‪ ٬‬اؾت ټط ذٹقى ضا آٴ ذٹـ اظ ز‪ ٬‬حبن٭ اؾت‬
‫پؽ ثٹز ز‪ ٬‬رٹټط ٸ ٖبٮٱ ٖطو ؾبڂٻى ز‪ ٬‬چٹٴ ثٹز ز‪ ٬‬ضا ‪ٚ‬طو‬
‫آٴ زٮى ‪٦‬بٸ ٖبق‪ ١‬ٲب‪ ٬‬اؾت ٸ ربٺ ڂب ظثٹٴ اڂٵ ‪٪‬٭ ٸ آة ؾڃبٺ‬
‫ڂب ذڃبالتى ‪٦‬ٻ زض ْٯٳبت اٸ ٲىپطؾتسقبٴ ثطاى ‪ٟ٪‬تٸ‪٪‬ٹ‬
‫ز‪ ٬‬ٶجبقس ‪ٚ‬ڃط آٴ زضڂبى ٶٹض ز‪ ٬‬ٶٓط ‪٪‬بٺ ذسا ٸ آٴ ‪٪‬بٺ ‪٦‬ٹض‬
‫ٶى ز‪ ٬‬اٶسض نس ټعاضاٴ ذبل ٸ ٖبٰ زض ڂ‪٧‬ى ثبقس ‪٦‬ساٰ اؾت آٴ ‪٦‬ساٰ‬
‫ضڂعٺى ز‪ ٬‬ضا ثٽ٭ ز‪ ٬‬ضا ثزٹ تب قٹز آٴ ضڂعٺ چٹٴ ‪٦‬ٹټى اظ اٸ‬
‫ز‪ ٬‬ٲحڃٍ اؾت اٶسض اڂٵ ذُٻى ٸرٹز ظض ټٳىا‪ٞ‬كبٶس اظ احؿبٴ ٸ رٹز‬
‫اظ ؾالٰ ح‪ ١‬ؾالٲتٽب ٶخبض ٲى‪٦‬ٷس ثط اټ٭ ٖبٮٱ ظ اذتڃبض‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ضا زاٲٵ زضؾت اؾت ٸ ٲٗس آٴ ٶخبض ز‪ ٬‬ثساٴ ‪٦‬ؽ ٲىضؾس‬
‫زاٲٵ تٹ آٴ ٶڃبظ اؾت ٸ حًٹض ټڃٵ ٲٷٻ زض زاٲٵ آٴ ؾٷ‪ٞ ٩‬زٹض‬
‫تب ٶسضز زاٲٷت ظ آٴ ؾٷ‪٫‬ٽب تب ثساٶى ٶ‪٣‬س ضا اظ ضٶ‪٫‬ٽب‬
‫ؾٷ‪ ٩‬پط ‪٦‬طزى تٹ زاٲٵ اظ رٽبٴ ټٱ ظ ؾٷ‪ ٩‬ؾڃٱ ٸ ظض چٹٴ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ‬
‫اظ ذڃب‪ ٬‬ؾڃٱ ٸ ظض چٹٴ ظض ٶجٹز زاٲٵ نس‪٢‬ت زضڂس ٸ ‪ٚ‬ٱ ‪ٞ‬عٸز‬
‫‪٦‬ى ٶٳبڂس ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ضا ؾٷ‪ ٩‬ؾٷ‪ ٩‬تب ٶ‪٫‬ڃطز ٖ‪٣‬٭ زاٲٷكبٴ ثٻ چٷ‪٩‬‬
‫پڃط ٖ‪٣‬٭ آٲس ٶٻ آٴ ٲٹى ؾپڃس ٲٹ ٶٳى‪٪‬ٷزس زض اڂٵ ثرت ٸ اٲڃس‬

‫اٶ‪٧‬بض ‪٦‬طزٴ آٴ رٳبٖت ثط زٖب ٸ ق‪ٟ‬بٖت ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ٸ پطڂسٴ اڂكبٴ ٸ ٶبپڃسا قسٴ زض پطزٺى ‪ٚ‬ڃت ٸ حڃطاٴ قسٴ‬
‫ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ‪٦‬ٻ ثط ټٹا ض‪ٞ‬تٷس ڂب ثط ظٲڃٵ‬
‫چٹٴ ضټڃس آٴ ‪٦‬كتى ٸ آٲس ثٻ ‪٦‬بٰ قس ٶٳبظ آٴ رٳبٖت ټٱ تٳبٰ‬
‫‪ٞ‬ز‪ٟ‬زى ا‪ٞ‬تبزقبٴ ثب ټٳس‪٪‬ط ‪٦‬بڂٵ ‪ًٞ‬ٹٮى ‪٦‬ڃؿت اظ ٲب اى پسض‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى ثب آٴ ز‪٪‬ط ‪ٟ٪‬تٷس ؾط اظ پؽ پكت ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ٲؿتتط‬
‫‪ٟ٪‬ت ټط ڂ‪ ٥‬ٲٵ ٶ‪٧‬طزؾتٱ ‪٦‬ٷٹٴ اڂٵ زٖب ٶى اظ ثطٸٴ ٶى اظ زضٸٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲبٶب ‪٦‬بڂٵ اٲبٰ ٲب ظ زضز ثٹ اٮ‪ًٟ‬ٹالٶٻ ٲٷبربتى ث‪٧‬طز‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ اى ڂبض ڂ‪٣‬ڃٵ ٲط ٲطا ټٱ ٲىٶٳبڂس اڂٵ چٷڃٵ‬
‫اٸ ‪ًٞ‬ٹٮى ثٹزٺ اؾت اظ اٶ‪٣‬جبو ‪٦‬طز ثط ٲرتبض ٲُٯ‪ ١‬اٖتطاو‬
‫چٹٴ ٶ‪٫‬ٻ ‪٦‬طزٰ ؾپؽ تب ثٷ‪٫‬طٰ ‪٦‬ٻ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂٷس آٴ اټ٭ ‪٦‬طٰ‬
 ‫ڂ‪ ٥‬اظ اڂكبٴ ضا ٶسڂسٰ زض ٲ‪٣‬بٰ ض‪ٞ‬تٻ ثٹزٶس اظ ٲ‪٣‬بٰ ذٹز تٳبٰ‬
‫ٶى ثچپ ٶى ضاؾت ٶى ثبال ٶٻ ظڂط چكٱ تڃع ٲٵ ٶكس ثط ‪٢‬ٹٰ چڃط‬
‫زضټب ثٹزٶس ‪٪‬ٹڂى آة ‪٪‬كت ٶى ٶكبٴ پب ٸ ٶى ‪٪‬طزى ثٻ زقت‬
‫زض ‪٢‬جبة ح‪ ١‬قسٶس آٴ زٰ ټٳٻ زض ‪٦‬ساٲڃٵ ضٸيٻ ض‪ٞ‬تٷس آٴ ضٲٻ‬
‫زض تحڃط ٲبٶسٰ ‪٦‬بڂٵ ‪٢‬ٹٰ ضا چٹٴ ثپٹقبٶڃس ح‪ ١‬ثط چكٱ ٲب‬
‫آٴ چٷبٴ پٷٽبٴ قسٶس اظ چكٱ اٸ ٲخ٭ ‪ٚ‬ٹَٻى ٲبټڃبٴ زض آة رٹ‬
‫ؾبٮٽب زض حؿطت اڂكبٴ ثٳبٶس ٖٳطټب زض قٹ‪ ٠‬اڂكبٴ اق‪ ٥‬ضاٶس‬
‫تٹ ث‪٫‬ٹڂى ٲطز ح‪ ١‬اٶسض ٶٓط ‪٦‬ى زض آضز ثب ذسا ش‪٦‬ط ثكط‬
‫ذط اظ اڂٵ ٲىذؿجس اڂٵ رب اى ‪ٞ‬الٴ ‪٦‬ٻ ثكط زڂسى تٹ اڂكبٴ ضا ٶٻ ربٴ‬
‫‪٦‬بض اظ اڂٵ ٸڂطاٴ قسٺ ؾت اى ٲطز ذبٰ ‪٦‬ٻ ثكط زڂسى ٲط اڂٷٽب ضا چٹ ٖبٰ‬
‫تٹ ټٳبٴ زڂسى ‪٦‬ٻ اثٯڃؽ ٮٗڃٵ ‪ٟ٪‬ت ٲٵ اظ آتكٱ آزٰ ظ َڃٵ‬
‫چكٱ اثٯڃؿبٶٻ ضا ڂ‪ ٥‬زٰ ثجٷس چٷس ثڃٷى نٹضت آذط چٷس چٷس‬
‫اى ز‪٢‬ٹ‪٢‬ى ثب زٸ چكٱ ټٳچٹ رٹ ټڃٵ ٲجط اٸٲڃس اڂكبٴ ضا ثزٹ‬
‫ټڃٵ ثزٹ ‪٦‬ٻ ض‪٦‬ٵ زٸٮت رؿتٵ اؾت ټط ‪٪‬كبزى زض ز‪ ٬‬اٶسض ثؿتٵ اؾت‬
‫اظ ټٳٻى ‪٦‬بض رٽبٴ پطزاذتٻ ‪٦‬ٹ ٸ ‪٦‬ٹ ٲى‪٪‬ٹ ثٻ ربٴ چٹٴ ‪ٞ‬بذتٻ‬
‫ٶڃ‪ ٥‬ثٷ‪٫‬ط اٶسض اڂٵ اى ٲحتزت ‪٦‬ٻ زٖب ضا ثؿت ح‪ ١‬ثط ؤؾتزت‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ضا ز‪ ٬‬پب‪ ٤‬قس اظ اٖتال‪ ٬‬آٴ زٖبڂف ٲىضٸز تب شٸ اٮزال‪٬‬‬

‫ثبظ قطح ‪٦‬طزٴ ح‪٧‬بڂت آٴ َبٮت ضٸظى حال‪ ٬‬ثى‪٦‬ؿت ٸ ضٶذ زض ٖٽس زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٲؿتزبة قسٴ زٖبى اٸ‬
‫ڂبزٰ آٲس آٴ ح‪٧‬بڂت ‪٦‬بٴ ‪٣ٞ‬ڃط ضٸظ ٸ قت ٲى‪٦‬طز ا‪ٛٞ‬بٴ ٸ ٶ‪ٟ‬ڃط‬
‫ٸظ ذسا ٲىذٹاؾت ضٸظى حال‪ ٬‬ثىق‪٧‬بض ٸ ضٶذ ٸ ‪٦‬ؿت ٸ اٶت‪٣‬ب‪٬‬‬
‫پڃف اظ اڂٵ ‪ٟ٪‬تڃٱ ثًٗى حب‪ ٬‬اٸ ٮڃ‪ ٥‬تٗٹڂ‪ ١‬آٲس ٸ قس پٷذ تٹ‬
‫ټٱ ث‪٫‬ٹڂڃٳف ‪٦‬زب ذٹاټس ‪٪‬طڂرت چٹٴ ظ اثط ‪ًٞ‬٭ ح‪ ١‬ح‪٧‬ٳت ثطڂرت‬
‫نبحت ‪٪‬بٸـ ثسڂس ٸ ‪ٟ٪‬ت ټڃٵ اى ثٻ ْٯٳت ‪٪‬بٸ ٲٵ ‪٪‬كتٻ ضټڃٵ‬
‫ټڃٵ چطا ‪٦‬كتى ث‪٫‬ٹ ‪٪‬بٸ ٲطا اثٯٻ َطاض اٶهب‪ ٜ‬اٶسض آ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ضٸظى ظ ح‪ ١‬ٲىذٹاؾتٱ ‪٢‬جٯٻ ضا اظ الثٻ ٲىآضاؾتٱ‬
‫آٴ زٖبى ‪٦‬ٽٷٻاٰ قس ٲؿتزبة ضٸظى ٲٵ ثٹز ‪٦‬كتٱ ٶ‪ ٥‬رٹاة‬
‫اٸ ظ ذكٱ آٲس ‪٪‬طڂجبٶف ‪٪‬ط‪ٞ‬ت چٷس ٲكتى ظز ثٻ ضٸڂف ٶبق‪ٟ٧‬ت‬

‫ض‪ٞ‬تٵ ټط زٸ ذهٱ ٶعز زاٸز پڃ‪ٛ‬بٲجط ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬

‫ٲى‪٦‬كڃسـ تب ثٻ زاٸز ٶجى ‪٦‬ٻ ثڃب اى ْبٮٱ ‪٪‬ڃذ ‪ٚ‬جى‬
 ‫حزت ثبضز ضټب ‪٦‬ٵ اى ز‪ٚ‬ب ٖ‪٣‬٭ زض تٵ آٸض ٸ ثب ذٹڂف آ‬
‫اڂٵ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂى زٖب چٻ ثٹز ٲرٷس ثط ؾط ٸ ضڂف ٲٵ ٸ ذٹڂف اى ٮٹٶس‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ثب ح‪ ١‬زٖبټب ‪٦‬طزٺاٰ اٶسض اڂٵ الثٻ ثؿى ذٹٴ ذٹضزٺاٰ‬
‫ٲٵ ڂ‪٣‬ڃٵ زاضٰ زٖب قس ٲؿتزبة ؾط ثعٴ ثط ؾٷ‪ ٩‬اى ٲٷ‪٧‬ط ذُبة‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٪‬طز آڂڃس ټڃٵ ڂب ٲؿٯٳڃٵ غاغ ثڃٷڃس ٸ ‪ٞ‬كبض اڂٵ ٲٽڃٵ‬
‫اى ٲؿٯٳبٶبٴ زٖب ٲب‪ ٬‬ٲطا چٹٴ اظ آٴ اٸ ‪٦‬ٷس ثٽط ذسا‬
‫‪٪‬ط چٷڃٵ ثٹزى ټٳٻ ٖبٮٱ ثسڂٵ ڂ‪ ٥‬زٖب اٲال‪ ٤‬ثطزٶسى ثٻ ‪٦‬ڃٵ‬
‫‪٪‬ط چٷڃٵ ثٹزى ‪٪‬ساڂبٴ يطڂط ٲحتكٱ ‪٪‬كتٻ ثسٶسى ٸ اٲڃط‬
‫ضٸظ ٸ قت اٶسض زٖبڂٷس ٸ حٷب الثٻ‪٪‬ٹڂبٴ ‪٦‬ٻ تٹٲبٴ زٺ اى ذسا‬
‫تب تٹ ٶسټى ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶسټس ڂ‪٣‬ڃٵ اى ‪٪‬كبڂٷسٺ تٹ ث‪٫‬كب ثٷس اڂٵ‬
‫ٲ‪٧‬ؿت ‪٦‬ٹضاٴ ثٹز الثٻ ٸ زٖب رع ٮت ٶبٶى ٶڃبثٷس اظ ُٖب‬
‫ذٯ‪ٟ٪ ١‬تٷس اڂٵ ٲؿٯٳبٴ ضاؾت ‪٪‬ٹؾت ٸڂٵ ‪ٞ‬طٸقٷسٺى زٖبټب ْٯٱ رٹؾت‬
‫اڂٵ زٖب ‪٦‬ى ثبقس اظ اؾجبة ٲٯ‪٦ ٥‬ى ‪٦‬كڃس اڂٵ ضا قطڂٗت ذٹز ثٻ ؾٯ‪٥‬‬
‫ثڃٕ ٸ ثركف ڂب ٸنڃت ڂب ُٖب ڂب ظ رٷؽ اڂٵ قٹز ٲٯ‪٧‬ى تطا‬
‫زض ‪٦‬ساٲڃٵ ز‪ٞ‬تط اؾت اڂٵ قطٔ ٶٹ ‪٪‬بٸ ضا تٹ ثبظ زٺ ڂب حجؽ ضٸ‬
‫اٸ ثٻ ؾٹى آؾٳبٴ ٲى‪٦‬طز ضٸ ٸا‪ٗ٢‬ٻى ٲب ضا ٶساٶس ‪ٚ‬ڃط تٹ‬
‫زض ز‪ ٬‬ٲٵ آٴ زٖب اٶساذتى نس اٲڃس اٶسض زٮٱ ا‪ٞ‬طاذتى‬
‫ٲٵ ٶٳى‪٦‬طزٰ ‪٪‬عا‪ٞ‬ٻ آٴ زٖب ټٳچٹ ڂٹؾ‪ ٝ‬زڂسٺ ثٹزٰ ذٹاثٽب‬
‫زڂس ڂٹؾ‪ ٝ‬آ‪ٞ‬تبة ٸ اذتطاٴ پڃف اٸ ؾزسٺ ‪٦‬ٷبٴ چٹٴ چب‪٦‬طاٴ‬
‫اٖتٳبزـ ثٹز ثط ذٹاة زضؾت زض چٻ ٸ ظٶساٴ رع آٴ ضا ٲىٶزؿت‬
‫ظ اٖتٳبز آٴ ٶجٹزـ ټڃچ ‪ٚ‬ٱ اظ ‪ٚ‬الٲى ٸ ظ ٲالٰ ٸ ثڃف ٸ ‪٦‬ٱ‬
‫اٖتٳبزى زاقت اٸ ثط ذٹاة ذٹڂف ‪٦‬ٻ چٹ قٳٗى ٲى‪ٞ‬طٸظڂسـ ظ پڃف‬
‫چٹٴ زض ا‪٧ٞ‬ٷسٶس ڂٹؾ‪ ٝ‬ضا ثٻ چبٺ ثبٶ‪ ٩‬آٲس ؾٳٕ اٸ ضا اظ اٮٻ‬
‫‪٦‬ٻ تٹ ضٸظى قٻ قٹى اى پٽٯٹاٴ تب ثٳبٮى اڂٵ ر‪ٟ‬ب زض ضٸڂكبٴ‬
‫‪٢‬بڂ٭ اڂٵ ثبٶ‪ ٩‬ٶبڂس زض ٶٓط ٮڃ‪ ٥‬ز‪ ٬‬ثكٷبذت ‪٢‬بڂ٭ ضا ظ احط‬
‫‪٢‬ٹتى ٸ ضاحتى ٸ ٲؿٷسى زض ٲڃبٴ ربٴ ‪ٞ‬تبزـ ظ آٴ ٶسى‬
‫چبٺ قس ثط ٸى ثساٴ ثبٶ‪ ٩‬رٯڃ٭ ‪٪‬ٯكٵ ٸ ثعٲى چٹ آتف ثط ذٯڃ٭‬
‫ټط ر‪ٟ‬ب ‪٦‬ٻ ثٗس اظ آتف ٲىضؾڃس اٸ ثساٴ ‪٢‬ٹت ثٻ قبزى ٲى‪٦‬كڃس‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ شٸ‪ ٠‬آٴ ثبٶ‪ ٩‬ؤَ ٮَؿٕتٔ زض ز‪ ٬‬ټط ٲٹٲٷى تب حكط ټؿت‬
‫تب ٶجبقس ثط ثالقبٴ اٖتطاو ٶى ظ اٲط ٸ ٶٽى ح‪٣‬كبٴ اٶ‪٣‬جبو‬
‫ٮ‪٣‬ٳٻى ح‪٧‬ٳى ‪٦‬ٻ تٯرى ٲىٶٽس ‪٪‬٭ ق‪٧‬ط آٴ ضا ‪٪‬ٹاضـ ٲىزټس‬
 ‫‪٪‬٭ ق‪٧‬ط آٴ ضا ‪٦‬ٻ ٶجٹز ٲؿتٷس ٮ‪٣‬ٳٻ ضا ظ اٶ‪٧‬بض اٸ ‪٢‬ى ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ذٹاثى زڂس اظ ضٸظ ؤَ ٮَؿٕتٔ ٲؿت ثبقس زض ضٺ َبٖبت ٲؿت‬
‫ٲى‪٦‬كس چٹٴ اقتط ٲؿت اڂٵ رٹا‪ ٬‬ثى‪ٞ‬تٹض ٸ ثى‪٪‬ٳبٴ ٸ ثىٲال‪٬‬‬
‫‪ ٥ٟ٦‬تهسڂ‪٣‬ف ثٻ ‪٪‬طز پٹظ اٸ قس ‪٪‬ٹاٺ ٲؿتى ٸ ز‪ ٬‬ؾٹظ اٸ‬
‫اقتط اظ ‪٢‬ٹت چٹ قڃط ٶط قسٺ ظڂط ح‪٣‬٭ ثبض اٶس‪ ٤‬ذٹض قسٺ‬
‫ظ آضظٸى ٶب‪٢‬ٻ نس ‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثط اٸ ٲىٶٳبڂس ‪٦‬ٹٺ پڃكف تبض ٲٹ‬
‫زض ؤَ ٮَؿٕتٔ آٴ ‪٦‬بٸ چٷڃٵ ذٹاثى ٶسڂس اٶسض اڂٵ زٶڃب ٶكس ثٷسٺ ٸ ٲطڂس‬
‫ٸض ثكس اٶسض تطزز نس زٮٻ ڂ‪ ٥‬ظٲبٴ ق‪٧‬ط اؾتف ٸ ؾبٮى ‪٪‬ٯٻ‬
‫پبى پڃف ٸ پبى پؽ زض ضاٺ زڂٵ ٲىٶٽس ثب نس تطزز ثىڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫ٸاٰ زاض قطح اڂٷٱ ٶ‪٪ ٥‬طٸ ٸض قتبة اؾتت ظ ؤَ ٮَٱٕ ٶَكْطَحٕ قٷٹ‬
‫چٹٴ ٶساضز قطح اڂٵ ٲٗٷى ‪٦‬طاٴ ذط ثٻ ؾٹى ٲسٖى ‪٪‬بٸ ضاٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹضٰ ذٹاٶس ظڂٵ رطٰ آٴ ز‪ٚ‬ب ثؽ ثٯڃؿبٶٻ ‪٢‬ڃبؼ اؾت اى ذسا‬
‫ٲٵ زٖب ‪٦‬ٹضاٶٻ ‪٦‬ى ٲى‪٦‬طزٺاٰ رع ثٻ ذبٮ‪٦ ١‬سڂٻ ‪٦‬ى آٸضزٺاٰ‬
‫‪٦‬ٹض اظ ذٯ‪٣‬بٴ َٳٕ زاضز ظ رٽ٭ ٲٵ ظ تٹ ‪٦‬ع تؿت ټط زقٹاض ؾٽ٭‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ‪٦‬ٹضٰ ظ ‪٦‬ٹضاٴ ثكٳطڂس اٸ ٶڃبظ ربٴ ٸ اذالنٱ ٶسڂس‬
‫‪٦‬ٹضى ٖك‪ ١‬اؾت اڂٵ ‪٦‬ٹضى ٲٵ حت ڂٗٳى ٸ ڂهٱ اؾت اى حؿٵ‬
‫‪٦‬ٹضٰ اظ ‪ٚ‬ڃط ذسا ثڃٷب ثسٸ ٲ‪٣‬تًبى ٖك‪ ١‬اڂٵ ثبقس ث‪٫‬ٹ‬
‫تٹ ‪٦‬ٻ ثڃٷبڂى ظ ‪٦‬ٹضاٶٱ ٲساض زاڂطٰ ثط ‪٪‬طز ٮُ‪ٟ‬ت اى ٲساض‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ڂٹؾ‪ ٝ‬نسڂ‪ ١‬ضا ذٹاة ثٷٳٹزى ٸ ‪٪‬كتف ٲت‪٧‬ب‬
‫ٲط ٲطا ٮُ‪ ٝ‬تٹ ټٱ ذٹاثى ٶٳٹز آٴ زٖبى ثىحسٰ ثبظى ٶجٹز‬
‫ٲىٶساٶس ذٯ‪ ١‬اؾطاض ٲطا غاغ ٲىزاٶٷس ‪ٟ٪‬تبض ٲطا‬
‫ح‪٣‬كبٴ اؾت ٸ ‪٦‬ٻ زاٶس ضاظ ‪ٚ‬ڃت ‪ٚ‬ڃط ٖالٰ ؾط ٸ ؾتبض ٖڃت‬
‫ذهٱ ‪ٟ٪‬تف ضٸ ثٻ ٲٵ ‪٦‬ٵ ح‪ ١‬ث‪٫‬ٹ ضٸ چٻ ؾٹى آؾٳبٴ ‪٦‬طزى ٖٳٹ‬
‫قڃس ٲىآضى ‪ٚ‬ٯٍ ٲىا‪٫ٞ‬ٷى ال‪ٖ ٜ‬ك‪ ١‬ٸ ال‪٢ ٜ‬طثت ٲىظٶى‬
‫ثب ‪٦‬ساٲڃٵ ضٸى چٹٴ ز‪ ٬‬ٲطزٺاى ضٸى ؾٹى آؾٳبٶٽب ‪٦‬طزٺاى‬
‫‪ٚ‬ٯ‪ٛ‬ٯى زض قٽط ا‪ٞ‬تبزٺ اظ اڂٵ آٴ ٲؿٯٳبٴ ٲىٶٽس ضٸ ثط ظٲڃٵ‬
‫‪٦‬بى ذسا اڂٵ ثٷسٺ ضا ضؾٹا ٲ‪٧‬ٵ ‪٪‬ط ثسٰ ټٱ ؾط ٲٵ پڃسا ٲ‪٧‬ٵ‬
‫تٹ ټٳىزاٶى ٸ قجٽبى زضاظ ‪٦‬ٻ ټٳىذٹاٶسٰ تٹ ضا ثب نس ٶڃبظ‬
‫پڃف ذٯ‪ ١‬اڂٵ ضا ا‪٪‬ط ذٹز ‪٢‬سض ٶڃؿت پڃف تٹ ټٳچٹٴ چطا٘ ضٸقٷى اؾت‬

‫قٷڃسٴ زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ؾرٵ ټط زٸ ذهٱ ٸ ؾؤا‪٦ ٬‬طزٴ اظ ٲسٖى ٖٯڃٻ‬
 ‫چٹٴ ‪٦‬ٻ زاٸز ٶجى آٲس ثطٸٴ ‪ٟ٪‬ت ټڃٵ چٹٴ اؾت اڂٵ احٹا‪ ٬‬چٹٴ‬
‫ٲسٖى ‪ٟ٪‬ت اى ٶجى اٮٯَّٻ زاز ‪٪‬بٸ ٲٵ زض ذبٶٻى اٸ زض ‪ٞ‬تبز‬
‫‪٦‬كت ‪٪‬بٸٰ ضا ثپطؾف ‪٦‬ٻ چطا ‪٪‬بٸ ٲٵ ‪٦‬كت اٸ ثڃبٴ ‪٦‬ٵ ٲبرطا‬
‫‪ٟ٪‬ت زاٸزـ ث‪٫‬ٹ اى ثٹ اٮ‪٧‬طٰ چٹٴ تٯ‪٦ ٝ‬طزى تٹ ٲٯ‪ ٥‬ٲحتطٰ‬
‫ټڃٵ پطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٫‬ٹ حزت ثڃبض تب ثٻ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ‪٪‬طزز اڂٵ زٖٹى ٸ ‪٦‬بض‬
‫‪ٟ٪‬ت اى زاٸز ثٹزٰ ټ‪ٟ‬ت ؾب‪ ٬‬ضٸظ ٸ قت اٶسض زٖب ٸ زض ؾؤا‪٬‬‬
‫اڂٵ ټٳىرؿتٱ ظ ڂعزاٴ ‪٦‬بى ذسا ضٸظڂى ذٹاټٱ حال‪ ٬‬ٸ ثىٖٷب‬
‫ٲطز ٸ ظٴ ثط ٶبٮٻى ٲٵ ٸا‪ٝ٢‬اٶس ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ اڂٵ ٲبرطا ضا ٸان‪ٝ‬اٶس‬
‫تٹ ثپطؼ اظ ټط ‪٦‬ٻ ذٹاټى اڂٵ ذجط تب ث‪٫‬ٹڂس ثىق‪٧‬ٷزٻ ثىيطض‬
‫ټٱ ټٹڂسا پطؼ ٸ ټٱ پٷٽبٴ ظ ذٯ‪٦ ١‬ٻ چٻ ٲى‪ٟ٪‬ت اڂٵ ‪٪‬ساى غٶسٺ زٮ‪١‬‬
‫ثٗس اڂٵ رٳٯٻى زٖب ٸ اڂٵ ‪ٛٞ‬بٴ ‪٪‬بٸى اٶسض ذبٶٻ زڂسٰ ٶب‪٪‬ٽبٴ‬
‫چكٱ ٲٵ تبضڂ‪ ٥‬قس ٶى ثٽط ٮٹت قبزى آٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬آٲس ‪٢‬ٷٹت‬
‫‪٦‬كتٱ آٴ ضا تب زټٱ زض ق‪٧‬ط آٴ ‪٦‬ٻ زٖبى ٲٵ قٷٹز آٴ ‪ٚ‬ڃت زاٴ‬

‫ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثط ‪٦‬كٷسٺى ‪٪‬بٸ‬

‫‪ٟ٪‬ت زاٸز اڂٵ ؾرٷٽب ضا ثكٹ حزت قطٖى زض اڂٵ زٖٹى ث‪٫‬ٹ‬
‫تٹ ضٸا زاضى ‪٦‬ٻ ٲٵ ثىحزتى ثٷٽٱ اٶسض قٽط ثبَ٭ ؾٷتى‬
‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ثركڃست ذطڂسى ٸاضحى ضڂٕ ضا چٹٴ ٲىؾتبٶى حبضحى‬
‫‪٦‬ؿت ضا ټٳچٹٴ ظضاٖت زاٴ ٖٳٹ تب ٶ‪٧‬بضى زذ٭ ٶجٹز ظ آٴ تٹ‬
‫‪٦‬بٶچٻ ‪٦‬بضى ثسضٸى آٴ آٴ تؿت ٸض ٶٻ اڂٵ ثىزاز ثط تٹ قس زضؾت‬
‫ضٸ ثسٺ ٲب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ‪٦‬ػ ٲ‪٫‬ٹ ضٸ ثزٹ ٸاٰ ٸ ثسٺ ثبَ٭ ٲزٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت اى قٻ تٹ ټٳڃٵ ٲى‪٪‬ٹڂىاٰ ‪٦‬ٻ ټٳى‪٪‬ٹڂٷس انحبة ؾتٱ‬

‫تًطٔ آٴ قرم اظ زاٸضى زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬

‫ؾزسٺ ‪٦‬طز ٸ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬بى زاٶبى ؾٹظ زض ز‪ ٬‬زاٸز اٶساظ آٴ ‪ٞ‬طٸظ‬
‫زض زٮف ٶٻ آٴ چٻ تٹ اٶسض زٮٱ اٶسض ا‪٧ٞ‬ٷسى ثٻ ضاظ اى ٲ‪ًٟ‬ٯٱ‬
‫اڂٵ ث‪ٟ٫‬ت ٸ ‪٪‬طڂٻ زض قس ټبى ټبى تب ز‪ ٬‬زاٸز ثڃطٸٴ قس ظ ربى‬
‫‪ٟ٪‬ت ټڃٵ اٲطٸظ اى ذٹاټبٴ ‪٪‬بٸ ٲٽٯتٱ زٺ ٸڂٵ زٖبٸى ضا ٲ‪٧‬بٸ‬
‫تب ضٸٰ ٲٵ ؾٹى ذٯٹت زض ٶٳبظ پطؾٱ اڂٵ احٹا‪ ٬‬اظ زاٶبى ضاظ‬
‫ذٹى زاضٰ زض ٶٳبظ اڂٵ اٮت‪ٟ‬بت ٲٗٷى ‪٢‬طپ ٖڃٷځ ‪ٞ‬ځ اٮهالت‬
 ‫ضٸظٴ ربٶٱ ‪٪‬كبزٺ ؾت اظ ن‪ٟ‬ب ٲىضؾس ثىٸاؾُٻ ٶبٲٻى ذسا‬
‫ٶبٲٻ ٸ ثبضاٴ ٸ ٶٹض اظ ضٸظٶٱ ٲى‪ٞ‬تس زض ذبٶٻاٰ اظ ٲٗسٶٱ‬
‫زٸظخ اؾت آٴ ذبٶٻ ‪٦‬بٴ ثىضٸظٴ اؾت ان٭ زڂٵ اى ثٷسٺ ضٸظٴ ‪٦‬طزٴ اؾت‬
‫تڃكٻى ټط ثڃكٻاى ‪٦‬ٱ ظٴ ثڃب تڃكٻ ظٴ زض ‪٦‬ٷسٴ ضٸظٴ ټال‬
‫ڂب ٶٳىزاٶى ‪٦‬ٻ ٶٹض آ‪ٞ‬تبة ٖ‪٧‬ؽ ذٹضقڃس ثطٸٴ اؾت اظ حزبة‬
‫ٶٹض اڂٵ زاٶى ‪٦‬ٻ حڃٹاٴ زڂس ټٱ پؽ چٻ ‪َ٦‬طَّٲٕٷب ثٹز ثط آزٲٱ‬
‫ٲٵ چٹ ذٹضقڃسٰ زضٸٴ ٶٹض ‪ٚ‬ط‪ ٠‬ٲىٶساٶٱ ‪٦‬طز ذٹڂف اظ ٶٹض ‪ٞ‬ط‪٠‬‬
‫ض‪ٞ‬تٷٱ ؾٹى ٶٳبظ ٸ آٴ ذال ثٽط تٗٯڃٱ اؾت ضٺ ٲط ذٯ‪ ١‬ضا‬
‫‪٦‬ػ ٶٽٱ تب ضاؾت ‪٪‬طزز اڂٵ رٽبٴ حطة ٸ ذسٖٻ اڂٵ ثٹز اى پٽٯٹاٴ‬
‫ٶڃؿت زؾتٹضى ٸ ‪٪‬ط ٶٻ ضڂرتى ‪٪‬طز اظ زضڂبى ضاظ اٶ‪٫‬ڃرتى‬
‫ټٳچٷڃٵ ٲى‪ٟ٪‬ت زاٸز اڂٵ ٶؿ‪ ١‬ذٹاؾت ‪٪‬كتٵ ٖ‪٣‬٭ ذٯ‪٣‬بٴ ٲحتط‪٠‬‬
‫پؽ ‪٪‬طڂجبٶف ‪٦‬كڃس اظ پؽ ڂ‪٧‬ى ‪٦‬ٻ ٶساضٰ زض ڂ‪٧‬ىاـ ٲٵ ق‪٧‬ى‬
‫ثب ذٹز آٲس ‪ٟ٪‬ت ضا ‪٦‬ٹتبٺ ‪٦‬طز ٮت ثجؿت ٸ ٖعٰ ذٯٹت‪٫‬بٺ ‪٦‬طز‬
‫زض ذٯٹت ض‪ٞ‬تٵ زاٸز تب آٴ چٻ ح‪ ١‬اؾت پڃسا قٹز‬
‫زض ‪ٞ‬طٸ ثؿت ٸ ثط‪ٞ‬ت آٴ ‪٪‬ٻ قتبة ؾٹى ٲحطاة ٸ زٖبى ٲؿتزبة‬
‫ح‪ ١‬ٶٳٹزـ آٴ چٻ ثٷٳٹزـ تٳبٰ ‪٪‬كت ٸا‪ ٝ٢‬ثط ؾعاى اٶت‪٣‬بٰ‬
‫ضٸظ زڂ‪٫‬ط رٳٯٻ ذهٳبٴ آٲسٶس پڃف زاٸز پڃٳجط ن‪ ٝ‬ظزٶس‬
‫ټٳچٷبٴ آٴ ٲبرطاټب ثبظ ض‪ٞ‬ت ظٸز ظز آٴ ٲسٖى تكٷڃٕ ظ‪ٞ‬ت‬

‫ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ زاٸز ثط نبحت ‪٪‬بٸ ‪٦‬ٻ اظ ؾط ‪٪‬بٸ ثطذڃع ٸ تكٷڃٕ نبحت ‪٪‬بٸ ثط زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬
‫‪ٟ٪‬ت زاٸزـ ذٳف ‪٦‬ٵ ضٸ ثٽ٭ اڂٵ ٲؿٯٳبٴ ضا ظ ‪٪‬بٸت ‪٦‬ٵ ثح٭‬
‫چٹٴ ذسا پٹقڃس ثط تٹ اى رٹاٴ ضٸ ذٳف ‪٦‬ٵ ح‪ ١‬ؾتبضى ثساٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٸا ٸڂال چٻ ح‪٧‬ٱ اؾت اڂٵ چٻ زاز اظ پى ٲٵ قطٔ ٶٹ ذٹاټى ٶٽبز‬
‫ض‪ٞ‬تٻ اؾت آٸاظٺى ٖسٮت چٷبٴ ‪٦‬ٻ ٲُٗط قس ظٲڃٵ ٸ آؾٳبٴ‬
‫ثط ؾ‪٫‬بٴ ‪٦‬ٹض اڂٵ اؾتٱ ٶط‪ٞ‬ت ظڂٵ تٗسى ؾٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬ٻ ثك‪٧‬ب‪ٞ‬ت ت‪ٟ‬ت‬
‫ټٳچٷڃٵ تكٷڃٕ ٲىظز ثط ٲال ‪٦‬بٮهال ټٷ‪٫‬بٰ ْٯٱ اؾت اٮهال‬

‫ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ زاٸز ثط نبحت ‪٪‬بٸ ‪٦‬ٻ رٳٯٻى ٲب‪ ٬‬ذٹز ضا ثٻ ٸى زٺ‬
‫ثٗس اظ آٴ زاٸز ‪ٟ٪‬تف ‪٦‬بى ٖٷٹز رٳٯٻ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف اٸ ضا ثرف ظٸز‬
‫ٸض ٶٻ ‪٦‬بضت ؾرت ‪٪‬طزز ‪ٟ٪‬تٳت تب ٶ‪٫‬طزز ْبټط اظ ٸى اؾتٳت‬
‫ذب‪ ٤‬ثط ؾط ‪٦‬طز ٸ ربٲٻ ثط زضڂس ‪٦‬ٻ ثٻ ټط زٰ ٲى‪٦‬ٷى ْٯٳى ٲعڂس‬
 ‫ڂ‪ ٥‬زٲى زڂ‪٫‬ط ثط اڂٵ تكٷڃٕ ضاٶس ثبظ زاٸزـ ثٻ پڃف ذٹڂف ذٹاٶس‬
‫‪ٟ٪‬ت چٹٴ ثرتت ٶجٹز اى ثرت ‪٦‬ٹض ْٯٳت آٲس اٶس‪ ٤‬اٶس‪ ٤‬زض ْٽٹض‬
‫ضڂسٺاى آٴ ‪٪‬بٺ نسض ٸ پڃك‪٫‬بٺ اى زضڂ‪ ٙ‬اظ چٹٴ تٹ ذط ذبقب‪ ٤‬ٸ ‪٦‬بٺ‬
‫ضٸ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ تٹ ثب ر‪ٟ‬ت تٹ ثٷس‪٪‬بٴ اٸ قسٶس ا‪ٞ‬عٸٴ ٲ‪٫‬ٹ‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ثط ؾڃٷٻ ټٳىظز ثب زٸ زؾت ٲىزٸڂس اظ رٽ٭ ذٹز ثبال ٸ پؿت‬
‫ذٯ‪ ١‬ټٱ اٶسض ٲالٲت آٲسٶس ‪٦‬ع يٳڃط ‪٦‬بض اٸ ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثسٶس‬
‫ْبٮٱ اظ ٲٓٯٹٰ ‪٦‬ى زاٶس ‪٦‬ؿى ‪٦‬بٸ ثٹز ؾرطٺى ټٹا ټٳچٹٴ ذؿى‬
‫ْبٮٱ اظ ٲٓٯٹٰ آٴ ‪٦‬ؽ پى ثطز ‪٦‬بٸ ؾط ٶ‪ٟ‬ؽ ْٯٹٰ ذٹز ثطز‬
‫ٸض ٶٻ آٴ ْبٮٱ ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬ؽ اؾت اظ زضٸٴ ذهٱ ٲٓٯٹٲبٴ ثٹز اٸ اظ رٷٹٴ‬
‫ؾ‪ ٩‬ټٳبضٺ حٳٯٻ ثط ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٷس تب تٹاٶس ظذٱ ثط ٲؿ‪٧‬ڃٵ ظٶس‬
‫قطٰ قڃطاٴ ضاؾت ٶى ؾ‪ ٩‬ضا ثساٴ ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬ڃطز نڃس اظ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ‬
‫ٖبٲٻى ٲٓٯٹٰ ‪٦‬ف ْبٮٱ پطؾت اظ ‪٦‬ٳڃٵ ؾ‪٫‬ؿبٴ ؾٹى زاٸز رؿت‬
‫ضٸى زض زاٸز ‪٦‬طزٶس آٴ ‪ٞ‬طڂ‪٦ ١‬بى ٶجى ٲزتجى ثط ٲب ق‪ٟ‬ڃ‪١‬‬
‫اڂٵ ٶكبڂس اظ تٹ ‪٦‬بڂٵ ْٯٳى اؾت ‪ٞ‬بـ ‪٢‬ٽط ‪٦‬طزى ثى‪٪‬ٷبټى ضا ثٻ الـ‬

‫ٖعٰ ‪٦‬طزٴ زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثٻ ذٹاٶسٴ ذٯ‪ ١‬ثساٴ نحطا ‪٦‬ٻ ضاظ آق‪٧‬بضا ‪٦‬ٷس ٸ حزتٽب ټٳٻ ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ڂبضاٴ ظٲبٴ آٴ ضؾڃس ‪٦‬بٴ ؾط ٲ‪٧‬تٹٰ اٸ ‪٪‬طزز پسڂس‬
‫رٳٯٻ ثطذڃعڂس تب ثڃطٸٴ ضٸڂٱ تب ثط آٴ ؾط ٶٽبٴ ٸا‪ ٝ٢‬قٹڂٱ‬
‫زض ‪ٞ‬الٴ نحطا زضذتى ټؿت ظ‪ٞ‬ت قبذٽبڂف اٶجٻ ٸ ثؿڃبض ٸ چ‪ٟ‬ت‬
‫ؾرت ضاؾد ذڃٳٻ ‪٪‬بٺ ٸ ٲڃد اٸ ثٹى ذٹٴ ٲىآڂسٰ اظ ثڃد اٸ‬
‫ذٹٴ قسٺ ؾت اٶسض ثٵ آٴ ذٹـ زضذت ذٹارٻ ضا ‪٦‬كتٻ ؾت اڂٵ ٲٷحٹؼ ثرت‬
‫تب ‪٦‬ٷٹٴ حٯٱ ذسا پٹقڃس آٴ آذط اظ ٶبق‪٧‬طى آٴ ‪٢‬ٯتجبٴ‬
‫‪٦‬ٻ ٖڃب‪ ٬‬ذٹارٻ ضا ضٸظى ٶسڂس ٶى ثٻ ٶٹضٸظ ٸ ٶٻ ٲٹؾٳٽبى ٖڃس‬
‫ثىٶٹاڂبٴ ضا ثٻ ڂ‪ ٥‬ٮ‪٣‬ٳٻ ٶزؿت ڂبز ٶبٸضز اٸ ظ ح‪٣‬ٽبى ٶرؿت‬
‫تب ‪٦‬ٷٹٴ اظ ثٽط ڂ‪٪ ٥‬بٸ اڂٵ ٮٗڃٵ ٲىظٶس ‪ٞ‬طظٶس اٸ ضا ثط ظٲڃٵ‬
‫اٸ ثٻ ذٹز ثطزاقت پطزٺ اظ ‪٪‬ٷبٺ ٸض ٶٻ ٲىپٹقڃس رطٲف ضا اٮٻ‬
‫‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ‪ٞ‬بؾ‪ ١‬زض اڂٵ زٸض ‪٪‬عٶس پطزٺى ذٹز ضا ثٻ ذٹز ثط ٲىزضٶس‬
‫ْٯٱ ٲؿتٹض اؾت زض اؾطاض ربٴ ٲىٶٽس ْبٮٱ ثٻ پڃف ٲطزٲبٴ‬
‫‪٦‬ٻ ثجڃٷڃسٰ ‪٦‬ٻ زاضٰ قبذٽب ‪٪‬بٸ زٸظخ ضا ثجڃٷڃس اظ ٲال‬

‫‪٪‬ٹاټى زازٴ زؾت ٸ پب ٸ ظثبٴ ثط ؾط ْبٮٱ ټٱ زض زٶڃب‬

 ‫پؽ ټٱ اڂٷزب زؾت ٸ پبڂت زض ‪٪‬عٶس ثط يٳڃط تٹ ‪٪‬ٹاټى ٲىزټٷس‬
‫چٹٴ ٲٹ‪٦‬٭ ٲىقٹز ثط تٹ يٳڃط ‪٦‬ٻ ث‪٫‬ٹ تٹ اٖت‪٣‬بزت ٸاٲ‪٫‬ڃط‬
‫ذبنٻ زض ټٷ‪٫‬بٰ ذكٱ ٸ ‪ٟ٪‬تٸ‪٪‬ٹ ٲى‪٦‬ٷس ْبټط ؾطت ضا ٲٹ ثٻ ٲٹ‬
‫چٹٴ ٲٹ‪٦‬٭ ٲىقٹز ْٯٱ ٸ ر‪ٟ‬ب ‪٦‬ٻ ټٹڂسا ‪٦‬ٵ ٲطا اى زؾت ٸ پب‬
‫چٹٴ ټٳى‪٪‬ڃطز ‪٪‬ٹاٺ ؾط ٮ‪٫‬بٰ ذبنٻ ٸ‪٢‬ت رٹـ ٸ ذكٱ ٸ اٶت‪٣‬بٰ‬
‫پؽ ټٳبٴ ‪٦‬ؽ ‪٦‬بڂٵ ٲٹ‪٦‬٭ ٲى‪٦‬ٷس تب ٮٹاى ضاظ ثط نحطا ظٶس‬
‫پؽ ٲٹ‪٦‬ٯٽبى زڂ‪٫‬ط ضٸظ حكط ټٱ تٹاٶس آ‪ٞ‬طڂس اظ ثٽط ٶكط‬
‫اى ثٻ زٺ زؾت آٲسٺ زض ْٯٱ ٸ ‪٦‬ڃٵ ‪٪‬ٹټطت پڃساؾت حبرت ٶڃؿت اڂٵ‬
‫ٶڃؿت حبرت قٽطٺ ‪٪‬كتٵ زض ‪٪‬عٶس ثط يٳڃط آتكڃٷت ٸا‪ٟ٢‬ٷس‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ تٹ ټط زٰ ثط آضز نس قطاض ‪٦‬ٻ ثجڃٷڃسٰ ٲٷٱ ظ انحبة ٶبض‬
‫رعٸ ٶبضٰ ؾٹى ‪٦‬٭ ذٹز ضٸٰ ٲٵ ٶٻ ٶٹضٰ ‪٦‬ٻ ؾٹى حًطت قٹٰ‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬بڂٵ ْبٮٱ ح‪ ١‬ٶبقٷبؼ ثٽط ‪٪‬بٸى ‪٦‬طز چٷسڂٵ اٮتجبؼ‬
‫اٸ اظ اٸ نس ‪٪‬بٸ ثطز ٸ نس قتط ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ اؾت اى پسض اظ ٸى ثجط‬
‫ٶڃع ضٸظى ثب ذسا ظاضى ٶ‪٧‬طز ڂب ضثى ٶبٲس اظ اٸ ضٸظى ثٻ زضز‬
‫‪٦‬بى ذسا ذهٱ ٲطا ذكٷٹز ‪٦‬ٵ ‪٪‬ط ٲٷف ‪٦‬طزٰ ظڂبٴ تٹ ؾٹز ‪٦‬ٵ‬
‫‪٪‬ط ذُب ‪٦‬كتٱ زڂت ثط ٖب‪٢‬ٯٻ اؾت ٖب‪٢‬ٯٻى ربٶٱ تٹ ثٹزى اظ ؤَ ٮَؿٕتٔ‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ٲىٶسټس ثٻ اؾت‪ٟٛ‬بض زض اڂٵ ثٹز اٶهب‪ ٜ‬ٶ‪ٟ‬ؽ اى ربٴ حط‬

‫ثطٸٴ ض‪ٞ‬تٵ ذٯ‪ ١‬ثٻ ؾٹى آٴ زضذت‬

‫چٹٴ ثطٸٴ ض‪ٞ‬تٷس ؾٹى آٴ زضذت ‪ٟ٪‬ت زؾتف ضا ؾپؽ ثٷسڂس ؾرت‬
‫تب ‪٪‬ٷبٺ ٸ رطٰ اٸ پڃسا ‪٦‬ٷٱ تب ٮٹاى ٖس‪ ٬‬ثط نحطا ظٶٱ‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ؾ‪ ٩‬رس اٸ ضا ‪٦‬كتٻاى تٹ ‪ٚ‬الٲى ذٹارٻ ظڂٵ ضٸ ‪٪‬كتٻاى‬
‫ذٹارٻ ضا ‪٦‬كتى ٸ ثطزى ٲب‪ ٬‬اٸ ‪٦‬طز ڂعزاٴ آق‪٧‬بضا حب‪ ٬‬اٸ‬
‫آٴ ظٶت اٸ ضا ‪٦‬ٷڃع‪ ٤‬ثٹزٺ اؾت ثب ټٳڃٵ ذٹارٻ ر‪ٟ‬ب ثٷٳٹزٺ اؾت‬
‫ټط چٻ ظٸ ظاڂڃس ٲبزٺ ڂب ‪٦‬ٻ ٶط ٲٯ‪ ٥‬ٸاضث ثبقس آٶٽب ؾطثؿط‬
‫تٹ ‪ٚ‬الٲى ‪٦‬ؿت ٸ ‪٦‬بضت ٲٯ‪ ٥‬اٸؾت قطٔ رؿتى قطٔ ثؿتبٴ ضٸ ٶ‪٧‬ٹؾت‬
‫ذٹارٻ ضا ‪٦‬كتى ثٻ اؾتٱ ظاض ظاض ټٱ ثط اڂٷزب ذٹارٻ ‪٪‬ٹڂبٴ ظڂٷٽبض‬
‫‪٦‬بضز اظ اقتبة ‪٦‬طزى ظڂط ذب‪ ٤‬اظ ذڃبٮى ‪٦‬ٻ ثسڂسى ؾٽٳٷب‪٤‬‬
‫ٶ‪ ٥‬ؾطـ ثب ‪٦‬بضز زض ظڂط ظٲڃٵ ثبظ ‪٦‬بٸڂس اڂٵ ظٲڃٵ ضا ټٳچٷڃٵ‬
‫ٶبٰ اڂٵ ؾ‪ ٩‬ټٱ ٶجكتٻ ‪٦‬بضز ثط ‪٦‬طز ثب ذٹارٻ چٷڃٵ ٲ‪٧‬ط ٸ يطض‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬طزٶس چٹٴ ثك‪٧‬ب‪ٞ‬تٷس زض ظٲڃٵ آٴ ‪٦‬بضز ٸ ؾط ضا ڂب‪ٞ‬تٷس‬
 ‫ٸٮٹٮٻ زض ذٯ‪ ١‬ا‪ٞ‬تبز آٴ ظٲبٴ ټط ڂ‪٧‬ى ظٶبض ثجطڂس اظ ٲڃبٴ‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬تف ثڃب اى زاز ذٹاٺ زاز ذٹز ثؿتبٴ ثساٴ ضٸى ؾڃبٺ‬

‫‪٢‬هبل ‪ٞ‬طٲٹزٴ زاٸز ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ذٹٶى ضا ثٗس اظ اٮعاٰ حزت ثط اٸ‬
‫ټٱ ثساٴ تڃ‪ٛ‬ف ث‪ٟ‬طٲٹز اٸ ‪٢‬هبل ‪٦‬ى ‪٦‬ٷس ٲ‪٧‬طـ ظ ٖٯٱ ح‪ ١‬ذالل‬
‫حٯٱ ح‪٪ ١‬ط چٻ ٲٹاؾبټب ‪٦‬ٷس ٮڃ‪ ٥‬چٹٴ اظ حس ثكس پڃسا ‪٦‬ٷس‬
‫ذٹٴ ٶرؿجس زض ‪ٞ‬تس زض ټط زٮى ٲڃ٭ رؿت ٸ رٹى ‪٦‬ك‪ ٝ‬ٲك‪٧‬ٯى‬
‫ا‪٢‬تًبى زاٸضى ضة زڂٵ ؾط ثط آضز اظ يٳڃط آٴ ٸ اڂٵ‬
‫‪٦‬بٴ ‪ٞ‬الٴ چٹٴ قس چٻ قس حبٮف چٻ ‪٪‬كت ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ رٹقس اظ ‪٪‬ٯعاض ‪٦‬كت‬
‫رٹقف ذٹٴ ثبقس آٴ ٸارؿتٽب ذبضـ زٮٽب ٸ ثحج ٸ ٲبرطا‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ پڃسا ‪٪‬كت ؾط ‪٦‬بض اٸ ٲٗزعٺى زاٸز قس ‪ٞ‬بـ ٸ زٸ تٹ‬
‫ذٯ‪ ١‬رٳٯٻ ؾط ثطټٷٻ آٲسٶس ؾط ثٻ ؾزسٺ ثط ظٲڃٷٽب ٲىظزٶس‬
‫ٲب ټٳٻ ‪٦‬ٹضاٴ انٯى ثٹزٺاڂٱ اظ تٹ ٲب نس ‪٪‬ٹٴ ٖزبڂت زڂسٺاڂٱ‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ثب تٹ زض ؾرٵ آٲس قٽڃط ‪٦‬ع ثطاى ‪ٚ‬عٸ َبٮٹتٱ ث‪٫‬ڃط‬
‫تٹ ثٻ ؾٻ ؾٷ‪ ٩‬ٸ ‪ٞ‬الذٵ آٲسى نس ټعاضاٴ ٲطز ضا ثطټٱ ظزى‬
‫ؾٷ‪٫‬ٽبڂت نس ټعاضاٴ پبضٺ قس ټط ڂ‪٧‬ى ټط ذهٱ ضا ذٹٴذٹاضٺ قس‬
‫آټٵ اٶسض زؾت تٹ چٹٴ ٲٹٰ قس چٹٴ ظضٺ ؾبظى تٹ ضا ٲٗٯٹٰ قس‬
‫‪٦‬ٹټٽب ثب تٹ ضؾبئ٭ قس ق‪٧‬ٹض ثب تٹ ٲىذٹاٶٷس چٹٴ ٲ‪٣‬طى ظثٹض‬
‫نس ټعاضاٴ چكٱ ز‪ ٬‬ث‪٫‬كبزٺ قس اظ زٰ تٹ ‪ٚ‬ڃت ضا آٲبزٺ قس‬
‫ٸ آٴ ‪٢‬ٹىتط ظ آٴ ټٳٻ ‪٦‬بڂٵ زاڂٱ اؾت ظٶس‪٪‬ى ثركى ‪٦‬ٻ ؾطٲس ‪٢‬بڂٱ اؾت‬
‫ربٴ رٳٯٻى ٲٗزعات اڂٵ اؾت ذٹز ‪٦‬بٸ ثجركس ٲطزٺ ضا ربٴ اثس‬
‫‪٦‬كتٻ قس ْبٮٱ رٽبٶى ظٶسٺ قس ټط ڂ‪٧‬ى اظ ٶٹ ذسا ضا ثٷسٺ قس‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬ؽ آزٲى ثٻ ربى آٴ ذٹٶى اؾت ‪٦‬ٻ ٲسٖى ‪٪‬بٸ ‪٪‬كتٻ ثٹز ٸ آٴ ‪٪‬بٸ ‪٦‬كٷسٺ ٖ‪٣‬٭ اؾت ٸ زاٸز ح‪١‬‬
‫اؾت ڂب قڃد ‪٦‬ٻ ٶبڂت ح‪ ١‬اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ‪٢‬ٹت ٸ ڂبضى اٸ تٹاٶس ْبٮٱ ضا ‪٦‬كتٵ ٸ تٹاٶ‪٫‬ط قسٴ ثٻ ضٸظى ثى‪٦‬ؿت ٸ‬
‫ثىحؿبة‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ ذٹز ضا ‪٦‬ف رٽبٴ ضا ظٶسٺ ‪٦‬ٵ ذٹارٻ ضا ‪٦‬كتٻ ؾت اٸ ضا ثٷسٺ ‪٦‬ٵ‬
‫ٲسٖى ‪٪‬بٸ ٶ‪ٟ‬ؽ تؿت ټڃٵ ذٹڂكتٵ ضا ذٹارٻ ‪٦‬طزٺ ؾت ٸ ٲٽڃٵ‬
‫آٴ ‪٦‬كٷسٺى ‪٪‬بٸ ٖ‪٣‬٭ تؿت ضٸ ثط ‪٦‬كٷسٺى ‪٪‬بٸ تٵ ٲٷ‪٧‬ط ٲكٹ‬
‫ٖ‪٣‬٭ اؾڃط اؾت ٸ ټٳىذٹاټس ظ ح‪ ١‬ضٸظى ثىضٶذ ٸ ٶٗٳت ثط َج‪١‬‬
‫ضٸظى ثىضٶذ اٸ ٲٹ‪٢‬ٹ‪ ٜ‬چڃؿت آٴ ‪٦‬ٻ ث‪٧‬كس ‪٪‬بٸ ضا ‪٦‬بن٭ ثسى اؾت‬
 ‫ٶ‪ٟ‬ؽ ‪٪‬ٹڂس چٹٴ ‪٦‬كى تٹ ‪٪‬بٸ ٲٵ ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبقس ٶ‪٣‬ف تٵ‬
‫ذٹارٻ ظازٺى ٖ‪٣‬٭ ٲبٶسٺ ثىٶٹا ٶ‪ٟ‬ؽ ذٹٶى ذٹارٻ ‪٪‬كت ٸ پڃكٹا‬
‫ضٸظى ثىضٶذ ٲىزاٶى ‪٦‬ٻ چڃؿت ‪٢‬ٹت اضٸاح اؾت ٸ اضظا‪ ٠‬ٶجى اؾت‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٲٹ‪٢‬ٹ‪ ٜ‬اؾت ثط ‪٢‬طثبٴ ‪٪‬بٸ ‪٪‬ٷذ اٶسض ‪٪‬بٸ زاٴ اى ‪٦‬ٷذ ‪٦‬بٸ‬
‫زٸـ چڃعى ذٹضزٺاٰ ٸض ٶى تٳبٰ زازٲى زض زؾت ‪ٞ‬ٽٱ تٹ ظٲبٰ‬
‫زٸـ چڃعى ذٹضزٺاٰ ا‪ٞ‬ؿبٶٻ اؾت ټط چٻ ٲىآڂس ظ پٷٽبٴ ذبٶٻ اؾت‬
‫چكٱ ثط اؾجبة اظ چٻ زٸذتڃٱ ‪٪‬ط ظ ذٹـ چكٳبٴ ‪٦‬طقٱ آٲٹذتڃٱ‬
‫ټؿت ثط اؾجبة اؾجبثى ز‪٪‬ط زض ؾجت ٲٷ‪٫‬ط زض آٴ ا‪٧ٞ‬ٵ ٶٓط‬
‫اٶجڃب زض ‪ ُٕ٢‬اؾجبة آٲسٶس ٲٗزعات ذٹڂف ثط ‪٦‬ڃٹاٴ ظزٶس‬
‫ثىؾجت ٲط ثحط ضا ثك‪٧‬ب‪ٞ‬تٷس ثىظضاٖت چبـ ‪٪‬ٷسٰ ڂب‪ٞ‬تٷس‬
‫ضڂ‪٫‬ٽب ټٱ آضز قس اظ ؾٗڃكبٴ پكٱ ثع اثطڂكٱ آٲس ‪٦‬ف ‪٦‬كبٴ‬
‫رٳٯٻ ‪٢‬طآٴ ټؿت زض ‪ ُٕ٢‬ؾجت ٖع زضٸڂف ٸ ټال‪ ٤‬ثٹ ٮٽت‬
‫ٲط٘ ثبثڃٯى زٸ ؾٻ ؾٷ‪ ٩‬ا‪٧ٞ‬ٷس ٮك‪٧‬ط ظ‪ٞ‬ت حجف ضا ثك‪٧‬ٷس‬
‫پڃ٭ ضا ؾٹضاخ ؾٹضاخ ا‪٧ٞ‬ٷس ؾٷ‪ ٩‬ٲط‪ٚ‬ى ‪٦‬بٸ ثٻ ثبال پط ظٶس‬
‫زٰ ‪٪‬بٸ ‪٦‬كتٻ ثط ٲ‪٣‬تٹ‪ ٬‬ظٴ تب قٹز ظٶسٺ ټٳبٴ زٰ زض ‪ٟ٦‬ٵ‬
‫حٯ‪ ١‬ثجطڂسٺ رٽس اظ ربى ذٹڂف ذٹٴ ذٹز رٹڂس ظ ذٹٴ پبالى ذٹڂف‬
‫ټٳچٷڃٵ ظ آ‪ٚ‬بظ ‪٢‬طآٴ تب تٳبٰ ض‪ٞ‬ى اؾجبة اؾت ٸ ٖٯت ٸ اٮؿالٰ‬
‫‪٦‬ك‪ ٝ‬اڂٵ ٶٻ اظ ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬بض ا‪ٞ‬عا ثٹز ثٷس‪٪‬ى ‪٦‬ٵ تب تطا پڃسا قٹز‬
‫ثٷس ٲٗ‪٣‬ٹالت آٲس ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ى قٽؿٹاض ٖ‪٣‬٭ ٖ‪٣‬٭ آٲس ن‪ٟ‬ى‬
‫ٖ‪٣‬٭ ٖ‪٣‬ٯت ٲ‪ٛ‬ع ٸ ٖ‪٣‬٭ تؿت پٹؾت ٲٗسٺى حڃٹاٴ ټٳڃكٻ پٹؾت رٹؾت‬
‫ٲ‪ٛ‬ع رٹى اظ پٹؾت زاضز نس ٲال‪ ٬‬ٲ‪ٛ‬ع ٶ‪ٛ‬عاٴ ضا حال‪ ٬‬آٲس حال‪٬‬‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬كط ٖ‪٣‬٭ نس ثطټبٴ زټس ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬٭ ‪٦‬ى ‪٪‬بٰ ثىاڂ‪٣‬بٴ ٶٽس‬
‫ٖ‪٣‬٭ ز‪ٞ‬تطټب ‪٦‬ٷس ڂ‪ ٥‬ؾطٺ ؾڃبٺ ٖ‪٣‬٭ ٖ‪٣‬٭ آ‪ٞ‬ب‪ ٠‬زاضز پط ظ ٲبٺ‬
‫اظ ؾڃبټى ٸظ ؾپڃسى ‪ٞ‬بض٘ اؾت ٶٹض ٲبټف ثط ز‪ ٬‬ٸ ربٴ ثبظ٘ اؾت‬
‫اڂٵ ؾڃبٺ ٸ اڂٵ ؾپڃساض ‪٢‬سض ڂب‪ٞ‬ت ظ آٴ قت ‪٢‬سض اؾت ‪٦‬بذتطٸاض تب‪ٞ‬ت‬
‫‪٢‬ڃٳت ټٳڃبٴ ٸ ‪٦‬ڃؿٻ اظ ظض اؾت ثىظض آٴ ټٳڃبٴ ٸ ‪٦‬ڃؿٻ اثتط اؾت‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض تٵ اظ ربٴ ثٹز ‪٢‬سض ربٴ اظ پطتٹ ربٶبٴ ثٹز‬
‫‪٪‬ط ثسى ربٴ ظٶسٺ ثىپطتٹ ‪٦‬ٷٹٴ ټڃچ ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ضا ٲڃتٹٴ‬
‫ټڃٵ ث‪٫‬ٹ ‪٦‬ٻ ٶبَ‪٣‬ٻ رٹ ٲى‪٦‬ٷس تب ثٻ ‪٢‬طٶى ثٗس ٲب آثى ضؾس‬
‫‪٪‬ط چٻ ټط ‪٢‬طٶى ؾرٵ آضى ثٹز ٮڃ‪ٟ٪ ٥‬ت ؾبٮ‪ٟ‬بٴ ڂبضى ثٹز‬
‫ٶى ‪٦‬ٻ ټٱ تٹضات ٸ اٶزڃ٭ ٸ ظثٹض قس ‪٪‬ٹاٺ نس‪٢ ٠‬طآٴ اى ق‪٧‬ٹض‬
 ‫ضٸظى ثىضٶذ رٹ ٸ ثىحؿڃت ‪٦‬ع ثٽكتت آٸضز رجطڂ٭ ؾڃت‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ضظ‪٢‬ى اظ ذساٸٶس ثٽكت ثىنسأ ثب‪ٚ‬جبٴ ثىضٶذ ‪٦‬كت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٶبٴ زض آٴ ٶبٴ زاز اٸؾت ثسټست آٴ ٶ‪ ٕٟ‬ثىتٹؾڃٍ پٹؾت‬
‫شٸ‪ ٠‬پٷٽبٴ ٶ‪٣‬ف ٶبٴ چٹٴ ؾ‪ٟ‬طٺاى اؾت ٶبٴ ثىؾ‪ٟ‬طٺ ٸٮى ضا ثٽطٺاى اؾت‬
‫ضظ‪ ٠‬ربٶى ‪٦‬ى ثطى ثب ؾٗى ٸ رؿت رع ثٻ ٖس‪ ٬‬قڃد ‪٦‬بٸ زاٸز تؿت‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ چٹٴ ثب قڃد ثڃٷس ‪٪‬بٰ تٹ اظ ثٵ زٶساٴ قٹز اٸ ضاٰ تٹ‬
‫نبحت آٴ ‪٪‬بٸ ضاٰ آٴ ‪٪‬بٺ قس ‪٦‬ع زٰ زاٸز اٸ آ‪٪‬بٺ قس‬
‫ٖ‪٣‬٭ ‪٪‬بټى ‪ٚ‬بٮت آڂس زض ق‪٧‬بض ثط ؾ‪ ٩‬ٶ‪ٟ‬ؿت ‪٦‬ٻ ثبقس قڃد ڂبض‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ اغزضټبؾت ثب نس ظٸض ٸ ‪ٞ‬ٵ ضٸى قڃد اٸ ضا ظٲطز زڂسٺ ‪٦‬ٵ‬
‫‪٪‬ط تٹ نبحت ‪٪‬بٸ ضا ذٹاټى ظثٹٴ چٹٴ ذطاٴ ؾڃرف ‪٦‬ٵ آٴ ؾٹ اى حطٸٴ‬
‫چٹٴ ثٻ ٶعزڂ‪ ٥‬ٸٮى اهلل قٹز آٴ ظثبٴ نس ‪٪‬عـ ‪٦‬ٹتٻ قٹز‬
‫نس ظثبٴ ٸ ټط ظثبٶف نس ٮ‪ٛ‬ت ظض‪ ٠‬ٸ زؾتبٶف ٶڃبڂس زض ن‪ٟ‬ت‬
‫ٲسٖى ‪٪‬بٸ ٶ‪ٟ‬ؽ آٲس ‪ٞ‬هڃح نس ټعاضاٴ حزت آضز ٶبنحڃح‬
‫قٽط ضا ث‪ٟ‬طڂجس اال قبٺ ضا ضٺ ٶتبٶس ظز قٻ آ‪٪‬بٺ ضا‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ ضا تؿجڃح ٸ ٲهح‪ ٝ‬زض ڂٳڃٵ ذٷزط ٸ قٳكڃط اٶسض آؾتڃٵ‬
‫ٲهح‪ ٝ‬ٸ ؾبٮٹؼ اٸ ثبٸض ٲ‪٧‬ٵ ذٹڂف ثب اٸ ټٳؿط ٸ ټٳؿط ٲ‪٧‬ٵ‬
‫ؾٹى حٹيت آٸضز ثٽط ٸيٹ ٸ اٶسض اٶساظز تطا زض ‪ٗ٢‬ط اٸ‬
‫ٖ‪٣‬٭ ٶٹضاٶى ٸ ٶڃ‪٧‬ٹ َبٮت اؾت ٶ‪ٟ‬ؽ ْٯٳبٶى ثط اٸ چٹٴ ‪ٚ‬بٮت اؾت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ اٸ زض ذبٶٻ ٖ‪٣‬٭ تٹ ‪ٚ‬طڂت ثط زض ذٹز ؾ‪ ٩‬ثٹز قڃط ٲٽڃت‬
‫ثبـ تب قڃطاٴ ؾٹى ثڃكٻ ضٸٶس ٸڂٵ ؾ‪٫‬بٴ ‪٦‬ٹض آٴ رب ث‪٫‬طٸٶس‬
‫ٲ‪٧‬ط ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ تٵ ٶساٶس ٖبٰ قٽط اٸ ٶ‪٫‬طزز رع ثٻ ٸحى اٮ‪٣‬ٯت ‪٢‬ٽط‬
‫ټط ‪٦‬ٻ رٷؽ اٸؾت ڂبض اٸ قٹز رع ٲ‪٫‬ط زاٸز ‪٦‬بٸ قڃرت ثٹز‬
‫‪٦‬بٸ ٲجس‪٪ ٬‬كت ٸ رٷؽ تٵ ٶٳبٶس ټط ‪٦‬ٻ ضا ح‪ ١‬زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ ٬‬ٶكبٶس‬
‫ذٯ‪ ١‬رٳٯٻ ٖٯتىاٶس اظ ‪٦‬ٳڃٵ ڂبض ٖٯت ٲىقٹز ٖٯت ث‪٣‬ڃٵ‬
‫ټط ذؿى زٖٹى زاٸزى ‪٦‬ٷس ټط ‪٦‬ٻ ثىتٳڃڃع ‪ ٝ٦‬زض ٸى ظٶس‬
‫اظ نڃبزى ثكٷٹز آٸاظ َڃط ٲط٘ اثٯٻ ٲى‪٦‬ٷس آٴ ؾٹى ؾڃط‬
‫ٶ‪٣‬س ضا اظ ٶ‪٣‬٭ ٶكٷبؾس ‪ٚ‬ٹى اؾت ټڃٵ اظ اٸ ث‪٫‬طڂع ا‪٪‬ط چٻ ٲٗٷٹى اؾت‬
‫ضؾتٻ ٸ ثط ثؿتٻ پڃف اٸ ڂ‪٧‬ى اؾت ‪٪‬ط ڂ‪٣‬ڃٵ زٖٹى ‪٦‬ٷس اٸ زض ق‪٧‬ى اؾت‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ‪٦‬ؽ ‪٪‬ط ش‪٦‬ى ٲُٯ‪ ١‬اؾت چٹٶف اڂٵ تٳڃڃع ٶجٹز احٳ‪ ١‬اؾت‬
‫ټڃٵ اظ اٸ ث‪٫‬طڂع چٹٴ آټٹ ظ قڃط ؾٹى اٸ ٲكتبة اى زاٶب زٮڃط‬
 ‫‪٪‬طڂرتٵ ٖڃؿى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طاظ ‪٦‬ٹٺ اظ احٳ‪٣‬بٴ‬
‫ٖڃؿى ٲطڂٱ ثٻ ‪٦‬ٹټى ٲى‪٪‬طڂرت قڃط ‪٪‬ٹڂى ذٹٴ اٸ ٲىذٹاؾت ضڂرت‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى زض پى زٸڂس ٸ ‪ٟ٪‬ت ذڃط زض پڃت ‪٦‬ؽ ٶڃؿت چٻ ‪٪‬طڂعى چٹ َڃط‬
‫ثب قتبة اٸ آٴ چٷبٴ ٲىتبذت ر‪ٟ‬ت ‪٦‬ع قتبة ذٹز رٹاة اٸ ٶ‪ٟ٫‬ت‬
‫ڂ‪ ٥‬زٸ ٲڃساٴ زض پى ٖڃؿى ثطاٶس پؽ ثٻ رس رس ٖڃؿى ضا ثرٹاٶس‬
‫‪٦‬ع پى ٲطيبت ح‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ثڃؿت ‪٦‬ٻ ٲطا اٶسض ‪٪‬طڂعت ٲك‪٧‬ٯى اؾت‬
‫اظ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٹ ٲى‪٪‬طڂعى اى ‪٦‬طڂٱ ٶٻ پڃت قڃط ٸ ٶٻ ذهٱ ٸ ذٹ‪ ٜ‬ٸ ثڃٱ‬
‫‪ٟ٪‬ت اظ احٳ‪٪ ١‬طڂعاٶٱ ثطٸ ٲىضټبٶٱ ذٹڂف ضا ثٷسٰ ٲكٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت آذط آٴ ٲؿڃحب ٶى تٹى ‪٦‬ٻ قٹز ‪٦‬ٹض ٸ ‪٦‬ط اظ تٹ ٲؿتٹى‬
‫‪ٟ٪‬ت آضى ‪ٟ٪‬ت آٴ قٻ ٶڃؿتى ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ؿٹٴ ‪ٚ‬ڃت ضا ٲبٸڂؿتى‬
‫چٹٴ ثرٹاٶى آٴ ‪ٞ‬ؿٹٴ ثط ٲطزٺاى ثط رٽس چٹٴ قڃط نڃس آٸضزٺاى‬
‫‪ٟ٪‬ت آضى آٴ ٲٷٱ ‪ٟ٪‬تب ‪٦‬ٻ تٹ ٶى ظ ‪٪‬٭ ٲط‪ٚ‬بٴ ‪٦‬ٷى اى ذٹة ضٸ‬
‫‪ٟ٪‬ت آضى ‪ٟ٪‬ت پؽ اى ضٸح پب‪ ٤‬ټط چٻ ذٹاټى ٲى‪٦‬ٷى اظ ‪٦‬ڃؿت ثب‪٤‬‬
‫ثب چٷڃٵ ثطټبٴ ‪٦‬ٻ ثبقس زض رٽبٴ ‪٦‬ٻ ٶجبقس ٲط تطا اظ ثٷس‪٪‬بٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٖڃؿى ‪٦‬ٻ ثٻ شات پب‪ ٤‬ح‪ ١‬ٲجسٔ تٵ ذبٮ‪ ١‬ربٴ زض ؾج‪١‬‬
‫حطٲت شات ٸ ن‪ٟ‬بت پب‪ ٤‬اٸ ‪٦‬ٻ ثٹز ‪٪‬طزٸٴ ‪٪‬طڂجبٴ چب‪ ٤‬اٸ‬
‫‪٦‬بٴ ‪ٞ‬ؿٹٴ ٸ اؾٱ آٖٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲٵ ثط ‪٦‬ط ٸ ثط ‪٦‬ٹض ذٹاٶسٰ قس حؿٵ‬
‫ثط ‪٦‬ٻ ؾٷ‪٫‬ڃٵ ثرٹاٶسٰ قس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ذط‪٢‬ٻ ضا ثسضڂس ثط ذٹز تب ثٷب‪ٜ‬‬
‫ثط تٵ ٲطزٺ ثرٹاٶسٰ ‪٪‬كت حى ثط ؾط ال قى ثرٹاٶسٰ ‪٪‬كت قى‬
‫ذٹاٶسٰ آٴ ضا ثط ز‪ ٬‬احٳ‪ ١‬ثٻ ٸز نس ټعاضاٴ ثبض ٸ زضٲبٶى ٶكس‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ذبضا ‪٪‬كت ٸ ظ آٴ ذٹ ثط ٶ‪٫‬كت ضڂ‪ ٩‬قس ‪٦‬ع ٸى ٶطٸڂس ټڃچ ‪٦‬كت‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪٧‬ٳت چڃؿت ‪٦‬بٶزب اؾٱ ح‪ ١‬ؾٹز ‪٦‬طز اڂٷزب ٶجٹز آٴ ضا ؾج‪١‬‬
‫آٴ ټٳبٴ ضٶذ اؾت ٸ اڂٵ ضٶزى‪ ،‬چطا اٸ ٶكس اڂٵ ضا ٸ آٴ ضا قس زٸا‬
‫‪ٟ٪‬ت ضٶذ احٳ‪٣‬ى ‪٢‬ٽط ذساؾت ضٶذ ٸ ‪٦‬ٹضى ٶڃؿت ‪٢‬ٽط‪ ،‬آٴ اثتالؾت‬
‫اثتال ضٶزى اؾت ‪٦‬بٴ ضحٱ آٸضز احٳ‪٣‬ى ضٶزى اؾت ‪٦‬بٴ ظذٱ آٸضز‬
‫آٴ چٻ زا٘ اٸؾت ٲٽط اٸ ‪٦‬طزٺ اؾت چبضٺاى ثط ٸى ٶڃبضز ثطز زؾت‬
‫ظ احٳ‪٣‬بٴ ث‪٫‬طڂع چٹٴ ٖڃؿى ‪٪‬طڂرت نحجت احٳ‪ ١‬ثؿى ذٹٶٽب ثطڂرت‬
‫اٶس‪ ٤‬اٶس‪ ٤‬آة ضا زظزز ټٹا زڂٵ چٷڃٵ زظزز ټٱ احٳ‪ ١‬اظ قٳب‬
‫‪٪‬طٲىات ضا زظزز ٸ ؾطزى زټس ټٳچٹ آٴ ‪٦‬بٸ ظڂط ‪٦‬ٹٴ ؾٷ‪٫‬ى ٶٽس‬
‫آٴ ‪٪‬طڂع ٖڃؿڃى ٶٻ اظ ثڃٱ ثٹز اڂٳٵ اؾت اٸ آٴ پى تٗٯڃٱ ثٹز‬
‫ظٲٽطڂط اض پط ‪٦‬ٷس آ‪ٞ‬ب‪ ٠‬ضا چٻ ‪ٚ‬ٱ آٴ ذٹضقڃس ثب اقطا‪ ٠‬ضا‬
 ‫‪٢‬هٻى اټ٭ ؾجب ٸ حٳب‪٢‬ت اڂكبٴ ٸ احط ٶب‪٦‬طزٴ ٶهڃحت اٶجڃب زض احٳ‪٣‬بٴ‬
‫ڂبزٰ آٲس ‪٢‬هٻى اټ٭ ؾجب ‪٦‬ع زٰ احٳ‪ ١‬نجبقبٴ قس ٸثب‬
‫آٴ ؾجب ٲبٶس ثٻ قٽط ثؽ ‪٦‬الٴ زض ‪ٞ‬ؿبٶٻ ثكٷٹى اظ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ا‪ٞ‬ؿبٶٻټب ٲىآٸضٶس زضد زض ا‪ٞ‬ؿبٶٻقبٴ ثؽ ؾط ٸ پٷس‬
‫ټعٮٽب ‪٪‬ٹڂٷس زض ا‪ٞ‬ؿبٶٻټب ‪٪‬ٷذ ٲىرٹ زض ټٳٻ ٸڂطاٶٻټب‬
‫ثٹز قٽطى ثؽ ٖٓڃٱ ٸ ٲٻ ٸٮى ‪٢‬سض اٸ ‪٢‬سض ؾ‪٧‬طٺ ثڃف ٶى‬
‫ثؽ ٖٓڃٱ ٸ ثؽ ‪ٞ‬طاخ ٸ ثؽ زضاظ ؾرت ظ‪ٞ‬ت ٸ تٹ ثتٹ ټٳچٹٴ پڃبظ‬
‫ٲطزٰ زٺ قٽط ٲزٳٹٔ اٶسض اٸ ٮڃ‪ ٥‬رٳٯٻ ؾٻ تٵ ٶبقؿتٻ ضٸ‬
‫اٶسض اٸ ذٯ‪ ١‬ٸ ذالڂ‪ ١‬ثىقٳبض ٮڃ‪ ٥‬آٴ رٳٯٻ ؾٻ ذبٰ پرتٻ ذٹاض‬
‫ربٴ ٶب‪٦‬طزٺ ثٻ ربٶبٴ تبذتٵ ‪٪‬ط ټعاضاٴ اؾت ثبقس ٶڃٱ تٵ‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ثؽ زٸض ثڃٵ ٸ زڂسٺ ‪٦‬ٹض اظ ؾٯڃٳبٴ ‪٦‬ٹض ٸ زڂسٺ پبى ٲٹض‬
‫ٸ آٴ ز‪٪‬ط ثؽ تڃع ‪٪‬ٹـ ٸ ؾرت ‪٦‬ط ‪٪‬ٷذ زض ٸى ٶڃؿت ڂ‪ ٥‬رٹ ؾٷ‪ ٩‬ظض‬
‫ٸ آٴ ز‪٪‬ط ٖٹض ٸ ثطټٷٻى القٻ ثبظ ٮڃ‪ ٥‬زاٲٷٽبى ربٲٻى اٸ زضاظ‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹض اڂٷ‪ ٥‬ؾپبټى ٲىضؾٷس ٲٵ ټٳىثڃٷٱ ‪٦‬ٻ چٻ ‪٢‬ٹٲٷس ٸ چٷس‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ط آضى قٷٹزٰ ثبٶ‪٫‬كبٴ ‪٦‬ٻ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂٷس پڃسا ٸ ٶٽبٴ‬
‫آٴ ثطټٷٻ ‪ٟ٪‬ت تطؾبٴ ظڂٵ ٲٷٱ ‪٦‬ٻ ثجطٶس اظ زضاظى زاٲٷٱ‬
‫‪٦‬ٹض ‪ٟ٪‬ت اڂٷ‪ ٥‬ثٻ ٶعزڂ‪ ٥‬آٲسٶس ذڃع ث‪٫‬طڂعڂٱ پڃف اظ ظذٱ ٸ ثٷس‬
‫‪٦‬ط ټٳى‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ آضى ٲك‪ٛ‬ٯٻ ٲىقٹز ٶعزڂ‪٧‬تط ڂبضاٴ ټٯٻ‬
‫آٴ ثطټٷٻ ‪ٟ٪‬ت آٸٺ زاٲٷٱ اظ َٳٕ ثطٶس ٸ ٲٵ ٶباڂٳٷٱ‬
‫قٽط ضا ټكتٷس ٸ ثڃطٸٴ آٲسٶس زض ټعڂٳت زض زټى اٶسض قسٶس‬
‫اٶسض آٴ زٺ ٲط٘ ‪ٞ‬طثٻ ڂب‪ٞ‬تٷس ٮڃ‪ ٥‬شضٺى ‪٪‬ٹقت ثط ٸى ٶٻ ٶػٶس‬
‫ٲط٘ ٲطزٺى ذك‪ ٥‬ٸ ظ ظذٱ ‪٦‬ال٘ اؾترٹاٶٽب ظاض ‪٪‬كتٻ چٹٴ ثٷب٘‬
‫ظ آٴ ټٳىذٹضزٶس چٹٴ اظ نڃس قڃط ټط ڂ‪٧‬ى اظ ذٹضزٶف چٹٴ پڃ٭ ؾڃط‬
‫ټط ؾٻ ظ آٴ ذٹضزٶس ٸ ثؽ ‪ٞ‬طثٻ قسٶس چٹٴ ؾٻ پڃ٭ ثؽ ثعض‪ ٨‬ٸ ٲٻ قسٶس‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ع ‪ٞ‬طثٽى ټط ڂ‪ ٥‬رٹاٴ زض ٶ‪٫‬ٷزڃسى ظ ظ‪ٞ‬تى زض رٽبٴ‬
‫ثب چٷڃٵ ‪٪‬جعى ٸ ټ‪ٟ‬ت اٶساٰ ظ‪ٞ‬ت اظ ق‪٧‬ب‪ ٜ‬زض ثطٸٴ رؿتٷس ٸ ض‪ٞ‬ت‬
‫ضاٺ ٲط‪ ٨‬ذٯ‪ ١‬ٶبپڃسا ضټى اؾت زض ٶٓط ٶبڂس ‪٦‬ٻ آٴ ثىرب ضټى اؾت‬
‫ٶ‪ ٥‬پڃبپى ‪٦‬بضٸاٶٽب ٲ‪٣‬ت‪ٟ‬ى ظڂٵ ق‪٧‬ب‪ ٜ‬زض ‪٦‬ٻ ټؿت آٴ ٲرت‪ٟ‬ى‬
‫ثط زض اض رٹڂى ٶڃبثى آٴ ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ؾرت ٶبپڃسا ٸ ظ اٸ چٷسڂٵ ظ‪ٞ‬ب‪ٜ‬‬
 ‫قطح آٴ ‪٦‬ٹض زٸض ثڃٵ ٸ آٴ ‪٦‬ط تڃع قٷٹ ٸ آٴ ثطټٷٻى زضاظ زاٲٵ‬
‫‪٦‬ط اٲ٭ ضا زاٴ ‪٦‬ٻ ٲط‪ ٨‬ٲب قٷڃس ٲط‪ ٨‬ذٹز ٶكٷڃس ٸ ٶ‪٣‬٭ ذٹز ٶسڂس‬
‫حطل ٶبثڃٷبؾت ثڃٷس ٲٹ ثٻ ٲٹ ٖڃت ذٯ‪٣‬بٴ ٸ ث‪٫‬ٹڂس ‪٦‬ٹ ثٻ ‪٦‬ٹ‬
‫ٖڃت ذٹز ڂ‪ ٥‬شضٺ چكٱ ‪٦‬ٹض اٸ ٲىٶجڃٷس ‪٪‬ط چٻ ټؿت اٸ ٖڃت رٹ‬
‫ٖٹض ٲىتطؾس ‪٦‬ٻ زاٲبٶف ثطٶس زاٲٵ ٲطز ثطټٷٻ ‪٦‬ى زضٶس‬
‫ٲطز زٶڃب ٲ‪ٟ‬ٯؽ اؾت ٸ تطؼٶب‪ ٤‬ټڃچ اٸ ضا ٶڃؿت ٸظ زظزاٶف ثب‪٤‬‬
‫اٸ ثطټٷٻ آٲس ٸ ٖطڂبٴ ضٸز ٸظ ‪ٚ‬ٱ زظزـ ر‪٫‬ط ذٹٴ ٲىقٹز‬
‫ٸ‪٢‬ت ٲط‪٪‬ف ‪٦‬ٻ ثٹز نس ٶٹحٻ پڃف ذٷسٺ آڂس ربٶف ضا ظڂٵ تطؼ ذٹڂف‬
‫آٴ ظٲبٴ زاٶس ‪ٚ‬ٷى ‪٦‬ف ٶڃؿت ظض ټٱ ش‪٦‬ى زاٶس ‪٦‬ٻ ثٹز اٸ ثىټٷط‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٷبض ‪٦‬ٹز‪٦‬ى پط اظ ؾ‪ٟ‬ب‪٦ ٬‬بٸ ثط آٴ ٮطظاٴ ثٹز چٹٴ ضة ٲب‪٬‬‬
‫‪٪‬ط ؾتبٶى پبضٺاى ‪٪‬طڂبٴ قٹز پبضٺ ‪٪‬ط ثبظـ زټى ذٷساٴ قٹز‬
‫چٹٴ ٶجبقس َ‪ٟ‬٭ ضا زاٶف زحبض ‪٪‬طڂٻ ٸ ذٷسٺـ ٶساضز اٖتجبض‬
‫ٲحتكٱ چٹٴ ٖبضڂت ضا ٲٯ‪ ٥‬زڂس پؽ ثط آٴ ٲب‪ ٬‬زضٸ‪ٚ‬ڃٵ ٲىَپڃس‬
‫ذٹاة ٲىثڃٷس ‪٦‬ٻ اٸ ضا ټؿت ٲب‪ ٬‬تطؾس اظ زظزى ‪٦‬ٻ ثطثبڂس رٹا‪٬‬‬
‫چٹٴ ظ ذٹاثف ثط رٽبٶس ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ف پؽ ظ تطؼ ذٹڂف تؿرط آڂسـ‬
‫ټٳچٷبٴ ٮطظاٶى اڂٵ ٖبٮٳبٴ ‪٦‬ٻ ثٹزقبٴ ٖ‪٣‬٭ ٸ ٖٯٱ اڂٵ رٽبٴ‬
‫اظ پى اڂٵ ٖب‪٢‬الٴ شٸ ‪ٞ‬ٷٹٴ ‪ٟ٪‬ت اڂعز زض ٶجى ال ڂٗٯٳٹٴ‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى تطؾبٴ ظ زظزى ‪٦‬ؿى ذٹڂكتٵ ضا ٖٯٱ پٷساضز ثؿى‬
‫‪٪‬ٹڂس اٸ ‪٦‬ٻ ضٸظ‪٪‬بضٰ ٲىثطٶس ذٹز ٶساضز ضٸظ‪٪‬بض ؾٹزٲٷس‬
‫‪٪‬ٹڂس اظ ‪٦‬بضٰ ثط آٸضزٶس ذٯ‪ٚ ١‬ط‪ ٠‬ثى‪٦‬بضى اؾت ربٶف تب ثٻ حٯ‪١‬‬
‫ٖٹض تطؾبٴ ‪٦‬ٻ ٲٷٱ زاٲٵ ‪٦‬كبٴ چٹٴ ضټبٶٱ زاٲٵاظ چٷ‪٫‬بٮكبٴ‬
‫نس ټعاضاٴ ‪ٞ‬ه٭ زاٶس اظ ٖٯٹٰ ربٴ ذٹز ضا ٲىٶساٶس آٴ ْٯٹٰ‬
‫زاٶس اٸ ذبنڃت ټط رٹټطى زض ثڃبٴ رٹټط ذٹز چٹٴ ذطى‬
‫‪٦‬ٻ ټٳىزاٶٱ ڂزٹظ ٸ ال ڂزٹظ ذٹز ٶساٶى تٹ ڂزٹظى ڂب ٖزٹظ‬
‫اڂٵ ضٸا ٸ آٴ ٶبضٸا زاٶى ٸ ٮڃ‪ ٥‬تٹ ضٸا ڂب ٶبضٸاڂى ثڃٵ تٹ ٶڃ‪٥‬‬
‫‪٢‬ڃٳت ټط ‪٦‬بٮٻ ٲىزاٶى ‪٦‬ٻ چڃؿت ‪٢‬ڃٳت ذٹز ضا ٶساٶى احٳ‪٣‬ى اؾت‬
‫ؾٗسټب ٸ ٶحؿٽب زاٶؿتٻاى ٶٷ‪٫‬طى تٹ ؾٗس ڂب ٶبقؿتٻاى‬
‫ربٴ رٳٯٻ ٖٯٳٽب اڂٵ اؾت اڂٵ ‪٦‬ٻ ثساٶى ٲٵ ‪٦‬ىاٰ زض ڂٹٰ زڂٵ‬
‫آٴ انٹ‪ ٬‬زڂٵ ثساٶؿتى تٹ ٮڃ‪ ٥‬ثٷ‪٫‬ط اٶسض ان٭ ذٹز ‪٪‬ط ټؿت ٶڃ‪٥‬‬
‫اظ انٹٮڃٷت انٹ‪ ٬‬ذٹڂف ثٻ ‪٦‬ٻ ثساٶى ان٭ ذٹز اى ٲطز ٲٻ‬
 ‫ن‪ٟ‬ت ذطٲى قٽط اټ٭ ؾجب ٸ ٶبق‪٧‬طى اڂكبٴ‬
‫انٯكبٴ ثس ثٹز آٴ اټ٭ ؾجب ٲىضٲڃسٶسى ظ اؾجبة ٮ‪٣‬ب‬
‫زازقبٴ چٷساٴ يڃبٔ ٸ ثب٘ ٸ ضا٘ اظ چپ ٸ اظ ضاؾت اظ ثٽط ‪ٞ‬طا٘‬
‫ثؽ ‪٦‬ٻ ٲىا‪ٞ‬تبز اظ پطى حٳبض تٷ‪ ٩‬ٲىقس ٲٗجط ضٺ ثط ‪٪‬صاض‬
‫آٴ ٶخبض ٲڃٹٺ ضٺ ضا ٲى‪٪‬ط‪ٞ‬ت اظ پطى ٲڃٹٺ ضٺضٸ زض ق‪ٟ٫‬ت‬
‫ؾٯٻ ثط ؾط زض زضذتؿتبٶكبٴ پط قسى ٶبذٹاؾت اظ ٲڃٹٺ ‪ٞ‬كبٴ‬
‫ثبز آٴ ٲڃٹٺ ‪ٞ‬كبٶسى ٶٻ ‪٦‬ؿى پط قسى ظ آٴ ٲڃٹٺ زاٲٷٽب ثؿى‬
‫ذٹقٻټبى ظ‪ٞ‬ت تب ظڂط آٲسٺ ثط ؾط ٸ ضٸى ضٸٶسٺ ٲىظزٺ‬
‫ٲطز ‪٪‬ٯرٵ تبة اظ پطى ظض ثؿتٻ ثٹزى زض ٲڃبٴ ظضڂٵ ‪٦‬ٳط‬
‫ؾ‪٦ ٩‬ٯڃچٻ ‪٦‬ٹ‪ٞ‬تى زض ظڂط پب ترٳٻ ثٹزى ‪٪‬ط‪ ٨‬نحطا اظ ٶٹا‬
‫‪٪‬كتٻ اڂٳٵ قٽط ٸ زٺ اظ زظز ٸ ‪٪‬ط‪ ٨‬ثع ٶتطؾڃسى ټٱ اظ ‪٪‬ط‪ ٨‬ؾتط‪٨‬‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ قطح ٶٗٳتٽبى ‪٢‬ٹٰ ‪٦‬ٻ ظڂبزت ٲىقس آٴ ڂٹٲب ‪ٞ‬ڃٹٰ‬
‫ٲبٶٕ آڂس اظ ؾرٷٽبى ٲٽٱ اٶجڃب ثطزٶس اٲط ‪ٞ‬بؾت‪٣‬ٱ‬

