Šeškauskienė - Leksikologija
Šeškauskienė - Leksikologija
Šeškauskienė - Leksikologija
PVZ: daddy (triggggrrd)– emotional, an address to someone’s kin. Father – more formal.
Conceptional – include denotative and referential meanings. Some words have only referential
meaning. Referential words (it; this; that; here; there; yesterday; today; tomorrow;…; šis, tas, čia,
ten, vakar, šiandien, rytoj).
Two styles of connotations
1. Emotive (express speakers attitude): Amelioration (positive PVZ: daddy) and
Pejoration (negative PVZ: bastard).
2. Stylistic (refer to social context): Formal (fortitude; rezidencija) Neutral
(courage; namai) Informal (guts; skylė)
Systemic| dictionary: bastard; brute
Contextual: nebūk kiaulė
Lexical and grammatical meaning: Lexical (realizes a concept or emotion) Found in a
dictionary. Grammatical – (expresses relations between words; a closed set and also represents
plurality, case, gender, degree)
One example of elevation through loss of negative associations is intensifying expresions like
'terribly' and awfully'. These words have lost their negative stigmas and now mean little more
than 'very', this is evident in that we can now use expressions such as 'terribly good.'
An example of a word gaining positive connotations would be "sick". It has obvious negative
connotations of illness that are still connected to the word today, but it has also become a popular
slang term for something cool. for example, "that's sick!"
Degradation – atvirkščiai. 'A villain', for example, was originally a man who worked on a
farm, or villa. Such a person was believed to have a low sense of morality because his social
status was low, and the word came to mean 'a scoundrel.' EXMPLS: knave — a boy; gossip -
a godparent; silly – happy.
1. Briefly describe the area of study of lexical semantics and how it differs from
syntactic (and other) semantics. (205 psl.)
Lexical semantics is dealing with word and word groups, meaning and relations of meaning;
it is not concerned with meaning of smaller units, like morphemes or phonemes, nor larger
units, such as phrases. Such units would only concern lexical semantics if it was relevant to
explain word meaning.
Motivation of meaning means that the word meaning is related to its form.
1. Linguistic signs are often claimed to be non-isomorphic. Explain the notion of (non-)
isomorphism. Provide examples. ICH WEISS NICHT
Non-isomorphisim is an idea that one single sign may be connected to various meaning and not
to a single, very strict one. For example, a word “salty” can not only refer to a taste , but also to a
person’s character. :)))
Isomorphisim, on the other hand, is something that is strictly confined to one meaning and when
you see a sign, you only know that it means one thing and nothing else. For example, good ol’
traffic sign ‘PLYTA’ , ir zinai kad vaziuot negalima.
Polysemy - is the capacity for a sign (such as a word, phrase, or symbol) to have multiple
meanings that are kind of similar. E.g. Crane
1. a bird
2. a type of construction equipment
3. to strain out one's neck
Primary meaning - meaning of word primarily chosen by natives (mouth - žmogaus burna :D);
visi kiti meaning yra secondary.
Direct ir indirect are similar to primary and secondary. Direct meaning is immediately
understood in text and most conventional. Father - male parent. Indirect jau kai reikia readint
tarp eilučių.
Concrete ir abstract , nu tai self explanatory : what can be touched/seen/felt directly ir kiti ten
feelings/invisible shit and so on
Homonymy - a homonym is one of a group of words, which look the same, that have different
meanings. E.g. left (past tense of leave) and left (opposite of right). Spring (spyruoklė; pavasaris;
šokinėti, šaltinis*)
The term vocabulary has at least two meanings. The first is synonymous with lexicon and refers
to the total word stock of a particular language. The second refers to the words assosiated with a
particular specialist activity ( vocabulary of engineering)
Anglosaxon words – short, concrete, everyday words, landscape, colors, animals, body parts,
common adjectives.(dog,black, nose)
Words that are older might have irregular forms.
2. Briefly characterise the vocabulary of English, which at different periods was borrowed
from the languages enumerated below. Include examples.
A) Latin (part of latin came through french into english.) It is believed to have lent its vocabulary
in the Old English in the domain of military clothing, religion, buildings and settlements(
strata>>street)
B) Greek a large number of technical terms and scientific terms <mathematics ,philosophy,
philology>
C) French English adopted complete forms and morphemes. Loanwords came at different
periods and from different domains of life. Governing bodies<parliament>, military
rangs<sergeant> Many animals that are kept at home <cow> but when they are used for eating
they become pork,beef,mutton they come from french
D) Scandinavian and other Germanic languages. These words came because of Viking raids.
Place names: Grimsby (farm)/ personal names (Davidson (asmenvardziu daryba)/words
beginning wt -SK/-SC (sky,score)
4. Discuss the major non-linguistic causes of semantic change. Make use of the following
entry of the polysemous word cell adopted from the OALDE (2010), especially meanings 3-
8.
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL FIELDS.<<internet>> SOCIAL POLITICAL
CHANGES <<brexit>> zodziai kurie atsiranda ju prireikus is ivairiu kontekstu
Cell
1 a room for one or more prisoners in a prison or police station.
