Rear Module

OTH 107
REAR MODULE
E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

P.O.Box 100
FIN-- 33311 TAMPERE, FINLAND Trade Reg. No. 2.852
Tel. +358 205 44 121, Telex 22335 parts fi
Telefax +358 205 44 4771
0406 DMHNI 550 668 23bD
DRAWING 0–550 311 85–D
2006 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

P.O.Box 100
FIN–33311 TAMPERE, FINLAND Trade Reg. No. 2.852
Telefax +358 205 44 4771
550 668 23bD 0406 DMHNI
REAR MODULE
550 668 23
Ref Part No. Description Standard designation Qty
1 550 442 14 POWER PACK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

3 550 226 03 HYDRAULIC RECEIVER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
4* 264 210 91 VALVE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
6 550 242 99 COOLER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
7 207 844 51 FILLING PUMP SEP. PART LIST 1

10 550 566 30 WATER PUMP ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
12 550 267 14 MOUNTING SEP. PART LIST 1
15 550 007 38 COMPRESSOR SEP. PART LIST 1
20 550 244 59 CABLE REEL SEP. PART LIST 1

23 325 209 31 CONTROL BLOCK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
24 550 347 04 BRACKET 2
25 550 004 37 JACK SEP. PART LIST 2
26 550 100 36 ADAPTER ASSEMBLY SEP. PART LIST 4
27 261 977 02 DIRECTIONAL VALVE SEP. PART LIST 1

31 550 401 36 ENGINE MOUNTING SEP. PART LIST 1
35 550 306 13 OIL RECEIVER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
36 550 368 67 FUEL SYSTEM SEP. PART LIST 1
40 550 265 55 BOX SEP. PART LIST 1

42 550 396 22 VALVE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
45 550 624 87 PRESSURE ACCUMULATOR SEP. PART LIST 1
46 550 288 14 PRESSURE SWITCH SEP. PART LIST 2
47* 550 361 32 FLOW DIVIDER VALVE SEP. PART LIST 0

48 550 282 07 LUBRICATION FITTING BLOCK SEP. PART LIST 1
50 801 681 59 HORN 24V, TK–232 1
51 882 487 99 BUZZER (12–24VDC) 1
60 550 256 22 WELDING ASSEMBLY 1
61 550 400 83 COVER PLATE 1

62 550 278 98 HOLDER 1
63 550 311 61 CABLE HOLDER 1
64 550 268 99 PIN 1
67 550 404 94 BRACKET 1

69 550 409 85 SUPPORTING BLOCK 1
70 550 400 96 BRACKET 1
71 550 358 33 PLUG–IN HOLDER 1

81 550 282 69 PRESSURE RELIEF VALVE SEP. PART LIST 1
88 550 629 31 MOUNTING PLATE 1
100 550 327 83 CABLE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

700 550 509 00 MODIFICATION KIT SEP. PART LIST 1
701 550 072 68 POWER CABLE PUR 3x1203x25 mm2, D=47 mm, U(n)=1000V 80m
799 550 340 19 SCREW SET SEP. PART LIST 1
801 550 392 65 HOSING SEP. PART LIST 1
802 550 242 03 HYDRAULIC DIAGRAM SEP. PART LIST 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0406 DMHNI 550 668 23bD
DRAWING 0–550 311 85–D

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 668 23bD 0406 DMHNI
REAR MODULE
550 668 23

3 550 226 03 HYDRAULIC RECEIVER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
4* 264 210 91 VALVE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
6 550 242 99 COOLER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
7 207 844 51 FILLING PUMP SEP. PART LIST 1

10 550 566 30 WATER PUMP ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
15 550 007 38 COMPRESSOR SEP. PART LIST 1
20 550 244 59 CABLE REEL SEP. PART LIST 1

24 550 347 04 BRACKET 2
25 550 004 37 JACK SEP. PART LIST 2

31 550 401 36 ENGINE MOUNTING SEP. PART LIST 1
35 550 306 13 OIL RECEIVER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
36 550 368 67 FUEL SYSTEM SEP. PART LIST 1

45 550 624 87 PRESSURE ACCUMULATOR SEP. PART LIST 1
46 550 288 14 PRESSURE SWITCH SEP. PART LIST 2
47* 550 361 32 FLOW DIVIDER VALVE SEP. PART LIST 0

48 550 282 07 LUBRICATION FITTING BLOCK SEP. PART LIST 1
50 801 681 59 HORN 24V, TK–232 1
51 882 487 99 BUZZER (12–24VDC) 1
61 550 400 83 COVER PLATE 1

62 550 278 98 HOLDER 1
63 550 311 61 CABLE HOLDER 1
64 550 268 99 PIN 1
67 550 404 94 BRACKET 1

70 550 400 96 BRACKET 1

100 550 327 83 CABLE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

700 550 509 00 MODIFICATION KIT SEP. PART LIST 1
701 550 072 68 POWER CABLE PUR 3x1203x25 mm2, D=47 mm, U(n)=1000V 80m
799 550 340 19 SCREW SET SEP. PART LIST 1
801 550 392 65 HOSING SEP. PART LIST 1
802 550 242 03 HYDRAULIC DIAGRAM SEP. PART LIST 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0705 DMTT 550 340 19a
SCREW SET, REAR MODULE
550 340 19
174 800 192 49 HEXAGON HEAD SCREW M10X30 DIN933 8.8ZN 4

201 800 194 09 HEXAGON HEAD SCREW M12X20–8.8 SFS–ISO 4017 6
202 800 824 29 HEXAGON HEAD SCREW M121X25 m8.8 SFS 2064 2
204 800 470 59 HEXAGON HEAD SCREW M12x30 m8.8 SFS 2064 2
205 442 776 90 HEXAGON HEAD SCREW M12X35 8.8 SFS 2064 16
263 800 537 39 HEXAGON HEAD SCREW M16x35 m8.8 SFS 4
264 442 218 50 HEXAGON HEAD SCREW M1640 m8.8 SFS 2064 4
271 800 469 99 HEXAGON HEAD BOLT M16X60–8.8 SFS–ISO 4014 2

312 807 444 09 HEXAGON HEAD SCREW M20x35 SFS 1
314 800 447 19 HEXAGON HEAD SCREW M20X45 SFS 2064 2
321 800 197 89 HEXAGON HEAD SCREW M20X70 SFS 2064 2
499 800 485 09 HEXAGON NUT M16 m8 SFS 2067 12
504 801 774 59 LOCK NUT M6 2

509 812 622 69 LOCK NUT M10 m8 DIN 980 4
512 811 260 29 LOCK NUT M12 m8 BH8 21
521 817 807 89 LOCK NUT M20 m8 DIN 980 2
547 550 130 61 DOUBLE LOCK WASHER M16 22
548 800 509 69 WASHER M6 , Zn 4


609 850 610 99 STUD M16X60 – 8.8 10
718 445 765 80 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X40 m8.8 SFS 2219 4
776 321 065 90 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8x16m8.8 SFS 2219 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

1105 DMMK 550 442 14bAd
DRAWING 1–550 442 14–A

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 442 14bAd 1105 DMMK
POWER PACK ASSEMBLY
550 442 14
1 777 942 05 PISTON PUMP SEP. PART LIST 1

2 320 786 18 FLANGE PUMP FLANGE 1
3 550 241 93 CLUTCH (HALF) FLEXIBLE, 55/70–98 1
4 550 241 92 CLUTCH (HALF) FLEXIBLE, 55/70–98 1
5 550 265 54 SPACER RING CLUTCH 55 ST –65 1
6 207 182 48 PLATE 1

8 550 394 59 GEAR PUMP PGP517, INCL. PART 80 1
10 864 054 39 STRAIGHT THREAD ELBOW UNF/JIC 1
12 883 897 19 STRAIGHT THREAD ADAPTER 7/16–20JIC 2
20 866 445 89 MOUNTING PIECE 2
22 323 504 68 CHECK VALVE BLOCK SEP. PART LIST 1

25 816 772 79 STRAIGHT THREAD ADAPTER 1,5/8–12 JIC 1
26 816 769 59 STRAIGHT THREAD ADAPTER F40X–S18–1” (1,1/16–12JIC) 1
29 808 803 59 HEXAGON HEAD SCREW M8x16m8.8 SFS 4
30 806 957 19 O–RING 69,44X3,53 1
32 800 385 79 O–RING 22550–220 1

40 451 335 30 HEXAGON HEAD SCREW 1/2 UNCX32 M8.8 SMS 1943 4
42 857 012 49 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW 1/2”UNCX2,1/4” 4
49 448 600 90 HEXAGON SOCKET SET SCREW M10X16 m12.9 1

50 550 130 61 DOUBLE LOCK WASHER M16 SP 4
PARTS TO BE ORDERED SEPARATELY:
80 550 394 60 SEAL KIT FOR PART 8 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1004 DMVO 777 942 05
PISTON PUMP
777 942 05

1 867 670 39 SEAL KIT INCL. PARTS 20,22–25 1

2 867 673 19 PILOT VALVE ASSY SEP. PART LIST 1
20 SHAFT SEAL 1
22 O–RING 1
23 O–RING 4
24 O–RING 1
25 SEEGER V–RING 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

PILOT VALVE
867 673 19

22
24

22
24
22

30

1 867 773 49 REPAIR KIT INCL. PARTS 5,6,15–17,19–22,24,27,28

5 NSS PLUG F 1
6 NSS PLUG D 1
9 885 408 79 SPRING 1
10 885 409 09 SPRING 1
15 NSS THREADED PIN 1
16 NSS THREADED PIN 1
17 NSS NUT M8X1 2
19 NSS O–RING 3
20 NSS O–RING 1
21 NSS O–RING 1
22 NSS BONDED SEAL 9.3x13.3x1 NB 4
24 NSS NUT 2
27 NSS HEAD NUT 1
28 NSS HEAD NUT 1
30 445 777 40 HEX. SOCKET SCREW m6x30 m8.8 4
NSS=NOT SOLD SEPARATELY
1997 TAMROCK OY, SERVICE TAMPERE PLANT

P.O.Box 100
FIN–33311 TAMPERE, FINLAND
Telefax +358 205 44 4771
1105 DMMK 323 504 68A
CHECK VALVE BLOCK
323 504 68
DRAWING 2–323 504–A

4
100 Nm
5 2, 50
40 Nm
3
1 323 503 38 CHECK VALVE BLOCK 1

2 888 036 69 CHECK VALVE RKVE–25 R1”, INCL. PART 50 1
3 888 037 99 CHECK VALVE RB3 1/2” 1
5 881 142 29 PLUG 138–16 (R1”) 1
6 817 094 69 STRAIGHT THREAD ADAPTER 1/2 x3/4–16 JIC 2063–8–8 1
50 550 348 38 SPECIAL TOOLS FOR PART 2 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0805 DMVO 550 226 03eG
DRAWING 1–550 226 03–G

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 226 03eG 0805 DMVO
HYDRAULIC RECEIVER ASSEMBLY
550 226 03
6 106 024 01 JUNCTION BOX SEP. PART LIST 1

7 264 599 98 BRACKET 1
8 850 834 79 TEMPERATURE GAUGE 1
31 819 562 39 TUBE END REDUCER TRTX–S32–20 1
32 879 177 39 STRAIGHT THREAD ADAPTER JIC 7/16–20 1

33 816 768 29 STRAIGHT THREAD ADAPTER 1,1/16”–12 JIC 2
34 816 913 09 NUT BTX S 32 (1,5/8–12 JIC) 1
37 816 778 39 STRAIGHT THREAD ADAPTER (1,5/16–12JIC) 1

40 816 702 09 STRAIGHT THREAD ADAPTER F40X–S10–1/2” 1
42 800 331 19 ADAPTER (HYDRAULIC) 136–12 1
48 800 348 19 USIT–SEAL U 27,2X36X2 D2=28,9 2
53 133 583 18 TUBE END REDUCER R3/4”” – 1/8””–27NPTF 1

59 801 949 19 ADAPTER (HYDRAULIC) 137–20–8 1
60 881 143 59 PLUG R1 1/4”,E336–1 1/4” 1
61 804 161 29 PLUG Magnet plug R1” 1
62 879 176 09 STRAIGHT THREAD ADAPTER 9/16–18 JIC 1

63 800 349 49 USIT–SEAL U 34,3X43X2 D2=36,5 1
203 800 465 89 HEXAGON HEAD BOLT M12X25 m8.8 1

001 550 226 02 HYDRAULIC RECEIVER 1

002 550 227 20 COVER PLATE 1
003 138 030 08 COVER 1
004 870 902 79 O–RING 174,3X5,7 1
005 550 232 60 COVER PLATE 1
009 550 232 24 GASKET PLATE 1

