W--5033-e98072

Sartorius Economy Series

ial y
Sartorius Express Series Industr g Technolog
in
Weigh
Electronic Precision Scales
Service Manual
for EA / EB Models

incl. Spare Parts List and Service Specifications

Sartorius AG, Weighing Technology

Contents

Page

General Information 3
Overview of Economy/Express Models 3
Auxiliary Service Tools and Equipment 3
Accompanying Literature 4
Operating the Scale 4
Function of Keys 4
Scale Operating Menu 5
Accessing the Scale Operating Menu and Changing the Settings 5
Menu Access Switch 5
Activating the BPI Mode 6
Calibrating/Adjusting the Scale 6
Calibration/Adjustment Sequence 6
Adjusting the Overload Stops 7
Setting the Center-Load Stops 7
Setting the Off-Center-Load Stops 8
Zero-Point Offset Value 8
Off-Center Load 9
Linearity 10
Span Adjustment 10
Replacing PCBs 10
Replacing the Main PCB 10
Opening the Electronics Module 11
Replacing the Display PCB 12
Replacing the Strain-Gauge Load Cell 13
Error Messages 14
Overview of the Scale Operating Menu 15
Service Specifications 17
Spare Parts List 18

2
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

General Information

Important: Prerequisites for working on the Sartorius EA / EB Scales include

considerable experience, completion of a Service Course at the main office
in Goettingen, and the special tools and equipment described below. Please
do not attempt or permit any unauthorized repair work!

If you remove the seal (warranty sticker), the scale is no longer covered
under the warranty.

Overview of Economy/Express Models

EA/EB scales consist of a weighing cell with a strain-gauge load cell and a
display and control unit.

Models
Standard:
EA/EB6DCE-L, EA/EB15DCE-L, EA/EB35EDE-L, EA/EB60EDE-L,
EA/EB60FEG-L, EA/EB150FEG-L
0CE:
EA/EB6DCE-L, EA/EB15DCE-L, EA/EB30EDE-L, EA/EB35EDE-L,
EA/EB60EDE-L
US:
EA/EB6DCE-L0UR, EA/EB12DCE-L, EA/EB30EDE-L0UR, EA/EB60EDE-
L0UR, EA/EB60FEG-L0UR, EA/EB120FEG-L0UR
The EB models have the following features in addition to those of the
EA models:
– 3 additional keys (gray) on the display and control unit (see page 4)
for controlling application programs
– Expanded application functions
– Expanded scale operating menu

Auxiliary Service Tools and Equipment

You will need the service software for adjusting overload stops, linearity and
span adjustment if the error in any of these adjustments is > 2%, and for
resetting the display and control unit after replacing one or more PCBs.
In addition to standard tools, you will need the following special tools:
Qty. Designation Order no.

1 SARTOCAS service software, 6740-33

version 1.30 or later,
or
1 PSION Server, complete, version 4.6 or later 6739-98
1 RS 232 cable for connecting the scale to PC 7357 312
1 4 mm torque wrench (1 to 5 Nm) 6737-04
with attachment 6737-37
1 8 mm torque wrench (up to 30 Nm)
1 19 mm torque wrench (up to 60 Nm)

3
 Accompanying Literature

Spare Parts List for the EA/EB scales (see page 19).
Installation and Operating Instructions for EA/EB scales
Sartorius SARTOCAS program description
Sartorius PSION Server program description
Sartorius Tool List - Status: 9/91

Operating the Scale

Function of Keys

EA Scales

e On/off. The scale remains in the standby mode.

p Data output. The displayed data is output to the interface port.
) Tare. Zeroes the display.
( Zero. Zeroes the display. (Load must be ± 2% of the max.
capacity)

EA_bedie.EPS

U.S./Canadian keypad version:

ON/OFF On/off. The scale remains in the standby mode.
ON/OFF PRINT PRINT Data output. The displayed data is output to the interface port.
TARE Tare. Zeroes the display.
lb
F
ZERO Zero. Zeroes the display. (Load must be ± 2% of the max.
capacity)
ZERO TARE

Bedi1_us.EPS

EB Scales

Additional Keys:
w Toggle. Toggles the display between weight and calculated
value; also for changing Reference sample quantity/
reference percentage/numbers of subweighing
operations.
v Function key. Starts an application program.
c Clear function.Used to interrupt/cancel functions, delete input.
EA_bedie.EPS

U.S./Canadian keypad version:

Additional Keys:
Toggle Toggle. Toggles the display between weight and calculated
ON/OFF TOGGLE PRINT value; also for changing Reference sample quantity/
eference percentage/numbers of subweighing
CF
lb
F
operations.
ZERO TARE
v Function key. Starts an application program.
c Clear function. Used to interrupt/cancel functions, delete input.
Bedi2_us.EPS