‫آٲسٴ پڃ‪ٛ‬بٲجطاٴ اظ ح‪ ١‬ثٻ ٶهڃحت اټ٭ ؾجب‬

‫ؾڃعزٺ پڃ‪ٛ‬ٳجط آٴ رب آٲسٶس ‪٪‬ٳطټبٴ ضا رٳٯٻ ضټجط ٲىقسٶس‬
‫‪٦‬ٻ ټٯٻ ٶٗٳت ‪ٞ‬عٸٴ قس ق‪٧‬ط ‪٦‬ٹ ٲط‪٦‬ت ق‪٧‬ط اض ثرؿجس حط‪٦‬ٹا‬
‫ق‪٧‬ط ٲٷٗٱ ٸارت آڂس زض ذطز ٸض ٶٻ ث‪٫‬كبڂس زض ذكٱ اثس‬
‫ټڃٵ ‪٦‬طٰ ثڃٷڃس ٸ اڂٵ ذٹز ‪٦‬ؽ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ع چٷڃٵ ٶٗٳت ثٻ ق‪٧‬طى ثؽ ‪٦‬ٷس‬
‫ؾط ثجركس‪ ،‬ق‪٧‬ط ذٹاټس ؾزسٺاى پب ثجركس‪ ،‬ق‪٧‬ط ذٹاټس ‪ٗ٢‬سٺاى‬
‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٻ ق‪٧‬ط ٲب ضا ثطز ‪ٚ‬ٹ‪ ٬‬ٲب قسڂٱ اظ ق‪٧‬ط ٸ اظ ٶٗٳت ٲٯٹ‪٬‬‬
‫ٲب چٷبٴ پػٲطزٺ ‪٪‬كتڃٱ اظ ُٖب ‪٦‬ٻ ٶٻ َبٖتٳبٴ ذٹـ آڂس ٶٻ ذُب‬
‫ٲب ٶٳىذٹاټڃٱ ٶٗٳتٽب ٸ ثب٘ ٲب ٶٳىذٹاټڃٱ اؾجبة ٸ ‪ٞ‬طا٘‬
‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس زض ز‪ٖ ٬‬ٯتى اؾت ‪٦‬ٻ اظ آٴ زض ح‪ ١‬قٷبؾى آ‪ٞ‬تى اؾت‬
‫ٶٗٳت اظ ٸى رٳٯ‪٫‬ى ٖٯت قٹز َٗٳٻ زض ثڃٳبض ‪٦‬ى ‪٢‬ٹت قٹز‬
‫چٷس ذٹـ پڃف تٹ آٲس اى ٲهط رٳٯٻ ٶبذٹـ ‪٪‬كت ٸ نب‪ ٜ‬اٸ ‪٦‬سض‬
‫تٹ ٖسٸى اڂٵ ذٹقڃٽب آٲسى ‪٪‬كت ٶبذٹـ ټط چٻ ثط ٸى ‪ ٝ٦‬ظزى‬
‫ټط ‪٦‬ٻ اٸ قس آقٷب ٸ ڂبض تٹ قس ح‪٣‬ڃط ٸ ذٹاض زض زڂساض تٹ‬
‫ټط ‪٦‬ٻ اٸ ثڃ‪٫‬بٶٻ ثبقس ثب تٹ ټٱ پڃف تٹ اٸ ثؽ ٲٻ اؾت ٸ ٲحتطٰ‬
‫اڂٵ ټٱ اظ تبحڃط آٴ ثڃٳبضى اؾت ظټط اٸ زض رٳٯٻ ر‪ٟ‬تبٴ ؾبضى اؾت‬
‫ز‪ ٕٞ‬آٴ ٖٯت ثجبڂس ‪٦‬طز ظٸز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ط ثب آٴ حسث ذٹاټس ٶٳٹز‬
 ‫ټط ذٹقى ‪٦‬بڂس ثٻ تٹ ٶبذٹـ قٹز آة حڃٹاٴ ‪٪‬ط ضؾس آتف قٹز‬
‫‪٦‬ڃٳڃبى ٲط‪ ٨‬ٸ رؿ‪ ٥‬اؾت آٴ ن‪ٟ‬ت ٲط‪٪ ٨‬طزز ظ آٴ حڃبتت ٖب‪٢‬جت‬
‫ثؽ ‪ٚ‬صاڂى ‪٦‬ٻ ظ ٸى ز‪ ٬‬ظٶسٺ قس چٹٴ ثڃبٲس زض تٵ تٹ ‪٪‬ٷسٺ قس‬
‫ثؽ ٖعڂعى ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبظ اق‪٧‬بض قس چٹٴ ق‪٧‬بضت قس ثط تٹ ذٹاض قس‬
‫آقٷبڂى ٖ‪٣‬٭ ثب ٖ‪٣‬٭ اظ ن‪ٟ‬ب چٹٴ قٹز ټط زٰ ‪ٞ‬عٸٴ ثبقس ٸال‬
‫آقٷبڂى ٶ‪ٟ‬ؽ ثب ټط ٶ‪ٟ‬ؽ پؿت تٹ ڂ‪٣‬ڃٵ ٲىزاٴ ‪٦‬ٻ زٰ زٰ ‪٦‬ٳتط اؾت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٶ‪ٟ‬ؿف ‪٪‬طز ٖٯت ٲىتٷس ٲٗط‪ٞ‬ت ضا ظٸز ‪ٞ‬بؾس ٲى‪٦‬ٷس‬
‫‪٪‬ط ٶرٹاټى زٸؾت ضا ‪ٞ‬طزا ٶ‪ٟ‬ڃط زٸؾتى ثب ٖب‪٢‬٭ ٸ ثب ٖ‪٣‬٭ ‪٪‬ڃط‬
‫اظ ؾٳٹٰ ٶ‪ٟ‬ؽ چٹٴ ثب ٖٯتى ټط چٻ ‪٪‬ڃطى تٹ ٲطو ضا آٮتى‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ڃطى ‪٪‬ٹټطى ؾٷ‪٫‬ى قٹز ٸض ث‪٫‬ڃطى ٲٽط ز‪ ٬‬رٷ‪٫‬ى قٹز‬
‫ٸض ث‪٫‬ڃطى ٶ‪٧‬تٻى ث‪٧‬طى ٮُڃ‪ ٝ‬ثٗس زض‪٦‬ت ‪٪‬كت ثىشٸ‪ ٠‬ٸ ‪٦‬خڃ‪ٝ‬‬
‫‪٦‬ٻ ٲٵ اڂٵ ضا ثؽ قٷڃسٰ ‪٦‬ٽٷٻ قس چڃع زڂ‪٫‬ط ‪٪‬ٹ ثزع آٴ اى ًٖس‬
‫چڃع زڂ‪٫‬ط تبظٺ ٸ ٶٹ ‪ٟ٪‬تٻ ‪٪‬ڃط ثبظ ‪ٞ‬طزا ظ آٴ قٹى ؾڃط ٸ ٶ‪ٟ‬ڃط‬
‫ز‪ٖ ٕٞ‬ٯت ‪٦‬ٵ چٹ ٖٯت ذٹ قٹز ټط حسڂخى ‪٦‬ٽٷٻ پڃكت ٶٹ قٹز‬
‫تب ‪٦‬ٻ آٴ ‪٦‬ٽٷٻ ثط آضز ثط‪ ٨‬ٶٹ ثك‪ٟ٧‬بٶس ‪٦‬ٽٷٻ نس ذٹقٻ ظ ‪٪‬ٹ‬
‫ٲب َجڃجبٶڃٱ قب‪٪‬طزاٴ ح‪ ١‬ثحط ‪٢‬ٯعٰ زڂس ٲب ضا ‪ٞ‬بٶ‪ٟ‬ٯ‪١‬‬
‫آٴ َجڃجبٴ َجڃٗت زڂ‪٫‬طٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ز‪ ٬‬اظ ضاٺ ٶجًى ثٷ‪٫‬طٶس‬
‫ٲب ثٻ ز‪ ٬‬ثىٸاؾُٻ ذٹـ ثٷ‪٫‬طڂٱ ‪٦‬ع ‪ٞ‬طاؾت ٲب ثٻ ٖبٮى ٲٷٓطڂٱ‬
‫آٴ َجڃجبٴ ‪ٚ‬صاڂٷس ٸ حٳبض ربٴ حڃٹاٶى ثسڂكبٴ اؾتٹاض‬
‫ٲب َجڃجبٴ ‪ٗٞ‬بٮڃٱ ٸ ٲ‪٣‬ب‪ ٬‬ٲٯٽٱ ٲب پطتٹ ٶٹض رال‪٬‬‬
‫‪٦‬بڂٵ چٷڃٵ ‪ٗٞ‬ٯى تطا ٶب‪ ٕٞ‬ثٹز ٸ آٴ چٷبٴ ‪ٗٞ‬ٯى ظ ضٺ ‪٢‬بَٕ ثٹز‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ‪٢‬ٹٮى تطا پڃف آٸضز ٸ آٴ چٷبٴ ‪٢‬ٹٮى تطا ٶڃف آٸضز‬
‫آٴ َجڃجبٴ ضا ثٹز ثٹٮى زٮڃ٭ ٸڂٵ زٮڃ٭ ٲب ثٹز ٸحى رٯڃ٭‬
‫زؾتٲعزى ٲىٶرٹاټڃٱ اظ ‪٦‬ؿى زؾتٲعز ٲب ضؾس اظ ح‪ ١‬ثؿى‬
‫ټڃٵ نال ثڃٳبضى ٶبؾٹض ضا زاضٸى ٲب ڂ‪ ٥‬ثٻ ڂ‪ ٥‬ضٶزٹض ضا‬

‫ٲٗزعٺ ذٹاؾتٵ ‪٢‬ٹٰ اظ پڃ‪ٛ‬ٳجطاٴ‬

‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷس اى ‪٪‬طٸٺ ٲسٖى ‪٦‬ٹ ‪٪‬ٹاٺ ٖٯٱ َت ٸ ٶب‪ٗٞ‬ى‬
‫چٹٴ قٳب ثؿتٻى ټٳڃٵ ذٹاة ٸ ذٹضڂس ټٳچٹ ٲب ثبقڃس زض زٺ ٲىچطڂس‬
‫چٹٴ قٳب زض زاٰ اڂٵ آة ٸ ‪٪‬ٯڃس ‪٦‬ى قٳب نڃبز ؾڃٳط٘ زٮڃس‬
‫حت ربٺ ٸ ؾطٸضى زاضز ثط آٴ ‪٦‬ٻ قٳبضز ذٹڂف اظ پڃ‪ٛ‬ٳجطاٴ‬
 ‫ٲب ٶرٹاټڃٱ اڂٵ چٷڃٵ ال‪ ٜ‬ٸ زضٸ٘ ‪٦‬طزٴ اٶسض ‪٪‬ٹـ ٸ ا‪ٞ‬تبزٴ ثٻ زٸ٘‬
‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس ‪٦‬بڂٵ ظ آٴ ٖٯت اؾت ٲبڂٻى ‪٦‬ٹضى حزبة ضٸڂت اؾت‬
‫زٖٹى ٲب ضا قٷڃسڂس ٸ قٳب ٲىٶجڃٷڃس اڂٵ ‪٪‬ٽط زض زؾت ٲب‬
‫اٲتحبٴ اؾت اڂٵ ‪٪‬ٽط ٲط ذٯ‪ ١‬ضا ٲبـ ‪٪‬طزاٶڃٱ ‪٪‬طز چكٳٽب‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٹ ‪٪‬ٹا ‪ٟ٪‬تف ‪٪‬ٹاؾت ‪٦‬بٸ ٶٳىثڃٷس ‪٪‬ٽط حجؽ ٖٳبؾت‬
‫آ‪ٞ‬تبثى زض ؾرٵ آٲس ‪٦‬ٻ ذڃع ‪٦‬ٻ ثط آٲس ضٸظ ثطرٻ ‪٦‬ٱ ؾتڃع‬
‫تٹ ث‪٫‬ٹڂى آ‪ٞ‬تبثب ‪٦‬ٹ ‪٪‬ٹاٺ ‪٪‬ٹڂست اى ‪٦‬ٹض اظ ح‪ ١‬زڂسٺ ذٹاٺ‬
‫ضٸظ ضٸقٵ ټط ‪٦‬ٻ اٸ رٹڂس چطا٘ ٖڃٵ رؿتٵ ‪٦‬ٹضىاـ زاضز ثال٘‬
‫ٸض ٶٳىثڃٷى ‪٪‬ٳبٶى پطزٺاى ‪٦‬ٻ نجبح اؾت ٸ تٹ اٶسض پطزٺاى‬
‫‪٦‬ٹضى ذٹز ضا ٲ‪٧‬ٵ ظڂٵ ‪ٟ٪‬ت ‪ٞ‬بـ ذبٲف ٸ زض اٶتٓبض ‪ًٞ‬٭ ثبـ‬
‫زض ٲڃبٴ ضٸظ ‪ٟ٪‬تٵ ضٸظ ‪٦‬ٹ ذٹڂف ضؾٹا ‪٦‬طزٴ اؾت اى ضٸظ رٹ‬
‫نجط ٸ ذبٲٹقى رصٸة ضحٳت اؾت ٸڂٵ ٶكبٴ رؿتٵ ٶكبٴ ٖٯت اؾت‬
‫ؤَٶْهِتُٹا ثپصڂط تب ثط ربٴ تٹ آڂس اظ ربٶبٴ رعاى ؤٶهتٹا‬
‫‪٪‬ط ٶرٹاټى ٶ‪٧‬ؽ پڃف اڂٵ َجڃت ثط ظٲڃٵ ظٴ ظض ٸ ؾط ضا اى ٮجڃت‬
‫‪ٟ٪‬ت ا‪ٞ‬عٸٴ ضا تٹ ث‪ٟ‬طٸـ ٸ ثرط ثص‪ ٬‬ربٴ ٸ ثص‪ ٬‬ربٺ ٸ ثص‪ ٬‬ظض‬
‫تب حٷبى تٹ ث‪٫‬ٹڂس ‪ًٞ‬٭ ټٹ ‪٦‬ٻ حؿس آضز ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬ثط ربٺ تٹ‬
‫چٹٴ َجڃجبٴ ضا ٶ‪٫‬ٻ زاضڂس ز‪ ٬‬ذٹز ثجڃٷڃس ٸ قٹڂس اظ ذٹز ذز٭‬
‫ز‪ ٕٞ‬اڂٵ ‪٦‬ٹضى ثٻ زؾت ذٯ‪ ١‬ٶڃؿت ٮڃ‪ ٥‬ا‪٦‬طاٰ َجڃجبٴ اظ ټسى اؾت‬
‫اڂٵ َجڃجبٴ ضا ثٻ ربٴ ثٷسٺ قٹڂس تب ثٻ ٲك‪ ٥‬ٸ ٖٷجط آ‪٪‬ٷسٺ قٹڂس‬

‫ٲتٽٱ زاقتٵ ‪٢‬ٹٰ اٶجڃب ضا‬

‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷس اڂٵ ټٳٻ ظض‪ ٠‬اؾت ٸ ٲ‪٧‬ط ‪٦‬ى ذسا ٶبڂت ‪٦‬ٷس اظ ظڂس ٸ ث‪٧‬ط‬
‫ټط ضؾٹ‪ ٬‬قبٺ ثبڂس رٷؽ اٸ آة ٸ ‪٪‬٭ ‪٦‬ٹ ذبٮ‪ ١‬ا‪ٞ‬ال‪٦ ٤‬ٹ‬
‫ٲ‪ٛ‬ع ذط ذٹضزڂٱ تب ٲب چٹٴ قٳب پكٻ ضا زاضڂٱ ټٱ ضاظ ټٳب‬
‫‪٦‬ٹ ټٳب ‪٦‬ٹ پكٻ ‪٦‬ٹ ‪٪‬٭ ‪٦‬ٹ ذسا ظ آ‪ٞ‬تبة چطخ چٻ ثٹز شضٺ ضا‬
‫اڂٵ چٻ ٶؿجت اڂٵ چٻ پڃٹٶسى ثٹز تب ‪٦‬ٻ زض ٖ‪٣‬٭ ٸ زٲب‪ٚ‬ى زض ضٸز‬

‫ح‪٧‬بڂت ذط‪٪‬ٹقبٴ ‪٦‬ٻ ذط‪٪‬ٹقى ضا ثٻ ضؾبٮت پڃف پڃ٭ ‪ٞ‬طؾتبزٶس ‪٦‬ٻ ث‪٫‬ٹ ‪٦‬ٻ ٲٵ ضؾٹ‪ ٬‬ٲبٺ آؾٳبٶٱ پڃف تٹ ‪٦‬ٻ اظ‬
‫اڂٵ چكٳٻى آة حصض ‪٦‬ٵ چٷبٴ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬تبة ‪٦‬ٯڃٯٻ تٳبٰ ‪ٟ٪‬تٻ اؾت‬
‫اڂٵ ثساٴ ٲبٶس ‪٦‬ٻ ذط‪٪‬ٹقى ث‪ٟ٫‬ت ٲٵ ضؾٹ‪ ٬‬ٲبټٱ ٸ ثب ٲبٺ ر‪ٟ‬ت‬
‫‪٦‬ع ضٲٻى پڃالٴ ثط آٴ چكٳٻى ظال‪ ٬‬رٳٯٻ ٶرزڃطاٴ ثسٶس اٶسض ٸثب‪٬‬‬
 ‫رٳٯٻ ٲحطٸٰ ٸ ظ ذٹ‪ ٜ‬اظ چكٳٻ زٸض حڃٯٻاى ‪٦‬طزٶس چٹٴ ‪٦‬ٱ ثٹز ظٸض‬
‫اظ ؾط ‪٦‬ٻ ثبٶ‪ ٩‬ظز ذط‪٪‬ٹـ ظا‪ ٬‬ؾٹى پڃالٴ زض قت ‪ٚ‬طٺى ټال‪٬‬‬
‫‪٦‬ٻ ثڃب ضاثٕ ٖكط اى قبٺ پڃ٭ تب زضٸٴ چكٳٻ ڂبثى اڂٵ زٮڃ٭‬
‫قبٺ پڃال ٲٵ ضؾٹٮٱ پڃف ثڃؿت ثط ضؾٹالٴ ثٷس ٸ ظرط ٸ ذكٱ ٶڃؿت‬
‫ٲبٺ ٲى‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ اى پڃالٴ ضٸڂس چكٳٻ آٴ ٲبؾت ظڂٵ ڂ‪ ٥‬ؾٹ قٹڂس‬
‫ٸض ٶٻ ٲٵ تبٴ ‪٦‬ٹض ‪٪‬طزاٶٱ ؾتٱ ‪ٟ٪‬تٱ اظ ‪٪‬طزٴ ثطٸٴ اٶساذتٱ‬
‫تط‪ ٤‬اڂٵ چكٳٻ ث‪٫‬ٹڂڃس ٸ ضٸڂس تب ظ ظذٱ تڃ‪ ٙ‬ٲٻ اڂٳٵ قٹڂس‬
‫ٶ‪ ٥‬ٶكبٴ آٴ اؾت ‪٦‬بٶسض چكٳٻ ٲبٺ ٲًُطة ‪٪‬طزز ظ پڃ٭ آة ذٹاٺ‬
‫آٴ ‪ٞ‬الٴ قت حبيط آ اى قبٺ پڃ٭ تب زضٸٴ چكٳٻ ڂبثى ظڂٵ زٮڃ٭‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ټ‪ٟ‬ت ٸ ټكت اظ ٲٻ ث‪٫‬صضڂس قبٺ پڃ٭ آٲس ظ چكٳٻ ٲىچطڂس‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ظز ذطَٹٰ پڃ٭ آٴ قت زض آة ٲًُطة قس آة ٸ ٲٻ ‪٦‬طز ايُطاة‬
‫پڃ٭ ثبٸض ‪٦‬طز اظ ٸى آٴ ذُبة چٹٴ زضٸٴ چكٳٻ ٲٻ ‪٦‬طز ايُطاة‬
‫ٲب ٶٻ ظ آٴ پڃالٴ ‪٪‬ٹٮڃٱ اى ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ ايُطاة ٲبٺ آضزٲبٴ ق‪٧‬ٹٺ‬
‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس آٸٺ پٷس ربٴ ؾرت تط ‪٦‬طز اى ؾ‪ٟ‬ڃٽبٴ ثٷستبٴ‬

‫رٹاة ‪ٟ٪‬تٵ اٶجڃب َٗٵ اڂكبٴ ضا ٸ ٲخ٭ ظزٴ اڂكبٴ ضا‬

‫اى زضڂ‪ٛ‬ب ‪٦‬ٻ زٸا زض ضٶزتبٴ ‪٪‬كت ظټط ‪٢‬ٽط ربٴ آټٷزتبٴ‬
‫ْٯٳت ا‪ٞ‬عٸز اڂٵ چطا٘ آٴ چكٱ ضا چٹٴ ذسا ث‪٫‬ٳبقت پطزٺى ذكٱ ضا‬
‫چٻ ضئڃؿى رؿت ذٹاټڃٱ اظ قٳب ‪٦‬ٻ ضڂبؾتٳبٴ ‪ٞ‬عٸٴ اؾت اظ ؾٳب‬
‫چٻ قط‪ ٜ‬ڂبثس ظ ‪٦‬كتى ثحط زض ذبنٻ ‪٦‬كتى ظ ؾط‪٪‬ڃٵ ‪٪‬كتٻ پط‬
‫اى زضڂ‪ ٙ‬آٴ زڂسٺى ‪٦‬ٹض ٸ ‪٦‬جٹز آ‪ٞ‬تبثى اٶسض اٸ شضٺ ٶٳٹز‬
‫ظ آزٲى ‪٦‬ٻ ثٹز ثىٲخ٭ ٸ ٶسڂس زڂسٺى اثٯڃؽ رع َڃٷى ٶسڂس‬
‫چكٱ زڂٹاٶٻ ثٽبضـ زى ٶٳٹز ظ آٴ َط‪ ٜ‬رٷجڃس ‪٦‬بٸ ضا ذبٶٻ ثٹز‬
‫اى ثؿب زٸٮت ‪٦‬ٻ آڂس ‪٪‬بٺ ‪٪‬بٺ پڃف ثىزٸٮت ث‪٫‬طزز اٸ ظ ضاٺ‬
‫اى ثؿب ٲٗكٹ‪٦ ٠‬بڂس ٶبقٷبذت پڃف ثس ثرتى ٶساٶس ٖك‪ ١‬ثبذت‬
‫اڂٵ ‪ٚ‬ٯٍ زٺ زڂسٺ ضا حطٲبٴ ٲبؾت ٸڂٵ ٲ‪٣‬ٯت ‪٢‬ٯت ضا ؾٹء اٮ‪ً٣‬بؾت‬
‫چٹٴ ثت ؾٷ‪٫‬ڃٵ قٳب ضا ‪٢‬جٯٻ قس ٮٗٷت ٸ ‪٦‬ٹضى قٳب ضا ْٯٻ قس‬
‫چٹٴ ثكبڂس ؾٷ‪٫‬تبٴ اٶجبظ ح‪ ١‬چٹٴ ٶكبڂس ٖ‪٣‬٭ ٸ ربٴ ټٱ ضاظ ح‪١‬‬
‫پكٻى ٲطزٺ ټٳب ضا قس قطڂ‪ ٥‬چٹٴ ٶكبڂس ظٶسٺ ټٱ ضاظ ٲٯڃ‪٥‬‬
‫ڂب ٲ‪٫‬ط ٲطزٺ تطاقڃسٺ قٳبؾت پكٻى ظٶسٺ تطاقڃسٺ ذساؾت‬
‫ٖبق‪ ١‬ذٹڂكڃس ٸ نٷٗت ‪٦‬طز ذٹڂف زٰ ٲبضاٴ ضا ؾط ٲبض اؾت ‪٦‬ڃف‬
 ‫ٶى زض آٴ زٰ زٸٮتى ٸ ٶٗٳتى ٶى زض آٴ ؾط ضاحتى ٸ ٮصتى‬
‫‪٪‬طز ؾط ‪٪‬طزاٴ ثٹز آٴ زٰ ٲبض الڂ‪٣‬ٷس ٸ زض ذٹضٶس آٴ ټط زٸ ڂبض‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٪‬ٹڂس ح‪٧‬ڃٱ ‪ٚ‬عٶٹى زض اٮٽى ٶبٲٻ ‪٪‬ط ذٹـ ثكٷٹى‬
‫‪٦‬ٱ ‪ًٞ‬ٹٮى ‪٦‬ٵ تٹ زض ح‪٧‬ٱ ‪٢‬سض زض ذٹض آٲس قرم ذط ثب ‪٪‬ٹـ ذط‬
‫قس ٲٷبؾت ًٖٹټب ٸ اثساٶٽب قس ٲٷبؾت ٸن‪ٟ‬ٽب ثب ربٶٽب‬
‫ٸن‪ ٝ‬ټط ربٶى تٷبؾت ثبقسـ ثى‪٪‬ٳبٴ ثب ربٴ ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬ثتطاقسـ‬
‫چٹٴ ن‪ٟ‬ت ثب ربٴ ‪٢‬طڂٵ ‪٦‬طزٺ ؾت اٸ پؽ ٲٷبؾت زاٶف ټٳچٹٴ چكٱ ٸ ضٸ‬
‫قس ٲٷبؾت ٸن‪ٟ‬ٽب زض ذٹة ٸ ظقت قس ٲٷبؾت حط‪ٞ‬ٽب ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬ٶجكت‬
‫زڂسٺ ٸ ز‪ ٬‬ټؿت ثڃٵ انجٗڃٵ چٹٴ ‪٢‬ٯٱ زض زؾت ‪٦‬بتت اى حؿڃٵ‬
‫انجٕ ٮُ‪ ٝ‬اؾت ٸ ‪٢‬ٽط ٸ زض ٲڃبٴ ‪٦‬ٯ‪ ٥‬ز‪ ٬‬ثب ‪٢‬جى ٸ ثؿُى ظڂٵ ثٷبٴ‬
‫اى ‪٢‬ٯٱ ثٷ‪٫‬ط ‪٪‬ط ارالٮڃؿتى ‪٦‬ٻ ٲڃبٴ انجٗڃٵ ‪٦‬ڃؿتى‬
‫رٳٯٻ ‪٢‬هس ٸ رٷجكت ظڂٵ انجٕ اؾت ‪ٞ‬ط‪ ٠‬تٹ ثط چبض ضاٺ ٲزٳٕ اؾت‬
‫اڂٵ حطٸ‪ ٜ‬حبٮٽبت اظ ٶؿد اٸؾت ٖعٰ ٸ ‪ٞ‬ؿرت ټٱ ظ ٖعٰ ٸ ‪ٞ‬ؿد اٸؾت‬
‫رع ٶڃبظ ٸ رع تًطٔ ضاٺ ٶڃؿت ظڂٵ ت‪٣‬ٯت ټط ‪٢‬ٯٱ آ‪٪‬بٺ ٶڃؿت‬
‫اڂٵ ‪٢‬ٯٱ زاٶس ٸٮى ثط ‪٢‬سض ذٹز ‪٢‬سض ذٹز پڃسا ‪٦‬ٷس زض ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس‬
‫آٴ چٻ زض ذط‪٪‬ٹـ ٸ پڃ٭ آٸڂرتٷس تب اظ‪ ٬‬ضا ثب حڃ٭ آٲڃرتٷس‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ؽ ضا ٶطؾس ٲخ٭ آٸضزٴ ذبنٻ زض ‪٦‬بض اٮٽى‬

‫‪٦‬ى ضؾستبٴ اڂٵ ٲخٯٽب ؾبذتٵ ؾٹى آٴ زض‪٪‬بٺ پب‪ ٤‬اٶساذتٵ‬
‫آٴ ٲخ٭ آٸضزٴ آٴ حًطت اؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٯٱ ؾط ٸ رٽط اٸ آڂت اؾت‬
‫تٹ چٻ زاٶى ؾط چڃعى تب تٹ ‪٦‬٭ ڂب ثٻ ظٮ‪ٟ‬ى ڂب ثٻ ضخ آضى ٲخ٭‬
‫ٲٹؾڃى آٴ ضا ٖهب زڂس ٸ ٶجٹز اغزټب ثس ؾط اٸ ٮت ٲى‪٪‬كٹز‬
‫چٹٴ چٷبٴ قبټى ٶساٶس ؾط چٹة تٹ چٻ زاٶى ؾط اڂٵ زاٰ ٸ حجٹة‬
‫چٹٴ ‪ٚ‬ٯٍ قس چكٱ ٲٹؾى زض ٲخ٭ چٹٴ ‪٦‬ٷس ٲٹقى ‪ًٞ‬ٹٮى ٲسذ٭‬
‫آٴ ٲخبٮت ضا چٹ اغزضټب ‪٦‬ٷس تب ثٻ پبؾد رعٸ رعٸت ثط ‪٦‬ٷس‬
‫اڂٵ ٲخب‪ ٬‬آٸضز اثٯڃؽ ٮٗڃٵ تب ‪٦‬ٻ قس ٲٯٗٹٴ ح‪ ١‬تب ڂٹٰ زڂٵ‬
‫اڂٵ ٲخب‪ ٬‬آٸضز ‪٢‬بضٸٴ اظ ٮزبد تب ‪ٞ‬طٸ قس زض ظٲڃٵ ثب ترت ٸ تبد‬
‫اڂٵ ٲخبٮت ضا چٹ ظا٘ ٸ ثٹٰ زاٴ ‪٦‬ٻ اظ اڂكبٴ پؿت قس نس ذبٶساٴ‬

‫ٲخٯٽب ظزٴ ‪٢‬ٹٰ ٶٹح ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثٻ اؾتٽعا زض ظٲبٴ ‪٦‬كتى ؾبذتٵ‬
‫ٶٹح اٶسض ثبزڂٻ ‪٦‬كتى ثؿبذت نس ٲخ٭ ‪٪‬ٹ اظ پى تؿرط ثتبذت‬
 ‫زض ثڃبثبٶى ‪٦‬ٻ چبٺ آة ٶڃؿت ٲى‪٦‬ٷس ‪٦‬كتى چٻ ٶبزاٴ اثٯٽى اؾت‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ٲى‪ٟ٪‬ت اى ‪٦‬كتى ثتبظ ٸ آٴ ڂ‪٧‬ى ٲى‪ٟ٪‬ت پطـ ټٱ ثؿبظ‬
‫اٸ ټٳى‪ٟ٪‬ت اڂٵ ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساؾت اڂٵ ثٻ چطث‪٧‬ٽب ٶرٹاټس ‪٪‬كت ‪٦‬بؾت‬

‫ح‪٧‬بڂت آٴ زظز ‪٦‬ٻ پطؾڃسٶسـ چٻ ٲى‪٦‬ٷى ٶڃٱ قت زض ثٵ اڂٵ زڂٹاض ‪ٟ٪‬ت زټ٭ ٲىظٶٱ‬
‫اڂٵ ٲخ٭ ثكٷٹ ‪٦‬ٻ قت زظزى ٖٷڃس زض ثٵ زڂٹاض ح‪ٟ‬طٺ ٲىثطڂس‬
‫ٶڃٱ ثڃساضى ‪٦‬ٻ اٸ ضٶزٹض ثٹز َ‪ ١َ ١‬آټؿتٻاـ ضا ٲىقٷٹز‬
‫ض‪ٞ‬ت ثط ثبٰ ٸ ‪ٞ‬طٸ آٸڂرت ؾط ‪ٟ٪‬ت اٸ ضا زض چٻ ‪٦‬بضى اى پسض‬
‫ذڃط ثبقس ٶڃٱ قت چٻ ٲى‪٦‬ٷى تٹ ‪٦‬ڃى ‪ٟ٪‬تب زټ٭ظٴ اى ؾٷى‬
‫زض چٻ ‪٦‬بضى ‪ٟ٪‬ت ٲى‪٦‬ٹثٱ زټ٭ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹ ثبٶ‪ ٩‬زټ٭ اى ثٹ ؾج٭‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪ٞ‬طزا ثكٷٹى اڂٵ ثبٶ‪ ٩‬ضا ٶٗطٺى ڂب حؿطتب ٸا ٸڂٯتب‬
‫آٴ زضٸ٘ اؾت ٸ ‪٦‬ػ ٸ ثط ؾبذتٻ ؾط آٴ ‪٦‬ػ ضا تٹ ټٱ ٶكٷبذتٻ‬

‫رٹاة آٴ ٲخ٭ ‪٦‬ٻ ٲٷ‪٧‬طاٴ ‪ٟ٪‬تٷس اظ ضؾبٮت ذط‪٪‬ٹـ پڃ‪ٛ‬بٰ پڃ٭ ضا اظ ٲبٺ آؾٳبٴ‬
‫ؾط آٴ ذط‪٪‬ٹـ زاٴ زڂٹ ‪ًٞ‬ٹ‪٦ ٬‬ٻ ثٻ پڃف ٶ‪ٟ‬ؽ تٹ آٲس ضؾٹ‪٬‬‬
‫تب ‪٦‬ٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ‪٪‬ٹ‪ ٬‬ضا ٲحطٸٰ ‪٦‬طز ظ آة حڃٹاٶى ‪٦‬ٻ اظ ٸى ذًط ذٹضز‬
‫ثبغ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬طزٺاى ٲٗٷڃف ضا ‪ٟ٦‬ط ‪ٟ٪‬تى ٲؿتٗس قٹ ٶڃف ضا‬
‫ايُطاة ٲبٺ ‪ٟ٪‬تى زض ظال‪٦ ٬‬ٻ ثتطؾبٶڃس پڃالٴ ضا ق‪ٛ‬ب‪٬‬‬
‫‪٢‬هٻى ذط‪٪‬ٹـ ٸ پڃ٭ آضى ٸ آة ذكڃت پڃالٴ ظ ٲٻ زض ايُطاة‬
‫اڂٵ چٻ ٲبٶس آذط اى ‪٦‬ٹضاٴ ذبٰ ثب ٲٽى ‪٦‬ٻ قس ظثٹٶف ذبل ٸ ٖبٰ‬
‫چٻ ٲٻ ٸ چٻ آ‪ٞ‬تبة ٸ چٻ ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬چٻ ٖ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ چٻ ٶ‪ٟ‬ٹؼ ٸ چٻ ٲٯ‪٥‬‬
‫آ‪ٞ‬تبة آ‪ٞ‬تبة آ‪ٞ‬تبة اڂٵ چٻ ٲى‪٪‬ٹڂٱ ٲ‪٫‬ط ټؿتٱ ثٻ ذٹاة‬
‫نس ټعاضاٴ قٽط ضا ذكٱ قٽبٴ ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ ‪٦‬طزٺ اؾت اى ثس ‪٪‬ٳطټبٴ‬
‫‪٦‬ٹٺ ثط ذٹز ٲىق‪٧‬ب‪ٞ‬س نس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬آ‪ٞ‬تبثى چٹٴ ذط آؾى زض َٹا‪ٜ‬‬
‫ذكٱ ٲطزاٴ ذك‪٪ ٥‬طزاٶس ؾحبة ذكٱ زٮٽب ‪٦‬طز ٖبٮٳٽب ذطاة‬
‫ثٷ‪٫‬طڂس اى ٲطز‪٪‬بٴ ثىحٷٹٌ زض ؾڃبؾت ‪٪‬بٺ قٽطؾتبٴ ٮٹٌ‬
‫پڃ٭ ذٹز چٻ ثٹز ‪٦‬ٻ ؾٻ ٲط٘ پطاٴ ‪٦‬ٹ‪ٞ‬تٷس آٴ پڃٯ‪٧‬بٴ ضا اؾترٹاٴ‬
‫ايٗ‪ ٝ‬ٲط‪ٚ‬بٴ اثبثڃ٭ اؾت ٸ اٸ پڃ٭ ضا ثسضڂس ٸ ٶپصڂطز ض‪ٞ‬ٹ‬
‫‪٦‬ڃؿت ‪٦‬بٸ ٶكٷڃس آٴ َٹ‪ٞ‬بٴ ٶٹح ڂب ٲهب‪ ٜ‬ٮك‪٧‬ط ‪ٞ‬طٖٹٴ ٸ ضٸح‬
‫ضٸحكبٴ ثك‪٧‬ؿت ٸ اٶسض آة ضڂرت شضٺ شضٺ آثكبٴ ثط ٲى‪٪‬ؿڃرت‬
‫‪٦‬ڃؿت ‪٦‬بٸ ٶكڃٷس احٹا‪ ٬‬حٳٹز ٸ اٶ‪٧‬ٻ نطنط ٖبزڂبٴ ضا ٲىضثٹز‬
 ‫چكٱ ثبضى زض چٷبٴ پڃالٴ ‪٪‬كب ‪٦‬ٻ ثسٶسى پڃ٭ ‪٦‬ف اٶسض ٸ‪ٚ‬ب‬
‫آٴ چٷبٴ پڃالٴ ٸ قبټبٴ ْٯٹٰ ظڂط ذكٱ ز‪ ٬‬ټٳڃكٻ زض ضرٹٰ‬
‫تب اثس اظ ْٯٳتى زض ْٯٳتى ٲىضٸٶس ٸ ٶڃؿت ‪ٚ‬ٹحى ضحٳتى‬
‫ٶبٰ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ٲ‪٫‬ط ٶكٷڃسٺاڂس رٳٯٻ زڂسٶس ٸ قٳب ٶبزڂسٺاڂس‬
‫زڂسٺ ضا ٶبزڂسٺ ٲىآضڂس ٮڃ‪ ٥‬چكٳتبٴ ضا ٸا‪٪‬كبڂس ٲط‪ ٨‬ٶڃ‪٥‬‬
‫‪٪‬ڃط ٖبٮٱ پط ثٹز ذٹضقڃس ٸ ٶٹض چٹٴ ضٸى زض ْٯٳتى ٲبٶٷس ‪٪‬ٹض‬
‫ثىٶهڃت آڂى اظ آٴ ٶٹض ٖٓڃٱ ثؿتٻ ضٸظٴ ثبقى اظ ٲبٺ ‪٦‬طڂٱ‬
‫تٹ زضٸٴ چبٺ ض‪ٞ‬تٻ ؾتى ظ ‪٦‬بخ چٻ ‪٪‬ٷٻ زاضز رٽبٶٽبى ‪ٞ‬طاخ‬
‫ربٴ ‪٦‬ٻ اٶسض ٸن‪٪ ٝ‬ط‪٪‬ى ٲبٶس اٸ چٹٴ ثجڃٷس ضٸى ڂٹؾ‪ ٝ‬ضا ث‪٫‬ٹ‬
‫ٮحٵ زاٸزى ثٻ ؾٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬ٻ ضؾڃس ‪٪‬ٹـ آٴ ؾٷ‪٫‬ڃٵ زالٶف ‪٦‬ٱ قٷڃس‬
‫آ‪ٞ‬طڂٵ ثط ٖ‪٣‬٭ ٸ ثط اٶهب‪ ٜ‬ثبز ټط ظٲبٴ ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮطقبز‬
‫نس‪٢‬ٹا ضؾال ‪٦‬طاٲب ڂب ؾجب نس‪٢‬ٹا ضٸحب ؾجبټب ٲٵ ؾجب‬
‫نس‪٢‬ٹټٱ ټٱ قٳٹؼ َبٮٗٻ ڂؤٲٷٹ‪٦‬ٱ ٲٵ ٲربظڀ اٮ‪٣‬بضٖٻ‬
‫نس‪٢‬ٹټٱ ټٱ ثسٸض ظاټطٺ ‪٢‬ج٭ ؤٴ ڂٯ‪٣‬ٹ‪٦‬ٱ ثبٮؿبټطپ‬
‫نس‪٢‬ٹټٱ ټٱ ٲهبثڃح اٮسرى ؤ‪٦‬طٲٹټٱ ټٱ ٲ‪ٟ‬بتڃح اٮطرب‬
‫نس‪٢‬ٹا ٲٵ ٮڃؽ ڂطرٹ ذڃط‪٦‬ٱ ال تًٯٹا ال تهسٸا ‪ٚ‬ڃط‪٦‬ٱ‬
‫پبضؾى ‪٪‬ٹڂڃٱ ټڃٵ تبظى ثٽ٭ ټٷسٸى آٴ تط‪ ٤‬ثبـ اى آة ٸ ‪٪‬٭‬
‫ټڃٵ ‪٪‬ٹاټڃٽبى قبټبٴ ثكٷٹڂس ث‪٫‬طٸڂسٶس آؾٳبٶٽب ث‪٫‬طٸڂس‬

‫ٲٗٷى حعٰ ٸ ٲخب‪ ٬‬ٲطز حبظٰ‬

‫ڂب ثحب‪ ٬‬اٸٮڃٷبٴ ثٷ‪٫‬طڂس ڂب ؾٹى آذط ثٻ حعٲى زض پطڂس‬
‫حعٰ چٻ ثٹز زض زٸ تسثڃط احتڃبٌ اظ زٸ آٴ ‪٪‬ڃطى ‪٦‬ٻ زٸض اؾت اظ ذجبٌ‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ‪٪‬ٹڂس زض اڂٵ ضٺ ټ‪ٟ‬ت ضٸظ ٶڃؿت آة ٸ ټؿت ضڂ‪ ٩‬پبى ؾٹظ‬
‫آٴ ز‪٪‬ط ‪٪‬ٹڂس زضٸ٘ اؾت اڂٵ ثطاٴ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط قت چكٳٻاى ثڃٷى ضٸاٴ‬
‫حعٰ آٴ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ڃطى تٹ آة تب ضټى اظ تطؼ ٸ ثبقى ثط نٹاة‬
‫‪٪‬ط ثٹز زض ضاٺ آة اڂٵ ضا ثطڂع ٸض ٶجبقس ٸاى ثط ٲطز ؾتڃع‬
‫اى ذٯڃ‪ٟ‬ٻ ظاز‪٪‬بٴ زازى ‪٦‬ٷڃس حعٰ ثٽط ضٸظ ٲڃٗبزى ‪٦‬ٷڃس‬
‫آٴ ٖسٸڂى ‪٦‬ع پسضتبٴ ‪٦‬ڃٵ ‪٦‬كڃس ؾٹى ظٶساٶف ظ ٖٯڃڃٵ ‪٦‬كڃس‬
‫آٴ قٻ قُطٶذ ز‪ ٬‬ضا ٲبت ‪٦‬طز اظ ثٽكتف ؾرطٺى آ‪ٞ‬بت ‪٦‬طز‬
‫چٷس رب ثٷسـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت اٶسض ٶجطز تب ثٻ ‪٦‬كتى زض ‪٧ٞ‬ٷسـ ضٸى ظضز‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ‪٦‬طزٺ ؾت ثب آٴ پٽٯٹاٴ ؾؿت ؾؿتف ٲٷ‪٫‬طڂس اى زڂ‪٫‬طاٴ‬
 ‫ٲبزض ٸ ثبثبى ٲب ضا آٴ حؿٹز تبد ٸ پڃطاڂٻ ثٻ چبال‪٦‬ى ضثٹز‬
‫‪٦‬طزقبٴ آٴ رب ثطټٷٻ ٸ ظاض ٸ ذٹاض ؾبٮٽب ث‪٫‬طڂؿت آزٰ ظاض ظاض‬
‫‪٦‬ٻ ظ اق‪ ٥‬چكٱ اٸ ضٸڂڃس ٶجت ‪٦‬ٻ چطا اٶسض رطڂسٺى الؾت حجت‬
‫تٹ ‪٢‬ڃبؾى ‪٪‬ڃط َطاضڂف ضا ‪٦‬ٻ چٷبٴ ؾطٸض ‪٦‬ٷس ظٸ ضڂف ضا‬
‫اٮحصض اى ‪٪‬٭ پطؾتبٴ اظ قطـ تڃ‪ ٙ‬ال حٹٮى ظٶڃس اٶسض ؾطـ‬
‫‪٦‬بٸ ټٳىثڃٷس قٳب ضا اظ ‪٦‬ٳڃٵ ‪٦‬ٻ قٳب اٸ ضا ٶٳىثڃٷڃس ټڃٵ‬
‫زاڂٳب نڃبز ضڂعز زاٶٻټب زاٶٻ پڃسا ثبقس ٸ پٷٽبٴ ز‪ٚ‬ب‬
‫ټط ‪٦‬زب زاٶٻ ثسڂسى اٮحصض تب ٶجٷسز زاٰ ثط تٹ ثب‪ ٬‬ٸ پط‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲط‪ٚ‬ى ‪٦‬بٸ ثتط‪ ٤‬زاٶٻ ‪٦‬طز زاٶٻ اظ نحطاى ثىتعٸڂط ذٹضز‬
‫ټٱ ثساٴ ‪٢‬بٶٕ قس ٸ اظ زاٰ رؿت ټڃچ زاٲى پط ٸ ثبٮف ضا ٶجؿت‬

‫ٸذبٲت ‪٦‬بض آٴ ٲط٘ ‪٦‬ٻ تط‪ ٤‬حعٰ ‪٦‬طز اظ حطل ٸ ټٹا‬

‫ثبظ ٲط‪ٚ‬ى ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬زڂٹاضى ٶكؿت زڂسٺ ؾٹى زاٶٻى زاٲى ثجؿت‬
‫ڂ‪ ٥‬ٶٓط اٸ ؾٹى نحطا ٲى‪٦‬ٷس ڂ‪ ٥‬ٶٓط حطنف ثٻ زاٶٻ ٲى‪٦‬كس‬
‫اڂٵ ٶٓط ثب آٴ ٶٓط چبٮڃف ‪٦‬طز ٶب‪٪‬ٽبٶى اظ ذطز ذبٮڃف ‪٦‬طز‬
‫ثبظ ٲط‪ٚ‬ى ‪٦‬بٴ تطزز ضا ‪٪‬صاقت ظ آٴ ٶٓط ثط ‪٦‬ٷس ٸ ثط نحطا ‪٪‬ٳبقت‬
‫قبز پط ٸ ثب‪ ٬‬اٸ ثرب ٮٻ تب اٲبٰ رٳٯٻ آظازاٴ قس اٸ‬
‫ټط ‪٦‬ٻ اٸ ضا ٲ‪٣‬تسا ؾبظز ثطؾت زض ٲ‪٣‬بٰ اٲٵ ٸ آظازى ٶكؿت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ قبٺ حبظٲبٴ آٲس زٮف تب ‪٪‬ٯؿتبٴ ٸ چٳٵ قس ٲٷعٮف‬
‫حعٰ اظ اٸ ضايى ٸ اٸ ضايى ظ حعٰ اڂٵ چٷڃٵ ‪٦‬ٵ ‪٪‬ط ‪٦‬ٷى تسثڃط ٸ ٖعٰ‬
‫ثبضټب زض زاٰ حطل ا‪ٞ‬تبزٺاى حٯ‪ ١‬ذٹز ضا زض ثطڂسٴ زازٺاى‬
‫ثبظت آٴ تٹاة ٮُ‪ ٝ‬آظاز ‪٦‬طز تٹثٻ پصض‪ٞ‬ت ٸ قٳب ضا قبز ‪٦‬طز‬
‫‪ٟ٪‬ت إٴ ٖستٱ ‪٦‬صا ٖسٶب ‪٦‬صا ٶحٵ ظٸرٷب اٮ‪ٟٗ‬ب‪ ٬‬ثبٮزعا‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ر‪ٟ‬تى ضا ثط ذٹز آٸضٰ آڂس آٴ ر‪ٟ‬تف زٸاٶٻ الرطٰ‬
‫ر‪ٟ‬ت ‪٦‬طزڂٱ اڂٵ ٖٳ٭ ضا ثب احط چٹٴ ضؾس ر‪ٟ‬تى ضؾس ر‪ٟ‬تى ز‪٪‬ط‬
‫چٹٴ ضثبڂس ‪ٚ‬بضتى اظ ر‪ٟ‬ت قٹى ر‪ٟ‬ت ٲىآڂس پؽ اٸ قٹى رٹى‬
‫ثبض زڂ‪٫‬ط ؾٹى اڂٵ زاٰ آٲسڂس ذب‪ ٤‬اٶسض زڂسٺى تٹثٻ ظزڂس‬
‫ثبظت آٴ تٹاة ث‪٫‬كبز آٴ ‪٪‬طٺ ‪ٟ٪‬ت ټڃٵ ث‪٫‬طڂع ضٸى اڂٵ ؾٹ ٲٷٻ‬
‫ثبظ چٹٴ پطٸاٶٻى ٶؿڃبٴ ضؾڃس ربٶتبٴ ضا ربٶت آتف ‪٦‬كڃس‬
‫‪٦‬ٱ ‪٦‬ٵ اى پطٸاٶٻ ٶؿڃبٴ ٸ ق‪٧‬ى زض پط ؾٹظڂسٺ ثٷ‪٫‬ط تٹ ڂ‪٧‬ى‬
‫چٹٴ ضټڃسى ق‪٧‬ط آٴ ثبقس ‪٦‬ٻ ټڃچ ؾٹى آٴ زاٶٻ ٶساضى پڃچ پڃچ‬
 ‫تب تطا چٹٴ ق‪٧‬ط ‪٪‬ٹڂى ثركس اٸ ضٸظى ثىزاٰ ٸ ثىذٹ‪ٖ ٜ‬سٸ‬
‫ق‪٧‬ط آٴ ٶٗٳت ‪٦‬ٻتبٴ آظاز ‪٦‬طز ٶٗٳت ح‪ ١‬ضا ثجبڂس ڂبز ‪٦‬طز‬
‫چٷس اٶسض ضٶزٽب ٸ زض ثال ‪ٟ٪‬تى اظ زاٲٱ ضټب زٺ اى ذسا‬
‫تب چٷڃٵ ذسٲت ‪٦‬ٷٱ احؿبٴ ‪٦‬ٷٱ ذب‪ ٤‬اٶسض زڂسٺى قڃُبٴ ظٶٱ‬

‫ح‪٧‬بڂت ٶصض ‪٦‬طزٴ ؾ‪٫‬بٴ ټط ظٲؿتبٴ ‪٦‬ٻ اڂٵ تبثؿتبٴ چٹٴ ثڃبڂس ذبٶٻ ؾبظڂٱ اظ ثٽط ظٲؿتبٴ ضا‬
‫ؾ‪ ٩‬ظٲؿتبٴ رٳٕ ‪٪‬طزز اؾترٹاٶف ظذٱ ؾطٲب ذطز ‪٪‬طزاٶس چٷبٶف‬
‫‪٦‬بٸ ث‪٫‬ٹڂس ‪٦‬بڂٵ ‪٢‬سض تٵ ‪٦‬ٻ ٲٷٱ ذبٶٻاى اظ ؾٷ‪ ٩‬ثبڂس ‪٦‬طزٶٱ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ تبثؿتبٴ ثڃبڂس ٲٵ ثٻ چٷ‪ ٩‬ثٽط ؾطٲب ذبٶٻاى ؾبظٰ ظ ؾٷ‪٩‬‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ تبثؿتبٴ ثڃبڂس اظ ‪٪‬كبز اؾترٹاٶٽب پٽٵ ‪٪‬طزز پٹؾت قبز‬
‫‪٪‬ٹڂس اٸ چٹٴ ظ‪ٞ‬ت ثڃٷس ذٹڂف ضا زض ‪٦‬ساٲڃٵ ذبٶٻ ‪٪‬ٷزٱ اى ‪٦‬ڃب‬
‫ظ‪ٞ‬ت ‪٪‬طزز پب ‪٦‬كس زض ؾبڂٻاى ‪٦‬بټٯى ؾڃطى ‪ٚ‬طى ذٹز ضاڂٻاى‬
‫‪٪‬ٹڂسـ ز‪ ٬‬ذبٶٻاى ؾبظ اى ٖٳٹ ‪٪‬ٹڂس اٸ زض ذبٶٻ ‪٦‬ى ‪٪‬ٷزٱ ث‪٫‬ٹ‬
‫اؾترٹاٴ حطل تٹ زض ٸ‪٢‬ت زضز زضټٱ آڂس ذطز ‪٪‬طزز زض ٶٹضز‬
‫‪٪‬ٹڂى اظ تٹثٻ ثؿبظٰ ذبٶٻاى زض ظٲؿتبٴ ثبقسٰ اؾتبٶٻاى‬
‫چٹٴ ثكس زضز ٸ قست آٴ حطل ظ‪ٞ‬ت ټٳچٹ ؾ‪ ٩‬ؾٹزاى ذبٶٻ اظ تٹ ض‪ٞ‬ت‬
‫ق‪٧‬ط ٶٗٳت ذٹقتط اظ ٶٗٳت ثٹز ق‪٧‬ط ثبضٺ ‪٦‬ى ؾٹى ٶٗٳت ضٸز‬
‫ق‪٧‬ط ربٴ ٶٗٳت ٸ ٶٗٳت چٹ پٹؾت ظ اٶ‪٧‬ٻ ق‪٧‬ط آضز تطا تب ‪٦‬ٹى زٸؾت‬
‫ٶٗٳت آضز ‪ٟٚ‬ٯت ٸ ق‪٧‬ط اٶتجبٺ نڃس ٶٗٳت ‪٦‬ٵ ثٻ زاٰ ق‪٧‬ط قبٺ‬
‫ٶٗٳت ق‪٧‬طت ‪٦‬ٷس پط چكٱ ٸ ٲڃط تب ‪٦‬ٷى نس ٶٗٳت اڂخبض ‪٣ٞ‬ڃط‬
‫ؾڃط ٶٹقى اظ َٗبٰ ٸ ٶ‪٣‬٭ ح‪ ١‬تب ضٸز اظ تٹ ق‪٧‬ٱ ذٹاضى ٸ ز‪٠‬‬

‫ٲٷٕ ‪٦‬طزٴ ٲٷ‪٧‬طاٴ اٶجڃب ضا ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ اظ ٶهڃحت ‪٦‬طزٴ ٸ حزت آٸضزٴ رجطڂبٶٻ‬
‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷس اى ٶهٹحبٴ ثؽ ثٹز اڂٵ چٻ ‪ٟ٪‬تڃس اض زضڂٵ زٺ ‪٦‬ؽ ثٹز‬
‫‪ٟ٢‬٭ ثط زٮٽبى ٲب ثٷٽبز ح‪٦ ١‬ؽ ٶساٶس ثطز ثط ذبٮ‪ ١‬ؾج‪١‬‬
‫ٶ‪٣‬ف ٲب اڂٵ ‪٦‬طز آٴ تهٹڂط‪٪‬ط اڂٵ ٶرٹاټس قس ثٻ ‪ٟ٪‬تٸ‪٪‬ٹ ز‪٪‬ط‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ضا نس ؾب‪٪ ٬‬ٹڂى ٮٗ٭ قٹ ‪٦‬ٽٷٻ ضا نس ؾب‪٪ ٬‬ٹڂى ثبـ ٶٹ‬
‫ذب‪ ٤‬ضا ‪٪‬ٹڂى ن‪ٟ‬بت آة ‪٪‬ڃط آة ضا ‪٪‬ٹڂى ٖؿ٭ قٹ ڂب ‪٦‬ٻ قڃط‬
‫ذبٮ‪ ١‬ا‪ٞ‬ال‪ ٤‬اٸ ٸ ا‪ٞ‬ال‪٦‬ڃبٴ ذبٮ‪ ١‬آة ٸ تطاة ٸ ذب‪٦‬ڃبٴ‬
‫آؾٳبٴ ضا زاز زٸضاٴ ٸ ن‪ٟ‬ب آة ٸ ‪٪‬٭ ضا تڃطٺ ضٸڂى ٸ ٶٳب‬
‫‪٦‬ى تٹاٶس آؾٳبٴ زضزى ‪٪‬عڂس ‪٦‬ى تٹاٶس آة ٸ ‪٪‬٭ ن‪ٟ‬ٹت ذطڂس‬
 ‫‪٢‬ؿٳتى ‪٦‬طزٺ ؾت ټط ڂ‪ ٥‬ضا ضټى ‪٦‬ى ‪٦‬ٽى ‪٪‬طزز ثٻ رٽسى چٹٴ ‪٦‬ٽى‬