010 850 794 09 BREATHER 1
011 867 271 59 RETURN FILTER FOR RETURN OIL 1
020 882 593 19 LEVEL SWITCH 1
021 806 870 19 PRESSURE SWITCH 4A 24VDC. Default setting 30psi. 1
022 850 433 39 OIL LEVEL INDICATOR 2

051 041 452 38 GASKET 1x54x144 HV 411 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0899 PV 106 024 01 1/1
TERMINAL BOX 8X8
106 024 01
1 817 243 49 BOX 1

10 850 547 89 TERMINAL 8
11 850 595 79 ENDPLATE 1
12 850 549 39 ENDPRESS 2
15 882 110 59 COMPRESSION GLAND 1021 1

16 882 114 69 RUBBER GASKET 1021.60.03 (PK21, 11--- 20.5mm) 1
17 882 110 59 COMPRESSION GLAND 1021 1
18 882 113 39 RUBBER GASKET 1321.04.03 (21/4) 1
E 1999 TAMROCK OY, SERVICE TAMPERE PLANT

P.O.Box 100
FIN--- 33311 TAMPERE, FINLAND Trade Reg. No. 2.852
Telefax +358 205 44 4771
0205 DMSR 264 210 91bA
COCK
264 210 91
1 816 701 89 STRAIGHT THREAD ADAPTER 40X–S10–1/4”(9/16–18JIC) 1

2 813 448 09 BALL VALVE (Pmax=30bar) 1
4 816 705 99 SWIVEL NUT MALE ADAPTER 9/16–18 JIC 1
5 817 238 79 ADAPTER (HYDRAULIC) 9/16–18 JIC 1
6 857 302 19 PLUG FNTX–S10 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0404 DMVO 550 242 99cA
COOLER ASSEMBLY
550 242 99

2 344 016 51 OIL COOLER SEP. PART LIST 2
5 817 100 09 ADAPTER 4WMTXWLNMS (7/16–20JIC) 3
6 865 405 39 ADAPTER 2045 R4–JIC4 3
7 813 448 09 BALL VALVE (Pmax=30bar) 3

10 550 160 42 DOUBLE LOCK WASHER Double lock washer ,M8 sp 8
12 800 156 19 BALL VALVE R1/2IN 2
13 865 407 99 ADAPTER F64X–S12–1/2”( 3/4–16JIC) 2

15 817 099 09 ADAPTER WTX–WLN–S12 (3 1
16 882 518 89 FITTING 3/4–16 JIC straight, S.F. 33–08 2
17 280 671 00 CLAMP 17 3
50 157 217 78 SYMBOL ’’EXTRA FLOW’’ ”EXTRA FLOW” 2
51 550 309 35 SIGN 1

52 132 727 18 SYMBOL ’’OILER DRAINAGE’’ OILER DRAINAGE 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0500 DMPP 344 016 51aL
OIL COOLER
344 016 51
DRAWING 2–166 075–L
001 853 502 39 COOLER SEP. PART LIST 1

002 813 448 09 BALL VALVE Pmax=30bar 1
003 816 772 79 STRAIGHT THREAD CONNECTOR 1,5/8–12JIC 2
004 882 155 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR 12 JIC 2
008 801 802 69 BONDED SEAL U 13,7X22X1,5 D2=15,4 1
009 280 673 50 HOSE CLAMP 24 1

011 803 152 39 PLASTIC HOSE 12/15.8 1
051 817 179 09 STRAIGHT THREAD CONNECTOR 7/16–20JIC 1
052 865 405 39 M/F ADAPTER (7/16–20 JIC) 1
053 817 100 09 BULKHEAD ADAPTER 7/16–20JIC 1
055 819 561 09 SWIVEL NUT ELBOW 90 , 7/16–20JIC 1

056 804 117 49 ADAPTER (RK1/4XR1/4) 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0397 KTP 853 502 39
OIL COOLER
853 502 39

1 800 592 59 SOCKET SCREW M8X35 m8.8 SFS 2219 8

2 856 766 89 CELL 1
3 816 021 09 COVER 2
4 813 198 69 O–RING 2
5 856 025 29 BODY 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0599 KTP 207 844 51aA 1/1
FILLING PUMP ASSY
207 844 51
OUT 5
11
IN
1 810 197 09 HAND PUMP INCL. PART 11 1

2 813 158 29 NON--- RETURN VALVE R3/4” 1
3 816 710 69 STRAIGHT THREAD ELBOW 16C4OMXS (1,5/16--- 12) 1
4 800 323 69 ADAPTER 135--- 16--- 12 (R1XR3/4) (3--- 161557) 1
5 816 768 29 STRAIGHT THREAD CONNECTOR 12F42EDMXS (1,1/16--- 12JIC) 1
6 800 349 49 BONDED SEAL U 34,3X43X2 D2=36,5 1

7 800 348 19 BONDED SEAL U 27,2X36X2 D2=28,9 1
11 810 961 39 SEAL KIT 1

P.O.Box 100
FIN--- 33311 TAMPERE, FINLAND Trade Reg. No. 2.852
Telefax +358 205 44 4771
0405 MLE 550 566 30A
WATER PUMP ASSEMBLY
550 566 30
+ +
1 550 412 12 WATER PUMP SEP. PART LIST 1

2 872 683 09 ADAPTER (HYDRAULIC) (R2X1,7/8–12UNF–JIC) 1
3 816 707 49 SWIVEL NUT ELBOW 90 1,7/8–12 JIC 1
4 872 658 19 ADAPTER (HYDRAULIC) (R2X1,5/8–12UNF–JIC) 1
5 816 720 79 ADAPTER TEE 1,5/8–12JIC) 1

7 816 913 09 NUT BTX S 32 (1,5/8–12 JIC) 2
9 819 561 09 SWIVEL NUT ELBOW 90 C6X–S6 (7/16–20JIC) 1
271 800 469 99 HEXAGON HEAD BOLT M16X60–8.8 SFS–ISO 4014 8
517 801 775 89 LOCK NUT M16 m8 8

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0504 DMPV 550 412 12
21
9 2
8 10a
10 28
7
27
113
105
61 18
51 62
100
60
69 1
3
64
65
4 45
49 37
64a 55
80 65
4a 45
23
47a
65
44a 45 37
64d
64c 6
44b
26a
26c
26b
66
67
39
25
38
38a

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 412 12 0504 DMPV
WATER PUMP CR 10–10
550 412 12
1 550 411 95 WATER PUMP INCL. PARTS 23,24,25,27 1

21 852 580 49 ELECTRIC MOTOR 4kW 380–440/660 50Hz, 380–480/660 60Hz 1
23 550 419 15 IMPELLER IMPELLER CR10 10
24 550 415 54 REPAIR KIT INCL.PARTS 4a,26b,26c,45,47a,61,62,64a,64c,
64d,65,66,67 1
25 550 419 14 SEAL KIT INCL.PARTS 37,38,38a,39,60,100 1
27 550 415 39 SHAFT SEAL 1
USE SEAL KIT ALWAYS WITH REPAIR KIT

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0406 DMHNI 550 267 14dD
MOUNTING
550 267 14
DRAWING 3–550 267 14–D

2 550 347 70 PRESSURE REDUCING VALVE SEP. PART LIST 1
3 550 272 32 MUD SEPARATOR ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
5 550 253 82 BRACKET 1
6 550 745 16 RELIEF VALVE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

155 808 743 69 HEXAGON HEAD BOLT M8X60–8.8 2
506 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 6
512 811 260 29 LOCK NUT M12 m8 BH8 4

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMPV 550 265 01cC
ADAPTER ASSEMBLY
550 265 01
1 777 611 00 OIL COOLER SEP. PART LIST 1

2 882 374 79 STRAIGHT THREAD ELBOW (1,1/16 12JIC) 2
3 865 275 49 ADAPTER TEE 1,1/16–12JIC 1
4 817 166 19 TUBE END REDUCER 1 1/16”X3/4” JIC 1
5 853 385 39 NUT JIC 1,1/16–12 1
6 816 711 99 STRAIGHT THREAD ELBOW 9/16/18 1

7 550 287 05 MOUNTING PLATE Mounting plate, oil cooler, Axera D06 2
9 817 163 39 ADAPTER TEE 3/4–16 JIC 3
10 817 183 59 SWIVEL NUT ELBOW C6X–S12 3
13 856 984 09 SWIVEL NUT MALE ADAPTER F64X–S12–3/8”(3/4–16 JIC) 1
14 812 975 79 FLOW CONTROL VALVE 9PCCM–600–S 1
15 817 991 29 STRAIGHT THREAD ADAPTER 3/8” 1
145 800 916 09 HEXAGON HEAD SCREW (FULL THREAD) M8x25 m8.8 SFS 6
573 421 168 00 WASHER M8 6

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
Page 1 777 611 00
3 1 2
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.

19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
-25-10-01 AL 777 611 00 Page 2
1/4/ 7776 1100 REFROIDISSEUR À AIR 21743

AIR COOLER
REP. REFERENCE QTE. DESIGNATION DESCRIPTION INFORMATION

ITEM PART NB. QTY.
1 7776 1150 1 ECHANGEUR COOLER
2 7776 1151 1 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR
3 7776 1152 1 HELICE FAN

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
0304 DMVO 550 347 70aC
DRAWING 1–550 120 94–C

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 347 70aC 0304 DMVO
PRESSURE REDUCING VALVE
550 347 70
1 320 350 18 DISTRIBUTOR 4560 0778) 1

2 816 769 59 STRAIGHT THREAD ADAPTER F40X–S18–1” (1,1/16–12JIC) 3
7 807 136 69 ADAPTER (HYDRAULIC) (R1/2XR3/4) 2
8 813 187 29 ELBOW ADAPTER 2047R–8 2
9 133 428 78 ADAPTER R1/2” – 3/4–16 UNF (JIC) 1

10 816 885 99 QUICK DISCONNECT FITTING 1
11 813 184 49 ADAPTER (HYDRAULIC) 04010–8–8 (R1/2–R1/2) 1
12 869 066 49 PRESSURE RELIEF VALVE R1/2, Tmax=25bar 1
13 879 178 69 STRAIGHT THREAD ADAPTER JIC 3/4 –16 1

15 819 561 09 SWIVEL NUT ELBOW C6X–S6 (7/16–20JIC) 1
18 550 116 37 BRACKET WP70/AXERA D07 1
19 550 202 16 PRESSURE REDUCING VALVE 1,1/2” 3–15 BAR(MAX41BAR) 1
21 800 347 99 USIT–SEAL U 21,5X28,7X2,5 D2=23,15 1
22 802 284 39 USIT–SEAL 48,7X59X3 D2=50,8 1

23 208 379 98 ADAPTER R1 1/2”–1 5/16”–12 UNF 1
24 816 736 49 NUT (1,5/16–12JIC) 1
27 818 001 09 NUT BTX–M–S12 1

550 202 04 SEAL KIT FOR PART 19 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0106 DMPV 550 272 32B
MUD SEPARATOR ASSEMBLY
550 272 32
1 853 771 29 MUD SEPARATOR 37 9450 080–5 R3” 1

2 156 360 48 BRACKET 1
3 290 592 40 ADAPTER (HYDRAULIC) R3”x R1,1/2” SFS 2446 2
5 800 750 19 ADAPTER (HYDRAULIC) (R1,1/2XR1,1/2) 1
6 806 798 29 BALL VALVE R1 1/2IN 1

8 800 350 09 USIT–SEAL AQ136–16 1
10 864 270 09 SWIVEL NUT ELBOW 45 V6X–S25 (1,5/16–12JIC) 1
11 816 703 39 SWIVEL NUT MALE ADAPTER 1,5/16–12 JIC 1

12 806 801 89 BALL VALVE 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0406 DMHNI 550 745 16
RELIEF VALVE ASSEMBLY
550 745 16
DRAWING 3–550 745 16–
1 550 459 44 SAFETY VALVE 15bar , 3/4” 1

2 816 761 39 SWIVEL NUT MALE ADAPTER 1,1/16–12JIC 1
3 816 737 79 NUT 1,7/8–12JIC 1
4 550 716 42 TUBE END REDUCER 24–12TRTXS 1
5 853 393 99 ADAPTER TEE 1 7/8–12 JIC 1
6 550 745 52 ADAPTER JIC 1.7/8–12 1

7 816 699 59 STRAIGHT THREAD ADAPTER 1,7/8–12JIC 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1105 DMMK 550 282 69
PRESSURE RELIEF VALVE
550 282 69
DRAWING 4–550 282 69