4
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

Scale Operating Menu

Accessing the Scale Operating Menu and Changing the Settings

– Press e /(ON/OFF) to turn the scale off and press again to turn it back
Vorein01.EPS
on.
– Press ) /(TARE) briefly while all segments are lit (self-test).
– “1.
1.” is displayed.
1.
Vorein02.EPS
Important:
You can configure software settings to block access to the scale operating
menu (menu code: 8 1 2). If menu access is blocked, this is indicated by a
minus sign preceding the menu code number (e.g., ”-- 1. 1.
1.” rather than “1.
1.”).
To make the menu accessible, select the menu code 8 1 1 (the only menu
code that can be selected when menu access is blocked). This setting can be
changed again the next time you activate the scale operating menu.

Selecting a Menu Code

– To select a certain menu code, press ) /(TARE) to change the number

of the digit displayed to the desired code number. Numbers change in a
cyclical sequence, starting at 1 again after 9 is reached.
– To select the next digit (menu level), press p /(PRINT)
Vorein03.EPS – Once the first 2 digits are selected, the entire 3-digit code setting is
displayed, with a small superscript “o” indicating that this is the current
setting.
– Press p /(PRINT) to return to the higher menu level

Changing a Menu Code Setting

– Once you have selected the desired code setting as described above,
press p /(PRINT) for >2 seconds to confirm the setting.
– The superscript “o” is now displayed to indicate that this is the current
setting.
Vorein04.EPS

Exiting the Scale Operating Menu with or without Storing the New Settings

– To exit the scale operating menu and store the new settings:
Press ) /(TARE) for > 2 seconds.
– To exit the scale operating menu without storing any changes to the
settings: Press e /(ON/OFF).
Vorein01.EPS

Overview of the Scale Operating Menu Codes

See pages 15 - 16 for an overview of the scale operating menu codes.

Menu Access Switch

All PCBs are equipped at the factory with a menu access switch.
Menu Access Switch Function

– Toggling between 2 different menu code lists

– Changing the position of this switch may result in changes to the display
and/or scale functions.

5
 Setting the Menu Access Switch

On standard models, set the menu access switch to “open” (standard menu
active), if this was not already done at the factory. To do this, move the
switch on the main PCB towards the outer edge of the PCB (see also
“Replacing PCBs”, page 10).

Activating the BPI Mode

BPI = Binary Processor Interface (special Sartorius data transfer protocol)

SBI = Sartorius Balance Interface (RS-232 communication)
The scale must be in the BPI mode in order to use the CAS programs with the
MC-1 server (version 4.6 or later) or a personal computer (Sartocas version
1.30 or later). These programs are required especially for:
– adjusting linearity and/or span when the adjustment error is > 2%,
or
– replacing the main PCB.

Important: After working in the BPI mode, make sure to set the write-protect again
(using the “Close” function) so that the scale returns to the standard data
transfer protocol (SBI mode). Otherwise you will not be able to operate
peripheral devices with the scale; when p /(PRINT) is pressed, the error
code “E 30” is displayed.
E 30

Procedure:
– Disconnect the equipment from the power supply
– Open the electronics module (see page 11)
– Re-connect the equipment to the power supply
– Plug in the mode adapter
The black protective cap points toward the outer edge of the scale.
Turning the adapter will not damage the electronics.
– The scale now performs its self-test (display segment check) repeatedly.
Wait until the segment check has lit up at least 3 times; the scale
electronics are now in the BPI mode.
– Remove the mode adapter
– Close the scale housing (see page 11)
– You can now use the scale with the service software.

Calibrating/Adjusting the Scale

Calibration/Adjustment Sequence

Check and, if necessary, adjust the following factors:

1. Overload stops
2. Zero-point offset value
3. Off-center load
4. Linearity
5. Span adjustment

6
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

Adjusting the Overload Stops

The overload stops must be checked after the strain-gauge load cell is
replaced or damaged. Weight readouts greater than the scale’s maximum
capacity must be read off. The service software is required for this
procedure.
– Activate the BPI mode (see page 6)
– Service software: Select the “Diagnostics” program; then select the
“High Resolution” subprogram
– When adjusting the overload stops, read off the weight value shown
on the Psion server or PC display
– After adjusting the overload stops, activate the “Close” function in the
service software to reset the scale to the SBI mode.