‫رٹاة اٶجڃب ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٲط رجطڂبٴ ضا‬

‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس آضى آ‪ٞ‬طڂس ٸن‪ٟ‬ٽبڂى ‪٦‬ٻ ٶتبٴ ظ آٴ ؾط ‪٦‬كڃس‬
‫ٸ آ‪ٞ‬طڂس اٸ ٸن‪ٟ‬ٽبى ٖبضيى ‪٦‬ٻ ‪٦‬ؿى ٲج‪ٛ‬ٹو ٲى‪٪‬طزز ضيى‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ضا ‪٪‬ٹڂى ‪٦‬ٻ ظض قٹ ثىټسٺؾت ٲؽ ضا ‪٪‬ٹڂى ‪٦‬ٻ ظض قٹ ضاٺ ټؿت‬
‫ضڂ‪ ٩‬ضا ‪٪‬ٹڂى ‪٦‬ٻ ‪٪‬٭ قٹ ٖبرع اؾت ذب‪ ٤‬ضا ‪٪‬ٹڂى ‪٦‬ٻ ‪٪‬٭ قٹ ربڂع اؾت‬
‫ضٶزٽب زازٺ ؾت ‪٦‬بٴ ضا چبضٺ ٶڃؿت آٴ ثٻ ٲخ٭ ٮٷ‪٫‬ى ٸ ‪ُٞ‬ؽ ٸ ٖٳى اؾت‬
‫ضٶزٽب زازٺ ؾت ‪٦‬بٴ ضا چبضٺ ټؿت آٴ ثٻ ٲخ٭ ٮ‪٣‬ٹٺ ٸ زضز ؾط اؾت‬
‫اڂٵ زٸاټب ؾبذت ثٽط ائتال‪ ٜ‬ٶڃؿت اڂٵ زضز ٸ زٸاټب اظ ‪٪‬عا‪ٜ‬‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ضٶزٽب ضا چبضٺ ټؿت چٹٴ ثٻ رس رٹڂى ثڃبڂس آٴ ثٻ زؾت‬

‫ٲ‪٧‬طض ‪٦‬طزٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ حزتٽبى رجطڂبٶٻ ضا‬

‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷس اى ‪٪‬طٸٺ اڂٵ ضٶذ ٲب ٶڃؿت ظ آٴ ضٶزى ‪٦‬ٻ ثپصڂطز زٸا‬
‫ؾبٮٽب ‪ٟ٪‬تڃس ظڂٵ ا‪ٞ‬ؿٹٴ ٸ پٷس ؾرتتط ٲى‪٪‬كت ظ آٴ ټط ٮحٓٻ ثٷس‬
‫‪٪‬ط زٸا ضا اڂٵ ٲطو ‪٢‬بث٭ ثسى آذط اظ ٸى شضٺاى ظاڂ٭ قسى‬
‫ؾسٺ چٹٴ قس آة ٶبڂس زض ر‪٫‬ط ‪٪‬ط ذٹضز زضڂب ضٸز ربڂى ز‪٪‬ط‬
‫الرطٰ آٲبؼ ‪٪‬ڃطز زؾت ٸ پب تكٷ‪٫‬ى ضا ٶك‪٧‬ٷس آٴ اؾت‪٣‬ب‬

‫ثبظ رٹاة اٶجڃب ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ اڂكبٴ ضا‬

‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس ٶٹٲڃسى ثس اؾت ‪ًٞ‬٭ ٸ ضحٳتٽبى ثبضى ثىحس اؾت‬
‫اظ چٷڃٵ ٲحؿٵ ٶكبڂس ٶباٲڃس زؾت زض ‪ٞ‬تطا‪ ٤‬اڂٵ ضحٳت ظٶڃس‬
‫اى ثؿب ‪٦‬بضا ‪٦‬ٻ اٸ‪ ٬‬نٗت ‪٪‬كت ثٗس اظ آٴ ث‪٫‬كبزٺ قس ؾرتى ‪٪‬صقت‬
‫ثٗس ٶٹٲڃسى ثؿى اٸٲڃسټبؾت اظ پؽ ْٯٳت ثؿى ذٹضقڃسټبؾت‬
‫ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬تٱ ‪٦‬ٻ قٳب ؾٷ‪٫‬ڃٵ قسڂس ‪ٟ٢‬ٯٽب ثط ‪٪‬ٹـ ٸ ثط ز‪ ٬‬ثط ظزڂس‬
‫ټڃچ ٲب ضا ثب ‪٢‬جٹٮى ‪٦‬بض ٶڃؿت ‪٦‬بض ٲب تؿٯڃٱ ٸ ‪ٞ‬طٲبٴ ‪٦‬طزٶى اؾت‬
‫اٸ ث‪ٟ‬طٲٹزؾتٳبٴ اڂٵ ثٷس‪٪‬ى ٶڃؿت ٲب ضا اظ ذٹز اڂٵ ‪٪‬ٹڂٷس‪٪‬ى‬
‫ربٴ ثطاى اٲط اٸ زاضڂٱ ٲب ‪٪‬ط ثٻ ضڂ‪٫‬ى ‪٪‬ٹڂس اٸ ‪٦‬بضڂٱ ٲب‬
‫‪ٚ‬ڃط ح‪ ١‬ربٴ ٶجى ضا ڂبض ٶڃؿت ثب ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٸ ضز ذٯ‪٣‬ف ‪٦‬بض ٶڃؿت‬
‫ٲعز تجٯڃ‪ ٙ‬ضؾبالتف اظ اٸؾت ظقت ٸ زقٳٵ ضٸ قسڂٱ اظ ثٽط زٸؾت‬
‫ٲب ثط اڂٵ زض‪٪‬ٻ ٲٯٹالٴ ٶڃؿتڃٱ تب ظ ثٗس ضاٺ ټط رب ثڃؿتڃٱ‬
 ‫ز‪ٞ ٬‬طٸ ثؿتٻ ٸ ٲٯٹ‪ ٬‬آٴ ‪٦‬ؽ ثٹز ‪٦‬ع ‪ٞ‬طا‪ ٠‬ڂبض زض ٲحجؽ ثٹز‬
‫ز‪ ٬‬ثط ٸ ٲُٯٹة ثب ٲب حبيط اؾت زض ٶخبض ضحٳتف ربٴ قب‪٦‬ط اؾت‬
‫زض ز‪ ٬‬ٲب الٮٻظاض ٸ ‪٪‬ٯكٷى اؾت پڃطى ٸ پػٲطز‪٪‬ى ضا ضاٺ ٶڃؿت‬
‫زاڂٳب تط ٸ رٹاٶڃٱ ٸ ٮُڃ‪ ٝ‬تبظٺ ٸ قڃطڂٵ ٸ ذٷساٴ ٸ ْطڂ‪ٝ‬‬
‫پڃف ٲب نس ؾب‪ ٬‬ٸ ڂ‪ ٥‬ؾبٖت ڂ‪٧‬ى اؾت ‪٦‬ٻ زضاظ ٸ ‪٦‬ٹتٻ اظ ٲب ٲٷ‪٧ٟ‬ى اؾت‬
‫آٴ زضاظ ٸ ‪٦‬ٹتٽى زض رؿٳٽبؾت آٴ زضاظ ٸ ‪٦‬ٹتٻ اٶسض ربٴ ‪٦‬زبؾت‬
‫ؾڃهس ٸ ٶٻ ؾب‪ ٬‬آٴ انحبة ‪٦‬ٽ‪ ٝ‬پڃككبٴ ڂ‪ ٥‬ضٸظ ثىاٶسٸٺ ٸ ٮٽ‪ٝ‬‬
‫ٸ آٴ ‪٪‬ٽى ثٷٳٹزقبٴ ڂ‪ ٥‬ضٸظ ټٱ ‪٦‬ٻ ثٻ تٵ ثبظ آٲس اضٸاح اظ ٖسٰ‬
‫چٹٴ ٶجبقس ضٸظ ٸ قت ثب ٲبٺ ٸ ؾب‪٦ ٬‬ى ثٹز ؾڃطى ٸ پڃطى ٸ ٲال‪٬‬‬
‫زض ‪٪‬ٯؿتبٴ ٖسٰ چٹٴ ثىذٹزى اؾت ٲؿتى اظ ؾ‪ٛ‬طا‪ ٠‬ٮُ‪ ٝ‬اڂعزى اؾت‬
‫ٮٱ ڂص‪ ٠‬ٮٱ ڂسض ټط ‪٦‬ؽ ‪٦‬بٸ ٶرٹضز ‪٦‬ى ثٻ ٸټٱ آضز رٗ٭ اٶ‪ٟ‬بؼ ٸضز‬
‫ٶڃؿت ٲٹټٹٰ اض ثسى ٲٹټٹٰ آٴ ټٳچٹ ٲٹټٹٲبٴ قسى ٲٗسٸٰ آٴ‬
‫زٸظخ اٶسض ٸټٱ چٹٴ آضز ثٽكت ټڃچ تبثس ضٸى ذٹة اظ ذٹ‪ ٤‬ظقت‬
‫ټڃٵ ‪٪‬ٯٹى ذٹز ٲجط ټبٴ اى ٲٽبٴ اڂٵ چٷڃٵ ٮ‪٣‬ٳٻ ضؾڃسٺ تب زټبٴ‬
‫ضاټٽبى نٗت پبڂبٴ ثطزٺاڂٱ ضٺ ثط اټ٭ ذٹڂف آؾبٴ ‪٦‬طزٺاڂٱ‬

‫ٲ‪٧‬طض ‪٦‬طزٴ ‪٢‬ٹٰ اٖتطاو تطرڃٻ ثط اٶجڃب ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ‬

‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷس اض قٳب ؾٗس ذٹزڂس ٶحؽ ٲبڂڃس ٸ يسڂس ٸ ٲطتسڂس‬
‫ربٴ ٲب ‪ٞ‬بض٘ ثس اظ اٶسڂكٻټب زض ‪ٚ‬ٱ ا‪٧ٞ‬ٷسڂس ٲب ضا ٸ ٖٷب‬
‫شٸ‪ ٠‬رٳٗڃت ‪٦‬ٻ ثٹز ٸ ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬قس ظ ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ظقتتبٴ نس ا‪ٞ‬تطا‪٠‬‬
‫َٹَى ٶ‪٣‬٭ ق‪٧‬ط ثٹزڂٱ ٲب ٲط٘ ٲط‪ ٨‬اٶسڂف ‪٪‬كتڃٱ اظ قٳب‬
‫ټط ‪٦‬زب ا‪ٞ‬ؿبٶٻى ‪ٚ‬ٱ ‪٪‬ؿتطى اؾت ټط ‪٦‬زب آٸاظٺى ٲؿتٷ‪٧‬طى اؾت‬
‫ټط ‪٦‬زب اٶسض رٽبٴ ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ثصى اؾت ټط ‪٦‬زب ٲؿرى ٶ‪٧‬بٮى ٲإذصى اؾت‬
‫زض ٲخب‪٢ ٬‬هٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪ ٬‬قٳبؾت زض ‪ٚ‬ٱ اٶ‪٫‬ڃعى قٳب ضا ٲكتٽبؾت‬

‫ثبظ رٹاة اٶجڃب ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ‬

‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ظقت ٸ ثس اظ ٲڃبٴ ربٶتبٴ زاضز ٲسز‬
‫‪٪‬ط تٹ ربڂى ذ‪ٟ‬تٻ ثبقى ثب ذُط اغزټب زض ‪٢‬هس تٹ اظ ؾٹى ؾط‬
‫ٲٽطثبٶى ٲط تطا آ‪٪‬بٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثزٻ ظٸز اض ٶٻ اغزضټبت ذٹضز‬
‫تٹ ث‪٫‬ٹڂى ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ثس چٹٴ ٲىظٶى ‪ٞ‬ب‪ ٬‬چٻ ثط رٻ ثجڃٵ زض ضٸقٷى‬
‫اظ ٲڃبٴ ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ثس ٲٵ ذٹز تطا ٲىضټبٶٱ ٲىثطٰ ؾٹى ؾطا‬
 ‫چٹٴ ٶجى آ‪٪‬ٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ؾت اظ ٶٽبٴ ‪٦‬بٸ ثسڂس آٴ چٻ ٶسڂس اټ٭ رٽبٴ‬
‫‪٪‬ط َجڃجى ‪٪‬ٹڂست ‪ٚ‬ٹضٺ ٲرٹض ‪٦‬ٻ چٷڃٵ ضٶزى ثط آضز قٹض ٸ قط‬
‫تٹ ث‪٫‬ٹڂى ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ثس چٹٴ ٲىظٶى پؽ تٹ ٶبنح ضا ٲٹحٱ ٲى‪٦‬ٷى‬
‫ٸض ٲٷزٱ ‪٪‬ٹڂست ‪٦‬بٲطٸظ ټڃچ آٴ چٷبٴ ‪٦‬بضى ٲ‪٧‬ٵ اٶسض ثؿڃچ‬
‫نس ضٺ اض ثڃٷى زضٸ٘ اذتطى ڂ‪ ٥‬زٸ ثبضٺ ضاؾت آڂس ٲىذطى‬
‫اڂٵ ٶزٹٰ ٲب ٶكس ټط‪٪‬ع ذال‪ ٜ‬نحتف چٹٴ ٲبٶس اظ تٹ زض ‪ٚ‬ال‪ٜ‬‬
‫آٴ َجڃت ٸ آٴ ٲٷزٱ اظ ‪٪‬ٳبٴ ٲى‪٦‬ٷٷس آ‪٪‬بٺ ٸ ٲب ذٹز اظ ٖڃبٴ‬
‫زٸز ٲىثڃٷڃٱ ٸ آتف اظ ‪٦‬طاٴ حٳٯٻ ٲىآضز ثٻ ؾٹى ٲٷ‪٧‬طاٴ‬
‫تٹ ټٳى‪٪‬ٹڂى ذٳف ‪٦‬ٵ ظڂٵ ٲ‪٣‬ب‪٦ ٬‬ٻ ظڂبٴ ٲبؾت ‪٢‬ب‪ ٬‬قٹٰ ‪ٞ‬ب‪٬‬‬
‫اى ‪٦‬ٻ ٶهح ٶبنحبٴ ضا ٶكٷٹى ‪ٞ‬ب‪ ٬‬ثس ثب تؿت ټط رب ٲىضٸى‬
‫ا‪ٗٞ‬ڃى ثط پكت تٹ ثط ٲىضٸز اٸ ظ ثبٲى ثڃٷسـ آ‪٪‬ٻ ‪٦‬ٷس‬
‫‪٪‬ٹڂىاـ ذبٲٹـ ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٷٱ ٲ‪٧‬ٵ ‪٪‬ٹڂس اٸ ذٹـ ثبـ ذٹز ض‪ٞ‬ت آٴ ؾرٵ‬
‫چٹٴ ظٶس ا‪ٗٞ‬ى زټبٴ ثط ‪٪‬طزٶت تٯد ‪٪‬طزز رٳٯٻ قبزى رؿتٷت‬
‫پؽ ثسٸ ‪٪‬ٹڂى ټٳڃٵ ثٹز اى ‪ٞ‬الٴ چٹٴ ثٷسضڂسى ‪٪‬طڂجبٴ زض ‪ٛٞ‬بٴ‬
‫ڂب ظ ثبالڂٱ تٹ ؾٷ‪٫‬ى ٲىظزى تب ٲطا آٴ رس ٶٳٹزى ٸ ثسى‬
‫اٸ ث‪٫‬ٹڂس ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲىآظضزٺاى تٹ ث‪٫‬ٹڂى ٶڃ‪ ٥‬قبزٰ ‪٦‬طزٺاى‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ‪٦‬طزٰ رٹاٶٳطزى ثٻ پٷس تب ضټبٶٱ ٲٵ تطا ظڂٵ ذك‪ ٥‬ثٷس‬
‫اظ ٮئڃٳى ح‪ ١‬آٴ ٶكٷبذتى ٲبڂٻى اڂصا ٸ َ‪ٛ‬ڃبٴ ؾبذتى‬
‫اڂٵ ثٹز ذٹى ٮئڃٳبٴ زٶى ثس ‪٦‬ٷس ثب تٹ چٹ ٶڃ‪٧‬ٹڂى ‪٦‬ٷى‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ظڂٵ نجط ٲى‪٦‬ٵ ٲٷحٷڃف ‪٦‬ٻ ٮئڃٱ اؾت ٸ ٶؿبظز ٶڃ‪٧‬ٹڂڃف‬
‫ثب ‪٦‬طڂٳى ‪٪‬ط ‪٦‬ٷى احؿبٴ ؾعز ٲط ڂ‪٧‬ى ضا اٸ ٖٹو ټ‪ٟ‬هس زټس‬
‫ثب ٮئڃٳى چٹٴ ‪٦‬ٷى ‪٢‬ٽط ٸ ر‪ٟ‬ب ثٷسٺاى ‪٪‬طزز تطا ثؽ ثب ٸ‪ٞ‬ب‬
‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ‪٦‬بضٶس زض ٶٗٳت ر‪ٟ‬ب ثبظ زض زٸظخ ٶساقبٴ ضثٷب‬

‫ح‪٧‬ٳت آ‪ٞ‬طڂسٴ زٸظخ آٴ رٽبٴ ٸ ظٶساٴ اڂٵ رٽبٴ تب ٲٗجس ٲت‪٧‬جطاٴ ثبقس ‪٦‬ٻ ائْتِڃب ََٹٕٖبً ؤَٸٕ ‪َ٦‬طْټبً‬
‫‪٦‬ٻ ٮئڃٳبٴ زض ر‪ٟ‬ب نب‪ٞ‬ى قٹٶس چٹٴ ٸ‪ٞ‬ب ثڃٷٷس ذٹز رب‪ٞ‬ى قٹٶس‬
‫ٲؿزس َبٖبتكبٴ پؽ زٸظخ اؾت پبىثٷس ٲط٘ ثڃ‪٫‬بٶٻ ‪ٞ‬د اؾت‬
‫ټؿت ظٶساٴ نٹٲٗٻى زظز ٸ ٮئڃٱ ‪٦‬بٶسض اٸ شا‪٦‬ط قٹز ح‪ ١‬ضا ٲ‪٣‬ڃٱ‬
‫چٹٴ ٖجبزت ثٹز ٲ‪٣‬هٹز اظ ثكط قس ٖجبزت‪٫‬بٺ ‪٪‬طزٴ ‪٦‬ف ؾ‪٣‬ط‬
‫آزٲى ضا ټؿت زض ټط ‪٦‬بض زؾت ٮڃ‪ ٥‬اظٸ ٲ‪٣‬هٹز اڂٵ ذسٲت ثسٺ ؾت‬
‫ٲب ذَٯَ‪ْ٣‬تٔ اٮْزِٵَّ ٸٓ اٮْئِٶْؽٓ اڂٵ ثرٹاٴ رع ٖجبزت ٶڃؿت ٲ‪٣‬هٹز اظ رٽبٴ‬
 ‫‪٪‬ط چٻ ٲ‪٣‬هٹز اظ ‪٦‬تبة آٴ ‪ٞ‬ٵ ثٹز ‪٪‬ط تٹاـ ثبٮف ‪٦‬ٷى ټٱ ٲىقٹز‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اظٸ ٲ‪٣‬هٹز اڂٵ ثبٮف ٶجٹز ٖٯٱ ثٹز ٸ زاٶف ٸ اضقبز ٸ ؾٹز‬
‫‪٪‬ط تٹ ٲڃرى ؾبذتى قٳكڃط ضا ثط ‪٪‬عڂسى ثط ْ‪ٟ‬ط ازثبض ضا‬
‫‪٪‬ط چٻ ٲ‪٣‬هٹز اظ ثكط ٖٯٱ ٸ ټسى اؾت ٮڃ‪ ٥‬ټط ڂ‪ ٥‬آزٲى ضا ٲٗجسى اؾت‬
‫ٲٗجس ٲطز ‪٦‬طڂٱ ؤ‪٦‬طٲتٻ ٲٗجس ٲطز ٮئڃٱ ؤؾ‪٣‬ٳتٻ‬
‫ٲط ٮئڃٳبٴ ضا ثعٴ تب ؾط ٶٽٷس ٲط ‪٦‬طڂٳبٴ ضا ثسٺ تب ثط زټٷس‬
‫الرطٰ ح‪ ١‬ټط زٸ ٲؿزس آ‪ٞ‬طڂس زٸظخ آٶٽب ضا ٸ اڂٷٽب ضا ٲعڂس‬
‫ؾبذت ٲٹؾى ‪٢‬سؼ زض ثبة ن‪ٛ‬ڃط تب ‪ٞ‬طٸز آضٶس ؾط ‪٢‬ٹٰ ظحڃط‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ رجبضاٴ ثسٶس ٸ ؾط ‪ٞ‬طاظ زٸظخ آٴ ثبة ن‪ٛ‬ڃط اؾت ٸ ٶڃبظ‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬تٗبٮى نٹضت ٲٯٹ‪ ٤‬ضا ؾجت ٲؿرط ‪٦‬طزٴ رجبضاٴ ‪٦‬ٻ ٲؿرط ح‪ ١‬ٶجبقٷس ؾبذتٻ اؾت چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬
‫ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثبة ن‪ٛ‬ڃط ؾبذت ثط ضثى ‪٢‬سؼ رٽت ض‪٦‬ٹٔ رجبضاٴ ثٷى اؾطائڃ٭ ٸ‪٢‬ت زض آٲسٴ ‪٦‬ٻ ازٕذُٯُٹا‬
‫اٮْجبةٓ ؾٔزَّساً ٸٓ ‪ُ٢‬ٹٮُٹا حَُِّٿٌ‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬ظ ‪٪‬ٹقت ٸ اؾترٹاٴ اظ قٽبٴ ثبة ن‪ٛ‬ڃطى ؾبذت ټبٴ‬
‫اټ٭ زٶڃب ؾزسٺى اڂكبٴ ‪٦‬ٷٷس چٹٴ ‪٦‬ٻ ؾزسٺى ‪٦‬جطڂب ضا زقٳٷٷس‬
‫ؾبذت ؾط‪٪‬ڃٵ زاٶ‪٧‬ى ٲحطاةقبٴ ٶبٰ آٴ ٲحطاة ٲڃط ٸ پٽٯٹاٴ‬
‫الڂ‪ ١‬اڂٵ حًطت پب‪٦‬ى ٶٻاڂس ٶڃك‪٧‬ط پب‪٦‬بٴ قٳب ذبٮى ٶجڃس‬
‫آٴ ؾ‪٫‬بٴ ضا اڂٵ ذؿبٴ ذبيٕ قٹٶس قڃط ضا ٖبض اؾت ‪٦‬بٸ ضا ث‪٫‬طٸٶس‬
‫‪٪‬طثٻ ثبقس قحٷٻى ټط ٲٹـ ذٹ ٲٹـ ‪٦‬ٻ ثٹز تب ظ قڃطاٴ تطؾس اٸ‬
‫ذٹ‪ ٜ‬اڂكبٴ اظ ‪٦‬الة ح‪ ١‬ثٹز ذٹ‪ٞ‬كبٴ ‪٦‬ى ظ آ‪ٞ‬تبة ح‪ ١‬ثٹز‬
‫ضثځ األٖٯى اؾت ٸضز آٴ ٲٽبٴ ضة ازٶى زض ذٹض اڂٵ اثٯٽبٴ‬
‫ٲٹـ ‪٦‬ى تطؾس ظ قڃطاٴ ٲهب‪ ٜ‬ثٯ‪٧‬ٻ آٴ آټٹت‪٫‬بٴ ٲك‪ ٥‬ٶب‪ٜ‬‬
‫ضٸ ثٻ پڃف ‪٦‬بؾٻ ٮڃؽ اى زڂ‪ ٩‬ٮڃؽ تٹـ ذساٸٶس ٸ ٸٮى ٶٗٳت ٶٹڂؽ‬
‫ثؽ ‪٦‬ٵ اض قطحى ث‪٫‬ٹڂٱ زٸض زؾت ذكٱ ‪٪‬ڃطز ٲڃط ٸ ټٱ زاٶس ‪٦‬ٻ ټؿت‬
‫حبن٭ اڂٵ آٲس ‪٦‬ٻ ثس ‪٦‬ٵ اى ‪٦‬طڂٱ ثب ٮئڃٳبٴ تب ٶٽس ‪٪‬طزٴ ٮئڃٱ‬
‫ثب ٮئڃٱ ٶ‪ٟ‬ؽ چٹٴ احؿبٴ ‪٦‬ٷس چٹٴ ٮئڃٳبٴ ٶ‪ٟ‬ؽ ثس ‪ٟ٦‬طاٴ ‪٦‬ٷس‬
‫ظڂٵ ؾجت ثس ‪٦‬ٻ اټ٭ ٲحٷت قب‪٦‬طٶس اټ٭ ٶٗٳت َب‪ٚ‬ىاٶس ٸ ٲب‪٦‬طٶس‬
‫ټؿت َب‪ٚ‬ى ث‪٫‬ٯط ظضڂٵ ‪٢‬جب ټؿت قب‪٦‬ط ذؿتٻى نبحت ٖجب‬
‫ق‪٧‬ط ‪٦‬ى ضٸڂس ظ اٲال‪ ٤‬ٸ ٶٗٱ ق‪٧‬ط ٲىضٸڂس ظ ثٯٹى ٸ ؾ‪٣‬ٱ‬

‫‪٢‬هٻى ٖك‪ ١‬نٹ‪ٞ‬ى ثط ؾ‪ٟ‬طٺى تٽى‬

 ‫نٹ‪ٞ‬ڃى ثط ٲڃد ضٸظى ؾ‪ٟ‬طٺ زڂس چطخ ٲىظز ربٲٻټب ضا ٲىزضڂس‬
‫ثبٶ‪ ٩‬ٲىظز ٶ‪ ٥‬ٶٹاى ثىٶٹا ‪٢‬حُٽب ٸ زضزټب ضا ٶ‪ ٥‬زٸا‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ زٸز ٸ قٹض اٸ ثؿڃبض قس ټط ‪٦‬ٻ نٹ‪ٞ‬ى ثٹز ثب اٸ ڂبض قس‬
‫‪٦‬د ‪٦‬رى ٸ ټبى ٸ ټٹڂى ٲىظزٶس تبى چٷسى ٲؿت ٸ ثىذٹز ٲىقسٶس‬
‫ثٹ اٮ‪ًٟ‬ٹٮى ‪ٟ٪‬ت نٹ‪ٞ‬ى ضا ‪٦‬ٻ چڃؿت ؾ‪ٟ‬طٺى آٸڂرتٻ ٸ ظ ٶبٴ تٽى اؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت ضٸ ضٸ ٶ‪٣‬ف ثىٲٗٷڃؿتى تٹ ثزٹ ټؿتى ‪٦‬ٻ ٖبق‪ ١‬ٶڃؿتى‬
‫ٖك‪ ١‬ٶبٴ ثىٶبٴ ‪ٚ‬صاى ٖبق‪ ١‬اؾت ثٷس ټؿتى ٶڃؿت ټط ‪٦‬بٸ نبز‪ ٠‬اؾت‬
‫ٖبق‪٣‬بٴ ضا ‪٦‬بض ٶجٹز ثب ٸرٹز ٖبق‪٣‬بٴ ضا ټؿت ثىؾطٲبڂٻ ؾٹز‬
‫ثب‪ ٬‬ٶى ٸ ‪٪‬طز ٖبٮٱ ٲىپطٶس زؾت ٶى ٸ ‪٪‬ٹ ظ ٲڃساٴ ٲىثطٶس‬
‫آٴ ‪٣ٞ‬ڃطى ‪٦‬بٸ ظ ٲٗٷى ثٹى ڂب‪ٞ‬ت زؾت ثجطڂسٺ ټٳى ظٶجڃ٭ ثب‪ٞ‬ت‬
‫ٖبق‪٣‬بٴ اٶسض ٖسٰ ذڃٳٻ ظزٶس چٹٴ ٖسٰ ڂ‪ ٥‬ضٶ‪ ٩‬ٸ ٶ‪ٟ‬ؽ ٸاحسٶس‬
‫قڃط ذٹاضٺ ‪٦‬ى قٷبؾس شٸ‪ ٠‬ٮٹت ٲط پطى ضا ثٹى ثبقس ٮٹت ٸ پٹت‬
‫آزٲى ‪٦‬ى ثٹ ثطز اظ ثٹى اٸ چٹٴ ‪٦‬ٻ ذٹى اٸؾت يس ذٹى اٸ‬
‫ڂبثس اظ ثٹ آٴ پطى ثٹى ‪٦‬ف تٹ ٶڃبثى آٴ ظ نس ٲٵ ٮٹت ذٹـ‬
‫پڃف ‪٢‬جُى ذٹٴ ثٹز آٴ آة ٶڃ٭ آة ثبقس پڃف ؾجُى رٳڃ٭‬
‫ربزٺ ثبقس ثحط ظ اؾطائڃٯڃبٴ ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ‪٪‬ٻ ثبقس ظ ‪ٞ‬طٖٹٴ ٖٹاٴ‬

‫ٲرهٹل ثٹزٴ ڂٗ‪٣‬ٹة ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ثٻ چكڃسٴ ربٰ ح‪ ١‬اظ ضٸى ڂٹؾ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬كڃسٴ ثٹى ح‪ ١‬اظ ثٹى ڂٹؾ‪ ٝ‬ٸ‬
‫حطٲبٴ ثطازضاٴ ٸ ‪ٚ‬ڃطټٱ اظ اڂٵ ټط زٸ‬
‫آٴ چٻ ڂٗ‪٣‬ٹة اظ ضخ ڂٹؾ‪ ٝ‬ثسڂس ذبل اٸ ثس آٴ ثٻ اذٹاٴ ‪٦‬ى ضؾڃس‬
‫اڂٵ ظ ٖك‪٣‬ف ذٹڂف زض چٻ ٲى‪٦‬ٷس ٸ آٴ ثٻ ‪٦‬ڃٵ اظ ثٽط اٸ چٻ ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ؾ‪ٟ‬طٺى اٸ پڃف اڂٵ اظ ٶبٴ تٽى اؾت پڃف ڂٗ‪٣‬ٹة اؾت پط ‪٦‬بٸ ٲكتٽى اؾت‬
‫ضٸى ٶبقؿتٻ ٶجڃٷس ضٸى حٹض ال نالپ ‪ٟ٪‬ت إال ثبٮُٽٹض‬
‫ٖك‪ ١‬ثبقس ٮٹت ٸ پٹت ربٶٽب رٹٔ اظ اڂٵ ضٸى اؾت ‪٢‬ٹت ربٶٽب‬
‫رٹٔ ڂٹؾ‪ ٝ‬ثٹز آٴ ڂٗ‪٣‬ٹة ضا ثٹى ٶبٶف ٲىضؾڃس اظ زٸض رب‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ثؿتس پڃطټٵ ضا ٲىقتب‪ٞ‬ت ثٹى پڃطاټبٴ ڂٹؾ‪ ٝ‬ٲىٶڃب‪ٞ‬ت‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ نس ‪ٞ‬طؾٷ‪ ٩‬ظ آٴ ؾٹ ثٹز اٸ چٹٴ ‪٦‬ٻ ثس ڂٗ‪٣‬ٹة ٲىثٹڂڃس ثٹ‬
‫اى ثؿب ٖبٮٱ ظ زاٶف ثىٶهڃت حب‪ٖ ّٞ‬ٯٱ اؾت آٴ ‪٦‬ؽ ٶى حجڃت‬
‫ٲؿتٳٕ اظ ٸى ټٳىڂبثس ٲكبٰ ‪٪‬ط چٻ ثبقس ٲؿتٳٕ اظ رٷؽ ٖبٰ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ پڃطاټٵ ثٻ زؾتف ٖبضڂٻ اؾت چٹٴ ثٻ زؾت آٴ ٶربؾى ربضڂٻ اؾت‬
‫ربضڂٻ پڃف ٶربؾى ؾطؾطى اؾت زض ‪ ٝ٦‬اٸ اظ ثطاى ٲكتطى اؾت‬
 ‫‪٢‬ؿٳت ح‪ ١‬اؾت ضٸظى زازٶى ټط ڂ‪٧‬ى ضا ؾٹى زڂ‪٫‬ط ضاٺ ٶى‬
‫ڂ‪ ٥‬ذڃب‪ ٬‬ٶڃ‪ ٥‬ثب٘ آٴ قسٺ ڂ‪ ٥‬ذڃب‪ ٬‬ظقت ضاٺ اڂٵ ظزٺ‬
‫آٴ ذساڂى ‪٦‬ع ذڃبٮى ثب٘ ؾبذت ٸ ظ ذڃبٮى زٸظخ ٸ ربى ‪٪‬ساذت‬
‫پؽ ‪٦‬ٻ زاٶس ضاٺ ‪٪‬ٯكٷٽبى اٸ پؽ ‪٦‬ٻ زاٶس ربى ‪٪‬ٯرٷٽبى اٸ‬
‫زڂسثبٴ ز‪ ٬‬ٶجڃٷس زض ٲزب‪٦ ٬‬ع ‪٦‬ساٲڃٵ ض‪٦‬ٵ ربٴ آڂس ذڃب‪٬‬‬
‫‪٪‬ط ثسڂسى ٲُٯٗف ضا ظ احتڃب‪ ٬‬ثٷس ‪٦‬طزى ضاٺ ټط ٶبذٹـ ذڃب‪٬‬‬
‫‪٦‬ى ضؾس ربؾٹؼ ضا آٴ رب ‪٢‬سٰ ‪٦‬ٻ ثٹز ٲطنبز ٸ زض ثٷس ٖسٰ‬
‫زاٲٵ ‪ًٞ‬ٯف ثٻ ‪٦ ٝ٦‬ٵ ‪٦‬ٹضٸاض ‪٢‬جى اٖٳى اڂٵ ثٹز اى قٽطڂبض‬
‫زاٲٵ اٸ اٲط ٸ ‪ٞ‬طٲبٴ ٸى اؾت ٶڃ‪ ٥‬ثرتى ‪٦‬ٻ ت‪٣‬ى ربٴ ٸى اؾت‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى زض ٲط‪ٚ‬عاض ٸ رٹى آة ٸ آٴ ڂ‪٧‬ى پٽٯٹى اٸ اٶسض ٖصاة‬
‫اٸ ٖزت ٲبٶسٺ ‪٦‬ٻ شٸ‪ ٠‬اڂٵ ظ چڃؿت ٸ آٴ ٖزت ٲبٶسٺ ‪٦‬ٻ اڂٵ زض حجؽ ‪٦‬ڃؿت‬
‫ټڃٵ چطا ذك‪٧‬ى ‪٦‬ٻ اڂٷزب چكٳٻټبؾت ټڃٵ چطا ظضزى ‪٦‬ٻ اڂٷزب نس زٸاؾت‬
‫ټٳٷكڃٷب ټڃٵ زض آ اٶسض چٳٵ ‪٪‬ٹڂس اى ربٴ ٲٵ ٶڃبضٰ آٲسٴ‬

‫ح‪٧‬بڂت اٲڃط ٸ ‪ٚ‬الٲف ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ثبضٺ ثٹز ٸ اٶؽ ٖٓڃٱ زاقت زض ٶٳبظ ٸ ٲٷبربت ثب ح‪١‬‬
‫ٲڃط قس ٲحتبد ‪٪‬طٲبثٻ ؾحط ثبٶ‪ ٩‬ظز ؾٷ‪٣‬ط ټال ثطزاض ؾط‬
‫َبؼ ٸ ٲٷسڂ٭ ٸ ‪٪‬٭ اظ اٮتٹٴ ث‪٫‬ڃط تب ثٻ ‪٪‬طٲبثٻ ضٸڂٱ اى ٶب‪٪‬عڂط‬
‫ؾٷ‪٣‬ط آٴ زٰ َبؼ ٸ ٲٷسڂٯى ٶ‪٧‬ٹ ثط ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٸ ض‪ٞ‬ت ثب اٸ زٸ ثٻ زٸ‬
‫ٲؿزسى ثط ضٺ ثس ٸ ثبٶ‪ ٩‬نال آٲس اٶسض ‪٪‬ٹـ ؾٷ‪٣‬ط زض ٲال‬
‫ثٹز ؾٷ‪٣‬ط ؾرت ٲٹٮٕ زض ٶٳبظ ‪ٟ٪‬ت اى ٲڃط ٲٵ اى ثٷسٺ ٶٹاظ‬
‫تٹ ثط اڂٵ ز‪٦‬بٴ ظٲبٶى نجط ‪٦‬ٵ تب ‪٪‬صاضٰ ‪ٞ‬طو ٸ ذٹاٶٱ ٮَٱٕ ڂ‪٧‬ٵ‬
‫چٹٴ اٲبٰ ٸ ‪٢‬ٹٰ ثڃطٸٴ آٲسٶس اظ ٶٳبظ ٸ ٸضزټب ‪ٞ‬بض٘ قسٶس‬
‫ؾٷ‪٣‬ط آٴ رب ٲبٶس تب ٶعزڂ‪ ٥‬چبقت ٲڃط ؾٷ‪٣‬ط ضا ظٲبٶى چكٱ زاقت‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ؾٷ‪٣‬ط چطا ٶبڂى ثطٸٴ ‪ٟ٪‬ت ٲىٶ‪٫‬صاضزٰ اڂٵ شٸ ‪ٞ‬ٷٹٴ‬
‫نجط ‪٦‬ٵ ٶ‪ ٥‬آٲسٰ اى ضٸقٷى ٶڃؿتٱ ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ٹـ ٲٷى‬
‫ټ‪ٟ‬ت ٶٹثت نجط ‪٦‬طز ٸ ثبٶ‪٦ ٩‬طز تب ‪٦‬ٻ ٖبرع ‪٪‬كت اظ تڃجبـ ٲطز‬
‫پبؾرف اڂٵ ثٹز ٲىٶ‪٫‬صاضزٰ تب ثطٸٴ آڂٱ ټٷٹظ اى ٲحتطٰ‬
‫‪ٟ٪‬ت آذط ٲؿزس اٶسض ‪٦‬ؽ ٶٳبٶس ‪٦‬ڃت ٸا ٲىزاضز آٴ رب ‪٦‬ت ٶكبٶس‬
‫‪ٟ٪‬ت آٴ ‪٦‬ٻ ثؿتٻ اؾتت اظ ثطٸٴ ثؿتٻ اؾت اٸ ټٱ ٲطا زض اٶسضٸٴ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬صاضز تطا ‪٦‬بڂى زضٸٴ ٲىٶج‪٫‬صاضز ٲطا ‪٦‬بڂٱ ثطٸٴ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬صاضز ‪٦‬ع اڂٵ ؾٹ پب ٶٽى اٸ ثسڂٵ ؾٹ ثؿت پبى اڂٵ ضټى‬
 ‫ٲبټڃبٴ ضا ثحط ٶ‪٫‬صاضز ثطٸٴ ذب‪٦‬ڃبٴ ضا ثحط ٶ‪٫‬صاضز زضٸٴ‬
‫ان٭ ٲبټى آة ٸ حڃٹاٴ اظ ‪٪‬٭ اؾت حڃٯٻ ٸ تسثڃط اڂٷزب ثبَ٭ اؾت‬
‫‪ٟ٢‬٭ ظ‪ٞ‬ت اؾت ٸ ‪٪‬كبڂٷسٺ ذسا زؾت زض تؿٯڃٱ ظٴ ٸ اٶسض ضيب‬
‫شضٺ شضٺ ‪٪‬ط قٹز ٲ‪ٟ‬تبحٽب اڂٵ ‪٪‬كبڂف ٶڃؿت رع اظ ‪٦‬جطڂب‬
‫چٹٴ ‪ٞ‬طاٲٹقت قٹز تسثڃط ذٹڂف ڂبثى آٴ ثرت رٹاٴ اظ پڃط ذٹڂف‬
‫چٹٴ ‪ٞ‬طاٲٹـ ذٹزى ڂبزت ‪٦‬ٷٷس ثٷسٺ ‪٪‬كتى آٴ ‪٪‬ٻ آظازت ‪٦‬ٷٷس‬

‫ٶٹٲڃس قسٴ اٶجڃب اظ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٸ پصڂطاڂى ٲٷ‪٧‬طاٴ ‪٢‬ٹٮٻ حٓتَّى إِشَا اؾٕتَڃٕإَؼٓ اٮطُّؾٔ٭ُ‬
‫اٶجڃب ‪ٟ٪‬تٷس ثب ذبَط ‪٦‬ٻ چٷس ٲىزټڃٱ اڂٵ ضا ٸ آٴ ضا ٸّٖ ٸ پٷس‬
‫چٷس ‪٦‬ٹثڃٱ آټٵ ؾطزى ظ ‪ٚ‬ى زض زٲڃسٴ زض ‪ٟ٢‬ؽ ټڃٵ تب ثٻ ‪٦‬ى‬
‫رٷجف ذٯ‪ ١‬اظ ‪ً٢‬ب ٸ ٸٖسٺ اؾت تڃعى زٶساٴ ظ ؾٹظ ٲٗسٺ اؾت‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ اٸ‪ ٬‬ضاٶس ثط ٶ‪ٟ‬ؽ زٸٰ ٲبټى اظ ؾط ‪٪‬ٷسٺ ‪٪‬طزز ٶى ظ زٰ‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ټٱ ٲىزاٴ ٸ ذط ٲىضاٴ چٹ تڃط چٹٴ ‪٦‬ٻ ثٓٯِّ‪ٟ٪ ْٙ‬ت ح‪ ١‬قس ٶب‪٪‬عڂط‬
‫تٹ ٶٳىزاٶى ‪٦‬ع اڂٵ زٸ ‪٦‬ڃؿتى رٽس ‪٦‬ٵ چٷساٴ ‪٦‬ٻ ثڃٷى چڃؿتى‬
‫چٹٴ ٶٽى ثط پكت ‪٦‬كتى ثبض ضا ثط تٹ‪٦‬٭ ٲى‪٦‬ٷى آٴ ‪٦‬بض ضا‬
‫تٹ ٶٳىزاٶى ‪٦‬ٻ اظ ټط زٸ ‪٦‬ىاى ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻاى اٶسض ؾ‪ٟ‬ط ڂب ٶبرىاى‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂى تب ٶساٶٱ ٲٵ ‪٦‬ىاٰ ثط ٶرٹاټٱ تبذت زض ‪٦‬كتى ٸ ڂٱ‬
‫ٲٵ زض اڂٵ ضٺ ٶبرىاٰ ڂب ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻاٰ ‪٦‬ك‪٪ ٝ‬طزاٴ ‪٦‬ع ‪٦‬ساٲڃٵ ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاٰ‬
‫ٲٵ ٶرٹاټٱ ض‪ٞ‬ت اڂٵ ضٺ ثب ‪٪‬ٳبٴ ثط اٲڃس ذك‪ ٥‬ټٳچٹٴ زڂ‪٫‬طاٴ‬

‫ټڃچ ثبظض‪٪‬بٶڃى ٶبڂس ظ تٹ ظ اٶ‪٧‬ٻ زض ‪ٚ‬ڃت اؾت ؾط اڂٵ زٸ ضٸ‬

‫تبرط تطؾٷسٺ َجٕ قڃكٻ ربٴ زض َٯت ٶٻ ؾٹز زاضز ٶٻ ظڂبٴ‬
‫ث٭ ظڂبٴ زاضز ‪٦‬ٻ ٲحطٸٰ اؾت ٸ ذٹاض ٶٹض اٸ ڂبثس ‪٦‬ٻ ثبقس قٗٯٻ ذٹاض‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثط ثٹ‪ ٤‬اؾت رٳٯٻ ‪٦‬بضټب ‪٦‬بض زڂٵ اٸٮى ‪٦‬ع اڂٵ ڂبثى ضټب‬
‫ٶڃؿت زؾتٹضى ثسڂٵ رب ‪٢‬طٔ ثبة رع اٲڃس اٮٯَّٻ ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ ٲ‪٣‬ٯس ذٹ‪ ٜ‬اؾت ٸ ضرب‬

‫زاٖى ټط پڃكٻ اٸٲڃس اؾت ٸ ثٹ‪٪ ٤‬ط چٻ ‪٪‬طزٶكبٴ ظ ‪٦‬ٹقف قس چٹ زٸ‪٤‬‬
‫ثبٲسازاٴ چٹٴ ؾٹى ز‪٦‬بٴ ضٸز ثط اٲڃس ٸ ثٹ‪ ٤‬ضٸظى ٲىزٸز‬
‫ثٹ ‪٦‬ٻ ضٸظى ٶجٹزت چٹٴ ٲىضٸى ذٹ‪ ٜ‬حطٲبٴ ټؿت تٹ چٹٶى ‪٢‬ٹى‬
‫ذٹ‪ ٜ‬حطٲبٴ اظ‪ ٬‬زض ‪٦‬ؿت ٮٹت چٹٴ ٶ‪٧‬طزت ؾؿت اٶسض رؿتزٹت‬
‫‪٪‬ٹڂى اض چٻ ذٹ‪ ٜ‬حطٲبٴ ټؿت پڃف ټؿت اٶسض ‪٦‬بټٯى اڂٵ ذٹ‪ ٜ‬ثڃف‬
‫ټؿت زض ‪٦‬ٹقف اٲڃسٰ ثڃكتط زاضٰ اٶسض ‪٦‬بټٯى ا‪ٞ‬عٸٴ ذُط‬
‫پؽ چطا زض ‪٦‬بض زڂٵ اى ثس ‪٪‬ٳبٴ زاٲٷت ٲى‪٪‬ڃطز اڂٵ ذٹ‪ ٜ‬ظڂبٴ‬
‫ڂب ٶسڂسى ‪٦‬ٻ اټ٭ اڂٵ ثبظاض ٲب زض چٻ ؾٹزٶس اٶجڃب ٸ اٸٮڃب‬
‫ظڂٵ ز‪٦‬بٴض‪ٞ‬تٵ چٻ ‪٦‬بٶكبٴ ضٸ ٶٳٹز اٶسض اڂٵ ثبظاض چٹٴ ثؿتٷس ؾٹز‬
‫آتف آٴ ضا ضاٰ چٹٴ ذٯرب‪ ٬‬قس ثحط آٴ ضا ضاٰ قس حٳب‪ ٬‬قس‬
‫آټٵ آٴ ضا ضاٰ قس چٹٴ ٲٹٰ قس ثبز آٴ ضا ثٷسٺ ٸ ٲح‪٧‬ٹٰ قس‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ضؾٹ‪ٖ ٬‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹز اٴ هلل تٗبٮى ؤٸٮڃبء ؤذ‪ٟ‬ڃبء‬
‫‪٢‬ٹٰ زڂ‪٫‬ط ؾرت پٷٽبٴ ٲىضٸٶس قٽطٺى ذٯ‪٣‬بٴ ْبټط ‪٦‬ى قٹٶس‬
‫اڂٵ ټٳٻ زاضٶس ٸ چكٱ ټڃچ ‪٦‬ؽ ثط ٶڃ‪ٟ‬تس ثط ‪٦‬ڃبقبٴ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ؽ‬
‫ټٱ ‪٦‬طاٲتكبٴ ټٱ اڂكبٴ زض حطٰ ٶبٲكبٴ ضا ٶكٷٹٶس اثسا‪ ٬‬ټٱ‬
‫ڂب ٶٳىزاٶى ‪٦‬طٲٽبى ذسا ‪٦‬بٸ تطا ٲىذٹاٶس آٴ ؾٹ ‪٦‬ٻ ثڃب‬
‫قف رٽت ٖبٮٱ ټٳٻ ا‪٦‬طاٰ اٸؾت ټط َط‪٦ ٜ‬ٻ ثٷ‪٫‬طى اٖالٰ اٸؾت‬
‫چٹٴ ‪٦‬طڂٳى ‪٪‬ٹڂست آتف زض آ اٶسض آ ظٸز ٸ ٲ‪٫‬ٹ ؾٹظز ٲطا‬

‫ح‪٧‬بڂت ٲٷسڂ٭ زض تٷٹض پط آتف اٶساذتٵ اٶؽ ٸ ٶبؾٹذتٵ‬

‫اظ اٶؽ ‪ٞ‬طظٶس ٲبٮ‪ ٥‬آٲسٺ ؾت ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳبٶى اٸ قرهى قسٺ ؾت‬
‫اٸ ح‪٧‬بڂت ‪٦‬طز ‪٦‬ع ثٗس َٗبٰ زڂس اٶؽ زؾتبض ذٹاٴ ضا ظضز‪ٞ‬بٰ‬
‫چط‪٦‬ٵ ٸ آٮٹزٺ ‪ٟ٪‬ت اى ذبزٲٻ اٶسض ا‪٧ٞ‬ٵ زض تٷٹضـ ڂ‪ ٥‬زٲٻ‬
‫زض تٷٹض پط ظ آتف زض ‪٧ٞ‬ٷس آٴ ظٲبٴ زؾتبض ذٹاٴ ضا ټٹقٳٷس‬
‫رٳٯٻ ٲٽٳبٶبٴ زض آٴ حڃطاٴ قسٶس اٶتٓبض زٸز ‪٦‬ٷسٸضى ثسٶس‬
‫ثٗس ڂ‪ ٥‬ؾبٖت ثط آٸضز اظ تٷٹض پب‪ ٤‬ٸ اؾپڃس ٸ اظ آٴ اٸؾبخ زٸض‬
‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷس اى نحبثى ٖعڂع چٹٴ ٶؿٹظڂس ٸ ٲٷ‪٣‬ى ‪٪‬كت ٶڃع‬
‫‪ٟ٪‬ت ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲهُ‪ٟ‬ى زؾت ٸ زټبٴ ثؽ ثٳبٮڃس اٶسض اڂٵ زؾتبض ذٹاٴ‬
‫اى ز‪ ٬‬تطؾٷسٺ اظ ٶبض ٸ ٖصاة ثب چٷبٴ زؾت ٸ ٮجى ‪٦‬ٵ ا‪٢‬تطاة‬
‫چٹٴ رٳبزى ضا چٷڃٵ تكطڂ‪ ٝ‬زاز ربٴ ٖبق‪ ١‬ضا چٽب ذٹاټس ‪٪‬كبز‬
‫ٲط ‪٦‬ٯٹخ ‪ٗ٦‬جٻ ضا چٹٴ ‪٢‬جٯٻ ‪٦‬طز ذب‪ ٤‬ٲطزاٴ ثبـ اى ربٴ زض ٶجطز‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬تٷس ثب آٴ ذبزٲٻ تٹ ٶ‪٫‬ٹڂى حب‪ ٬‬ذٹز ثب اڂٵ ټٳٻ‬
‫چٹٴ ‪٫ٞ‬ٷسى ظٸز آٴ اظ ‪ٟ٪‬ت ٸى ‪٪‬ڃطٰ اٸ ثطزٺ ؾت زض اؾطاض پى‬
‫اڂٵ چٷڃٵ زؾتبض ذٹاٴ ‪٢‬ڃٳتى چٹٴ ‪٫ٞ‬ٷسى اٶسض آتف اى ؾتى‬
 ‫‪ٟ٪‬ت زاضٰ ثط ‪٦‬طڂٳبٴ اٖتٳبز ٶڃؿتٱ ظ ا‪٦‬طاٰ اڂكبٴ ٶباٲڃس‬
‫ٲڃعضى چٻ ثٹز ا‪٪‬ط اٸ ‪٪‬ٹڂسٰ زض ضٸ اٶسض ٖڃٵ آتف ثىٶسٰ‬
‫اٶسض ا‪ٞ‬تٱ اظ ‪٦‬ٳب‪ ٬‬اٖتٳبز اظ ٖجبز اٮٯَّٻ زاضٰ ثؽ اٲڃس‬
‫ؾط زض اٶساظٰ ٶٻ اڂٵ زؾتبض ذٹاٴ ظ اٖتٳبز ټط ‪٦‬طڂٱ ضاظ زاٴ‬
‫اى ثطازض ذٹز ثط اڂٵ ا‪٦‬ؿڃط ظٴ ‪٦‬ٱ ٶجبڂس نس‪ ٠‬ٲطز اظ نس‪ ٠‬ظٴ‬
‫آٴ ز‪ ٬‬ٲطزى ‪٦‬ٻ اظ ظٴ ‪٦‬ٱ ثٹز آٴ زٮى ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٱ ظ اق‪٧‬ٱ ثٹز‬

‫‪٢‬هٻى ‪ٞ‬طڂبز ضؾڃسٴ ضؾٹ‪ٖ ٬‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪٦‬بضٸاٴ ٖطة ضا ‪٦‬ٻ اظ تكٷ‪٫‬ى ٸ ثىآثى زضٲبٶسٺ ثٹزٶس ٸ ز‪ ٬‬ثط ٲط‪ ٨‬ٶٽبزٺ‬
‫قتطاٴ ٸ ذٯ‪ ١‬ظثبٴ ثڃطٸٴ اٶساذتٻ‬
‫اٶسض آٴ ٸازى ‪٪‬طٸټى اظ ٖطة ذك‪ ٥‬قس اظ ‪ ُٕ٢‬ثبضاٶف ‪٢‬طة‬
‫زض ٲڃبٴ آٴ ثڃبثبٴ ٲبٶسٺ ‪٦‬بضٸاٶى ٲط‪ ٨‬ذٹز ثط ذٹاٶسٺ‬
‫ٶب‪٪‬ٽبٶى آٴ ٲ‪ٛ‬ڃج ټط زٸ ‪٦‬ٹٴ ٲهُ‪ٟ‬ى پڃسا قس اظ ضٺ ثٽط ٖٹٴ‬
‫زڂس آٴ رب ‪٦‬بضٸاٶى ثؽ ثعض‪ ٨‬ثط ت‪ ٝ‬ضڂ‪ ٩‬ٸ ضٺ نٗت ٸ ؾتط‪٨‬‬
‫اقتطاٶكبٴ ضا ظثبٴ آٸڂرتٻ ذٯ‪ ١‬اٶسض ضڂ‪ ٩‬ټط ؾٹ ضڂرتٻ‬
‫ضحٳتف آٲس ‪ٟ٪‬ت ټڃٵ ظٸتط ضٸڂس چٷس ڂبضى ؾٹى آٴ ‪٦‬خجبٴ زٸڂس‬
‫‪٦‬ٻ ؾڃبټى ثط قتط ٲك‪ ٥‬آٸضز ؾٹى ٲڃط ذٹز ثٻ ظٸزى ٲىثطز‬
‫آٴ قتطثبٴ ؾڃٻ ضا ثب قتط ؾٹى ٲٵ آضڂس ثب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲط‬
‫ؾٹى ‪٦‬خجبٴ آٲسٶس آٴ َبٮجبٴ ثٗس ڂ‪ ٥‬ؾبٖت ثسڂسٶس آٴ چٷبٴ‬
‫ثٷسٺاى ٲىقس ؾڃٻ ثب اقتطى ضاٸڂٻ پط آة چٹٴ ټسڂٻ ثطى‬
‫پؽ ثسٸ ‪ٟ٪‬تٷس ٲىذٹاٶس تطا اڂٵ َط‪ٞ ٜ‬رط اٮجكط ذڃط اٮٹضى‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ٶكٷبؾٱ اٸ ضا ‪٦‬ڃؿت اٸ ‪ٟ٪‬ت اٸ آٴ ٲبٺ ضٸى ‪٢‬ٷس ذٹ‬
‫ٶٹٖٽب تٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٶسـ ‪٦‬ٻ ټؿت ‪ٟ٪‬ت ٲبٶب اٸ ٲ‪٫‬ط آٴ قبٖط اؾت‬
‫‪٦‬ٻ ‪٪‬طٸټى ضا ظثٹٴ ‪٦‬طز اٸ ثٻ ؾحط ٲٵ ٶڃبڂٱ ربٶت اٸ ٶڃٱ قجط‬
‫‪٦‬ف ‪٦‬كبٶف آٸضڂسٶس آٴ َط‪ ٜ‬اٸ ‪ٛٞ‬بٴ ثطزاقت زض تكٷڃٕ ٸ ت‪ٝ‬‬
‫چٹٴ ‪٦‬كڃسٶسـ ثٻ پڃف آٴ ٖعڂع ‪ٟ٪‬ت ٶٹقڃس آة ٸ ثطزاضڂس ٶڃع‬
‫رٳٯٻ ضا ظ آٴ ٲك‪ ٥‬اٸ ؾڃطاة ‪٦‬طز اقتطاٴ ٸ ټط ‪٦‬ؿى ظ آٴ آة ذٹضز‬
‫ضاٸڂٻ پط ‪٦‬طز ٸ ٲك‪ ٥‬اظ ٲك‪ ٥‬اٸ اثط ‪٪‬طزٸٴ ذڃطٺ ٲبٶس اظ ضق‪ ٥‬اٸ‬
‫اڂٵ ‪٦‬ؿى زڂسٺ ؾت ‪٦‬ع ڂ‪ ٥‬ضاٸڂٻ ؾطز ‪٪‬طزز ؾٹظ چٷساٴ ټبٸڂٻ‬
‫اڂٵ ‪٦‬ؿى زڂسٺ ؾت ‪٦‬ع ڂ‪ ٥‬ٲك‪ ٥‬آة ‪٪‬كت چٷسڂٵ ٲك‪ ٥‬پط ثىايُطاة‬
‫ٲك‪ ٥‬ذٹز ضٸ پٹـ ثٹز ٸ ٲٹد ‪ًٞ‬٭ ٲىضؾڃس اظ اٲط اٸ اظ ثحط ان٭‬
‫آة اظ رٹقف ټٳى‪٪‬طزز ټٹا ٸ آٴ ټٹا ‪٪‬طزز ظ ؾطزى آثٽب‬
 ‫ثٯ‪٧‬ٻ ثىاؾجبة ٸ ثڃطٸٴ ظڂٵ ح‪٧‬ٱ آة ضٸڂبٶڃس ت‪٧‬ٹڂٵ اظ ٖسٰ‬
‫تٹ ظ َ‪ٟ‬ٯى چٹٴ ؾججٽب زڂسٺاى زض ؾجت اظ رٽ٭ ثط چ‪ٟ‬ؿڃسٺاى‬
‫ثب ؾججٽب اظ ٲؿجت ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ٯى ؾٹى اڂٵ ضٸ پٹقٽب ظ آٴ ٲبڂٯى‬
‫چٹٴ ؾججٽب ض‪ٞ‬ت ثط ؾط ٲىظٶى ضثٷب ٸ ضثٷبټب ٲى‪٦‬ٷى‬
‫ضة ٲى‪٪‬ٹڂس ثطٸ ؾٹى ؾجت چٹٴ ظ نٷٗٱ ڂبز ‪٦‬طزى اى ٖزت‬
‫‪ٟ٪‬ت ظڂٵ پؽ ٲٵ تطا ثڃٷٱ ټٳٻ ٶٷ‪٫‬طٰ ؾٹى ؾجت ٸ آٴ زٲسٲٻ‬
‫‪٪‬ٹڂسـ ضٔزُّٸا ٮَٗبزٔٸا ‪٦‬بض تؿت اى تٹ اٶسض تٹثٻ ٸ ٲڃخب‪ ٠‬ؾؿت‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٲٵ آٴ ٶٷ‪٫‬طٰ ضحٳت ‪٦‬ٷٱ ضحٳتٱ پط ؾت ثط ضحٳت تٷٱ‬
‫ٶٷ‪٫‬طٰ ٖٽس ثست ثسټٱ ُٖب اظ ‪٦‬طٰ اڂٵ زٰ چٹ ٲىذٹاٶى ٲطا‬
‫‪٢‬ب‪ٞ‬ٯٻ حڃطاٴ قس اٶسض ‪٦‬بض اٸ ڂب ٲحٳس چڃؿت اڂٵ اى ثحط ذٹ‬
‫‪٦‬طزٺاى ضٸ پٹـ ٲك‪ ٥‬ذطز ضا ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ ‪٦‬طزى ټٱ ٖطة ټٱ ‪٦‬طز ضا‬

‫ٲك‪ ٥‬آٴ ‪ٚ‬الٰ اظ ‪ٚ‬ڃت پط آة ‪٦‬طزٴ ثٻ ٲٗزعٺ ٸ آٴ ‪ٚ‬الٰ ؾڃبٺ ضا ؾپڃس ضٸ ‪٦‬طزٴ ثبشٴ اٮٯَّٻ تٗبٮى‬
‫اى ‪ٚ‬الٰ ا‪٦‬ٷٹٴ تٹ پط ثڃٵ ٲك‪ ٥‬ذٹز تب ٶ‪٫‬ٹڂى زض ق‪٧‬بڂت ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس‬
‫آٴ ؾڃٻ حڃطاٴ قس اظ ثطټبٴ اٸ ٲىزٲڃس اظ الٲ‪٧‬بٴ اڂٳبٴ اٸ‬
‫چكٳٻاى زڂس اظ ټٹا ضڂعاٴ قسٺ ٲك‪ ٥‬اٸ ضٸ پٹـ ‪ٞ‬ڃى آٴ قسٺ‬
‫ظ آٴ ٶٓط ضٸ پٹقٽب ټٱ ثط زضڂس تب ٲٗڃٵ چكٳٻى ‪ٚ‬ڃجى ثسڂس‬
‫چكٳٽب پط آة ‪٦‬طز آٴ زٰ ‪ٚ‬الٰ قس ‪ٞ‬طاٲٹقف ظ ذٹارٻ ٸ ظ ٲ‪٣‬بٰ‬
‫زؾت ٸ پبڂف ٲبٶس اظ ض‪ٞ‬تٵ ثٻ ضاٺ ظٮعٮٻ ا‪٧ٞ‬ٷس زض ربٶف اٮٻ‬
‫ثبظ ثٽط ٲهٯحت ثبظـ ‪٦‬كڃس ‪٦‬ٻ ثٻ ذٹڂف آ ثبظ ضٸ اى ٲؿت‪ٟ‬ڃس‬
‫ٸ‪٢‬ت حڃطت ٶڃؿت حڃطت پڃف تؿت اڂٵ ظٲبٴ زض ضٺ زض آ چبال‪ ٤‬ٸ چؿت‬
‫زؾتٽبى ٲهُ‪ٟ‬ى ثط ضٸ ٶٽبز ثٹؾٻټبى ٖبق‪٣‬بٶٻ ثؽ ثساز‬
‫ٲهُ‪ٟ‬ى زؾت ٲجبض‪ ٤‬ثط ضذف آٴ ظٲبٴ ٲبٮڃس ٸ ‪٦‬طز اٸ ‪ٞ‬طذف‬
‫قس ؾپڃس آٴ ظٶ‪٫‬ى ٸ ظازٺى حجف ټٳچٹ ثسض ٸ ضٸظ ضٸقٵ قس قجف‬
‫ڂٹؾ‪ٟ‬ى قس زض رٳب‪ ٬‬ٸ زض زال‪ٟ٪ ٬‬تف ا‪٦‬ٷٹٴ ضٸ ثسٺ ٸا‪٪‬ٹى حب‪٬‬‬
‫اٸ ټٳىقس ثىؾط ٸ ثىپبى ٲؿت پبى ٲىٶكٷبذت زض ض‪ٞ‬تٵ ظ زؾت‬
‫پؽ ثڃبٲس ثب زٸ ٲك‪ ٥‬پط ضٸاٴ ؾٹى ذٹارٻ اظ ٶٹاحى ‪٦‬بضٸاٴ‬

‫زڂسٴ ذٹارٻ ‪ٚ‬الٰ ذٹز ضا ؾپڃس ٸ ٶبقٷبذتٵ ‪٦‬ٻ اٸؾت ٸ ‪ٟ٪‬تٵ ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬الٰ ٲطا تٹ ‪٦‬كتٻاى ذٹٶت ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٸ ذسا تطا‬
‫ثٻ زؾت ٲٵ اٶساذت‬
‫ذٹارٻ اظ زٸضـ ثسڂس ٸ ذڃطٺ ٲبٶس اظ تحڃط اټ٭ آٴ زٺ ضا ثرٹاٶس‬
 ‫ضاٸڂٻى ٲب اقتط ٲب ټؿت اڂٵ پؽ ‪٦‬زب قس ثٷسٺى ظٶ‪٫‬ى رجڃٵ‬
‫اڂٵ ڂ‪٧‬ى ثسضى اؾت ٲىآڂس ظ زٸض ٲىظٶس ثط ٶٹض ضٸظ اظ ضٸـ ٶٹض‬
‫‪٦‬ٹ ‪ٚ‬الٰ ٲب ٲ‪٫‬ط ؾط ‪٪‬كتٻ قس ڂب ثسٸ ‪٪‬ط‪٪‬ى ضؾڃس ٸ ‪٦‬كتٻ قس‬
‫چٹٴ ثڃبٲس پڃف ‪ٟ٪‬تف ‪٦‬ڃؿتى اظ ڂٳٵ ظازى ٸ ڂب تط‪٦‬ڃؿتى‬
‫‪٪‬ٹ ‪ٚ‬الٲٱ ضا چٻ ‪٦‬طزى ضاؾت ‪٪‬ٹ ‪٪‬ط ث‪٧‬كتى ٸاٶٳب حڃٯت ٲزٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت ا‪٪‬ط ‪٦‬كتٱ ثٻ تٹ چٹٴ آٲسٰ چٹٴ ثٻ پبى ذٹز زض اڂٵ ذٹٴ آٲسٰ‬
‫‪٦‬ٹ ‪ٚ‬الٰ ٲٵ ث‪ٟ٫‬ت اڂٷ‪ ٥‬ٲٷٱ ‪٦‬طز زؾت ‪ًٞ‬٭ ڂعزاٴ ضٸقٷٱ‬
‫ټى چٻ ٲى‪٪‬ٹڂى ‪ٚ‬الٰ ٲٵ ‪٦‬زبؾت ټڃٵ ٶرٹاټى ضؾت اظ ٲٵ رع ثٻ ضاؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت اؾطاض تطا ثب آٴ ‪ٚ‬الٰ رٳٯٻ ٸا‪٪‬ٹڂٱ ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ٲٵ تٳبٰ‬
‫ظ آٴ ظٲبٶى ‪٦‬ٻ ذطڂسى تٹ ٲطا تب ثٻ ا‪٦‬ٷٹٴ ثبظ ‪٪‬ٹڂٱ ٲبرطا‬
‫تب ثساٶى ‪٦‬ٻ ټٳبٶٱ زض ٸرٹز ‪٪‬ط چٻ اظ قجسڂع ٲٵ نجحى ‪٪‬كٹز‬
‫ضٶ‪ ٩‬زڂ‪٫‬ط قس ٸ ٮڃ‪٧‬ٵ ربٴ پب‪ٞ ٤‬بض٘ اظ ضٶ‪ ٩‬اؾت ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ٸ ذب‪٤‬‬
‫تٵ قٷبؾبٴ ظٸز ٲب ضا ‪٪‬ٱ ‪٦‬ٷٷس آة ٶٹقبٴ تط‪ ٤‬ٲك‪ ٥‬ٸ ذٱ ‪٦‬ٷٷس‬
‫ربٴ قٷبؾبٴ اظ ٖسزټب ‪ٞ‬بض‪ٚ‬ٷس ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻى زضڂبى ثىچٹٶٷس ٸ چٷس‬
‫ربٴ قٹ ٸ اظ ضاٺ ربٴ ربٴ ضا قٷبؼ ڂبض ثڃٷف قٹ ٶٻ ‪ٞ‬طظٶس ‪٢‬ڃبؼ‬
‫چٹٴ ٲٯ‪ ٥‬ثب ٖ‪٣‬٭ ڂ‪ ٥‬ؾط ضقتٻاٶس ثٽط ح‪٧‬ٳت ضا زٸ نٹضت ‪٪‬كتٻاٶس‬
‫آٴ ٲٯ‪ ٥‬چٹٴ ٲط٘ ثب‪ ٬‬ٸ پط ‪٪‬ط‪ٞ‬ت ٸڂٵ ذطز ث‪٫‬صاقت پط ٸ ‪ٞ‬ط ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫الرطٰ ټط زٸ ٲٷبنط آٲسٶس ټط زٸ ذٹـ ضٸ پكت ټٳسڂ‪٫‬ط قسٶس‬
‫ټٱ ٲٯ‪ ٥‬ټٱ ٖ‪٣‬٭ ح‪ ١‬ضا ٸارسى ټط زٸ آزٰ ضا ٲٗڃٵ ٸ ؾبرسى‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ قڃُبٴ ثٹزٺ ظ اٸ‪ ٬‬ٸاحسى ثٹزٺ آزٰ ضا ٖسٸ ٸ حبؾسى‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ آزٰ ضا ثسٴ زڂس اٸ ضٲڃس ٸ اٶ‪٧‬ٻ ٶٹض ٲٹتٳٵ زڂس اٸ ذٳڃس‬

‫آٴ زٸ زڂسٺ ضٸقٷبٴ ثٹزٶس اظ اڂٵ ٸڂٵ زٸ ضا زڂسٺ ٶسڂسٺ ‪ٚ‬ڃط َڃٵ‬
‫اڂٵ ثڃبٴ ا‪٦‬ٷٹٴ چٹ ذط ثط ڂد ثٳبٶس چٹٴ ٶكبڂس ثط رٽٹز اٶزڃ٭ ذٹاٶس‬
‫‪٦‬ى تٹاٴ ثب قڃٗٻ ‪ٟ٪‬تٵ اظ ٖٳط ‪٦‬ى تٹاٴ ثطثٍ ظزٴ زض پڃف ‪٦‬ط‬
‫ٮڃ‪٪ ٥‬ط زض زٺ ثٻ ‪٪‬ٹقٻ ڂ‪٦ ٥‬ؽ اؾت ټبى ٸ ټٹڂى ‪٦‬ٻ ثط آٸضزٰ ثؽ اؾت‬
‫ٲؿتح‪ ١‬قطح ضا ؾٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬ٯٹخ ٶبَ‪٣‬ى ‪٪‬طزز ٲكطح ثب ضؾٹخ‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬تٗبٮى ټط چٻ زاز ٸ آ‪ٞ‬طڂس اظ ؾٳبٸات ٸ اضيڃٵ ٸ اٖڃبٴ ٸ اٖطاو ټٳٻ ثٻ اؾتسٖبى حبرت آ‪ٞ‬طڂس‪،‬‬
‫ذٹز ضا ٲحتبد چڃعى ثبڂس ‪٦‬طزٴ تب ثسټس ‪٦‬ٻ ؤَ ٲَّٵْ ڂٔزِڃتٔ اٮْٳًَُْٔطَّ إِشا زٖٓبٺٔ‪ ،‬ايُطاض ‪٪‬ٹاٺ اؾتح‪٣‬ب‪ ٠‬اؾت‬
‫آٴ ٶڃبظ ٲطڂٳى ثٹزٺ ؾت ٸ زضز ‪٦‬ٻ چٷبٴ َ‪ٟ‬ٯى ؾرٵ آ‪ٚ‬بظ ‪٦‬طز‬
 ‫رعٸ اٸ ثىاٸ ثطاى اٸ ث‪ٟ٫‬ت رعٸ رعٸت ‪ٟ٪‬ت زاضز زض ٶٽ‪ٟ‬ت‬
‫زؾت ٸ پب قبټس قٹٶست اى ضټى ٲٷ‪٧‬طى ضا چٷس زؾت ٸ پب ٶٽى‬
‫ٸض ٶجبقى ٲؿتح‪ ١‬قطح ٸ ‪ٟ٪‬ت ٶبَ‪٣‬ٻى ٶبَ‪ ١‬تطا زڂس ٸ ثر‪ٟ‬ت‬
‫ټط چٻ ضٸڂڃس اظ پى ٲحتبد ضؾت ٶبثڃبثس َبٮجى چڃعى ‪٦‬ٻ رؿت‬
‫ح‪ ١‬تٗبٮى ‪٪‬ط ؾٳبٸات آ‪ٞ‬طڂس اظ ثطاى ز‪ ٕٞ‬حبربت آ‪ٞ‬طڂس‬
‫ټط ‪٦‬زب زضزى زٸا آٴ رب ضٸز ټط ‪٦‬زب ‪٣ٞ‬طى ٶٹا آٴ رب ضٸز‬
‫ټط ‪٦‬زب ٲك‪٧‬٭ رٹاة آٴ رب ضٸز ټط ‪٦‬زب ‪٦‬كتى اؾت آة آٴ رب ضٸز‬
‫آة ‪٦‬ٱ رٹ تكٷ‪٫‬ى آٸض ثٻ زؾت تب ثزٹقس آثت اظ ثبال ٸ پؿت‬
‫تب ٶعاڂس َ‪ٟ‬ٯ‪ ٥‬ٶبظ‪٪ ٤‬ٯٹ ‪٦‬ى ضٸاٴ ‪٪‬طزز ظ پؿتبٴ قڃط اٸ‬
‫ضٸ ثسڂٵ ثبال ٸ پؿتڃٽب ثسٸ تب قٹى تكٷٻ ٸ حطاضت ضا ‪٪‬طٸ‬
‫ثٗس اظ آٴ اظ ثبٶ‪ ٩‬ظٶجٹض ټٹا ثبٶ‪ ٩‬آة رٹ ثٷٹقى اى ‪٦‬ڃب‬
‫حبرت تٹ ‪٦‬ٱ ٶجبقس اظ حكڃف آة ضا ‪٪‬ڃطى ؾٹى اٸ ٲى‪٦‬كڃف‬
‫‪٪‬ٹـ ‪٪‬ڃطى آة ضا تٹ ٲى‪٦‬كى ؾٹى ظضٔ ذك‪ ٥‬تب ڂبثس ذٹقى‬
‫ظضٔ ربٴ ضا ‪٦‬ف رٹاټط ٲًٳط اؾت اثط ضحٳت پط ظ آة ‪٦‬ٹحط اؾت‬
‫تب ؾٓ‪٣‬بټٔٱٕ ضٓثُّٽٔٱٕ آڂس ذُبة تكٷٻ ثبـ اٮٯَّٻ ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬

‫آٲسٴ آٴ ظٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثب َ‪ٟ‬٭ قڃط ذٹاضٺ ثٻ ٶعزڂ‪ ٥‬ٲهُ‪ٟ‬ى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶبَ‪ ١‬قسٴ ٖڃؿىٸاض ثٻ ٲٗزعات ضؾٹ‪٬‬‬
‫نٯى اٮٯَّٻ ٖٯڃٻ ٸ آٮٻ‬
‫ټٱ اظ آٴ زٺ ڂ‪ ٥‬ظٶى اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ؾٹى پڃ‪ٛ‬ٳجط زٸاٴ قس ظ اٲتحبٴ‬
‫پڃف پڃ‪ٛ‬ٳجط زض آٲس ثب ذٳبض ‪٦‬ٹز‪٦‬ى زٸ ٲبټٻ ظٴ ضا ثط ‪٦‬ٷبض‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ؾٯٱ اٮٯَّٻ ٖٯڃ‪ ٥‬ڂب ضؾٹ‪ ٬‬اٮٯَّٻ ‪٢‬س رئٷب إٮڃ‪٥‬‬
‫ٲبزضـ اظ ذكٱ ‪ٟ٪‬تف ټى ذٳٹـ ‪٦‬ڃت ا‪٧ٞ‬ٷس اڂٵ قٽبزت ضا ث‪٫‬ٹـ‬
‫اڂٵ ‪٦‬ىات آٲٹذت اى َ‪ٟ‬٭ ن‪ٛ‬ڃط ‪٦‬ٻ ظثبٶت ‪٪‬كت زض َ‪ٟ‬ٯى رطڂط‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬آٲٹذت آٴ ‪٪‬ٻ رجطئڃ٭ زض ثڃبٴ ثب رجطئڃ٭ ٲٵ ضؾڃ٭‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٹ ‪ٟ٪‬تب ‪٦‬ٻ ثبالى ؾطت ٲىٶجڃٷى ‪٦‬ٵ ثٻ ثبال ٲٷٓطت‬
‫اڂؿتبزٺ ثط ؾط تٹ رجطئڃ٭ ٲط ٲطا ‪٪‬كتٻ ثٻ نس ‪٪‬ٹٶٻ زٮڃ٭‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲىثڃٷى تٹ ‪ٟ٪‬تب ‪٦‬ٻ ثٯى ثط ؾطت تبثبٴ چٹ ثسضى ‪٦‬بٲٯى‬
‫ٲىثڃبٲٹظز ٲطا ٸن‪ ٝ‬ضؾٹ‪ ٬‬ظ آٴ ٖٯٹٰ ٲىضټبٶس ظڂٵ ؾ‪ٟ‬ٹ‪٬‬‬
‫پؽ ضؾٹٮف ‪ٟ٪‬ت اى َ‪ٟ‬٭ ضيڃٕ چڃؿت ٶبٲت ثبظ ‪٪‬ٹ ٸ قٹ ٲُڃٕ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶبٲٱ پڃف ح‪ٖ ١‬جس اٮٗعڂع ٖجس ٖعى پڃف اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲكت ټڃع‬
‫ٲٵ ظ ٖعى پب‪ ٤‬ٸ ثڃعاض ٸ ثطى ح‪ ١‬آٴ ‪٦‬ٻ زازت اڂٵ پڃ‪ٛ‬ٳجطى‬
 ‫‪٦‬ٹز‪ ٤‬زٸ ٲبټٻ ټٳچٹٴ ٲبٺ ثسض زضؼ ثبٮ‪ٟ٪ ٙ‬تٻ چٹٴ انحبة نسض‬
‫پؽ حٷٹٌ آٴ زٰ ظ رٷت زض ضؾڃس تب زٲب٘ َ‪ٟ‬٭ ٸ ٲبزض ثٹ ‪٦‬كڃس‬
‫ټط زٸ ٲى‪ٟ٪‬تٷس ‪٦‬ع ذٹ‪ ٜ‬ؾ‪٣‬ٹٌ ربٴ ؾپطزٴ ثٻ ثط اڂٵ ثٹى حٷٹٌ‬
‫آٴ ‪٦‬ؿى ضا ‪٦‬ف ٲٗط‪ ٜ‬ح‪ ١‬ثٹز ربٲس ٸ ٶبٲڃف نس نس‪ ٠‬ظٶس‬
‫آٴ ‪٦‬ؿى ضا ‪٦‬ف ذسا حب‪ ّٞ‬ثٹز ٲط٘ ٸ ٲبټى ٲط ٸ ضا حبضؼ قٹز‬

‫ضثٹزٴ ٖ‪٣‬بة ٲٹظٺ ى ٲهُ‪ٟ‬ى ٖٯڃٻ اٮهالپ ٸ اٮؿالٰ ٸ ثطزٴ ثط ټٹا ٸ ٶ‪٫‬ٹٴ ‪٦‬طزٴ ٸ اظ ٲٹظٺ ٲبض ؾڃبٺ ‪ٞ‬طٸ ا‪ٞ‬تبزٴ‬
‫اٶسض اڂٵ ثٹزٶس ‪٦‬بٸاظ نال ٲهُ‪ٟ‬ى ثكٷڃس اظ ؾٹى ٖال‬
‫ذٹاؾت آثى ٸ ٸيٹ ضا تبظٺ ‪٦‬طز زؾت ٸ ضٸ ضا قؿت اٸ ظ آٴ آة ؾطز‬
‫ټط زٸ پب قؿت ٸ ثٻ ٲٹظٺ‪٦‬طز ضاى ٲٹظٺ ضا ثطثٹز ڂ‪ ٥‬ٲٹظٺ ضثبى‬
‫زؾت ؾٹى ٲٹظٺ ثطز آٴ ذٹـ ذُبة ٲٹظٺ ضا ثطثٹز اظ زؾتف ٖ‪٣‬بة‬
‫ٲٹظٺ ضا اٶسض ټٹا ثطز اٸ چٹ ثبز پؽ ٶ‪٫‬ٹٴ ‪٦‬طز ٸ اظ آٴ ٲبضى ‪ٞ‬تبز‬
‫زض ‪ٞ‬تبز اظ ٲٹظٺ ڂ‪ ٥‬ٲبض ؾڃبٺ ظ آٴ ٖٷبڂت قس ٖ‪٣‬بثف ٶڃ‪ ٥‬ذٹاٺ‬
‫پؽ ٖ‪٣‬بة آٴ ٲٹظٺ ضا آٸضز ثبظ ‪ٟ٪‬ت ټڃٵ ثؿتبٴ ٸ ضٸ ؾٹى ٶٳبظ‬
‫اظ يطٸضت ‪٦‬طزٰ اڂٵ ‪٪‬ؿتبذڃى ٲٵ ظ ازة زاضٰ ق‪٧‬ؿتٻ قبذڃى‬
‫ٸاى ‪٦‬بٸ ‪٪‬ؿتبخ پبڂى ٲىٶٽس ثىيطٸضت ‪٦‬ف ټٹا ‪ٞ‬تٹى زټس‬
‫پؽ ضؾٹٮف ق‪٧‬ط ‪٦‬طز ٸ ‪ٟ٪‬ت ٲب اڂٵ ر‪ٟ‬ب زڂسڂٱ ٸ ثٹز اڂٵ ذٹز ٸ‪ٞ‬ب‬
‫ٲٹظٺ ثطثٹزى ٸ ٲٵ زضټٱ قسٰ تٹ ‪ٚ‬ٳٱ ثطزى ٸ ٲٵ زض ‪ٚ‬ٱ قسٰ‬
‫‪٪‬ط چٻ ټط ‪ٚ‬ڃجى ذسا ٲب ضا ٶٳٹز ز‪ ٬‬زض آٴ ٮحٓٻ ثٻ ذٹز ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت زٸض اظ تٹ ‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯت زض تٹ ضؾت زڂسٶٱ آٴ ‪ٚ‬ڃت ضا ټٱ ٖ‪٧‬ؽ تؿت‬
‫ٲبض زض ٲٹظٺ ثجڃٷٱ ثط ټٹا ٶڃؿت اظ ٲٵ ٖ‪٧‬ؽ تؿت اى ٲهُ‪ٟ‬ى‬
‫ٖ‪٧‬ؽ ٶٹضاٶى ټٳٻ ضٸقٵ ثٹز ٖ‪٧‬ؽ ْٯٳبٶى ټٳٻ ‪٪‬ٯرٵ ثٹز‬
‫ٖ‪٧‬ؽ ٖجس اهلل ټٳٻ ٶٹضى ثٹز ٖ‪٧‬ؽ ثڃ‪٫‬بٶٻ ټٳٻ ‪٦‬ٹضى ثٹز‬
‫ٖ‪٧‬ؽ ټط ‪٦‬ؽ ضا ثساٴ اى ربٴ ثجڃٵ پٽٯٹى رٷؿى ‪٦‬ٻ ذٹاټى ٲىٶكڃٵ‬

‫ٸرٻ ٖجطت ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵ اظ اڂٵ ح‪٧‬بڂت ٸ ڂ‪٣‬ڃٵ زاٶؿتٵ ‪٦‬ٻ إِٴَّ ٲٕٓٓ اٮْٗٔؿٕطِ ڂٔؿٕطاً‬
‫ٖجطت اؾت آٴ ‪٢‬هٻاى ربٴ ٲط تطا تب ‪٦‬ٻ ضايى ثبقى اظ ح‪٧‬ٱ ذسا‬
‫تب ‪٦‬ٻ ظڂط‪ ٤‬ثبقى ٸ ٶڃ‪٧‬ٹ ‪٪‬ٳبٴ چٹٴ ثجڃٷى ٸا‪ٗ٢‬ٻى ثس ٶب‪٪‬ٽبٴ‬
‫زڂ‪٫‬طاٴ ‪٪‬طزٶس ظضز اظ ثڃٱ آٴ تٹ چٹ ‪٪‬٭ ذٷساٴ ‪٪‬ٻ ؾٹز ٸ ظڂبٴ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪٪‬٭ ‪٪‬ط ثط‪ ٨‬ثط‪٪‬ف ٲى‪٦‬ٷى ذٷسٺ ٶ‪٫‬صاضز ٶ‪٫‬طزز ٲٷخٷى‬
‫‪٪‬ٹڂس اظ ذبضى چطا ا‪ٞ‬تٱ ثٻ ‪ٚ‬ٱ ذٷسٺ ضا ٲٵ ذٹز ظ ذبض آٸضزٺاٰ‬
 ‫ټط چٻ اظ تٹ ڂبٸٺ ‪٪‬طزز اظ ‪ً٢‬ب تٹ ڂ‪٣‬ڃٵ زاٴ ‪٦‬ٻ ذطڂست اظ ثال‬
‫ٲب اٮتهٹ‪٢ ٜ‬ب‪ ٬‬ٸرساٴ اٮ‪ٟ‬طح ‪ٞ‬ځ اٮ‪ٟ‬ؤاز ٖٷس إتڃبٴ اٮتطح‬
‫آٴ ٖ‪٣‬بثف ضا ٖ‪٣‬بثى زاٴ ‪٦‬ٻ اٸ زض ضثٹز آٴ ٲٹظٺ ضا ظ آٴ ٶڃ‪ ٥‬ذٹ‬
‫تب ضټبٶس پبـ ضا اظ ظذٱ ٲبض اى ذٷ‪٣ٖ ٥‬ٯى ‪٦‬ٻ ثبقس ثى‪ٚ‬جبض‬
‫‪ٟ٪‬ت ال تإؾٹا ٖٓٯى ٲب ‪ٞ‬بت‪٧‬ٱ إٴ ؤتى اٮؿطحبٴ ٸ ؤضزى قبت‪٧‬ٱ‬
‫‪٦‬بٴ ثال ز‪ ٕٞ‬ثالټبى ثعض‪ ٨‬ٸ آٴ ظڂبٴ ٲٷٕ ظڂبٶٽبى ؾتط‪٨‬‬

‫اؾتسٖبى آٴ ٲطز اظ ٲٹؾى ظثبٴ ثٽبڂٱ ثب َڃٹض‬

‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى ضا ڂ‪٧‬ى ٲطز رٹاٴ ‪٦‬ٻ ثڃبٲٹظٰ ظثبٴ ربٶٹضاٴ‬
‫تب ثٹز ‪٦‬ع ثبٶ‪ ٩‬حڃٹاٶبت ٸ زز ٖجطتى حبن٭ ‪٦‬ٷٱ زض زڂٵ ذٹز‬
‫چٹٴ ظثبٶٽبى ثٷى آزٰ ټٳٻ زض پى آة اؾت ٸ ٶبٴ ٸ زٲسٲٻ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ حڃٹاٶبت ضا زضزى ز‪٪‬ط ثبقس اظ تسثڃط ټٷ‪٫‬بٰ ‪٪‬صض‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى ضٸ ‪٪‬صض ‪٦‬ٵ ظڂٵ ټٹؼ ‪٦‬بڂٵ ذُط زاضز ثؿى زض پڃف ٸ پؽ‬
‫ٖجطت ٸ ثڃساضى اظ ڂعزاٴ َٯت ٶٻ اظ ‪٦‬تبة ٸ اظ ٲ‪٣‬ب‪ ٬‬ٸ حط‪ ٜ‬ٸ ٮت‬
‫‪٪‬طٰتط قس ٲطز ظ آٴ ٲٷٗف ‪٦‬ٻ ‪٦‬طز ‪٪‬طٰتط ‪٪‬طزز ټٳى اظ ٲٷٕ ٲطز‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ٲٹؾى چٹ ٶٹض تٹ ثتب‪ٞ‬ت ټط چٻ چڃعى ثٹز چڃعى اظ تٹ ڂب‪ٞ‬ت‬
‫ٲط ٲطا ٲحطٸٰ ‪٦‬طزٴ ظڂٵ ٲطاز الڂ‪ ١‬ٮُ‪ٟ‬ت ٶجبقس اى رٹاز‬
‫اڂٵ ظٲبٴ ‪٢‬بڂٱ ٲ‪٣‬بٰ ح‪ ١‬تٹى ڂبؼ ثبقس ‪٪‬ط ٲطا ٲبٶٕ قٹى‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى ڂب ضة اڂٵ ٲطز ؾٯڃٱ ؾرطٺ ‪٦‬طزٺؾتف ٲ‪٫‬ط زڂٹ ضرڃٱ‬
‫‪٪‬ط ثڃبٲٹظٰ ظڂبٴ ‪٦‬بضـ ثٹز ٸض ٶڃبٲٹظٰ زٮف ثس ٲىقٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ٲٹؾى ثڃبٲٹظـ ‪٦‬ٻ ٲب ضز ٶ‪٧‬طزڂٱ اظ ‪٦‬طٰ ټط‪٪‬ع زٖب‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂب ضة اٸ پكڃٳبٶى ذٹضز زؾت ذبڂس ربٲٻټب ضا ثط زضز‬
‫ٶڃؿت ‪٢‬سضت ټط ‪٦‬ؿى ضا ؾبظٸاض ٖزع ثٽتط ٲبڂٻى پطټڃع‪٦‬بض‬
‫‪٣ٞ‬ط اظ اڂٵ ضٸ ‪ٞ‬رط آٲس ربٸزاٴ ‪٦‬ٻ ثٻ ت‪٣‬ٹى ٲبٶس زؾت ٶبضؾبٴ‬
‫ظ آٴ ‪ٚ‬ٷب ٸ ظ آٴ ‪ٚ‬ٷى ٲطزٸز قس ‪٦‬ٻ ظ ‪٢‬سضت نجطټب ثسضٸز قس‬
‫آزٲى ضا ٖزع ٸ ‪٣ٞ‬ط آٲس اٲبٴ اظ ثالى ٶ‪ٟ‬ؽ پط حطل ٸ ‪ٚ‬ٳبٴ‬
‫آٴ ‪ٚ‬ٱ آٲس ظ آضظٸټبى ‪ًٞ‬ٹ‪٦ ٬‬ٻ ثساٴ ذٹ ‪٦‬طزٺ اؾت آٴ نڃس ‪ٚ‬ٹ‪٬‬‬
‫آضظٸى ‪٪‬٭ ثٹز ‪٪‬٭ ذٹاضٺ ضا ‪٪‬٭ ق‪٧‬ط ٶ‪٫‬ٹاضز آٴ ثىچبضٺ ضا‬

‫ٸحى آٲسٴ اظ ح‪ ١‬تٗبٮى ثٻ ٲٹؾى ‪٦‬ٻ ثڃبٲٹظـ چڃعى ‪٦‬ٻ اؾتسٖب ٲى‪٦‬ٷس ڂب ثًٗى اظ آٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂعزاٴ تٹ ثسٺ ثبڂؿت اٸ ثط ‪٪‬كب زض اذتڃبض آٴ زؾت اٸ‬
 ‫اذتڃبض آٲس ٖجبزت ضا ٶٳ‪ ٥‬ٸض ٶٻ ٲى‪٪‬طزز ثٻ ٶبذٹاٺ اڂٵ ‪ٞ‬ٯ‪٥‬‬
‫‪٪‬طزـ اٸ ضا ٶٻ ارط ٸ ٶٻ ٖ‪٣‬بة ‪٦‬ٻ اذتڃبض آٲس ټٷط ٸ‪٢‬ت حؿبة‬
‫رٳٯٻ ٖبٮٱ ذٹز ٲؿجح آٲسٶس ٶڃؿت آٴ تؿجڃح رجطى ٲعزٲٷس‬
‫تڃ‪ ٙ‬زض زؾتف ٶٻ اظ ٖزعـ ث‪٧‬ٵ تب ‪٦‬ٻ ‪ٚ‬بظى ‪٪‬طزز اٸ ڂب ضاٺ ظٴ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪َ٦‬طَّٲٕٷب قس آزٰ ظ اذتڃبض ٶڃٱ ظٶجٹض ٖؿ٭ قس ٶڃٱ ٲبض‬
‫ٲٹٲٷبٴ ‪٦‬بٴ ٖؿ٭ ظٶجٹضٸاض ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ذٹز ‪٦‬بٴ ظټطى ټٳچٹ ٲبض‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٲٵ ذٹضز ث‪٫‬عڂسٺ ٶجبت تب چٹ ٶحٯى ‪٪‬كت ضڂ‪ ١‬اٸ حڃبت‬
‫ثبظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ذٹضز قطثت اظ نسڂس ټٱ ظ ‪٢‬ٹتف ظټط قس زض ٸى پسڂس‬
‫اټ٭ اٮٽبٰ ذسا ٖڃٵ اٮحڃبت اټ٭ تؿٹڂ٭ ټٹا ؾٱ اٮٳٳبت‬
‫زض رٽبٴ اڂٵ ٲسح ٸ قبثبـ ٸ ظټى ظ اذتڃبض اؾت ٸ ح‪ٟ‬بِ آ‪٪‬ٽى‬
‫رٳٯٻ ضٶساٴ چٹٴ ‪٦‬ٻ زض ظٶساٴ ثٹٶس ٲت‪٣‬ى ٸ ظاټس ٸ ح‪ ١‬ذٹاٴ قٹٶس‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضت ض‪ٞ‬ت ‪٦‬بؾس قس ٖٳ٭ ټڃٵ ‪٦‬ٻ تب ؾطٲبڂٻ ٶؿتبٶس ار٭‬
‫‪٢‬سضتت ؾطٲبڂٻى ؾٹز اؾت ټڃٵ ٸ‪٢‬ت ‪٢‬سضت ضا ٶ‪٫‬ٻ زاض ٸ ثجڃٵ‬
‫آزٲى ثط ذٷ‪َ٦ ٩‬طَّٲٕٷب ؾٹاض زض ‪ ٝ٦‬زض‪٦‬ف ٖٷبٴ اذتڃبض‬
‫ثبظ ٲٹؾى زاز پٷس اٸ ضا ثٻ ٲٽط ‪٦‬ٻ ٲطازت ظضز ذٹاټس ‪٦‬طز چٽط‬
‫تط‪ ٤‬اڂٵ ؾٹزا ث‪٫‬ٹ ٸ ظ ح‪ ١‬ثتطؼ زڂٹ زازٺ ؾتت ثطاى ٲ‪٧‬ط زضؼ‬

‫‪٢‬بٶٕ قسٴ آٴ َبٮت ثٻ تٗٯڃٱ ظثبٴ ٲط٘ ذبٶ‪٫‬ى ٸ ؾ‪ ٩‬ٸ اربثت ٲٹؾى ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬
‫‪ٟ٪‬ت ثبضى ٶُ‪ ١‬ؾ‪٦ ٩‬بٸ ثط زض اؾت ٶُ‪ ١‬ٲط٘ ذبٶ‪٫‬ى ‪٦‬ٻ اټ٭ پط اؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى ټڃٵ تٹ زاٶى ضٸ ضؾڃس ٶُ‪ ١‬اڂٵ ټط زٸ قٹز ثط تٹ پسڂس‬
‫ثبٲسازاٴ اظ ثطاى اٲتحبٴ اڂؿتبز اٸ ٲٷتٓط ثط آؾتبٴ‬
‫ذبزٲٻ ؾ‪ٟ‬طٺ ثڃ‪ٟ‬كبٶس ٸ ‪ٞ‬تبز پبضٺاى ٶبٴ ثڃبت آحبض ظاز‬
‫زض ضثٹز آٴ ضا ذطٸؾى چٹٴ ‪٪‬طٸ ‪ٟ٪‬ت ؾ‪٦ ٩‬طزى تٹ ثط ٲب ْٯٱ ضٸ‬
‫زاٶٻى ‪٪‬ٷسٰ تٹاٶى ذٹضز ٸ ٲٵ ٖبرعٰ زض زاٶٻ ذٹضزٴ زض ٸَٵ‬
‫‪٪‬ٷسٰ ٸ رٹ ضا ٸ ثب‪٢‬ى حجٹة ٲىتٹاٶى ذٹضز ٸ ٲٵ ٶٻ اى َطٸة‬
‫اڂٵ ٮت ٶبٶى ‪٦‬ٻ ‪٢‬ؿٱ ٲبؾت ٶبٴ ٲىضثبڂى اڂٵ ‪٢‬سض ضا اظ ؾ‪٫‬بٴ‬

‫رٹاة ذطٸؼ ؾ‪ ٩‬ضا‬

‫پؽ ذطٸؾف ‪ٟ٪‬ت تٵ ظٴ ‪ٚ‬ٱ ٲرٹض ‪٦‬ٻ ذسا ثسټس ٖٹو ظ اڂٷت ز‪٪‬ط‬
‫اؾت اڂٵ ذٹارٻ ؾ‪ ٍ٣‬ذٹاټس قسٴ ضٸظ ‪ٞ‬طزا ؾڃط ذٹض ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٵ حعٴ‬
‫ٲط ؾ‪٫‬بٴ ضا ٖڃس ثبقس ٲط‪ ٨‬اؾت ضٸظى ٸا‪ٞ‬ط ثٹز ثىرٽس ٸ ‪٦‬ؿت‬
‫اؾت ضا ث‪ٟ‬طٸذت چٹٴ ثكٷڃس ٲطز پڃف ؾ‪ ٩‬قس آٴ ذطٸؾف ضٸى ظضز‬
‫ضٸظ زڂ‪٫‬ط ټٳچٷبٴ ٶبٴ ضا ضثٹز آٴ ذطٸؼ ٸ ؾ‪ ٩‬ثط اٸ ٮت ثط ‪٪‬كٹز‬
‫‪٦‬بى ذطٸؼ ٖكٹٺزٺ چٷس اڂٵ زضٸ٘ ْبٮٳى ٸ ‪٦‬بشثى ٸ ثى‪ٞ‬طٸ٘‬
‫اؾت ‪٦‬ف ‪ٟ٪‬تى ؾ‪٪ ٍ٣‬طزز ‪٦‬زبؾت ‪٦‬ٹض اذتط ‪٪‬ٹى ٸ ٲحطٸٲى ظ ضاؾت‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ ضا آٴ ذطٸؼ ثب ذجط ‪٦‬ٻ ؾ‪ ٍ٣‬قس اؾت اٸ ربى ز‪٪‬ط‬
‫اؾت ضا ث‪ٟ‬طٸذت ٸ رؿت اٸ اظ ظڂبٴ آٴ ظڂبٴ اٶساذت اٸ ثط زڂ‪٫‬طاٴ‬
‫ٮڃ‪ٞ ٥‬طزا اؾتطـ ‪٪‬طزز ؾ‪ ٍ٣‬ٲط ؾ‪٫‬بٴ ضا ثبقس آٴ ٶٗٳت ‪ٍ٣ٞ‬‬
‫ظٸز اؾتط ضا ‪ٞ‬طٸقڃس آٴ حطڂم ڂب‪ٞ‬ت اظ ‪ٚ‬ٱ ٸ ظ ظڂبٴ آٴ زٰ ٲحڃم‬
‫ضٸظ حبٮج ‪ٟ٪‬ت ؾ‪ ٩‬ثب آٴ ذطٸؼ اى اٲڃط ‪٦‬بشثبٴ ثب َج٭ ٸ ‪٦‬ٹؼ‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ ث‪ٟ‬طٸذت اؾتط ضا قتبة ‪ٟ٪‬ت ‪ٞ‬طزاڂف ‪ٚ‬الٰ آڂس ٲهبة‬
‫چٹٴ ‪ٚ‬الٰ اٸ ثٳڃطز ٶبٶٽب ثط ؾ‪ ٩‬ٸ ذٹاټٷسٺ ضڂعٶس ا‪٢‬طثب‬
‫اڂٵ قٷڃس ٸ آٴ ‪ٚ‬الٲف ضا ‪ٞ‬طٸذت ضؾت اظ ذؿطاٴ ٸ ضخ ضا ثط ‪ٞ‬طٸذت‬
‫ق‪٧‬طټب ٲى‪٦‬طز ٸ قبزڂٽب ‪٦‬ٻ ٲٵ ضؾتٱ اظ ؾٻ ٸا‪ٗ٢‬ٻ اٶسض ظٲٵ‬
‫تب ظثبٴ ٲط٘ ٸ ؾ‪ ٩‬آٲٹذتٱ زڂسٺى ؾٹء اٮ‪ً٣‬بء ضا زٸذتٱ‬
‫ضٸظ زڂ‪٫‬ط آٴ ؾ‪ ٩‬ٲحطٸٰ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬بى ذطٸؼ غاغذب ‪٦‬ٹ َب‪ ٠‬ٸ ر‪ٟ‬ت‬

‫ذز٭ ‪٪‬كتٵ ذطٸؼ پڃف ؾ‪ ٩‬ثٻ ؾجت زضٸ٘ قسٴ زض آٴ ؾٻ ٸٖسٺ‬

‫چٷس چٷس آذط زضٸ٘ ٸ ٲ‪٧‬ط تٹ ذٹز ٶپطز رع زضٸ٘ اظ ٸ‪٦‬ط تٹ‬
‫‪ٟ٪‬ت حبقب اظ ٲٵ ٸ اظ رٷؽ ٲٵ ‪٦‬ٻ ث‪٫‬طزڂٱ اظ زضٸ‪ٚ‬ى ٲٳتحٵ‬
‫ٲب ذطٸؾبٴ چٹٴ ٲٹشٴ ضاؾت ‪٪‬ٹى ټٱ ض‪٢‬ڃت آ‪ٞ‬تبة ٸ ٸ‪٢‬ت رٹى‬
‫پبؾجبٴ آ‪ٞ‬تبثڃٱ اظ زضٸٴ ‪٪‬ط ‪٦‬ٷى ثبالى ٲب َكتى ٶ‪٫‬ٹٴ‬
‫پبؾجبٴ آ‪ٞ‬تبثٷس اٸٮڃب زض ثكط ٸا‪ ٝ٢‬ظ اؾطاض ذسا‬
‫ان٭ ٲب ضا ح‪ ١‬پى ثبٶ‪ ٩‬ٶٳبظ زاز ټسڂٻ آزٲى ضا زض رٽبظ‬
‫‪٪‬ط ثٻ ٶبټٷ‪٫‬بٰ ؾٽٹىٲبٴ ضٸز زض اشاٴ آٴ ٲ‪٣‬ت٭ ٲب ٲىقٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶبټٷ‪٫‬بٰ حى ٖٯى اٮ‪ٟ‬الح ذٹٴ ٲب ضا ٲى‪٦‬ٷس ذٹاض ٸ ٲجبح‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٲٗهٹٰ آٲس ٸ پب‪ ٤‬اظ ‪ٚ‬ٯٍ آٴ ذطٸؼ ربٴ ٸحى آٲس ‪ٍ٣ٞ‬‬
‫آٴ ‪ٚ‬الٲف ٲطز پڃف ٲكتطى قس ظڂبٴ ٲكتطى آٴ ڂ‪ ٥‬ؾطى‬
‫اٸ ‪٪‬طڂعاٶڃس ٲبٮف ضا ٸ ٮڃ‪ ٥‬ذٹٴ ذٹز ضا ضڂرت اٶسض ڂبة ٶڃ‪٥‬‬
‫ڂ‪ ٥‬ظڂبٴ ز‪ ٕٞ‬ظڂبٶٽب ٲىقسى رؿٱ ٸ ٲب‪ ٬‬ٲبؾت ربٶٽب ضا ‪ٞ‬سى‬
‫پڃف قبټبٴ زض ؾڃبؾت ‪٪‬ؿتطى ٲىزټى تٹ ٲب‪ ٬‬ٸ ؾط ضا ٲىذطى‬
‫اٖزٳى چٹٴ ‪٪‬كتٻاى اٶسض ‪ً٢‬ب ٲى‪٪‬طڂعاٶى ظ زاٸض ٲب‪ ٬‬ضا‬
 ‫ذجط ‪٦‬طزٴ ذطٸؼ اظ ٲط‪ ٨‬ذٹارٻ‬
‫ٮڃ‪ٞ ٥‬طزا ذٹاټس اٸ ٲطزٴ ڂ‪٣‬ڃٵ ‪٪‬بٸ ذٹاټس ‪٦‬كت ٸاضث زض حٷڃٵ‬
‫نبحت ذبٶٻ ثرٹاټس ٲطز ٸ ض‪ٞ‬ت ضٸظ ‪ٞ‬طزا ٶ‪ ٥‬ضؾڃست ٮٹت ظ‪ٞ‬ت‬
‫پبضٺټبى ٶبٴ ٸ الٮٷ‪ ٩‬ٸ َٗبٰ زض ٲڃبٴ ‪٦‬ٹى ڂبثس ذبل ٸ ٖبٰ‬
‫‪٪‬بٸ ‪٢‬طثبٶى ٸ ٶبٶٽبى تٷ‪ ٥‬ثط ؾ‪٫‬بٴ ٸ ؾبڂالٴ ضڂعز ؾج‪٥‬‬
‫ٲط‪ ٨‬اؾت ٸ اؾتط ٸ ٲط‪ٚ ٨‬الٰ ثس ‪ً٢‬ب ‪٪‬طزاٴ اڂٵ ٲ‪ٛ‬طٸض ذبٰ‬
‫اظ ظڂبٴ ٲب‪ ٬‬ٸ زضز آٴ ‪٪‬طڂرت ٲب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عٸٴ ‪٦‬طز ٸ ذٹٴ ذٹڂف ضڂرت‬
‫اڂٵ ضڂبيتٽبى زضٸڂكبٴ چطاؾت ‪٦‬بٴ ثال ثط تٵ ث‪٣‬بى ربٶٽبؾت‬
‫تب ث‪٣‬بى ذٹز ٶڃبثس ؾبٮ‪٧‬ى چٹٴ ‪٦‬ٷس تٵ ضا ؾ‪٣‬ڃٱ ٸ ټبٮ‪٧‬ى‬
‫زؾت ‪٦‬ى رٷجس ثٻ اڂخبض ٸ ٖٳ٭ تب ٶجڃٷس زازٺ ضا ربٶف ثس‪٬‬‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ثسټس ثىاٲڃس ؾٹزټب آٴ ذساى اؾت آٴ ذساى اؾت آٴ ذسا‬
‫ڂب ٸٮى ح‪٦ ١‬ٻ ذٹى ح‪٪ ١‬ط‪ٞ‬ت ٶٹض ‪٪‬كت ٸ تبثف ٲُٯ‪٪ ١‬ط‪ٞ‬ت‬
‫‪٦‬بٸ ‪ٚ‬ٷى اؾت ٸ رع اٸ رٳٯٻ ‪٣ٞ‬ڃط ‪٦‬ى ‪٣ٞ‬ڃطى ثىٖٹو ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ڃط‬
‫تب ٶجڃٷس ‪٦‬ٹز‪٦‬ى ‪٦‬ٻ ؾڃت ټؿت اٸ پڃبظ ‪٪‬ٷسٺ ضا ٶسټس ظ زؾت‬
‫اڂٵ ټٳٻ ثبظاض ثٽط اڂٵ ‪ٚ‬طو ثط ز‪٦‬بٶٽب قؿتٻ ثط ثٹى ٖٹو‬
‫نس ٲتبٔ ذٹة ٖطيٻ ٲى‪٦‬ٷٷس ٸ اٶسضٸٴ ز‪ٖ ٬‬ٹيٽب ٲىتٷٷس‬
‫ڂ‪ ٥‬ؾالٲى ٶكٷٹى اى ٲطز زڂٵ ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬ڃطز آذط آٴ آؾتڃٵ‬
‫ثىَٳٕ ٶكٷڃسٺاٰ اظ ذبل ٸ ٖبٰ ٲٵ ؾالٲى اى ثطازض ٸ اٮؿالٰ‬
‫رع ؾالٰ ح‪ ،١‬ټڃٵ آٴ ضا ثزٹ ذبٶٻ ذبٶٻ رب ثٻ رب ٸ ‪٦‬ٹ ثٻ ‪٦‬ٹ‬
‫اظ زټبٴ آزٲى ذٹـ ٲكبٰ ټٱ پڃبٰ ح‪ ١‬قٷٹزٰ ټٱ ؾالٰ‬
‫ٸڂٵ ؾالٰ ثب‪٢‬ڃبٴ ثط ثٹى آٴ ٲٵ ټٳىٶٹقٱ ثٻ ز‪ ٬‬ذٹقتط ظ ربٴ‬
‫ظ آٴ ؾالٰ اٸ ؾالٰ ح‪ ١‬قسٺ ؾت ‪٦‬بتف اٶسض زٸزٲبٴ ذٹز ظزٺ ؾت‬
‫ٲطزٺ اؾت اظ ذٹز قسٺ ظٶسٺ ثٻ ضة ظ آٴ ثٹز اؾطاض ح‪٣‬ف زض زٸ ٮت‬
‫ٲطزٴ تٵ زض ضڂبيت ظٶس‪٪‬ى اؾت ضٶذ اڂٵ تٵ ضٸح ضا پبڂٷس‪٪‬ى اؾت‬
‫‪٪‬ٹـ ثٷٽبزٺ ثس آٴ ٲطز ذجڃج ٲىقٷٹز اٸ اظ ذطٸؾف آٴ حسڂج‬

‫زٸڂسٴ آٴ قرم ثٻ ؾٹى ٲٹؾى ثٻ ظٶٽبض چٹٴ اظ ذطٸؼ ذجط ٲط‪ ٨‬ذٹز قٷڃس‬
‫چٹٴ قٷڃس اڂٷٽب زٸاٴ قس تڃع ٸ ت‪ٟ‬ت ثط زض ٲٹؾى ‪٦‬ٯڃٱ اٮٯَّٻ ض‪ٞ‬ت‬
‫ضٸ ټٳىٲبٮڃس زض ذب‪ ٤‬اٸ ظ ثڃٱ ‪٦‬ٻ ٲطا ‪ٞ‬طڂبز ضؼ ظڂٵ اى ‪٦‬ٯڃٱ‬
‫‪ٟ٪‬ت ضٸ ث‪ٟ‬طٸـ ذٹز ضا ٸ ثطٺ چٹٴ ‪٦‬ٻ اؾتب ‪٪‬كتٻاى ثطرٻ ظ چٻ‬
 ‫ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ظڂبٴ اٶساظ تٹ ‪٦‬ڃؿٻ ٸ ټٳڃبٶٽب ضا ‪٦‬ٵ زٸ تٹ‬
‫ٲٵ زضٸٴ ذكت زڂسٰ اڂٵ ‪ً٢‬ب ‪٦‬ٻ زض آڂڃٷٻ ٖڃبٴ قس ٲط تطا‬
‫ٖب‪٢‬٭ اٸ‪ ٬‬ثڃٷس آذط ضا ثٻ ز‪ ٬‬اٶسض آذط ثڃٷس اظ زاٶف ٲ‪٣‬٭‬
‫ثبظ ظاضى ‪٦‬طز ‪٦‬بى ٶڃ‪٧‬ٹ ذهب‪ ٬‬ٲط ٲطا زض ؾط ٲعٴ زض ضٸ ٲٳب‪٬‬‬
‫اظ ٲٵ آٴ آٲس ‪٦‬ٻ ثٹزٰ ٶبؾعا ٶبؾعاڂٱ ضا تٹ زٺ حؿٵ اٮزعا‬
‫‪ٟ٪‬ت تڃطى رؿت اظ قؿت اى پؿط ٶڃؿت ؾٷت ‪٦‬بڂس آٴ ٸاپؽ ثٻ ؾط‬
‫ٮڃ‪ ٥‬زض ذٹاټٱ ظ ٶڃ‪٧‬ٹ زاٸضى تب ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ آٴ ظٲبٴ ثب ذٹز ثطى‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ ثطزٺ ثبقى ظٶسٺاى چٹٴ ‪٦‬ٻ ثب اڂٳبٴ ضٸى پبڂٷسٺاى‬
‫ټٱ زض آٴ زٰ حب‪ ٬‬ثط ذٹارٻ ث‪٫‬كت تب زٮف قٹضڂس ٸ آٸضزٶس َكت‬
‫قٹضـ ٲط‪ ٨‬اؾت ٶٻ ټڃًٻى َٗبٰ ‪٢‬ى چٻ ؾٹزت زاضز اى ثس ثرت ذبٰ‬
‫چبض ‪٦‬ؽ ثطزٶس تب ؾٹى ٸحب‪ ٠‬ؾب‪ ٠‬ٲىٲبٮڃس اٸ ثط پكت ؾب‪٠‬‬
‫پٷس ٲٹؾى ٶكٷٹى قٹذى ‪٦‬ٷى ذٹڂكتٵ ثط تڃ‪ ٙ‬پٹالزى ظٶى‬
‫قطٰ ٶبڂس تڃ‪ ٙ‬ضا اظ ربٴ تٹ آٴ تؿت اڂٵ اى ثطازض آٴ تٹ‬

‫زٖب‪٦‬طزٴ ٲٹؾى آٴ قرم ضا تب ثٻ اڂٳبٴ ضٸز اظ زٶڃب‬

‫ٲٹؾى آٲس زض ٲٷبربت آٴ ؾحط ‪٦‬بى ذسا اڂٳبٴ اظ اٸ ٲؿتبٴ ٲجط‬
‫پبزقبټى ‪٦‬ٵ ثط اٸ ثركب ‪٦‬ٻ اٸ ؾٽٹ ‪٦‬طز ٸ ذڃطٺ ضٸڂى ٸ ‪ٚ‬ٯٹ‬
‫‪ٟ٪‬تٳف اڂٵ ٖٯٱ ٶٻ زض ذٹضز تؿت ز‪ ٕٞ‬پٷساضڂس ‪ٟ٪‬تٱ ضا ٸ ؾؿت‬
‫زؾت ضا ثط اغزټب آٴ ‪٦‬ؽ ظٶس ‪٦‬ٻ ٖهب ضا زؾتف اغزضټب ‪٦‬ٷس‬
‫ؾط ‪ٚ‬ڃت آٴ ضا ؾعز آٲٹذتٵ ‪٦‬ٻ ظ ‪ٟ٪‬تٵ ٮت تٹاٶس زٸذتٵ‬
‫زض ذٹض زضڂب ٶكس رع ٲط٘ آة ‪ٞ‬ٽٱ ‪٦‬ٵ ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬
‫اٸ ثٻ زضڂب ض‪ٞ‬ت ٸ ٲط٘ آثى ٶجٹز ‪٪‬كت ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ زؾت ‪٪‬ڃطـ اى ٸزٸز‬

‫اربثت ‪٦‬طزٴ ح‪ ١‬تٗبٮى زٖبى ٲٹؾى ضا ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬

‫‪ٟ٪‬ت ثركڃسٰ ثسٸ اڂٳبٴ ٶٗٱ ٸض تٹ ذٹاټى اڂٵ ظٲبٴ ظٶسٺـ ‪٦‬ٷٱ‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ رٳٯٻى ٲطز‪٪‬بٴ ذب‪ ٤‬ضا اڂٵ ظٲبٴ ظٶسٺ ‪٦‬ٷٱ ثٽط تطا‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٹؾى اڂٵ رٽبٴ ٲطزٴ اؾت آٴ رٽبٴ اٶ‪٫‬ڃع ‪٦‬بٶزب ضٸقٵ اؾت‬
‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷب رب چٹٴ رٽبٴ ثٹز ٶڃؿت ثبظ ‪٪‬كت ٖبضڂت ثؽ ؾٹز ٶڃؿت‬
‫ضحٳتى ا‪ٞ‬كبٴ ثط اڂكبٴ ټٱ ‪٦‬ٷٹٴ زض ٶٽبٴ ذبٶٻى ٮَسٓڂٕٷب ٲحًطٸٴ‬
‫تب ثساٶى ‪٦‬ٻ ظڂبٴ رؿٱ ٸ ٲب‪ ٬‬ؾٹز ربٴ ثبقس ضټبٶس اظ ٸثب‪٬‬‬
‫پؽ ضڂبيت ضا ثٻ ربٴ قٹ ٲكتطى چٹٴ ؾپطزى تٵ ثٻ ذسٲت ربٴ ثطى‬
 ‫ٸض ضڂبيت آڂست ثىاذتڃبض ؾط ثٷٻ ق‪٧‬طاٶٻ زٺ اى ‪٦‬بٲڃبض‬
‫چٹٴ ح‪٣‬ت زاز آٴ ضڂبيت ق‪٧‬ط ‪٦‬ٵ تٹ ٶ‪٧‬طزى اٸ ‪٦‬كڃست ظ اٲط ‪٦‬ٵ‬

‫ح‪٧‬بڂت آٴ ظٶى ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طظٶسـ ٶٳىظڂؿت ثٷبٮڃس رٹاة آٲس ‪٦‬ٻ آٴ ٖٹو ضڂبيت تؿت ٸ ثٻ ربى رٽبز ٲزبټساٴ‬
‫اؾت تطا‬
‫آٴ ظٶى ټط ؾب‪ ٬‬ظاڂڃسى پؿط ثڃف اظ قف ٲٻ ٶجٹزى ٖٳطٸض‬
‫ڂب ؾٻ ٲٻ ڂب چبض ٲٻ ‪٪‬كتى تجبٺ ٶبٮٻ ‪٦‬طز آٴ ظٴ ‪٦‬ٻ ا‪ٛٞ‬بٴ اى اٮٻ‬
‫ٶٻ ٲٽٱ ثبض اؾت ٸ ؾٻ ٲبټٱ ‪ٞ‬طح ٶٗٳتٱ ظٸتط ضٸ اظ ‪٢‬ٹؼ ‪٢‬عح‬
‫پڃف ٲطزاٴ ذسا ‪٦‬طزى ٶ‪ٟ‬ڃط ظڂٵ ق‪٧‬بڂت آٴ ظٴ اظ زضز ٶصڂط‬
‫ثڃؿت ‪ٞ‬طظٶس اڂٵ چٷڃٵ زض ‪٪‬ٹض ض‪ٞ‬ت آتكى زض ربٶكبٴ ا‪ٞ‬تبز ت‪ٟ‬ت‬
‫تب قجى ثٷٳٹز اٸ ضا رٷتى ثب‪٢‬ڃى ؾجعى ذٹقى ثىيٷتى‬
‫ثب٘ ‪ٟ٪‬تٱ ٶٗٳت ثى‪٦‬ڃ‪ ٝ‬ضا ‪٦‬بن٭ ٶٗٳتٽبؾت ٸ ٲزٳٕ ثب‪ٚ‬ٽب‬
‫ٸض ٶٻ ال ٖڃٵ ضؤت چٻ ربى ثب٘ ‪ٟ٪‬ت ٶٹض ‪ٚ‬ڃت ضا ڂعزاٴ چطا٘‬
‫ٲخ٭ ٶجٹز آٴ ٲخب‪ ٬‬آٴ ثٹز تب ثطز ثٹى آٴ ‪٦‬ٻ اٸ حڃطاٴ ثٹز‬
‫حبن٭ آٴ ظٴ زڂس آٴ ضا ٲؿت قس ظ آٴ تزٯى آٴ يٗڃ‪ ٝ‬اظ زؾت قس‬
‫زڂس زض ‪٢‬هطى ٶٹقتٻ ٶبٰ ذٹڂف آٴ ذٹز زاٶؿتف آٴ ٲحجٹة ‪٦‬ڃف‬
‫ثٗس اظ آٴ ‪ٟ٪‬تٷس ‪٦‬بڂٵ ٶٗٳت ٸ ضاؾت ‪٦‬بٸ ثٻ ربٴ ثبظى ثزع نبز‪ ٠‬ٶربؾت‬
‫ذسٲت ثؿڃبض ٲىثبڂؿت ‪٦‬طز ٲط تطا تب ثط ذٹضى ظڂٵ چبقت ذٹضز‬
‫چٹٴ تٹ ‪٦‬بټ٭ ثٹزى اٶسض اٮتزب آٴ ٲهڃجتٽب ٖٹو زازت ذسا‬
‫‪ٟ٪‬ت ڂب ضة تب ثٻ نس ؾب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬عٸٴ اڂٵ چٷڃٷٱ زٺ ثطڂع اظ ٲٵ تٹ ذٹٴ‬
‫اٶسض آٴ ثب٘ اٸ چٹ آٲس پڃف پڃف زڂس زض ٸى رٳٯٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ذٹڂف‬
‫‪ٟ٪‬ت اظ ٲٵ ‪٪‬ٱ قس اظ تٹ ‪٪‬ٱ ٶكس ثىزٸ چكٱ ‪ٚ‬ڃت ‪٦‬ؽ ٲطزٰ ٶكس‬
‫تٹ ٶ‪٧‬طزى ‪٢‬هس ٸ اظ ثڃٷى زٸڂس ذٹٴ ا‪ٞ‬عٸٴ تب ظ تت ربٶت ضټڃس‬
‫ٲ‪ٛ‬ع ټط ٲڃٹٺ ثٻ اؾت اظ پٹؾتف پٹؾت زاٴ تٵ ضا ٸ ٲ‪ٛ‬ع آٴ زٸؾتف‬
‫ٲ‪ٛ‬ع ٶ‪ٛ‬عى زاضز آذط آزٲى ڂ‪ ٥‬زٲى آٴ ضا َٯت ‪٪‬ط ظ آٴ زٲى‬

‫زض آٲسٴ حٳعٺ زض رٷ‪ ٩‬ثىظضٺ‬

‫اٶسض آذط حٳعٺ چٹٴ زض ن‪ ٝ‬قسى ثىظضٺ ؾط ٲؿت زض ‪ٚ‬عٸ آٲسى‬
‫ؾڃٷٻ ثبظ ٸ تٵ ثطټٷٻ پڃف پڃف زض ‪٧ٞ‬ٷسى زض ن‪ ٝ‬قٳكڃط ذٹڂف‬
‫ذٯ‪ ١‬پطؾڃسٶس ‪٦‬بى ٖٱ ضؾٹ‪ ٬‬اى ټػثط ن‪ ٝ‬ق‪٧‬ٵ قبٺ ‪ٞ‬حٹ‪٬‬‬
‫ٶٻ تٹ ال تُٯْ‪ُ٣‬ٹا ثِإَڂٕسِڂ‪ُ٧‬ٱٕ إٮى تٽٯ‪٧‬ٻ ذٹاٶسى ظ پڃ‪ٛ‬بٰ ذسا‬
 ‫پؽ چطا تٹ ذٹڂف ضا زض تٽٯ‪٧‬ٻ ٲىزضاٶساظى چٷڃٵ زض ٲٗط‪٦‬ٻ‬
‫چٹٴ رٹاٴ ثٹزى ٸ ظ‪ٞ‬ت ٸ ؾرت ظٺ تٹ ٶٳىض‪ٞ‬تى ؾٹى ن‪ ٝ‬ثىظضٺ‬
‫چٹٴ قسى پڃط ٸ يٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٲٷحٷى پطزٺټبى الاثبٮى ٲىظٶى‬
‫الاثبٮىٸاض ثب تڃ‪ ٙ‬ٸ ؾٷبٴ ٲىٶٳبڂى زاض ٸ ‪٪‬ڃط ٸ اٲتحبٴ‬
‫تڃ‪ ٙ‬حطٲت ٲىٶساضز پڃط ضا ‪٦‬ى ثٹز تٳڃڃع تڃ‪ ٙ‬ٸ تڃط ضا‬
‫ظڂٵ ٶؿ‪ٚ ١‬ٱ ذٹاض‪٪‬بٴ ثىذجط پٷس ٲىزازٶس اٸ ضا اظ ‪ٚ‬ڃط‬

‫رٹاة حٳعٺ ٲط ذٯ‪ ١‬ضا‬

‫‪ٟ٪‬ت حٳعٺ چٹٴ ‪٦‬ٻ ثٹزٰ ٲٵ رٹاٴ ٲط‪ ٨‬ٲىزڂسٰ ٸزأ اڂٵ رٽبٴ‬
‫ؾٹى ٲطزٴ ‪٦‬ؽ ثٻ ض‪ٚ‬جت ‪٦‬ى ضٸز پڃف اغزضټب ثطټٷٻ ‪٦‬ى قٹز‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اظ ٶٹض ٲحٳس ٲٵ ‪٦‬ٷٹٴ ٶڃؿتٱ اڂٵ قٽط ‪ٞ‬بٶى ضا ظثٹٴ‬
‫اظ ثطٸٴ حؽ ٮك‪٧‬ط‪٪‬بٺ قبٺ پط ټٳىثڃٷٱ ظ ٶٹض ح‪ ١‬ؾپبٺ‬
‫ذڃٳٻ زض ذڃٳٻ َٷبة اٶسض َٷبة ق‪٧‬ط آٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬طز ثڃساضٰ ظ ذٹاة‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٲطزٴ پڃف چكٳف تٽٯ‪٧‬ٻ ؾت اٲط ال تُٯْ‪ُ٣‬ٹا ث‪٫‬ڃطز اٸ ثٻ زؾت‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ ٲطزٴ پڃف اٸ قس ‪ٞ‬تح ثبة ؾبضِٖٔٹا آڂس ٲط اٸ ضا زض ذُبة‬
‫اٮحصض اى ٲط‪ ٨‬ثڃٷبٴ ثبضٖٹا اٮٗز٭ اى حكط ثڃٷبٴ ؾبضٖٹا‬
‫اٮهال اى ٮُ‪ٝ‬ثڃٷبٴ ا‪ٞ‬طحٹا اٮجال اى ‪٢‬ٽط ثڃٷبٴ اتطحٹا‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ڂٹؾ‪ ٝ‬زڂس ربٴ ‪٦‬طزـ ‪ٞ‬سى ټط ‪٦‬ٻ ‪٪‬ط‪٪‬ف زڂس ثط‪٪‬كت اظ ټسى‬
‫ٲط‪ ٨‬ټط ڂ‪ ٥‬اى پؿط ټٱ ضٶ‪ ٩‬اٸؾت پڃف زقٳٵ زقٳٵ ٸ ثط زٸؾت زٸؾت‬
‫پڃف تط‪ ٤‬آڂڃٷٻ ضا ذٹـ ضٶ‪٫‬ى اؾت پڃف ظٶ‪٫‬ى آڂٷٻ ټٱ ظٶ‪٫‬ى اؾت‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ٲىتطؾى ظ ٲط‪ ٨‬اٶسض ‪ٞ‬طاض آٴ ظ ذٹز تطؾبٶى اى ربٴ ټٹـ زاض‬
‫ضٸى ظقت تؿت ٶٻ ضذؿبض ٲط‪ ٨‬ربٴ تٹ ټٳچٹٴ زضذت ٸ ٲط‪ ٨‬ثط‪٨‬‬
‫اظ تٹ ضؾتٻ ؾت اض ٶ‪٧‬ٹى اؾت اض ثس اؾت ٶبذٹـ ٸ ذٹـ ټط يٳڃطت اظ ذٹز اؾت‬
‫‪٪‬ط ثٻ ذبضى ذؿتٻاى ذٹز ‪٦‬كتٻاى ٸض حطڂط ٸ ‪٢‬ع زضى ذٹز ضقتٻاى‬
‫زاٴ ‪٦‬ٻ ٶجٹز ‪ٗٞ‬٭ ټٱ ضٶ‪ ٩‬رعا ټڃچ ذسٲت ٶڃؿت ټٱ ضٶ‪ُٖ ٩‬ب‬
‫ٲعز ٲعزٸضاٴ ٶٳىٲبٶس ثٻ ‪٦‬بض ‪٦‬بٴ ٖطو ٸڂٵ رٹټط اؾت ٸ پبڂساض‬
‫آٴ ټٳٻ ؾرتى ٸ ظٸض اؾت ٸ ٖط‪ ٠‬ٸڂٵ ټٳٻ ؾڃٱ اؾت ٸ ظض اؾت ٸ َج‪١‬‬
‫‪٪‬ط تطا آڂس ظ ربڂى تٽٳتى ‪٦‬طز ٲٓٯٹٲڃت زٖب زض ٲحٷتى‬
‫تٹ ټٳى‪٪‬ٹڂى ‪٦‬ٻ ٲٵ آظازٺاٰ ثط ‪٦‬ؿى ٲٵ تٽٳتى ٶٷٽبزٺاٰ‬
‫تٹ ‪٪‬ٷبټى ‪٦‬طزٺاى ق‪٧‬٭ ز‪٪‬ط زاٶٻ ‪٦‬كتى زاٶٻ ‪٦‬ى ٲبٶس ثٻ ثط‬
‫اٸ ظٶب ‪٦‬طز ٸ رعا نس چٹة ثٹز ‪٪‬ٹڂس اٸ ٲٵ ‪٦‬ى ظزٰ ‪٦‬ؽ ضا ثٻ ٖٹز‬
 ‫ٶٻ رعاى آٴ ظٶب ثٹز اڂٵ ثال چٹة ‪٦‬ى ٲبٶس ظ ٶبضا زض ذال‬
‫ٲبض ‪٦‬ى ٲبٶس ٖهب ضا اى ‪٦‬ٯڃٱ زضز ‪٦‬ى ٲبٶس زٸا ضا اى ح‪٧‬ڃٱ‬
‫تٹ ثٻ ربى آٴ ٖهب آة ٲٷى چٹٴ ثڃ‪٧ٟ‬ٷسى قس آٴ قرم ؾٷى‬
‫ڂبض قس ڂب ٲبض قس آٴ آة تٹ ظ آٴ ٖهب چٹٴ اؾت اڂٵ اٖزبة تٹ‬
‫ټڃچ ٲبٶس آة آٴ ‪ٞ‬طظٶس ضا ټڃچ ٲبٶس ٶڃك‪٧‬ط ٲط ‪٢‬ٷس ضا‬
‫چٹٴ ؾزٹزى ڂب ض‪٦‬ٹٖى ٲطز ‪٦‬كت قس زض آٴ ٖبٮٱ ؾزٹز اٸ ثٽكت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ پطڂس اظ زټبٶف حٳس ح‪ ١‬ٲط٘ رٷت ؾبذتف ضة اٮ‪ٟ‬ٯ‪١‬‬
‫حٳس ٸ تؿجڃحت ٶٳبٶس ٲط٘ ضا ‪٪‬ط چٻ ٶُ‪ٟ‬ٻى ٲط٘ ثبز اؾت ٸ ټٹا‬
‫چٹٴ ظ زؾتت ضؾت اڂخبض ٸ ظ‪٦‬بت ‪٪‬كت اڂٵ زؾت آٴ َط‪ ٜ‬ٶر٭ ٸ ٶجبت‬
‫آة نجطت رٹى آة ذٯس قس رٹى قڃط ذٯس ٲٽط تؿت ٸ ٸز‬
‫شٸ‪َ ٠‬بٖت ‪٪‬كت رٹى اٶ‪٫‬جڃٵ ٲؿتى ٸ قٹ‪ ٠‬تٹ رٹى ذٳط ثڃٵ‬
‫اڂٵ ؾججٽب آٴ احطټب ضا ٶٳبٶس ‪٦‬ؽ ٶساٶس چٹٶف ربى آٴ ٶكبٶس‬
‫اڂٵ ؾججٽب چٹٴ ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ تٹ ثٹز چبض رٹ ټٱ ٲط تطا ‪ٞ‬طٲبٴ ٶٳٹز‬
‫ټط َط‪ ٜ‬ذٹاټى ضٸاٶف ٲى‪٦‬ٷى آٴ ن‪ٟ‬ت چٹٴ ثس چٷبٶف ٲى‪٦‬ٷى‬
‫چٹٴ ٲٷى تٹ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬طٲبٴ تؿت ٶؿ٭ آٴ زض اٲط تٹ آڂٷس چؿت‬
‫ٲىزٸز ثط اٲط تٹ ‪ٞ‬طظٶس ٶٹ ‪٦‬ٻ ٲٷٱ رعٸت ‪٦‬ٻ ‪٦‬طزىاـ ‪٪‬طٸ‬
‫آٴ ن‪ٟ‬ت زض اٲط تٹ ثٹز اڂٵ رٽبٴ ټٱ زض اٲط تؿت آٴ رٹټب ضٸاٴ‬
‫آٴ زضذتبٴ ٲط تطا ‪ٞ‬طٲبٴ ثطٶس ‪٦‬بٴ زضذتبٴ اظ ن‪ٟ‬بتت ثب ثطٶس‬
‫چٹٴ ثٻ اٲط تؿت اڂٷزب اڂٵ ن‪ٟ‬بت پؽ زض اٲط تؿت آٴ رب آٴ رعات‬
‫چٹٴ ظ زؾتت ظذٱ ثط ٲٓٯٹٰ ضؾت آٴ زضذتى ‪٪‬كت اظ اٸ ظ‪٢‬ٹٰ ضؾت‬
‫چٹٴ ظ ذكٱ آتف تٹ زض زٮٽب ظزى ٲبڂٻى ٶبض رٽٷٱ آٲسى‬
‫آتكت اڂٷزب چٹ آزٰ ؾٹظ ثٹز آٴ چٻ اظ ٸى ظاز ٲطز ا‪ٞ‬طٸظ ثٹز‬
‫آتف تٹ ‪٢‬هس ٲطزٰ ٲى‪٦‬ٷس ٶبض ‪٦‬ع ٸى ظاز ثط ٲطزٰ ظٶس‬
‫آٴ ؾرٷٽبى چٹ ٲبض ٸ ‪٦‬ػزٲت ٲبض ٸ ‪٦‬ػزٰ ‪٪‬كت ٸ ٲى‪٪‬ڃطز زٲت‬
‫اٸٮڃب ضا زاقتى زض اٶتٓبض اٶتٓبض ضؾترڃعت ‪٪‬كت ڂبض‬
‫ٸٖسٺى ‪ٞ‬طزا ٸ پؽ ‪ٞ‬طزاى تٹ اٶتٓبض حكطت آٲس ٸاى تٹ‬
‫ٲٷتٓط ٲبٶى زض آٴ ضٸظ زضاظ زض حؿبة ٸ آ‪ٞ‬تبة ربٴ ‪٪‬ساظ‬
‫‪٦‬بؾٳبٴ ضا ٲٷتٓط ٲىزاقتى ترٱ ‪ٞ‬طزا ضٺ ضٸٰ ٲى‪٦‬بقتى‬
‫ذكٱ تٹ ترٱ ؾٗڃط زٸظخ اؾت ټڃٵ ث‪٧‬ف اڂٵ زٸظذت ضا ‪٦‬بڂٵ ‪ٞ‬د اؾت‬
‫‪٦‬كتٵ اڂٵ ٶبض ٶجٹز رع ثٻ ٶٹض ٶٹض‪ ٤‬ؤَ‪ٟ‬إ ٶبضٶب ٶحٵ اٮك‪٧‬ٹض‬
‫‪٪‬ط تٹ ثىٶٹضى ‪٦‬ٷى حٯٳى ثٻ زؾت آتكت ظٶسٺ ؾت ٸ زض ذب‪٦‬ؿتط اؾت‬
 ‫آٴ ت‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثبقس ٸ ضٸ پٹـ ټڃٵ ٶبض ضا ٶ‪٧‬كس ث‪ٛ‬ڃط ٶٹض زڂٵ‬
‫تب ٶجڃٷى ٶٹض زڂٵ اڂٳٵ ٲجبـ ‪٦‬بتف پٷٽبٴ قٹز ڂ‪ ٥‬ضٸظ ‪ٞ‬بـ‬
‫ٶٹض آثى زاٴ ٸ ټٱ ثط آة چ‪ٟ‬ؽ چٹٴ ‪٦‬ٻ زاضى آة اظ آتف ٲتطؼ‬
‫آة آتف ضا ‪٦‬كس ‪٦‬بتف ثٻ ذٹ ٲىثؿٹظز ٶؿ٭ ٸ ‪ٞ‬طظٶساٴ اٸ‬
‫ؾٹى آٴ ٲط‪ٚ‬بثڃبٴ ضٸ ضٸظ چٷس تب تطا زض آة حڃٹاٶى ‪٦‬كٷس‬
‫ٲط٘ ذب‪٦‬ى ٲط٘ آثى ټٱ تٷٷس ٮڃ‪ ٥‬يساٶٷس آة ٸ ضٸ‪ٚ‬ٷٷس‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى ٲط ان٭ ذٹز ضا ثٷسٺاٶس احتڃبَى ‪٦‬ٵ ثٻ ټٱ ٲبٶٷسٺاٶس‬
‫ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ ٸؾٹؾٻ ٸ ٸحى ؤَ ٮَؿٕتٔ ټط زٸ ٲٗ‪٣‬ٹٮٷس ٮڃ‪٧‬ٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ټؿت‬
‫ټط زٸ زالالٴ ثبظاض يٳڃط ضذتٽب ضا ٲىؾتبڂٷس اى اٲڃط‬
‫‪٪‬ط تٹ نطا‪ ٜ‬زٮى ‪٧ٞ‬طت قٷبؼ ‪ٞ‬ط‪٦ ٠‬ٵ ؾط زٸ ‪٧ٞ‬طت چٹٴ ٶربؼ‬
‫ٸض ٶساٶى اڂٵ زٸ ‪٧ٞ‬طت اظ ‪٪‬ٳبٴ الذالثٻ ‪٪‬ٹى ٸ ٲكتبة ٸ ٲطاٴ‬

‫حڃٯٻى ز‪ ٕٞ‬ٲ‪ٛ‬جٹٴ قسٴ زض ثڃٕ ٸ قطا‬

‫آٴ ڂ‪٧‬ى ڂبضى پڃٳجط ضا ث‪ٟ٫‬ت ‪٦‬ٻ ٲٷٱ زض ثڃٗٽب ثب ‪ٚ‬جٵ ر‪ٟ‬ت‬
‫ٲ‪٧‬ط ټط ‪٦‬ؽ ‪٦‬بٸ ‪ٞ‬طٸ قس ڂب ذطز ټٳچٹ ؾحط اؾت ٸ ظ ضاټٱ ٲىثطز‬
‫‪ٟ٪‬ت زض ثڃٗى ‪٦‬ٻ تطؾى اظ ‪ٚ‬طاض قطٌ ‪٦‬ٵ ؾٻ ضٸظ ذٹز ضا اذتڃبض‬
‫‪٦‬ٻ تبٶى ټؿت اظ ضحٳبٴ ڂ‪٣‬ڃٵ ټؿت تٗزڃٯت ظ قڃُبٴ ٮٗڃٵ‬
‫پڃف ؾ‪ ٩‬چٹٴ ٮ‪٣‬ٳٻى ٶبٴ ا‪٧ٞ‬ٷى ثٹ ‪٦‬ٷس آٴ ‪٪‬ٻ ذٹضز اى ٲٗتٷى‬
‫اٸ ثجڃٷى ثٹ ‪٦‬ٷس ٲب ثب ذطز ټٱ ثجٹڂڃٳف ثٻ ٖ‪٣‬٭ ٲٷت‪٣‬س‬
‫ثب تبٶى ‪٪‬كت ٲٹرٹز اظ ذسا تب ثٻ قف ضٸظ اڂٵ ظٲڃٵ ٸ چطذٽب‬
‫ٸض ٶٻ ‪٢‬بزض ثٹز ‪٦‬ع ‪ُ٦‬ٵْ ‪ٞ‬ڃ‪٧‬ٹٴ نس ظٲڃٵ ٸ چطخ آٸضزى ثطٸٴ‬
‫آزٲى ضا اٶس‪ ٤‬اٶس‪ ٤‬آٴ ټٳبٰ تب چٽ٭ ؾبٮف ‪٦‬ٷس ٲطز تٳبٰ‬
‫‪٪‬ط چٻ ‪٢‬بزض ثٹز ‪٦‬بٶسض ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ؽ اظ ٖسٰ پطاٴ ‪٦‬ٷس پٷزبٺ ‪٦‬ؽ‬
‫ٖڃؿى ‪٢‬بزض ثٹز ‪٦‬بٸ اظ ڂ‪ ٥‬زٖب ثىتٹ‪ ٝ٢‬ثط رٽبٶس ٲطزٺ ضا‬
‫ذبٮ‪ٖ ١‬ڃؿى ثٷتٹاٶس‪٦‬ٻ اٸ ثىتٹ‪ ٝ٢‬ٲطزٰ آضز تٹ ثٻ تٹ‬
‫اڂٵ تبٶى اظ پى تٗٯڃٱ تؿت ‪٦‬ٻ َٯت آټؿتٻ ثبڂس ثىؾ‪٧‬ؿت‬
‫رٹ ڂ‪٧‬ى ‪٦‬ٹچ‪٦ ٥‬ٻ زاڂٱ ٲىضٸز ٶٻ ٶزؽ ‪٪‬طزز ٶٻ ‪٪‬ٷسٺ ٲىقٹز‬
‫ظڂٵ تإٶى ظاڂس ا‪٢‬جب‪ ٬‬ٸ ؾطٸض اڂٵ تإٶى ثڃًٻ زٸٮت چٹٴ َڃٹض‬
‫ٲط٘ ‪٦‬ى ٲبٶس ثٻ ثڃًٻ اى ٖٷڃس ‪٪‬ط چٻ اظ ثڃًٻ ټٳىآڂس پسڂس‬
‫ثبـ تب ارعاى تٹ چٹٴ ثڃًٻټب ٲط‪ٚ‬ٽب ظاڂٷس اٶسض اٶتٽب‬
‫ثڃًٻى ٲبض اض چٻ ٲبٶس زض قجٻ ثڃًٻى ‪٪‬ٷزك‪ ٥‬ضا زٸض اؾت ضٺ‬
 ‫زاٶٻى آثى ثٻ زاٶٻى ؾڃت ٶڃع ‪٪‬ط چٻ ٲبٶس ‪ٞ‬ط‪٠‬ټب زاٴ اى ٖعڂع‬
‫ثط‪٪‬ٽب ټٱ ضٶ‪ ٩‬ثبقس زض ٶٓط ٲڃٹٺټب ټط ڂ‪ ٥‬ثٹز ٶٹٖى ز‪٪‬ط‬
‫ثط‪٪‬ٽبى رؿٳٽب ٲبٶٷسٺاٶس ٮڃ‪ ٥‬ټط ربٶى ثٻ ضڂٗى ظٶسٺاٶس‬
‫ذٯ‪ ١‬زض ثبظاض ڂ‪٧‬ؿبٴ ٲىضٸٶس آٴ ڂ‪٧‬ى زض شٸ‪ ٠‬ٸ زڂ‪٫‬ط زضزٲٷس‬
‫ټٳچٷبٴ زض ٲط‪ ٨‬ڂ‪٧‬ؿبٴ ٲىضٸڂٱ ٶڃٱ زض ذؿطاٴ ٸ ٶڃٳى ذؿطٸڂٱ‬

‫ٸ‪ٞ‬بت ڂب‪ٞ‬تٵ ثال‪ ٬‬ثب قبزى‬

‫چٹٴ ثال‪ ٬‬اظ يٗ‪ ٝ‬قس ټٳچٹٴ ټال‪ ٬‬ضٶ‪ ٩‬ٲط‪ ٨‬ا‪ٞ‬تبز ثط ضٸى ثال‪٬‬‬
‫ر‪ٟ‬ت اٸ زڂسـ ث‪ٟ٫‬تب ٸا حطة پؽ ثالٮف ‪ٟ٪‬ت ٶٻ ٶٻ ٸا َطة‬
‫تب ‪٦‬ٷٹٴ اٶسض حطة ثٹزٰ ظ ظڂؿت تٹ چٻ زاٶى ٲط‪ ٨‬چٹٴ ٖڃف اؾت ٸ چڃؿت‬
‫اڂٵ ټٳى‪ٟ٪‬ت ٸ ضذف زض ٖڃٵ ‪ٟ٪‬ت ٶط‪٪‬ؽ ٸ ‪٪‬ٯجط‪ ٨‬ٸ الٮٻ ٲىق‪ٟ٧‬ت‬
‫تبة ضٸ ٸ چكٱ پط اٶٹاض اٸ ٲى ‪٪‬ٹاټى زاز ثط ‪ٟ٪‬تبض اٸ‬
‫ټط ؾڃٻ ز‪ ٬‬ٲى ؾڃٻ زڂسى ٸ ضا ٲطزٰ زڂسٺ ؾڃبٺ آٲس چطا‬
‫ٲطزٰ ٶبزڂسٺ ثبقس ضٸ ؾڃبٺ ٲطزٰ زڂسٺ ثٹز ٲطآت ٲبٺ‬
‫ذٹز ‪٦‬ٻ ثڃٷس ٲطزٰ زڂسٺى تطا زض رٽبٴ رع ٲطزٰ زڂسٺ‪ٞ‬عا‬
‫چٹٴ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲطزٰ زڂسٺـ ٶسڂس پؽ ثٻ ‪ٚ‬ڃط اٸ ‪٦‬ٻ زض ضٶ‪٫‬ف ضؾڃس‬
‫پؽ رع اٸ رٳٯٻ ٲ‪٣‬ٯس آٲسٶس زض ن‪ٟ‬بت ٲطزٰ زڂسٺى ثٯٷس‬
‫‪ٟ٪‬ت ر‪ٟ‬تف اٮ‪ٟ‬طا‪ ٠‬اى ذٹـ ذهب‪ٟ٪ ٬‬ت ٶٻ ٶٻ اٮٹنب‪ ٬‬اؾت اٮٹنب‪٬‬‬
‫‪ٟ٪‬ت ر‪ٟ‬ت اٲكت ‪ٚ‬طڂجى ٲىضٸى اظ تجبض ٸ ذٹڂف ‪ٚ‬بڂت ٲىقٹى‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶٻ ٶٻ ثٯ‪٧‬ٻ اٲكت ربٴ ٲٵ ٲىضؾس ذٹز اظ ‪ٚ‬طڂجى زض ٸَٵ‬
‫‪ٟ٪‬ت ضٸڂت ضا ‪٦‬زب ثڃٷڃٱ ٲب ‪ٟ٪‬ت اٶسض حٯ‪٣‬ٻى ذبل ذسا‬
‫حٯ‪٣‬ٻى ذبنف ثٻ تٹ پڃٹؾتٻ اؾت ‪٪‬ط ٶٓط ثبال ‪٦‬ٷى ٶٻ ؾٹى پؿت‬
‫اٶسض آٴ حٯ‪٣‬ٻ ظ ضة اٮٗبٮٳڃٵ ٶٹض ٲىتبثس چٹ زض حٯ‪٣‬ٻ ٶ‪٫‬ڃٵ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٸڂطاٴ ‪٪‬كت اڂٵ ذبٶٻ زضڂ‪ٟ٪ ٙ‬ت اٶسض ٲٻ ٶ‪٫‬ط ٲٷ‪٫‬ط ثٻ ٲڃ‪ٙ‬‬
‫‪٦‬طز ٸڂطاٴ تب ‪٦‬ٷس ٲٗٳٹضتط ‪٢‬ٹٰ اٶجٻ ثٹز ٸ ذبٶٻ ٲرتهط‬

‫ح‪٧‬ٳت ٸڂطاٴ قسٴ تٵ ثٻ ٲط‪٨‬‬

‫ٲٵ چٹ آزٰ ثٹزٰ اٸ‪ ٬‬حجؽ ‪٦‬طة پط قس ا‪٦‬ٷٹٴ ٶؿ٭ ربٶٱ قط‪ ٠‬ٸ ‪ٚ‬طة‬
‫ٲٵ ‪٪‬سا ثٹزٰ زض اڂٵ ذبٶٻى چٹ چبٺ قبٺ ‪٪‬كتٱ ‪٢‬هط ثبڂس ثٽط قبٺ‬
‫‪٢‬هطټب ذٹز ٲط قٽبٴ ضا ٲبٶؽ اؾت ٲطزٺ ضا ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بٴ ‪٪‬ٹضى ثؽ اؾت‬
‫اٶجڃب ضا تٷ‪ ٩‬آٲس اڂٵ رٽبٴ چٹٴ قٽبٴ ض‪ٞ‬تٷس اٶسض ال ٲ‪٧‬بٴ‬
 ‫ٲطز‪٪‬بٴ ضا اڂٵ رٽبٴ ثٷٳٹز ‪ٞ‬ط ْبټطـ ظ‪ٞ‬ت ٸ ثٻ ٲٗٷى تٷ‪ ٩‬ثط‬
‫‪٪‬ط ٶجٹزى تٷ‪ ٩‬اڂٵ ا‪ٛٞ‬بٴ ظ چڃؿت چٹٴ زٸ تب قس ټط ‪٦‬ٻ زض ٸى ثڃف ظڂؿت‬
‫زض ظٲبٴ ذٹاة چٹٴ آظاز قس ظ آٴ ٲ‪٧‬بٴ ثٷ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ربٴ چٹٴ قبز قس‬
‫ْبٮٱ اظ ْٯٱ َجڃٗت ثبظ ضؾت ٲطز ظٶساٶى ظ ‪٧ٞ‬ط حجؽ رؿت‬
‫اڂٵ ظٲڃٵ ٸ آؾٳبٴ ثؽ ‪ٞ‬طاخ ؾرت تٷ‪ ٩‬آٲس ثٻ ټٷ‪٫‬بٰ ٲٷبخ‬
‫چكٱ ثٷس آٲس ‪ٞ‬طاخ ٸ ؾرت تٷ‪ ٩‬ذٷسٺى اٸ ‪٪‬طڂٻ ‪ٞ‬رطـ رٳٯٻ ٶٷ‪٩‬‬