2
A1
2
1, 50
A2
A1
A2
51, 52
1 550 282 31 PRESSURE RELIEF VALVE 145–P–4W–20–S, INCL. PARTS 50–52 1

50 885 445 29 BODY FOR PART 1 1

51 550 282 32 PRESSURE RELIEF VALVE 10– 200 bar, INCL. PART 52 1
52 885 446 59 SEAL KIT FOR PART 51 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0805 DMSR 550 267 15eD
MOUNTING
550 267 15
12
8 9 10 11
3
5 24 23 22 11
20
6 7
7 16
1
2
21
13
13
17 14
15
18
19
1 710 103 51 AIR RECEIVER ASSEMBLY 2

2 550 267 03 BRACKET 1
3 813 322 99 PRESSURE GAUGE 0–16 BAR 1
4 085 432 68 ADAPTER ”R1/4””–R1/4”” 1
5 814 024 79 ADAPTER (HYDRAULIC) (R1/4”XR1/4”) 1
6 807 135 39 ADAPTER (HYDRAULIC) (R1/4”XR1/2”) 1

7 800 347 99 USIT–SEAL U 21,5X28,7X2,5 D2=23,15 2
8 881 515 99 SAFETY VALVE ”8bar R3/4””” 1
9 819 557 69 FEMALE CONNECTOR G4X–S20–3/4” 1
10 550 258 23 ADAPTER (HYDRAULIC) 1,1/16–12JIC 1
11 888 095 99 ADAPTER 90 12–8C40MXS (90AST. 2

12 800 348 19 USIT–SEAL U 27,2X36X2 D2=28,9 1
14 817 163 39 ADAPTER TEE 3/4–16 JIC 1
15 817 183 59 SWIVEL NUT ELBOW 90 C6X–S12 1
16 590 808 39 HYDRAULIC HOSE ASSEMBLY 84T–08 AA–600–JIC 1

17 591 124 69 HYDRAULIC HOSE ASSEMBLY 84T–08 AA–500–JIC 1
20 812 605 29 PLUG 139–8 R1/2” 1
21 817 098 79 STRAIGHT THREAD ELBOW C40X–S12–1/2” (3/4–16JIC) 2

23 550 026 56 ONE–WAY RESTRICTOR 95 l/min (Free Flow), 140 bar, R3/4, brass 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0805 DMSR 550 276 51aA
ADAPTER ASSEMBLY
550 276 51
1 817 237 49 FEMALE CONNECTOR JIC 3/4–16 1

2 811 293 39 ADAPTER (HYDRAULIC) 1260–8 R1/2” 1
4 811 291 89 LOCK NUT HD 1270–8 R1/2” 1
5 800 156 19 BALL VALVE R1/2IN 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0404 DMVO 550 244 59cB

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 244 59cB 0404 DMVO
CABLE REEL
550 244 59
1 CABLE REEL SEP. PART LIST 1

4 550 290 38 CABLE HOLDER 1
6 102 125 18 RUBBER COVER AK 70/150 1
9 806 658 69 CLAMP 65–82 2
12 261 980 18 BUSHING D60 d50 L190 1

13 261 981 48 BUSHING D50 d40 L200 1
14 806 658 69 CLAMP 65–82 2
15 280 681 00 CLAMP 58––75 SMS 2298 2
16 280 682 30 CLAMP 85 SMS 2298 2
18 814 853 99 CABLE SUPPORT L600 D65–80 1

20 806 659 99 CLAMP 54–66 2
30 887 353 79 STRAIGHT THREAD ELBOW 6–8C4OMXS (R1/2 – 3
264 442 218 50 HEXAGON HEAD SCREW M1640 m8.8 SFS 2064 4

783 445 801 40 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW CM10X40 m8.8 SFS 2219 4

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
20.1 PR612-280 K460/2/FCi/MCK
9/12/02
20.1 PR612-280 K460/2/FCi/MCK
AS-593
SC-021059-SP1
Pos. Code Descrizione Description Qty
1 Tamburo R612-280 Drum R612-280

2 S01-H0200-000 Riduttore 20.0 Torque unit 20.0 1
3 S02-00460-211 Collettore K460/2/FCi/MCK Slipring K460/2/FCi/MCK 3
4 S08-M11A9-930 Motore M11A933-BE-BJ10-24 Motor M11A933-BE-BJ10-24 1
5 S07-0V100-000 Adattatore idraulico Adapter hydr. 3
6 SR2-S0121-001 Kit pressacavo Cable gland kit 3
Ar-002.xls
UNITA' DI COMANDO 20.0

22-04-92
TORQUE UNIT 20.0
AR-002
S01-H0200-000
Pos. Code Descrizione Description Qty.

1 SR1-00816-001 Albero flang. 20.0 Flanged shaft 20.0 1
2 SR1-00708-000 Supporto anter. 20.0 Front leg 20.0 1
3 S78-09213-120 Anello SMIM 9212013 Oil seal SMIM 9212013 1
4 S88-06017-000 Cuscinetto 6017 naz Bearing 6017 1
5 S53-J0130-000 Anello seeger J 130 Circlip J 130 1
6 SR1-00820-000 Guarnizione 20.0 Gasket 20.0 1
7 SR1-00726-001 Linguetta 20.0 Key 20.0 1
8 SR1-00543-000 Frizione conica 20.0 Conical clutch 20.0 1
9 SR1-00818-000 Anello int.cor. 20.0 Crown gear innering 1
10 SR1-00544-000 Corona dent. 20.0 Crown gear 20.0 1
11 SR1-00726-002 Linguetta 20.0 Key 20.0 1
12 SR1-00546-000 Frizione pmolle 20.0 Spring holder clutch20.0 1
13 SR1-00027-000 Molla 20.0 Spring 20.0 12
14 SR1-00547-000 Controdisco p. molle Spring holder disc 1
15 SR1-00988-000 Ghiera regolaz. 20.0 Adjusting ring nut 1
16 S88-06015-000 Cuscinetto 6015 naz Bearing 6015 1
17 S53-E0075-000 Anello seeger E 75 Circlip E 75 1
18 SR1-00707-001 Carter 20.0 Gear casing 20.0 1
19 S40-73908-030 Vite TE M 8x30 Hexag.screw M 8x30 12
20 S77-00090-000 V-Ring VS-90 V-Ring VS-90 1
21 SR1-00819-000 Guarnizione 20.0 Gasket 20.0 1
22 SR1-00709-000 Supporto post. 20.0 Rear leg 20.0 1
23 S78-07008-085 Anello DPSM 70858 Oil seal DPSM 70858 1
24 SR1-01091-000 Bussola perno regol. Bushing for adj.pin 1
25 S79-02068-000 Anello OR 2068 O-ring 2068 1
26 SR1-01090-000 Perno di regolazione Adjusting pin 1
27 S79-02093-000 Anello OR 2093 O-ring 2093 1
28 S60-10000-001 Tappo livel. LMA 1/2 Plug LMA 1/2 1
29 S60-10000-003 Tappo scarico TM 1/2 Plug TM 1/2 1
30 S88-06007-2RS Cuscinetto 6007-2RS SKF Bearing 6007-2RS 1
31 SR1-00817-000 Vite senza fine 20.0 Worm screw 20.0 1
32 S88-03204-000 Cuscinetto 3204 SKF Bearing 3204 1
33 S57-20004-000 Rosetta MB 4 Lock washer MB 4 1
34 S57-10004-000 Ghiera KM 4 Ring nut KM 4 1
35 SR1-00823-000 Coperchietto v.s.f. Worm screw cap 1
36 S53-J0047-000 Anello seeger J 47 Circlip J 47 1
37 S79-04200-000 Anello OR 4200 O-ring 4200 1
39 SR1-00841-001 Protezione albero Protection for shaft 1
40 SR1-01157-000 Copri flangia motore Flange cover 1
41 SR1-01392-000 Targhetta n. codice Code label 1
42 S55-0025G-005 Rivetto autof. 2,5x5 Hammer rivet 2,5x5 2
43 S64-20140-000 Olio ESSO GX85W140 Oil ESSO GX 85 W 140 3
DISEGNI COMPLEMENTARI
PS-1089/1, PS-544/1, TB-115/2
KIT OPZIONALI - OPTIONAL KIT

902 SR1-S0185-000 Kit guarniz. 20.0 Gasket kit 20.0
page 1 / 1
COLLETTORE K460/2/FCi/R
9/12/02
COLLECTOR K460/2/FCi/R
AC-042/2
S02-00460-211
Pos. Code Descrizione Description Qty
1 SR2-00962-001 Basetta anel.110 Al. Slipring support 110 Al.

2 SR2-00963-000 Bussola riduzione Reduction bushing 1
5 SR2-03857-000 Flangia base anelli Base ring flange 1
6 S45-1400G-217 Tirante M 14x217 Tie-rod M 14x217 3
7 S49-5588G-014 Dado M 14 Nut M 14 3
8 S48-8842F-014 Rosetta dent. M 14 Lock washer M 14 6
9 S92-1520W-178 Tubo WT L = 178 Fibre glass tube L = 178 mm 3
10 SR2-01267-000 Anello coll. dia.270 Slipring dia. 270 4
11 S42-73912-025 Vite TE M 12x25 Hexag.screw M 12x25 s.s. 4
14 S92-2131W-042 Tubo WT L = 42 Glass-fibre tube L = 42 mm 9
15 SR2-00756-002 Crociera Crosspiece 1
16 S90-97003-000 Morsetto MK 3/2 Through terminal MK 3/2 1
17 S43-10703-020 Vite TCI M 3x20 Head screw M 3x20 1
18 S49-5589G-014 Dado basso M 14 Thin hexagon nut M14 3
20 S92-0815W-024 Tubo WT 8x15 L = 24 Glass-fibre tube L = 24 mm 3
21 S92-0810P-015 Tubo PVC L = 15 PVC tube L = 15 mm 3
22 S49-5588G-008 Dado M 8 Nut M 8 9
23 SR2-00593-000 Anello 30 A dia. 130 Slipring 30 A dia. 130 2
24 SR2-00594-000 Separatore isolante Ring insulator 3
25 SR2-00595-000 Rondella gomma 6,4 Rubber bushing 6.4 6
26 SR2-01133-12F Morsetto 30 foro diametro 12,5 mm Phase clamp 30 mm 4
27 S47-6592G-008 Rosetta piana M 8 Plain washer M 8 5
28 S49-7473G-008 Dado autobloc. M 8 Selflocking hex. nut M 8 3
29 SR2-01143-000 Supporto di base Base plate 1
31 S49-5588G-010 Dado M 10 Nut M 10 10
32 S92-1016P-281 Tubo PVC L = 281 PVC insulating tube L = 281 mm 4
33 S47-6592G-010 Rosetta piana M 10 Plain washer M 10 2
36 SR2-00755-001 Flangia sup. cuscin. Upper bearing flange 1
37 S87-10201-000 Supporto SBPF 201 Support SBPF 201 1
40 S49-5588G-006 Dado M 6 Nut M 6 3
41 S48-8842X-012 Rosetta dent. M 12 S.s.lock washer M 12 4
43 S40-73712-110 Vite TE M 12x110 Hexag. screw M 12x110 1
44 S49-7473G-012 Dado autobloc. M 12 Selflocking hex. nut M 12 1
45 S45-0800G-058 Tirante M 8x58 Tie-rod M 8x58 gal 2
47 SR2-00598-000 Isolatore portaspaz. Brushgear insulator 2
48 SR2-01083-000 Isolatore terminale End insulator 2
50 S49-5589G-008 Dado basso M 8 Thin hexagon nut M 8 2
51 SR2-S0116-000 Portaspazzole KP2/130 (30 A) Brushgear KP2 2
52 S98-00000-008 Term. faston BF F608 6,3X0,8 Push-on terminal BF F608 2
53 SR2-S0163-000 Portaspazzole KP20/270 (600A) Brushgear KP20 4
54 SR2-01434-000 Colleg. terra 16 mmq Earth connection 16 mmq 2
55 SR2-04353-000 Semicontenitore inf. Lower housing 1
58 S47-6592X-006 Rosetta piana M 6 S.s.plain washer M 6 4
59 S48-8842X-006 Rosetta dent. M 6 S.s.lock washer M 6 2
60 S49-5588X-006 Dado M 6 S.s. nut M 6 2
61 S95-P011N-000 Pressacavo nyl. PG11 Cable gland PG 11 brass 2
62 S95-D011N-000 Dado nylon PG11 Ring nut PG 11 2
64 SR2-S0312-000 Klockner micro. per portelle coll. BT Kit Klockner for lidon collectors 1
65 S02-6RS10-201 FC Ravasi 1:100/2 Stand.int. FC Ravasi 1:100/2 1
66 SR2-04354-000 Semicontenitore sup. Upper Housing 1
67 SR2-00200-002 Guarnizione antiolio Anti-Oil gasket 1
68 SR2-01081-000 Targhetta alluminio Aluminium label 1
69 S55-0032X-008 Rivetto str. 3,2x8 S.s rivet 3,2x8 4
72 S96-N0002-501 Cavo 1x2,5 mmq Wiring cable 1x2,5 2
73 S42-93106-016 Vite TCEI M 6x16 Cap screw M 6x16 s.s. 6
74 SR2-01225-000 Guarnizione conten. Housing gasket 1
75 SR2-04341-000 Distanzial x Tamrock Spacer for Tamrock 1
76 SR2-04323-000 Targhetta Specimas autoadesiva Specimas 7x18 autosticking plate 1

KIT PRESSACAVO
09-12-02
CABLE GLAND KIT
AS121/1
SR2-S0121-001
Pos. Code Descrizione Description Qty.

