Exemplar para uso exclusivo - MA AUTOMOTIVE BRASIL LTDA - 08.571.044/0001-60 (Pedido 455459 Impresso: 20/02/2014) DEUTSCHE NORM Fobruary 2007 ICS 77,140.50 Supersedes DIN EN 10130:1999-02 Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions English version of DIN EN 10130:2007-02 Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Stahlen zum Kaltumformen — Technische Lieferbedingungen Englische Fassung DIN EN 10130:2007-02 Document comprises 14 pages (© Nopar ofthis standard may be reproduced witout rr parison of nal pee group 9 DIN Deutscnes ett Normung e.V, Gen. Bout Velag Gn, 1072 Btn, Geman, ‘wewsan de asthe excuse it fs for Gorman Sanda (O1¥-Nornen). wu. 0507 opataraExemplar para uso exclusivo - MA AUTOMOTIVE BRASIL LTDA - 03.571.044/0001-60 (Pedido 455459 Impresso: 20/02/2014) DIN EN 10130:2007-02 National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 13 “Flat products for cold working — Qualities, dimensions, tolorances and specific tests” (Secretariat: Bolgium), ‘The responsible German bodys involved in its preparation was the Normenausschuss Elson und Stahi (Stee! and Iron Standards Committee), Technical Subcommittees 01/1 Flacherzeugnisse aus Stahl zum Kaltumformen. Amendments This standard differs from DIN EN 10130:1999-02 as follows: 2) Steel grade DCO7 has been included. b) The specifications for the mechanical properties of steel grade DCO6 (1.0873) have been modified. ©) Annexes A (Determination of the plastic strain ratio) and B (Determination of the tensile strain hardening exponent) have been replaced by references to the International Standards ISO 10113 and Iso 10275. d) Annexes C and D have been deleted. ¢) The normative references have been updated. f) The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 1623: 1932-05 DIN 1623-1: 1972-11, 1983-02 DIN EN 10130: 1991-10, 1999-02Exemplar para uso exclusivo - MA AUTOMOTIVE BRASIL LTDA - 03.571.044/0001-60 (Pedido 455459 Impresso: 20/02/2014) EUROPEAN STANDARD EN 10130 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM ecombor 2008, 1e8 7140.50 Suporsados EN 10190:1001 + At:1000 English Version Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming - Technical delivery conditions Produits plats laminds &frold, on actor & bas carbone pour Kaligowalzto Flachorzougrisso aus wolchen Stahlen zum {ormage & rod - Canaltons techniques de livraizon Kltumformen - Technische Lstorbedingungon ‘This European Standard was approved by CEN on 28 Octobor 2006, (CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conltlone forgiving this European Standard tho status ofa nalonal standard without any allaration. Upo-dato lta and iblographea! references coneeming such nana ‘standards may be obtained on application tothe Cantal Soretart orto any CEN mambor. ‘This European Standard exists in thro offal versions (English, French, German). Aversion In any othor language made by translation Under the responsibly of @ CEN member Inte ts own language and notied tothe Cortral Secretariat has the same status as the offal versions, ‘CEN mombors ar the national standards bodies of Austra, Belgium, Cyprus, Czoch Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, leland, Ireland, aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Notheriands, Norway, Poland, Portugal, Romania, ‘Slovakia, Siovenla, Span, Swoden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE BUROPEEN DE NORMALISATION BUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36. B-1050 Brussels (©2006 CEN Allighs of exploitation in any form snd by any moans reserved Rot, No. EN 10190:2006: E ‘worldwide for CEN nallonal Members.Exemplar para uso exclusive - MA AUTOMOTIVE BRASIL LTDA - 03.571.044/0001-60 (Pedio 455459 Impresso: 20/02/2014) EN 10130:2006 (E) Contents Page 1 2 ! 3 Terms and definitions 5 4 Designation .. 5 5 Requirements. 5 5.4 Steelmaking and manufacturing processes ‘5 5.2 DOOKIMALION wennrnennonn 5 5.3 Chemical composition 5 54 Delivery conditions... sn 5.5 Mechanical propertle 6 5.6 Surface charactorlstics . 6 5.6.4 6 562 6 56.3 7 5.7 Stretcher strain marks.. a 5.7.1 Gone 7 5.7.2 Skin-passod products .. ‘8 5.7.3 Non-skin-passed product 8 5.8 Suitability for surface coating 8 5.9 — Weldabllty.. 8 5.10 Tolerances on dimensions and shape 8 6 64 62 63 64 65 66 67 7 9 8 2 9 9 10 Information to be provided by the purchaser at the time of enquiry and order. 0 Bibliography. 2Exemplar para uso exclusive - MA AUTOMOTIVE BRASIL LTDA - 03.571.044/0001-60 (Pedido 455459 Impresso: 20/02/2014) EN 10130:2006 (E) Foreword ‘This document (EN 10130:2006) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 13 "Flat products for ‘cold working - Qualities, dimensions, tolerances and specific tests’, the secrotariat of which is held by IBN/BIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, elther by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2007. ‘This document supersedes EN 10130:1991 + A1:1996. ‘According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, tho national standards organizations of the following Countries are bound to Implement this European Standard: Austria, Bolgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Groece, Hungary, Icoland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netheriands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, ‘Switzerland and United Kingdom.Exemplar para uso exclusive - MA AUTOMOTIVE BRASIL LTDA - 03.571,044/0001-60 (Pedido 455459 Impresso: 20/02/2014) EN 10130:2006 (E) 4 Scope ‘This European Standard applios to cold rolled uncoated low carbon stee! flat products in rolled widths equal to oF over 600 mm for cold forming, with a minimum thickness of 0,35 mm and, unless otherwise agreed at the time of inquiry and order, equal {o or less than 3 mm, delivered in sheel, coil, slit coll, or cut lengths obtained from slit coll or sheet. {t does not apply to cold rolled narrow strip (rolling width < 600 mm) nor to flat cold rolled products for which there is a specific standard, in particular the following: — cold rolled non-grain oriented magnetic stool sheet and strip (EN 10106); —_ sembprocessed stee! strip for the construction of magnetic ciroults (EN 10126 and EN 10165); —_blackplate in coils (EN 10205); — cold rolled flat products in high yield strongth stools for cold forming (EN 10268); — cold rolled uncoated non-alloy mild steol narrow strip for cold forming (EN 10139); — old rolled low carbon stee! flat products for vitreous enameliing (EN 10209). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 100021, Metallic materials ~ Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature EN 10020, Definition and classification of grades of stee! EN 10021, Genera! technical delivery requirements for stee! and iron products EN 10027-1, Designation systems for steels ~ Part 1: Stee! names EN 10027-2, Designation systems for steels - Part 2: Numerical system EN 10049, Measurement of roughness average Ra and peak count RPc on metalic flat products EN 10079:1992, Definition of stee! products EN 10131, Cold rolled uncoated and zinc or zinc-nickel electrolytically coated low carbon and high yield strength stee! flat products for cold forming — Tolerances on dimensions and shape EN 10204, Metallic products ~ Types of inspection documents EN ISO 377, Stee! and stee! products — Location and preparation of samples and test pleces for mechanical testing (ISO 377:1997) EN ISO 14284, Stee! and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)