‫تكجڃٻ زٶڃب ‪٦‬ٻ ثٻ ْبټط ‪ٞ‬طاخ اؾت ٸ ثٻ ٲٗٷى تٷ‪ ٩‬ٸ تكجڃٻ ذٹاة ‪٦‬ٻ ذالل اؾت اظ اڂٵ تٷ‪٫‬ى‬
‫ټٳچٹ ‪٪‬طٲبثٻ ‪٦‬ٻ ت‪ٟ‬ؿڃسٺ ثٹز تٷ‪ ٩‬آڂى ربٶت پرؿڃسٺ قٹز‬
‫‪٪‬ط چٻ ‪٪‬طٲبثٻ ٖطڂى اؾت ٸ َٹڂ٭ ظ آٴ تجف تٷ‪ ٩‬آڂست ربٴ ٸ ‪٦‬ٯڃ٭‬
‫تب ثطٸٴ ٶبڂى ثٷ‪٫‬كبڂس زٮت پؽ چٻ ؾٹز آٲس ‪ٞ‬طاذى ٲٷعٮت‬
‫ڂب ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬ف تٷ‪ ٩‬پٹقى اى ‪ٚ‬ٹى زض ثڃبثبٴ ‪ٞ‬طاذى ٲىضٸى‬
‫آٴ ‪ٞ‬طاذى ثڃبثبٴ تٷ‪٪ ٩‬كت ثط تٹ ظٶساٴ آٲس آٴ نحطا ٸ زقت‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زڂس اٸ ٲط تطا اظ زٸض ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬بٸ زض آٴ نحطا چٹ الٮٻى تط ق‪ٟ٧‬ت‬
‫اٸ ٶساٶس ‪٦‬ٻ تٹ ټٳچٹٴ ْبٮٳبٴ اظ ثطٸٴ زض ‪٪‬ٯكٷى ربٴ زض ‪ٛٞ‬بٴ‬
‫ذٹاة تٹ آٴ ‪ٟ٦‬ف ثڃطٸٴ ‪٦‬طزٴ اؾت ‪٦‬ٻ ظٲبٶى ربٶت آظاز اظ تٵ اؾت‬
‫اٸٮڃب ضا ذٹاة ٲٯ‪ ٥‬اؾت اى ‪ٞ‬الٴ ټٳچٹ آٴ انحبة ‪٦‬ٽ‪ ٝ‬اٶسض رٽبٴ‬
‫ذٹاة ٲىثڃٷٷس ٸ آٴ رب ذٹاة ٶٻ زض ٖسٰ زض ٲىضٸٶس ٸ ثبة ٶٻ‬
‫ذبٶٻى تٷ‪ ٩‬ٸ زض اٸ ربٴ چٷ‪ ٩‬ٮٹ‪٦ ٤‬طز ٸڂطاٴ تب ‪٦‬ٷس ‪٢‬هط ٲٯٹ‪٤‬‬
‫چٷ‪ ٩‬ٮٹ‪٦‬ٱ چٹٴ رٷڃٵ اٶسض ضحٱ ٶٻ ٲٽٻ ‪٪‬كتٱ قس اڂٵ ٶ‪٣‬الٴ ٲٽٱ‬
‫‪٪‬ط ٶجبقس زضز ظٺ ثط ٲبزضٰ ٲٵ زض اڂٵ ظٶساٴ ٲڃبٴ آشضٰ‬
‫ٲبزض َجٗٱ ظ زضز ٲط‪ ٨‬ذٹڂف ٲى‪٦‬ٷس ضٺ تب ضټس ثطٺ ظ ٲڃف‬
‫تب چطز آٴ ثطٺ زض نحطاى ؾجع ټڃٵ ضحٱ ث‪٫‬كب ‪٦‬ٻ ‪٪‬كت اڂٵ ثطٺ ‪٪‬جع‬
‫زضز ظٺ ‪٪‬ط ضٶذ آثؿتبٴ ثٹز ثط رٷڃٵ اق‪٧‬ؿتٵ ظٶساٴ ثٹز‬
‫حبٲٯٻ ‪٪‬طڂبٴ ظ ظٺ ‪٦‬بڂٵ اٮٳٷبل ٸ آٴ چٷڃٵ ذٷساٴ ‪٦‬ٻ پڃف آٲس ذالل‬
‫ټط چٻ ظڂط چطخ ټؿتٷس اٲٽبت اظ رٳبز ٸ اظ ثٽڃٳٻ ٸ ظ ٶجبت‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى اظ زضز ‪ٚ‬ڃطى ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭اٶس رع ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ ٶجڃٻ ٸ ‪٦‬بٲ٭اٶس‬
‫آٴ چٻ ‪٦‬ٹؾٻ زاٶس اظ ذبٶٻى ‪٦‬ؿبٴ ثٯٳٻ اظ ذبٶٻى ذٹزـ ‪٦‬ى زاٶس آٴ‬
‫آٴ چٻ نبحت ز‪ ٬‬ثساٶس حب‪ ٬‬تٹ تٹ ظ حب‪ ٬‬ذٹز ٶساٶى اى ٖٳٹ‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ټط چٻ ‪ٟٚ‬ٯت ٸ ‪ٚ‬ٱ ٸ ‪٦‬بټٯى ٸ تبضڂ‪٧‬ى اؾت ټٳٻ اظ تٵ اؾت ‪٦‬ٻ اضيى اؾت ٸ ؾ‪ٟ‬ٯى‬
 ‫‪ٟٚ‬ٯت اظ تٵ ثٹز چٹٴ تٵ ضٸح قس ثڃٷس اٸ اؾطاض ضا ثىټڃچ ثس‬
‫چٹٴ ظٲڃٵ ثطذبؾت اظ رٹ ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬ٶٻ قت ٸ ٶٻ ؾبڂٻ ثبقس ٮى ٸ ٮ‪٥‬‬
‫ټط ‪٦‬زب ؾبڂٻ ؾت ٸ قت ڂب ؾبڂٻ‪٪‬ٻ اظ ظٲڃٵ ثبقس ٶٻ اظ ا‪ٞ‬ال‪ ٤‬ٸ ٲٻ‬
‫زٸز پڃٹؾتٻ ټٱ اظ ټڃعٰ ثٹز ٶٻ اظ آتكٽبى ٲؿتٷزٱ ثٹز‬
‫ٸټٱ ا‪ٞ‬تس زض ذُب ٸ زض ‪ٚ‬ٯٍ ٖ‪٣‬٭ ثبقس زض انبثتٽب ‪ٍ٣ٞ‬‬
‫ټط ‪٪‬طاٶى ٸ ‪٦‬ؿ٭ ذٹز اظ تٵ اؾت ربٴ ظ ذ‪ٟ‬ت رٳٯٻ زض پطڂسٴ اؾت‬
‫ضٸى ؾطخ اظ ‪ٚ‬ٯجٻى ذٹٶٽب ثٹز ضٸى ظضز اظ رٷجف ن‪ٟ‬طا ثٹز‬
‫ضٸ ؾپڃس اظ ‪٢‬ٹت ثٯ‪ٛ‬ٱ ثٹز ثبقس اظ ؾٹزا ‪٦‬ٻ ضٸ ازټٱ ثٹز‬
‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت ذبٮ‪ ١‬آحبض اٸؾت ٮڃ‪ ٥‬رع ٖٯت ٶجڃٷس اټ٭ پٹؾت‬
‫ٲ‪ٛ‬ع ‪٦‬بٸ اظ پٹؾتٽب آٸاضٺ ٶڃؿت اظ َجڃت ٸ ٖٯت اٸ ضا چبضٺ ٶڃؿت‬
‫چٹٴ زٸٰ ثبض آزٲى ظازٺ ثعاز پبى ذٹز ثط ‪ٞ‬ط‪ٖ ٠‬ٯتٽب ٶٽبز‬
‫ٖٯت اٸٮى ٶجبقس زڂٵ اٸ ٖٯت رعٸى ٶساضز ‪٦‬ڃٵ اٸ‬
‫ٲىپطز چٹٴ آ‪ٞ‬تبة اٶسض ا‪ ١ٞ‬ثب ٖطٸؼ نس‪ ٠‬ٸ نٹضت چٹٴ تت‪١‬‬
‫ثٯ‪٧‬ٻ ثڃطٸٴ اظ ا‪ ١ٞ‬ٸظ چطذٽب ثىٲ‪٧‬بٴ ثبقس چٹ اضٸاح ٸ ٶٽى‬
‫ث٭ ٖ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٲبؾت ؾبڂٻټبى اٸ ٲى‪ٞ‬تس چٹٴ ؾبڂٻټب زض پبى اٸ‬
‫ٲزتٽس ټط ‪٪‬ٻ ‪٦‬ٻ ثبقس ٶم قٷبؼ اٶسض آٴ نٹضت ٶڃٷسڂكس ‪٢‬ڃبؼ‬
‫چٹٴ ٶڃبثس ٶم اٶسض نٹضتى اظ ‪٢‬ڃبؼ آٴ رب ٶٳبڂس ٖجطتى‬

‫تكجڃٻ ٶم ثب ‪٢‬ڃبؼ‬
‫ٶم ٸحى ضٸح ‪٢‬سؾى زاٴ ڂ‪٣‬ڃٵ ٸ آٴ ‪٢‬ڃبؼ ٖ‪٣‬٭ رعٸى تحت اڂٵ‬
‫ٖ‪٣‬٭ اظ ربٴ ‪٪‬كت ثب ازضا‪ ٤‬ٸ ‪ٞ‬ط ضٸح اٸ ضا ‪٦‬ى قٹز ظڂط ٶٓط‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ربٴ زض ٖ‪٣‬٭ تبحڃطى ‪٦‬ٷس ظ آٴ احط آٴ ٖ‪٣‬٭ تسثڃطى ‪٦‬ٷس‬
‫ٶٹح ٸاض اض نس‪٢‬ى ظز زض تٹ ضٸح ‪٦‬ٹ ڂٱ ٸ ‪٦‬كتى ٸ ‪٦‬ٹ َٹ‪ٞ‬بٴ ٶٹح‬
‫ٖ‪٣‬٭ احط ضا ضٸح پٷساضز ٸ ٮڃ‪ ٥‬ٶٹض ذٹض اظ ‪٢‬طل ذٹض زٸضاؾت ٶڃ‪٥‬‬
‫ظ آٴ ثٻ ‪٢‬طنى ؾبٮ‪٧‬ى ذطؾٷس قس تب ظ ٶٹضـ ؾٹى ‪٢‬طل ا‪٧ٞ‬ٷس قس‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹضى ‪٦‬ٻ اٶسض ؾب‪ٞ‬٭ اؾت ٶڃؿت زاڂٱ ضٸظ ٸ قت اٸ آ‪ٞ‬٭ اؾت‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ اٶسض ‪٢‬طل زاضز ثبـ ٸ رب ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻى آٴ ٶٹض ثبقس زاڂٳب‬
‫ٶٻ ؾحبثف ضٺ ظٶس ذٹز ٶٻ ‪ٚ‬طٸة ٸاضټڃس اٸ اظ ‪ٞ‬طا‪ ٠‬ؾڃٷٻ ‪٦‬ٹة‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ‪٦‬ؽ انٯف اظ ا‪ٞ‬ال‪ ٤‬ثٹز ڂب ٲجس‪٪ ٬‬كت ‪٪‬ط اظ ذب‪ ٤‬ثٹز‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ذب‪٦‬ى ضا ٶجبقس تبة آٴ ‪٦‬ٻ ظٶس ثط ٸى قٗبٖف ربٸزاٴ‬
‫‪٪‬ط ظٶس ثط ذب‪ ٤‬زاڂٱ تبة ذٹض آٴ چٷبٴ ؾٹظز ‪٦‬ٻ ٶبڂس ظٸ حٳط‬
 ‫زاڂٱ اٶسض آة ‪٦‬بض ٲبټى اؾت ٲبض ضا ثب اٸ ‪٦‬زب ټٳطاټى اؾت‬
‫ٮڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٻ ٲبضټبى پط ‪ٞ‬ٷٷس اٶسض اڂٵ ڂٱ ٲبټڃىټب ٲى‪٦‬ٷٷس‬
‫ٲ‪٧‬طقبٴ ‪٪‬ط ذٯ‪ ١‬ضا قڃسا ‪٦‬ٷس ټٱ ظ زضڂب تبؾٻقبٴ ضؾٹا ‪٦‬ٷس‬
‫ٸ اٶسض اڂٵ ڂٱ ٲبټڃبٴ پط ‪ٞ‬ٷٷس ٲبض ضا اظ ؾحط ٲبټى ٲى‪٦‬ٷٷس‬
‫ٲبټڃبٴ ‪ٗ٢‬ط زضڂبى رال‪ ٬‬ثحطقبٴ آٲٹذتٻ ؾحط حال‪٬‬‬
‫پؽ ٲحب‪ ٬‬اظ تبة اڂكبٴ حب‪ ٬‬قس ٶحؽ آٴ رب ض‪ٞ‬ت ٸ ٶڃ‪٧‬ٹ ‪ٞ‬ب‪ ٬‬قس‬
‫تب ‪٢‬ڃبٲت ‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ ظڂٵ ‪٦‬الٰ نس ‪٢‬ڃبٲت ث‪٫‬صضز ٸڂٵ ٶبتٳبٰ‬

‫آزاة اٮٳؿتٳٗڃٵ ٸ اٮٳطڂسڂٵ ٖٷس ‪ٞ‬ڃى اٮح‪٧‬ٳٿ ٲٵ ٮؿبٴ اٮكڃد‬

‫ثط ٲٯٹالٴ اڂٵ ٲ‪٧‬طض ‪٦‬طزٴ اؾت ٶعز ٲٵ ٖٳط ٲ‪٧‬طض ثطزٴ اؾت‬
‫قٳٕ اظ ثط‪ ٠‬ٲ‪٧‬طض ثط قٹز ذب‪ ٤‬اظ تبة ٲ‪٧‬طض ظض قٹز‬
‫‪٪‬ط ټعاضاٴ َبٮجٷس ٸ ڂ‪ ٥‬ٲٯٹ‪ ٬‬اظ ضؾبٮت ثبظ ٲىٲبٶس ضؾٹ‪٬‬‬
‫اڂٵ ضؾٹالٴ يٳڃط ضاظ‪٪‬ٹ ٲؿتٳٕ ذٹاټٷس اؾطا‪ٞ‬ڃ٭ ذٹ‬
‫ٶرٹتى زاضٶس ٸ ‪٦‬جطى چٹٴ قٽبٴ چب‪٦‬طى ذٹاټٷس اظ اټ٭ رٽبٴ‬
‫تب ازثٽبقبٴ ثٻ رب ‪٪‬ٻ ٶبٸضى اظ ضؾبٮتكبٴ چ‪٫‬ٹٶٻ ثط ذٹضى‬

‫‪٦‬ى ضؾبٶٷس آٴ اٲبٶت ضا ثٻ تٹ تب ٶجبقى پڃككبٴ ضا‪ ٕ٦‬زٸ تٹ‬

‫ټط ازثكبٴ ‪٦‬ى ټٳىآڂس پؿٷس ‪٦‬بٲسٶس اڂكبٴ ظ اڂٹاٴ ثٯٷس‬
‫ٶٻ ‪٪‬ساڂبٶٷس ‪٦‬ع ټط ذسٲتى اظ تٹ زاضٶس اى ٲعٸض ٲٷتى‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ثب ثىض‪ٚ‬جتڃٽب اى يٳڃط نس‪٢‬ٻى ؾٯُبٴ ثڃ‪ٟ‬كبٴ ٸاٲ‪٫‬ڃط‬
‫اؾت ذٹز ضا اى ضؾٹ‪ ٬‬آؾٳبٴ زض ٲٯٹالٴ ٲٷ‪٫‬ط ٸ اٶسض رٽبٴ‬
‫‪ٞ‬طخ آٴ تط‪٦‬ى ‪٦‬ٻ اؾتڃعٺ ٶٽس اؾجف اٶسض ذٷس‪ ٠‬آتف رٽس‬
‫‪٪‬طٰ ‪٪‬طزاٶس ‪ٞ‬طؼ ضا آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷس آټٷ‪ ٩‬اٸد آؾٳبٴ‬
‫چكٱ ضا اظ ‪ٚ‬ڃط ٸ ‪ٚ‬ڃطت زٸذتٻ ټٳچٹ آتف ذك‪ ٥‬ٸ تط ضا ؾٹذتٻ‬
‫‪٪‬ط پكڃٳبٶى ثط اٸ ٖڃجى ‪٦‬ٷس آتف اٸ‪ ٬‬زض پكڃٳبٶى ظٶس‬
‫ذٹز پكڃٳبٶى ٶطٸڂس اظ ٖسٰ چٹٴ ثجڃٷس ‪٪‬طٲى نبحت ‪٢‬سٰ‬

‫قٷبذتٵ ټط حڃٹاٶى ثٹى ٖسٸى ذٹز ضا ٸ حصض ‪٦‬طزٴ ٸ ثُبٮت ٸ ذؿبضت آٴ ‪٦‬ؽ ‪٦‬ٻ ٖسٸى ‪٦‬ؿى ثٹز ‪٦‬ٻ اظ اٸ‬
‫حصض ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿت ٸ ‪ٞ‬طاض ٲٳ‪٧‬ٵ ٶى ٸ ٲ‪٣‬بثٯٻ ٲٳ‪٧‬ٵ ٶى‬
‫اؾت زاٶس ثبٶ‪ ٩‬ٸ ثٹى قڃط ضا ‪٪‬ط چٻ حڃٹاٴ اؾت اال ٶبزضا‬
‫ث٭ ٖسٸى ذٹڂف ضا ټط ربٶٹض ذٹز ثساٶس اظ ٶكبٴ ٸ اظ احط‬
 ‫ضٸظ ذ‪ٟ‬بق‪ ٥‬ٶڃبضز ثط پطڂس قت ثطٸٴ آٲس چٹ زظزاٴ ٸ چطڂس‬
‫اظ ټٳٻ ٲحطٸٰتط ذ‪ٟ‬بـ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖسٸى آ‪ٞ‬تبة ‪ٞ‬بـ ثٹز‬
‫ٶٻ تٹاٶس زض ٲهب‪ٞ‬ف ظذٱ ذٹضز ٶٻ ثٻ ٶ‪ٟ‬طڂٵ تبٶسـ ٲٽزٹض ‪٦‬طز‬
‫آ‪ٞ‬تبثى ‪٦‬ٻ ث‪٫‬طزاٶس ‪ٟ٢‬بـ اظ ثطاى ‪ٚ‬هٻ ٸ ‪٢‬ٽط ذ‪ٟ‬بـ‬
‫‪ٚ‬بڂت ٮُ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٳب‪ ٬‬اٸ ثٹز ‪٪‬ط ٶٻ ذ‪ٟ‬بقف ‪٦‬زب ٲبٶٕ قٹز‬
‫زقٳٷى ‪٪‬ڃطى ثٻ حس ذٹڂف ‪٪‬ڃط تب ثٹز ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٻ ‪٪‬طزاٶى اؾڃط‬
‫‪ُ٢‬طٺ ثب ‪٢‬ٯعٰ چٹ اؾتڃعٺ ‪٦‬ٷس اثٯٻ اؾت اٸ ضڂف ذٹز ثط ٲى‪٦‬ٷس‬
‫حڃٯت اٸ اظ ؾجبٮف ٶ‪٫‬صضز چٷجطٺى حزطٺى ‪٢‬ٳط چٹٴ ثط زضز‬
‫ثب ٖسٸى آ‪ٞ‬تبة اڂٵ ثس ٖتبة اى ٖسٸى آ‪ٞ‬تبة آ‪ٞ‬تبة‬
‫اى ٖسٸى آ‪ٞ‬تبثى ‪٦‬ع ‪ٞ‬طـ ٲىٮطظز آ‪ٞ‬تبة ٸ اذتطـ‬
‫تٹ ٖسٸى اٸ ٶٻاى ذهٱ ذٹزى چٻ ‪ٚ‬ٱ آتف ضا ‪٦‬ٻ تٹ ټڃعٰ قسى‬
‫اى ٖزت اظ ؾٹظقت اٸ ‪٦‬ٱ قٹز ڂب ظ زضز ؾٹظقت پط ‪ٚ‬ٱ قٹز‬
‫ضحٳتف ٶٻ ضحٳت آزٰ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲعاد ضحٱ آزٰ ‪ٚ‬ٱ ثٹز‬
‫ضحٳت ٲرٯٹ‪ ٠‬ثبقس ‪ٚ‬هٻٶب‪ ٤‬ضحٳت ح‪ ١‬اظ ‪ٚ‬ٱ ٸ ‪ٚ‬هٻؾت پب‪٤‬‬
‫ضحٳت ثىچٹٴ چٷڃٵ زاٴ اى پسض ٶبڂس اٶسض ٸټٱ اظ ٸى رع احط‬
‫‪ٞ‬ط‪ ٠‬ٲڃبٴ زاٶؿتٵ چڃعى ثٻ ٲخب‪ ٬‬ٸ ت‪٣‬ٯڃس ٸ ٲڃبٴ زاٶؿتٵ ٲبټڃت آٴ چڃع‬
‫ْبټط اؾت آحبض ٸ ٲڃٹٺى ضحٳتف ٮڃ‪٦ ٥‬ى زاٶس رع اٸ ٲبټڃتف‬
‫ټڃچ ٲبټڃبت اٸنب‪٦ ٜ‬ٳب‪٦ ٬‬ؽ ٶساٶس رع ثٻ آحبض ٸ ٲخب‪٬‬‬
‫َ‪ٟ‬٭ ٲبټڃت ٶساٶس َٳج ضا رع ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂى ټؿت چٹٴ حٯٹا تطا‬
‫‪٦‬ى ثٹز ٲبټڃت شٸ‪ ٠‬رٳبٔ ٲخ٭ ٲبټڃبت حٯٹا اى ٲُبٔ‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٶؿجت ‪٦‬طز اظ ضٸى ذٹقى ثب تٹ آٴ ٖب‪٢‬٭ چٹ تٹ ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ٸقى‬
‫تب ثساٶس ‪٦‬ٹز‪ ٤‬آٴ ضا اظ ٲخب‪٪ ٬‬ط ٶساٶس ٲبټڃت ڂب ٖڃٵ حب‪٬‬‬
‫پؽ ا‪٪‬ط ‪٪‬ٹڂى ثساٶٱ زٸض ٶڃؿت ٸض ٶساٶٱ ‪ٟ٪‬ت ‪٦‬صة ٸ ظٸض ٶڃؿت‬
‫‪٪‬ط ‪٦‬ؿى ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ زاٶى ٶٹح ضا آٴ ضؾٹ‪ ٬‬ح‪ ١‬ٸ ٶٹض ضٸح ضا‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂى چٹٴ ٶساٶٱ ‪٦‬بٴ ‪٢‬ٳط ټؿت اظ ذٹضقڃس ٸ ٲٻ ٲكٽٹضتط‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ذطز زض ‪٦‬تبثٽب ٸ آٴ اٲبٲبٴ رٳٯٻ زض ٲحطاثٽب‬
‫ٶبٰ اٸ ذٹاٶٷس زض ‪٢‬طآٴ نطڂح ‪٢‬هٻاـ ‪٪‬ٹڂٷس اظ ٲبيى ‪ٞ‬هڃح‬
‫ضاؾت‪٫‬ٹ زاٶڃف تٹ اظ ضٸى ٸن‪٪ ٝ‬ط چٻ ٲبټڃت ٶكس اظ ٶٹح ‪٦‬ك‪ٝ‬‬
‫ٸض ث‪٫‬ٹڂى ٲٵ چٻ زاٶٱ ٶٹح ضا ټٳچٹ اٸڂى زاٶس اٸ ضا اى ‪ٞ‬تى‬
‫ٲٹض ٮٷ‪٫‬ٱ ٲٵ چٻ زاٶٱ ‪ٞ‬ڃ٭ ضا پكٻاى ‪٦‬ى زاٶس اؾطا‪ٞ‬ڃ٭ ضا‬
‫اڂٵ ؾرٵ ټٱ ضاؾت اؾت اظ ضٸى آٴ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲبټڃت ٶساٶڃف اى ‪ٞ‬الٴ‬
 ‫ٖزع اظ ازضا‪ ٤‬ٲبټڃت ٖٳٹ حبٮت ٖبٲٻ ثٹز ٲُٯ‪ ١‬ٲ‪٫‬ٹ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٲبټڃبت ٸ ؾط ؾط آٴ پڃف چكٱ ‪٦‬بٲالٴ ثبقس ٖڃبٴ‬
‫زض ٸرٹز اظ ؾط ح‪ ١‬ٸ شات اٸ زٸضتط اظ ‪ٞ‬ٽٱ ٸ اؾتجهبض ‪٦‬ٹ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ آٴ ٲر‪ٟ‬ى ٶٳبٶس اظ ٲحطٲبٴ شات ٸ ٸن‪ٟ‬ى چڃؿت ‪٦‬بٴ ٲبٶس ٶٽبٴ‬
‫ٖ‪٣‬٭ ثحخى ‪٪‬ٹڂس اڂٵ زٸض اؾت ٸ ‪٪‬ٹ ثىظ تبٸڂٯى ٲحبٮى ‪٦‬ٱ قٷٹ‬
‫‪ُ٢‬ت ‪٪‬ٹڂس ٲط تطا اى ؾؿت حب‪ ٬‬آٴ چٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬حب‪ ٬‬تؿت آڂس ٲحب‪٬‬‬
‫ٸا‪ٗ٢‬بتى ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷٹٶت ثط ‪٪‬كٹز ٶٻ ‪٦‬ٻ اٸ‪ ٬‬ټٱ ٲحبٮت ٲىٶٳٹز‬
‫چٹٴ ضټبٶڃست ظزٺ ظٶساٴ ‪٦‬طٰ تڃٻ ضا ثط ذٹز ٲ‪٧‬ٵ حجؽ ؾتٱ‬

‫رٳٕ ٸ تٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ٲڃبٴ ٶ‪ٟ‬ى ٸ احجبت ڂ‪ ٥‬چڃع اظ ضٸى ٶؿجت ٸ اذتال‪ ٜ‬رٽت‬
‫ٶ‪ٟ‬ى آٴ ڂ‪ ٥‬چڃع ٸ احجبتف ضٸاؾت چٹٴ رٽت قس ٲرتٯ‪ ٝ‬ٶؿجت زٸتبؾت‬
‫ٲب ضٓٲٓڃٕتٓ إِشْ ضٓٲٓڃٕتٓ اظ ٶؿجت اؾت ٶ‪ٟ‬ى ٸ احجبت اؾت ٸ ټط زٸ ٲخجت اؾت‬
‫آٴ تٹ ا‪٧ٞ‬ٷسى چٹ ثط زؾت تٹ ثٹز تٹ ٶٻ ا‪٧ٞ‬ٷسى ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹت ح‪ ١‬ٶٳٹز‬
‫ظٸض آزٰ ظاز ضا حسى ثٹز ٲكت ذب‪ ٤‬اق‪٧‬ؿت ٮك‪٧‬ط ‪٦‬ى قٹز‬
‫ٲكت ٲكت تؿت ٸ ا‪٧ٞ‬ٷسٴ ظ ٲبؾت ظڂٵ زٸ ٶؿجت ٶ‪ٟ‬ى ٸ احجبتف ضٸاؾت‬
‫ڂٗط‪ٞ‬ٹٴ األٶجڃب ؤيسازټٱ ٲخ٭ ٲب ال ڂكتجٻ ؤٸالزټٱ‬
‫ټٳچٹ ‪ٞ‬طظٶساٴ ذٹز زاٶٷسقبٴ ٲٷ‪٧‬طاٴ ثب نس زٮڃ٭ ٸ نس ٶكبٴ‬
‫ٮڃ‪ ٥‬اظ ضق‪ ٥‬ٸ حؿس پٷٽبٴ ‪٦‬ٷٷس ذٹڂكتٵ ضا ثط ٶساٶٱ ٲىظٶٷس‬
‫پؽ چٹ ڂٗط‪ٟ٪ ٜ‬ت چٹٴ ربى ز‪٪‬ط ‪ٟ٪‬ت ال ڂٗط‪ٞ‬ٽٱ ‪ٚ‬ڃطى ‪ٞ‬صض‬
‫إٶٽٱ تحت ‪٢‬جبثځ ‪٦‬بٲٷٹٴ رع ‪٦‬ٻ ڂعزاٶكبٴ ٶساٶس ظ آظٲٹٴ‬
‫ټٱ ثٻ ٶؿجت ‪٪‬ڃط اڂٵ ٲ‪ٟ‬تٹح ضا ‪٦‬ٻ ثساٶى ٸ ٶساٶى ٶٹح ضا‬

‫ٲؿئٯٻ ‪ٞ‬ٷب ٸ ث‪٣‬بى زضٸڂف‬

‫‪ٟ٪‬ت ‪٢‬بڂ٭ زض رٽبٴ زضٸڂف ٶڃؿت ٸض ثٹز زضٸڂف آٴ زضٸڂف ٶڃؿت‬
‫ټؿت اظ ضٸى ث‪٣‬بى شات اٸ ٶڃؿت ‪٪‬كتٻ ٸن‪ ٝ‬اٸ زض ٸن‪ ٝ‬ټٹ‬
‫چٹٴ ظثبٶٻى قٳٕ پڃف آ‪ٞ‬تبة ٶڃؿت ثبقس ټؿت ثبقس زض حؿبة‬
‫ټؿت ثبقس شات اٸ تب تٹ ا‪٪‬ط ثط ٶٽى پٷجٻ ثؿٹظز ظ آٴ قطض‬
‫ٶڃؿت ثبقس ضٸقٷى ٶسټس تطا ‪٦‬طزٺ ثبقس آ‪ٞ‬تبة اٸ ضا ‪ٞ‬ٷب‬
‫زض زٸ نس ٲٵ قٽس ڂ‪ ٥‬اٸ‪٢‬ڃٻ ذ٭ چٹٴ زض ا‪٧ٞ‬ٷسى ٸ زض ٸى ‪٪‬كت ح٭‬
‫ٶڃؿت ثبقس َٗٱ ذ٭ چٹٴ ٲىچكى ټؿت اٸ‪٢‬ڃٻ ‪ٞ‬عٸٴ چٹٴ ثط ‪٦‬كى‬
‫پڃف قڃطى آټٹڂى ثىټٹـ قس ټؿتىاـ زض ټؿت اٸ ضٸ پٹـ قس‬
 ‫اڂٵ ‪٢‬ڃبؼ ٶب‪٢‬هبٴ ثط ‪٦‬بض ضة رٹقف ٖك‪ ١‬اؾت ٶٻ اظ تط‪ ٤‬ازة‬
‫ٶجى ٖبق‪ ١‬ثىازة ثط ٲىرٽس ذٹڂف ضا زض ‪ٟ٦‬ٻى قٻ ٲىٶٽس‬
‫ثىازةتط ٶڃؿت ‪٦‬ؽ ظٸ زض رٽبٴ ثب ازةتط ٶڃؿت ‪٦‬ؽ ظٸ زض ٶٽبٴ‬
‫ټٱ ثٻ ٶؿجت زاٴ ٸ‪ٞ‬ب‪ ٠‬اى ٲٷتزت اڂٵ زٸ يس ثب ازة ڂب ثىازة‬
‫ثىازة ثبقس چٹ ْبټط ثٷ‪٫‬طى ‪٦‬ٻ ثٹز زٖٹى ٖك‪٣‬ف ټٱ ؾطى‬
‫چٹٴ ثٻ ثبَٵ ثٷ‪٫‬طى زٖٹى ‪٦‬زبؾت اٸ ٸ زٖٹى پڃف آٴ ؾٯُبٴ ‪ٞ‬ٷبؾت‬
‫ٲبت ظڂس ظڂس ا‪٪‬ط ‪ٞ‬بٖ٭ ثٹز ٮڃ‪ٞ ٥‬بٖ٭ ٶڃؿت ‪٦‬بٸ ٖبَ٭ ثٹز‬
‫اٸ ظ ضٸى ٮ‪ ّٟ‬ٶحٹى ‪ٞ‬بٖ٭ اؾت ٸض ٶٻ اٸ ٲ‪ٟٗ‬ٹ‪ ٬‬ٸ ٲٹتف ‪٢‬بت٭ اؾت‬
‫‪ٞ‬بٖ٭ چٻ ‪٦‬بٸ چٷبٴ ٲ‪٣‬ٽٹض قس ‪ٞ‬بٖٯڃٽب رٳٯٻ اظ ٸى زٸض قس‬

‫‪٢‬هٻى ٸ‪٦‬ڃ٭ نسض رٽبٴ ‪٦‬ٻ ٲتٽٱ قس ٸ اظ ثربضا ‪٪‬طڂرت اظ ثڃٱ ربٴ‪ ،‬ثبظ ٖك‪٣‬ف ‪٦‬كڃس ضٸ‪٦‬كبٴ‪٦ ،‬ٻ ‪٦‬بض ربٴ‬
‫ؾٽ٭ ثبقس ٖبق‪٣‬بٴ ضا‬
‫زض ثربضا ثٷسٺى نسض رٽبٴ ٲتٽٱ قس ‪٪‬كت اظ نسضـ ٶٽبٴ‬
‫ٲست زٺ ؾب‪ ٬‬ؾط ‪٪‬طزاٴ ث‪٫‬كت ‪٪‬ٻ ذطاؾبٴ ‪٪‬ٻ ‪٦‬ٽؿتبٴ ‪٪‬بٺ زقت‬
‫اظ پؽ زٺ ؾب‪ ٬‬اٸ اظ اقتڃب‪٪ ٠‬كت ثىَب‪٢‬ت ظ اڂبٰ ‪ٞ‬طا‪٠‬‬
‫‪ٟ٪‬ت تبة ‪ٞ‬ط‪٢‬تٱ ظڂٵ پؽ ٶٳبٶس نجط ‪٦‬ى زاٶس ذالٖت ضا ٶكبٶس‬
‫اظ ‪ٞ‬طا‪ ٠‬اڂٵ ذب‪٦‬ٽب قٹضٺ قٹز آة ظضز ٸ ‪٪‬ٷسٺ ٸ تڃطٺ قٹز‬
‫ثبز ربٴ ا‪ٞ‬عا ٸذٱ ‪٪‬طزز ٸثب آتكى ذب‪٦‬ؿتطى ‪٪‬طزز ټجب‬
‫ثب٘ چٹٴ رٷت قٹز زاض اٮٳطو ظضز ٸ ضڂعاٴ ثط‪ ٨‬اٸ اٶسض حطو‬
‫ٖ‪٣‬٭ زضا‪ ٤‬اظ ‪ٞ‬طا‪ ٠‬زٸؾتبٴ ټٳچٹ تڃط اٶساظ اق‪٧‬ؿتٻ ‪٦‬ٳبٴ‬
‫زٸظخ اظ ‪ٞ‬ط‪٢‬ت چٷبٴ ؾٹظاٴ قسٺؾت پڃط اظ ‪ٞ‬ط‪٢‬ت چٷبٴ ٮطظاٴ قسٺؾت‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ اظ ‪ٞ‬طا‪ ٠‬چٹٴ قطاض تب ‪٢‬ڃبٲت ڂ‪ ٥‬ثٹز اظ نس ټعاض‬
‫پؽ ظ قطح ؾٹظ اٸ ‪٦‬ٱ ظٴ ٶ‪ٟ‬ؽ ضة ؾٯٱ ضة ؾٯٱ ‪٪‬ٹى ٸ ثؽ‬
‫ټط چٻ اظ ٸى قبز ‪٪‬طزى زض رٽبٴ اظ ‪ٞ‬طا‪ ٠‬اٸ ثڃٷسڂف آٴ ظٲبٴ‬
‫ظ آٴ چٻ ‪٪‬كتى قبز‪ ،‬ثؽ ‪٦‬ؽ قبز قس آذط اظ ٸى رؿت ٸ ټٳچٹٴ ثبز قس‬
‫اظ تٹ ټٱ ثزٽس تٹ ز‪ ٬‬ثط ٸى ٲٷٻ پڃف اظ آٴ ‪٦‬بٸ ثزٽس اظ ٸى تٹ ثزٻ‬

‫پڃسا قسٴ ضٸح اٮ‪٣‬سؼ ثٻ نٹضت آزٲى ثط ٲطڂٱ ثٻ ٸ‪٢‬ت ثطټٷ‪٫‬ى ٸ ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬طزٴ ٸ پٷبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٵ ثٻ ح‪ ١‬تٗبٮى‬
‫ټٳچٹ ٲطڂٱ ‪٪‬ٹى پڃف اظ ‪ٞ‬ٹت ٲٯ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ف ضا ‪٦‬بٮٗٹش ثبٮطحٳٵ ٲٷ‪٥‬‬
‫زڂس ٲطڂٱ نٹضتى ثؽ ربٴ ‪ٞ‬عا ربٴ ‪ٞ‬عاڂى ز‪ ٬‬ضثبڂى زض ذال‬
‫پڃف اٸ ثط ضؾت اظ ضٸى ظٲڃٵ چٹٴ ٲٻ ٸ ذٹضقڃس آٴ ضٸح االٲڃٵ‬
 ‫اظ ظٲڃٵ ثط ضؾت ذٹثى ثىٶ‪٣‬بة آٴ چٷبٴ ‪٦‬ع قط‪ ٠‬ضٸڂس آ‪ٞ‬تبة‬
‫ٮطظٺ ثط اًٖبى ٲطڂٱ اٸ‪ٞ‬تبز ‪٦‬بٸ ثطټٷٻ ثٹز ٸ تطؾڃس اظ ‪ٞ‬ؿبز‬
‫نٹضتى ‪٦‬ٻ ڂٹؾ‪ ٝ‬اض زڂسى ٖڃبٴ زؾت اظ حڃطت ثطڂسى چٹٴ ظٶبٴ‬
‫ټٳچٹ ‪٪‬٭ پڃكف ثطٸڂڃس آٴ ظ ‪٪‬٭ چٹٴ ذڃبٮى ‪٦‬ٻ ثط آضز ؾط ظ ز‪٬‬‬
‫‪٪‬كت ثىذٹز ٲطڂٱ ٸ زض ثىذٹزى ‪ٟ٪‬ت ثزٽٱ زض پٷبٺ اڂعزى‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٖبزت ‪٦‬طزٺ ثٹز آٴ پب‪ ٤‬رڃت زض ټعڂٳت ضذت ثطزٴ ؾٹى ‪ٚ‬ڃت‬
‫چٹٴ رٽبٴ ضا زڂس ٲٯ‪٧‬ى ثى‪٢‬طاض حبظٲبٶٻ ؾبذت ظ آٴ حًطت حهبض‬
‫تب ثٻ ‪٪‬بٺ ٲط‪ ٨‬حهٷى ثبقسـ ‪٦‬ٻ ٶڃبثس ذهٱ ضاٺ ٲ‪٣‬هسـ‬
‫اظ پٷبٺ ح‪ ١‬حهبضى ثٻ ٶسڂس ڂٹضت‪٫‬ٻ ٶعزڂ‪ ٥‬آٴ زغ ثط ‪٪‬عڂس‬
‫چٹٴ ثسڂس آٴ ‪ٚ‬ٳعٺټبى ٖ‪٣‬٭ ؾٹظ ‪٦‬ٻ اظ اٸ ٲىقس ر‪٫‬طټب تڃط زٸظ‬
‫قبٺ ٸ ٮك‪٧‬ط حٯ‪٣‬ٻ زض ‪٪‬ٹقف قسٺ ذؿطٸاٴ ټٹـ ثىټٹقف قسٺ‬
‫نس ټعاضاٴ قبٺ ٲٳٯٹ‪٦‬ف ثٻ ض‪ ٠‬نس ټعاضاٴ ثسض ضا زازٺ ثٻ ز‪٠‬‬
‫ظټطٺ ٶى ٲط ظټطٺ ضا تب زٰ ظٶس ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬ٯف چٹٴ ثجڃٷس ‪٦‬ٱ ظٶس‬
‫ٲٵ چٻ ‪٪‬ٹڂٱ ‪٦‬ٻ ٲطا زض زٸذتٻ ؾت زٲ‪٫‬ٽٱ ضا زٲ‪٫‬ٻ اٸ ؾٹذتٻ ؾت‬
‫زٸز آٴ ٶبضٰ زٮڃٯٱ ٲٵ ثط اٸ زٸض اظ آٴ قٻ ثبَ٭ ٲب ٖجطٸا‬
‫ذٹز ٶجبقس آ‪ٞ‬تبثى ضا زٮڃ٭ رع ‪٦‬ٻ ٶٹض آ‪ٞ‬تبة ٲؿتُڃ٭‬
‫ؾبڂٻ ‪٦‬ٻ ثٹز تب زٮڃ٭ اٸ ثٹز اڂٵ ثؽ اؾتف ‪٦‬ٻ شٮڃ٭ اٸ ثٹز‬
‫اڂٵ رالٮت زض زالٮت نبز‪ ٠‬اؾت رٳٯٻ ازضا‪٦‬بت پؽ اٸ ؾبث‪ ١‬اؾت‬
‫رٳٯٻ ازضا‪٦‬بت ثط ذطټبى ٮٷ‪ ٩‬اٸ ؾٹاض ثبز پطاٴ چٹٴ ذسٶ‪٩‬‬
‫‪٪‬ط ‪٪‬طڂعز ‪٦‬ؽ ٶڃبثس ‪٪‬طز قٻ ٸض ‪٪‬طڂعٶس اٸ ث‪٫‬ڃطز پڃف ضٺ‬
‫رٳٯٻ ازضا‪٦‬بت ضا آضاٰ ٶى ٸ‪٢‬ت ٲڃساٴ اؾت ٸ‪٢‬ت ربٰ ٶى‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ٸټٳى چٹ ثبظى ٲىپطز ٸ آٴ ز‪٪‬ط چٹٴ تڃط ٲٗجط ٲىزضز‬
‫ٸ آٴ ز‪٪‬ط چٹٴ ‪٦‬كتى ثب ثبزثبٴ ٸ آٴ ز‪٪‬ط اٶسض تطارٕ ټط ظٲبٴ‬
‫چٹٴ ق‪٧‬بضى ٲىٶٳبڂسقبٴ ظ زٸض رٳٯٻ حٳٯٻ ٲى‪ٞ‬عاڂٷس آٴ َڃٹض‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٶبپڃسا قٹز حڃطاٴ قٹٶس ټٳچٹ ر‪ٛ‬ساٴ ؾٹى ټط ٸڂطاٴ قٹٶس‬
‫ٲٷتٓط چكٳى ثٽٱ ڂ‪ ٥‬چكٱ ثبظ تب ‪٦‬ٻ پڃسا ‪٪‬طزز آٴ نڃس ثٷبظ‬
‫چٹٴ ثٳبٶس زڂط ‪٪‬ٹڂٷس اظ ٲال‪ ٬‬نڃس ثٹز آٴ ذٹز ٖزت ڂب ذٹز ذڃب‪٬‬‬
‫ٲهٯحت آٴ اؾت تب ڂ‪ ٥‬ؾبٖتى ‪٢‬ٹتى ‪٪‬ڃطٶس ٸ ظٸض اظ ضاحتى‬
‫‪٪‬ط ٶجٹزى قت ټٳٻ ذٯ‪٣‬بٴ ظ آظ ذٹڂكتٵ ضا ؾٹذتٷسى ظ اټتعاظ‬
‫اظ ټٹؼ ٸ ظ حطل ؾٹز اٶسٸذتٵ ټط ‪٦‬ؿى زازى ثسٴ ضا ؾٹذتٵ‬
‫قت پسڂس آڂس چٹ ‪٪‬ٷذ ضحٳتى تب ضټٷس اظ حطل ذٹز ڂ‪ ٥‬ؾبٖتى‬
 ‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬جًى آڂست اى ضاٺ ضٸ آٴ نالح تؿت آتف ز‪ ٬‬ٲكٹ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ زض ذطرى زض آٴ ثؿٍ ٸ ‪٪‬كبز ذطد ضا زذٯى ثجبڂس ظ اٖتساز‬
‫‪٪‬ط ټٳبضٺ ‪ٞ‬ه٭ تبثؿتبٴ ثسى ؾٹظـ ذٹضقڃس زض ثؿتبٴ قسى‬
‫ٲٷجتف ضا ؾٹذتى اظ ثڃد ٸ ثٵ ‪٦‬ٻ ز‪٪‬ط تبظٺ ٶ‪٫‬كتى آٴ ‪٦‬ٽٵ‬
‫‪٪‬ط تطـ ضٸى اؾت آٴ زى ٲك‪ ١ٟ‬اؾت نڃ‪ ٝ‬ذٷساٴ اؾت اٲب ٲحط‪ ٠‬اؾت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬جى آڂس تٹ زض ٸى ثؿٍ ثڃٵ تبظٺ ثبـ ٸ چڃٵ ٲڃ‪٫ٟ‬ٵ زض رجڃٵ‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ذٷساٴ ٸ زاٶبڂبٴ تطـ ‪ٚ‬ٱ ر‪٫‬ط ضا ثبقس ٸ قبزى ظ قف‬
‫چكٱ ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ټٳچٹ ذط زض آذٹض اؾت چكٱ ٖب‪٢‬٭ زض حؿبة آذط اؾت‬
‫اٸ زض آذٹض چطة ٲىثڃٷس ٖٯ‪ ٝ‬ٸڂٵ ظ ‪٢‬هبة آذطـ ثڃٷس تٯ‪ٝ‬‬
‫آٴ ٖٯ‪ ٝ‬تٯد اؾت ‪٦‬بڂٵ ‪٢‬هبة زاز ثٽط ٮحٱ ٲب تطاظٸڂى ٶٽبز‬
‫ضٸظ ح‪٧‬ٳت ذٹض ٖٯ‪٦ ٝ‬بٴ ضا ذسا ثى‪ٚ‬طو زازٺؾت اظ ٲحى ُٖب‬
‫‪ٞ‬ٽٱ ٶبٴ ‪٦‬طزى ٶٻ ح‪٧‬ٳت اى ضټى ظ آٴ چٻ ح‪ٟ٪ ١‬تت ‪ُ٦‬ٯُٹا ٲِٵْ ضظ‪٢‬ٻ‬
‫ضظ‪ ٠‬ح‪ ١‬ح‪٧‬ٳت ثٹز زض ٲطتجت ‪٦‬بٴ ‪٪‬ٯٹ ‪٪‬ڃطت ٶجبقس ٖب‪٢‬جت‬
‫اڂٵ زټبٴ ثؿتى زټبٶى ثبظ قس ‪٦‬بٸ ذٹضٶسٺى ٮ‪٣‬ٳٻټبى ضاظ قس‬
‫‪٪‬ط ظ قڃط زڂٹ تٵ ضا ٸاثطى زض ‪ُٞ‬بٰ اٸ ثؿى ٶٗٳت ذٹضى‬
‫تط‪ ٤‬رٹقف قطح ‪٦‬طزٰ ٶڃٱ ذبٰ اظ ح‪٧‬ڃٱ ‪ٚ‬عٶٹى ثكٷٹ تٳبٰ‬
‫زض اٮٽى ٶبٲٻ ‪٪‬ٹڂس قطح اڂٵ آٴ ح‪٧‬ڃٱ ‪ٚ‬ڃت ٸ ‪ٞ‬رط اٮٗبض‪ٞ‬ڃٵ‬
‫‪ٚ‬ٱ ذٹض ٸ ٶبٴ ‪ٚ‬ٱ ا‪ٞ‬عاڂبٴ ٲرٹض ظ اٶ‪٧‬ٻ ٖب‪٢‬٭ ‪ٚ‬ٱ ذٹضز ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ق‪٧‬ط‬
‫‪٢‬ٷس قبزى ٲڃٹٺى ثب٘ ‪ٚ‬ٱ اؾت اڂٵ ‪ٞ‬طح ظذٱ اؾت ٸ آٴ ‪ٚ‬ٱ ٲطټٱ اؾت‬
‫‪ٚ‬ٱ چٹ ثڃٷى زض ‪٦‬ٷبضـ ‪٦‬ف ثٻ ٖك‪ ١‬اظ ؾط ضثٹٺ ٶٓط ‪٦‬ٵ زض زٲك‪١‬‬
‫ٖب‪٢‬٭ اظ اٶ‪٫‬ٹض ٲىثڃٷس ټٳى ٖبق‪ ١‬اظ ٲٗسٸٰ قى ثڃٷس ټٳى‬
‫رٷ‪ ٩‬ٲى‪٦‬طزٶس حٳبالٴ پطڂط تٹ ٲ‪٧‬ف تب ٲٵ ‪٦‬كٱ حٳٯف چٹ قڃط‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ظ آٴ ضٶزف ټٳىزڂسٶس ؾٹز حٳ٭ ضا ټط ڂ‪ ٥‬ظ زڂ‪٫‬ط ٲىضثٹز‬
‫ٲعز ح‪٦ ١‬ٹ ٲعز آٴ ثىٲبڂٻ ‪٦‬ٹ اڂٵ زټس ‪٪‬ٷزڃت ٲعز ٸ آٴ تؿٹ‬
‫‪٪‬ٷذ ظضى ‪٦‬ٻ چٹ ذؿجى ظڂط ضڂ‪ ٩‬ثب تٹ ثبقس آٴ ٶجبقس ٲطزٺضڂ‪٩‬‬
‫پڃف پڃف آٴ رٷبظٺت ٲىزٸز ٲٹٶؽ ‪٪‬ٹض ٸ ‪ٚ‬طڂجى ٲىقٹز‬
‫ثٽط ضٸظ ٲط‪ ٨‬اڂٵ زٰ ٲطزٺ ثبـ تب قٹى ثب ٖك‪ ١‬ؾطٲس ذٹارٻتبـ‬
‫نجط ٲىثڃٷس ظ پطزٺى ارتٽبز ضٸى چٹٴ ‪٪‬ٯٷبض ٸ ظٮ‪ٟ‬ڃٵ ٲطاز‬
‫‪ٚ‬ٱ چٹ آڂڃٷٻؾت پڃف ٲزتٽس ‪٦‬بٶسض اڂٵ يس ٲىٶٳبڂس ضٸى يس‬
‫ثٗس يس ضٶذ آٴ يس ز‪٪‬ط ضٸ زټس ڂٗٷى ‪٪‬كبز ٸ ‪٦‬ط ٸ ‪ٞ‬ط‬
‫اڂٵ زٸ ٸن‪ ٝ‬اظ پٷزٻى زؾتت ثجڃٵ ثٗس ‪٢‬جى ٲكت ثؿٍ آڂس ڂ‪٣‬ڃٵ‬
 ‫پٷزٻ ضا ‪٪‬ط ‪٢‬جى ثبقس زاڂٳب ڂب ټٳٻ ثؿٍ اٸ ثٹز چٹٴ ٲجتال‬
‫ظڂٵ زٸ ٸن‪ٟ‬ف ‪٦‬بض ٸ ٲ‪٧‬ؿت ٲٷتٓٱ چٹٴ پط ٲط٘ اڂٵ زٸ حب‪ ٬‬اٸ ضا ٲٽٱ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطڂٱ ٲًُطة قس ڂ‪ ٥‬ظٲبٴ ټٳچٷبٴ ‪٦‬ٻ ثط ظٲڃٵ آٴ ٲبټڃبٴ‬

‫‪ٟ٪‬تٵ ضٸح اٮ‪٣‬سؼ ٲطڂٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲٵ ضؾٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٱ ثٻ تٹ‪ ،‬آق‪ٟ‬تٻ ٲكٹ ٸ پٷٽبٴ ٲكٹ اظ ٲٵ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲبٴ اڂٵ اؾت‬
‫ثبٶ‪ ٩‬ثط ٸى ظز ٶٳٹزاض ‪٦‬طٰ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ حًطتٱ اظ ٲٵ ٲطٰ‬
‫اظ ؾطا‪ٞ‬طاظاٴ ٖعت ؾط ٲ‪٧‬ف اظ چٷڃٵ ذٹـ ٲحطٲبٴ ذٹز زض ٲ‪٧‬ف‬
‫اڂٵ ټٳى‪ٟ٪‬ت ٸ شثبٮٻى ٶٹض پب‪ ٤‬اظ ٮجف ٲىقس پڃبپى ثط ؾٳب‪٤‬‬
‫اظ ٸرٹزٰ ٲى‪٪‬طڂعى زض ٖسٰ زض ٖسٰ ٲٵ قبټٱ ٸ نبحت ٖٯٱ‬
‫ذٹز ثٵ ٸ ثٷ‪٫‬بٺ ٲٵ زض ٶڃؿتى اؾت ڂ‪ ٥‬ؾٹاضٺ ٶ‪٣‬ف ٲٵ پڃف ؾتى اؾت‬
‫ٲطڂٳب ثٷ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬ف ٲك‪٧‬ٯٱ ټٱ ټالٮٱ ټٱ ذڃب‪ ٬‬اٶسض زٮٱ‬
‫چٹٴ ذڃبٮى زض زٮت آٲس ٶكؿت ټط ‪٦‬زب ‪٦‬ٻ ٲى‪٪‬طڂعى ثب تٹ اؾت‬
‫رع ذڃبٮى ٖبضيڃى ثبَٯى ‪٦‬بٸ ثٹز چٹٴ نجح ‪٦‬بشة آ‪ٞ‬ٯى‬
‫ٲٵ چٹ نجح نبز‪٢‬ٱ اظ ٶٹض ضة ‪٦‬ٻ ٶ‪٫‬طزز ‪٪‬طز ضٸظٰ ټڃچ قت‬
‫ټڃٵ ٲ‪٧‬ٵ الحٹ‪ٖ ٬‬ٳطاٴ ظازٺاٰ ‪٦‬ٻ ظ ال حٹ‪ ٬‬اڂٵ َط‪ ٜ‬ا‪ٞ‬تبزٺاٰ‬
‫ٲط ٲطا ان٭ ٸ ‪ٚ‬صا الحٹ‪ ٬‬ثٹز ٶٹض الحٹٮى ‪٦‬ٻ پڃف اظ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٹز‬
‫تٹ ټٳى‪٪‬ڃطى پٷبٺ اظ ٲٵ ثٻ ح‪ ١‬ٲٵ ٶ‪٫‬بضڂسٺى پٷبټٱ زض ؾج‪١‬‬
‫آٴ پٷبټٱ ٲٵ ‪٦‬ٻ ٲرٯهٽبت ثٹش تٹ اٖٹش آضى ٸ ٲٵ ذٹز آٴ اٖٹش‬
‫آ‪ٞ‬تى ٶجٹز ثتط اظ ٶبقٷبذت تٹ ثط ڂبض ٸ ٶساٶى ٖك‪ ١‬ثبذت‬
‫ڂبض ضا ا‪ٚ‬ڃبض پٷساضى ټٳى قبزڂى ضا ٶبٰ ثٷٽبزى ‪ٚ‬ٳى‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ٶرٯى ‪٦‬ٻ ٮُ‪ ٝ‬ڂبض ٲبؾت چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲب زظزڂٱ ٶرٯف زاض ٲبؾت‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ٲك‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ ظٮ‪ ٝ‬ٲڃط ٲبؾت چٹٴ ‪٦‬ٻ ثىٖ‪٣‬ٯڃٱ اڂٵ ظٶزڃط ٲبؾت‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ٮُ‪ٟ‬ى چٹ ٶڃٯى ٲىضٸز چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٖٹٶڃٱ چٹٴ ذٹٴ ٲىقٹز‬
‫ذٹٴ ټٳى‪٪‬ٹڂس ٲٵ آثٱ ټڃٵ ٲطڂع ڂٹؾ‪ٟ‬ٱ ‪٪‬ط‪ ٨‬اظ تٹاٰ اى پط ؾتڃع‬
‫تٹ ٶٳىثڃٷى ‪٦‬ٻ ڂبض ثطزثبض چٹٴ ‪٦‬ٻ ثب اٸ يس قسى ‪٪‬طزز چٹ ٲبض‬
‫ٮحٱ اٸ ٸ قحٱ اٸ زڂ‪٫‬ط ٶكس اٸ چٷبٴ ثس رع ‪٦‬ٻ اظ ٲٷٓط ٶكس‬

‫ٖعٰ ‪٦‬طزٴ آٴ ٸ‪٦‬ڃ٭ اظ ٖك‪٦ ١‬ٻ ضرٹٔ ‪٦‬ٷس ثٻ ثربضا الاثبٮىٸاض‬

‫قٳٕ ٲطڂٱ ضا ثٽ٭ ا‪ٞ‬طٸذتٻ ‪٦‬ٻ ثربضا ٲىضٸز آٴ ؾٹذتٻ‬
‫ؾرت ثىنجط ٸ زض آتكساٴ تڃع ضٸ ؾٹى نسض رٽبٴ ٲى‪٦‬ٵ ‪٪‬طڂع‬
‫اڂٵ ثربضا ٲٷجٕ زاٶف ثٹز پؽ ثربضاڂى اؾت ټط‪ ٤‬آٶف ثٹز‬
 ‫پڃف قڃرى زض ثربضا اٶسضى تب ثٻ ذٹاضى زض ثربضا ٶٷ‪٫‬طى‬
‫رع ثٻ ذٹاضى زض ثربضاى زٮف ضاٺ ٶسټس رعض ٸ ٲس ٲك‪٧‬ٯف‬
‫اى ذٷ‪ ٥‬آٴ ضا ‪٦‬ٻ شٮت ٶ‪ٟ‬ؿٻ ٸاى آٴ ‪٦‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ڂطزى ض‪ٞ‬ؿٻ‬
‫‪ٞ‬ط‪٢‬ت نسض رٽبٴ زض ربٴ اٸ پبضٺ پبضٺ ‪٦‬طزٺ ثٹز اض‪٦‬بٴ اٸ‬
‫‪ٟ٪‬ت ثطذڃعٰ ټٱ آٴ رب ٸاضٸٰ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط اض ‪٪‬كتٱ ز‪٪‬ط ضٺ ث‪٫‬طٸٰ‬
‫ٸاضٸٰ آٴ رب ثڃ‪ٟ‬تٱ پڃف اٸ پڃف آٴ نسض ٶ‪٧‬ٹ اٶسڂف اٸ‬
‫‪٪‬ٹڂٱ ا‪٧ٞ‬ٷسٰ ثٻ پڃكت ربٴ ذٹڂف ظٶسٺ ‪٦‬ٵ ڂب ؾط ثجط ٲب ضا چٹ ٲڃف‬
‫‪٦‬كتٻ ٸ ٲطزٺ ثٻ پڃكت اى ‪٢‬ٳط ثٻ ‪٦‬ٻ قبٺ ظٶس‪٪‬بٴ ربى ز‪٪‬ط‬
‫آظٲٹزٰ ٲٵ ټعاضاٴ ثبض ثڃف ثىتٹ قڃطڂٵ ٲىٶجڃٷٱ ٖڃف ذٹڂف‬
‫‪ٚ‬ٵ ٮځ ڂب ٲٷڃتځ ٮحٵ اٮٷكٹض اثط‪٦‬ځ ڂب ٶب‪٢‬تځ تٱ اٮؿطٸض‬
‫اثٯٗځ ڂب ؤضو زٲٗځ ‪٢‬س ‪ٟ٦‬ى اقطثځ ڂب ٶ‪ٟ‬ؽ ٸضزا ‪٢‬س ن‪ٟ‬ب‬
‫ٖست ڂب ٖڃسى اٮڃٷب ٲطحجب ٶٗٱ ٲب ضٸحت ڂب ضڂح اٮهجب‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ڂبضاٴ ضٸاٴ ‪٪‬كتٱ ٸزأ ؾٹى آٴ نسضى ‪٦‬ٻ ٲڃط اؾت ٸ ٲُبٔ‬
‫زٰثٻزٰ زض ؾٹظ ثطڂبٴ ٲىقٹٰ ټط چٻ ثبزا ثبز آٴ رب ٲىضٸٰ‬
‫‪٪‬ط چٻ ز‪ ٬‬چٹٴ ؾٷ‪ ٩‬ذبضا ٲى‪٦‬ٷس ربٴ ٲٵ ٖعٰ ثربضا ٲى‪٦‬ٷس‬
‫ٲؿ‪٧‬ٵ ڂبض اؾت ٸ قٽط قبٺ ٲٵ پڃف ٖبق‪ ١‬اڂٵ ثٹز حت اٮٹَٵ‬

‫پطؾڃسٴ ٲٗكٹ‪٢‬ى اظ ٖبق‪ٚ ١‬طڂت ذٹز ‪٦‬ٻ اظ قٽطټب ‪٦‬ساٰ قٽط ضا ذٹقتط ڂب‪ٞ‬تى ٸ اٶجٹٺتط ٸ ٲحتكٱتط ٸ پط‬
‫ٶٗٳتتط ٸ ز‪٪ ٬‬كبتط‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٗكٹ‪٢‬ى ثٻ ٖبق‪٦ ١‬بى ‪ٞ‬تى تٹ ثٻ ‪ٚ‬طثت زڂسٺاى ثؽ قٽطټب‬
‫پؽ ‪٦‬ساٲڃٵ قٽط اظ آٶٽب ذٹقتط اؾت ‪ٟ٪‬ت آٴ قٽطى ‪٦‬ٻ زض ٸى ز‪ ٬‬ثط اؾت‬
‫ټط ‪٦‬زب ثبقس قٻ ٲب ضا ثؿبٌ ټؿت نحطا ‪٪‬ط ثٹز ؾٱ اٮرڃبٌ‬
‫ټط ‪٦‬زب ‪٦‬ٻ ڂٹؾ‪ٟ‬ى ثبقس چٹ ٲبٺ رٷت اؾت اض چٻ ‪٦‬ٻ ثبقس ‪ٗ٢‬ط چبٺ‬

‫ٲٷٕ ‪٦‬طزٴ زٸؾتبٴ اٸ ضا اظ ضرٹٔ ‪٦‬طزٴ ثٻ ثربضا ٸ تٽسڂس ‪٦‬طزٴ ٸ الاثبٮى ‪ٟ٪‬تٵ اٸ‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ ضا ٶبنحى اى ثىذجط ٖب‪٢‬جت اٶسڂف ا‪٪‬ط زاضى ټٷط‬
‫زض ٶ‪٫‬ط پؽ ضا ثٻ ٖ‪٣‬٭ ٸ پڃف ضا ټٳچٹ پطٸاٶٻ ٲؿٹظاٴ ذٹڂف ضا‬
‫چٹٴ ثربضا ٲىضٸى زڂٹاٶٻاى الڂ‪ ١‬ظٶزڃط ٸ ظٶساٴ ذبٶٻاى‬
‫اٸ ظ تٹ آټٵ ټٳىذبڂس ظ ذكٱ اٸ ټٳىرٹڂس تطا ثب ثڃؿت چكٱ‬
‫ٲى‪٦‬ٷس اٸ تڃع اظ ثٽط تٹ ‪٦‬بضز اٸ ؾ‪٢ ٩‬حٍ اؾت ٸ تٹ اٶجبٴ آضز‬
‫چٹٴ ضټڃسى ٸ ذساڂت ضاٺ زاز ؾٹى ظٶساٴ ٲىضٸى چٹٶت ‪ٞ‬تبز‬
 ‫ثط تٹ ‪٪‬ط زٺ ‪٪‬ٹٴ ٲٹ‪٦‬٭ آٲسى ٖ‪٣‬٭ ثبڂؿتى ‪٦‬ع اڂكبٴ ‪٦‬ٱ ظزى‬
‫چٹٴ ٲٹ‪٦‬٭ ٶڃؿت ثط تٹ ټڃچ ‪٦‬ؽ اظ چٻ ثؿتٻ ‪٪‬كت ثط تٹ پڃف ٸ پؽ‬
‫ٖك‪ ١‬پٷٽبٴ ‪٦‬طزٺ ثٹز اٸ ضا اؾڃط آٴ ٲٹ‪٦‬٭ ضا ٶٳىزڂس آٴ ٶصڂط‬
‫ټط ٲٹ‪٦‬٭ ضا ٲٹ‪٦‬٭ ٲرت‪ٟ‬ى اؾت ٸض ٶٻ اٸ زض ثٷس ؾ‪َ ٩‬جٗى ظ چڃؿت‬
‫ذكٱ قبٺ ٖك‪ ١‬ثط ربٶف ٶكؿت ثط ٖٹاٶى ٸ ؾڃٻ ضٸڂڃف ثؿت‬
‫ٲىظٶس اٸ ضا ‪٦‬ٻ ټڃٵ اٸ ضا ثعٴ ظ آٴ ٖٹاٶبٴ ٶٽبٴ ا‪ٛٞ‬بٴ ٲٵ‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ثڃٷى زض ظڂبٶى ٲىضٸز ‪٪‬ط چٻ تٷٽب ثب ٖٹاٶى ٲىضٸز‬
‫‪٪‬ط اظ اٸ ٸا‪ ٝ٢‬ثسى ا‪ٛٞ‬بٴ ظزى پڃف آٴ ؾٯُبٴ ؾٯُبٶبٴ قسى‬
‫ضڂرتى ثط ؾط ثٻ پڃف قبٺ ذب‪ ٤‬تب اٲبٴ زڂسى ظ زڂٹ ؾٽٳٷب‪٤‬‬
‫ٲڃط زڂسى ذٹڂف ضا اى ‪٦‬ٱ ظ ٲٹض ظ آٴ ٶسڂسى آٴ ٲٹ‪٦‬٭ ضا تٹ ‪٦‬ٹض‬
‫‪ٚ‬طٺ ‪٪‬كتى ظڂٵ زضٸ‪ٚ‬ڃٵ پط ٸ ثب‪ ٬‬پط ٸ ثبٮى ‪٦‬بٸ ‪٦‬كس ؾٹى ٸثب‪٬‬‬
‫پط ؾج‪ ٥‬زاضز ضٺ ثبال ‪٦‬ٷس چٹٴ ‪٪‬٭ آٮٹ قس ‪٪‬طاٶڃٽب ‪٦‬ٷس‬

‫الاثبٮى ‪ٟ٪‬تٵ ٖبق‪ ،١‬ٶبنح ٸ ٖبش‪ ٬‬ضا اظ ؾط ٖك‪١‬‬

‫‪ٟ٪‬ت اى ٶبنح ذٳف ‪٦‬ٵ چٷس چٷس پٷس ‪٦‬ٱ زٺ ظ اٶ‪٧‬ٻ ثؽ ؾرت اؾت ثٷس‬
‫ؾرتتط قس ثٷس ٲٵ اظ پٷس تٹ ٖك‪ ١‬ضا ٶكٷبذت زاٶكٳٷس تٹ‬
‫آٴ َط‪٦ ٜ‬ٻ ٖك‪ ١‬ٲىا‪ٞ‬عٸز زضز ثٹ حٷڃ‪ٟ‬ٻ ٸ قب‪ٗٞ‬ى زضؾى ٶ‪٧‬طز‬
‫تٹ ٲ‪٧‬ٵ تٽسڂس اظ ‪٦‬كتٵ ‪٦‬ٻ ٲٵ تكٷٻى ظاضٰ ثٻ ذٹٴ ذٹڂكتٵ‬
‫ٖبق‪٣‬بٴ ضا ټط ظٲبٶى ٲطزٶى اؾت ٲطزٴ ٖكب‪ ٠‬ذٹز ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٶڃؿت‬
‫اٸ زٸ نس ربٴ زاضز اظ ربٴ ټسى ٸ آٴ زٸ نس ضا ٲى‪٦‬ٷس ټط زٰ ‪ٞ‬سى‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى ربٴ ضا ؾتبٶس زٺ ثٽب اظ ٶجى ذٹاٴ ٖكطپ ؤٲخبٮٽب‬
‫‪٪‬ط ثطڂعز ذٹٴ ٲٵ آٴ زٸؾت ضٸ پبى ‪٦‬ٹثبٴ ربٴ ثط ا‪ٞ‬كبٶٱ ثط اٸ‬
‫آظٲٹزٰ ٲط‪ ٨‬ٲٵ زض ظٶس‪٪‬ى اؾت چٹٴ ضټٱ ظڂٵ ظٶس‪٪‬ى پبڂٷس‪٪‬ى اؾت‬
‫ا‪٢‬تٯٹٶځ ا‪٢‬تٯٹٶځ ڂب ح‪٣‬بت إٴ ‪ٞ‬ځ ‪٢‬تٯځ حڃبتب ‪ٞ‬ځ حڃبت‬
‫ڂب ٲٷڃط اٮرس ڂب ضٸح اٮج‪٣‬ب ارتصة ضٸحځ ٸ رس ٮځ ثبٮٯ‪٣‬ب‬
‫ٮځ حجڃت حجٻ ڂكٹڀ اٮحكب ٮٹ ڂكب ڂٳكځ ٖٯى ٖڃٷځ ٲكى‬
‫پبضؾى ‪٪‬ٹ ‪٪‬ط چٻ تبظى ذٹقتط اؾت ٖك‪ ١‬ضا ذٹز نس ظثبٴ زڂ‪٫‬ط اؾت‬
‫ثٹى آٴ ز‪ ٬‬ثط چٹ پطاٴ ٲىقٹز آٴ ظثبٶٽب رٳٯٻ حڃطاٴ ٲىقٹز‬
‫ثؽ ‪٦‬ٷٱ ز‪ ٬‬ثط زض آٲس زض ذُبة ‪٪‬ٹـ قٹ ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٖبق‪ ١‬تٹثٻ ‪٦‬طز ا‪٦‬ٷٹٴ ثتطؼ ‪٦‬بٸ چٹ ٖڃبضاٴ ‪٦‬ٷس ثط زاض زضؼ‬
‫‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٖبق‪ ١‬ثربضا ٲىضٸز ٶٻ ثٻ زضؼ ٸ ٶٻ ثٻ اؾتب ٲىضٸز‬
 ‫ٖبق‪٣‬بٴ ضا قس ٲسضؼ حؿٵ زٸؾت ز‪ٞ‬تط ٸ زضؼ ٸ ؾج‪٣‬كبٴ ضٸى اٸؾت‬
‫ذبٲكٷس ٸ ٶٗطٺى ت‪٧‬طاضقبٴ ٲىضٸز تب ٖطـ ٸ ترت ڂبضقبٴ‬
‫زضؾكبٴ آقٹة ٸ چطخ ٸ ظٮعٮٻ ٶٻ ظڂبزات اؾت ٸ ثبة ٸ ؾٯؿٯٻ‬
‫ؾٯؿٯٻى اڂٵ ‪٢‬ٹٰ رٗس ٲك‪٥‬ثبض ٲؿئٯٻى زٸض اؾت ٮڃ‪٧‬ٵ زٸض ڂبض‬
‫ٲؿئٯٻى ‪٦‬ڃؽ اض ثپطؾس ‪٦‬ؽ تطا ‪٪‬ٹ ٶ‪٫‬ٷزس ‪٪‬ٷذ ح‪ ١‬زض ‪٦‬ڃؿٻټب‬
‫‪٪‬ط زٰ ذٯٕ ٸ ٲجبضا ٲىضٸز ثس ٲجڃٵ ش‪٦‬ط ثربضا ٲىضٸز‬
‫ش‪٦‬ط ټط چڃعى زټس ذبنڃتى ظ اٶ‪٧‬ٻ زاضز ټط ن‪ٟ‬ت ٲبټڃتى‬
‫زض ثربضا زض ټٷطټب ثبٮ‪ٛ‬ى چٹٴ ثٻ ذٹاضى ضٸ ٶٽى ظ آٴ ‪ٞ‬بض‪ٚ‬ى‬
‫آٴ ثربضى ‪ٚ‬هٻى زاٶف ٶساقت چكٱ ثط ذٹضقڃس ثڃٷف ٲى‪٪‬ٳبقت‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زض ذٯٹت ثجڃٷف ڂب‪ٞ‬ت ضاٺ اٸ ظ زاٶكٽب ٶزٹڂس زؾت‪٫‬بٺ‬
‫ثب رٳب‪ ٬‬ربٴ چٹ قس ټٱ ‪٦‬بؾٻاى ثبقسـ ظ اذجبض ٸ زاٶف تبؾٻاى‬
‫زڂس ثط زاٶف ثٹز ‪ٚ‬بٮت ‪ٞ‬طا ظ آٴ ټٳى زٶڃب ثچطثس ٖبٲٻ ضا‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ زٶڃب ضا ټٳىثجڃٷٷس ٖڃٵ ٸ آٴ رٽبٶى ضا ټٳىزاٶٷس زڂٵ‬

‫ضٸ ٶٽبزٴ آٴ ثٷسٺى ٖبق‪ ١‬ؾٹى ثربضا‬

‫ضٸ ٶٽبز آٴ ٖبق‪ ١‬ذٹٶبثٻضڂع ز‪َ ٬‬پبٴ ؾٹى ثربضا ‪٪‬طٰ ٸ تڃع‬
‫ضڂ‪ ٩‬آٲٹٴ پڃف اٸ ټٳچٹٴ حطڂط آة رڃحٹٴ پڃف اٸ چٹٴ آة ‪٪‬ڃط‬
‫آٴ ثڃبثبٴ پڃف اٸ چٹٴ ‪٪‬ٯؿتبٴ ٲى‪ٞ‬تبز اظ ذٷسٺ اٸ چٹٴ ‪٪‬٭ؾتبٴ‬
‫زض ؾٳط‪٢‬ٷس اؾت ‪٢‬ٷس اٲب ٮجف اظ ثربضا ڂب‪ٞ‬ت ٸ آٴ قس ٲصټجف‬
‫اى ثربضا ٖ‪٣‬٭ ا‪ٞ‬عا ثٹزٺاى ٮڃ‪٧‬ٵ اظ ٲٵ ٖ‪٣‬٭ ٸ زڂٵ ثطثٹزٺاى‬
‫ثسض ٲىرٹڂٱ اظ آٶٱ چٹٴ ټال‪ ٬‬نسض ٲىرٹڂٱ زض اڂٵ ن‪ ٝ‬ٶٗب‪٬‬‬
‫چٹٴ ؾٹاز آٴ ثربضا ضا ثسڂس زض ؾٹاز ‪ٚ‬ٱ ثڃبيى قس پسڂس‬
‫ؾبٖتى ا‪ٞ‬تبز ثىټٹـ ٸ زضاظ ٖ‪٣‬٭ اٸ پطڂس زض ثؿتبٴ ضاظ‬
‫ثط ؾط ٸ ضٸڂف ‪٪‬الثى ٲىظزٶس اظ ‪٪‬الة ٖك‪ ١‬اٸ ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثسٶس‬
‫اٸ ‪٪‬ٯؿتبٶى ٶٽبٶى زڂسٺ ثٹز ‪ٚ‬بضت ٖك‪٣‬ف ظ ذٹز ثجطڂسٺ ثٹز‬
‫تٹ ‪ٞ‬ؿطزٺ زض ذٹض اڂٵ زٰ ٶٻاى ثب ق‪٧‬ط ٲ‪٣‬طٸٴ ٶٻاى ‪٪‬ط چٻ ٶىاى‬
‫ضذت ٖ‪٣‬ٯت ثب تٹ اؾت ٸ ٖب‪٢‬ٯى ‪٦‬ع رٔٷُٹزاً ٮَٱٕ تَطَٸٕټب ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ٯى‬