Test Weights
Center-load stop Off-center-load stop
...DCE models 16 kg 16 kg
...EDE models 65 kg 65 kg
...FEG models 160 kg 160 kg

Setting the Center-Load Stops

DCE and EDE Models

You cannot see the center-load stop while checking or adjusting the stop.
The correct position can only be determined by reading the display while
adjusting the stop.
– Place the scale on a stable, even surface in a position that allows access
to the stop screw from the bottom of the scale
– Adjust the stop screw so far inward that a weight on the scale cannot
reach the overload limit.
– Center the test weight (see table above) on the load plate
– The service software display shows a stable weight readout
Bild020a.JPG + Pfeil-g.EPS
– Adjust the stop screw outward again until the overload limit is just reached
– The weight readout is no longer stable
– Adjust the stop screw ½ turn inward
– Place the scale on a normal surface
– The center-load stop is now properly adjusted

FEG Models
– Place the scale on a stable, even surface
– Center the test weight (see table above) on the load plate
– The service software display shows a stable weight readout
Bild014a.JPG + Pfeil-g.EPS – Adjust the stop bolt outward until the overload limit is just reached
– The weight readout is no longer stable
– Fix the position of the stop bolt by tightening the nut
– The center-load stop is now properly adjusted

Bild001b.JPG + Pfeil-g.EPS

7
 Setting the Off-Center-Load Stops

– Place the scale on a stable, even surface

– Remove the load plate and place it upside-down on the pan support so
that the edges face upward
– Place the test weight (see table on page 7) on the load plate, at the very
outer edge of one corner
– Adjust the corresponding stop bolt so that it just reaches the pan support.
Then tighten the nut to fix the position of the stop bolt
– Follow the same procedure to adjust the other 3 stop bolts
Bild023a.JPG + Pfeil-g.EPS – Replace the load plate right-side-up on the pan support
– The off-center-load stops are now properly adjusted

Zero-Point Offset Value

The zero-point offset value is necessary for adapting the bridge voltage of the
strain-gauge load cell to the operating range of the scale electronics.
This may be necessary:
– after replacing the strain-gauge system
– after replacing the main PCB
– if the span cannot be adjusted (even with the service software) and the
error code “E 02” is displayed
– when the zero-point offset voltage has changed and is outside the
tolerance limit (e.g., due to the strain-gauge load cell being “bent”)

Adjusting the Zero-Point Offset Value

Adjust the zero-point offset value using a digital voltmeter.

– Open the electronics module (see page11)
– Connect the cable from the digital voltmeter (DVM) to plug ST2, pins 1
and 2 (Pin 1: measuring voltage (OP output IC6 / pin 6), pin 2: ground)
– Replace the pan support on the scale and fasten it with the screws, place
the load plate on the pan support and re-connect the scale to the power
supply
– Use the DVM to check the preload voltage with no load on the scale
Target (mV)
PCB installed at the factory -120 to -1,600
Replacement PCB
(with menu access switch): -120 to -350
– Adjustment when the preload voltage does not equal the target:
Factory PCB: Check the strain-gauge load cell;
replace if necessary
Replacement PCB Solder or de-solder the bridges
(with menu access switch): on the main PCB as indicated below

Nullp-d.TIF

8
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

Zero-Point Offset Voltage J5 J6 J7 J8 J9

< -580 mV Check the strain-gauge load cell; replace if nec.
-580 mV ... -350 mV open close open open open
-350 mV ... -100 mV open open open open close
-100 mV ...+120 mV open open open close open
+120 mV ...+360 mV open open close open close
> +360 mV Check the strain-gauge load cell; replace if nec.
– Check the zero-point offset voltage again; re-adjust if necessary
After the zero-point offset voltage is reset, the span must be adjusted (using
the service software, if necessary).

Off-Center Load

Checking the Off-Center Load

– Center the test weight (see “Service Specifications,” page 17) on the load
plate (position 1) and press £ (TARE)
“0.000” is displayed (depending on model and settings)
– Place the test weight on positions 2, 3, 4 and 5 in sequence
– The absolute values displayed for all 4 positions must be within the limits
listed in the service specifications (see page17)
– If the off-center load error exceeds the tolerance listed in the service
specifications in any of these 4 positions, the off-center load should be
adjusted with the greatest positive error value (see “Adjusting the Off-
Center Load” below)

Adjusting the Off-Center Load

– Remove the load plate

– On ...DCE and ...EDE models:
Pull the adhesive shock-absorbing pad off of the pan support and place it
to one side, adhesive side up, until you are ready to reassemble the scale
– Remove the pan support from the strain-gauge load cell (2 Allen screws in
the lower part of the pan support) and place it to one side
– Correct the off-center load by filing on one of the thin parts. Always file
the thin part that corresponds to the greatest off-center load error.
– Place the pan support on the load cell and fasten it
(torque: ...DCE: 4.3 Nm, ...EDE: 25 Nm, ...FEG: 55 Nm), align the pan
Eckl-e01.EPS support arms approximately with the off-center load bolts, affix the pad to
the pan support (not on ...FEG models) and place the load plate on the
pan support.
– Check the off-center load (see “Checking the Off-Center Load” above)
and adjust if necessary