2 SR2-01601-000 Flangia p/bocc. AC Cable gland flange 1
4 S47-6592X-006 Rosetta piana M 6 S.s.plain washer M 6 3
5 S91-40000-001 Collare Legrand Nylon strap RTA 5453 1
1105 DMMK 325 209 31aGb
DRAWING 1–325 209–G

13 8 7 6
1 15, 81
10 2, 80
P2
T2 M1
P3
T3
12
4, 81
12
5, 3, 14,
11
81 81, 81,
82 82
M2
T1 P1
4, 81 14, 81, 82
P2 P3 T3 T2
15, 81
1
M2 M3
2, 80
3, 81, 82
P1 M1 T1
5, 81

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
325 209 31aGb 1105 DMMK
CONTROL BLOCK ASSY
325 209 31
1 325 208 08 CONTROL BLOCK SEP. PART LIST 1

2 881 269 69 FLOW DIVIDER VALVE INCL. PART 80 1
3 881 272 89 DIRECTIONAL VALVE 2/2, INCL. PARTS 81, 82 1
4 881 108 59 PRESSURE RELIEF VALVE INCL. PART 81 1
5 881 270 29 FLOW CONTROL VALVE INCL. PART 81 1
6 881 245 39 PLUG 7/8–14UNF 1

7 881 245 39 PLUG 7/8–14UNF 1
8 881 245 39 PLUG 7/8–14UNF 1
10 881 140 79 PLUG R1/2”,E336–1/2” 2

13 871 692 89 PLUG R1/4”,E336–R1/4” 1
14 881 272 89 DIRECTIONAL VALVE 2/2, INCL. PARTS 81, 82 1
15 881 270 29 FLOW CONTROL VALVE INCL. PART 81 1

81 882 534 99 SEAL KIT FOR PARTS 3, 4, 5, 14, 15 5
82 882 535 19 COIL FOR PARTS 3, 14 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1105 DMMK 325 208 08B
CONTROL BLOCK
325 208 08
DRAWING 1–325 208–B
1 325 194 58 CONTROL BLOCK 1

2 881 140 79 PLUG R1/2”,E336–1/2” 2
3 871 692 89 PLUG R1/4”,E336–1/4” 12
4 800 868 79 HEXAGON SOCKET SET SCREW M8X8 m8.8 DIN 913 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

1105 DMMK 550 004 37b
9 10 18 19
20
8
21
7
A–A
A A
12
3
11
12
16 MIN 827
17 MAX 1577
13
14
4
15
22
6

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 004 37b 1105 DMMK
JACK
550 004 37
1 550 130 92 CYLINDER TUBE 120/100–730 1

2 550 130 93 PISTON ROD 80–734 1
3 550 130 76 PISTON 99.4–119 1
4 550 130 78 GUIDE 118/80–100 1
5 550 130 79 BUSHING 95/81–80 1
6 550 130 87 PLATE 200–56 1

7 048 286 88 PLUG 2
8 049 735 58 TAPER PIN D20 L21,5 2
9 049 734 28 VALVE SEAT –517880.. 2
10 453 787 68 SPINDLE KVV 1
21 550 129 88 SPRING 8x1,25–43 2

22 550 129 85 HEXAGON SOCKET SET SCREW M16X30 – 12.9 , DOG POINT 4
100 550 129 11 SEAL KIT INCL. PARTS 801–810 1
801 550 129 06 O–RING 94,5x3–1, NBR, 90 SHORE A 1

802 550 128 05 O–RING 22,2x3–1, NBR, 90 SHORE A 2
803 801 994 29 O–RING 17,3x2,4, NBR, 90 SHORE A 2
804 801 993 09 O–RING 11,3x2,4, 90 SHORE A 1
805 866 432 99 BACKING RING 95–100–1,3 SMS 2292 1
806 806 643 19 WIPER 80x90x7x10 1

807 550 129 07 PISTON ROD RING NI 300 80/90X12 1
808 550 129 09 PISTON ROD RING S 80/90X12,5 G 1
809 550 129 10 PISTON RING 100/94X13 5
810 550 129 08 PISTON SEAL DBM 100/75x22,4 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0401 DMPP 550 100 36
ADAPTER ASSY
550 100 36
1 156 463 58 ADAPTER R1/2” – 9/16”–18 UNF, L=76 1

2 817 180 79 SWIVEL NUT ELBOW 90 , 9/16–18JIC 1
6 800 347 99 BONDED SEAL U 21,5X28,7X2,5 D2=23,15 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0998 KTP 261 977 02dE
ELEC. OPERATED CONTROL VALVE
261 977 02
3 817 094 69 STRAIGHT THREAD CONNECTOR 8–8F42EDMXS (3/4–16JIC) 2

4 856 040 09 STRAIGHT THREAD CONNECTOR 6–6F42EDMXS (9/16–18JIC) 4
6 881 140 79 PLUG SCREW 38–8 (R1/2”) (E336–1/2”) 2
7 819 257 89 HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW M5X50 m10.9 DIN 912 8
8 886 388 29 DIRECTIONAL CONTROL VALVE SEP. PART LIST 2

9 851 973 19 BASE PLATE 1
10 887 292 59 SOLENOID VALVE ADAPTER 4X0,75+C MPM E452T30011SOHB3 (3m) 4

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0805 DMSR 886 388 29a
DIRECTIONAL VALVE
886 388 29

1* 886 391 49 SOLENOID FOR PART 1 2

2* 851 651 69 SPRING 6,7/1,1X13,9/5 2
3* 886 390 19 SEAL KIT INCL. PARTS 4, 5 1
6* 887 500 09 NUT INCL. PART 7 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0805 DMSR 550 401 36bB
25
96
575
205
90
93
204 94
512
553 95
92
803
3 5
91 174
213 201 4 552
512 553
553
DRAWING 0–55040136–B

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 401 36bB 0805 DMSR
ENGINE MOUNTING
550 401 36
1 550 254 03 BRACKET 1

2 550 347 61 ENGINE SEP. PART LIST 1
3 732 257 01 COUPLING 1
4 733 615 00 FLANGE SAE3 (PPE A4V&90R) 1
5 550 285 75 PUMP ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

7 550 291 55 CYLINDER ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
11 550 267 17 EXHAUST PIPING SEP. PART LIST 1
13 550 275 57 HEAT INSULATION PLATE 1
14 550 275 52 FIXING CLIP 2

16 550 242 98 BRACKET 1
17* 550 250 60 AIR FILTER 1
18 550 408 76 INTAKE PIPE 0.37
20 550 294 49 MOUNTING SLEEVE 1
21 807 134 09 ADAPTER (HYDRAULIC) (R1/8XR1/4) (3–161557) 1

22 280 675 00 CLAMP 32 SMS 2298 1
23 550 406 29 ELBOW 1
24 550 406 30 ELBOW 1
25 853 313 19 CLAMP 1
26 851 944 19 CLAMP 4

80 550 442 25 PLUG M14X1,5 m8.8 DIN 908 2
81 550 526 17 BASEPLATE CUP 1

213 800 534 59 HEXAGON HEAD BOLT M12X70 m8.8 SFS 2063 1
222 800 467 39 HEXAGON HEAD BOLT M12X120 DIN931 8.8ZN 4
506 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 2
509 812 622 69 LOCK NUT M10 m8 DIN 980 4
512 811 260 29 LOCK NUT M12 m8 BH8 2

575 421 189 50 WASHER M13 4
800 550 130 59 DOUBLE LOCK WASHER M12 sp 4
802 807 177 29 HEXAGON HEAD SCREW M16X1,5–30 m8.8 SFS 2066 1
803 867 143 59 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X35 m12.9 8

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0805 DMSR 550 401 36bB
24 25 18
26
23
173 13
509
552
22
21
20
17
149
506
551
16
24
7 6 2 1
12 11 208 80
201 213 201 155 81
14 512 512 553 551
553 800 802
509 553 222
552 512
553
DRAWING 0–55040136–B

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 401 36bB 0805 DMSR
ENGINE MOUNTING
550 401 36
1 550 254 03 BRACKET 1

2 550 347 61 ENGINE SEP. PART LIST 1
3 732 257 01 COUPLING 1
4 733 615 00 FLANGE SAE3 (PPE A4V&90R) 1

11 550 267 17 EXHAUST PIPING SEP. PART LIST 1
13 550 275 57 HEAT INSULATION PLATE 1
14 550 275 52 FIXING CLIP 2

16 550 242 98 BRACKET 1
17* 550 250 60 AIR FILTER 1
18 550 408 76 INTAKE PIPE 0.37
20 550 294 49 MOUNTING SLEEVE 1
21 807 134 09 ADAPTER (HYDRAULIC) (R1/8XR1/4) (3–161557) 1

22 280 675 00 CLAMP 32 SMS 2298 1
23 550 406 29 ELBOW 1
24 550 406 30 ELBOW 1
25 853 313 19 CLAMP 1
26 851 944 19 CLAMP 4

80 550 442 25 PLUG M14X1,5 m8.8 DIN 908 2
81 550 526 17 BASEPLATE CUP 1

222 800 467 39 HEXAGON HEAD BOLT M12X120 DIN931 8.8ZN 4
506 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 2
509 812 622 69 LOCK NUT M10 m8 DIN 980 4
512 811 260 29 LOCK NUT M12 m8 BH8 2

575 421 189 50 WASHER M13 4
800 550 130 59 DOUBLE LOCK WASHER M12 sp 4
802 807 177 29 HEXAGON HEAD SCREW M16X1,5–30 m8.8 SFS 2066 1
803 867 143 59 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X35 m12.9 8

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
P.O.Box 100
FIN-- 33311 TAMPERE, FINLAND Trade Reg. No. 2.852
Telefax +358 205 44 4771
Spare Parts Catalogue
2012
Dealer’s stamp
0312 0836
Engine
Serial No.:
Please enter here the serial No. of your engine. This

will facilitate dealing with your questions
concerning after-sales service, repair and spare
parts.
This Spare Parts Catalogue is subject to enginee-

ring changes necessary for engine advancement.
All rights reserved. No part of this publication may
be reproduced or multiplied in any form, without
our prior permission in writing.
1 en © 2000
© 2000
Description of Engine
de
en 1. Maker’s Nameplate 2. Position of Nameplate 3. Engine Serial No.
fr
es
pt A B
it
nl
sv
C
da
© 26 332 3 © 31 488 0 © 31 823 0
fn
Engine model designation A, Engine Ser. No. B The nameplate C is attached to the crankcase. The engine serial No. is stamped on the crankcase
no and the power rating are given on the maker’s and also on nameplate..
nameplate.
Be sure to state engine model and engine serial
el number when writing out a parts order.
tr
ru
ar
pl
© 2000 4 en
Ordering spare parts
de
Order information en
Please specify the following information when Ordering spare parts fr
ordering original DEUTZ parts:
- Engine no. Engine no.: es

- Ident no. Item Qty. Ident. no. Comments Assembly group pt
- Quantity
it
Document structure
nl
- The picture diagrams in this spare list are sorted
according to engine assembly groups. sv
- The assemblies are listed in the engine
overview. da
- The ident no. 06/59 is made up of the assembly Item number
group (e.g. 06) and item number (e.g. 59). fn
Explanation of symbols
no
-06- assembly No. (e.g. 06) el
000 revision level (e.g. 000)
tr
96 page number (e.g. 96)
cross reference on continuation page

ru
94 (e.g. 94)
ar
A A connection symbol
- always occurs at least in pairs
(z.B. A-A, B-B, C-C etc.)
pl
5 en © 2000
DEUTZ AG
Service-Technik
Instandhaltungstechnik Motoren
Deutz-Mülheimer Str. 147-149
D-51057 Köln
Tel.: ++49 (0)2 21-8 22-0
Fax: ++49 (0)2 21-8 22-53 58
http: //www.deutz.de
Printed in Germany
All rights reserved
1st Edition, © 11/02
We move your world. Order No.: 0312 0836

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0505 DMSR 550 285 75eF
30 31 32 33
6
41 42 43 44
1 39 40
9 10 11
5 4 35 36 37
3 8 12
29 13
2
28 27 26 25
23
22 16 15
24
21
20 17