‫زض آٲسٴ آٴ ٖبق‪ ١‬الاثبٮى زض ثربضا ٸ تحصڂط ‪٦‬طزٴ زٸؾتبٴ اٸ ضا اظ پڃسا قسٴ‬
‫اٶسض آٲس زض ثربضا قبزٲبٴ پڃف ٲٗكٹ‪ ٠‬ذٹز ٸ زاض االٲبٴ‬
‫ټٳچٹ آٴ ٲؿتى ‪٦‬ٻ پطز ثط احڃط ٲٻ ‪٦‬ٷبضـ ‪٪‬ڃطز ٸ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٪‬ڃط‬
 ‫ټط ‪٦‬ٻ زڂسـ زض ثربضا ‪ٟ٪‬ت ذڃع پڃف اظ پڃسا قسٴ ٲٷكڃٵ ‪٪‬طڂع‬
‫‪٦‬ٻ تطا ٲىرٹڂس آٴ قٻ ذكٳ‪٫‬ڃٵ تب ‪٦‬كس اظ ربٴ تٹ زٺ ؾبٮٻ ‪٦‬ڃٵ‬
‫اٮٯَّٻ اهلل زض ٲڃب زض ذٹٴ ذٹڂف ت‪٧‬ڃٻ ‪٦‬ٱ ‪٦‬ٵ ثط زٰ ٸ ا‪ٞ‬ؿٹٴ ذٹڂف‬
‫قحٷٻى نسض رٽبٴ ثٹزى ٸ ضاز ٲٗتٳس ثٹزى ٲٽٷسؼ اٸؾتبز‬
‫‪ٚ‬سض ‪٦‬طزى ٸ ظ رعا ث‪٫‬طڂرتى ضؾتٻ ثٹزى ثبظ چٹٴ آٸڂرتى‬
‫اظ ثال ث‪٫‬طڂرتى ثب نس حڃ٭ اثٯٽى آٸضزت اڂٷزب ڂب ار٭‬
‫اى ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬ٯت ثط ُٖبضز ز‪٦ ٠‬ٷس ٖ‪٣‬٭ ٸ ٖب‪٢‬٭ ضا ‪ً٢‬ب احٳ‪٦ ١‬ٷس‬
‫ٶحؽ ذط‪٪‬ٹقى ‪٦‬ٻ ثبقس قڃط رٹ ظڂط‪٦‬ى ٸ ٖ‪٣‬٭ ٸ چبال‪٦‬ڃت ‪٦‬ٹ‬
‫ټؿت نس چٷسڂٵ ‪ٞ‬ؿٹٴټبى ‪ً٢‬ب ‪ٟ٪‬ت إِشا ربء اٮ‪ً٣‬بء يب‪ ٠‬اٮ‪ًٟ‬ب‬
‫نسضٺ ٸ ٲرٯم ثٹز اظ چپ ٸ ضاؾت اظ ‪ً٢‬ب ثؿتٻ قٹز ‪٦‬بٴ اغزټبؾت‬

‫رٹاة ‪ٟ٪‬تٵ ٖبق‪ٖ ١‬بشالٴ ضا ٸ تٽسڂس ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ضا‬

‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ٲؿتؿ‪٣‬ىاٰ آثٱ ‪٦‬كس ‪٪‬ط چٻ ٲىزاٶٱ ‪٦‬ٻ ټٱ آثٱ ‪٦‬كس‬
‫ټڃچ ٲؿتؿ‪٣‬ى ثٷ‪٫‬طڂعز ظ آة ‪٪‬ط زٸ نس ثبضـ ‪٦‬ٷس ٲبت ٸ ذطاة‬
‫‪٪‬ط ثڃبٲبؾس ٲطا زؾت ٸ ق‪٧‬ٱ ٖك‪ ١‬آة اظ ٲٵ ٶرٹاټس ‪٪‬كت ‪٦‬ٱ‬
‫‪٪‬ٹڂٱ آٴ ‪٪‬ٻ ‪٦‬ٻ ثپطؾٷس اظ ثُٹٴ ‪٦‬بق‪٧‬ى ثحطٰ ضٸاٴ ثٹزى زضٸٴ‬
‫ذڃ‪ ٥‬اق‪٧‬ٱ ‪٪‬ٹ ثسض اظ ٲٹد آة ‪٪‬ط ثٳڃطٰ ټؿت ٲط‪٪‬ٱ ٲؿتُبة‬
‫ٲٵ ثٻ ټط ربڂى ‪٦‬ٻ ثڃٷٱ آة رٹ ضق‪٧‬ٱ آڂس ثٹزٲى ٲٵ ربى اٸ‬
‫زؾت چٹٴ ز‪ ٜ‬ٸ ق‪٧‬ٱ ټٳچٹٴ زټ٭ َج٭ ٖك‪ ١‬آة ٲى‪٦‬ٹثٱ چٹ ‪٪‬٭‬
‫‪٪‬ط ثطڂعز ذٹٶٱ آٴ ضٸح االٲڃٵ رطٖٻ رطٖٻ ذٹٴ ذٹضٰ ټٳچٹٴ ظٲڃٵ‬
‫چٹٴ ظٲڃٵ ٸ چٹٴ رٷڃٵ ذٹٴذٹاضٺاٰ تب ‪٦‬ٻ ٖبق‪٪ ١‬كتٻاٰ اڂٵ ‪٦‬بضٺاٰ‬
‫قت ټٳىرٹقٱ زض آتف ټٳچٹ زڂ‪ ٩‬ضٸظ تب قت ذٹٴ ذٹضٰ ٲبٶٷس ضڂ‪٩‬‬
‫ٲٵ پكڃٳبٶٱ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ط اٶ‪٫‬ڃرتٱ اظ ٲطاز ذكٱ اٸ ث‪٫‬طڂرتٱ‬
‫‪٪‬ٹ ثطاٴ ثط ربٴ ٲؿتٱ ذكٱ ذٹڂف ٖڃس ‪٢‬طثبٴ اٸؾت ٸ ٖبق‪٪ ١‬بٸٲڃف‬
‫‪٪‬بٸ ا‪٪‬ط ذؿجس ٸ ‪٪‬ط چڃعى ذٹضز ثٽط ٖڃس ٸ شثح اٸ ٲىپطٸضز‬
‫‪٪‬بٸ ٲٹؾى زاٴ ٲطا ربٴ زازٺاى رعٸ رعٸٰ حكط ټط آظازٺاى‬
‫‪٪‬بٸ ٲٹؾى ثٹز ‪٢‬طثبٴ ‪٪‬كتٻاى ‪٦‬ٳتطڂٵ رعٸـ حڃبت ‪٦‬كتٻاى‬
‫ثط رٽڃس آٴ ‪٦‬كتٻ ظ آؾڃجف ظ رب زض ذُبة ايطثٹٺ ثًٗٽب‬
‫ڂب ‪٦‬طاٲځ اشثحٹا ټصا اٮج‪٣‬ط إٴ ؤضزتٱ حكط ؤضٸاح اٮٷٓط‬
‫اظ رٳبزى ٲطزٰ ٸ ٶبٲى قسٰ ٸ ظ ٶٳب ٲطزٰ ثٻ حڃٹاٴ ثط ظزٰ‬
‫ٲطزٰ اظ حڃٹاٶى ٸ آزٰ قسٰ پؽ چٻ تطؾٱ ‪٦‬ى ظ ٲطزٴ ‪٦‬ٱ قسٰ‬
 ‫حٳٯٻى زڂ‪٫‬ط ثٳڃطٰ اظ ثكط تب ثط آضٰ اظ ٲالڂ‪ ٥‬ثب‪ ٬‬ٸ پط‬
‫ٸ ظ ٲٯ‪ ٥‬ټٱ ثبڂسٰ رؿتٵ ظ رٹ ‪ُ٦‬٭ُّ قَځٕءٍ ټبٮِ‪ ٌ٥‬إِٮَّب ٸرٽٻ‬
‫ثبض زڂ‪٫‬ط اظ ٲٯ‪٢ ٥‬طثبٴ قٹٰ آٴ چٻ اٶسض ٸټٱ ٶبڂس آٴ قٹٰ‬
‫پؽ ٖسٰ ‪٪‬طزٰ ٖسٰ چٹٴ اض‪ٚ‬ٷٹٴ ‪٪‬ٹڂسٰ ‪٦‬ٻ إِٶَّب إِٮَڃٕٻِ ضارٗٹٴ‬
‫ٲط‪ ٨‬زاٴ آٶ‪ ٥‬ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬اٲت اؾت ‪٦‬أة حڃٹاٶى ٶٽبٴ زض ْٯٳت اؾت‬
‫ټٳچٹ ٶڃٯٹ‪ٞ‬ط ثطٸ ظڂٵ َط‪ ٜ‬رٹ ټٳچٹ ٲؿتؿ‪٣‬ى حطڂم ٸ ٲط‪ ٨‬رٹ‬
‫ٲط‪ ٨‬اٸ آة اؾت ٸ اٸ رٹڂبى آة ٲىذٹضز ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬
‫اى ‪ٞ‬ؿطزٺ ٖبق‪ ١‬ٶٷ‪٫‬ڃٵ ٶٳس ‪٦‬بٸ ظ ثڃٱ ربٴ ظ ربٶبٴ ٲىضٲس‬
‫ؾٹى تڃ‪ٖ ٙ‬ك‪٣‬ف اى ٶٷ‪ ٩‬ظٶبٴ نس ټعاضاٴ ربٴ ٶ‪٫‬ط زؾت‪٥‬ظٶبٴ‬
‫رٹى زڂسى ‪٦‬ٹظٺ اٶسض رٹى ضڂع آة ضا اظ رٹى ‪٦‬ى ثبقس ‪٪‬طڂع‬
‫آة ‪٦‬ٹظٺ چٹٴ زض آة رٹ قٹز ٲحٹ ‪٪‬طزز زض ٸى ٸ رٹ اٸ قٹز‬
‫ٸن‪ ٝ‬اٸ ‪ٞ‬بٶى قس ٸ شاتف ث‪٣‬ب ظڂٵ ؾپؽ ٶٻ ‪٦‬ٱ قٹز ٶٻ ثس ٮ‪٣‬ب‬
‫ذٹڂف ضا ثط ٶر٭ اٸ آٸڂرتٱ ٖصض آٴ ضا ‪٦‬ٻ اظ اٸ ث‪٫‬طڂرتٱ‬

‫ضؾڃسٴ آٴ ٖبق‪ ١‬ثٻ ٲٗكٹ‪ ٠‬ذٹڂف چٹٴ زؾت اظ ربٴ ذٹز ثكؿت‬
‫ټٳچٹ ‪٪‬ٹڂى ؾزسٺ ‪٦‬ٵ ثط ضٸ ٸ ؾط ربٶت آٴ نسض قس ثب چكٱ تط‬
‫رٳٯٻ ذٯ‪٣‬بٴ ٲٷتٓط ؾط زض ټٹا ‪٦‬ف ثؿٹظز ڂب ثط آٸڂعز ٸ ضا‬
‫اڂٵ ظٲبٴ اڂٵ احٳ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٮرت ضا آٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ظٲبٴ ثس ثرت ضا‬
‫ټٳچٹ پطٸاٶٻ قطض ضا ٶٹض زڂس احٳ‪٣‬بٶٻ زض ‪ٞ‬تبز اظ ربٴ ثطڂس‬
‫ٮڃ‪ ٥‬قٳٕ ٖك‪ ١‬چٹٴ آٴ قٳٕ ٶڃؿت ضٸقٵ اٶسض ضٸقٵ اٶسض ضٸقٷى اؾت‬
‫اٸ ثٗ‪٧‬ؽ قٳٗٽبى آتكى اؾت ٲىٶٳبڂس آتف ٸ رٳٯٻ ذٹقى اؾت‬

‫ن‪ٟ‬ت آٴ ٲؿزس ‪٦‬ٻ ٲٽٳبٴ ‪٦‬ف ثٹز ٸ آٴ ٖبق‪ ١‬ٲط‪ ٨‬رٹى الاثبٮى ‪٦‬ٻ زض اٸ ٲٽٳبٴ قس‬
‫ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬بڂت ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٵ اى ٶڃ‪ ٥‬پى ٲؿزسى ثس ثط ‪٦‬ٷبض قٽط ضى‬
‫ټڃچ ‪٦‬ؽ زض ٸى ٶر‪ٟ‬تى قت ظ ثڃٱ ‪٦‬ٻ ٶٻ ‪ٞ‬طظٶسـ قسى آٴ قت ڂتڃٱ‬
‫ثؽ ‪٦‬ٻ اٶسض ٸى ‪ٚ‬طڂت ٖٹض ض‪ٞ‬ت نجحسٰ چٹٴ اذتطاٴ زض ‪٪‬ٹض ض‪ٞ‬ت‬
‫ذٹڂكتٵ ضا ٶڃ‪ ٥‬اظ اڂٵ آ‪٪‬بٺ ‪٦‬ٵ نجح آٲس ذٹاة ضا ‪٦‬ٹتبٺ ‪٦‬ٵ‬
‫ټط ‪٦‬ؿى ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ پطڂبٶٷس تٷس اٶسض اٸ ٲٽٳبٴ ‪٦‬كبٴ ثب تڃ‪٦ ٙ‬ٷس‬
‫آٴ ز‪٪‬ط ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ ؾحط اؾت ٸ َٯؿٱ ‪٦‬بڂٵ ضنس ثبقس ٖسٸى ربٴ ٸ ذهٱ‬
‫آٴ ز‪٪‬ط ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ ثط ٶٻ ٶ‪٣‬ف ‪ٞ‬بـ ثط زضـ ‪٦‬بى ٲڃٽٳبٴ اڂٷزب ٲجبـ‬
‫قت ٲرؿت اڂٷزب ا‪٪‬ط ربٴ ثبڂست ٸض ٶٻ ٲط‪ ٨‬اڂٷزب ‪٦‬ٳڃٵ ث‪٫‬كبڂست‬
 ‫ٸ آٴ ڂ‪٧‬ى ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ قت ‪ٟ٢‬ٯى ٶٽڃس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬ٯى ‪٦‬بڂس قٳب ‪٦‬ٱ ضٺ زټڃس‬

‫ٲٽٳبٴ آٲسٴ زض آٴ ٲؿزس‬

‫تب ڂ‪٧‬ى ٲٽٳبٴ زض آٲس ٸ‪٢‬ت قت ‪٦‬بٸ قٷڃسٺ ثٹز آٴ نڃت ٖزت‬
‫اظ ثطاى آظٲٹٴ ٲىآظٲٹز ظ اٶ‪٧‬ٻ ثؽ ٲطزاٶٻ ٸ ربٴ ؾڃط ثٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬ٱ ‪٪‬ڃطٰ ؾط ٸ اق‪٧‬ٳجٻاى ض‪ٞ‬تٻ ‪٪‬ڃط اظ ‪٪‬ٷذ ربٴ ڂ‪ ٥‬حجٻاى‬
‫نٹضت تٵ ‪٪‬ٹ ثطٸ ٲٵ ‪٦‬ڃؿتٱ ٶ‪٣‬ف ‪٦‬ٱ ٶبڂس چٹ ٲٵ ثب‪٢‬ڃؿتٱ‬
‫چٹٴ ٶ‪ٟ‬رت ثٹزٰ اظ ٮُ‪ ٝ‬ذسا ٶ‪ٟ‬د ح‪ ١‬ثبقٱ ظ ٶبى تٵ رسا‬
‫تب ٶڃ‪ٟ‬تس ثبٶ‪ ٩‬ٶ‪ٟ‬رف اڂٵ َط‪ ٜ‬تب ضټس آٴ ‪٪‬ٹټط اظ تٷ‪٫‬ڃٵ نس‪ٜ‬‬
‫چٹٴ تٳٷٹا ٲٹت ‪ٟ٪‬ت اى نبز‪٢‬ڃٵ نبز‪٢‬ٱ ربٴ ضا ثط ا‪ٞ‬كبٶٱ ثط اڂٵ‬

‫ٲالٲت ‪٦‬طزٴ اټ٭ ٲؿزس آٴ ٲٽٳبٴ ٖبق‪ ١‬ضا اظ قت ذ‪ٟ‬تٵ زض آٴ رب ٸ تٽسڂس ‪٦‬طزٴ ٲط اٸ ضا‬
‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷسـ ‪٦‬ٻ ټڃٵ اڂٷزب ٲرؿت تب ٶ‪٧‬ٹثس ربٴ ؾتبٶت ټٳچٹ ‪٦‬ؿت‬
‫‪٦‬ٻ ‪ٚ‬طڂجى ٸ ٶٳىزاٶى ظ حب‪٦ ٬‬بٶسض اڂٷزب ټط ‪٦‬ٻ ذ‪ٟ‬ت آٲس ظٸا‪٬‬‬
‫ات‪ٟ‬ب‪٢‬ى ٶڃؿت اڂٵ ٲب ثبضټب زڂسٺاڂٱ ٸ رٳٯٻ انحبة ٶٽى‬
‫ټط ‪٦‬ٻ آٴ ٲؿزس قجى ٲؿ‪٧‬ٵ قسـ ٶڃٱ قت ٲط‪ ٨‬ټالټ٭ آٲسـ‬
‫اظ ڂ‪٧‬ى ٲب تب ثٻ نس اڂٵ زڂسٺاڂٱ ٶٻ ثٻ ت‪٣‬ٯڃس اظ ‪٦‬ؿى ثكٷڃسٺاڂٱ‬
‫‪ٟ٪‬ت اٮسڂٵ ٶهڃحٻ آٴ ضؾٹ‪ ٬‬آٴ ٶهڃحت زض ٮ‪ٛ‬ت يس ‪ٚ‬ٯٹ‪٬‬‬
‫اڂٵ ٶهڃحت ضاؾتى زض زٸؾتى زض ‪ٚ‬ٯٹٮى ذبڂٵ ٸ ؾ‪ ٩‬پٹؾتى‬
‫ثىذڃبٶت اڂٵ ٶهڃحت اظ ٸزاز ٲىٶٳبڂڃٳت ٲ‪٫‬طز اظ ٖ‪٣‬٭ ٸ زاز‬

‫رٹاة ‪ٟ٪‬تٵ ٖبق‪ٖ ١‬بشالٴ ضا‬

‫‪ٟ٪‬ت اٸ اى ٶبنحبٴ ٲٵ ثىٶسٰ اظ رٽبٴ ظٶس‪٪‬ى ؾڃط آٲسٰ‬
‫ٲٷجٯىاٰ ظذٱ رٹ ٸ ظذٱ ذٹاٺ ٖب‪ٞ‬ڃت ‪٦‬ٱ رٹى اظ ٲٷج٭ ثٻ ضاٺ‬
‫ٲٷجٯى ٶى ‪٦‬بٸ ثٹز ذٹز ثط‪ ٨‬رٹ ٲٷجٯىاٰ الاثبٮى ٲط‪ ٨‬رٹ‬
‫ٲٷجٯى ٶى ‪٦‬بٸ ثٻ ‪ ٝ٦‬پٹ‪ ٬‬آٸضز ٲٷجٯى چؿتى ‪٦‬ع اڂٵ پ٭ ث‪٫‬صضز‬
‫آٴ ٶٻ ‪٦‬بٸ ثط ټط ز‪٦‬بٶى ثط ظٶس ث٭ رٽس اظ ‪٦‬ٹٴ ٸ ‪٦‬بٶى ثط ظٶس‬
‫ٲط‪ ٨‬قڃطڂٵ ‪٪‬كت ٸ ٶ‪٣‬ٯٱ ظڂٵ ؾطا چٹٴ ‪ٟ٢‬ؽ ټكتٵ پطڂسٴ ٲط٘ ضا‬
‫آٴ ‪ٟ٢‬ؽ ‪٦‬ٻ ټؿت ٖڃٵ ثب٘ زض ٲط٘ ٲىثڃٷس ‪٪‬ٯؿتبٴ ٸ قزط‬
‫رٹ‪ ٠‬ٲط‪ٚ‬بٴ اظ ثطٸٴ ‪٪‬طز ‪ٟ٢‬م ذٹـ ټٳىذٹاٶٷس ظ آظازى ‪٢‬هم‬
‫ٲط٘ ضا اٶسض ‪ٟ٢‬ؽ ظ آٴ ؾجعٺظاض ٶٻ ذٹضـ ٲبٶسٺ اؾت ٸ ٶٻ نجط ٸ ‪٢‬طاض‬
 ‫ؾط ظ ټط ؾٹضاخ ثڃطٸٴ ٲى‪٦‬ٷس تب ثٹز ‪٦‬بڂٵ ثٷس اظ پب ثط ‪٦‬ٷس‬
‫چٹٴ ز‪ ٬‬ٸ ربٶف چٷڃٵ ثڃطٸٴ ثٹز آٴ ‪ٟ٢‬ؽ ضا زض ‪٪‬كبڂى چٹٴ ثٹز‬
‫ٶٻ چٷبٴ ٲط٘ ‪ٟ٢‬ؽ زض اٶسټبٴ ‪٪‬طز ثط ‪٪‬طزـ ثٻ حٯ‪٣‬ٻ ‪٪‬طث‪٫‬بٴ‬
‫‪٦‬ى ثٹز اٸ ضا زض اڂٵ ذٹ‪ ٜ‬ٸ حعٴ آضظٸى اظ ‪ٟ٢‬ؽ ثڃطٸٴ قسٴ‬
‫اٸ ټٳىذٹاټس ‪٦‬ع اڂٵ ٶبذٹـ حهم نس ‪ٟ٢‬ؽ ثبقس ثٻ ‪٪‬طز اڂٵ ‪ٟ٢‬م‬

‫ٖك‪ ١‬ربٮڃٷٹؼ ثط اڂٵ حڃبت زٶڃب ثٹز ‪٦‬ٻ ټٷط اٸ ټٳڃٵ رب ثٻ ‪٦‬بض ٲىآڂس ټٷطى ٶٹضظڂسٺ اؾت ‪٦‬ٻ زض آٴ ثبظاض ثٻ‬
‫‪٦‬بض آڂس آٴ رب ذٹز ضا ثٻ ٖٹاٰ ڂ‪٧‬ؿبٴ ٲىثڃٷس‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬ت ربٮڃٷٹؼ ضاز اظ ټٹاى اڂٵ رٽبٴ ٸ اظ ٲطاز‬
‫ضايڃٱ ‪٦‬ع ٲٵ ثٳبٶس ٶڃٱ ربٴ ‪٦‬ٻ ظ ‪٦‬ٹٴ اؾتطى ثڃٷٱ رٽبٴ‬
‫‪٪‬طثٻ ٲىثڃٷس ثٻ ‪٪‬طز ذٹز ‪ُ٢‬بض ٲط‪ٚ‬ف آڂؽ ‪٪‬كتٻ ثٹزٺؾت اظ ٲُبض‬
‫ڂب ٖسٰ زڂسٺؾت ‪ٚ‬ڃط اڂٵ رٽبٴ زض ٖسٰ ٶبزڂسٺ اٸ حكطى ٶٽبٴ‬
‫چٹٴ رٷڃٵ ‪٦‬ف ٲى‪٦‬كس ثڃطٸٴ ‪٦‬طٰ ٲى‪٪‬طڂعز اٸ ؾپؽ ؾٹى ق‪٧‬ٱ‬
‫ٮُ‪ ٝ‬ضٸڂف ؾٹى ٲهسض ٲى‪٦‬ٷس اٸ ٲ‪٣‬ط زض پكت ٲبزض ٲى‪٦‬ٷس‬
‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ثڃطٸٴ ‪ٞ‬تٱ ظڂٵ قٽط ٸ ‪٦‬بٰ اى ٖزت ثڃٷٱ ثٻ زڂسٺ اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‬
‫ڂب زضى ثٹزى زض آٴ قٽط ٸذٱ ‪٦‬ٻ ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٲى اٶسض ضحٱ‬
‫ڂب چٹ چكٳٻى ؾٹظٶى ضا ټٱ ثسى ‪٦‬ٻ ظ ثڃطٸٶٱ ضحٱ زڂسٺ قسى‬
‫آٴ رٷڃٵ ټٱ ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اؾت اظ ٖبٮٳى ټٳچٹ ربٮڃٷٹؼ اٸ ٶبٲحطٲى‬
‫اٸ ٶساٶس ‪٦‬بٴ ضَٹثبتى ‪٦‬ٻ ټؿت آٴ ٲسز اظ ٖبٮٱ ثڃطٸٶى اؾت‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬ٻ چبض ٖٷهط زض رٽبٴ نس ٲسز آضز ظ قٽط الٲ‪٧‬بٴ‬
‫آة ٸ زاٶٻ زض ‪ٟ٢‬ؽ ‪٪‬ط ڂب‪ٞ‬تٻؾت آٴ ظ ثب٘ ٸ ٖطنٻاى زض تب‪ٞ‬تٻؾت‬
‫ربٶٽبى اٶجڃب ثڃٷٷس ثب٘ ظڂٵ ‪ٟ٢‬ؽ زض ٸ‪٢‬ت ٶ‪٣‬الٴ ٸ ‪ٞ‬طا٘‬
‫پؽ ظ ربٮڃٷٹؼ ٸ ٖبٮٱ ‪ٞ‬بض‪ٚ‬ٷس ټٳچٹ ٲبٺ اٶسض ‪ٞ‬ٯ‪٥‬ټب ثبظ‪ٚ‬ٷس‬
‫ٸض ظ ربٮڃٷٹؼ اڂٵ ‪ٟ٪‬ت ا‪ٞ‬تطى اؾت پؽ رٹاثٱ ثٽط ربٮڃٷٹؼ ٶڃؿت‬
‫اڂٵ رٹاة آٴ ‪٦‬ؽ آٲس ‪٦‬بڂٵ ث‪ٟ٫‬ت ‪٦‬ٻ ٶجٹزؾتف ز‪ ٬‬پط ٶٹض ر‪ٟ‬ت‬
‫ٲط٘ ربٶف ٲٹـ قس ؾٹضاخ رٹ چٹٴ قٷڃس اظ ‪٪‬طث‪٫‬بٴ اٸ ٖطرٹا‬
‫ظ آٴ ؾجت ربٶف ٸَٵ زڂس ٸ ‪٢‬طاض اٶسض اڂٵ ؾٹضاخ زٶڃب ٲٹـٸاض‬
‫ټٱ زض اڂٵ ؾٹضاخ ثٷبڂى ‪٪‬ط‪ٞ‬ت زض ذٹض ؾٹضاخ زاٶبڂى ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫پڃكٻټبڂى ‪٦‬ٻ ٲط اٸ ضا زض ٲعڂس ‪٦‬بٶسض اڂٵ ؾٹضاخ ‪٦‬بض آڂس ‪٪‬عڂس‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ز‪ ٬‬ثط ‪٦‬ٷس اظ ثڃطٸٴ قسٴ ثؿتٻ قس ضاٺ ضټڃسٴ اظ ثسٴ‬
‫ٖٷ‪٧‬جٹت اض َجٕ ٖٷ‪٣‬ب زاقتى اظ ٮٗبثى ذڃٳٻ ‪٦‬ى ا‪ٞ‬طاقتى‬
 ‫‪٪‬طثٻ ‪٦‬طزٺ چٷ‪ ٩‬ذٹز اٶسض ‪ٟ٢‬م ٶبٰ چٷ‪٫‬ف زضز ٸ ؾطؾبٰ ٸ ٲ‪ٛ‬م‬
‫‪٪‬طثٻ ٲط‪ ٨‬اؾت ٸ ٲطو چٷ‪٫‬ب‪ ٬‬اٸ ٲىظٶس ثط ٲط٘ ٸ پط ٸ ثب‪ ٬‬اٸ‬
‫‪٪‬ٹقٻ ‪٪‬ٹقٻ ٲىرٽس ؾٹى زٸا ٲط‪ ٨‬چٹٴ ‪٢‬بيى اؾت ٸ ضٶزٹضى ‪٪‬ٹا‬
‫چٹٴ پڃبزٺى ‪٢‬بيى آٲس اڂٵ ‪٪‬ٹاٺ ‪٦‬ٻ ټٳىذٹاٶس تطا تب ح‪٧‬ٱ ‪٪‬بٺ‬
‫ٲٽٯتى ٲىذٹاټى اظ ٸى زض ‪٪‬طڂع ‪٪‬ط پصڂطز قس ٸ ‪٪‬طٶٻ ‪ٟ٪‬ت ذڃع‬
‫رؿتٵ ٲٽٯت زٸا ٸ چبضٺټب ‪٦‬ٻ ظٶى ثط ذط‪٢‬ٻى تٵ پبضٺټب‬
‫ٖب‪٢‬جت آڂس نجبحى ذكٱٸاض چٷس ثبقس ٲٽٯت آذط قطٰ زاض‬
‫ٖصض ذٹز اظ قٻ ثرٹاٺ اى پط حؿس پڃف اظ آٴ ‪٦‬ٻ آٴ چٷبٴ ضٸظى ضؾس‬
‫ٸ آٴ ‪٦‬ٻ زض ْٯٳت ثطاٶس ثبض‪٪‬ى ثط ‪٦‬ٷس ظ آٴ ٶٹض ز‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ثبض‪٪‬ى‬
‫ٲى‪٪‬طڂعز اظ ‪٪‬ٹاٺ ٸ ٲ‪٣‬هسـ ‪٦‬بٴ ‪٪‬ٹا ؾٹى ‪ً٢‬ب ٲىذٹاٶسـ‬

‫زڂ‪٫‬ط ثبضٺ ٲالٲت ‪٦‬طزٴ اټ٭ ٲؿزس ٲٽٳبٴ ضا اظ قت ذ‪ٟ‬تٵ زض آٴ ٲؿزس‬

‫‪٢‬ٹٰ ‪ٟ٪‬تٷسـ ٲ‪٧‬ٵ رٯسى ثطٸ تب ٶ‪٫‬طزز ربٲٻ ٸ ربٶت ‪٪‬طٸ‬
‫آٴ ظ زٸض آؾبٴ ٶٳبڂس ثٻ ٶ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ثٻ آذط ؾرت ثبقس ضٺ ‪٪‬صض‬
‫ذٹڂكتٵ آٸڂرت ثؽ ٲطز ٸ ؾ‪٧‬ؿت ٸ‪٢‬ت پڃچب پڃچ زؾتآٸڂع رؿت‬
‫پڃكتط اظ ٸا‪ٗ٢‬ٻ آؾبٴ ثٹز زض ز‪ ٬‬ٲطزٰ ذڃب‪ ٬‬ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس‬
‫چٹٴ زض آڂس اٶسضٸٴ ‪٦‬بضظاض آٴ ظٲبٴ ‪٪‬طزز ثط آٴ ‪٦‬ؽ ‪٦‬بض ظاض‬
‫چٹٴ ٶٻ قڃطى ټڃٵ ٲٷٻ تٹ پبى پڃف ‪٦‬بٴ ار٭ ‪٪‬ط‪ ٨‬اؾت ٸ ربٴ تؿت ٲڃف‬
‫ٸض ظ اثساٮى ٸ ٲڃكت قڃط قس اڂٳٵ آ ‪٦‬ٻ ٲط‪ ٨‬تٹ ؾط ظڂط قس‬
‫‪٦‬ڃؿت اثسا‪ ٬‬آٴ ‪٦‬ٻ اٸ ٲجس‪ ٬‬قٹز ذٳطـ اظ تجسڂ٭ ڂعزاٴ ذ٭ قٹز‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٲؿتى قڃط ‪٪‬ڃطى ٸ ظ ‪٪‬ٳبٴ قڃط پٷساضى تٹ ذٹز ضا ټڃٵ ٲطاٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬ظ اټ٭ ٶ‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶبؾسڂس ثإؾٽٱ ٲب ثڃٷٽٱ ثإؼ قسڂس‬
‫زض ٲڃبٴ ټٳس‪٪‬ط ٲطزاٶٻاٶس زض ‪ٚ‬عا چٹٴ ٖٹضتبٴ ذبٶٻاٶس‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ؾپٽساض ‪ٚ‬ڃٹة ال قزبٖٿ ڂب ‪ٞ‬تى ‪٢‬ج٭ اٮحطٸة‬
‫ٸ‪٢‬ت ال‪ٚ ٜ‬عٸ ٲؿتبٴ ‪٦ ٝ٦‬ٷٷس ٸ‪٢‬ت رٹـ رٷ‪ ٩‬چٹٴ ‪ ٝ٦‬ثى‪ٞ‬ٷٷس‬
‫ٸ‪٢‬ت ش‪٦‬ط ‪ٚ‬عٸ قٳكڃطـ زضاظ ٸ‪٢‬ت ‪٦‬ط ٸ ‪ٞ‬ط تڃ‪ٛ‬ف چٹٴ پڃبظ‬
‫ٸ‪٢‬ت اٶسڂكٻ ز‪ ٬‬اٸ ظذٱ رٹ پؽ ثٻ ڂ‪ ٥‬ؾٹظٴ تٽى قس ذڃ‪ ٥‬اٸ‬
‫ٲٵ ٖزت زاضٰ ظ رٹڂبى ن‪ٟ‬ب ‪٦‬بٸ ضٲس زض ٸ‪٢‬ت نڃ‪٣‬٭ اظ ر‪ٟ‬ب‬
‫ٖك‪ ١‬چٹٴ زٖٹى ر‪ٟ‬ب زڂسٴ ‪٪‬ٹاٺ چٹٴ ‪٪‬ٹاټت ٶڃؿت قس زٖٹى تجبٺ‬
‫چٹٴ ‪٪‬ٹاټت ذٹاټس اڂٵ ‪٢‬بيى ٲطٶذ ثٹؾٻ زٺ ثط ٲبض تب ڂبثى تٹ ‪٪‬ٷذ‬
‫آٴ ر‪ٟ‬ب ثب تٹ ٶجبقس اى پؿط ثٯ‪٧‬ٻ ثب ٸن‪ ٝ‬ثسى اٶسض تٹ زض‬
 ‫ثط ٶٳس چٹثى ‪٦‬ٻ آٴ ضا ٲطز ظز ثط ٶٳس آٴ ضا ٶعز ثط ‪٪‬طز ظز‬
‫‪٪‬ط ثعز ٲط اؾت ضا آٴ ‪٦‬ڃٷٻ ‪٦‬ف آٴ ٶعز ثط اؾت ظز ثط ؾ‪٧‬ؿ‪٧‬ف‬
‫تب ظ ؾ‪٧‬ؿ‪ ٥‬ٸاضټس ذٹـ پى قٹز قڃطٺ ضا ظٶساٴ ‪٦‬ٷى تب ٲىقٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت چٷساٴ آٴ ڂتڃٳ‪ ٥‬ضا ظزى چٹٴ ٶتطؾڃسى ظ ‪٢‬ٽط اڂعزى‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ ضا ‪٦‬ى ظزٰ اى ربٴ زٸؾت ٲٵ ثط آٴ زڂٹى ظزٰ ‪٦‬بٸ اٶسض اٸؾت‬
‫ٲبزض اض ‪٪‬ٹڂس تطا ٲط‪ ٨‬تٹ ثبز ٲط‪ ٨‬آٴ ذٹ ذٹاټس ٸ ٲط‪ٞ ٨‬ؿبز‬
‫آٴ ‪٪‬طٸټى ‪٦‬ع ازة ث‪٫‬طڂرتٷس آة ٲطزى ٸ آة ٲطزاٴ ضڂرتٷس‬
‫ٖبشالٶكبٴ اظ ٸ‪ٚ‬ب ٸاضاٶسٶس تب چٷڃٵ ټڃع ٸ ٲرٷج ٲبٶسٶس‬
‫ال‪ ٜ‬ٸ ‪ٚ‬طٺى غاغذب ضا ‪٦‬ٱ قٷٹ ثب چٷڃٷٽب زض ن‪ ٝ‬ټڃزب ٲطٸ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ظازٸ‪٦‬ٱ ذجبال ‪ٟ٪‬ت ح‪٦ ١‬ع ض‪ٞ‬ب‪ ٠‬ؾؿت ثط ‪٪‬طزاٴ ٸض‪٠‬‬
‫‪٦‬ٻ ‪٪‬ط اڂكبٴ ثب قٳب ټٳطٺ قٹٶس ‪ٚ‬بظڂبٴ ثىٲ‪ٛ‬ع ټٳچٹٴ ‪٦‬ٻ قٹٶس‬
‫ذٹڂكتٵ ضا ثب قٳب ټٱ ن‪٦ ٝ‬ٷٷس پؽ ‪٪‬طڂعٶس ٸ ز‪ ٬‬ن‪ ٝ‬ثك‪٧‬ٷٷس‬
‫پؽ ؾپبټى اٶس‪٦‬ى ثىاڂٵ ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ‪٦‬ٻ ثب اټ٭ ٶ‪ٟ‬ب‪ ٠‬آڂس حكط‬
‫ټؿت ثبزاٰ ‪٦‬ٱ ذٹـ ثڃرتٻ ثٻ ظ ثؿڃبضى ثٻ تٯد آٲڃرتٻ‬
‫تٯد ٸ قڃطڂٵ زض غ‪ٚ‬بغ٘ ڂ‪ ٥‬قىاٶس ٶ‪٣‬م اظ آٴ ا‪ٞ‬تبز ‪٦‬ٻ ټٱ ز‪ ٬‬ٶىاٶس‬
‫‪٪‬جط تطؾبٴ ز‪ ٬‬ثٹز ‪٦‬بٸ اظ ‪٪‬ٳبٴ ٲىظڂس زض ق‪ ٥‬ظ حب‪ ٬‬آٴ رٽبٴ‬
‫ٲىضٸز زض ضٺ ٶساٶس ٲٷعٮى ‪٪‬بٰ تطؾبٴ ٲىٶٽس اٖٳى زٮى‬
‫چٹٴ ٶساٶس ضٺ ٲؿب‪ٞ‬ط چٹٴ ضٸز ثب تطززټب ٸ ز‪ ٬‬پط ذٹٴ ضٸز‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂس ټبى اڂٵ ؾٹ ضاٺ ٶڃؿت اٸ ‪٦‬ٷس اظ ثڃٱ آٴ رب ٸ‪ ٝ٢‬ٸ اڂؿت‬
‫ٸض ثساٶس ضٺ ز‪ ٬‬ثبټٹـ اٸ ‪٦‬ى ضٸز ټط ټبى ٸ ټٹ زض ‪٪‬ٹـ اٸ‬
‫پؽ ٲكٹ ټٳطاٺ اڂٵ اقتط زالٴ ظ اٶ‪٧‬ٻ ٸ‪٢‬ت يڃ‪ ١‬ٸ ثڃٳٷس آ‪ٞ‬الٴ‬
‫پؽ ‪٪‬طڂعٶس ٸ تطا تٷٽب ټٯٷس ‪٪‬ط چٻ اٶسض ال‪ ٜ‬ؾحط ثبثٯٷس‬
‫تٹ ظ ضٖٷبڂبٴ ٲزٹ ټڃٵ ‪٦‬بضظاض تٹ ظ َبٸؾبٴ ٲزٹ نڃس ٸ ق‪٧‬بض‬
‫َجٕ َبٸؼ اؾت ٸ ٸؾٹاؾت ‪٦‬ٷس زٰ ظٶس تب اظ ٲ‪٣‬بٲت ثط ‪٦‬ٷس‬

‫‪ٟ٪‬تٵ قڃُبٴ ‪٢‬طڂف ضا ‪٦‬ٻ ثٻ رٷ‪ ٩‬احٳس آڂڃس ‪٦‬ٻ ٲٵ ڂبضڂٽب ‪٦‬ٷٱ ٸ ‪٢‬جڃٯٻى ذٹز ضا ثٻ ڂبضى ذٹاٶٱ ٸ ٸ‪٢‬ت ٲال‪٢‬بت‬
‫ن‪ٟ‬ڃٵ ‪٪‬طڂرتٵ‬
‫ټٳچٹ قڃُبٴ زض ؾپٻ قس نس ڂ‪٧‬ٱ ذٹاٶس ا‪ٞ‬ؿٹٴ ‪٦‬ٻ إٶٷځ ربض ٮ‪٧‬ٱ‬
‫چٹٴ ‪٢‬طڂف اظ ‪ٟ٪‬ت اٸ حبيط قسٶس ټط زٸ ٮك‪٧‬ط زض ٲال‪٢‬بت آٲسٶس‬
‫زڂس قڃُبٴ اظ ٲالڂ‪ ٥‬اؾپٽى ؾٹى ن‪ ٝ‬ٲٹٲٷبٴ اٶسض ضټى‬
‫آٴ رٔٷُٹزاً ٮَٱٕ تَطَٸٕټب ن‪ ٝ‬ظزٺ ‪٪‬كت ربٴ اٸ ظ ثڃٱ آتك‪٧‬سٺ‬
 ‫پبى ذٹز ٸا پؽ ‪٦‬كڃسٺ ٲى‪٪‬ط‪ٞ‬ت ‪٦‬ٻ ټٳىثڃٷٱ ؾپبټى ٲٵ ق‪ٟ٫‬ت‬
‫ؤَڀ ؤذب‪ ٜ‬اٮٯَّٻ ٲب ٮځ ٲٷٻ ٖٹٴ اشټجٹا إِٶِّځ ؤَضى ٲب ال تطٸٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت حبضث اى ؾطا‪٢‬ٻ ق‪٧‬٭ ټڃٵ زى چطا تٹ ٲىٶ‪ٟ٫‬تى اڂٵ چٷڃٵ‬
‫‪ٟ٪‬ت اڂٵ زٰ ٲٵ ټٳىثڃٷٱ حطة ‪ٟ٪‬ت ٲىثڃٷى رٗبقڃف ٖطة‬
‫ٲىٶجڃٷى ‪ٚ‬ڃط اڂٵ ٮڃ‪ ٥‬اى تٹ ٶٷ‪ ٩‬آٴ ظٲبٴ ال‪ ٜ‬ثٹز اڂٵ ٸ‪٢‬ت رٷ‪٩‬‬
‫زى ټٳى‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ٻ پبڂٷساٴ قسٰ ‪٦‬ٻ ثٹزتبٴ ‪ٞ‬تح ٸ ٶهطت زٰثٻزٰ‬
‫زى ظٖڃٱ اٮزڃف ثٹزى اى ٮٗڃٵ ٸڂٵ ظٲبٴ ٶبٲطز ٸ ٶبچڃع ٸ ٲٽڃٵ‬
‫تب ثرٹضزڂٱ آٴ زٰ تٹ ٸ آٲسڂٱ تٹ ثٻ تٹٴ ض‪ٞ‬تى ٸ ٲب ټڃعٰ قسڂٱ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ حبضث ثب ؾطا‪٢‬ٻ ‪ٟ٪‬ت اڂٵ اظ ٖتبثف ذكٳ‪٫‬ڃٵ قس آٴ ٮٗڃٵ‬
‫زؾت ذٹز ذكٳڃٵ ظ زؾت اٸ ‪٦‬كڃس چٹٴ ظ ‪ٟ٪‬ت اٸـ زضز ز‪ ٬‬ضؾڃس‬
‫ؾڃٷٻاـ ضا ‪٦‬ٹ‪ٞ‬ت قڃُبٴ ٸ ‪٪‬طڂرت ذٹٴ آٴ ثىچبض‪٪‬بٴ ظڂٵ ٲ‪٧‬ط ضڂرت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٸڂطاٴ ‪٦‬طز چٷسڂٵ ٖبٮٱ اٸ پؽ ث‪ٟ٫‬ت إِٶِّځ ثٓطِڀءٌ ٲٷ‪٧‬ٱ‬
‫‪٦‬ٹ‪ٞ‬ت اٶسض ؾڃٷٻاـ اٶساذتف پؽ ‪٪‬طڂعاٴ قس چٹ ټڃجت تبذتف‬
‫ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ قڃُبٴ ټط زٸ ڂ‪ ٥‬تٵ ثٹزٺاٶس زض زٸ نٹضت ذٹڂف ضا ثٷٳٹزٺاٶس‬
‫چٹٴ ‪ٞ‬طقتٻ ٸ ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬بڂكبٴ ڂ‪ ٥‬ثسٶس ثٽط ح‪٧‬ٳتٽبـ زٸ نٹضت قسٶس‬
‫زقٳٷى زاضى چٷڃٵ زض ؾط ذٹڂف ٲبٶٕ ٖ‪٣‬٭ اؾت ٸ ذهٱ ربٴ ٸ ‪٦‬ڃف‬
‫ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ؽ حٳٯٻ ‪٦‬ٷس چٹٴ ؾٹؾٳبض پؽ ثٻ ؾٹضاذى ‪٪‬طڂعز زض ‪ٞ‬طاض‬
‫زض ز‪ ٬‬اٸ ؾٹضاذٽب زاضز ‪٦‬ٷٹٴ ؾط ظ ټط ؾٹضاخ ٲىآضز ثطٸٴ‬
‫ٶبٰ پٷٽبٴ ‪٪‬كتٵ زڂٹ اظ ٶ‪ٟ‬ٹؼ ٸ اٶسض آٴ ؾٹضاخ ض‪ٞ‬تٵ قس ذٷٹؼ‬
‫‪٦‬ٻ ذٷٹؾف چٹٴ ذٷٹؼ ‪٢‬ٷ‪ٟ‬ص اؾت چٹٴ ؾط ‪٢‬ٷ‪ٟ‬ص ٸ ضا آٲس قس اؾت‬
‫‪٦‬ٻ ذسا آٴ زڂٹ ضا ذٷبؼ ذٹاٶس ‪٦‬بٸ ؾط آٴ ذبض پكت‪ ٥‬ضا ثٳبٶس‬
‫ٲى ٶٽبٴ ‪٪‬طزز ؾط آٴ ذبض پكت زٰثٻزٰ اظ ثڃٱ نڃبز زضقت‬
‫تب چٹ ‪ٞ‬طنت ڂب‪ٞ‬ت ؾط آضز ثطٸٴ ظڂٵ چٷڃٵ ٲ‪٧‬طى قٹز ٲبضـ ظثٹٴ‬
‫‪٪‬ط ٶٻ ٶ‪ٟ‬ؽ اظ اٶسضٸٴ ضاټت ظزى ضٺ ظٶبٴ ضا ثط تٹ زؾتى ‪٦‬ى ثسى‬
‫ظ آٴ ٖٹاٴ ٲ‪٣‬تًى ‪٦‬ٻ قٽٹت اؾت ز‪ ٬‬اؾڃط حطل ٸ آظ ٸ آ‪ٞ‬ت اؾت‬
‫ظ آٴ ٖٹاٴ ؾط قسى زظز ٸ تجبٺ تب ٖٹاٶبٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٽط تؿت ضاٺ‬
‫زض ذجط ثكٷٹ تٹ اڂٵ پٷس ٶ‪٧‬ٹ ثڃٵ رٷجڃ‪٧‬ٱ ٮ‪٧‬ٱ ؤٖسى ٖسٸ‬
‫َٳُطا‪ ٠‬اڂٵ ٖسٸ ٲكٷٹ ‪٪‬طڂع ‪٦‬بٸ چٹ اثٯڃؽ اؾت زض ٮذ ٸ ؾتڃع‬
‫ثط تٹ اٸ اظ ثٽط زٶڃب ٸ ٶجطز آٴ ٖصاة ؾطٲسى ضا ؾٽ٭ ‪٦‬طز‬
‫چٻ ٖزت ‪٪‬ط ٲط‪ ٨‬ضا آؾبٴ ‪٦‬ٷس اٸ ظ ؾحط ذٹڂف نس چٷساٴ ‪٦‬ٷس‬
‫ؾحط ‪٦‬بټى ضا ثٻ نٷٗت ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷس ثبظ ‪٦‬ٹټى ضا چٹ ‪٦‬بټى ٲىتٷس‬
 ‫ظقتٽب ضا ٶ‪ٛ‬ع ‪٪‬طزاٶس ثٻ ‪ٞ‬ٵ ٶ‪ٛ‬عټب ضا ظقت ‪٪‬طزاٶس ثٻ ْٵ‬
‫‪٦‬بض ؾحط اڂٵ اؾت ‪٦‬بٸ زٰ ٲىظٶس ټط ٶ‪ٟ‬ؽ ‪٢‬ٯت ح‪٣‬بڂ‪ ١‬ٲى‪٦‬ٷس‬
‫آزٲى ضا ذط ٶٳبڂس ؾبٖتى آزٲى ؾبظز ذطى ضا ٸ آڂتى‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ؾبحط زضٸٴ تؿت ٸ ؾط إٴ ‪ٞ‬ځ اٮٹؾٹاؼ ؾحطا ٲؿتتط‬
‫اٶسض آٴ ٖبٮٱ ‪٦‬ٻ ټؿت اڂٵ ؾحطټب ؾبحطاٴ ټؿتٷس ربزٸڂى ‪٪‬كب‬
‫اٶسض آٴ نحطا ‪٦‬ٻ ضؾت اڂٵ ظټط تط ٶڃع ضٸڂڃسٺؾت تطڂب‪ ٠‬اى پؿط‬
‫‪٪‬ٹڂست تطڂب‪ ٠‬اظ ٲٵ رٹ ؾپط ‪٦‬ٻ ظ ظټطٰ ٲٵ ثٻ تٹ ٶعزڂ‪٧‬تط‬
‫‪ٟ٪‬ت اٸ ؾحط اؾت ٸ ٸڂطاٶى تٹ ‪ٟ٪‬ت ٲٵ ؾحط اؾت ٸ ز‪ ٕٞ‬ؾحط اٸ‬

‫ٲ‪٧‬طض ‪٦‬طزٴ ٖبشالٴ پٷس ضا ثط آٴ ٲٽٳبٴ آٴ ٲؿزس ٲٽٳبٴ ‪٦‬ف‬

‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ اٴ ‪ٞ‬ى اٮجڃبٴ ؾحطا ٸ ح‪ٟ٪ ١‬ت آٴ ذٹـ پٽٯٹاٴ‬
‫ټڃٵ ٲ‪٧‬ٵ رٯسى ثطٸ اى ثٹ اٮ‪٧‬طٰ ٲؿزس ٸ ٲب ضا ٲ‪٧‬ٵ ظڂٵ ٲتٽٱ‬
‫‪٦‬ٻ ث‪٫‬ٹڂس زقٳٷى اظ زقٳٷى آتكى زض ٲب ظٶس ‪ٞ‬طزا زٶى‬
‫‪٦‬ٻ ثتبؾبٶڃس اٸ ضا ْبٮٳى ثط ثٽبٶٻى ٲؿزس اٸ ثس ؾبٮٳى‬
‫تب ثٽبٶٻى ‪٢‬ت٭ ثط ٲؿزس ٶٽس چٹٴ ‪٦‬ٻ ثس ٶبٰ اؾت ٲؿزس اٸ رٽس‬
‫تٽٳتى ثط ٲب ٲٷٻ اى ؾرت ربٴ ‪٦‬ٻ ٶٻاڂٱ اڂٳٵ ظ ٲ‪٧‬ط زقٳٷبٴ‬
‫ټڃٵ ثطٸ رٯسى ٲ‪٧‬ٵ ؾٹزا ٲپع ‪٦‬ٻ ٶتبٴ پڃٳٹز ‪٦‬ڃٹاٴ ضا ثٻ ‪٪‬ع‬
‫چٹٴ تٹ ثؿڃبضاٴ ثال‪ٞ‬ڃسٺ ظ ثرت ضڂف ذٹز ثط ‪٦‬ٷسٺ ڂ‪ ٥‬ڂ‪ ٥‬ٮرت ٮرت‬
‫ټڃٵ ثطٸ ‪٦‬ٹتبٺ ‪٦‬ٵ اڂٵ ‪٢‬ڃ٭ ٸ ‪٢‬ب‪ ٬‬ذٹڂف ٸ ٲب ضا زض ٲڃ‪٧ٟ‬ٵ زض ٸثب‪٬‬‬

‫رٹاة ‪ٟ٪‬تٵ ٲٽٳبٴ اڂكبٴ ضا ٸ ٲخ٭ آٸضزٴ ثٻ ز‪٦ٕٞ‬طزٴ حبضؼ ‪٦‬كت ثٻ ثبٶ‪ ٩‬ز‪ ٜ‬اظ ‪٦‬كت قتطى ضا ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٹؼ‬
‫ٲحٳٹزى ثط پكت اٸ ظزٶسى‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ڂبضاٴ اظ آٴ زڂٹاٴ ٶىاٰ ‪٦‬ٻ ظ ال حٹٮى يٗڃ‪ ٝ‬آڂس پڃٱ‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬ى ‪٦‬بٸ حبضؼ ‪٦‬كتى ثسى َجٯ‪٧‬ى زض ز‪ ٕٞ‬ٲط‪ٚ‬بٴ ٲىظزى‬
‫تب ضٲڃسى ٲط٘ ظ آٴ َجٯ‪ ٥‬ظ ‪٦‬كت ‪٦‬كت اظ ٲط‪ٚ‬بٴ ثس ثىذٹ‪٪ ٜ‬كت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ؾٯُبٴ قبٺ ٲحٳٹز ‪٦‬طڂٱ ثط ‪٪‬صض ظز آٴ َط‪ ٜ‬ذڃٳٻى ٖٓڃٱ‬
‫ثب ؾپبټى ټٳچٹ اؾتبضٺى احڃط اٶجٻ ٸ پڃطٸظ ٸ ن‪ٟ‬سض ٲٯ‪٪ ٥‬ڃط‬
‫اقتطى ثس ‪٦‬بٸ ثسى حٳب‪٦ ٬‬ٹؼ ثرتڃى ثس پڃف ضٸ ټٳچٹٴ ذطٸؼ‬
‫ثبٶ‪٦ ٩‬ٹؼ ٸ َج٭ ثط ٸى ضٸظ ٸ قت ٲىظزى اٶسض ضرٹٔ ٸ زض َٯت‬
‫اٶسض آٴ ٲعضٔ زض آٲس آٴ قتط ‪٦‬ٹز‪ ٤‬آٴ َجٯ‪ ٥‬ثعز زض ح‪ ّٟ‬ثط‬
‫ٖب‪٢‬ٯى ‪ٟ٪‬تف ٲعٴ َجٯ‪٦ ٥‬ٻ اٸ پرتٻى َج٭ اؾت ٸ ثب آتف اؾت ذٹ‬
 ‫پڃف اٸ چٻ ثٹز تجٹضا‪ ٤‬تٹ َ‪ٟ‬٭ ‪٦‬ٻ ‪٦‬كس اٸ َج٭ ؾٯُبٴ ثڃؿت ‪ٟ٦‬٭‬
‫ٖبق‪٣‬ٱ ٲٵ ‪٦‬كتٻى ‪٢‬طثبٴ ال ربٴ ٲٵ ٶٹثت‪٫‬ٻ َج٭ ثال‬
‫ذٹز تجٹضا‪ ٤‬اؾت اڂٵ تٽسڂسټب پڃف آٴ چٻ زڂسٺ اؾت اڂٵ زڂسټب‬
‫اى حطڂ‪ٟ‬بٴ ٲٵ اظ آٶٽب ٶڃؿتٱ ‪٦‬ع ذڃبالتى زض اڂٵ ضٺ ثڃؿتٱ‬
‫ٲٵ چٹ اؾٳبٖڃٯڃبٶٱ ثىحصض ث٭ چٹ اؾٳبٖڃ٭ آظازٰ ظ ؾط‬
‫‪ٞ‬بض‪ٚ‬ٱ اظ َٳُطا‪ ٠‬ٸ اظ ضڂب ‪٢‬٭ تٗبٮٹا ‪ٟ٪‬ت ربٶٱ ضا ثڃب‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ ربز ‪ٞ‬ځ اٮؿٯ‪ ٝ‬ثبٮُٗڃٿ ٲٵ تڃ‪٣‬ٵ ثبٮرٯ‪ٝ‬‬
‫ټط ‪٦‬ٻ ثڃٷس ٲط ُٖب ضا نس ٖٹو ظٸز زض ثبظز ُٖب ضا ظڂٵ ‪ٚ‬طو‬
‫رٳٯٻ زض ثبظاض اظ آٴ ‪٪‬كتٷس ثٷس تب چٹ ؾٹز ا‪ٞ‬تبز ٲب‪ ٬‬ذٹز زټٷس‬
‫ظض زض اٶجبٶٽب ٶكؿتٻ ٲٷتٓط تب ‪٦‬ٻ ؾٹز آڂس ثٻ ثص‪ ٬‬آڂس ٲهط‬
‫چٹٴ ثجڃٷس ‪٦‬بٮٻاى زض ضثح ثڃف ؾطز ‪٪‬طزز ٖك‪٣‬ف اظ ‪٦‬بالى ذٹڂف‬
‫‪٪‬طٰ ظ آٴ ٲبٶسٺ اؾت ثب آٴ ‪٦‬بٸ ٶسڂس ‪٦‬بٮٻټبى ذٹڂف ضا ضثح ٸ ٲعڂس‬
‫ټٳچٷڃٵ ٖٯٱ ٸ ټٷطټب ٸ حط‪ ٜ‬چٹٴ ٶسڂس ا‪ٞ‬عٸٴ اظ آٶٽب زض قط‪ٜ‬‬
‫تب ثٻ اظ ربٴ ٶڃؿت ربٴ ثبقس ٖعڂع چٹٴ ثٻ آٲس ٶبٰ ربٴ قس چڃع ٮڃع‬
‫ٮٗجت ٲطزٺ ثٹز ربٴ َ‪ٟ‬٭ ضا تب ٶ‪٫‬كت اٸ زض ثعض‪٪‬ى َ‪ٟ‬٭ظا‬
‫اڂٵ تهٹض ٸڂٵ ترڃ٭ ٮٗجت اؾت تب تٹ َ‪ٟ‬ٯى پؽ ثساٶت حبرت اؾت‬
‫چٹٴ ظ َ‪ٟ‬ٯى ضؾت ربٴ قس زض ٸنب‪ٞ ٬‬بض٘ اظ حؽ اؾت ٸ تهٹڂط ٸ ذڃب‪٬‬‬
‫ٶڃؿت ٲحطٰ تب ث‪٫‬ٹڂٱ ثىٶ‪ٟ‬ب‪ ٠‬تٵ ظزٰ ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮٹ‪ٞ‬ب‪٠‬‬
‫ٲب‪ ٬‬ٸ تٵ ثط‪ٞ‬ٷس ضڂعاٴ ‪ٞ‬ٷب ح‪ ١‬ذطڂساضـ ‪٦‬ٻ اٮٯَّٻ اقتطى‬
‫ثط‪ٞ‬ٽب ظ آٴ اظ حٳٵ اٸٮىؾتت ‪٦‬ٻ تٹڂى زض ق‪ ٥‬ڂ‪٣‬ڃٷى ٶڃؿتت‬
‫ٸڂٵ ٖزت ْٵ اؾت زض تٹ اى ٲٽڃٵ ‪٦‬ٻ ٶٳىپطز ثٻ ثؿتبٴ ڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫ټط ‪٪‬ٳبٴ تكٷٻى ڂ‪٣‬ڃٵ اؾت اى پؿط ٲىظٶس اٶسض تعاڂس ثب‪ ٬‬ٸ پط‬
‫چٹٴ ضؾس زض ٖٯٱ پؽ ثط پب قٹز ٲط ڂ‪٣‬ڃٵ ضا ٖٯٱ اٸ ثٹڂب قٹز‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ټؿت اٶسض َطڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬تتٵ ٖٯٱ ‪٦‬ٳتط اظ ڂ‪٣‬ڃٵ ٸ ‪ٞ‬ٹ‪ْ ٠‬ٵ‬
‫ٖٯٱ رٹڂبى ڂ‪٣‬ڃٵ ثبقس ثساٴ ٸ آٴ ڂ‪٣‬ڃٵ رٹڂبى زڂس اؾت ٸ ٖڃبٴ‬
‫اٶسض ؤٮٽڃ‪٧‬ٱ ثزٹ اڂٵ ضا ‪٦‬ٷٹٴ اظ پؽ ‪َ٦‬ٯَّب پؽ ٮَٹٕ تٗٯٳٹٴ‬
‫ٲى‪٦‬كس زاٶف ثٻ ثڃٷف اى ٖٯڃٱ ‪٪‬ط ڂ‪٣‬ڃٵ ‪٪‬كتى ثجڃٷٷسى رحڃٱ‬
‫زڂس ظاڂس اظ ڂ‪٣‬ڃٵ ثىاٲتٽب‪ ٬‬آٴ چٷبٶ‪ ٥‬اظ ْٵ‪ ،‬ٲىظاڂس ذڃب‪٬‬‬
‫اٶسض ؤٮٽڃ‪٧‬ٱ ثڃبٴ اڂٵ ثجڃٵ ‪٦‬ٻ قٹز ِٖٯْٱٓ اٮْڃٓ‪ِ٣‬ڃٵِ ٖڃٵ اٮڃ‪٣‬ڃٵ‬
‫اظ ‪٪‬ٳبٴ ٸ اظ ڂ‪٣‬ڃٵ ثبالتطٰ ٸ ظ ٲالٲت ثط ٶٳى‪٪‬طزز ؾطٰ‬
‫چٹٴ زټبٶٱ ذٹضز اظ حٯٹاى اٸ چكٱ ضٸقٵ ‪٪‬كتٱ ٸ ثڃٷبى اٸ‬
 ‫پب ٶٽٱ ‪٪‬ؿتبخ چٹٴ ذبٶٻ ضٸٰ پب ٶٯطظاٶٱ ٶٻ ‪٦‬ٹضاٶٻ ضٸٰ‬
‫آٴ چٻ ‪٪‬٭ ضا ‪ٟ٪‬ت ح‪ ١‬ذٷساٶف ‪٦‬طز ثب ز‪ ٬‬ٲٵ ‪ٟ٪‬ت ٸ نس چٷساٶف ‪٦‬طز‬
‫آٴ چٻ ظز ثط ؾطٸ ٸ ‪٢‬سـ ضاؾت ‪٦‬طز ٸ اٶچٻ اظ ٸى ٶط‪٪‬ؽ ٸ ٶؿطڂٵ ثرٹضز‬
‫آٴ چٻ ٶى ضا ‪٦‬طز قڃطڂٵ ربٴ ٸ ز‪ ٬‬ٸ اٶچٻ ذب‪٦‬ى ڂب‪ٞ‬ت ظٸ ٶ‪٣‬ف چ‪٫‬٭‬
‫آٴ چٻ اثطٸ ضا چٷبٴ َطاض ؾبذت چٽطٺ ضا ‪٪‬ٯ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ‪٪‬ٯٷبض ؾبذت‬
‫ٲط ظثبٴ ضا زاز نس ا‪ٞ‬ؿٹٴ‪٪‬طى ٸ اٶ‪٧‬ٻ ‪٦‬بٴ ضا زاز ظض رٗ‪ٟ‬طى‬
‫چٹٴ زض ظضازذبٶٻ ثبظ قس ‪ٚ‬ٳعٺټبى چكٱ تڃط اٶساظ قس‬
‫ثط زٮٱ ظز تڃط ٸ ؾٹزاڂڃٱ ‪٦‬طز ٖبق‪ ١‬ق‪٧‬ط ٸ ق‪٧‬ط ذبڂڃٱ ‪٦‬طز‬
‫ٖبق‪ ١‬آٶٱ ‪٦‬ٻ ټط آٴ آٴ اٸؾت ٖ‪٣‬٭ ٸ ربٴ ربٶساض ڂ‪ ٥‬ٲطربٴ اٸؾت‬
‫ٲٵ ٶال‪ٞ‬ٱ ٸض ثال‪ٞ‬ٱ ټٳچٹ آة ٶڃؿت زض آتف ‪٦‬كىاٰ ايُطاة‬
‫چٹٴ ثسظزٰ چٹٴ ح‪ٟ‬ڃّ ٲرعٴ اٸؾت چٹٴ ٶجبقٱ ؾرت ضٸ پكت ٲٵ اٸؾت‬
‫ټط ‪٦‬ٻ اظ ذٹضقڃس ثبقس پكت ‪٪‬طٰ ؾرت ضٸ ثبقس ٶٻ ثڃٱ اٸ ضا ٶٻ قطٰ‬
‫ټٳچٹ ضٸى آ‪ٞ‬تبة ثىحصض ‪٪‬كت ضٸڂف ذهٱ ؾٹظ ٸ پطزٺ زض‬
‫ټط پڃٳجط ؾرت ضٸ ثس زض رٽبٴ ڂ‪ ٥‬ؾٹاضٺ ‪٦‬ٹ‪ٞ‬ت ثط رڃف قٽبٴ‬
‫ضٸ ٶ‪٫‬طزاٶڃس اظ تطؼ ٸ ‪ٚ‬ٳى ڂ‪ ٥‬تٷٻ تٷٽب ثعز ثط ٖبٮٳى‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ثبقس ؾرت ضٸ ٸ چكٱ قٹخ اٸ ٶتطؾس اظ رٽبٴ پط ‪٦‬ٯٹخ‬
‫‪٦‬بٴ ‪٦‬ٯٹخ اظ ذكت ظٴ ڂ‪ ٥‬ٮرت قس ؾٷ‪ ٩‬اظ نٷٕ ذساڂى ؾرت قس‬
‫‪٪‬ٹؾ‪ٟ‬ٷساٴ ‪٪‬ط ثطٸٶٷس اظ حؿبة ظ اٶجٽڃكبٴ ‪٦‬ى ثتطؾس آٴ ‪٢‬هبة‬
‫‪٦‬ٯ‪٧‬ٱ ضأ ٶجى چٹٴ ضاٖى اؾت ذٯ‪ ١‬ٲبٶٷس ضٲٻ اٸ ؾبٖى اؾت‬
‫اظ ضٲٻ چٹپبٴ ٶتطؾس زض ٶجطز ٮڃ‪٧‬كبٴ حب‪ ّٞ‬ثٹز اظ ‪٪‬طٰ ٸ ؾطز‬
‫‪٪‬ط ظٶس ثبٶ‪٫‬ى ظ ‪٢‬ٽط اٸ ثط ضٲٻ زاٴ ظ ٲٽط اؾت آٴ ‪٦‬ٻ زاضز ثط ټٳٻ‬
‫ټط ظٲبٴ ‪٪‬ٹڂس ثٻ ‪٪‬ٹقٱ ثرت ٶٹ ‪٦‬ٻ تطا ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ‪٦‬ٷٱ ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ٲكٹ‬
‫ٲٵ تطا ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ٸ ‪٪‬طڂبٴ ظ آٴ ‪٦‬ٷٱ تب ‪٦‬ت اظ چكٱ ثساٴ پٷٽبٴ ‪٦‬ٷٱ‬
‫تٯد ‪٪‬طزاٶٱ ظ ‪ٚ‬ٳٽب ذٹى تٹ تب ث‪٫‬طزز چكٱ ثس اظ ضٸى تٹ‬
‫ٶٻ تٹ نڃبزى ٸ رٹڂبى ٲٷى ثٷسٺ ٸ ا‪٧ٞ‬ٷسٺى ضاى ٲٷى‬
‫حڃٯٻ اٶسڂكى ‪٦‬ٻ زض ٲٵ زض ضؾى زض ‪ٞ‬طا‪ ٠‬ٸ رؿتٵ ٲٵ ثى‪٦‬ؿى‬
‫چبضٺ ٲىرٹڂس پى ٲٵ زضز تٹ ٲىقٷٹزٰ زٸـ آٺ ؾطز تٹ‬
‫ٲٵ تٹاٶٱ ټٱ ‪٦‬ٻ ثىاڂٵ اٶتٓبض ضٺ زټٱ ثٷٳبڂٳت ضاٺ ‪٪‬صاض‬
‫تب اظ اڂٵ ‪٪‬طزاة زٸضاٴ ٸاضټى ثط ؾط ‪٪‬ٷذ ٸنبٮٱ پب ٶٽى‬
‫ٮڃ‪ ٥‬قڃطڂٷى ٸ ٮصات ٲ‪٣‬ط ټؿت ثط اٶساظٺى ضٶذ ؾ‪ٟ‬ط‬
‫آٴ ‪٪‬ٻ اظ قٽط ٸ ظ ذٹڂكبٴ ثط ذٹضى ‪٦‬ع ‪ٚ‬طڂجى ضٶذ ٸ ٲحٷتٽب ثطى‬
‫تٳخڃ٭ ‪٪‬طڂرتٵ ٲٹٲٵ ٸ ثىنجطى اٸ زض ثال ثٻ ايُطاة ٸ ثى‪٢‬طاضى ٶرٹز ٸ زڂ‪٫‬ط حٹاڂذ زض رٹـ زڂ‪ ٩‬ٸ ثط‬
‫زٸڂسٴ تب ثڃطٸٴ رٽٷس‬
‫ثٷ‪٫‬ط اٶسض ٶرٹزى زض زڂ‪ ٩‬چٹٴ ٲىرٽس ثبال چٹ قس ظ آتف ظثٹٴ‬
‫ټط ظٲبٴ ٶرٹز ثط آڂس ٸ‪٢‬ت رٹـ ثط ؾط زڂ‪ ٩‬ٸ ثط آضز نس ذطٸـ‬
‫‪٦‬ٻ چطا آتف ثٻ ٲٵ زض ٲىظٶى چٹٴ ذطڂسى چٹٴ ٶ‪٫‬ٹٶٱ ٲى‪٦‬ٷى‬
‫ٲىظٶس ‪ٟ٦‬ٯڃع ‪٦‬سثبٶٹ ‪٦‬ٻ ٶى ذٹـ ثزٹـ ٸ ثطٲزٻ ظ آتف ‪٦‬ٷى‬
‫ظ آٴ ٶزٹقبٶٱ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬طٸٺ ٲٷى ثٯ‪٧‬ٻ تب ‪٪‬ڃطى تٹ شٸ‪ ٠‬ٸ چبقٷى‬
‫تب ‪ٚ‬صا ‪٪‬طزى ثڃبٲڃعى ثٻ ربٴ ثٽط ذٹاضى ٶڃؿتت اڂٵ اٲتحبٴ‬
‫آة ٲىذٹضزى ثٻ ثؿتبٴ ؾجع ٸ تط ثٽط اڂٵ آتف ثسٺؾت آٴ آة ذٹض‬
‫ضحٳتف ؾبث‪ ١‬ثسٺؾت اظ ‪٢‬ٽط ظ آٴ تب ظ ضحٳت ‪٪‬طزز اټ٭ اٲتحبٴ‬
‫ضحٳتف ثط ‪٢‬ٽط اظ آٴ ؾبث‪ ١‬قسٺؾت تب ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻى ٸرٹز آڂس ثٻ زؾت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ثىٮصت ٶطٸڂس ٮحٱ ٸ پٹؾت چٹٴ ٶطٸڂس چٻ ‪٪‬ساظز ٖك‪ ١‬زٸؾت‬
‫ظ آٴ ت‪٣‬بيب ‪٪‬ط ثڃبڂس ‪٢‬ٽطټب تب ‪٦‬ٷى اڂخبض آٴ ؾطٲبڂٻ ضا‬
‫ثبظ ٮُ‪ ٝ‬آڂس ثطاى ٖصض اٸ ‪٦‬ٻ ث‪٧‬طزى ‪ٚ‬ؿ٭ ٸ ثطرؿتى ظ رٹ‬
‫‪٪‬ٹڂس اى ٶرٹز چطڂسى زض ثٽبض ضٶذ ٲٽٳبٴ تٹ قس ٶڃ‪٧‬ٹـ زاض‬
‫تب ‪٦‬ٻ ٲٽٳبٴ ثبظ ‪٪‬طزز ق‪٧‬ط ؾبظ پڃف قٻ ‪٪‬ٹڂس ظ اڂخبض تٹ ثبظ‬
‫تب ثٻ ربى ٶٗٳتت ٲٷٗٱ ضؾس رٳٯٻ ٶٗٳتٽب ثطز ثط تٹ حؿس‬
‫ٲٵ ذٯڃٯٱ تٹ پؿط پڃف ثچ‪ ٥‬ؾط ثٷٻ إٶځ ؤضاٶځ ؤشثح‪٥‬‬
‫ؾط ثٻ پڃف ‪٢‬ٽط ٶٻ ز‪ ٬‬ثط ‪٢‬طاض تب ثجطٰ حٯ‪٣‬ت اؾٳبٖڃ٭ٸاض‬
‫ؾط ثجطٰ ٮڃ‪ ٥‬اڂٵ ؾط آٴ ؾطى اؾت ‪٦‬ع ثطڂسٺ ‪٪‬كتٵ ٸ ٲطزٴ ثطى اؾت‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٲ‪٣‬هٹز اظ‪ ٬‬تؿٯڃٱ تؿت اى ٲؿٯٳبٴ ثبڂست تؿٯڃٱ رؿت‬
‫اى ٶرٹز ٲىرٹـ اٶسض اثتال تب ٶٻ ټؿتى ٸ ٶٻ ذٹز ٲبٶس تطا‬
‫اٶسض آٴ ثؿتبٴ ا‪٪‬ط ذٷسڂسٺاى تٹ ‪٪‬٭ ثؿتبٴ ربٴ ٸ زڂسٺاى‬
‫‪٪‬ط رسا اظ ثب٘ آة ٸ ‪٪‬٭ قسى ٮ‪٣‬ٳٻ ‪٪‬كتى اٶسض احڃب آٲسى‬
‫قٹ ‪ٚ‬صا ٸ ‪٢‬ٹت ٸ اٶسڂكٻټب قڃط ثٹزى قڃط قٹ زض ثڃكٻټب‬
‫اظ ن‪ٟ‬بتف ضؾتٻاى ٸ اٮٯَّٻ ٶرؿت زض ن‪ٟ‬بتف ثبظ ضٸ چبال‪ ٤‬ٸ چؿت‬
‫ظ اثط ٸ ذٹضقڃس ٸ ظ ‪٪‬طزٸٴ آٲسى پؽ قسى اٸنب‪ ٜ‬ٸ ‪٪‬طزٸٴ ثطقسى‬
‫آٲسى زض نٹضت ثبضاٴ ٸ تبة ٲىضٸى اٶسض ن‪ٟ‬بت ٲؿتُبة‬
‫رعٸ قڃس ٸ اثط ٸ اٶزٳٽب ثسى ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ‪ٗٞ‬٭ ٸ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٸ ‪٧ٞ‬طتټب قسى‬
‫ټؿتى حڃٹاٴ قس اظ ٲط‪ ٨‬ٶجبت ضاؾت آٲس ا‪٢‬تٯٹٶځ ڂب ح‪٣‬بت‬
 ‫چٹٴ چٷڃٵ ثطزى اؾت ٲب ضا ثٗس ٲبت ضاؾت آٲس إٴ ‪ٞ‬ځ ‪٢‬تٯځ حڃبت‬
‫‪ٗٞ‬٭ ٸ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٸ نس‪ ٠‬قس ‪٢‬ٹت ٲٯ‪ ٥‬تب ثسڂٵ ٲٗطاد قس ؾٹى ‪ٞ‬ٯ‪٥‬‬
‫آٴ چٷبٴ ‪٦‬بٴ َٗٳٻ قس ‪٢‬ٹت ثكط اظ رٳبزى ثط قس ٸ قس ربٶٹض‬
‫اڂٵ ؾرٵ ضا تطرٳٻ پٽٷبٸضى ‪ٟ٪‬تٻ آڂس زض ٲ‪٣‬بٰ زڂ‪٫‬طى‬
‫‪٦‬بضٸاٴ زاڂٱ ظ ‪٪‬طزٸٴ ٲىضؾس تب تزبضت ٲى‪٦‬ٷس ٸا ٲىضٸز‬
‫پؽ ثطٸ قڃطڂٵ ٸ ذٹـ ثب اذتڃبض ٶٻ ثٻ تٯرى ٸ ‪٦‬طاټت زظزٸاض‬
‫ظ آٴ حسڂج تٯد ٲى‪٪‬ٹڂٱ تطا ٶب ظ تٯرڃٽب ‪ٞ‬طٸ قٹڂٱ تطا‬
‫ظ آة ؾطز اٶ‪٫‬ٹض ا‪ٞ‬ؿطزٺ ضټس ؾطزى ٸ ا‪ٞ‬ؿطز‪٪‬ى ثڃطٸٴ ٶٽس‬
‫تٹ ظ تٯرى چٹٴ ‪٦‬ٻ ز‪ ٬‬پط ذٹٴ قٹى پؽ ظ تٯرڃٽب ټٳٻ ثڃطٸٴ ضٸى‬