9
 Linearity

Adjust the linearity using the service software

– Activate the BPI mode (see page 6)
– Connect the scale to the PC and start the linearity program in the service
software
– Reset the scale to the SBI mode by activating the “Close” function in the
service software
– Check the span adjustment and adjust if necessary
(see “Span Adjustment” below)

Span Adjustment

Note: There are two ways to perform span adjustment:

1. As described in the manual
2. Using the service software
– Select the menu code “External adjustment accessible” (code 1 5 2)
– If necessary, set the weight unit for the calibration weight
(code 1 4 x) (factory setting: “kg” – code 1 4 2)
Vorein09.EPS – Unload the scale and, if necessary, press ( to zero the display
– Press and hold the ) key for >3 sec. to activate the calibration routine
– The weight value of the required calibration weight is displayed without
weight unit; e.g., “+ 5.000”
– Center the prompted weight on the load plate (here: 5.000 kg)
Vorein10.EPS

Important: The scale will only accept a weight that is within a tolerance range of
approximately 2% of the nominal weight. Any greater error can only be
adjusted using the service software.

– After the adjustment procedure, the weight is displayed with weight unit
(e.g., “+ 5.000 kg”)
– Remove the calibration weight
Vorein11.EPS – Check the span again and adjust it if necessary
– Block the external adjustment function by setting the menu
code 1 5 1, or by resetting the menu to factory settings (code 9 1)

Replacing PCBs

In the case of defects, do not attempt to make any repairs at the component
level, but replace the entire subassembly.

Replacing the Main PCB

Note: Before replacing the main PCB, use the service software to read out and store
the scale’s data record, if possible. If this is not possible, order a
pre-programmed PCB, indicating the scale model and serial number.

10
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

– Open the electronics module (see below)

– Disconnect the cables that lead to the strain-gauge load cell and the
display and control unit
– Remove the 3 Phillips screws and remove the old PCB

Important: Make sure the solder bridges on the new PCB are the same as those on the
old PCB; change the solder bridges on the new PCB if necessary. The menu
access switch on the new PCB must be in the “accessible” position; this is the
position when the switch is moved toward the outer edge of the PCB (see
also: “Menu Access Switch” on page 5)

– Follow the above instructions in reverse order to install the new

main PCB
– Activate the BPI mode, if necessary (see page 6)

Note: The scale must now be programmed with the required data record.
The following factors must be checked and, if necessary, adjusted:
– Zero-point offset value
– Linearity
– Span

Opening the Electronics Module

– Disconnect the scale from the power supply

– Remove the load plate
– On ...DCE and ...EDE models:
Pull the adhesive shock-absorbing pad off of the pan support and place it
to one side, adhesive side up, until you are ready to reassemble the scale
– Remove the pan support from the strain-gauge load cell (2 Allen screws in
the lower part of the pan support) and place it to one side
– Opening the electronics module on ...DCE and ...EDE models:
Push the cover down and carefully bend the retaining tabs outward.
Make sure the tabs do not break off.
Bild024b.JPG + Pfeil-g.EPS – Remove the cover
– Opening the electronics module on ...FEG models:
Remove the nuts from the cover and place to one side
Remove the cover
– The main PCB is now accessible
– Follow the above instructions in reverse order to close the electronics
module
– When re-installing the pan support, align the pan support arms
approximately with the off-center load bolts (see upper illustration)
– Use a torque wrench to fasten the pan support to the strain-gauge load
cell (torque: ...DCE: 4.3 Nm, ...EDE: 25 Nm, ...FEG: 55 Nm)
– On ...DCE and ...EDE models: Affix the shock-absorbing pad to the pan
Bild024b.JPG + Pfeil-g.EPS support (see illustration)

11
 Replacing the Display PCB

The display PCB must be replaced if:

– the display is defective
– data output is defective
When replacing the display PCB, replace the cable connecting the display
PCB to the main PCB at the same time.
– Disconnect the scale from the power supply
– Remove the load plate
– Remove or cut the wire tie holding the cable that connects the electronics
module to the display and control unit
– Open the electronics module (see page11)
– Unplug the display PCB cable from the main PCB
– On ...DCE and ...EDE models:
Release the strain-relief clamp in the electronics module (2 Phillips screws)
and remove the cable. Save the 2 rubber cable guides for later
reassembly
– On ...FEG models:
Remove the seal around the electronics module; save it for later
reassembly
– Tip the scale towards the rear to access the bottom of the housing
– Guide the end of the cable through the opening in the base plate
– On ...DCE and ...EDE models:
Remove the strain-relief clamp holding the display unit cable (2 Phillips
screws) and remove the display and control unit from the from the base
plate of the housing (2 Phillips screws)
– On ...FEG models:
Remove or cut the wire tie(s) holding the display unit cable on the front-
mounted display unit retainer and remove the display and control unit from
the retainer (2 Phillips screws)
– Open the display and control unit (3 Phillips screws on the bottom of the
unit)
– The display PCB is fastened to the housing of the display and control unit
by 5 Phillips screws
– Replace the display PCB and connecting cable
– Follow the above instructions in reverse order to install the new PCB
Note: With ...DCE and ...EDE models, make sure to guide the display unit
cable through the opening in the base plate in the housing. Unused cable
length can be wound in loops and fixed to the upper part of the base plate
using wire ties (expendable materials). On ...FEG models, the cable can be
guided through in a large loop and fixed to the front-mounted display unit
retainer and at 3 points on the base plate using wire ties (expendable
materials). There are holes drilled in the base plate for this purpose. Make
absolutely certain that the display unit cable does not touch the pan support
or the load plate.

Bild011a.JPG + Pfeil-g.EPS

12
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

Replacing the Strain-Gauge Load Cell

– Open the electronics module (see page 11)

– Unplug the load-cell cable from the main PCB
– On ...DCE and ...EDE models:
Remove the strain-relief clamp in the electronics module (2 Phillips screws)
and remove the connecting cable. Save the 2 rubber cable guides for
later reassembly.
– On ...FEG models:
Remove the seal around the electronics module, save it for later
reassembly, and remove the connecting cable
– Tip the scale towards the rear to access the bottom of the housing
– On ...DCE models:
Remove the 3 Allen screws from the bottom of the scale housing (see
Bild020b.JPG + Pfeil-g.EPS upper illustration) and remove the strain-gauge load cell along with the
cable
– On ...EDE models:
Remove the 2 Allen screws from the bottom of the scale housing (see the
illustration on the left) and remove the strain-gauge load cell along with the
cable
– On ...FEG models:
Remove the 2 Allen screws from the bottom of the scale housing and
remove the strain-gauge load cell along with the cable and the shim.
Save the shim for later reassembly.

Bild014b.JPG + Pfeil-g.EPS

– Use a torque wrench to fasten the new strain-gauge load cell to the base
plate (torque: ... DCE: 4.3 Nm, ...EDE: 25 Nm, ...FEG: 55 Nm).
On ...FEG models: place the shim between the base plate and the load
cell as a spacer (see illustration).
– Guide the connecting cable into the electronics module, replace the strain-
relief clamp (not on ...FEG models) and plug the cable into the main PCB
– Adjust the overload stops
– Check the zero-point offset value and adjust, if necessary
– Check the off-center load and adjust, if necessary
– Adjust the linearity
– Adjust the span
Bild002b.JPG + Pfeil-g.EPS
– Reassemble the scale (close the electronics box, fasten the
pan support using a torque wrench (torque: ... DCE: 4.3 Nm,
...EDE: 25 Nm, ...FEG: 55 Nm), affix the shock-absorbing pad (not on
...FEG models) and place the load plate on the scale)
– Connect the scale to the power supply
– The scale is now ready to operate

13
 Error Messages

Display Cause Solution

H Scale capacity exceeded Unload the scale
L No load plate on the scale Place the load plate on the scale
Something is touching the Remove whatever is touching
load plate the load plate
E 01 Display overflow; i.e., the value to Reduce the load on the scale
be output cannot be displayed
E 02 Calibration parameter not met; Only start calibration when zero
e.g.: is displayed
– scale not zeroed Press ( to zero the scale
– load on scale Unload the scale
E 08 Scale is not within the zero range Scale can only be zeroed setting
within the zero-setting range
(± 2% of max. load)
E 09 Scale cannot be tared when the Press ( to zero the scale
gross value is ≤ 0
E 10 ) key is blocked when there is Press c to clear the 2nd tare
data stored in the 2nd tare memory memory
E 11 Value cannot be stored in the Press (
2nd tare memory
E 22 Weight too light, or no load Increase the weight on the scale
on the scale
E 30 p key pressed while BPI mode Set the scale to the SBI mode
active (e.g., by activating the “Close”
function in the MC1 server)
E 50 Overflow or underflow in the TK sensor or main PCB is defective
temperature compensation converter (replacement required)
E 53 Temperature compensation converter TK sensor or main PCB is defective
is not functioning. The processor (replacement required)
is not receiving any measured data
from the TK switch
E 54 A/D converter output is below The scale is underloaded; either
the minimum limit the load plate is not on the scale
or there is a mechanical defect
or a defect in the main PCB
E 55 A/D converter output is above the Either the scale is overloaded
maximum limit or there is a mechanical defect
or a defect in the main PCB