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 285 75eF 0505 DMSR
PUMP ASSEMBLY
550 285 75
1 777 942 26 PISTON PUMP SEP. PART LIST 1

2 777 203 14 GEAR PUMP SEP. PART LIST 1
3 777 942 40 FLANGE SAE A / pump A4VG71 1
4 801 802 69 USIT–SEAL U 13,7X22X1,5 D2=15,4 3
5 323 580 03 CONNECTOR 3
6 550 347 84 INDICATOR 1

8* 550 593 56 O–RING 84x2 1
9 550 212 53 O–RING 32,92x3,53 2
10 817 188 99 MOUNTING PIECE M12 4
11 065 320 43 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X40 – 12.9 , ISO 4762 8
12 816 770 19 STRAIGHT THREAD ADAPTER 1,1/16–12JIC 1

15 421 181 30 WASHER 10,5 2
16 802 805 59 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X25 m8.8 DIN 912 2
17 344 281 38 ADAPTER M26x1.5 – UNF 1 1/16”–12 1
20 819 560 89 SWIVEL NUT ELBOW 90 1 1/16”–12 JIC 1

22 550 287 97 CHECK VALVE Connections R3/4” (female). Spring value 2 bar. 1
24 550 288 09 ORIFICE 1
25 866 769 99 STRAIGHT THREAD ADAPTER 6M14F82EDMXS 1

26 817 642 29 TUBE END REDUCER 9/16X7/16 JIC 1
27 816 739 29 NUT (9/16–18JIC) 1
30 817 170 69 STRAIGHT THREAD ADAPTER M26X1,5–1,5/16JIC 1

33 816 736 49 NUT (1,5/16–12JIC) 1
35 344 281 38 ADAPTER M26x1.5 – UNF 1 1/16”–12 1
36 851 977 29 TUBE END REDUCER (1,1/16X7/16JIC) 1

37 853 385 39 NUT JIC 1,1/16–12 1
39 738 096 28 ADAPTER (HYDRAULIC) 1
40 817 241 99 SWIVEL NUT ELBOW 90 C6X–S32 1
41 866 769 99 STRAIGHT THREAD ADAPTER 6M14F82EDMXS 2
42 817 180 79 SWIVEL NUT ELBOW 90 9/16–18 JIC 2

44 816 739 29 NUT (9/16–18JIC) 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
Page 1 777 942 26
2 3

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
07-03-2002 TC 777 942 26 Page 2
1/3/ 7779 4226 POMPE TRANSLATION 21352

TRAMMING PUMP
REP. REFERENCE QTE. DESIGNATION DESCRIPTION INFORMATION

ITEM PART NB. QTY.
1 7779 4272 1 KITS POMPE GAVAGE CHARGE PUMP KIT
2 7779 4273 2 SOUPAPES RELIEF VALVE
3 7779 4274 1 VALVE DE COUPURE SHUT OFF VALVE
4 7779 4275 1 LIMITEUR GAVAGE CHARGE PRES. RELIEF
5 7779 4276 1 CARTOUCHE RÉGULATION REGULATING CARTRIDGE
6 7779 4277 1 KITS JOINTS COMPLET OVERALL SEAL KIT
7 7779 4282 1 FILTRE HUILE OIL FILTER

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Page 1 7772 0314 16-09-2003 SR-RL-FL
7772 0314 POMPE A ENGRENAGE

GEAR PUMP
*1
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
16-09-2003 SR-RL-FL 7772 0314 Page 2
1 7772 0314 POMPE A ENGRENAGE

GEAR PUMP
REP. REFERENCE QTE.

DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM PART NB. QTY.
1 77006896 1 KIT DE JOINTS SEAL KIT
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S

Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
Mobile Hydraulics
Spare parts list Brueninghaus Hydromatik

Elchingen Plant
Type: 252.18.56.02
Drawing no.: 02012262
Pos. Order No. Designation Quantity
1 ROTARY GROUP 1 ST L
NS
2 CONTROL, HYDRAULIC 1 ST L
3 PORT PLATE WITH VALVES 1 ST L
4 INTERNAL GEAR PUMP ASSEMBLY 1 ST L
5 CONTROL MODULE 1 ST L
6 FILTER 1 ST L
-H20-
7 CONTROL CARTRIDGE 1 ST L
10 HOUSING 1 ST
13 JOINT PIN 2 ST
20 LOCKING SCREW 2 ST D
N 02.009-M26X1,5-NBR #70NM
N 02.009-M14X1,5-NBR #30NM
N 02.009-M12X1,5-NBR #20NM
27 DOUBLE BREAK-OFF PIN 1 ST D
N 02.023-M 6
28 ORIFICE 2 ST D
N 02.105-M 6-1,0 #3NM
31 CLAMPING PIN 2 ST D
DIN 7344- 3 X10
N 02.009-M10X1 -NBR #10NM
DIN 906-M18X1,5-5.8PHR #22NM
46 ECCENTRIC SCREW 1 ST
47 SEAL LOCK NUT 1 ST D
N02.100-M12X1,5 #72NM
N 02.009-M18X1,5-NBR #40NM
49 ORIFICE 1 ST
N 02.105-M 6-1,8 #3NM
L = Assembly group D = Sealing element Page: 1 Date: 10.09.2003

Status of version: 08/2003
Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Elchingen, Glockeraustraße 2, D-89275 Elchingen

Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Type: 252.18.56.02


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: ROTARY GROUP Type: 215.18.23.13

NS
Info:
1 CYLINDER WITH CONTROL PLATE 1 ST

2 PISTON-SLIPPER PAD 9 ST
11 CUP-SPRING STACK 1 ST
21518.2121
12 CRADLE 1 ST
'KC'
13 SLIDE RING 1 ST
21520.2102
14 DRIVE SHAFT 1 ST
17 WIRE 2 ST
23025.0303
20 SHIM 1 ST
'1,20' 21518.2101
20 SHIM 1 ST
'1,00'
20 SHIM 1 ST
'0,80' 21518.2101
20 SHIM 1 ST
'0,60' 21518.2101
24 RETAINING PLATE 1 ST
25 RETAINING BALL 1 ST
26 BEARING LINER (PAIR) 1 ST
ASGS 101 X 108 X 15
27 WASHER 2 ST
29 PRESSURE SPRING 1 ST
' 6,00/ 37,00/ 39,29'
31 PLAIN ROLLER BEARING 1 ST
NUP 40 X80 X23
32 CRADLE BEARING ASSEMBLY ( SET) 1 ST
F-206878.6
36 RETAINING RING 1 ST
DIN 471- 40X1,75
DIN 984- 80X2,5
38 WDR BABSL10FX2 45X 80X 7-FKM 1 ST D
BABSL10FX2 45X 80X 7-FKM


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
DIN 472- 45X1,75


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL, HYDRAULIC Type: 452.18.72.14
1 POSITIONING PISTON 1 ST L
3 COVER 1 ST
4 COVER 1 ST
16 HEXAGON NUT 1 ST
DIN 439-B-M12X1,5-04-N 02.018
17 SOCKET-HEAD SCREW 8 ST
DIN 912-M 6X 20-10.9 #15,5NM
20 O-RING 2 ST D
N 02.079- 69,52 X 2,62-S-NBR70
30 GUIDE RING 2 ST D
67 X 72 X 9,5 C380
31 TURCON-GLYD-RING 2 ST D
67 X 77,7X 4,1 074


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL, HYDRAULIC Type: 452.18.72.14


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: POSITIONING PISTON Type: 452.18.72.14
1 POSITIONING PISTON 1 ST
2 ROD 1 ST
5 RING 2 ST
'5,77'
5 RING 2 ST
'5,82'
5 RING 2 ST
'5,87'
5 RING 2 ST
'5,92'
5 RING 2 ST
'5,97'
5 RING 2 ST
'6,02'
5 RING 2 ST
'5,67'
5 RING 2 ST
'5,72'
6 ASSEMBLY RING 2 ST
16 ZEICHN.-NR. 11.44637
7 SPRING COLLAR 2 ST
' 7,00/ 31,20/ 65,50'
' 5,00/ 46,00/ 32,20'
DIN 472- 58X2
19 O-RING 1 ST D
N 02.079- 9,25 X 1,78-S-NBR90
' 3,60/ 18,40/ 45,80'


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: POSITIONING PISTON Type: 452.18.72.14


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: PORT PLATE WITH VALVES Type: 231.18.32.00
1 MHDBN22K2-21/420VHP-130 #150NM 2 ST L
#150NM
2 PRESSURE RELIEF VALVE 1 ST L
3 PRESSURE OVERRIDE VALVE 1 ST L
5 PORT PLATE 1 ST
6 BEARING BUSHING 1 ST
DIN 912-M16X 90-10.9 #310NM
9 O-RING 1 ST D
N 02.079-113,97 X 2,62-S-NBR70
N 02.023-M 6
N 02.009-M10X1 -NBR #10NM
N 02.009-M 8X1 -NBR #5NM
26 O-RING 2 ST D
N 02.079- 9,25 X 1,78-S-NBR90
N 02.009-M12X1,5-NBR #20NM
43 BUSH 1 ST
47 O-RING 2 ST D
N 02.079- 12,42 X 1,78-S-NBR90
N 02.023-M 8


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: PORT PLATE WITH VALVES Type: 231.18.32.00


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: MHDBN22K2-21/420VHP-130 #150NM Type:
Drawing no.:
#150NM
Info:
1 SEAL KIT 1 ST D
BEST-NR 846 294
2 CAP 1 ST
GELB, OHNE PLOMBE BN 00242142


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: PRESSURE RELIEF VALVE Type: 521.15.10.12
1 LOCKING SCREW 1 ST
2 ADJUSTING SCREW 1 ST
3 VALVE PISTON 1 ST
' 2,50/ 13,00/ 35,00'
8 O-RING 1 ST D
N 02.079- 23,47 X 2,62-S-NBR90
N 02.100-M10X1#44NM


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: PRESSURE RELIEF VALVE Type: 521.15.10.12


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: PRESSURE OVERRIDE VALVE Type: 525.08.04.07
2 VALVE BUSHING 1 ST
3 CONTROL PISTON 1 ST
4 PISTON 1 ST
5 VALVE PISTON 1 ST
6 POPPET SEAT 1 ST
' 1,80/ 7,30/ 24,85'
9 ADJUSTING SCREW 1 ST
10 O-RING 1 ST D
N 02.079- 12,37 X 2,62-S-NBR90
N 02.100-M 8 #22NM
15 O-RING 1 ST D
N 02.079- 6,07 X 1,78-S-NBR90


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: PRESSURE OVERRIDE VALVE Type: 525.08.04.07


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: INTERNAL GEAR PUMP ASSEMBLY Type: 296.18.70.00
1 INTERNAL GEAR PUMP 1 ST L

2 WEAR PLATE COMPLETE 1 ST L
3 LOCKING PLUG 2 ST
11.12801


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: INTERNAL GEAR PUMP ASSEMBLY Type: 296.18.70.00


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: INTERNAL GEAR PUMP Type: 296.18.50.00
1 PUMP COVER 1 ST
3 STUB SHAFT 1 ST
5 WHEEL SET 1 ST
6 SHAFT KEY 1 ST
7 SNAP RING 1 ST
DIN 7993-A 38
DIN 912-M10X 25-8.8 #51NM
9 O-RING 1 ST D
N 02.079- 88,57 X 2,62-S-NBR70


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: INTERNAL GEAR PUMP Type: 296.18.50.00


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: WEAR PLATE COMPLETE Type: 296.18.70.00
1 WEAR PLATE 1 ST
3 O-RING 1 ST D
N 02.079- 88,57 X 2,62-S-NBR70


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: WEAR PLATE COMPLETE Type: 296.18.70.00


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL MODULE Type: 427.18.42.01
1 CONTROL MODULE 1 ST L
3 ASSEMBLY PIECE 2 ST D
METR.
4 GASKET 1 ST D
42622.0111
5 COVER 1 ST
6 DRAW SPRING 1 ST
42715.4101
7 GASKET 1 ST D
42722.0120
10 SOCKET-HEAD SCREW 4 ST D
DIN 912-M 6X 65-8.8 #10,4NM
DIN 6912-M 6X 45-8.8 #10,4NM
DIN 6912-M 5X 10-8.8 #6,1NM
13 O-RING 1 ST D
N 02.079- 7,59 X 2,62-S-NBR90
14 O-RING 2 ST D
N 02.079- 26,64 X 2,62-S-NBR90
15 CUP SPRING 2 ST D
18 X 6,2X0,8
16 CYLINDER PIN 2 ST D
DIN 6325- 6 M6X 14


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
1 CONTROL HOUSING WITH ACCESSOR. 1 ST L