‫تٳخڃ٭ نبثط قسٴ ٲٹٲٵ چٹٴ ثط ؾط ٸ ذڃط ثال ٸا‪ ٝ٢‬قٹز‬

‫ؾ‪ ٩‬ق‪٧‬بضى ٶڃؿت اٸ ضا َٹ‪ ٠‬ٶڃؿت ذبٰ ٸ ٶبرٹقڃسٺ رع ثىشٸ‪ ٠‬ٶڃؿت‬
‫‪ٟ٪‬ت ٶرٹز چٹٴ چٷڃٵ اؾت اى ؾتى ذٹـ ثزٹقٱ ڂبضڂٱ زٺ ضاؾتى‬
‫تٹ زض اڂٵ رٹقف چٹ ٲٗٳبض ٲٷى ‪ٟ٦‬چٯڃعٰ ظٴ ‪٦‬ٻ ثؽ ذٹـ ٲىظٶى‬
‫ټٳچٹ پڃٯٱ ثط ؾطٰ ظٴ ظذٱ ٸ زا٘ تب ٶجڃٷٱ ذٹاة ټٷسؾتبٴ ٸ ثب٘‬
‫تب ‪٦‬ٻ ذٹز ضا زض زټٱ زض رٹـ ٲٵ تب ضټى ڂبثٱ زض آٴ آ‪ٚ‬ٹـ ٲٵ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ اٶؿبٴ زض ‪ٚ‬ٷب َب‪ٚ‬ى قٹز ټٳچٹ پڃ٭ ذٹاة ثڃٵ ڂب‪ٚ‬ى قٹز‬
‫پڃ٭ چٹٴ زض ذٹاة ثڃٷس ټٷس ضا پڃٯجبٴ ضا ٶكٷٹز آضز ز‪ٚ‬ب‬

‫ٖصض ‪ٟ٪‬تٵ ‪٦‬سثبٶٹ ثب ٶرٹز ٸ ح‪٧‬ٳت زض رٹـ زاقتٵ ‪٦‬سثبٶٹ ٶرٹز ضا‬
‫آٴ ؾتى ‪٪‬ٹڂس ٸ ضا ‪٦‬ٻ پڃف اظ اڂٵ ٲٵ چٹ تٹ ثٹزٰ ظ ارعاى ظٲڃٵ‬
‫چٹٴ ثٷٹقڃسٰ رٽبز آشضى پؽ پصڂطا ‪٪‬كتٱ ٸ اٶسض ذٹضى‬
‫ٲستى رٹقڃسٺاٰ اٶسض ظٲٵ ٲستى زڂ‪٫‬ط زضٸٴ زڂ‪ ٩‬تٵ‬
‫ظڂٵ زٸ رٹقف ‪٢‬ٹت حؿٽب قسٰ ضٸح ‪٪‬كتٱ پؽ تطا اؾتب قسٰ‬
‫زض رٳبزى ‪ٟ٪‬تٳى ظ آٴ ٲىزٸى تب قٹى ٖٯٱ ٸ ن‪ٟ‬بت ٲٗٷٹى‬
‫چٹٴ قسى تٹ ضٸح پؽ ثبض ز‪٪‬ط رٹـ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٵ ظ حڃٹاٶى ‪٪‬صض‬
‫اظ ذسا ٲىذٹاٺ تب ظڂٵ ٶ‪٧‬تٻټب زض ٶٯ‪ٛ‬عى ٸ ضؾى زض ٲٷتٽب‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ اظ ‪٢‬طآٴ ثؿى ‪٪‬ٳطٺ قسٶس ظ آٴ ضؾٵ ‪٢‬ٹٲى زضٸٴ چٻ قسٶس‬
‫ٲط ضؾٵ ضا ٶڃؿت رطٲى اى ٖٷٹز چٹٴ تطا ؾٹزاى ؾطثبال ٶجٹز‬

‫ثب‪٢‬ى ‪٢‬هٻى ٲٽٳبٴ آٴ ٲؿزس ٲٽٳبٴ ‪٦‬ف ٸ حجبت ٸ نس‪ ٠‬اٸ‬

 ‫آٴ ‪ٚ‬طڂت قٽط ؾطثبال َٯت ‪ٟ٪‬ت ٲىذؿجٱ زض اڂٵ ٲؿزس ثٻ قت‬
‫ٲؿزسا ‪٪‬ط ‪٦‬طثالى ٲٵ قٹى ‪ٗ٦‬جٻى حبرت ضٸاى ٲٵ قٹى‬
‫ټڃٵ ٲطا ث‪٫‬صاض اى ث‪٫‬عڂسٺ زاض تب ضؾٵ ثبظى ‪٦‬ٷٱ ٲٷهٹضٸاض‬
‫‪٪‬ط قسڂس اٶسض ٶهڃحت رجطئڃ٭ ٲىٶرٹاټس ‪ٚ‬ٹث زض آتف ذٯڃ٭‬
‫رجطئڃال ضٸ ‪٦‬ٻ ٲٵ ا‪ٞ‬طٸذتٻ ثٽتطٰ چٹٴ ٖٹز ٸ ٖٷجط ؾٹذتٻ‬
‫رجطئڃال ‪٪‬ط چٻ ڂبضى ٲى‪٦‬ٷى چٹٴ ثطازض پبؾساضى ٲى‪٦‬ٷى‬
‫اى ثطازض ٲٵ ثط آشض چبث‪٧‬ٱ ٲٵ ٶٻ آٴ ربٶٱ ‪٦‬ٻ ‪٪‬طزٰ ثڃف ٸ ‪٦‬ٱ‬
‫ربٴ حڃٹاٶى ‪ٞ‬عاڂس اظ ٖٯ‪ ٝ‬آتكى ثٹز ٸ چٹ ټڃعٰ قس تٯ‪ٝ‬‬
‫‪٪‬ط ٶ‪٫‬كتى ټڃعٰ اٸ ٲخٳط ثسى تب اثس ٲٗٳٹض ٸ ټٱ ٖبٲط ثسى‬
‫ثبز ؾٹظاٴ اؾت اڂٵ آتف ثساٴ پطتٹ آتف ثٹز ٶٻ ٖڃٵ آٴ‬
‫ٖڃٵ آتف زض احڃط آٲس ڂ‪٣‬ڃٵ پطتٹ ٸ ؾبڂٻى ٸى اؾت اٶسض ظٲڃٵ‬
‫الرطٰ پطتٹ ٶپبڂس ظ ايُطاة ؾٹى ٲٗسٴ ثبظ ٲى‪٪‬طزز قتبة‬
‫‪٢‬بٲت تٹ ثط‪٢‬طاض آٲس ثٻ ؾبظ ؾبڂٻات ‪٦‬ٹتٻ زٲى ڂ‪ ٥‬زٰ زضاظ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ زض پطتٹ ٶڃبثس ‪٦‬ؽ حجبت ٖ‪٧‬ؿٽب ٸا ‪٪‬كت ؾٹى اٲٽبت‬
‫ټڃٵ زټبٴ ثط ثٷس ‪ٞ‬تٷٻ ٮت ‪٪‬كبز ذك‪ ٥‬آض اٮٯَّٻ ؤٖٯٱ ثبٮطقبز‬

‫ش‪٦‬ط ذڃب‪ ٬‬ثس اٶسڂكڃسٴ ‪٢‬بنط ‪ٞ‬ٽٳبٴ‬

‫پڃف اظ آٶ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬هٻ تب ٲرٯم ضؾس زٸز ‪٪‬ٷسى آٲس اظ اټ٭ حؿس‬
‫ٲٵ ٶٳىضٶزٱ اظ اڂٵ ٮڃ‪ ٥‬اڂٵ ٮ‪٫‬س ذبَط ؾبزٺ زٮى ضا پى ‪٦‬ٷس‬
‫ذٹـ ثڃبٴ ‪٦‬طز آٴ ح‪٧‬ڃٱ ‪ٚ‬عٶٹى ثٽط ٲحزٹثبٴ ٲخب‪ ٬‬ٲٗٷٹى‬
‫‪٦‬ٻ ظ ‪٢‬طآٴ ‪٪‬ط ٶجڃٷس ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬ب‪ ٬‬اڂٵ ٖزت ٶجٹز ظ انحبة يال‪٬‬‬
‫‪٦‬ع قٗبٔ آ‪ٞ‬تبة پط ظ ٶٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٪‬طٲى ٲىٶڃبثس چكٱ ‪٦‬ٹض‬
‫ذطثُى ٶب‪٪‬بٺ اظ ذط ذبٶٻاى ؾط ثطٸٴ آٸضز چٹٴ َٗبٶٻاى‬
‫‪٦‬بڂٵ ؾرٵ پؿت اؾت ڂٗٷى ٲخٷٹى ‪٢‬هٻى پڃ‪ٛ‬ٳجط اؾت ٸ پى ضٸى‬
‫ٶى ش‪٦‬ط ثحج ٸ اؾطاض ثٯٷس ‪٦‬ٻ زٸاٶٷس اٸٮڃب آٴ ؾٹ ؾٳٷس‬
‫اظ ٲ‪٣‬بٲبت تجت٭ تب ‪ٞ‬ٷب پبڂٻ پبڂٻ تب ٲال‪٢‬بت ذسا‬
‫قطح ٸ حس ټط ٲ‪٣‬بٰ ٸ ٲٷعٮى ‪٦‬ٻ ثٻ پط ظٸ ثط پطز نبحت زٮى‬
‫چٹٴ ‪٦‬تبة اٮٯَّٻ ثڃبٲس ټٱ ثط آٴ اڂٵ چٷڃٵ َٗٷٻ ظزٶس آٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ‬
‫‪٦‬ٻ اؾبَڃط اؾت ٸ ا‪ٞ‬ؿبٶٻى ٶػٶس ٶڃؿت تٗٳڃ‪٣‬ى ٸ تح‪٣‬ڃ‪٣‬ى ثٯٷس‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ذطز ‪ٞ‬ٽٳف ٲى‪٦‬ٷٷس ٶڃؿت رع اٲط پؿٷس ٸ ٶبپؿٷس‬
‫ش‪٦‬ط ڂٹؾ‪ ٝ‬ش‪٦‬ط ظٮ‪ ٝ‬پط ذٳف ش‪٦‬ط ڂٗ‪٣‬ٹة ٸ ظٮڃرب ٸ ‪ٚ‬ٳف‬
 ‫ْبټط اؾت ٸ ټط ‪٦‬ؿى پى ٲىثطز ‪٦‬ٹ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٱ قٹز زض ٸى ذطز‬
‫‪ٟ٪‬ت ا‪٪‬ط آؾبٴ ٶٳبڂس اڂٵ ثٻ تٹ اڂٵ چٷڃٵ آؾبٴ ڂ‪٧‬ى ؾٹضٺ ث‪٫‬ٹ‬
‫رٷتبٴ ٸ اٶؿتبٴ ٸ اټ٭ ‪٦‬بض ‪٪‬ٹ ڂ‪٧‬ى آڂت اظ اڂٵ آؾبٴ ثڃبض‬

‫ت‪ٟ‬ؿڃط اڂٵ ذجط ٲهُ‪ٟ‬ى ٖٯڃٻ اٮهالپ ٸ اٮؿالٰ ‪٦‬ٻ ٮٯ‪٣‬طآٴ ْٽط ٸ ثُٵ ٸ ٮجُٷٻ ثُٵ إٮى ؾجٗٿ ؤثُٵ‬
‫حط‪٢ ٜ‬طآٴ ضا ثساٴ ‪٦‬ٻ ْبټطى اؾت ظڂط ْبټط ثبَٷى ثؽ ‪٢‬بټطى اؾت‬
‫ظڂط آٴ ثبَٵ ڂ‪٧‬ى ثُٵ ؾٹٰ ‪٦‬ٻ زض اٸ ‪٪‬طزز ذطزټب رٳٯٻ ‪٪‬ٱ‬
‫ثُٵ چبضٰ اظ ٶجى ذٹز ‪٦‬ؽ ٶسڂس رع ذساى ثىٶٓڃط ثىٶسڂس‬
‫تٹ ظ ‪٢‬طآٴ اى پؿط ْبټط ٲجڃٵ زڂٹ آزٰ ضا ٶجڃٷس رع ‪٦‬ٻ َڃٵ‬
‫ْبټط ‪٢‬طآٴ چٹ قرم آزٲى اؾت ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬ٹقف ْبټط ٸ ربٶف ذ‪ٟ‬ى اؾت‬
‫ٲطز ضا نس ؾب‪ٖ ٬‬ٱ ٸ ذب‪ ٬‬اٸ ڂ‪ ٥‬ؾط ٲٹڂى ٶجڃٷس حب‪ ٬‬اٸ‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬تٵ اٶجڃب ٸ اٸٮڃب ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ثٻ ‪٦‬ٹټٽب ٸ ‪ٚ‬بضټب رٽت پٷٽبٴ ‪٦‬طزٴ ذٹڂف ٶڃؿت ٸ رٽت ذٹ‪ ٜ‬ٸ‬
‫تكٹڂف ذٯ‪ ١‬ٶڃؿت ثٯ‪٧‬ٻ رٽت اضقبز ذٯ‪ ١‬اؾت ٸ تحطڂى ثط اٶ‪ُ٣‬بٔ اظ زٶڃب ثٻ ‪٢‬سض ٲٳ‪٧‬ٵ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ‪٪‬ٹڂٷس اٸٮڃب زض ‪٦‬ٻ ثٹٶس تب ظ چكٱ ٲطزٲبٴ پٷٽبٴ قٹٶس‬
‫پڃف ذٯ‪ ١‬اڂكبٴ ‪ٞ‬طاظ نس ‪٦‬ٻاٶس ‪٪‬بٰ ذٹز ثط چطخ ټ‪ٟ‬تٱ ٲىٶٽٷس‬
‫پؽ چطا پٷٽبٴ قٹز ‪٦‬ٻ رٹ ثٹز ‪٦‬بٸ ظ نس زضڂب ٸ ‪٦‬ٻ ظ آٴ ؾٹ ثٹز‬
‫حبرتف ٶجٹز ثٻ ؾٹى ‪٦‬ٻ ‪٪‬طڂرت ‪٦‬ع پڃف ‪٦‬طٺى ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬نس ٶٗ٭ ضڂرت‬
‫چطخ ‪٪‬طزڂس ٸ ٶسڂس اٸ ‪٪‬طز ربٴ تٗعڂت ربٲٻ ثپٹقڃس آؾٳبٴ‬
‫‪٪‬ط ثٻ ْبټط آٴ پطى پٷٽبٴ ثٹز آزٲى پٷٽبٴتط اظ پطڂبٴ ثٹز‬
‫ٶعز ٖب‪٢‬٭ ظ آٴ پطى ‪٦‬ٻ ٲًٳط اؾت آزٲى نس ثبض ذٹز پٷٽبٴتط اؾت‬
‫آزٲى ٶعزڂ‪ٖ ٥‬ب‪٢‬٭ چٹٴ ذ‪ٟ‬ى اؾت چٹٴ ثٹز آزٰ ‪٦‬ٻ زض ‪ٚ‬ڃت اٸ ن‪ٟ‬ى اؾت‬

‫تكجڃٻ نٹضت اٸٮڃب ٸ نٹضت ‪٦‬الٰ اٸٮڃب ثٻ نٹضت ٖهبى ٲٹؾى ٸ نٹضت ا‪ٞ‬ؿٹٴ ٖڃؿى ٖٯڃٽٳب اٮؿالٰ‬
‫آزٲى ټٳچٹٴ ٖهبى ٲٹؾى اؾت آزٲى ټٳچٹٴ ‪ٞ‬ؿٹٴ ٖڃؿى اؾت‬
‫زض ‪ ٝ٦‬ح‪ ١‬ثٽط زاز ٸ ثٽط ظڂٵ ‪٢‬ٯت ٲٹٲٵ ټؿت ثڃٵ انجٗڃٵ‬
‫ْبټطـ چٹثى ٸ ٮڃ‪٧‬ٵ پڃف اٸ ‪٦‬ٹٴ ڂ‪ ٥‬ٮ‪٣‬ٳٻ چٹ ث‪٫‬كبڂس ‪٪‬ٯٹ‬
‫تٹ ٲجڃٵ ظ ا‪ٞ‬ؿٹٴ ٖڃؿى حط‪ ٜ‬ٸ نٹت آٴ ثجڃٵ ‪٦‬ع ٸى ‪٪‬طڂعاٴ ‪٪‬كت ٲٹت‬
‫تٹ ٲجڃٵ ظ ا‪ٞ‬ؿٹٶف آٴ ٮٽزبت پؿت آٴ ٶ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲطزٺ ثط رؿت ٸ ٶكؿت‬
‫تٹ ٲجڃٵ ٲط آٴ ٖهب ضا ؾٽ٭ ڂب‪ٞ‬ت آٴ ثجڃٵ ‪٦‬ٻ ثحط ذًطا ضا ق‪٧‬ب‪ٞ‬ت‬
‫تٹ ظ زٸضى زڂسٺاى چتط ؾڃبٺ ڂ‪٢ ٥‬سٰ ٸا پڃف ٶٻ ثٷ‪٫‬ط ؾپبٺ‬
 ‫تٹ ظ زٸضى ٲىٶجڃٷى رع ‪٦‬ٻ ‪٪‬طز اٶس‪٦‬ى پڃف آ ثجڃٵ زض ‪٪‬طز ٲطز‬
‫زڂسٺټب ضا ‪٪‬طز اٸ ضٸقٵ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٹټٽب ضا ٲطزى اٸ ثط ‪٦‬ٷس‬
‫چٹٴ ثط آٲس ٲٹؾى اظ ا‪٢‬هبى زقت ‪٦‬ٹٺ َٹض اظ ٲ‪٣‬سٲف ض‪٢‬بل ‪٪‬كت‬

‫ت‪ٟ‬ؿڃط ڂب رِجب‪ ُ٬‬ؤَٸِّثِځ ٲٓٗٓٻٔ ٸٓ اٮَُّڃٕ َط‬

‫ضٸى زاٸز اظ ‪ٞ‬طـ تبثبٴ قسٺ ‪٦‬ٹټٽب اٶسض پڃف ٶبالٴ قسٺ‬
‫‪٦‬ٹٺ ثب زاٸز ‪٪‬كتٻ ټٳطټى ټط زٸ ٲُطة ٲؿت زض ٖك‪ ١‬قٽى‬
‫ڂب رِجب‪ ُ٬‬ؤَٸِّثِځ اٲط آٲسٺ ټط زٸ ټٱ آٸاظ ٸ ټٱ پطزٺ قسٺ‬
‫‪ٟ٪‬ت زاٸزا تٹ ټزطت زڂسٺاى ثٽط ٲٵ اظ ټٱ زٲبٴ ثجطڂسٺاى‬
‫اى ‪ٚ‬طڂت ‪ٞ‬طز ثىٲٹٶؽ قسٺ آتف قٹ‪ ٠‬اظ زٮت قٗٯٻ ظزٺ‬
‫ٲُطثبٴ ذٹاټى ٸ ‪٢‬ٹا‪ ٬‬ٸ ٶسڂٱ ‪٦‬ٹټٽب ضا پڃكت آضز آٴ ‪٢‬سڂٱ‬
‫ٲُطة ٸ ‪٢‬ٹا‪ ٬‬ٸ ؾطٶبڂى ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ پڃكت ثبز پڃٳبڂى ‪٦‬ٷس‬
‫تب ثساٶى ٶبٮٻ چٹٴ ‪٦‬ٻ ضا ضٸاؾت ثىٮت ٸ زٶساٴ ٸٮى ضا ٶبٮٻټبؾت‬
‫ٶ‪ٛ‬ٳٻى ارعاى آٴ نب‪ٞ‬ى رؿس ټط زٲى زض ‪٪‬ٹـ حؿف ٲىضؾس‬
‫ټٳٷكڃٷبٴ ٶكٷٹٶس اٸ ثكٷٹز اى ذٷ‪ ٥‬ربٴ ‪٦‬بٸ ثٻ ‪ٚ‬ڃجف ث‪٫‬طٸز‬
‫ثٷ‪٫‬طز زض ٶ‪ٟ‬ؽ ذٹز نس ‪ٟ٪‬تٸ‪٪‬ٹ ټٳٷكڃٵ اٸ ٶجطزٺ ټڃچ ثٹ‬
‫نس ؾؤا‪ ٬‬ٸ نس رٹاة اٶسض زٮت ٲىضؾس اظ الٲ‪٧‬بٴ تب ٲٷعٮت‬
‫ثكٷٹى تٹ ٶكٷٹز ظ آٴ ‪٪‬ٹقٽب ‪٪‬ط ثٻ ٶعزڂ‪ ٥‬تٹ آضز ‪٪‬ٹـ ضا‬
‫‪٪‬ڃطٰ اى ‪٦‬ط ذٹز تٹ آٴ ضا ٶكٷٹى چٹٴ ٲخبٮف زڂسٺاى چٹٴ ٶ‪٫‬طٸى‬

‫رٹاة َٗٷٻ ظٶٷسٺ زض ٲخٷٹى اظ ‪٢‬هٹض ‪ٞ‬ٽٱ ذٹز‬

‫اى ؾ‪َ ٩‬بٖٵ تٹ ٖٹٖٹ ٲى‪٦‬ٷى َٗٵ ‪٢‬طآٴ ضا ثطٸٴ قٹ ٲى‪٦‬ٷى‬
‫اڂٵ ٶٻ آٴ قڃط اؾت ‪٦‬ع ٸى ربٴ ثطى ڂب ظ پٷزٻى ‪٢‬ٽط اٸ اڂٳبٴ ثطى‬
‫تب ‪٢‬ڃبٲت ٲىظٶس ‪٢‬طآٴ ٶسا اى ‪٪‬طٸټى رٽ٭ ضا ‪٪‬كتٻ ‪ٞ‬سا‬
‫‪٦‬ٻ ٲطا ا‪ٞ‬ؿبٶٻ ٲىپٷساقتڃس ترٱ َٗٵ ٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬طى ٲى‪٦‬بقتڃس‬
‫ذٹز ثسڂسڂس آٴ ‪٦‬ٻ َٗٷٻ ٲىظزڂت ‪٦‬ٻ قٳب ‪ٞ‬بٶى ٸ ا‪ٞ‬ؿبٶٻ ثسڂت‬
‫ٲٵ ‪٦‬الٰ ح‪٣‬ٱ ٸ ‪٢‬بڂٱ ثٻ شات ‪٢‬ٹت ربٴ ربٴ ٸ ڂب‪٢‬ٹت ظ‪٦‬بت‬
‫ٶٹض ذٹضقڃسٰ ‪ٞ‬تبزٺ ثط قٳب ٮڃ‪ ٥‬اظ ذٹضقڃس ٶب‪٪‬كتٻ رسا‬
‫ٶ‪ ٥‬ٲٷٱ ڂٷجٹٔ آٴ آة حڃبت تب ضټبٶٱ ٖبق‪٣‬بٴ ضا اظ ٲٳبت‬
‫‪٪‬ط چٷبٴ ‪٪‬ٷس آظتبٴ ٶٷ‪٫‬ڃرتى رطٖٻاى ثط ‪٪‬ٹضتبٴ ح‪ ١‬ضڂرتى‬
‫ٶٻ ث‪٫‬ڃطٰ ‪ٟ٪‬ت ٸ پٷس آٴ ح‪٧‬ڃٱ ز‪ ٬‬ٶ‪٫‬طزاٶٱ ثٻ ټط َٗٷى ؾ‪٣‬ڃٱ‬
‫ٲخ٭ ظزٴ زض ضٲڃسٴ ‪٦‬طٺى اؾت اظ آة ذٹضزٴ ثٻ ؾجت قرٹٮڃسٴ ؾبڂؿبٴ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزؾت اٸ اٶسض ذُبة ‪٦‬طٺ ٸ ٲبزض ټٳىذٹضزٶس آة‬
‫ٲىقرٹٮڃسٶس ټط زٰ آٴ ٶ‪ٟ‬ط ثٽط اؾجبٴ ‪٦‬ٻ ټال ټڃٵ آة ذٹض‬
‫آٴ قرٹٮڃسٴ ثٻ ‪٦‬طٺ ٲىضؾڃس ؾط ټٳىثطزاقت ٸ اظ ذٹض ٲىضٲڃس‬
‫ٲبزضـ پطؾڃس ‪٦‬بى ‪٦‬طٺ چطا ٲىضٲى ټط ؾبٖتى ظڂٵ اؾت‪٣‬ب‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٦‬طٺ ٲىقرٹٮٷس اڂٵ ‪٪‬طٸٺ ظ ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ثبٶ‪٫‬كبٴ زاضٰ ق‪٧‬ٹٺ‬
‫پؽ زٮٱ ٲىٮطظز اظ رب ٲىضٸز ظ ات‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٗطٺ ذٹ‪ٞ‬ٱ ٲىضؾس‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲبزض تب رٽبٴ ثٹزٺؾت اظ اڂٵ ‪٦‬بض ا‪ٞ‬عاڂبٴ ثسٶس اٶسض ظٲڃٵ‬
‫ټڃٵ تٹ ‪٦‬بض ذٹڂف ‪٦‬ٵ اى اضرٳٷس ظٸز ‪٦‬بڂكبٴ ضڂف ذٹز ثط ٲى‪٦‬ٷٷس‬
‫ٸ‪٢‬ت تٷ‪ ٩‬ٸ ٲىضٸز آة ‪ٞ‬طاخ پڃف اظ آٴ ‪٦‬ع ټزط ‪٪‬طزى قبخ قبخ‬
‫قٽطٺ ‪٦‬بضڂعى اؾت پط آة حڃبت آة ‪٦‬ف تب ثط زٲس اظ تٹ ٶجبت‬
‫آة ذًط اظ رٹى ٶُ‪ ١‬اٸٮڃب ٲىذٹضڂٱ اى تكٷٻى ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثڃب‬
‫‪٪‬ط ٶجڃٷى آة ‪٦‬ٹضاٶٻ ثٻ ‪ٞ‬ٵ ؾٹى رٹ آٸض ؾجٹ زض رٹى ظٴ‬
‫چٹٴ قٷڃسى ‪٦‬بٶسض اڂٵ رٹ آة ټؿت ‪٦‬ٹض ضا ت‪٣‬ٯڃس ثبڂس ‪٦‬بض ثؿت‬
‫رٹ ‪ٞ‬طٸ ثط ٲك‪ ٥‬آة اٶسڂف ضا تب ‪٪‬طاٴ ثڃٷى تٹ ٲك‪ ٥‬ذٹڂف ضا‬
‫چٹٴ ‪٪‬طاٴ زڂسى قٹى تٹ ٲؿتس‪ ٬‬ضؾت اظ ت‪٣‬ٯڃس ذك‪ ٥‬آٴ ‪٪‬بٺ ز‪٬‬‬
‫‪٪‬ط ٶجڃٷس ‪٦‬ٹض آة رٹ ٖڃبٴ ٮڃ‪ ٥‬زاٶس چٹٴ ؾجٹ ثڃٷس ‪٪‬طاٴ‬
‫‪٦‬ٻ ظ رٹ اٶسض ؾجٹ آثى ثط‪ٞ‬ت ‪٦‬بڂٵ ؾج‪ ٥‬ثٹز ٸ ‪٪‬طاٴ قس ظ آة ٸ ظ‪ٞ‬ت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ټط ثبزى ٲطا زضٲىضثٹز ثبز ٲىٶطثبڂسٰ ح‪٣‬ٯٱ ‪ٞ‬عٸز‬
‫ٲط ؾ‪ٟ‬ڃٽبٴ ضا ضثبڂس ټط ټٹا ظ اٶ‪٧‬ٻ ٶجٹزقبٴ ‪٪‬طاٶى ‪٢‬ٹى‬
‫‪٦‬كتى ثىٮٷ‪٫‬ط آٲس ٲطز قط ‪٦‬ٻ ظ ثبز ‪٦‬ػ ٶڃبثس اٸ حصض‬
‫ٮٷ‪٫‬ط ٖ‪٣‬٭ اؾت ٖب‪٢‬٭ ضا اٲبٴ ٮٷ‪٫‬طى زضڂٹظٺ ‪٦‬ٵ اظ ٖب‪٢‬الٴ‬
‫اٸ ٲسزټبى ذطز چٹٴ زض ضثٹز اظ ذعڂٷٻى زض آٴ زضڂبى رٹز‬
‫ظڂٵ چٷڃٵ اٲساز ز‪ ٬‬پط ‪ٞ‬ٵ قٹز ثزٽس اظ ز‪ ٬‬چكٱ ټٱ ضٸقٵ قٹز‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٶٹض اظ ز‪ ٬‬ثط اڂٵ زڂسٺ ٶكؿت تب چٹ ز‪ ٬‬قس زڂسٺى تٹ ٖبَ٭ اؾت‬
‫ز‪ ٬‬چٹ ثط اٶٹاض ٖ‪٣‬ٯى ٶڃع ظز ظ آٴ ٶهڃجى ټٱ ثٻ زٸ زڂسٺ زټس‬
‫پؽ ثساٴ ‪٦‬أة ٲجبض‪ ٤‬ظ آؾٳبٴ ٸحى زٮٽب ثبقس ٸ نس‪ ٠‬ثڃبٴ‬
‫ٲب چٹ آٴ ‪٦‬طٺ ټٱ آة رٹ ذٹضڂٱ ؾٹى آٴ ٸؾٹاؼ َبٖٵ ٶٷ‪٫‬طڂٱ‬
‫پى ضٸ پڃ‪ٛ‬ٳجطاٶى ضٺ ؾپط َٗٷٻى ذٯ‪٣‬بٴ ټٳٻ ثبزى قٳط‬
‫آٴ ذساٸٶساٴ ‪٦‬ٻ ضٺ َى ‪٦‬طزٺاٶس ‪٪‬ٹـ ثب ثبٶ‪ ٩‬ؾ‪٫‬بٴ ‪٦‬ى ‪٦‬طزٺاٶس‬
 ‫ث‪٣‬ڃٻى ش‪٦‬ط آٴ ٲٽٳبٴ ٲؿزس ٲٽٳبٴ ‪٦‬ف‬
‫ثبظ ‪٪‬ٹ ‪٦‬بٴ پب‪ ٤‬ثبظ قڃط ٲطز اٶسض آٴ ٲؿزس چٻ ثٷٳٹزـ چٻ ‪٦‬طز‬
‫ذ‪ٟ‬ت زض ٲؿزس ذٹز اٸ ضا ذٹاة ‪٦‬ٹ ٲطز ‪ٚ‬ط‪٢‬ٻ ‪٪‬كتٻ چٹٴ ذؿجس ثٻ رٹ‬
‫ذٹاة ٲط٘ ٸ ٲبټڃبٴ ثبقس ټٳى ٖبق‪٣‬بٴ ضا ظڂط ‪ٚ‬ط‪٢‬بة ‪ٚ‬ٳى‬
‫ٶڃٱ قت آٸاظ ثب ټٹٮى ضؾڃس ‪٦‬بڂٱ آڂٱ ثط ؾطت اى ٲؿت‪ٟ‬ڃس‬
‫پٷذ ‪٦‬طت اڂٵ چٷڃٵ آٸاظ ؾرت ٲىضؾڃس ٸ ز‪ ٬‬ټٳىقس ٮرت ٮرت‬

‫ت‪ٟ‬ؿڃط آڂت ٸٓ ؤَرٕٯِتٕ ٖٓٯَڃٕٽِٱٕ ثِرَڃٕٯِ‪ ٓ٥‬ٸٓ ضٓرِٯِ ٓ‬

‫‪٥‬‬
‫تٹ چٹ ٖعٰ زڂٵ ‪٦‬ٷى ثب ارتٽبز زڂٹ ثبٶ‪٫‬ت ثط ظٶس اٶسض ٶٽبز‬
‫‪٦‬ٻ ٲطٸ ظ آٴ ؾٹ ثڃٷسڂف اى ‪ٚ‬ٹى ‪٦‬ٻ اؾڃط ضٶذ ٸ زضٸڂكى قٹى‬
‫ثىٶٹا ‪٪‬طزى ظ ڂبضاٴ ٸاثطى ذٹاض ‪٪‬طزى ٸ پكڃٳبٶى ذٹضى‬
‫تٹ ظ ثڃٱ ثبٶ‪ ٩‬آٴ زڂٹ ٮٗڃٵ ٸا‪٪‬طڂعى زض يالٮت اظ ڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫‪٦‬ٻ ټال ‪ٞ‬طزا ٸ پؽ ‪ٞ‬طزا ٲطاؾت ضاٺ زڂٵ پٹڂٱ ‪٦‬ٻ ٲٽٯت پڃف ٲبؾت‬
‫ٲط‪ ٨‬ثڃٷى ثبظ ‪٦‬بٸ اظ چپ ٸ ضاؾت ٲى‪٦‬كس ټٳؿبڂٻ ضا تب ثبٶ‪ ٩‬ذبؾت‬
‫ثبظ ٖعٰ زڂٵ ‪٦‬ٷى اظ ثڃٱ ربٴ ٲطز ؾبظى ذٹڂكتٵ ضا ڂ‪ ٥‬ظٲبٴ‬
‫پؽ ؾٯح ثط ثٷسى اظ ٖٯٱ ٸ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٻ ٲٵ اظ ذٹ‪ٞ‬ى ٶڃبضٰ پبى ‪٦‬ٱ‬
‫ثبظ ثبٶ‪٫‬ى ثط ظٶس ثط تٹ ظ ٲ‪٧‬ط ‪٦‬ٻ ثتطؼ ٸ ثبظ ‪٪‬طز اظ تڃ‪٣ٞ ٙ‬ط‬
‫ثبظ ث‪٫‬طڂعى ظ ضاٺ ضٸقٷى آٴ ؾالح ٖٯٱ ٸ ‪ٞ‬ٵ ضا ث‪٧ٟ‬ٷى‬
‫ؾبٮٽب اٸ ضا ثٻ ثبٶ‪٫‬ى ثٷسٺاى زض چٷڃٵ ْٯٳت ٶٳس ا‪٧ٞ‬ٷسٺاى‬
‫ټڃجت ثبٶ‪ ٩‬قڃبَڃٵ ذٯ‪ ١‬ضا ثٷس ‪٦‬طزٺ ؾت ٸ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ حٯ‪ ١‬ضا‬
‫تب چٷبٴ ٶٹٲڃس قس ربٶكبٴ ظ ٶٹض ‪٦‬ٻ ضٸاٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ظ اټ٭ ‪٢‬جٹض‬
‫اڂٵ ق‪٧‬ٹٺ ثبٶ‪ ٩‬آٴ ٲٯٗٹٴ ثٹز ټڃجت ثبٶ‪ ٩‬ذساڂى چٹٴ ثٹز‬
‫ټڃجت ثبظ اؾت ثط ‪٦‬ج‪ ٥‬ٶزڃت ٲط ٲ‪٫‬ؽ ضا ٶڃؿت ظ آٴ ټڃجت ٶهڃت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ٶجٹز ثبظ نڃبز ٲ‪٫‬ؽ ٖٷ‪٧‬جٹتبٴ ٲىٲ‪٫‬ؽ ‪٪‬ڃطٶس ٸ ثؽ‬
‫ٖٷ‪٧‬جٹت زڂٹ ثط چٹٴ تٹ شثبة ‪٦‬ط ٸ ‪ٞ‬ط زاضز ٶٻ ثط ‪٦‬ج‪ ٥‬ٸ ٖ‪٣‬بة‬
‫ثبٶ‪ ٩‬زڂٹاٴ ‪٪‬ٯٻ ثبٴ اق‪٣‬ڃبؾت ثبٶ‪ ٩‬ؾٯُبٴ پبؾجبٴ اٸٮڃبؾت‬
‫تب ٶڃبٲڃعز ثسڂٵ زٸ ثبٶ‪ ٩‬زٸض ‪ُ٢‬طٺاى اظ ثحط ذٹـ ثب ثحط قٹض‬

‫ضؾڃسٴ ثبٶ‪َ ٩‬ٯؿٳى ٶڃٱ قت ٲٽٳبٴ ٲؿزس ضا‬

‫ثكٷٹ ا‪٦‬ٷٹٴ ‪٢‬هٻى آٴ ثبٶ‪ ٩‬ؾرت ‪٦‬ٻ ثساٴ اظ رب ٶط‪ٞ‬ت آٴ ٶڃ‪ ٥‬ثرت‬
‫‪ٟ٪‬ت چٹٴ تطؾٱ چٹ ټؿت اڂٵ َج٭ ٖڃس تب زټ٭ تطؾس ‪٦‬ٻ ظذٱ اٸ ضا ضؾڃس‬
‫اى زټٯٽبى تٽى ثى‪٢‬ٯٹة ‪٢‬ؿٳتبٴ اظ ٖڃس ربٴ قس ظذٱ چٹة‬
‫قس ‪٢‬ڃبٲت ٖڃس ٸ ثىزڂٷبٴ زټ٭ ٲب چٹ اټ٭ ٖڃس ذٷساٴ ټٳچٹ ‪٪‬٭‬
‫ثكٷٹ ا‪٦‬ٷٹٴ اڂٵ زټ٭ چٹٴ ثبٶ‪ ٩‬ظز زڂ‪ ٩‬زٸٮتجب چ‪٫‬ٹٶٻ ٲىپعز‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثكٷٹز آٴ زټ٭ آٴ ٲطز زڂس ‪ٟ٪‬ت چٹٴ تطؾس زٮٱ اظ َج٭ ٖڃس‬
‫‪ٟ٪‬ت ثب ذٹز ټڃٵ ٲٯطظاٴ ز‪٦ ٬‬ع اڂٵ ٲطز ربٴ ثس زالٴ ثىڂ‪٣‬ڃٵ‬
‫ٸ‪٢‬ت آٴ آٲس ‪٦‬ٻ حڃسضٸاض ٲٵ ٲٯ‪٪ ٥‬ڃطٰ ڂب ثپطزاظٰ ثسٴ‬
‫ثط رٽڃس ٸ ثبٶ‪ ٩‬ثط ظز ‪٦‬بى ‪٦‬ڃب حبيطٰ اڂٷ‪ ٥‬ا‪٪‬ط ٲطزى ثڃب‬
‫زض ظٲبٴ ثك‪٧‬ؿت ظ آٸاظ آٴ َٯؿٱ ظض ټٳىضڂعڂس ټط ؾٹ ‪٢‬ؿٱ ‪٢‬ؿٱ‬
‫ضڂرت چٷساٴ ظض ‪٦‬ٻ تطؾڃس آٴ پؿط تب ٶ‪٫‬ڃطز ظض ظ پطى ضاٺ زض‬
‫ثٗس اظ آٴ ثطذبؾت آٴ قڃط ٖتڃس تب ؾحط‪٪‬ٻ ظض ثٻ ثڃطٸٴ ٲى‪٦‬كڃس‬
‫ز‪ٞ‬ٵ ٲى‪٦‬طز ٸ ټٳىآٲس ثٻ ظض ثب رٹا‪ ٬‬ٸ تٹثطٺ ثبض ز‪٪‬ط‬
‫‪٪‬ٷزٽب ثٷٽبز آٴ ربٴثبظ اظ آٴ ‪٦‬ٹضى تطؾبٶى ٸاپؽ ذعاٴ‬
‫اڂٵ ظض ْبټط ثٻ ذبَط آٲسٺؾت زض ز‪ ٬‬ټط ‪٦‬ٹض زٸض ظض پطؾت‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ اؾ‪ٟ‬بٮٽب ضا ثك‪٧‬ٷٷس ٶبٰ ظض ثٷٽٷس ٸ زض زاٲٵ ‪٦‬ٷٷس‬
‫اٶسض آٴ ثبظى چٹ ‪٪‬ٹڂى ٶبٰ ظض آٴ ‪٦‬ٷس زض ذبَط ‪٦‬ٹز‪٪ ٤‬صض‬
‫ث٭ ظض ٲًطٸة يطة اڂعزى ‪٦‬بٸ ٶ‪٫‬طزز ‪٦‬بؾس آٲس ؾطٲسى‬
‫آٴ ظضى ‪٦‬بڂٵ ظض اظ آٴ ظض تبة ڂب‪ٞ‬ت ‪٪‬ٹټط ٸ تب ثٷس‪٪‬ى ٸ آة ڂب‪ٞ‬ت‬
‫آٴ ظضى ‪٦‬ٻ ز‪ ٬‬اظ اٸ ‪٪‬طزز ‪ٚ‬ٷى ‪ٚ‬بٮت آڂس ثط ‪٢‬ٳط زض ضٸقٷى‬
‫قٳٕ ثٹز آٴ ٲؿزس ٸ پطٸاٶٻ اٸ ذٹڂكتٵ زضثبذت آٴ پطٸاٶٻذٹ‬
‫پط ثؿٹذت اٸ ضا ٸ ٮڃ‪٧‬ٵ ؾبذتف ثؽ ٲجبض‪ ٤‬آٲس آٴ اٶساذتف‬
‫ټٳچٹ ٲٹؾى ثٹز آٴ ٲؿٗٹز ثرت ‪٦‬بتكى زڂس اٸ ثٻ ؾٹى آٴ زضذت‬
‫چٹٴ ٖٷبڂتٽب ثط اٸ ٲٹ‪ٞ‬ٹض ثٹز ٶبض ٲىپٷساقت ٸ آٴ ذٹز ٶٹض ثٹز‬
‫ٲطز ح‪ ١‬ضا چٹٴ ثجڃٷى اى پؿط تٹ ‪٪‬ٳبٴ زاضى ثط اٸ ٶبض ثكط‬
‫تٹ ظ ذٹز ٲىآڂى ٸ آٴ زض تٹ اؾت ٶبض ٸ ذبض ْٵ ثبَ٭ اڂٵ ؾٹ اؾت‬
‫اٸ زضذت ٲٹؾى اؾت ٸ پط يڃب ٶٹض ذٹاٴ ٶبضـ ٲرٹاٴ ثبضى ثڃب‬
‫ٶٻ ‪ُٞ‬بٰ اڂٵ رٽبٴ ٶبضى ٶٳٹز ؾبٮ‪٧‬بٴ ض‪ٞ‬تٷس ٸ آٴ ذٹز ٶٹض ثٹز‬
‫پؽ ثساٴ ‪٦‬ٻ قٳٕ زڂٵ ثط ٲىقٹز اڂٵ ٶٻ ټٳچٹٴ قٳٕ آتكٽب ثٹز‬
‫اڂٵ ٶٳبڂس ٶٹض ٸ ؾٹظز ڂبض ضا ٸ آٴ ثٻ نٹضت ٶبض ٸ ‪٪‬٭ ظٸاض ضا‬
‫اڂٵ چٹ ؾبظٶسٺ ٸٮى ؾٹظٶسٺاى ٸ آٴ ‪٪‬ٻ ٸنٯت ز‪ ٬‬ا‪ٞ‬طٸظٶسٺاى‬
‫ق‪٧‬٭ قٗٯٻى ٶٹض پب‪ ٤‬ؾبظٸاض حبيطاٴ ضا ٶٹض ٸ زٸضاٴ ضا چٹ ٶبض‬
 ‫ٲال‪٢‬بت آٴ ٖبق‪ ١‬ثب نسض رٽبٴ‬
‫آٴ ثربضى ٶڃع ذٹز ثط قٳٕ ظز ‪٪‬كتٻ ثٹز اظ ٖك‪٣‬ف آؾبٴ آٴ ‪٦‬جس‬
‫آٺ ؾٹظاٶف ؾٹى ‪٪‬طزٸٴ قسٺ زض ز‪ ٬‬نسض رٽبٴ ٲٽط آٲسٺ‬
‫‪ٟ٪‬تٻ ثب ذٹز زض ؾحط‪٪‬ٻ ‪٦‬بى احس حب‪ ٬‬آٴ آٸاضٺى ٲب چٹٴ ثٹز‬
‫اٸ ‪٪‬ٷبټى ‪٦‬طز ٸ ٲب زڂسڂٱ ٮڃ‪ ٥‬ضحٳت ٲب ضا ٶٳىزاٶؿت ٶڃ‪٥‬‬
‫ذبَط ٲزطٰ ظ ٲب تطؾبٴ قٹز ٮڃ‪ ٥‬نس اٸٲڃس زض تطؾف ثٹز‬
‫ٲٵ ثتطؾبٶٱ ٸ‪٢‬ڃح ڂبٸٺ ضا آٴ ‪٦‬ٻ تطؾس ٲٵ چٻ تطؾبٶٱ ٸ ضا‬
‫ثٽط زڂ‪ ٩‬ؾطز آشض ٲىضٸز ٶٻ ثساٴ ‪٦‬ع رٹـ اظ ؾط ٲىضٸز‬
‫اڂٳٷبٴ ضا ٲٵ ثتطؾبٶٱ ثٻ ٖٯٱ ذبڂ‪ٟ‬بٴ ضا تطؼ ثطزاضٰ ثٻ حٯٱ‬
‫پبضٺ زٸظٰ پبضٺ زض ٲٹيٕ ٶٽٱ ټط ‪٦‬ؿى ضا قطثت اٶسض ذٹض زټٱ‬
‫ټؿت ؾط ٲطز چٹٴ ثڃد زضذت ظ آٴ ثطٸڂس ثط‪٪‬ٽبـ اظ چٹة ؾرت‬
‫زض ذٹض آٴ ثڃد ضؾتٻ ثط‪٪‬ٽب زض زضذت ٸ زض ٶ‪ٟ‬ٹؼ ٸ زض ٶٽى‬
‫ثط ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬پطټبؾت ظ اقزبض ٸ‪ٞ‬ب ؤنٯٽب حبثت ٸ ‪ٞ‬طٖٻ ‪ٞ‬ځ اٮؿٳب‬
‫چٹٴ ثطؾت اظ ٖك‪ ١‬پط ثط آؾٳبٴ چٹٴ ٶطٸڂس زض ز‪ ٬‬نسض رٽبٴ‬
‫ٲٹد ٲىظز زض زٮف ٖ‪ٟ‬ٹ ‪٪‬ٷٻ ‪٦‬ٻ ظ ټط ز‪ ٬‬تب ز‪ ٬‬آٲس ضٸظٶٻ‬
‫‪٦‬ٻ ظ ز‪ ٬‬تب ز‪ ٬‬ڂ‪٣‬ڃٵ ضٸظٴ ثٹز ٶٻ رسا ٸ زٸض چٹٴ زٸ تٵ ثٹز‬
‫ٲته٭ ٶجٹز ؾ‪ٟ‬ب‪ ٬‬زٸ چطا٘ ٶٹضقبٴ ٲٳعٸد ثبقس زض ٲؿب٘‬
‫ټڃچ ٖبق‪ ١‬ذٹز ٶجبقس ٸن٭ رٹ ‪٦‬ٻ ٶٻ ٲٗكٹ‪٢‬ف ثٹز رٹڂبى اٸ‬
‫ٮڃ‪ٖ ٥‬ك‪ٖ ١‬بق‪٣‬بٴ تٵ ظٺ ‪٦‬ٷس ٖك‪ ١‬ٲٗكٹ‪٢‬بٴ ذٹـ ٸ ‪ٞ‬طثٻ ‪٦‬ٷس‬
‫چٹٴ زض اڂٵ ز‪ ٬‬ثط‪ ٠‬ٲٽط زٸؾت رؿت اٶسض آٴ ز‪ ٬‬زٸؾتى ٲىزاٴ ‪٦‬ٻ ټؿت‬
‫زض ز‪ ٬‬تٹ ٲٽط ح‪ ١‬چٹٴ قس زٸ تٹ ټؿت ح‪ ١‬ضا ثى‪٪‬ٳبٶى ٲٽط تٹ‬
‫ټڃچ ثبٶ‪ ٝ٦ ٩‬ظزٴ ٶبڂس ثٻ زض اظ ڂ‪٧‬ى زؾت تٹ ثىزؾتى ز‪٪‬ط‬
‫تكٷٻ ٲىٶبٮس ‪٦‬ٻ اى آة ‪٪‬ٹاض آة ټٱ ٶبٮس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٹ آٴ آة ذٹاض‬
‫رصة آة اؾت اڂٵ ُٖف زض ربٴ ٲب ٲب اظ آٴ اٸ ٸ اٸ ټٱ آٴ ٲب‬
‫ح‪٧‬ٳت ح‪ ١‬زض ‪ً٢‬ب ٸ زض ‪٢‬سض ‪٦‬طز ٲب ضا ٖبق‪٣‬بٴ ټٳس‪٪‬ط‬
‫رٳٯٻ ارعاى رٽبٴ ظ آٴ ح‪٧‬ٱ پڃف ر‪ٟ‬ت ر‪ٟ‬ت ٸ ٖبق‪٣‬بٴ ر‪ٟ‬ت ذٹڂف‬
‫ټؿت ټط رعٸى ظ ٖبٮٱ ر‪ٟ‬ت ذٹاٺ ضاؾت ټٳچٹٴ ‪٦‬ٽطثب ٸ ثط‪٦ ٨‬بٺ‬
‫آؾٳبٴ ‪٪‬ٹڂس ظٲڃٵ ضا ٲطحجب ثب تٹاٰ چٹٴ آټٵ ٸ آټٵ ضثب‬
‫آؾٳبٴ ٲطز ٸ ظٲڃٵ ظٴ زض ذطز ټط چٻ آٴ اٶساذت اڂٵ ٲىپطٸضز‬
‫چٹٴ ٶٳبٶس ‪٪‬طٲىاـ ث‪ٟ‬طؾتس اٸ چٹٴ ٶٳبٶس تطى ٸ ٶٱ ثسټس اٸ‬
 ‫ثطد ذب‪٦‬ى ذب‪ ٤‬اضيى ضا ٲسز ثطد آثى تطّڂف اٶسض زٲس‬
‫ثطد ثبزى اثط ؾٹى اٸ ثطز تب ثربضات ٸذٱ ضا ثط ‪٦‬كس‬
‫ثطد آتف ‪٪‬طٲى ذٹضقڃس اظ اٸ ټٳچٹ تبثٻى ؾطخ ظ آتف پكت ٸ ضٸ‬
‫ټؿت ؾط ‪٪‬طزاٴ ‪ٞ‬ٯ‪ ٥‬اٶسض ظٲٵ ټٳچٹ ٲطزاٴ ‪٪‬طز ٲ‪٧‬ؿت ثٽط ظٴ‬
‫ٸڂٵ ظٲڃٵ ‪٦‬سثبٶٹڂىټب ٲى‪٦‬ٷس ثط ٸالزات ٸ ضيبٖف ٲىتٷس‬
‫پؽ ظٲڃٵ ٸ چطخ ضا زاٴ ټٹقٳٷس چٹٴ ‪٦‬ٻ ‪٦‬بض ټٹقٳٷساٴ ٲى‪٦‬ٷٷس‬
‫‪٪‬ط ٶٻ اظ ټٱ اڂٵ زٸ ز‪ ٬‬ثط ٲىٲعٶس پؽ چطا چٹٴ ر‪ٟ‬ت زض ټٱ ٲىذعٶس‬
‫ثىظٲڃٵ ‪٦‬ى ‪٪‬٭ ثطٸڂس ٸ اض‪ٚ‬ٹاٴ پؽ چٻ ظاڂس ظ آة ٸ تبة آؾٳبٴ‬
‫ثٽط آٴ ٲڃ٭ اؾت زض ٲبزٺ ثٻ ٶط تب ثٹز ت‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬بض ټٳس‪٪‬ط‬
‫ٲڃ٭ اٶسض ٲطز ٸ ظٴ ح‪ ١‬ظ آٴ ٶٽبز تب ث‪٣‬ب ڂبثس رٽبٴ ظڂٵ اتحبز‬
‫ٲڃ٭ ټط رعٸى ثٻ رعٸى ټٱ ٶٽس ظ اتحبز ټط زٸ تٹٮڃسى ظټس‬
‫قت چٷڃٵ ثب ضٸظ اٶسض اٖتٷب‪ ٠‬ٲرتٯ‪ ٝ‬زض نٹضت اٲب ات‪ٟ‬ب‪٠‬‬
‫ضٸظ ٸ قت ْبټط زٸ يس ٸ زقٳٷٷس ٮڃ‪ ٥‬ټط زٸ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ت ٲىتٷٷس‬
‫ټط ڂ‪٧‬ى ذٹاټبٴ ز‪٪‬ط ضا ټٳچٹ ذٹڂف اظ پى ت‪٧‬ٳڃ٭ ‪ٗٞ‬٭ ٸ ‪٦‬بض ذٹڂف‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ثىقت زذ٭ ٶجٹز َجٕ ضا پؽ چٻ اٶسض ذطد آضز ضٸظټب‬

‫رصة ټط ٖٷهطى رٷؽ ذٹز ضا ‪٦‬ٻ زض تط‪٦‬ڃت آزٲى ٲحتجؽ قسٺ اؾت ثٻ ‪ٚ‬ڃط رٷؽ‬
‫ذب‪٪ ٤‬ٹڂس ذب‪ ٤‬تٵ ضا ثبظ ‪٪‬طز تط‪ ٤‬ربٴ ‪٦‬ٵ ؾٹى ٲب آ ټٳچٹ ‪٪‬طز‬
‫رٷؽ ٲبڂى پڃف ٲب اٸٮڃتطى ثٻ ‪٦‬ٻ ظ آٴ تٵ ٸاضټى ٸ ظ آٴ تطى‬
‫‪٪‬ٹڂس آضى ٮڃ‪ ٥‬ٲٵ پب ثؿتٻاٰ ‪٪‬ط چٻ ټٳچٹٴ تٹ ظ ټزطاٴ ذؿتٻاٰ‬
‫تطى تٵ ضا ثزٹڂٷس آثٽب ‪٦‬بى تطى ثبظ آ ظ ‪ٚ‬طثت ؾٹى ٲب‬
‫‪٪‬طٲى تٵ ضا ټٳىذٹاٶس احڃط ‪٦‬ٻ ظ ٶبضى ضاٺ ان٭ ذٹڂف ‪٪‬ڃط‬
‫ټؿت ټ‪ٟ‬تبز ٸ زٸ ٖٯت زض ثسٴ اظ ‪٦‬ككٽبى ٖٷبنط ثىضؾٵ‬
‫ٖٯت آڂس تب ثسٴ ضا ثؿ‪٧‬ٯس تب ٖٷبنط ټٳس‪٪‬ط ضا ٸاټٯس‬
‫چبض ٲط‪ٚ‬ٷس اڂٵ ٖٷبنط ثؿتٻ پب ٲط‪ ٨‬ٸ ضٶزٹضى ٸ ٖٯت پب ‪٪‬كب‬
‫پبڂكبٴ اظ ټٳس‪٪‬ط چٹٴ ثبظ ‪٦‬طز ٲط٘ ټط ٖٷهط ڂ‪٣‬ڃٵ پطٸاظ ‪٦‬طز‬
‫رصثٻى اڂٵ انٯٽب ٸ ‪ٞ‬طٖٽب ټط زٲى ضٶزى ٶٽس زض رؿٱ ٲب‬
‫تب ‪٦‬ٻ اڂٵ تط‪٦‬ڃجٽب ضا ثط زضز ٲط٘ ټط رعٸى ثٻ ان٭ ذٹز پطز‬
‫ح‪٧‬ٳت ح‪ ١‬ٲبٶٕ آڂس ظڂٵ ٖز٭ رٳٗكبٴ زاضز ثٻ نحت تب ار٭‬
‫‪٪‬ٹڂس اى ارعا ار٭ ٲكٽٹز ٶڃؿت پط ظزٴ پڃف اظ ارٯتبٴ ؾٹز ٶڃؿت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ټط رعٸى ثزٹڂس اضت‪ٟ‬ب‪ ٠‬چٹٴ ثٹز ربٴ ‪ٚ‬طڂت اٶسض ‪ٞ‬طا‪٠‬‬
‫ٲٷزصة قسٴ ربٴ ٶڃع ثٻ ٖبٮٱ اضٸاح ٸ ت‪٣‬بيبى اٸ ٸ ٲڃ٭ اٸ ثٻ ٲ‪٣‬ط ذٹز ٸ ٲٷ‪ ُٕ٣‬قسٴ اظ ارعاى ارؿبٰ ‪٦‬ٻ‬
‫‪٦‬ٷسٺى پبى ثبظ ضٸحاٶس‬
‫‪٪‬ٹڂس اى ارعاى پؿت ‪ٞ‬طقىاٰ ‪ٚ‬طثت ٲٵ تٯدتط ٲٵ ٖطقىاٰ‬
‫ٲڃ٭ تٵ زض ؾجعٺ ٸ آة ضٸاٴ ظ آٴ ثٹز ‪٦‬ٻ ان٭ اٸ آٲس اظ آٴ‬
‫ٲڃ٭ ربٴ اٶسض حڃبت ٸ زض حى اؾت ظ اٶ‪٧‬ٻ ربٴ الٲ‪٧‬بٴ ان٭ ٸى اؾت‬
‫ٲڃ٭ ربٴ زض ح‪٧‬ٳت اؾت ٸ زض ٖٯٹٰ ٲڃ٭ تٵ زض ثب٘ ٸ ضا٘ اؾت ٸ ‪٦‬طٸٰ‬
‫ٲڃ٭ ربٴ اٶسض تط‪٢‬ى ٸ قط‪ ٜ‬ٲڃ٭ تٵ زض ‪٦‬ؿت ٸ اؾجبة ٖٯ‪ٝ‬‬
‫ٲڃ٭ ٸ ٖك‪ ١‬آٴ قط‪ ٜ‬ټٱ ؾٹى ربٴ ظڂٵ ڂحت ضا ٸ ڂحجٹٴ ضا ثساٴ‬
‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ قطح اڂٵ ثىحس قٹز ٲخٷٹى ټكتبز تب ‪٦‬ب‪ٚ‬ص قٹز‬
‫حبن٭ آٴ ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ٻ اٸ َبٮت ثٹز ربٴ ٲُٯٹثف زض اٸ ضا‪ٚ‬ت ثٹز‬
‫آزٲى حڃٹاٴ ٶجبتى ٸ رٳبز ټط ٲطازى ٖبق‪ ١‬ټط ثىٲطاز‬
‫ثىٲطازاٴ ثط ٲطازى ٲىتٷٷس ٸ آٴ ٲطازاٴ رصة اڂكبٴ ٲى‪٦‬ٷٷس‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ٲڃ٭ ٖبق‪٣‬بٴ ال‪ٚ‬ط ‪٦‬ٷس ٲڃ٭ ٲٗكٹ‪٢‬بٴ ذٹـ ٸ ذٹـ ‪ٞ‬ط ‪٦‬ٷس‬
‫ٖك‪ ١‬ٲٗكٹ‪٢‬بٴ زٸ ضخ ا‪ٞ‬طٸذتٻ ٖك‪ٖ ١‬بق‪ ١‬ربٴ اٸ ضا ؾٹذتٻ‬
‫‪٦‬ٽطثب ٖبق‪ ١‬ثٻ ق‪٧‬٭ ثىٶڃبظ ‪٦‬بٺ ٲى‪٦‬ٹقس زض آٴ ضاٺ زضاظ‬
‫اڂٵ ضټب ‪٦‬ٵ ٖك‪ ١‬آٴ تكٷٻ زټبٴ تب‪ٞ‬ت اٶسض ؾڃٷٻى نسض رٽبٴ‬
‫زٸز آٴ ٖك‪ ١‬ٸ ‪ٚ‬ٱ آتف‪٦‬سٺ ض‪ٞ‬تٻ زض ٲرسٸٰ اٸ ٲك‪ ١ٟ‬قسٺ‬
‫ٮڃ‪٧‬ف اظ ٶبٲٹؼ ٸ ثٹـ ٸ آثطٸ قطٰ ٲىآٲس ‪٦‬ٻ ٸارٹڂس اظ اٸ‬
‫ضحٳتف ٲكتب‪ ٠‬آٴ ٲؿ‪٧‬ڃٵ قسٺ ؾٯُٷت ظڂٵ ٮُ‪ ٝ‬ٲبٶٕ آٲسٺ‬
‫ٖ‪٣‬٭ حڃطاٴ ‪٦‬بڂٵ ٖزت اٸ ضا ‪٦‬كڃس ڂب ‪٦‬كف ظ آٴ ؾٹ ثسڂٵ ربٶت ضؾڃس‬
‫تط‪ ٤‬رٯسى ‪٦‬ٵ ‪٦‬ع اڂٵ ٶبٸا‪ٟ٢‬ى ٮت ثجٷس اٮٯَّٻ ؤٖٯٱ ثبٮر‪ٟ‬ى‬
‫اڂٵ ؾرٵ ضا ثٗس اظ اڂٵ ٲس‪ٞ‬ٹٴ ‪٦‬ٷٱ آٴ ‪٦‬كٷسٺ ٲى‪٦‬كس ٲٵ چٹٴ ‪٦‬ٷٱ‬
‫‪٦‬ڃؿت آٴ ‪٦‬ت ٲى‪٦‬كس اى ٲٗتٷى آٴ ‪٦‬ٻ ٲىٶ‪٫‬صاضزت ‪٦‬بڂٵ زٰ ظٶى‬
‫نس ٖعڂٳت ٲى‪٦‬ٷى ثٽط ؾ‪ٟ‬ط ٲى‪٦‬كبٶس ٲط تطا ربى ز‪٪‬ط‬
‫ظ آٴ ث‪٫‬طزاٶس ثٽط ؾٹ آٴ ٮ‪٫‬بٰ تب ذجط ڂبثس ظ ‪ٞ‬بضؼ اؾت ذبٰ‬
‫اؾت ظڂط‪٤‬ؾبض ظ آٴ ٶڃ‪٧‬ٹ پى اؾت ‪٦‬بٸ ټٳىزاٶس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬بضؼ ثط ٸى اؾت‬
‫اٸ زٮت ضا ثط زٸ نس ؾٹزا ثجؿت ثىٲطازت ‪٦‬طز پؽ ز‪ ٬‬ضا ق‪٧‬ؿت‬
‫چٹٴ ق‪٧‬ؿت اٸ ثب‪ ٬‬آٴ ضاى ٶرؿت چٹٴ ٶكس ټؿتى ثب‪ ٬‬اق‪٧‬ٵ زضؾت‬
‫چٹٴ ‪ً٢‬بڂف حج٭ تسثڃطت ؾ‪٧‬ؿت چٹٴ ٶكس ثط تٹ ‪ً٢‬بى آٴ زضؾت‬
‫‪ٞ‬ؿد ٖعاڂٱ ٸ ٶ‪ً٣‬ٽب رٽت ثب ذجط ‪٦‬طزٴ آزٲى ضا اظ آٴ ‪٦‬ٻ ٲبٮ‪ ٥‬ٸ ‪٢‬بټط اٸؾت ٸ ‪٪‬بٺ ‪٪‬بٺ ٖعٰ اٸ ضا ‪ٞ‬ؿد ٶب‪٦‬طزٴ ٸ‬
‫ٶب‪ٞ‬ص زاقتٵ تب َٳٕ اٸ ضا ثط ٖعٰ ‪٦‬طزٴ زاضز تب ثبظ ٖعٲف ضا ثك‪٧‬ٷس تب تٷجڃٻ ثط تٷجڃٻ ثٹز‬
‫ٖعٲٽب ٸ ‪٢‬هسټب زض ٲبرطا ‪٪‬بٺ ‪٪‬بټى ضاؾت ٲىآڂس تطا‬
‫تب ثٻ َٳٕ آٴ زٮت ٶڃت ‪٦‬ٷس ثبض زڂ‪٫‬ط ٶڃتت ضا ثك‪٧‬ٷس‬
‫ٸض ث‪٧‬ٯى ثىٲطازت زاقتى ز‪ ٬‬قسى ٶٹٲڃس اٲ٭ ‪٦‬ى ‪٦‬بقتى‬
‫ٸض ٶ‪٧‬بضڂسى اٲ٭ اظ ٖٹضىاـ ‪٦‬ى قسى پڃسا ثط اٸ ٲ‪٣‬ٽٹضىاـ‬
‫ٖبق‪٣‬بٴ اظ ثىٲطازڂٽبى ذٹڂف ثب ذجط ‪٪‬كتٷس اظ ٲٹالى ذٹڂف‬
‫ثىٲطازى قس ‪٢‬الٸٸظ ثٽكت ح‪ٟ‬ت اٮزٷٿ قٷٹ اى ذٹـ ؾطقت‬
‫‪٦‬ٻ ٲطازاتت ټٳٻ اق‪٧‬ؿتٻ پبؾت پؽ ‪٦‬ؿى ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٰ اٸ ضٸاؾت‬
‫پؽ قسٶس اق‪٧‬ؿتٻاـ آٴ نبز‪٢‬بٴ ٮڃ‪٦ ٥‬ٹ ذٹز آٴ ق‪٧‬ؿت ٖبق‪٣‬بٴ‬
‫ٖب‪٢‬الٴ اق‪٧‬ؿتٻاـ اظ ايُطاض ٖبق‪٣‬بٴ اق‪٧‬ؿتٻ ثب نس اذتڃبض‬
‫ٖب‪٢‬الٶف ثٷس‪٪‬بٴ ثٷسىاٶس ٖبق‪٣‬بٶف ق‪٧‬طى ٸ ‪٢‬ٷسىاٶس‬
‫ائتڃب ‪٦‬طټب ٲٽبض ٖب‪٢‬الٴ ائتڃب َٹٖب ثٽبض ثىزالٴ‬

‫ٶٓط ‪٦‬طزٴ پڃ‪ٛ‬بٲجط ٖٯڃٻ اٮهالپ ٸ اٮؿالٰ ثٻ اؾڃطاٴ ٸ تجؿٱ ‪٦‬طزٴ ٸ ‪ٟ٪‬تٵ ‪٦‬ٻ ٖزجت ٲٵ ‪٢‬ٹٰ ڂزطٸٴ إٮى اٮزٷٿ‬
‫ثبٮؿالؾ٭ ٸ األ‪ٚ‬ال‪٬‬‬
‫زڂس پڃ‪ٛ‬ٳجط ڂ‪٧‬ى رٹ‪٢‬ى اؾڃط ‪٦‬ٻ ټٳىثطزٶس ٸ اڂكبٴ زض ٶ‪ٟ‬ڃط‬
‫زڂسقبٴ زض ثٷس آٴ آ‪٪‬بٺ قڃط ٲى ٶٓط ‪٦‬طزٶس زض ٸى ظڂط ظڂط‬
‫تب ټٳىذبڂڃس ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪ًٚ‬ت ثط ضؾٹ‪ ٬‬نس‪ ٠‬زٶساٶٽب ٸ ٮت‬
‫ظټطٺ ٶٻ ثب آٴ ‪ًٚ‬ت ‪٦‬ٻ زٰ ظٶٷس ظ اٶ‪٧‬ٻ زض ظٶزڃط ‪٢‬ٽط زٺ ٲٷٷس‬
‫ٲى‪٦‬كبٶسقبٴ ٲٹ‪٦‬٭ ؾٹى قٽط ٲىثطز اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬طؾتبٶكبٴ ثٻ ‪٢‬ٽط‬
‫ٶٻ ‪ٞ‬ساڂى ٲىؾتبٶس ٶٻ ظضى ٶٻ ق‪ٟ‬بٖت ٲىضؾس اظ ؾطٸضى‬
‫ضحٳت ٖبٮٱ ټٳى‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٸ ٖبٮٳى ضا ٲىثطز حٯ‪ ١‬ٸ ‪٪‬ٯٹ‬
‫ثب ټعاض اٶ‪٧‬بض ٲىض‪ٞ‬تٷس ضاٺ ظڂط ٮت َٗٷٻ ظٶبٴ ثط ‪٦‬بض قبٺ‬
‫چبضٺټب ‪٦‬طزڂٱ ٸ اڂٷزب چبضٺ ٶڃؿت ذٹز ز‪ ٬‬اڂٵ ٲطز ‪٦‬ٱ اظ ذبضٺ ٶڃؿت‬
‫ٲب ټعاضاٴ ٲطز قڃط اٮپ اضؾالٴ ثب زٸ ؾٻ ٖطڂبٴ ؾؿت ٶڃٱ ربٴ‬
‫اڂٵ چٷڃٵ زضٲبٶسٺاڂٱ اظ ‪٦‬ػضٸى اؾت ڂب ظ اذتطټبؾت ڂب ذٹز ربزٸى اؾت‬
‫ثرت ٲب ضا ثط زضڂس آٴ ثرت اٸ ترت ٲب قس ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ اظ ترت اٸ‬
‫‪٦‬بض اٸ اظ ربزٸڂى ‪٪‬ط ‪٪‬كت ظ‪ٞ‬ت ربزٸڂى ‪٦‬طزڂٱ ٲب ټٱ چٹٴ ٶط‪ٞ‬ت‬
 ‫ت‪ٟ‬ؿڃط اڂٵ آڂت ‪٦‬ٻ إِٴْ تَؿٕتَ‪ْٟ‬تِحٔٹا ‪َ٣َٞ‬سٕ ربءٓ‪ُ٦‬ٱٔ اٮْ‪َٟ‬تْحٔاڄڂٿ‪ ،‬اى َبٖٷبٴ ٲى‪ٟ٪‬تڃس ‪٦‬ٻ اظ ٲب ٸ ٲحٳس ٖٯڃٻ اٮؿالٰ آٴ‬
‫‪٦‬ٻ ح‪ ١‬اؾت ‪ٞ‬تح ٸ ٶهطتف زٺ ٸ اڂٵ ثساٴ ٲى‪ٟ٪‬تڃس تب ‪٪‬ٳبٴ آڂس ‪٦‬ٻ قٳب َبٮت ح‪٣‬ڃس ثى‪ٚ‬طو ا‪٦‬ٷٹٴ ٲحٳس ضا‬
‫(ل) ٶهطت زازڂٱ تب نبحت ح‪ ١‬ضا ثجڃٷڃس‬
‫اظ ثتبٴ ٸ اظ ذسا زضذٹاؾتڃٱ ‪٦‬ٻ ث‪٧‬ٵ ٲب ضا ا‪٪‬ط ٶبضاؾتڃٱ‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ح‪ ١‬ٸ ضاؾت اؾت اظ ٲب ٸ اٸ ٶهطتف زٺ ٶهطت اٸ ضا ثزٹ‬
‫اڂٵ زٖب ثؿڃبض ‪٦‬طزڂٱ ٸ نالت پڃف الت ٸ پڃف ٖعى ٸ ٲٷبت‬
‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ح‪ ١‬اؾت اٸ پڃساـ ‪٦‬ٵ ٸض ٶجبقس ح‪ ١‬ظثٹٴ ٲبـ ‪٦‬ٵ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٸا زڂسڂٱ اٸ ٲٷهٹض ثٹز ٲب ټٳٻ ْٯٳت ثسڂٱ اٸ ٶٹض ثٹز‬
‫اڂٵ رٹاة ٲبؾت ‪٦‬بٶچٻ ذٹاؾتڃس ‪٪‬كت پڃسا ‪٦‬ٻ قٳب ٶبضاؾتڃس‬
‫ثبظ اڂٵ اٶسڂكٻ ضا اظ ‪٧ٞ‬ط ذٹڂف ‪٦‬ٹض ٲى‪٦‬طزٶس ٸ ز‪ ٕٞ‬اظ ش‪٦‬ط ذٹڂف‬
‫‪٦‬بڂٵ ت‪٧ٟ‬طٲبٴ ټٱ اظ ازثبض ضؾت ‪٦‬ٻ نٹاة اٸ قٹز زض ز‪ ٬‬زضؾت‬
‫ذٹز چٻ قس ‪٪‬ط ‪ٚ‬بٮت آٲس چٷس ثبض ټط ‪٦‬ؿى ضا ‪ٚ‬بٮت آضز ضٸظ‪٪‬بض‬
‫ٲب ټٱ اظ اڂبٰ ثرت آٸض قسڂٱ ثبضټب ثط ٸى ٲٓ‪ٟ‬ط آٲسڂٱ‬
‫ثبظ ‪ٟ٪‬تٷسى ‪٦‬ٻ ‪٪‬ط چٻ اٸ ق‪٧‬ؿت چٹٴ ق‪٧‬ؿت ٲب ٶجٹز آٴ ظقت ٸ پؿت‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ ثرت ٶڃ‪ ٥‬اٸ ضا زض ق‪٧‬ؿت زاز نس قبزى پٷٽبٴ ظڂط زؾت‬
‫‪٦‬بٸ ثٻ اق‪٧‬ؿتٻ ٶٳىٲبٶؿت ټڃچ ‪٦‬ٻ ٶٻ ‪ٚ‬ٱ ثٹزـ زض آٴ ٶٻ پڃچ پڃچ‬
‫چٹٴ ٶكبٴ ٲٹٲٷبٴ ٲ‪ٛ‬ٯٹثى اؾت ٮڃ‪ ٥‬زض اق‪٧‬ؿت ٲٹٲٵ ذٹثى اؾت‬
‫‪٪‬ط تٹ ٲك‪ ٥‬ٸ ٖٷجطى ضا ثك‪٧‬ٷى ٖبٮٳى اظ ‪ٞ‬ٹح ضڂحبٴ پط ‪٦‬ٷى‬
‫ٸض ق‪٧‬ؿتى ٶب‪٪‬ٽبٴ ؾط‪٪‬ڃٵ ذط ذبٶٻټب پط ‪٪‬ٷس ‪٪‬طزز تب ثٻ ؾط‬
‫ٸ‪٢‬ت ٸا‪٪‬كت حسڂجڃٻ ثٻ ش‪ ٬‬زٸٮت إِٶَّب ‪َٞ‬تَحٕٷب ظز زټ٭‬