14
 Sartorius Economy/Express Models EA/EB

Overview of the Scale Operating Menu 1 7 21 Tons

1 7 22 Pounds+ounces
(no decimal display)

1 Scale Functions 1 8 Display resolution 1

1 8 1 • Standard resolution
1 1 Adapt Filter 1 8 2 10x higher resolution **
1 1 1 Minimum vibration 1 8 3 2x higher resolution (PolyRange)*
1 1 2 • Normal vibration
1 1 3 Strong vibration
1 1 4 Extreme vibration
2 Application Programs 1)
1 2 Application Filter
2 1 Program Selection
1 2 1 • Weighing
1 2 2 Filling mode 2 1 1 Basic weighing function
2 1 2 Toggle weight units
1 3 Stability Range 2 1 3 Net-total (tare memory)
2 1 4 • Counting
1 3 1 ¼ digit
2 1 5 Weighing in percent
1 3 2 ½ digit
2 1 7 Calculation by a factor
1 3 3 1 digit
2 1 8 Totalizing
1 3 4 • 2 digits
2 1 9 Gross/net toggling
1 3 5 4 digits
2 1 10 Tare memory
incl. autom. container tare function
1 4 Weight Unit for Calibration Weight
2 1 11 Weighing in percent with differential
1 4 1 Grams display
1 4 2 • Kilograms 2 1 12 Averaging
1 4 3 Pounds

1 5 Calibration/Adjustment * 3 Application Parameters 1)

1 5 1 Accessible
1 5 2 • Blocked 3 1 Weight Unit 2
3 1 2 Grams g
1 6 Auto Zero 3 1 3 • Kilograms kg
1 6 1 • On 3 1 4 Carats * ct
1 6 2 Off 3 1 5 Pounds * lb
3 1 6 Ounces * oz
1 7 Weight Unit 1 3 1 7 Troy ounces * ozt
3 1 8 Hong Kong taels * tl
1 7 2 Grams g
3 1 9 Singapore taels * tl
1 7 3 • Kilograms kg
3 1 10 Taiwanese taels * tl
1 7 4 Carats * ct
3 1 11 Grains * GN
1 7 5 Pounds * lb
3 1 12 Pennyweights * dwt
1 7 6 Ounces * oz
3 1 13 Milligrams mg
1 7 7 Troy ounces * ozt
3 1 14 Parts per pound * o
1 7 8 Hong Kong taels * tl
3 1 15 Chinese taels * tl
1 7 9 Singapore taels * tl
3 1 16 Mommes * m
1 7 10 Taiwanese taels * tl
3 1 17 Austrian carats * k
1 7 11 Grains * GN
3 1 18 Tola * t
1 7 12 Pennyweights * dwt
3 1 19 Baht * b
1 7 13 Milligrams mg
3 1 20 Mesghal * m
1 7 14 Parts per pound * o
3 1 21 Tons
1 7 15 Chinese taels * tl
3 1 22 Pounds+ounces
1 7 16 Mommes * m
(no decimal display)
1 7 17 Austrian carats * k
1 7 18 Tola * t
1 7 19 Baht * b
* = not applicable for verified balances
1 7 20 Mesghal * m ** = only for EA/EB ...OUR models
• = Factory setting
1)
= EB models only

15
3 2 Display resolution 2 7 Print in Application Mode
3 2 1 • Standard resolution
3 2 2 10x higher resolution ** 7 1 Line Format
3 2 3 2x higher resolution (PolyRange)* 7 1 1 W/o data ID codes
7 1 2 With data ID codes
7 1 3 • With data ID codes,
3 3 Preset reference sample quantity / N/T/G values and 2 header lines
reference percentage / number of
subweighing operations for averaging
1)
8 Extra Functions
3 3 1 5
3 3 2 • 10
3 3 3 20 8 1 Menu Access
3 3 4 50 8 1 1 • Parameter settings can be changed
3 3 5 100 8 1 2 Read only