5 FEEDBACK LEVER 1 ST
22 NEEDLE ROLLER 1 ST
DIN 5402-A3 X11,8 G2-E
23 SHIM 1 ST
'0,80'
23 SHIM 1 ST
'1,00'
23 SHIM 1 ST
'1,20'
23 SHIM 1 ST
'1,40'
23 SHIM 1 ST
'1,60'
23 SHIM 1 ST
'0,60'


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL HOUSING WITH ACCESSOR. Type: 427.00.42.00
1 HOUSING 1 ST
'KC'
3 CONTROL PISTON WITH CYL.PIN 1 ST
4 LEVER PAIR 1 ST
6 ECCENTRIC PIN 1 ST
14 PLUG 2 ST
N 02.105-M 6-MK #5,6NM
DIN 912-M 5X 8-8.8 #6,1NM
22 SHIM 1 ST
24 O-RING 1 ST D
N 02.079- 2,9 X 1,78-S-NBR70


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL HOUSING WITH ACCESSOR. Type: 427.00.42.00


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: FILTER Type: 562.18.61.00
Drawing no.:
-H20-
Info:
2 FILTER 1 ST L
DIN 912-M 8X 25-8.8 #25NM
13 O-RING 3 ST D
N 02.079- 21,89 X 2,62-S-NBR90


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
1 FILTER, COMPLETE 1 ST L
5 LOCKING SCREW 1 ST L


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: FILTER, COMPLETE Type: 562.18.60.00
1 FILTER HEAD, COMPLETE 1 ST L

2 FILTER HOUSING 1 ST
3 FILTER CARTRIDGE 1 ST
-H20- F. A4VG71,90,125/32
7 SPRING 1 ST
DM1=41,5 DM2=52 D=3,5 LO=25
10 O-RING 1 ST D
N 02.079- 78,97 X 3,53-S-FKM70


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: FILTER, COMPLETE Type: 562.18.60.00


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: FILTER HEAD, COMPLETE Type: 562.18.61.20
1 FILTER HEAD 1 ST
2 COLD START VALVE 1 ST L
7 DOUBLE BREAK-OFF PIN 1 ST
N 02.023-M 4


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: FILTER HEAD, COMPLETE Type: 562.18.61.20


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: COLD START VALVE Type: 541.18.00.00
Drawing no.:
2 VALVE PISTON 1 ST
3 POPPET SEAT 1 ST
4 O-RING 1 ST D
N 02.079- 14 X 2 -N-NBR70
' 2,00/ 14,50/ 20,78'


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: LOCKING SCREW Type: 562.15.40.00
Drawing no.:
2 SEAL RING 1 ST
DIN 3869-21-NBR-N 02.122
3 O-RING 1 ST D
OR 15 -1,5-N-7027


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL CARTRIDGE Type: 425.22.11.03
Drawing no.:
1 CONTROL CARTRIDGE W/O ORIFICE 1 ST L

5 ORIFICE 1 ST L


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL CARTRIDGE W/O ORIFICE Type: 425.22.11.02
1 CONTROL SCREW 1 ST
2 DIFFERENTIAL PISTON 1 ST
3 CONTROLLER PIPE 1 ST
8 WASHER 1 ST
' 1,10/ 8,00/ 10,00'
14 THREADED PIN 1 ST
16 RING 1 ST
42522.1000
26 CIRCLIP 1 ST
SB 10
27 O-RING 1 ST D
N 02.079- 29,82 X 2,62-S-NBR90
N 02.100-M 8 #22NM
33 SEEGER-V-RING 1 ST
JV 16X1
34 SEEGER-V-RING 1 ST
AV 17X1
41 HEXAGON NUT 1 ST
DIN 985-M 4-8 #3,1NM


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: CONTROL CARTRIDGE W/O ORIFICE Type: 425.22.11.02


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Designation: ORIFICE Type: 434.16.00.00
Drawing no.:
25 ORIFICE 1 ST
' 2,5/16,0'
26 ORIFICE 1 ST
' 2,6/16,0'
27 ORIFICE 1 ST
' 2,7/16,0'
28 ORIFICE 1 ST
' 2,8/16,0'
29 ORIFICE 1 ST
' 2,9/16,0'
30 ORIFICE 1 ST
' 3,0/16,0'
31 ORIFICE 1 ST
' 3,1/16,0'
32 ORIFICE 1 ST
' 3,2/16,0'
33 ORIFICE 1 ST
' 3,3/16,0'
34 ORIFICE 1 ST
' 3,4/16,0'
35 ORIFICE 1 ST
' 3,5/16,0'
36 ORIFICE 1 ST
' 3,6/16,0'
37 ORIFICE 1 ST
' 3,7/16,0'
38 ORIFICE 1 ST
' 3,8/16,0'
39 ORIFICE 1 ST
' 3,9/16,0'
40 ORIFICE 1 ST
' 4,0/16,0'
41 ORIFICE 1 ST
' 4,1/16,0'
42 ORIFICE 1 ST
' 4,2/16,0'


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Drawing no.:
43 ORIFICE 1 ST
' 4,3/16,0'
44 ORIFICE 1 ST
' 4,4/16,0'
45 ORIFICE 1 ST
' 4,5/16,0'
46 ORIFICE 1 ST
' 4,6/16,0'
47 ORIFICE 1 ST
' 4,7/16,0'
48 ORIFICE 1 ST
' 4,8/16,0'
49 ORIFICE 1 ST
' 4,9/16,0'
50 ORIFICE 1 ST
' 5,0/16,0'
51 ORIFICE 1 ST
' 5,1/16,0'
52 ORIFICE 1 ST
' 5,2/16,0'
53 ORIFICE 1 ST
' 5,3/16,0'
54 ORIFICE 1 ST
' 5,4/16,0'
55 ORIFICE 1 ST
' 5,5/16,0'
56 ORIFICE 1 ST
' 5,6/16,0'
57 ORIFICE 1 ST
' 5,7/16,0'
58 ORIFICE 1 ST
' 5,8/16,0'
59 ORIFICE 1 ST
' 5,9/16,0'
60 ORIFICE 1 ST
' 6,0/16,0'
61 ORIFICE 1 ST
' 6,1/16,0'


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Drawing no.:
62 ORIFICE 1 ST
' 6,2/16,0'
63 ORIFICE 1 ST
' 6,3/16,0'
64 ORIFICE 1 ST
' 6,4/16,0'
65 ORIFICE 1 ST
' 6,5/16,0'
66 ORIFICE 1 ST
' 6,6/16,0'
67 ORIFICE 1 ST
' 6,7/16,0'
68 ORIFICE 1 ST
' 6,8/16,0'
69 ORIFICE 1 ST
' 6,9/16,0'
70 ORIFICE 1 ST
' 7,0/16,0'
71 ORIFICE 1 ST
' 7,1/16,0'
72 ORIFICE 1 ST
' 7,2/16,0'
73 ORIFICE 1 ST
' 7,3/16,0'
74 ORIFICE 1 ST
' 7,4/16,0'
75 ORIFICE 1 ST
' 7,5/16,0'
76 ORIFICE 1 ST
' 7,6/16,0'
77 ORIFICE 1 ST
' 7,7/16,0'
78 ORIFICE 1 ST
' 7,8/16,0'
79 ORIFICE 1 ST
' 7,9/16,0'
80 ORIFICE 1 ST
' 8,0/16,0'


Mobile Hydraulics

Elchingen Plant
Drawing no.:
81 ORIFICE 1 ST
' 8,1/16,0'
82 ORIFICE 1 ST
' 8,2/16,0'
83 ORIFICE 1 ST
' 8,3/16,0'
84 ORIFICE 1 ST
' 8,4/16,0'
85 ORIFICE 1 ST
' 8,5/16,0'
86 ORIFICE 1 ST
' 8,6/16,0'
87 ORIFICE 1 ST
' 8,7/16,0'
88 ORIFICE 1 ST
' 8,8/16,0'
89 ORIFICE 1 ST
' 8,9/16,0'
90 ORIFICE 1 ST
' 9,0/16,0'
95 ORIFICE 1 ST
' 9,5/16,0'


0503 DMTEHE 550 288 87cA
PUMP ASSEMBLY
550 288 87
1 777 203 10 GEAR PUMP 1

2 550 303 67 FLANGE FITTING A402130–1512 1
3 850 809 89 FLANGE 3/4” 1
4 817 299 59 STRAIGHT THREAD ELBOW C40X–S25–3/4” 1
11 446 098 00 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW (FULL THREAD) M6X25–8.8 SFS 2219 4

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0404 DMVO 550 291 55b
CYLINDER ASSEMBLY
550 291 55

2 550 425 67 PLATE 1
4 285 010 PLATE 1
5 285 008 BUSHING 1
6 296 134 54 BAR 1

7 088 225 BAR 1
8 049 100 34 SWIVEL 1
9 572 104 00 GREASE NIPPLE 1/8” DIN 71412 1

172 800 823 09 HEXAGON HEAD SCREW M10x20m8.8SFS 2064 2
506 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 1
574 421 181 30 WASHER 10,5 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1005 DMTT 550 317 23aA
CYLINDER ASSEMBLY
550 317 23
DRAWING 2–550 317 23–A
1 007 428 80 CYLINDER TUBE 1

2 008 095 70 BALL JOINT 1
3 008 095 80 BALL JOINT 1
4 008 476 90 END COVER 1
5 029 964 90 GUARD 1
6 029 964 60 PISTON 1

7 550 311 44 LOCATOR GO/STOP CYLINDER 1
8 550 311 48 LOCATOR GO/STOP CYLINDER 1
9 550 659 14 PISTON GO/STOP CYLINDER 1
20 065 748 25 HEXAGON THIN NUT M18X,.5 – 8 , SFS 2070 1
21 093 755 00 COVER RUBBER 1

22 067 430 05 BALL JOINT 1
23 065 900 09 CIRCLIP 12X1 , DIN 471 1
24 550 660 70 BACK UP RING 16X1,5 , DIN 471 1
25 093 707 88 PISTON SEAL TFMA 25–23–3,8 1
26 093 708 25 ROD SEAL TFMI 16–18–3 1

27 093 702 24 O–RING 31,2X3 , NBR, 70 SHORE 1
28 093 717 10 WIPER 16x22x3x4 1
29 093 702 25 O–RING 19,2X3, NBR , 70 SHORE 1
31 550 317 74 SPRING 5 x 25 x 70, c=32,1 COMPRESSION SPRING 1
704 445 761 70 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X16 m8.8 SFS 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1105 DMMK 550 267 17bB
EXHAUST PIPING
550 267 17
DRAWING 1–550 267 17–B
1 550 274 69 EXHAUST PIPE 1

2 550 229 35 PURIFIER / SILENCER 6DZ / 3.0” (76.2) 1
3 550 274 46 VIBRATION DAMPER 1
4 550 229 34 EXHAUST SILENCER WAM08–5094 1
5 550 274 38 EXHAUST PIPE 1
6 851 942 69 CLAMP 4

10 550 275 30 CONNECTOR R1/8 – M8 1
11 093 719 03 CU–SEAL 8X14X1 , DIN 7603 2
12 447 204 80 SLOTTED PAN HEAD SCREW M8x12 SFS 2176 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0705 DMTT 550 306 13bC
OIL RECEIVER ASSEMBLY

550 306 13
DRAWING 2–550 306 13–C
1 550 306 14 OIL RECEIVER ASSEMBLY 1

2 738 333 03 LEVEL SIGHT INDICATOR 1
3 881 142 29 PLUG 138–16 (R1”) 1
4 732 880 03 FILLING CAP 1
5 738 333 00 INDICATOR 1


14 818 018 09 STRAIGHT THREAD ELBOW 1,5/8–12 JIC 1
15 330 312 68 SEAL D250 d200 s2 1
16 550 316 61 FLANGE 1


P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0404 DMVO 550 368 67cA
FUEL SYSTEM
550 368 67
103 102
12,13 12,13
10,11
101
10,11 10,11
100
1
104
1 550 255 97 FUEL TANK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

10 041 401 05 BANJO BOLT HS–10 3
11 093 719 21 CU–SEAL 16X22X1,5 , DIN 7603 6
13 093 719 13 CU–SEAL 14X20X1,5 , DIN 7603 2
100 591 964 83 FUEL HOSE ASSEMBLY 1


P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1203 DMKTP 550 255 97fB
FUEL TANK ASSEMBLY

550 255 97
8
2,4,16,17
18,19
3,7
9,20 8 1
21,22 3,7
2,4,16,17
12,13,14 18,19
5,6
20 9 10,11,15
22 21

2 330 422 08 PLATE CMH 1
3 550 357 89 FILLING CAP 1
4 330 312 68 SEAL D250 d200 s2 1
5 812 608 09 PLUG R 1” 1
6 800 349 49 USIT–SEAL U 34,3X43X2 D2=36,5 1