‫ؾط آٴ ‪٦‬ٻ ثىٲطاز ثبظ ‪٪‬كتٵ ضؾٹ‪ٖ ٬‬ٯڃٻ اٮهالپ ٸ اٮؿالٰ اظ حسڂجڃٻ ح‪ ١‬تٗبٮى ٮ‪٣‬ت آٴ ‪ٞ‬تح ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ إِٶَّب ‪َٞ‬تَحٕٷب‪٦‬ٻ‬
‫ثٻ نٹضت ‪ٚ‬ٯ‪ ١‬ثٹز ٸ ثٻ ٲٗٷى ‪ٞ‬تح چٷبٴ ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿتٵ ٲك‪ ٥‬ثٻ ْبټط ق‪٧‬ؿتٵ اؾت ٸ ثٻ ٲٗٷى زضؾت ‪٦‬طزٴ اؾت‬
‫ٲك‪٧‬ى اٸ ضا ٸ ت‪٧‬ٳڃ٭ ‪ٞ‬ٹاڂس اٸؾت‬
‫آٲسـ پڃ‪ٛ‬بٰ اظ زٸٮت ‪٦‬ٻ ضٸ تٹ ظ ٲٷٕ اڂٵ ْ‪ٟ‬ط ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ٲكٹ‬
‫‪٦‬بٶسض اڂٵ ذٹاضى ٶ‪٣‬ست ‪ٞ‬تحٽبؾت ٶ‪ٞ ٥‬الٴ ‪٢‬ٯٗٻ ‪ٞ‬الٴ ث‪ٗ٣‬ٻ تطاؾت‬
‫ثٷ‪٫‬ط آذط چٹٴ ‪٦‬ٻ ٸا‪٪‬طزڂس ت‪ٟ‬ت ثط ‪٢‬طڂٓٻ ٸ ثط ٶًڃط اظ ٸى چٻ ض‪ٞ‬ت‬
‫‪٢‬ٯٗٻټب ټٱ ‪٪‬طز آٴ زٸ ث‪ٗ٣‬ٻټب قس ٲؿٯٱ ٸ ظ ‪ٚ‬ٷبڂٱ ٶ‪ٟٗ‬ٽب‬
‫ٸض ٶجبقس آٴ تٹ ثٷ‪٫‬ط ‪٦‬بڂٵ ‪ٞ‬طڂ‪ ١‬پط ‪ٚ‬ٱ ٸ ضٶزٷس ٸ ٲ‪ٟ‬تٹٴ ٸ ٖكڃ‪١‬‬
‫ظټط ذٹاضى ضا چٹ ق‪٧‬ط ٲىذٹضٶس ذبض ‪ٚ‬ٳٽب ضا چٹ اقتط ٲىچطٶس‬
‫ثٽط ٖڃٵ ‪ٚ‬ٱ ٶٻ اظ ثٽط ‪ٞ‬طد اڂٵ تؿب‪ٞ‬٭ پڃف اڂكبٴ چٹٴ زضد‬
 ‫آٴ چٷبٴ قبزٶس اٶسض ‪ٗ٢‬ط چبٺ ‪٦‬ٻ ټٳىتطؾٷس اظ ترت ٸ ‪٦‬الٺ‬
‫ټط ‪٦‬زب ز‪ ٬‬ثط ثٹز ذٹز ټٳٷكڃٵ ‪ٞ‬ٹ‪٪ ٠‬طزٸٴ اؾت ٶٻ ظڂط ظٲڃٵ‬

‫ت‪ٟ‬ؿڃط اڂٵ ذجط ‪٦‬ٻ ٲهُ‪ٟ‬ى ٖٯڃٻ اٮهالپ ٸ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹز ال ت‪ًٟ‬ٯٹٶځ ٖٯى ڂٹٶؽ ثٵ ٲتى‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ ٲٗطاد ٲطا ٶڃؿت ثط ٲٗطاد ڂٹٶؽ ارتجب‬
‫آٴ ٲٵ ثط چطخ ٸ آٴ اٸ ٶكڃت ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪٢‬طة ح‪ ١‬ثطٸٴ اؾت اظ حؿبة‬
‫‪٢‬طة ٶٻ ثبال ٶٻ پؿتى ض‪ٞ‬تٵ اؾت ‪٢‬طة ح‪ ١‬اظ حجؽ ټؿتى ضؾتٵ اؾت‬
‫ٶڃؿت ضا چٻ ربى ثبالى اؾت ٸ ظڂط ٶڃؿت ضا ٶٻ ظٸز ٸ ٶٻ زٸضؾت ٸ زڂط‬
‫‪٦‬بض‪٪‬بٺ ٸ ‪٪‬ٷذ ح‪ ١‬زض ٶڃؿتى اؾت ‪ٚ‬طٺى ټؿتى چٻ زاٶى ٶڃؿت چڃؿت‬
‫حبن٭ اڂٵ اق‪٧‬ؿت اڂكبٴ اى ‪٦‬ڃب ٲىٶٳبٶس ټڃچ ثب اق‪٧‬ؿت ٲب‬
‫آٴ چٷبٴ قبزٶس زض ش‪ ٬‬ٸ تٯ‪ ٝ‬ټٳچٹ ٲب زض ٸ‪٢‬ت ا‪٢‬جب‪ ٬‬ٸ قط‪ٜ‬‬
‫ثط‪ ٨‬ثىثط‪٪‬ى ټٳٻ ا‪ُ٢‬بٔ اٸؾت ‪٣ٞ‬ط ٸ ذٹاضڂف ا‪ٞ‬تربض اؾت ٸ ٖٯٹؾت‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى ‪ٟ٪‬ت اض چٷبٴ اؾت آٴ ‪ٞ‬طڂس چٹٴ ثرٷسڂس اٸ ‪٦‬ٻ ٲب ضا ثؿتٻ زڂس‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ اٸ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ؾت ٸ قبزىاـ ٶڃؿت ظڂٵ ظٶساٴ ٸ ظڂٵ آظازىاـ‬
‫پؽ ثٻ ‪٢‬ٽط زقٳٷبٴ چٹٴ قبز قس چٹٴ اظ اڂٵ ‪ٞ‬تح ٸ ْ‪ٟ‬ط پط ثبز قس‬
‫قبز قس ربٶف ‪٦‬ٻ ثط قڃطاٴ ٶط ڂب‪ٞ‬ت آؾبٴ ٶهطت ٸ زؾت ٸ ْ‪ٟ‬ط‬
‫پؽ ثساٶؿتڃٱ ‪٦‬بٸ آظاز ٶڃؿت رع ثٻ زٶڃب ز‪ ٬‬ذٹـ ٸ ز‪ ٬‬قبز ٶڃؿت‬
‫ٸض ٶٻ چٹٴ ذٷسز ‪٦‬ٻ اټ٭ آٴ رٽبٴ ثط ثس ٸ ٶڃ‪٧‬ٷس ٲك‪ ١ٟ‬ٲٽطثبٴ‬
‫اڂٵ ثٳٷ‪٫‬ڃسٶس زض ظڂط ظثبٴ آٴ اؾڃطاٴ ثب ټٱ اٶسض ثحج آٴ‬
‫تب ٲٹ‪٦‬٭ ٶكٷٹز ثط ٲب رٽس ذٹز ؾرٵ زض ‪٪‬ٹـ آٴ ؾٯُبٴ ثطز‬

‫آ‪٪‬بٺ قسٴ پڃ‪ٛ‬بٲجط ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اظ َٗٵ اڂكبٴ ثط قٳبتت اٸ‬

‫‪٪‬ط چٻ ٶكٷڃس آٴ ٲٹ‪٦‬٭ آٴ ؾرٵ ض‪ٞ‬ت زض ‪٪‬ٹقى ‪٦‬ٻ آٴ ثس ٲٵ ٮسٴ‬
‫ثٹى پڃطاټبٴ ڂٹؾ‪ ٝ‬ضا ٶسڂس آٴ ‪٦‬ٻ حب‪ ّٞ‬ثٹز ٸ ڂٗ‪٣‬ٹثف ‪٦‬كڃس‬
‫آٴ قڃبَڃٵ ثط ٖٷبٴ آؾٳبٴ ٶكٷٹٶس آٴ ؾط ٮٹح ‪ٚ‬ڃت زاٴ‬
‫آٴ ٲحٳس ذ‪ٟ‬تٻ ٸ ت‪٧‬ڃٻ ظزٺ آٲسٺ ؾِط ‪ِ٪‬طز اٸ ‪٪‬طزاٴ قسٺ‬
‫اٸ ذٹضز حٯٹا ‪٦‬ٻ ضٸظڂف اؾت ثبظ آٴ ٶٻ ‪٦‬بٶ‪٫‬كتبٴ اٸ ثبقس زضاظ‬
‫ٶزٱ حب‪٢‬ت ‪٪‬كتٻ حبضؼ زڂٹض اٴ ‪٦‬ٻ ثٽ٭ زظزى ظ احٳس ؾط ؾتبٴ‬
‫اى زٸ زڂسٺ ؾٹى ز‪٦‬بٴ اظ پ‪٫‬بٺ ټڃٵ ثٻ ٲؿزس ضٸ ثزٹ ضظ‪ ٠‬اٮٻ‬
‫پؽ ضؾٹ‪ ٬‬آٴ ‪ٟ٪‬تكبٴ ضا ‪ٞ‬ٽٱ ‪٦‬طز ‪ٟ٪‬ت آٴ ذٷسٺ ٶجٹزٰ اظ ٶجطز‬
‫ٲطزٺاٶس اڂكبٴ ٸ پٹؾڃسٺى ‪ٞ‬ٷب ٲطزٺ ‪٦‬كتٵ ٶڃؿت ٲطزى پڃف ٲب‬
 ‫ذٹز ‪٦‬ىاٶس اڂكبٴ ‪٦‬ٻ ٲٻ ‪٪‬طزز ق‪٧‬ب‪ ٜ‬چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲٵ پب ث‪ٟ‬كطٰ اٶسض ٲهب‪ٜ‬‬
‫آٴ ‪٪‬ٽى ‪٦‬بظاز ثٹزڂت ٸ ٲ‪٧‬ڃٵ ٲط قٳب ضا ثؿتٻ ٲىزڂسٰ چٷڃٵ‬
‫اى ثٷبظڂسٺ ثٻ ٲٯ‪ ٥‬ٸ ذبٶساٴ ٶعز ٖب‪٢‬٭ اقتطى ثط ٶبٸزاٴ‬
‫ٶ‪٣‬ف تٵ ضا تب ‪ٞ‬تبز اظ ثبٰ َكت پڃف چكٳٱ ‪٦‬٭ آت آت ‪٪‬كت‬
‫ثٷ‪٫‬طٰ زض ‪ٚ‬ٹضٺ ٲىثڃٷٱ ٖڃبٴ ثٷ‪٫‬طٰ زض ٶڃؿت قى ثڃٷٱ ٖڃبٴ‬
‫ثٷ‪٫‬طٰ ؾط ٖبٮٳى ثڃٷٱ ٶٽبٴ آزٰ ٸ حٹا ٶطؾتٻ اظ رٽبٴ‬
‫ٲط قٳب ضا ٸ‪٢‬ت شضات ؤَ ٮَؿٕتٔ زڂسٺاٰ پب ثؿتٻ ٸ ٲٷ‪٧‬ٹؼ ٸ پؿت‬
‫اظ حسٸث آؾٳبٴ ثىٖٳس آٴ چٻ زاٶؿتٻ ثسٰ ا‪ٞ‬عٸٴ ٶكس‬
‫ٲٵ قٳب ضا ؾط ٶ‪٫‬ٹٴ ٲىزڂسٺاٰ پڃف اظ آٴ ‪٦‬ع آة ٸ ‪٪‬٭ ثبٮڃسٺاٰ‬
‫ٶٹ ٶسڂسٰ تب ‪٦‬ٷٱ قبزى ثساٴ اڂٵ ټٳىزڂسٰ زض آٴ ا‪٢‬جبٮتبٴ‬
‫ثؿتٻى ‪٢‬ٽط ذ‪ٟ‬ى ٸ آٴ ‪٪‬ٻ چٻ ‪٢‬ٽط ‪٢‬ٷس ٲىذٹضزڂس ٸ زض ٸى زضد ظټط‬
‫اڂٵ چٷڃٵ ‪٢‬ٷسى پط اظ ظټط اض ٖسٸ ذٹـ ثٷٹقس چت حؿس آڂس ثط اٸ‬
‫ثب ٶكبٌ آٴ ظټط ٲى‪٦‬طزڂس ٶٹـ ٲط‪٪‬تبٴ ذ‪ٟ‬ڃٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬تٻ ټط زٸ ‪٪‬ٹـ‬
‫ٲٵ ٶٳى‪٦‬طزٰ ‪ٚ‬عا اظ ثٽط آٴ تب ْ‪ٟ‬ط ڂبثٱ ‪ٞ‬طٸ ‪٪‬ڃطٰ رٽبٴ‬
‫‪٦‬بڂٵ رٽبٴ رڃ‪ٟ‬ٻ ؾت ٸ ٲطزاض ٸ ضذڃم ثط چٷڃٵ ٲطزاض چٹٴ ثبقٱ حطڂم‬
‫ؾ‪ ٩‬ٶڃٱ تب پطچٱ ٲطزٺ ‪٦‬ٷٱ ٖڃؿىاٰ آڂٱ ‪٦‬ٻ تب ظٶسٺـ ‪٦‬ٷٱ‬
‫ظ آٴ ټٳى‪٦‬طزٰ ن‪ٟ‬ٹ‪ ٜ‬رٷ‪ ٩‬چب‪ ٤‬تب ضټبٶٱ ٲط قٳب ضا اظ ټال‪٤‬‬
‫ظ آٴ ٶٳىثطٰ ‪٪‬ٯٹټبى ثكط تب ٲطا ثبقس ‪٦‬ط ٸ ‪ٞ‬ط ٸ حكط‬
‫ظ آٴ ټٳىثطٰ ‪٪‬ٯٹڂى چٷس تب ظ آٴ ‪٪‬ٯٹټب ٖبٮٳى ڂبثس ضټب‬
‫‪٦‬ٻ قٳب پطٸاٶٻٸاض اظ رٽ٭ ذٹڂف پڃف آتف ٲى‪٦‬ٷڃس اڂٵ حٳٯٻ ‪٦‬ڃف‬
‫ٲٵ ټٳىضاٶٱ قٳب ضا ټٳچٹ ٲؿت اظ زض ا‪ٞ‬تبزٴ زض آتف ثب زٸ زؾت‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ذٹز ضا ‪ٞ‬تحٽب پٷساقتڃس ترٱ ٲٷحٹؾى ذٹز ٲى‪٦‬بقتڃس‬
‫ڂ‪ ٥‬ز‪٪‬ط ضا رس رس ٲىذٹاٶسڂس ؾٹى اغزضټب ‪ٞ‬طؼ ٲىضاٶسڂس‬
‫‪٢‬ٽط ٲى‪٦‬طزڂس ٸ اٶسض ٖڃٵ ‪٢‬ٽط ذٹز قٳب ٲ‪٣‬ٽٹض ‪٢‬ٽط قڃط زټط‬

‫ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ َب‪ٚ‬ى زض ٖڃٵ ‪٢‬بټطى ٲ‪٣‬ٽٹض اؾت ٸ زض ٖڃٵ ٲٷهٹضى ٲإؾٹض‬
‫زظز ‪٢‬ٽط ذٹارٻ ‪٦‬طز ٸ ظض ‪٦‬كڃس اٸ ثساٴ ٲك‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ذٹز ٸاٮى ضؾڃس‬
‫‪٪‬ط ظ ذٹارٻ آٴ ظٲبٴ ث‪٫‬طڂرتى ‪٦‬ى ثط اٸ ٸاٮى حكط اٶ‪٫‬ڃرتى‬
‫‪٢‬بټطى زظز ٲ‪٣‬ٽٹضڂف ثٹز ظ اٶ‪٧‬ٻ ‪٢‬ٽط اٸ ؾط اٸ ضا ضثٹز‬
‫‪ٚ‬بٮجى ثط ذٹارٻ زاٰ اٸ قٹز تب ضؾس ٸاٮى ٸ ثؿتبٶس ‪٢‬ٹز‬
‫اى ‪٦‬ٻ تٹ ثط ذٯ‪ ١‬چڃطٺ ‪٪‬كتٻاى زض ٶجطز ٸ ‪ٚ‬بٮجى آ‪ٚ‬كتٻاى‬
 ‫آٴ ثٻ ‪٢‬بنس ٲٷٽعٰ ‪٦‬طزؾتكبٴ تب تطا زض حٯ‪٣‬ٻ ٲىآضز ‪٦‬كبٴ‬
‫ټڃٵ ٖٷبٴ زض ‪٦‬ف پى اڂٵ ٲٷٽعٰ زض ٲطاٴ تب تٹ ٶ‪٫‬طزى ٲٷرعٰ‬
‫چٹٴ ‪٦‬كبٶڃست ثسڂٵ قڃٹٺ ثٻ زاٰ حٳٯٻ ثڃٷى ثٗس اظ آٴ اٶسض ظحبٰ‬
‫ٖ‪٣‬٭ اظ اڂٵ ‪ٚ‬بٮت قسٴ ‪٦‬ى ‪٪‬كت قبز چٹٴ زض اڂٵ ‪ٚ‬بٮت قسٴ زڂس اٸ ‪ٞ‬ؿبز‬
‫تڃع چكٱ آٲس ذطز ثڃٷبى پڃف ‪٦‬ٻ ذساڂف ؾطٲٻ ‪٦‬طز اظ ‪٦‬ح٭ ذٹڂف‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ ټؿتٷس اظ ‪ٞ‬ٷٹٴ اټ٭ رٷت زض ذهٹٲتٽب ظثٹٴ‬
‫اظ ‪٦‬ٳب‪ ٬‬حعٰ ٸ ؾٹء اٮٓٵ ذٹڂف ٶٻ ظ ٶ‪٣‬م ٸ ثس زٮى ٸ يٗ‪٦ ٝ‬ڃف‬
‫زض ‪ٞ‬طٺزازٴ قٷڃسٺ زض ‪٦‬ٳٹٴ ح‪٧‬ٳت ٮَٹٕ ال ضِرب‪ ٌ٬‬ٲؤٲٷٹٴ‬
‫زؾت‪٦‬ٹتبټى ظ ‪ٟ٦‬بض ٮٗڃٵ ‪ٞ‬طو قس ثٽط ذالل ٲٹٲٷڃٵ‬
‫‪٢‬هٻى ٖٽس حسڂجڃٻ ثرٹاٴ ‪ ٝ٦‬ؤڂسڂ‪٧‬ٱ تٳبٲت ظ آٴ ثساٴ‬
‫ٶڃع اٶسض ‪ٚ‬بٮجى ټٱ ذٹڂف ضا زڂس اٸ ٲ‪ٛ‬ٯٹة زاٰ ‪٦‬جطڂب‬
‫ظ آٴ ٶٳىذٷسٰ ٲٵ اظ ظٶزڃطتبٴ ‪٦‬ٻ ث‪٧‬طزٰ ٶب‪٪‬ٽبٴ قج‪٫‬ڃطتبٴ‬
‫ظ آٴ ټٳىذٷسٰ ‪٦‬ٻ ثب ظٶزڃط ٸ ‪ٚ‬٭ ټى ‪٦‬كٳتبٴ ؾٹى ؾطٸؾتبٴ ٸ ‪٪‬٭‬
‫اى ٖزت ‪٦‬ع آتف ثىظڂٷٽبض ثؿتٻ ٲىآضڂٳتبٴ تب ؾجعٺظاض‬
‫اظ ؾٹى زٸظخ ثٻ ظٶزڃط ‪٪‬طاٴ ٲى‪٦‬كٳتبٴ تب ثٽكت ربٸزاٴ‬
‫ټط ٲ‪٣‬ٯس ضا زض اڂٵ ټط ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ټٳچٷبٴ ثؿتٻ ثٻ حًطت ٲى‪٦‬كس‬
‫رٳٯٻ زض ظٶزڃط ثڃٱ ٸ اثتال ٲىضٸٶس اڂٵ ضٺ ث‪ٛ‬ڃط اٸٮڃب‬
‫ٲى‪٦‬كٷس اڂٵ ضاٺ ضا پڃ‪٧‬بضٸاض رع ‪٦‬ؿبٶى ٸا‪ ٝ٢‬اظ اؾطاض ‪٦‬بض‬
‫رٽس ‪٦‬ٵ تب ٶٹض تٹ ضذكبٴ قٹز تب ؾٯٹ‪ ٤‬ٸ ذسٲتت آؾبٴ قٹز‬
‫‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ضا ٲىثطى ٲ‪٧‬تت ثٻ ظٸض ظ اٶ‪٧‬ٻ ټؿتٷس اظ ‪ٞ‬ٹاڂس چكٱ ‪٦‬ٹض‬
‫چٹٴ قٹز ٸا‪ ٝ٢‬ثٻ ٲ‪٧‬تت ٲىزٸز ربٶف اظ ض‪ٞ‬تٵ ق‪ٟ٧‬تٻ ٲىقٹز‬
‫ٲىضٸز ‪٦‬ٹز‪ ٤‬ثٻ ٲ‪٧‬تت پڃچ پڃچ چٹٴ ٶسڂس اظ ٲعز ‪٦‬بض ذٹڂف ټڃچ‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٷس زض ‪٦‬ڃؿٻ زاٶ‪٫‬ى زؾتٲعز آٴ ‪٪‬ٽبٴ ثىذٹاة ‪٪‬طزز قت چٹ زظز‬
‫رٽس ‪٦‬ٵ تب ٲعز َبٖت زض ضؾس ثط ٲُڃٗبٴ آٴ ‪٪‬ٽت آڂس حؿس‬
‫ائتڃب ‪٦‬طټب ٲ‪٣‬ٯس ‪٪‬كتٻ ضا ائتڃب َٹٖب ن‪ٟ‬ب ثؿطقتٻ ضا‬
‫اڂٵ ٲحت ح‪ ١‬ظ ثٽط ٖٯتى ٸ آٴ ز‪٪‬ط ضا ثى‪ٚ‬طو ذٹز ذٯتى‬
‫اڂٵ ٲحت زاڂٻ ٮڃ‪ ٥‬اظ ثٽط قڃط ٸ آٴ ز‪٪‬ط ز‪ ٬‬زازٺ ثٽط اڂٵ ؾتڃط‬
‫َ‪ٟ‬٭ ضا اظ حؿٵ اٸ آ‪٪‬بٺ ٶٻ ‪ٚ‬ڃط قڃط اٸ ضا اظ اٸ ز‪ ٬‬ذٹاٺ ٶٻ‬
‫ٸ آٴ ز‪٪‬ط ذٹز ٖبق‪ ١‬زاڂٻ ثٹز ثى‪ٚ‬طو زض ٖك‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ضاڂٻ ثٹز‬
‫پؽ ٲحت ح‪ ١‬ثٻ اٸٲڃس ٸ ثٻ تطؼ ز‪ٞ‬تط ت‪٣‬ٯڃس ٲىذٹاٶس ثٻ زضؼ‬
‫ٸ آٴ ٲحت ح‪ ١‬ظ ثٽط ح‪٦ ١‬زبؾت ‪٦‬ٻ ظ ا‪ٚ‬طاو ٸ ظ ٖٯتٽب رساؾت‬
 ‫‪٪‬ط چٷڃٵ ٸ ‪٪‬ط چٷبٴ چٹٴ َبٮت اؾت رصة ح‪ ١‬اٸ ضا ؾٹى ح‪ ١‬ربشة اؾت‬
‫‪٪‬ط ٲحت ح‪ ١‬ثٹز ٮ‪ٛ‬ڃطٺ ‪٦‬ى ڂٷب‪ ٬‬زاڂٳب ٲٵ ذڃطٺ‬
‫ڂب ٲحت ح‪ ١‬ثٹز ٮٗڃٷٻ ال ؾٹاٺ ذبئ‪ٟ‬ب ٲٵ ثڃٷٻ‬
‫ټط زٸ ضا اڂٵ رؿتزٹټب ظ آٴ ؾطى اؾت اڂٵ ‪٪‬ط‪ٞ‬تبضى ز‪ ٬‬ظ آٴ زٮجطى اؾت‬

‫رصة ٲٗكٹ‪ٖ ٠‬بق‪ ١‬ضا ٲٵ حڃج ال ڂٗٯٳٻ اٮٗبق‪ ١‬ٸ ال ڂطرٹٺ ٸ ال ڂرُط ثجبٮٻ ٸ ال ڂٓٽط ٲٵ شٮ‪ ٥‬اٮزصة ؤحط ‪ٞ‬ځ‬
‫اٮٗبق‪ ١‬إال اٮرٹ‪ ٜ‬اٮٳٳعٸد ثبٮڃإؼ ٲٕ زٸاٰ اٮُٯت‬
‫آٲسڂٱ اڂٷزب ‪٦‬ٻ زض نسض رٽبٴ ‪٪‬ط ٶجٹزى رصة آٴ ٖبق‪ ١‬ٶٽبٴ‬
‫ٶبق‪٧‬ڃجب ‪٦‬ى ثسى اٸ اظ ‪ٞ‬طا‪٦ ٠‬ى زٸاٴ ثبظ آٲسى ؾٹى ٸحب‪٠‬‬
‫ٲڃ٭ ٲٗكٹ‪٢‬بٴ ٶٽبٴ اؾت ٸ ؾتڃط ٲڃ٭ ٖبق‪ ١‬ثب زٸ نس َج٭ ٸ ٶ‪ٟ‬ڃط‬
‫ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬بڂت ټؿت اڂٷزب ظ اٖتجبض ٮڃ‪ٖ ٥‬برع قس ثربضى ظ اٶتٓبض‬
‫تط‪ ٤‬آٴ ‪٦‬طزڂٱ ‪٦‬بٸ زض رؿتزٹؾت تب ‪٦‬ٻ پڃف اظ ٲط‪ ٨‬ثڃٷس ضٸى زٸؾت‬
‫تب ضټس اظ ٲط‪ ٨‬تب ڂبثس ٶزبت ظ اٶ‪٧‬ٻ زڂس زٸؾت اؾت آة حڃبت‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زڂس اٸ ٶجبقس ز‪ ٕٞ‬ٲط‪ ٨‬زٸؾت ٶجٹز ‪٦‬ٻ ٶٻ ٲڃٹٺؾتف ٶٻ ثط‪٨‬‬
‫‪٦‬بض آٴ ‪٦‬بض اؾت اى ٲكتب‪ ٠‬ٲؿت ‪٦‬بٶسض آٴ ‪٦‬بض اض ضؾس ٲط‪٪‬ت ذٹـ اؾت‬
‫قس ٶكبٴ نس‪ ٠‬اڂٳبٴ اى رٹاٴ آٴ ‪٦‬ٻ آڂس ذٹـ تطا ٲط‪ ٨‬اٶسض آٴ‬
‫‪٪‬ط ٶكس اڂٳبٴ تٹ اى ربٴ چٷڃٵ ٶڃؿت ‪٦‬بٲ٭ ضٸ ثزٹ ا‪٦‬ٳب‪ ٬‬زڂٵ‬
‫ټط ‪٦‬ٻ اٶسض ‪٦‬بض تٹ قس ٲط‪ ٨‬زٸؾت ثط ز‪ ٬‬تٹ ثى‪٦‬طاټت زٸؾت اٸؾت‬
‫چٹٴ ‪٦‬طاټت ض‪ٞ‬ت آٴ ذٹز ٲط‪ ٨‬ٶڃؿت نٹضت ٲط‪ ٨‬اؾت ٸ ٶ‪٣‬الٴ ‪٦‬طزٶى اؾت‬
‫چٹٴ ‪٦‬طاټت ض‪ٞ‬ت ٲطزٴ ٶ‪ ٕٟ‬قس پؽ زضؾت آڂس ‪٦‬ٻ ٲطزٴ ز‪ ٕٞ‬قس‬
‫زٸؾت ح‪ ١‬اؾت ٸ ‪٦‬ؿى ‪٦‬ف ‪ٟ٪‬ت اٸ ‪٦‬ٻ تٹڂى آٴ ٲٵ ٸ ٲٵ آٴ تٹ‬
‫‪٪‬ٹـ زاض ا‪٦‬ٷٹٴ ‪٦‬ٻ ٖبق‪ ١‬ٲىضؾس ثؿتٻ ٖك‪ ١‬اٸ ضا ثحج٭ ٲٵ ٲؿس‬
‫چٹٴ ثسڂس اٸ چٽطٺى نسض رٽبٴ ‪٪‬ٹڂڃب پطڂسـ اظ تٵ ٲط٘ ربٴ‬
‫ټٳچٹ چٹة ذك‪ ٥‬ا‪ٞ‬تبز آٴ تٷف ؾطز قس اظ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ربٴ تب ٶبذٷف‬
‫ټط چٻ ‪٦‬طزٶس اظ ثرٹض ٸ اظ ‪٪‬الة ٶٻ ثزٷجڃس ٸ ٶٻ آٲس زض ذُبة‬
‫قبٺ چٹٴ زڂس آٴ ٲعٖ‪ٟ‬ط ضٸى اٸ پؽ ‪ٞ‬طٸز آٲس ظ ٲط‪٦‬ت ؾٹى اٸ‬
‫‪ٟ٪‬ت ٖبق‪ ١‬زٸؾت ٲىرٹڂس ثٻ ت‪ٟ‬ت چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲٗكٹ‪ ٠‬آٲس آٴ ٖبق‪ ١‬ثط‪ٞ‬ت‬
‫ٖبق‪ ١‬ح‪٣‬ى ٸ ح‪ ١‬آٴ اؾت ‪٦‬بٸ چٹٴ ثڃبڂس ٶجٹز اظ تٹ تبى ٲٹ‬
‫نس چٹ تٹ ‪ٞ‬بٶى اؾت پڃف آٴ ٶٓط ٖبق‪٣‬ى ثط ٶ‪ٟ‬ى ذٹز ذٹارٻ ٲ‪٫‬ط‬
‫ؾبڂٻاى ٸ ٖبق‪٣‬ى ثط آ‪ٞ‬تبة قٳؽ آڂس ؾبڂٻ ال ‪٪‬طزز قتبة‬
 ‫زاز ذٹاؾتٵ پكٻ اظ ثبز ثٻ حًطت ؾٯڃٳبٴ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ‬
‫پكٻ آٲس اظ حسڂ‪٣‬ٻ ٸ ظ ‪٪‬ڃبٺ ٸ ظ ؾٯڃٳبٴ ‪٪‬كت پكٻ زاز ذٹاٺ‬
‫‪٦‬بى ؾٯڃٳبٴ ٲٗسٮت ٲى‪٪‬ؿتطى ثط قڃبَڃٵ ٸ آزٲى ظاز ٸ پطى‬
‫ٲط٘ ٸ ٲبټى زض پٷبٺ ٖس‪ ٬‬تؿت ‪٦‬ڃؿت آٴ ‪٪‬ٱ ‪٪‬كتٻ ‪٦‬ف ‪ًٞ‬ٯت ٶزؿت‬
‫زاز زٺ ٲب ضا ‪٦‬ٻ ثؽ ظاضڂٱ ٲب ثىٶهڃت اظ ثب٘ ٸ ‪٪‬ٯعاضڂٱ ٲب‬
‫ٲك‪٧‬الت ټط يٗڃ‪ٟ‬ى اظ تٹ ح٭ پكٻ ثبقس زض يٗڃ‪ٟ‬ى ذٹز ٲخ٭‬
‫قٽطٺ ٲب زض يٗ‪ ٝ‬ٸ اق‪٧‬ؿتٻ پطى قٽطٺ تٹ زض ٮُ‪ ٝ‬ٸ ٲؿ‪٧‬ڃٵ پطٸضى‬
‫اى تٹ زض اَجب‪٢ ٠‬سضت ٲٷتٽى ٲٷتٽى ٲب زض ‪٦‬ٳى ٸ ثىضټى‬
‫زاز زٺ ٲب ضا اظ اڂٵ ‪ٚ‬ٱ ‪٦‬ٵ رسا زؾت ‪٪‬ڃط اى زؾت تٹ زؾت ذسا‬
‫پؽ ؾٯڃٳبٴ ‪ٟ٪‬ت اى اٶهب‪ ٜ‬رٹ زاز ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٻ ٲىذٹاټى ث‪٫‬ٹ‬
‫‪٦‬ڃؿت آٴ ْبٮٱ ‪٦‬ٻ اظ ثبز ٸ ثطٸت ْٯٱ ‪٦‬طزٺ ؾت ٸ ذطاقڃسٺ ؾت ضٸت‬
‫اى ٖزت زض ٖٽس ٲب ْبٮٱ ‪٦‬زبؾت ‪٦‬بٸ ٶٻ اٶسض حجؽ ٸ زض ظٶزڃط ٲبؾت‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲب ظازڂٱ ْٯٱ آٴ ضٸظ ٲطز پؽ ثٻ ٖٽس ٲب ‪٦‬ٻ ْٯٳى پڃف ثطز‬
‫چٹٴ ثط آٲس ٶٹض ْٯٳت ٶڃؿت قس ْٯٱ ضا ْٯٳت ثٹز ان٭ ٸ ًٖس‬
‫ٶ‪ ٥‬قڃبَڃٵ ‪٦‬ؿت ٸ ذسٲت ٲى‪٦‬ٷٷس زڂ‪٫‬طاٴ ثؿتٻ ثٻ ان‪ٟ‬بزٶس ٸ ثٷس‬
‫ان٭ ْٯٱ ْبٮٳبٴ اظ زڂٹ ثٹز زڂٹ زض ثٷس اؾت اؾتٱ چٹٴ ٶٳٹز‬
‫ٲٯ‪ ٥‬ظ آٴ زازٺ ؾت ٲب ضا ‪٦‬ٵ ‪٧ٞ‬بٴ تب ٶٷبٮس ذٯ‪ ١‬ؾٹى آؾٳبٴ‬
‫تب ثجبال ثط ٶڃبڂس زٸزټب تب ٶ‪٫‬طزز ٲًُطة چطخ ٸ ؾٽب‬
‫تب ٶٯطظز ٖطـ اظ ٶبٮٻى ڂتڃٱ تب ٶ‪٫‬طزز اظ ؾتٱ ربٶى ؾ‪٣‬ڃٱ‬
‫ظ آٴ ٶٽبزڂٱ اظ ٲٳبٮ‪ ٥‬ٲصټجى تب ٶڃبڂس ثط ‪ٞ‬ٯ‪٥‬ټب ڂب ضثى‬
‫ٲٷ‪٫‬ط اى ٲٓٯٹٰ ؾٹى آؾٳبٴ ‪٦‬بؾٳبٶى قبٺ زاضى زض ظٲبٴ‬
‫‪ٟ٪‬ت پكٻ زاز ٲٵ اظ زؾت ثبز ‪٦‬بٸ زٸ زؾت ْٯٱ ثط ٲب ثط ‪٪‬كبز‬
‫ٲب ثٻ ْٯٱ اٸ ثٻ تٷ‪٫‬ى اٶسضڂٱ ثب ٮت ثؿتٻ اظ اٸ ذٹٴ ٲىذٹضڂٱ‬

‫اٲط ‪٦‬طزٴ ؾٯڃٳبٴ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ پكٻى ٲتٓٯٱ ضا ثٻ احًبض ذهٱ ثٻ زڂٹاٴ ح‪٧‬ٱ‬
‫پؽ ؾٯڃٳبٴ ‪ٟ٪‬ت اى ظڂجب زٸى اٲط ح‪ ١‬ثبڂس ‪٦‬ٻ اظ ربٴ ثكٷٹى‬
‫ح‪ ١‬ثٻ ٲٵ ‪ٟ٪‬تٻ ؾت ټبٴ اى زازٸض ٲكٷٹ اظ ذهٳى تٹ ثىذهٳى ز‪٪‬ط‬
‫تب ٶڃبڂس ټط زٸ ذهٱ اٶسض حًٹض ح‪ ١‬ٶڃبڂس پڃف حب‪٦‬ٱ زض ْٽٹض‬
‫ذهٱ تٷٽب ‪٪‬ط ثط آضز نس ٶ‪ٟ‬ڃط ټبٴ ٸ ټبٴ ثىذهٱ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اٸ ٲ‪٫‬ڃط‬
‫ٲٵ ٶڃبضٰ ضٸ ظ ‪ٞ‬طٲبٴ تب‪ٞ‬تٵ ذهٱ ذٹز ضا ضٸ ثڃبٸض ؾٹى ٲٵ‬
‫‪ٟ٪‬ت ‪٢‬ٹ‪ ٬‬تؿت ثطټبٴ ٸ زضؾت ذهٱ ٲٵ ثبز اؾت ٸ اٸ زض ح‪٧‬ٱ تؿت‬
 ‫ثبٶ‪ ٩‬ظز آٴ قٻ ‪٦‬ٻ اى ثبز نجب پكٻ ا‪ٛٞ‬بٴ ‪٦‬طز اظ ْٯٳت ثڃب‬
‫ټڃٵ ٲ‪٣‬بث٭ قٹ تٹ ٸ ذهٱ ٸ ث‪٫‬ٹ پبؾد ذهٱ ٸ ث‪٧‬ٵ ز‪ٖ ٕٞ‬سٸ‬
‫ثبز چٹٴ ثكٷڃس آٲس تڃع تڃع پكٻ ث‪٫‬ط‪ٞ‬ت آٴ ظٲبٴ ضاٺ ‪٪‬طڂع‬
‫پؽ ؾٯڃٳبٴ ‪ٟ٪‬ت اى پكٻ ‪٦‬زب ثبـ تب ثط ټط زٸ ضاٶٱ ٲٵ ‪ً٢‬ب‬
‫‪ٟ٪‬ت اى قٻ ٲط‪ ٨‬ٲٵ اظ ثٹز اٸؾت ذٹز ؾڃبٺ اڂٵ ضٸظ ٲٵ اظ زٸز اٸؾت‬
‫اٸ چٹ آٲس ٲٵ ‪٦‬زب ڂبثٱ ‪٢‬طاض ‪٦‬بٸ ثط آضز اظ ٶٽبز ٲٵ زٲبض‬
‫ټٳچٷڃٵ رٹڂبى زض‪٪‬بٺ ذسا چٹٴ ذسا آٲس قٹز رٹڂٷسٺ ال‬
‫‪٪‬ط چٻ آٴ ٸنٯت ث‪٣‬ب اٶسض ث‪٣‬بؾت ٮڃ‪ ٥‬ظ اٸ‪ ٬‬آٴ ث‪٣‬ب اٶسض ‪ٞ‬ٷبؾت‬
‫ؾبڂٻټبڂى ‪٦‬ٻ ثٹز رٹڂبى ٶٹض ٶڃؿت ‪٪‬طزز چٹٴ ‪٦‬ٷس ٶٹضـ ْٽٹض‬
‫ٖ‪٣‬٭ ‪٦‬ى ٲبٶس چٹ ثبقس ؾط زٺ اٸ ‪ُ٦‬٭ُّ قَځٕءٍ ټبٮِ‪ ٌ٥‬إِٮَّب ٸرٽٻ‬
‫ټبٮ‪ ٥‬آڂس پڃف ٸرٽف ټؿت ٸ ٶڃؿت ټؿتى اٶسض ٶڃؿتى ذٹز َط‪ٞ‬ٻاى اؾت‬
‫اٶسض اڂٵ ٲحًط ذطزټب قس ظ زؾت چٹٴ ‪٢‬ٯٱ اڂٷزب ضؾڃسٺ قس ق‪٧‬ؿت‬

‫ٶٹاذتٵ ٲٗكٹ‪ٖ ٠‬بق‪ ١‬ثىټٹـ ضا تب ثٻ ټٹـ ثبظ آڂس‬

‫ٲى‪٦‬كڃس اظ ثىټكىاـ زض ثڃبٴ اٶس‪ ٤‬اٶس‪ ٤‬اظ ‪٦‬طٰ نسض رٽبٴ‬
‫ثبٶ‪ ٩‬ظز زض ‪٪‬ٹـ اٸ قٻ ‪٦‬بى ‪٪‬سا ظض ٶخبض آٸضزٲت زاٲٵ ‪٪‬كب‬
‫ربٴ تٹ ‪٦‬بٶسض ‪ٞ‬طا‪٢‬ٱ ٲىَپڃس چٹٴ ‪٦‬ٻ ظٶٽبضـ ضؾڃسٰ چٹٴ ضٲڃس‬
‫اى ثسڂسٺ زض ‪ٞ‬طا‪٢‬ٱ ‪٪‬طٰ ٸ ؾطز ثب ذٹز آ اظ ثىذٹزى ٸ ثبظ ‪٪‬طز‬
‫ٲط٘ ذبٶٻ اقتطى ضا ثىذطز ضؾٱ ٲٽٳبٶف ثٻ ذبٶٻ ٲىثطز‬
‫چٹٴ ثٻ ذبٶٻى ٲط٘ اقتط پب ٶٽبز ذبٶٻ ٸڂطاٴ ‪٪‬كت ٸ ؾ‪ ٝ٣‬اٶسض ‪ٞ‬تبز‬
‫ذبٶٻى ٲط٘ اؾت ټٹـ ٸ ٖ‪٣‬٭ ٲب ټٹـ نبٮح َبٮت ٶب‪٢‬ٻى ذسا‬
‫ٶب‪٢‬ٻ چٹٴ ؾط ‪٦‬طز زض آة ٸ ‪٪‬ٯف ٶٻ ‪٪‬٭ آٴ رب ٲبٶس ٶٻ ربٴ ٸ زٮف‬
‫‪٦‬طز ‪ًٞ‬٭ ٖك‪ ١‬اٶؿبٴ ضا ‪ًٞ‬ٹ‪ ٬‬ظڂٵ ‪ٞ‬عٸٴرٹڂى ْٯٹٰ اؾت ٸ رٽٹ‪٬‬‬
‫ربټ٭ اؾت ٸ اٶسض اڂٵ ٲك‪٧‬٭ ق‪٧‬بض ٲى‪٦‬كس ذط‪٪‬ٹـ قڃطى زض ‪٦‬ٷبض‬
‫‪٦‬ى ‪٦‬ٷبض اٶسض ‪٦‬كڃسى قڃط ضا ‪٪‬ط ثساٶؿتى ٸ زڂسى قڃط ضا‬
‫ْبٮٱ اؾت اٸ ثط ذٹز ٸ ثط ربٴ ذٹز ْٯٱ ثڃٵ ‪٦‬ع ٖسٮٽب ‪٪‬ٹ ٲىثطز‬
‫رٽ٭ اٸ ٲط ٖٯٳٽب ضا اٸؾتبز ْٯٱ اٸ ٲط ٖسٮٽب ضا قس ضقبز‬
‫زؾت اٸ ث‪٫‬ط‪ٞ‬ت ‪٦‬بڂٵ ض‪ٞ‬تٻ زٲف آٴ ‪٪‬ٽى آڂس ‪٦‬ٻ ٲٵ زٰ ثركٳف‬
‫چٹٴ ثٻ ٲٵ ظٶسٺ قٹز اڂٵ ٲطزٺ تٵ ربٴ ٲٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ضٸ آضز ثٻ ٲٵ‬
‫ٲٵ ‪٦‬ٷٱ اٸ ضا اظ اڂٵ ربٴ ٲحتكٱ ربٴ ‪٦‬ٻ ٲٵ ثركٱ ثجڃٷس ثرككٱ‬
‫ربٴ ٶبٲحطٰ ٶجڃٷس ضٸى زٸؾت رع ټٳبٴ ربٴ ‪٦‬بن٭ اٸ اظ ‪٦‬ٹى اٸؾت‬
 ‫زض زٲٱ ‪٢‬هبة ٸاض اڂٵ زٸؾت ضا تب ټٯس آٴ ٲ‪ٛ‬ع ٶ‪ٛ‬عـ پٹؾت ضا‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ربٴ ضٲڃسٺ اظ ثال ٸن٭ ٲب ضا زض ‪٪‬كبزڂٱ اٮهال‬
‫اى ذٹز ٲب ثىذٹزى ٸ ٲؿتىات اى ظ ټؿت ٲب ټٳبضٺ ټؿتىات‬
‫ثب تٹ ثىٮت اڂٵ ظٲبٴ ٲٵ ٶٹ ثٻ ٶٹ ضاظټبى ‪٦‬ٽٷٻ ‪٪‬ٹڂٱ ٲىقٷٹ‬
‫ظ اٶ‪٧‬ٻ آٴ ٮجٽب اظ اڂٵ زٰ ٲىضٲس ثط ٮت رٹى ٶٽبٴ ثط ٲىزٲس‬
‫‪٪‬ٹـ ثى‪٪‬ٹقى زض اڂٵ زٰ ثط ‪٪‬كب ثٽط ضاظ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬٭ُ اٮٯَّٻٔ ٲب ڂكبء‬
‫چٹٴ نالى ٸن٭ ثكٷڃسٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت اٶس‪ ٤‬اٶس‪ ٤‬ٲطزٺ رٷجڃسٴ ‪٪‬ط‪ٞ‬ت‬
‫ٶٻ ‪٦‬ٱ اظ ذب‪ ٤‬اؾت ‪٦‬ع ٖكٹٺى نجب ؾجع پٹقس ؾط ثط آضز اظ ‪ٞ‬ٷب‬
‫‪٦‬ٱ ظ آة ٶُ‪ٟ‬ٻ ٶجٹز ‪٦‬ع ذُبة ڂٹؾ‪ٟ‬بٴ ظاڂٷس ضخ چٹٴ آ‪ٞ‬تبة‬
‫‪٦‬ٱ ظ ثبزى ٶڃؿت قس اظ اٲط ‪٦‬ٵ زض ضحٱ َبٸؼ ٸ ٲط٘ ذٹـ ؾرٵ‬
‫‪٦‬ٱ ظ ‪٦‬ٹٺ ؾٷ‪ ٩‬ٶجٹز ‪٦‬ع ٸالز ٶب‪٢‬ٻاى ‪٦‬بٴ ٶب‪٢‬ٻ ٶب‪٢‬ٻ ظاز ظاز‬
‫ظڂٵ ټٳٻ ث‪٫‬صض ٶٻ آٴ ٲبڂٻى ٖسٰ ٖبٮٳى ظاز ٸ ثعاڂس زٰثٻزٰ‬
‫ثط رٽڃس ٸ ثط َپڃس ٸ قبز قبز ڂ‪ ٥‬زٸ چطذى ظز ؾزٹز اٶسض ‪ٞ‬تبز‬

‫ثب ذٹڂف آٲسٴ ٖبق‪ ١‬ثىټٹـ ٸ ضٸى آٸضزٴ ثٻ حٷب ٸ ق‪٧‬ط ٲٗكٹ‪٠‬‬
‫‪ٟ٪‬ت اى ٖٷ‪٣‬بى ح‪ ١‬ربٴ ضا ٲُب‪ ٜ‬ق‪٧‬ط ‪٦‬ٻ ثبظ آٲسى ظ آٴ ‪٦‬ٹٺ ‪٢‬ب‪ٜ‬‬
‫اى ؾطا‪ٞ‬ڃ٭ ‪٢‬ڃبٲت ‪٪‬بٺ ٖك‪ ١‬اى تٹ ٖك‪ٖ ١‬ك‪ ١‬ٸ اى ز‪ ٬‬ذٹاٺ ٖك‪١‬‬
‫اٸٮڃٵ ذٯٗت ‪٦‬ٻ ذٹاټى زازٶٱ ‪٪‬ٹـ ذٹاټٱ ‪٦‬ٻ ٶٽى ثط ضٸظٶٱ‬
‫‪٪‬ط چٻ ٲىزاٶى ثٻ ن‪ٟ‬ٹت حب‪ ٬‬ٲٵ ثٷسٺ پطٸض ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٵ ا‪٢‬ٹا‪ ٬‬ٲٵ‬
‫نس ټعاضاٴ ثبض اى نسض ‪ٞ‬طڂس ظ آضظٸى ‪٪‬ٹـ تٹ ټٹقٱ پطڂس‬
‫آٴ ؾٳڃٗى تٹ ٸ آٴ ان‪ٛ‬بى تٹ ٸ آٴ تجؿٳٽبى ربٴ ا‪ٞ‬عاى تٹ‬
‫آٴ ٶڃٹقڃسٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲطا ٖكٹٺى ربٴ ثس اٶسڂف ٲطا‬
‫‪٢‬ٯجٽبى ٲٵ ‪٦‬ٻ آٴ ٲٗٯٹٰ تؿت ثؽ پصڂط‪ٞ‬تى تٹ چٹٴ ٶ‪٣‬س زضؾت‬
‫ثٽط ‪٪‬ؿتبذى قٹخ ‪ٚ‬طٺاى حٯٳٽب زض پڃف حٯٳت شضٺاى‬
‫اٸال ثكٷٹ ‪٦‬ٻ چٹٴ ٲبٶسٰ ظ قؿت اٸ‪ ٬‬ٸ آذط ظ پڃف ٲٵ ثزؿت‬
‫حبٶڃب ثكٷٹ تٹ اى نسض ٸزٸز ‪٦‬ٻ ثؿى رؿتٱ تطا حبٶى ٶجٹز‬
‫حبٮخب تب اظ تٹ ثڃطٸٴ ض‪ٞ‬تٻاٰ ‪٪‬ٹڂڃب حبٮج حالحٻ ‪ٟ٪‬تٻاٰ‬
‫ضاثٗب چٹٴ ؾٹذت ٲب ضا ٲعضٖٻ ٲىٶساٶٱ ذبٲؿٻ اظ ضاثٗٻ‬
‫ټط ‪٦‬زب ڂبثى تٹ ذٹٴ ثط ذب‪٦‬ٽب پى ثطى ثبقس ڂ‪٣‬ڃٵ اظ چكٱ ٲب‬
‫‪ٟ٪‬ت ٲٵ ضٖس اؾت ٸ اڂٵ ثبٶ‪ ٩‬ٸ حٷڃٵ ظ اثط ذٹاټس تب ثجبضز ثط ظٲڃٵ‬
‫ٲٵ ٲڃبٴ ‪ٟ٪‬ت ٸ ‪٪‬طڂٻ ٲىتٷٱ ڂب ث‪٫‬طڂٱ ڂب ث‪٫‬ٹڂٱ چٹٴ ‪٦‬ٷٱ‬
 ‫‪٪‬ط ث‪٫‬ٹڂٱ ‪ٞ‬ٹت ٲى‪٪‬طزز ث‪٧‬ب ٸض ث‪٫‬طڂٱ چٹٴ ‪٦‬ٷٱ ق‪٧‬ط ٸ حٷب‬
‫ٲى‪ٞ‬تس اظ زڂسٺ ذٹٴ ز‪ ٬‬قٽب ثڃٵ چٻ ا‪ٞ‬تبزٺ ؾت اظ زڂسٺ ٲطا‬
‫اڂٵ ث‪ٟ٫‬ت ٸ ‪٪‬طڂٻ زض قس آٴ ٶحڃ‪٦ ٝ‬ٻ ثط اٸ ث‪٫‬طڂؿت ټٱ زٸٴ ټٱ قطڂ‪ٝ‬‬
‫اظ زٮف چٷساٴ ثط آٲس ټبىٸ ټٹى حٯ‪٣‬ٻ ‪٦‬طز اټ٭ ثربضا ‪٪‬طز اٸى‬
‫ذڃطٺ ‪٪‬ٹڂبٴ ذڃطٺ ‪٪‬طڂبٴ ذڃطٺ ذٷس ٲطز ٸ ظٴ ذطز ٸ ‪٦‬الٴ حڃطاٴ قسٶس‬
‫قٽط ټٱ ټٱ ضٶ‪ ٩‬اٸ قس اق‪ ٥‬ضڂع ٲطز ٸ ظٴ زضټٱ قسٺ چٹٴ ضؾترڃع‬
‫آؾٳبٴ ٲى‪ٟ٪‬ت آٴ زٰ ثب ظٲڃٵ ‪٪‬ط ‪٢‬ڃبٲت ضا ٶسڂسؾتى ثجڃٵ‬
‫ٖ‪٣‬٭ حڃطاٴ ‪٦‬ٻ چٻ ٖك‪ ١‬اؾت ٸ چٻ حب‪ ٬‬تب ‪ٞ‬طا‪ ٠‬اٸ ٖزجتط ڂب ٸنب‪٬‬‬
‫چطخ ثط ذٹاٶسٺ ‪٢‬ڃبٲت ٶبٲٻ ضا تب ٲزطٺ ثط زضڂسٺ ربٲٻ ضا‬
‫ثب زٸ ٖبٮٱ ٖك‪ ١‬ضا ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬ى اٶسض اٸ ټ‪ٟ‬تبز ٸ زٸ زڂٹاٶ‪٫‬ى‬
‫ؾرت پٷٽبٴ اؾت ٸ پڃسا حڃطتف ربٴ ؾٯُبٶبٴ ربٴ زض حؿطتف‬
‫‪ٚ‬ڃط ټ‪ٟ‬تبز ٸ زٸ ٲٯت ‪٦‬ڃف اٸ ترت قبټبٴ ترتٻ ثٷسى پڃف اٸ‬
‫ٲُطة ٖك‪ ١‬اڂٵ ظٶس ٸ‪٢‬ت ؾٳبٔ ثٷس‪٪‬ى ثٷس ٸ ذساٸٶسى نسأ‬
‫پؽ چٻ ثبقس ٖك‪ ١‬زضڂبى ٖسٰ زض ق‪٧‬ؿتٻ ٖ‪٣‬٭ ضا آٴ رب ‪٢‬سٰ‬
‫ثٷس‪٪‬ى ٸ ؾٯُٷت ٲٗٯٹٰ قس ظڂٵ زٸ پطزٺ ٖبق‪٣‬ى ٲ‪٧‬تٹٰ قس‬
‫‪٦‬بق‪٧‬ى ټؿتى ظثبٶى زاقتى تب ظ ټؿتبٴ پطزٺټب ثطزاقتى‬
‫ټط چٻ ‪٪‬ٹڂى اى زٰ ټؿتى اظ آٴ پطزٺى زڂ‪٫‬ط ثط اٸ ثؿتى ثساٴ‬
‫آ‪ٞ‬ت ازضا‪ ٤‬آٴ ‪٢‬ب‪ ٬‬اؾت ٸ حب‪ ٬‬ذٹٴ ثٻ ذٹٴ قؿتٵ ٲحب‪ ٬‬اؾت ٸ ٲحب‪٬‬‬
‫ٲٵ چٹ ثب ؾٹزاڂڃبٶف ٲحطٲٱ ضٸظ ٸ قت اٶسض ‪ٟ٢‬ؽ زض ٲىزٲٱ‬
‫ؾرت ٲؿت ٸ ثىذٹز ٸ آق‪ٟ‬تٻاى زٸـ اى ربٴ ثط چٻ پٽٯٹ ذ‪ٟ‬تٻاى‬
‫ټبٴ ٸ ټبٴ ټف زاض ثط ٶبضى زٲى اٸال ثطرٻ َٯت ‪٦‬ٵ ٲحطٲى‬
‫ٖبق‪ ١‬ٸ ٲؿتى ٸ ث‪٫‬كبزٺ ظثبٴ اٮٯَّٻ اهلل اقتطى ثط ٶبٸزاٴ‬
‫چٹٴ ظ ضاظ ٸ ٶبظ اٸ ‪٪‬ٹڂس ظثبٴ ڂب رٳڃ٭ اٮؿتط ذٹاٶس آؾٳبٴ‬
‫ؾتط چٻ زض پكٱ ٸ پٷجٻ آشض اؾت تب ټٳىپٹقڃف اٸ پڃساتط اؾت‬
‫چٹٴ ث‪٧‬ٹقٱ تب ؾطـ پٷٽبٴ ‪٦‬ٷٱ ؾط ثط آضز چٹٴ ٖٯٱ ‪٦‬بڂٷ‪ ٥‬ٲٷٱ‬
‫ض‪ٚ‬ٱ اٶ‪ٟ‬ٱ ‪٪‬ڃطزٰ اٸ ټط زٸ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬بى ٲسٲ‪ ٙ‬چٹٶف ٲىپٹقى ثپٹـ‬
‫‪٪‬ٹڂٳف ضٸ ‪٪‬ط چٻ ثط رٹقڃسٺاى ټٳچٹ ربٴ پڃساڂى ٸ پٹقڃسٺاى‬
‫‪٪‬ٹڂس اٸ ٲحجٹؼ ذٷت اؾت اڂٵ تٷٱ چٹٴ ٲى اٶسض ثعٰ ذٷج‪ ٥‬ٲىظٶٱ‬
‫‪٪‬ٹڂٳف ظ آٴ پڃف ‪٦‬ٻ ‪٪‬طزى ‪٪‬طٸ تب ٶڃبڂس آ‪ٞ‬ت ٲؿتى ثطٸ‬
‫‪٪‬ٹڂس اظ ربٰ ٮُڃ‪ٝ‬آقبٰ ٲٵ ڂبض ضٸظٰ تب ٶٳبظ قبٰ ٲٵ‬
‫چٹٴ ثڃبڂس قبٰ ٸ زظزز ربٰ ٲٵ ‪٪‬ٹڂٳف ٸازٺ ‪٦‬ٻ ٶبٲس قبٰ ٲٵ‬
 ‫ظ آٴ ٖطة ثٷٽبز ٶبٰ ٲى ٲساٰ ظ اٶ‪٧‬ٻ ؾڃطى ٶڃؿت ٲى ذٹض ضا ٲساٰ‬
‫ٖك‪ ١‬رٹقس ثبزٺى تح‪٣‬ڃ‪ ١‬ضا اٸ ثٹز ؾب‪٢‬ى ٶٽبٴ نسڂ‪ ١‬ضا‬
‫چٹٴ ثزٹڂى تٹ ثٻ تٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬حؿٵ ثبزٺ آة ربٴ ثٹز اثطڂ‪ ١‬تٵ‬
‫چٹٴ ثڃ‪ٟ‬عاڂس ٲى تٹ‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ضا ‪٢‬ٹت ٲى ثك‪٧‬ٷس اثطڂ‪ ١‬ضا‬
‫آة ‪٪‬طزز ؾب‪٢‬ى ٸ ټٱ ٲؿت آة چٹٴ ٲ‪٫‬ٹ ٸ اهلل ؤٖٯٱ ثبٮهٹاة‬
‫پطتٹ ؾب‪٢‬ى اؾت ‪٦‬بٶسض قڃطٺ ض‪ٞ‬ت قڃطٺ ثط رٹقڃس ٸ ض‪٢‬هبٴ ‪٪‬كت ٸ ظ‪ٞ‬ت‬
‫اٶسض اڂٵ ٲٗٷى ثپطؼ آٴ ذڃطٺ ضا ‪٦‬ٻ چٷڃٵ ‪٦‬ى زڂسٺ ثٹزى قڃطٺ ضا‬
‫ثىت‪٧ٟ‬ط پڃف ټط زاٶٷسٺ ټؿت آٴ ‪٦‬ٻ ثب قٹضڂسٺ قٹضاٶٷسٺ ټؿت‬

‫ح‪٧‬بڂت ٖبق‪٣‬ى زضاظ ټزطاٶى ٸ ثؿڃبض اٲتحبٶى‬

‫ڂ‪ ٥‬رٹاٶى ثط ظٶى ٲزٷٹٴ ثسٺ ؾت ٲىٶسازـ ضٸظ‪٪‬بض ٸن٭ زؾت‬
‫ثؽ ق‪٧‬ٷزٻ ‪٦‬طز ٖك‪٣‬ف ثط ظٲڃٵ ذٹز چطا زاضز ظ اٸ‪ٖ ٬‬ك‪٦ ١‬ڃٵ‬
‫ٖك‪ ،١‬اظ اٸ‪ ٬‬چطا ذٹٶى ثٹز تب ‪٪‬طڂعز آٴ ‪٦‬ٻ ثڃطٸٶى ثٹز‬
‫چٹٴ ‪ٞ‬طؾتبزى ضؾٹٮى پڃف ظٴ آٴ ضؾٹ‪ ٬‬اظ ضق‪٪ ٥‬كتى ضاٺ ظٴ‬
‫ٸض ثٻ ؾٹى ظٴ ٶجكتى ‪٦‬بتجف ٶبٲٻ ضا تهحڃ‪ ٝ‬ذٹاٶسى ٶبڂجف‬
‫ٸض نجب ضا پڃ‪٦ ٥‬طزى زض ٸ‪ٞ‬ب اظ ‪ٚ‬جبضى تڃطٺ ‪٪‬كتى آٴ نجب‬
‫ض‪ٗ٢‬ٻ ‪٪‬ط ثط پط ٲط‪ٚ‬ى زٸذتى پط ٲط٘ اظ ت‪ ٝ‬ض‪ٗ٢‬ٻ ؾٹذتى‬
‫ضاټٽبى چبضٺ ضا ‪ٚ‬ڃطت ثجؿت ٮك‪٧‬ط اٶسڂكٻ ضا ضاڂت ق‪٧‬ؿت‬
‫ثٹز اٸ‪ ٬‬ٲٹٶؽ ‪ٚ‬ٱ اٶتٓبض آذطـ ثك‪٧‬ؿت ‪٦‬ى ټٱ اٶتٓبض‬
‫‪٪‬بٺ ‪ٟ٪‬تى ‪٦‬ڃٵ ثالى ثىزٸاؾت ‪٪‬بٺ ‪ٟ٪‬تى ٶٻ حڃبت ربٴ ٲبؾت‬
‫‪٪‬بٺ ټؿتى ظٸ ثط آٸضزى ؾطى ‪٪‬بٺ اٸ اظ ٶڃؿتى ذٹضزى ثطى‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثط ٸى ؾطز ‪٪‬كتى اڂٵ ٶٽبز رٹـ ‪٦‬طزى ‪٪‬طٰ چكٳٻى اتحبز‬
‫چٹٴ ‪٦‬ٻ ثب ثىثط‪٪‬ى ‪ٚ‬طثت ثؿبذت ثط‪ ٨‬ثىثط‪٪‬ى ثٻ ؾٹى اٸ ثتبذت‬
‫ذٹقٻټبى ‪٧ٞ‬طتف ثى‪٦‬بٺ قس قت ضٸاٴ ضا ضټٷٳب چٹٴ ٲبٺ قس‬
‫اى ثؿب َٹَى ‪٪‬ٹڂبى ذٳف اى ثؿب قڃطڂٵ ضٸاٴ ضٸ تطـ‬
‫ضٸ ثٻ ‪٪‬ٹضؾتبٴ زٲى ذبٲف ٶكڃٵ آٴ ذٳٹقبٴ ؾرٵ‪٪‬ٹ ضا ثجڃٵ‬
‫ٮڃ‪ ٥‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ضٶ‪ ٩‬ثڃٷى ذب‪٦‬كبٴ ٶڃؿت ڂ‪٧‬ؿبٴ حبٮت چبال‪٦‬كبٴ‬
‫قحٱ ٸ ٮحٱ ظٶس‪٪‬بٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ ثٹز آٴ ڂ‪٧‬ى ‪ٚ‬ٳ‪٫‬ڃٵ ز‪٪‬ط قبزاٴ ثٹز‬
‫تٹ چٻ زاٶى تب ٶٷٹقى ‪٢‬بٮكبٴ ظ اٶ‪٧‬ٻ پٷٽبٴ اؾت ثط تٹ حبٮكبٴ‬
‫ثكٷٹى اظ ‪٢‬ب‪ ٬‬ټبى ٸ ټٹى ضا ‪٦‬ى ثجڃٷى حبٮت نس تٹى ضا‬
‫ٶ‪٣‬ف ٲب ڂ‪٧‬ؿبٴ ثٻ يسټب ٲته‪ ٝ‬ذب‪ ٤‬ټٱ ڂ‪٧‬ؿبٴ ضٸاٶكبٴ ٲرتٯ‪ٝ‬‬
 ‫ټٳچٷڃٵ ڂ‪٧‬ؿبٴ ثٹز آٸاظټب آٴ ڂ‪٧‬ى پط زضز ٸ آٴ پط ٶبظټب‬
‫ثبٶ‪ ٩‬اؾجبٴ ثكٷٹى اٶسض ٲهب‪ ٜ‬ثبٶ‪ ٩‬ٲط‪ٚ‬بٴ ثكٷٹى اٶسض َٹا‪ٜ‬‬
‫آٴ ڂ‪٧‬ى اظ ح‪٣‬س ٸ زڂ‪٫‬ط ظ اضتجبٌ آٴ ڂ‪٧‬ى اظ ضٶذ ٸ زڂ‪٫‬ط اظ ٶكبٌ‬
‫ټط ‪٦‬ٻ زٸض اظ حبٮت اڂكبٴ ثٹز پڃكف آٴ آٸاظټب ڂ‪٧‬ؿبٴ ثٹز‬
‫آٴ زضذتى رٷجس اظ ظذٱ تجط ٸ آٴ زضذت زڂ‪٫‬ط اظ ثبز ؾحط‬
‫ثؽ ‪ٚ‬ٯٍ ‪٪‬كتٱ ظ زڂ‪ ٩‬ٲطزٺضڂ‪ ٩‬ظ اٶ‪٧‬ٻ ؾط پٹقڃسٺ ٲىرٹقڃس زڂ‪٩‬‬
‫رٹـ ٸ ٶٹـ ټط ‪٦‬ؿت ‪٪‬ٹڂس ثڃب رٹـ نس‪ ٠‬ٸ رٹـ تعٸڂط ٸ ضڂب‬
‫‪٪‬ط ٶساضى ثٹ ظ ربٴ ضٸ قٷبؼ ضٸ زٲب‪ٚ‬ى زؾت آٸض ثٹقٷبؼ‬
‫آٴ زٲب‪ٚ‬ى ‪٦‬ٻ ثط آٴ ‪٪‬ٯكٵ تٷس چكٱ ڂٗ‪٣‬ٹثبٴ ټٱ اٸ ضٸقٵ ‪٦‬ٷس‬
‫ټڃٵ ث‪٫‬ٹ احٹا‪ ٬‬آٴ ذؿتٻ ر‪٫‬ط ‪٦‬ع ثربضى زٸض ٲبٶسڂٱ اى پؿط‬

‫ڂب‪ٞ‬تٵ ٖبق‪ ١‬ٲٗكٹ‪ ٠‬ضا ٸ ثڃبٴ آٴ ‪٦‬ٻ رٹڂٷسٺ ڂبثٷسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ‪َٞ‬ٳٓٵْ ڂٕٓٗٳٓ٭ْ ٲِخْ‪٣‬ب‪ َ٬‬شَضَّپٍ ذَڃٕطاً ڂٓطَٺٔ‬
‫‪٦‬بٴ رٹاٴ زض رؿت ٸ رٹ ثس ټ‪ٟ‬ت ؾب‪ ٬‬اظ ذڃب‪ ٬‬ٸن٭ ‪٪‬كتٻ چٹٴ ذڃب‪٬‬‬
‫ؾبڂٻى ح‪ ١‬ثط ؾط ثٷسٺ ثٹز ٖب‪٢‬جت رٹڂٷسٺ ڂبثٷسٺ ثٹز‬
‫‪ٟ٪‬ت پڃ‪ٛ‬ٳجط ‪٦‬ٻ چٹٴ ‪٦‬ٹثى زضى ٖب‪٢‬جت ظ آٴ زض ثطٸٴ آڂس ؾطى‬
‫چٹٴ ٶكڃٷى ثط ؾط ‪٦‬ٹى ‪٦‬ؿى ٖب‪٢‬جت ثڃٷى تٹ ټٱ ضٸى ‪٦‬ؿى‬
‫چٹٴ ظ چبټى ٲى‪٦‬ٷى ټط ضٸظ ذب‪ٖ ٤‬ب‪٢‬جت اٶسض ضؾى زض آة پب‪٤‬‬
‫رٳٯٻ زاٶٷس اڂٵ ا‪٪‬ط تٹ ٶ‪٫‬طٸى ټط چٻ ٲى‪٦‬بضڂف ضٸظى ثسضٸى‬
‫ؾٷ‪ ٩‬ثط آټٵ ظزى آتف ٶزؿت اڂٵ ٶجبقس ٸض ثجبقس ٶبزض اؾت‬
‫آٴ ‪٦‬ٻ ضٸظى ٶڃؿتف ثرت ٸ ٶزبت ٶٷ‪٫‬طز ٖ‪٣‬ٯف ٲ‪٫‬ط زض ٶبزضات‬
‫‪٦‬بٴ ‪ٞ‬الٴ ‪٦‬ؽ ‪٦‬كت ‪٦‬طز ٸ ثط ٶساقت ٸ آٴ نس‪ ٜ‬ثطز ٸ نس‪٪ ٜ‬ٹټط ٶساقت‬
‫ثٯٗٱ ثبٖٹض ٸ اثٯڃؽ ٮٗڃٵ ؾٹز ٶبٲسقبٴ ٖجبزتٽب ٸ زڂٵ‬
‫نس ټعاضاٴ اٶجڃب ٸ ضټطٸاٴ ٶبڂس اٶسض ذبَط آٴ ثس ‪٪‬ٳبٴ‬
‫اڂٵ زٸ ضا ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ تبضڂ‪٧‬ى زټس زض زٮف ازثبض رع اڂٵ ‪٦‬ى ٶٽس‬
‫ثؽ ‪٦‬ؿب ‪٦‬ٻ ٶبٴ ذٹضز ز‪ ٬‬قبز اٸ ٲط‪ ٨‬اٸ ‪٪‬طزز ث‪٫‬ڃطز زض ‪٪‬ٯٹ‬
‫پؽ تٹ اى ازثبض ضٸ ټٱ ٶبٴ ٲرٹض تب ٶڃ‪ٟ‬تى ټٳچٹ اٸ زض قٹض ٸ قط‬
‫نس ټعاضاٴ ذٯ‪ ١‬ٶبٶٽب ٲىذٹضٶس ظٸض ٲىڂبثٷس ٸ ربٴ ٲىپطٸضٶس‬
‫تٹ ثساٴ ٶبزض ‪٦‬زب ا‪ٞ‬تبزٺاى ‪٪‬ط ٶٻ ٲحطٸٲى ٸ اثٯٻ ظازٺاى‬
‫اڂٵ رٽبٴ پط آ‪ٞ‬تبة ٸ ٶٹض ٲبٺ اٸ ثٽكتٻ ؾط ‪ٞ‬طٸ ثطزٺ ثٻ چبٺ‬
‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ح‪ ١‬اؾت پؽ ‪٦‬ٹ ضٸقٷى ؾط ظ چٻ ثطزاض ٸ ثٷ‪٫‬ط اى زٶى‬
‫رٳٯٻ ٖبٮٱ قط‪ ٠‬ٸ ‪ٚ‬طة آٴ ٶٹض ڂب‪ٞ‬ت تب تٹ زض چبټى ٶرٹاټس ثط تٹ تب‪ٞ‬ت‬
 ‫چٻ ضټب ‪٦‬ٵ ضٸ ثٻ اڂٹاٴ ٸ ‪٦‬طٸٰ ‪٦‬ٱ ؾتڃع اڂٷزب ثساٴ ‪٦‬بٮٯذ قٹٰ‬
‫ټڃٵ ٲ‪٫‬ٹ ‪٦‬بڂٷ‪ٞ ٥‬الٶى ‪٦‬كت ‪٦‬طز زض ‪ٞ‬الٴ ؾبٮى ٲٯد ‪٦‬كتف ثرٹضز‬
‫پؽ چطا ‪٦‬بضٰ ‪٦‬ٻ اڂٷزب ذٹ‪ ٜ‬ټؿت ٲٵ چطا ا‪ٞ‬كبٶٱ اڂٵ ‪٪‬ٷسٰ ظ زؾت‬
‫ٸ اٶ‪٧‬ٻ اٸ ٶ‪٫‬صاقت ‪٦‬كت ٸ ‪٦‬بض ضا پط ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٹضى تٹ اٶجبض ضا‬
‫چٹٴ زضى ٲى‪٦‬ٹ‪ٞ‬ت اٸ اظ ؾٯٹتى ٖب‪٢‬جت زضڂب‪ٞ‬ت ضٸظى ذٯٹتى‬
‫رؿت اظ ثڃٱ ٖؿؽ قت اٸ ثٻ ثب٘ ڂبض ذٹز ضا ڂب‪ٞ‬ت چٹٴ قٳٕ ٸ چطا٘‬
‫‪ٟ٪‬ت ؾبظٶسٺى ؾجت ضا آٴ ٶ‪ٟ‬ؽ اى ذسا تٹ ضحٳتى ‪٦‬ٵ ثط ٖؿؽ‬
‫ٶبقٷبؾب تٹ ؾججٽب ‪٦‬طزٺاى اظ زض زٸظخ ثٽكتٱ ثطزٺاى‬
‫ثٽط آٴ ‪٦‬طزى ؾجت اڂٵ ‪٦‬بض ضا تب ٶساضٰ ذٹاض ٲٵ ڂ‪ ٥‬ذبض ضا‬
‫زض ق‪٧‬ؿت پبى ثركس ح‪ ١‬پطى ټٱ ظ ‪ٗ٢‬ط چبٺ ث‪٫‬كبڂس زضى‬
‫تٹ ٲجڃٵ ‪٦‬ٻ ثط زضذتى ڂب ثٻ چبٺ تٹ ٲطا ثڃٵ ‪٦‬ٻ ٲٷٱ ٲ‪ٟ‬تبح ضاٺ‬
‫‪٪‬ط تٹ ذٹاټى ثب‪٢‬ى اڂٵ ‪ٟ٪‬تٸ‪٪‬ٹ اى اذى زض ز‪ٞ‬تط چبضٰ ثزٹ‬
‫پایان دفتر سوم‬