8 2 External Switch Function

5 Interface
8 2 3 w key 1)
8 2 4 • p key
5 1 Baud rate
8 2 5 ( key
5 1 1 150 baud 8 2 6 c key 1)
5 1 2 300 baud 8 2 7 v key 1)
5 1 3 600 baud 8 2 8 ) key
5 1 4 • 1,200 baud
5 1 5 2,400 baud 8 3 Power-on Mode
5 1 6 4,800 baud 8 3 1 Off > on
5 1 7 9,600 baud 8 3 2 • Stand-by > on
5 2 Parity
5 2 1 Mark 9 Reset Menu
5 2 2 Space *
5 2 3 • Odd 9 1 Factory Settings
5 2 4 Even 9 – 1 Restore factory settings
9 – 2 Do not restore factory settings
5 3 Number of Stop Bits
5 3 1 • 1
5 3 2 2

5 4 Handshake Mode
5 4 1 Software handshake
5 4 2 Hardware handshake, 1 char. after
CTS
5 4 3 • Hardware handshake, 2 char. after
CTS

5 5 Communication Mode
5 5 1 • PC, YDP03 printer (SBI)
5 5 2 YDP01IS printer

6 Print in Weighing Mode

6 1 Manual/auto print mode

6 1 1 Manual without stability
6 1 2 • Manual with stability * = not applicable for verified balances
6 1 3 Automatic without stability ** = only for EA/EB ...OUR models
• = Factory setting
6 1 4 Automatic at stability 1)
= EB models only

16
 Service Specifications

Off-center load
Repeatability Span Linearity TCS
Eccentricity
Permissible Permissible Permissible Tareweight Testweight Permissible

Class
Weighing Test Test Adjustm. Test
Model Readability tolerance tolerance tolerance Attention: italics Attention: tolerance ppm/K
capacity weight weight weight weight
s (±) (±) only Germany italics only Germany (±)
--- 1500/3000/
EA6DCE-I 6000 g 0,2 g 5000 g 0,2 g 2000 g 0,3 g F2 5000 g 5000 g 0,2 g g 0,4 g 10
(2000) g 5000/6000
---
EA15DCE-I 15 kg 0,5 g 10 kg 0,5 g 10 kg 1,5 g F2 5 kg 10 kg 2 g 3/7/11/15 kg 1 g 50
(5) kg
EA35EDE-I ---
35 kg 1 g 10 kg 1 g 10 kg 2 g F2 10 kg 30 kg 4 g 7/15/22/30 kg 2 g 10
EB35EDE-I (10) kg
---
EA60EDE-I 60 kg 2 g 20 kg 2 g 20 kg 4 g F2 20 kg 50 kg 6 g 15/30/45/60 kg 4 g 10
(20) kg
EA60FEG-I ---
60 kg 2 g 20 kg 2 g 20 kg 4 g F2 20 kg 50 kg 6 g 15/30/45/60 kg 4 g 10
EB60FEG-I (20) kg
EA150FEG-I ---
150 kg 5 g 30 kg 5 g 50 kg 10 g F2 50 kg 100 kg 20 g 30/70/110/150 kg 10 g 10
EB150FEG-I (50) kg

EA6DCE-L --- 1500/3000/

6000 g 2 g 5000 g 2 g 2000 g 4 g M1 2000 g 5000 g 2 g g 2 g 100
EB6DCE-L (2000) g 4000/6000
EA6DCE-L0UR --- 1500/3000/
6000 g 1 g 5000 g 1 g 2000 g 4 g M1 2000 g 5000 g 2 g g 1 g 50
EB6DCE-L0UR (2000) g 4000/6000
--- 3000/6000/
EA12DCE-L0UR 12000 g 2 g 10000 g 2 g 5000 g 4 g M1 5000 g 10000 g 4 g g 2 g 50
(5000) g 10000/12000
EA15DCE-L --- 4000/7000/
15000 g 5 g 10000 g 5 g 10000 g 15 g M1 5000 g 10000 g 50 g g 5 g 100
EB15DCE-L (5000) g 11000/15000
---
EA30EDE-L0UR 30 kg 5 g 10 kg 5 g 10 kg 5 g M1 10 kg 30 kg 10 g 7/15/22/30 kg 5 g 50
(10) kg
EA35EDE-L --- 7000/15000/
35000 g 10 g 10000 g 10 g 10000 g 20 g M1 10000 g 30000 g 10 g g 10 g 100
EB35EDE-L (10000) g 22000/30000
EA60EDE-L ---
60 kg 20 g 20 kg 20 g 20 kg 40 g M1 20 kg 50 kg 20 g 15/30/40/60 kg 20 g 100
EB60EDE-L (20) kg
---