7 800 825 59 SLOTTED PAN HEAD SCREW m5.8 SFS 2176 6
8 550 268 58 SENSOR 1
9 856 040 09 STRAIGHT THREAD ADAPTER F40X–S10–3/8 1

18 446 820 40 SLOTTED PAN HEAD SCREW M5 X 16 m5.8 SFS 2176 5
19 421 156 40 WASHER 5,3 5
20 817 180 79 SWIVEL NUT ELBOW 9/16–18 JIC 1
21 817 991 29 STRAIGHT THREAD ADAPTER 3/8” 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0705 DMTT 550 265 55aA
BOX
550 265 55
DRAWING 1–550 265 55–A

2 550 265 19 CARRIER ELECTRIC ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
3 813 768 09 BATTERY 12V 145Ah 344x172x281 2
10 802 323 89 SLOTTED PAN HEAD SCREW M4X20 m5.8 SFS 2176 4

506 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMPV 550 266 36
BOX
550 266 36
1 550 265 56 BOX 1

2 550 266 39 FASTENER 1
3 550 266 64 LOCKING BAR 2
10 411 621 90 WING NUT M8 DIN 315 2

11 421 168 00 WASHER M8 2
12 808 802 29 HEXAGON HEAD SCREW (FULL THREAD) M8X20 m8.8 SFS 2064 4
14 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 4

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0503 DMTEHE 550 265 19bB
5
Glow option
R1
JB6
G0
X30
+
5
MP Switchgear
4
Frame
4
M M
4
4
AUS option
160A fuse
2
+
G2
F10
–
1
+
G1
7,8
–
2
S1B
4
switch in to
AUS option
the canopy
3,6
S1A
4
Frame

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 265 19bB 0503 DMTEHE
CARRIER ELECTRIC ASSEMBLY
550 265 19
1 550 265 45 JUNCTION BOX ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

2 101 467 83 WIRE HARNESS 2X2.5MM21X10MM2 5M, PIPE NV13 1
3 800 717 79 MAIN SWITCH 1
4 550 265 08 WIRING HARNESS ASSEMBLY BATTERY WIRING OF AXERA D06 (STDGLOW) 1
5 550 289 05 JUNCTION BOX ASSEMBLY SEP. PART LIST 1
6 550 322 12 RUBBER BILLOW V6–724 (MATERIAL = 50 CR 879) 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMPV 550 265 45bA
JUNCTION BOX ASSEMBLY
550 265 45
6,7,8
2,3,4
1 550 265 49 PLASTIC ENCLOSURE MI125–L04 (Fuse box includes DIN–rail, hatch) 1
2 550 265 47 BUS BAR 0.05
3 550 265 46 CIRCUIT BREAKER S271–K50 1
4 881 880 09 CIRCUIT BREAKER 1
5 881 896 79 CABLE GLAND (PK16, 8–15mm) 1
6 882 110 59 CABLE GLAND 1

7 882 114 69 RUBBER SEAL (PK21, 11–20.5mm) 1
8 801 301 09 METALLIC LOCK–NUT 17 405 21 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

ÂÂÂ
ÂÂÂ

$)

#
# ) %&(' !"

# !)

0503 DMPV 550 289 05aA
26,27,28
6,7,8
1,2
23,24,25
OPTION
9,10,11,12
F7
F6
20,21,22
3,4,5
K6
Lenght = 10 m
JB6
13
14,15,16
17,18,19

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 289 05bA 0503 DMPV
JUNCTION BOX ASSEMBLY
550 289 05
1 852 005 79 BOX 120*220*80 1

2 550 289 04 DIMENSIONING DRAWING 1
3 550 289 14 RELAY 1
5 800 245 09 STAR WASHER 5 2
6 550 288 45 FUSE BASE 2 x 150 A Flat fuses base 1

7 550 288 46 FUSE Fuse strip 150 A (Max.32 V) grey 2
9 800 183 69 WIRE 16mm2 0,5M 0.15
10 802 125 89 CABLE TERMINAL 16–M5–0 2

13 867 108 59 CABLE 1,5M 10
14 550 289 15 CONNECTOR PART 2 pole connector ”Superseal” 1
15 550 289 16 FEMALE CONTACT Contact 282110–1 (183025–1/BAND) 2
16 550 289 17 CONNECTOR PART Conductor barrel (Yellow) 2

17 882 110 59 CABLE GLAND 1
18 882 111 89 RUBBER SEAL 1321.02.03 (21/2) 1
20 882 110 59 CABLE GLAND 1
21 882 114 69 RUBBER SEAL (PK21, 11–20.5mm) 1
23 882 110 59 CABLE GLAND 1

24 882 114 69 RUBBER SEAL (PK21, 11–20.5mm) 1
26 803 123 39 CONTACT RAIL 33/7,5 0.2
27 803 993 19 SLOTTED PAN HEAD SCREW M 6X8 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1105 DMMK 550 287 04cB
DRAWING 2–550 287 04–B

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
550 287 04cB 1105 DMMK
CONTROL BLOCK ASSEMBLY
550 287 04
1 550 287 06 CONTROL BLOCK ASSEMBLY 1

2 881 273 09 DIRECTIONAL VALVE 4/3 INCL. PARTS 80, 81 1
3 881 107 29 DIRECTIONAL VALVE INCL. PARTS 81, 82 2
5 207 816 88 ADAPTER INCL. PARTS 83, 84 2

7 881 139 09 PLUG R3/8”,E336–3/8” 1

81 882 535 19 COIL FOR PARTS 2, 3 4
83 207 818 38 ADAPTER FOR PART 5 2
84 345 012 58 ORIFICE FOR PART 5 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0304 DMKTP 550 396 22A
VALVE ASSEMBLY
550 396 22
DRAWING 2–322402–A

2 812 557 09 BASE PLATE 1
3 167 081 48 SUPPORT 1
6 812 622 69 LOCK NUT M10 m8 DIN 980 4

7 871 692 89 PLUG R1/4” 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771

1/1
DIRECTIONAL CONTROL VALVE EL.
819 525 89

Ref Order No. Description Standard designation Qty
1 850 941 29 SOLENOID 1

2 850 940 09 SEAL KIT 1
1994 TAMROCK OY DRILLS SERVICE

P.O.Box 100
Telefax +358 31 241 4771
1103 MLE 550 309 53
VALVE ASSEMBLY
550 309 53
1 887 417 79 4/2–DIRECTIONAL VALVE SEP. PART LIST 1

2 262 879 38 BRACKET 1
3 813 163 09 PLATE R3/8” 1
4 442 502 60 HEXAGON HEAD SCREW (FULL THREAD) M6X25 – 8.8 2
5 801 774 59 LOCK NUT M6 2

7 806 981 89 ONE–WAY RESTRICTOR 1
8 858 385 89 SWIVEL NUT MALE ADAPTER 3/8” 1
10 445 767 30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW (FULL THREAD) M5X50 m8.8 SFS 2219 4

12 858 385 89 SWIVEL NUT MALE ADAPTER 3/8” 1
13 806 981 89 ONE–WAY RESTRICTOR 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0406 DMMK 887 417 79
DIRECTIONAL CONTROL VALVE

4/2, 24 V
887 417 79
4
2
2
5
4
1
7
6
1 886 391 49 SOLENOID 1

2 851 651 69 SPRING 6,7/1,1 x 13,9/5 2
3 886 390 19 SEAL KIT INCL. PARTS 4,5 1
6 887 500 09 LOCK NUT INCL. PART 7 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0106 DMHNI 550 624 87aA
PRESSURE ACCUMULATOR
550 624 87
DRAWING 3–550 624 65–A
1 710 550 42 PRESSURE ACCUMULATOR 2

2 550 596 29 PLATE 1
3 865 407 99 ADAPTER (HYDRAULIC) F64X–S12–1/2”( 3/4–16JIC) 2
4 817 161 89 ADAPTER TEE JTX–S12 (3/4–1 2
6 818 001 09 NUT BTX–M–S12 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMTEHE 550 288 14
PRESSURE SWITCH
550 288 14
1 870 256 39 PRESSURE SWITCH 15–160bar 1

2 816 701 89 STRAIGHT THREAD ADAPTER 40X–S10–1/4”(9/16–18JIC) 1
3 816 719 09 ADAPTER TEE 9/16–18 JIC 1
4 816 739 29 NUT (9/16–18JIC) 1
6 850 778 99 PRESSURE GAUGE CONNECTOR TT4XS10 1/4” 1


P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
1203 DMKTP 550 361 32
FLOW DIVIDER VALVE
550 361 32

1 855 518 29 FLOW DIVIDER VALVE 1

4 855 882 09 SEAL KIT FOR FLOW DIVIDER VALVE 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMTEHE 550 282 07
LUBRICATION FITTING BLOCK
550 282 07
1 550 282 09 LUBRICATION FITTING BLOCK THREE ADAPTERS MACHINING 1

3 871 692 89 PLUG R1/4” 3

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0105 DMSR 550 401 26bB
MOUNTING
550 401 26
DRAWING 1–550 401 26–B

1 6 13 10 2 16 15 13 10 10 11 5
11 10 4
10 11
7 8
1 550 400 75 BRACKET REAR COVERS 1

2 550 269 39 GUIDE SEP. PART LIST 2
3 550 402 04 COVER PLATE 1
4 550 540 50 COVER PLATE 1
5 550 429 44 COVER 1
6 550 429 46 COVER 1

7 550 533 46 SEAL BAND 2
8 550 533 47 SEAL BAND 2

15 550 130 59 DOUBLE LOCK WASHER M12 sp,.M12 6

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMTEHE 550 269 39A
GUIDE
550 269 39
1 550 269 40 BRACKET GUIDE(HOSE/CABLE) 1

2 320 933 48 CABLE GUIDE SEP. PART LIST 1
201 800 194 09 HEXAGON HEAD SCREW (FULL THREAD) M12X20–8.8 SFS–ISO 4017 8

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0595 TJS 320 933 48A 1/1
CABLE GUIDE
320 933 48

Ref Order No. Description Standard designation Qty

2 206 756 88 SHAFT 4
3 206 757 08 ROLLER 4
4 422 050 60 CIRCLIP 20X1,2 DIN 471 8
5 572 106 50 GREASE NIPPLE DIN 71412 CR 1/8 4
1994 TAMROCK OY DRILLS SERVICE

P.O.Box 100
Telefax +358 31 241 4771
1105 DMMK 550 290 40
VALVE ASSEMBLY
550 290 40
DRAWING 3–550 290 40
1 882 232 59 BODY R1/2” 1

2 885 584 69 PRESSURE RELIEF VALVE MAX. 350BAR,30L/MIN, INCL. PART 50 1
3 817 094 69 STRAIGHT THREAD ADAPTER 1/2 X3/4–16 JIC 2063–8–8 1
4 865 407 99 ADAPTER (HYDRAULIC) F64X–S12–1/2”(3/4–16JIC) 1
5 819 563 69 UNION CROSS 3/4–16JIC 1

7 818 001 09 NUT BTX–M–S12 1
9 817 180 79 SWIVEL NUT ELBOW 9/16–18 JIC 1
10 850 778 99 PRESSURE GAUGE CONNECTOR TT4XS10 1/4” 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0503 DMTEHE 550 291 28
ADAPTER ASSEMBLY
550 291 28
1 322 274 38 DISTRIBUTOR 1


7 881 143 59 PLUG R1 1/4”,E336–1 1/4” 1

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0304 DMKTP 550 327 83I
CABLE ASSEMBLY
550 327 83
DRAWING 2–55000146–I
2 049 454 68 NUT 2

3 816 401 09 PROTECTIVE HOSE 1,9M 1.9m
7 851 173 09 FITTING ”45 deg 2””” 2
12 800 815 49 WIRE 50MM2 20m
13 813 110 79 WIRE 50mm2 4m
14 800 188 09 WIRE 2,5MM2 8m

15 800 930 59 CABLE TERMINAL 36919,ABIKO 03438 7

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
0105 DMVO 550 509 00
MODIFICATION KIT
550 509 00
DRAWING 3–550 509 00

2 550 481 03 AIR HOSE 0
3 550 449 63 CONNECTOR 1
4 280 679 10 CLAMP 56 SMS 2298 3
147 442 577 60 HEXAGON HEAD SCREW M8X35–8.8SFS–ISO 4017 (SFS 2064) 2
203 800 465 89 HEXAGON HEAD BOLT M12X25 m8.8 1
506 801 779 99 LOCK NUT M8 m8 DIN 985 2

P.O.Box 100
Telefax +358 205 44 4771
Spare parts
Ersatzteile
Pièces de rechange
CT 10
376 894 01 400/690V 50Hz
376 894 02 500V 50Hz
376 894 03 1000V 50Hz
376 894 04 400V 60Hz
376 894 05 500V 60Hz
Ref.No Order No Qty Description 02.03.2000
Pos.Nr Bestell Nr Stück Benennung
Rèf.n° Commande n° Nombre Dèsignation
039 799 91 TEMPEST 3 TEMPEST 3 TEMPEST 3