2 a small room without much furniture where a monk or a nun lives
3 the smallest unit of living matter that can exist on its own. All plant and animals are
made up of cells. <<scientiific>>
4 each of the small sections that together make a larger structure, for example a
honeycomb <<life developement>>
5 a device for producing an electric current, for example, by the action of chemicals or
light, e.g. a photoelectric cell <<technological>>
6 a small group of people who work as part of a larger political organisation, especially
<<social>> secretly, e.g. a terrorist cell
7 one of the small squares in a spreadsheet computer program in which you enter a single
piece of data <<technological>>
8 (informal, especially AmE) cell-phone <<technology>>
Elevation (or melioration) is the semantic change in the word which rises it from humble
beginning to a position of greater importance, e.g. minister in earlier times meant merely “a
servant”.
Degradation (or degeneration) is the semantic change, by which, for one reason or another, a
word falls into disrepute, or acquires some derogatory emotive charge, e.g. silly originally meant
“happy”.
Villain - farmer > bad boi.
Queen - woman > ruler
10. Explain how to account for the fact that some time ago the verb will, now used as a
grammatical means signalling futurity, meant ‘to wish, be willing to’ and was used as a full
verb.
Grammaticalization – when full lexical words gradually raise their lexical meaning and become
grammatical. Adopts a grammatical meaning/function. Will - future tense
Syntagmatic Paradigmatic
Notion of context.
4 meanings:
1) preceding and following utterances (co-text)
2) immediate physical situation
3) wider situation (political, scientific : ‘..in political context we can’t…’)
4) knowledge shared by participants of the conversation.
Free combination
Words. Party : organise, throw, hold : you can make many phrases with one word. Such words
are compositional.
Collocations. Decision : make; do a decision - no. Collocations have limited replacements.
Idiom. Spill the beans : spill the peas (not). Most powerful connection. Conventionally accepted
word combinations which do not allow any changes.
(Inclusion) Meronimy is a relation which indicates that a thing is a part of something. Usually,
there is one small sub-item or many identical ones.
hand : finger - holonym : partonym
wheel : spoke - holonym : partonym
tree : branch - holonym : partonym
You can identify holonyms and partonyms like this :
A/An X is a part of Y. > A finger is a part of a hand. A wheel is a part of a car.
However, inclusion can sometimes be very marginal (relates meronimy and hyponymy).
For example, there are words and word groups that are ‘hyponyms’ and ‘meronyms’
Adults and their youngs - dog : puppy (general/more specific, but also dog is also closely
related to puppy and they usually always have a bond, so it is also like a holonym/partonym).
(Inclusion) Lexical gaps mean that one language has a certain word to describe and object or
something else, but the other language doesn’t have the same words, even though its
grammatical rules would allow it.
PARA (LT) is a word that is non-existent in English. In English you can use DAY/NIGHT/
24/7 to substitute it.
Sometimes such words are also a cultural thing and exist in one language because of different
customs, celebrations, habits.
Eskimos and 50 shades of snow. ; Lauktuvės ; Eketė.
Overlapping : synonymy is a similarity of words. At least 2 words that are very similar in
meaning can be called synonyms.
Synonyms can be words in the same language which are the same parts of speech, have a very
similar meaning and are interchangeable in several contexts. Their similarities must be more
visible than differences. Synonymity has degrees :
Absolute : words are changeable in (nearly) all contexts.
Near : words are changeable in some context.
(Overlapping) Synonymy : different similarity?
Some synonymous words might have different denotational meanings. The differences might be
language register (brave-courageous), some words might describe physical things, others feelings
(alone/lonely); some words might also have pejorative meanings (silly-foolish). There can also
be cultural differences (American-British English : garbage-rubbish)
(Exclusion) Opposition
Complimentary opposites is a ‘binary’ relationship between two opposing words . It is almost
like 2 sides of a coin. They’re mutually exclusive, meaning that one side entails what the other
side isn’t. It can be dealt with an ‘equation’ like this:
If X is Y, then X is not W.
If she is DEAD, then she is not ALIVE.
We cannot use the gradeability test here, because opposites cannot be graded. Nothing can be
inserted in between:
She is more dead than alive; She’s rather alive.
(Exclusion : Opposition) Converses are words that refer to different roles happening in the
same situation.
parent - child ; teacher - student ; winner - loser ; employee - employer ; bequeath -
inherit.
Gradeability test cannot be applied here. But we can use mutual entailment test:
If A is B’s X, then B is A’s Y.
If Adam is Ben’s child, then Ben is Adam’s parent.
Usage of opposites:
Many opposites are adjectives and are often used in pairs. For example in idiomatic phrases like
Take it or leave it ; East or West home is best.
(Exclusion) Contiguity
Contiguity is conceptual continuity or relations between objects in reality (based on semantic
fields?)
Words are grouped into different fields based on a shared element of meaning. (colours, tools,
clothes, cooking).
COLOUR : blue, red, cherry, scarlet (Adjectives)
SEEING : see, stare, spectacles, binoculars, glasses, visible (various parts of speech)
KINSHIP : mother, father, brother, sister (mostly only nouns)
Words belonging to one area are not necessarily confined to one part of speech, they can be
many (example above). Words can also be split in different categories but still belong to one
single field (COOKING : Cutlery (fork, knife); Spices (salt, pepper), china (teapot, teacup,
plate), etc..)