SARTORIUS Economy Models EA/EB

EA60EDE-L0UR 60 kg 10 g 20 kg 10 g 20 kg 20 g M1 20 kg 50 kg 20 g 15/30/45/60 kg 10 g 50
(20) kg
EA60FEG-L ---
60 kg 20 g 20 kg 20 g 20 kg 40 g M1 20 kg 50 kg 20 g 15/30/40/60 kg 20 g 100
EB60FEG-L (20) kg
---
EA60FEG-L0UR 60 kg 10 g 20 kg 10 g 20 kg 20 g M1 20 kg 50 kg 20 g 15/30/45/60 kg 10 g 50
(20) kg
---
EA120FEG-L0UR 120 kg 20 g 30 kg 20 g 50 kg 40 g M1 50 kg 100 kg 40 g 30/60/90/120 kg 20 g 50
(50) kg
EA150FEG-L ---
150 kg 50 g 50 kg 50 g 50 kg 100 g M1 50 kg 150 kg 50 g 40/70/110/150 kg 50 g 100
EB150FEG-L (50) kg

Eaeb_deq.xls
17
 EA120FEG-L0UR
EA150FEG-I0UR
EA12DCE-L0UR
EA60FEG-L0UR

EA30EDE-L0UR
EA60EDE-L0UR

EA15DCE-I0UR
EA60EDE-I0UR

EA60FEG-I0UR

EA35EDE-I0UR
EA6DCE-L0UR
EA6DCE-I0UR
EA150FEG-L

EA150FEG-I
Spare Part

EA15DCE-L
EA60FEG-L
EA60EDE-L
EA35EDE-L

EA15DCE-I
EA60FEG-I

EA35EDE-I

EA60EDE-I
EA6DCE-L
Description

EA6DCE-I
No.

EA Models
Portable power supply 230/115V 6971172 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Portable power supply 120V 6971173 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AC adapter, 240V, ZA 6971410 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AC adapter, 240V, AUS 6971411 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AC adapter,230V Europe 6971412 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AC adapter, 120V USA/CDN 6971413 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AC adapter, 240V, GB 6971414 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poad plate 69EA0004 1 1 1 1 1
Load plate 69EA0011 1 1 1 1 1
Load plate 69EA0017 1 1 1 1 1
Display head, compl. 69EA0003 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Display head, compl. 69EA0018
Display head, compl. 69EA0031 1 1 1 1 1 1
Display head, compl. 69EB0001
Keyboard overlay with key caps 69EA0001 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Keyboard overlay with key caps 69EA0019
Keyboard overlay with key caps 69EB0002
Keyboard overlay with key caps 69EA0032 1 1 1 1 1 1
Main PCB 69EA0030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Set of gaskets 69EA0007 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Gasket 69EA0023 1 1 1 1 1
Gasket 69LP0019 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Strain-gauge load cell 69EA0013 1
Strain-gauge load cell 69EA0014 1
Strain-gauge load cell 69EA0015 1
Strain-gauge load cell 69EA0024 1 1
Strain-gauge load cell 69EA0025 1 1
Strain-gauge load cell 69EA0026 1 1
Strain-gauge load cell 69EA0027 1 1
Strain-gauge load cell 69EA0028 1 1
Strain-gauge load cell 69EA0029 1 1
Set of levelling feet (4pcs) 69EA0020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Set of shock absorbers (4pcs) 69EA0022 1 1 1 1 1
Shock absorber (1pc) 69QS0038 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Damping plate 60 x 114 mm 69EA0033 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Set of bushings 69EA0009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Support (for display) 69EA0021 1 1 1 1 1
Cap (in base plate) 69LC0048 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cover for data interface 69LC0084 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cover- electronic box 69EA0008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EA_EB_er.XLS

18
 EB150FEG-I0UR Spare Parts List for EA/EB

EB15DCE-I0UR

EB60FEG-I0UR
EB35EDE-I0UR

EB60EDE-I0UR

EB6DCE-I0UR
EB150FEG-L
EB150FEG-I

EB15DCE-L
EB60FEG-L

EB35EDE-L
EB60EDE-L
EB15DCE-I

EB60FEG-I
EB35EDE-I

EB60EDE-I
EB6DCE-L

EB6DCE-I
EB Models
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Stand: 02/98

19
Sartorius AG
37070 Goettingen, Germany
Weender Landstrasse 94 - 108, 37075 Goettingen, Germany
(551) 308-0, (551) 308-935

Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany.

All rights reserved. No part of this publication
may be reprinted or translated in any form or by any means
without the prior written permission of Sartorius AG.

The status of the information, specifications and illustrations

in this manual is indicated by the date given below.
Sartorius AG reserves the right to make changes to the
technology, features, specifications, and design
of the equipment without notice.

Status: July 1998, Sartorius AG, Goettingen, Germany

Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine · RDB · M
Publication No.: W5033-e980712

20