1 895 601 69 1 Thermostat element Thermostatelement Élément de thermostat
2 040 282 08 1 Cyclone Zyklon Cyclone
3 039 776 98 1 Flange Flansche Bride
4 035 822 28 1 Oil separator Ölabscheider Séparateur d’huile
858 357 09 1 O-ring O-Ring Joint torique
5 376 220 58 1 Cyclone tube Zyklonrohr Tuyau de cyclone
6 376 221 88 1 Suction tube Saugrohr Tuyau d’aspiration
7 376 222 08 1 Thermostat cylinder Zylinder des ThermostatsCylindre de thermostat
8 308 995 78 1 Oil checking glass Öldurchsichtglas Voyant d’huile
9 309 151 18 1 Nut Mutter Écrou
10 309 414 48 1 Filter nipple Filternippel Mamelon de filtre
11 033 811 78 3 Plug Plugg Bouchon
12 800 347 99 3 Gasket Dichtung Joint
13 852 672 19 1 Elbow Winkelrohr Raccord coudé
14 855 886 19 1 Filter Filter Filtre
15 817 443 09 1 Connector Verbinder Connecteur
16 308 975 58 2 Orifice tube Drosselhülse Douille d’étranglement
17 852 002 99 1 Plastic pipe Kunstschlauch Tube plastique
18 895 977 79 1 Non-return valve RückschlagklappenventilClapet de non retour
19 040 281 78 1 Frame Rahmen Bâti
20 895 922 99 1 Safety valve Sicherheitsventil Soupape de sûreté
21 036 030 78 1 Discharge valve assy Förderventil Assemblage de soupape
de refoulement
22 853 280 79 1 Hex.socket plug Insechskantplugg Bouchon fileté à colerette
à six pans
23 872 846 09 1 O-ring O-Ring Joint torique
29 895 586 49 6 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
six pans creux
six pans creux
six pans creux
33 802 421 59 6 Hex.screw Sechskantschraube Vis hexagonale
34 807 047 79 5 Hex.socket plug Insechskantplugg Bouchon fileté à colerette
à six pans
six pans creux
37 871 981 29 2 Retainer screw Halteschraube Vis de pression
38 801 774 59 2 Nut Mutter Écrou hexagonal
41 895 653 69 1 Spring Feder Ressort
DISCHARGE FÖRDERVENTIL SOUPAPE DE

036 030 78 VALVE REFOULEMENT
033 892 70 Seal kit assy Dichtungssatz Baugr. Assemblage de jeu de joints
(items 1-4) (Teile 1-4) (y compris rep. 1-4)
895 555 99 Repair kit assy Reparatursatz Baugr. Assemblage de jeu de
réparation
(items 1-4,10,15) (Teile 1-4, 10, 15) (y compris rep. 1-4, 10, 15)
1 1 Ring Gleitring Bague coulissante
2 1 Piston gasket Kolbendichtung Joint de piston
3 1 Gasket Dichtung Joint d’étanchéité
4 1 O-ring O-Ring Joint torique
5 1 Frame Rahmen Bâti
6 1 Piston Kolben Piston
7 1 Plate Platte Butée
8 1 Lock ring Schlossring Frein d’axe
9 1 Plate Platte Disque
10 1 Bearing Lager Palier lisse
11 1 Screw Schraube Vis de pression
12 1 Nut Mutter Écrou
13 1 Connector Verbinder Raccord
14 1 Filter Filter Filtre
15 1 Spring Feder Ressort
OIL FILTER ÖLFILTER FILTRE A HUILE

1 816 492 09 1 Oil filter Ölfilter Filtre à huile
039 652 38 COMPRESSOR KOMPRESSOR ENSEMBLE

AIR END EINHEIT COMPRESSEUR
1 895 424 09 1 Shaft seal assy Wellendichtung Baugr. Assemblage de joint pour
arbre tournant
2 033 782 38 1 Screw Schraube Vis
PULLEYS BANDSCHEIBEN POULIES A COURROIE

AND BELTS UND RIEMEN ET COURROIES
Different items Abweichende Teile Pièces différentes
376 934 61 400/690V 50Hz
1 897 309 19 1 El. motor El.Motor Moteur électrique
2 854 431 19 1 Pulley Bandscheibe Poulie à courroie
3 806 550 19 1 Conical sleeve Kegelbüsche Douille conique
5 854 435 29 2 Belt Riemen Courroie trapézoïdale
376 934 62 500V 50Hz
376 934 63 1000V 50Hz
376 934 64 400V 60Hz
376 934 65 500V 60Hz
Standard Items Standard Teile Pièces standard
6 376 906 98 2 Beam Balken Poutre
7 309 815 88 1 Shaft Welle Arbre
8 309 819 98 1 Bushing Büsche Manchon
9 896 256 49 2 Washer Scheibe Rondelle
10 800 530 49 2 Hex.screw Sexkantschraube Vis hexagonale
11 376 901 58 1 Motor bed Motorbasis Fondation du moteur
15 897 259 39 1 Fan Ventilator Ventilateur
16 223 263 05 1 Fan hub Ventilatorpol Moyeu du ventilateur
376 997 01
376 997 01 CONTROL AIR REGULIERUNGS- TUYAUTERIE D’AIR

PIPING LUFTRÖHREN DE CONTROLE
2 895 929 89 1 Pressure gauge Manometer Manomètre
5 817 658 09 1 Temperature gauge Thermometer Thermomètre
6 033 403 08 1 Protective bushing Schutzhülse Manchon protecteure
8 895 380 29 1 Pilot valve Steuerventil Clapet de commande
9 855 244 69 1 Blow-down valve Ausblaseventil Soupape de purge
10 812 882 79 2 Double nipple Doppelnippel Mamelon double
12 034 808 68 1 Elbow Winkelverbinder Raccord coudé
13 817 442 79 3 Elbow Winkelverbinder Raccord coudé
14 817 804 09 1 T-connector T-Verbinder Raccord en T
15 308 954 08 1 Orifice socket Drosselhülse Douille d’étranglement
16 852 002 99 2 Plastic pipe Kunstschlauch Tube plastique
376 897 72 INTAKE VALVE SAUGVENTIL SOUPAPE

ASSY BAUGR. D’ASPIRATION ASS.
1 376 938 78 1 Flange Flansche Bride
3 445 824 40 4 Hex.socket screw Insexkantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
4 033 887 08 1 Intake valve assy Saugventil Baugr. Assemblage de soupape
d’aspiration
5 376 979 38 1 Suction case Sauggehäuse Caisson d’aspiration
8 309 841 08 1 Lift bracket Hebezipfel Oeillet de levage
9 897 266 69 1 Air filter Luftfilter Filtre à air
10 309 840 78 1 Support Stütze Support
11 360 732 70 1 Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage de flexible
12 897 268 19 1 Curve Kurve Courbe
13 280 679 10 2 Hose clamp Schlauchklammer Collier de serrage de flexible
14 897 270 09 1 Service indicator Wartungsanzeiger Indicateur d’entretien
15 897 320 99 1 Filter element Filterelement Élément de filtre
16 897 321 19 1 Filter element Filterelement Élément de filtre
033 887 08 AIR INLET VALVE SAUGVENTIL SOUPAPE

D’ASPIRATION
033 890 10 Seal kit assy Dichtungssatz Baugr. Assemblage de jeu de joints
(Parts 1-5) (Teile 1-5) (y compris rep. 1-5)
895 551 89 Repair kit assy Reparatursatz Baugr. Assemblage de jeu de
réparation
(Parts 1-5,9,13,16) (Teile 1-5,9,13,16) (y compris rep. 1-5,9,13,16)
1 1 Gasket Dichtung Joint
3 1 Gasket Dichtung Joint
7 1 Screw Schraube Vis
8 1 Cover Deckel Couvercle
9 033 973 08 1 Spring Feder Ressort
10 1 Piston Kolben Piston
11 1 Piston shaft Kolbenschaft Tige de piston
12 1 Frame Rahmen Bâti
13 1 Bearing bushing Lagerbüsche Coussinet
14 1 Retaining ring Stopring Bague d’arrêt
15 1 Plate Platte Disque
16 1 Spring Feder Ressort
17 1 Bearing bushing Lagerbüsche Coussinet
18 1 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
19 1 Plug Plugg Bouchon
21 1 Hex.socket screw Insechskantschraube Vis à tête cylindrique à
six pans creux
376 936 21 COOLER ASSY KÜHLER BAUGR. ASSEMBLAGE

REFROIDISSEUR
1 376 903 08 1 Belt housing Riemengehäuse Carter de courroie
2 309 816 08 1 Fastening piece Haltestück Pièce de fixation
6 309 827 48 2 Bushing Büsche Manchon
9 376 902 88 1 Cooler housing Kühlergehäuse Caisson refroidisseur
10 376 904 38 1 Cover Deckel Couvercle
11 309 805 78 1 Oil cooler Ölkühler Refroidisseur d’huile
15 801 774 59 6 Nut Mutter Écrou hexagonale
16 376 905 68 1 Cover Deckel Couvercle
17 895 549 99 2 Hose Schlauch Flexible
20 895 844 39 1 Hex.socket plug Insechskantplugg Bouchon fileté à collerette
à six pans creux
21 800 345 39 1 Elbow Winkelverbinder Coude
22 855 291 29 1 Ball valve Kugelventil Robinet à tournant
sphérique
24 895 549 99 1 Hose Schlauch Flexible

Rear Module

Uploaded by

Document Informationclick to expand document informationThe document provides a list of parts for a rear module assembly with reference numbers, part numbers, descriptions, standard designations, and quantities. It includes over 100 individual parts and assemblies that make up the rear module.

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

Rear Module

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rear Module

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OTH 107

E 2002 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

DRAWING 0–550 311 85–D

2006 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

1 550 442 14 POWER PACK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

7 207 844 51 FILLING PUMP SEP. PART LIST 1

20 550 244 59 CABLE REEL SEP. PART LIST 1

27 261 977 02 DIRECTIONAL VALVE SEP. PART LIST 1

41 550 287 04 CONTROL BLOCK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

47* 550 361 32 FLOW DIVIDER VALVE SEP. PART LIST 0

61 550 400 83 COVER PLATE 1

67 550 404 94 BRACKET 1

80 550 290 40 VALVE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

100 550 327 83 CABLE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

802 550 242 03 HYDRAULIC DIAGRAM SEP. PART LIST 1

2006 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

DRAWING 0–550 311 85–D

2006 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

1 550 442 14 POWER PACK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

7 207 844 51 FILLING PUMP SEP. PART LIST 1

20 550 244 59 CABLE REEL SEP. PART LIST 1

27 261 977 02 DIRECTIONAL VALVE SEP. PART LIST 1

41 550 287 04 CONTROL BLOCK ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

47* 550 361 32 FLOW DIVIDER VALVE SEP. PART LIST 0

61 550 400 83 COVER PLATE 1

67 550 404 94 BRACKET 1

80 550 290 40 VALVE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

100 550 327 83 CABLE ASSEMBLY SEP. PART LIST 1

802 550 242 03 HYDRAULIC DIAGRAM SEP. PART LIST 1

2006 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

SCREW SET, REAR MODULE

174 800 192 49 HEXAGON HEAD SCREW M10X30 DIN933 8.8ZN 4

271 800 469 99 HEXAGON HEAD BOLT M16X60–8.8 SFS–ISO 4014 2

504 801 774 59 LOCK NUT M6 2

548 800 509 69 WASHER M6 , Zn 4

556 851 283 39 DOUBLE LOCK WASHER M20 7

2005 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

     

  # )  %&(' !"

DRAWING 1–550 442 14–A

2005 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

1 777 942 05 PISTON PUMP SEP. PART LIST 1

6 207 182 48 PLATE 1

22 323 504 68 CHECK VALVE BLOCK SEP. PART LIST 1

32 800 385 79 O–RING 22550–220 1

49 448 600 90 HEXAGON SOCKET SET SCREW M10X16 m12.9 1

PARTS TO BE ORDERED SEPARATELY:

80 550 394 60 SEAL KIT FOR PART 8 1

2005 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 867 670 39 SEAL KIT INCL. PARTS 20,22–25 1

2004 SANDVIK TAMROCK CORP. TAMPERE PLANT

Ref Part No. Description Standard designation Qty

1 867 773 49 REPAIR KIT INCL. PARTS 5,6,15–17,19–22,24,27,28

1997 TAMROCK OY, SERVICE TAMPERE PLANT

CHECK VALVE BLOCK

DRAWING 2–323 504–A

# ) %&(' !"

# ) %&(' !"

# ) %&(' !"