[go: up one dir, main page]
Scribd
Upload
129 views2 pages

Short Title, Commencement (, Authori-Tative Text in Hindi) and Repeals

This document outlines provisions regarding the short title, commencement, and authoritative text of the Constitution of India in Hindi. It states that the short title of the constitution is the "Constitution of India" and lists several articles that came into force immediately, while the rest came into force on January 26, 1950. It also provides that the President will publish an authoritative Hindi translation of the constitution and its amendments. Finally, it states that the Indian Independence Act of 1947 and the Government of India Act of 1935 are repealed.

Uploaded by

Vikram Karuna
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
129 views2 pages

Short Title, Commencement (, Authori-Tative Text in Hindi) and Repeals

This document outlines provisions regarding the short title, commencement, and authoritative text of the Constitution of India in Hindi. It states that the short title of the constitution is the "Constitution of India" and lists several articles that came into force immediately, while the rest came into force on January 26, 1950. It also provides that the President will publish an authoritative Hindi translation of the constitution and its amendments. Finally, it states that the Indian Independence Act of 1947 and the Government of India Act of 1935 are repealed.

Uploaded by

Vikram Karuna
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

PART XXII

SHORT TITLE, COMMENCEMENT 1[, AUTHORI-


TATIVE TEXT IN HINDI] AND REPEALS

393. This Constitution may be called the Constitution Short title.


of India.
394. This article and articles 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, Commencement.
367, 379, 380, 388, 391, 392 and 393 shall come into force
at once, and the remaining provisions of this Constitution
shall come into force on the twenty-sixth day of January,
1950, which day is referred to in this Constitution as the
commencement of this Constitution.
2
[394A. (1) The President shall cause to be published Authoritative text
under his authority,— in the Hindi
language.
(a) the translation of this Constitution in the Hindi
language, signed by the members of the Constituent
Assembly, with such modifications as may be
necessary to bring it in conformity with the language,
style and terminology adopted in the authoritative
texts of Central Acts in the Hindi language, and
incorporating therein all the amendments of this
Constitution made before such publication; and
(b) the translation in the Hindi language of every
amendment of this Constitution made in the English
language.
(2) The translation of this Constitution and of every
amendment thereof published under clause (1) shall be
construed to have the same meaning as the original
thereof and if any difficulty arises in so construing any
part of such translation, the President shall cause the
same to be revised suitably.
(3) The translation of this Constitution and of every
amendment thereof published under this article shall be

1
Ins. by the Constitution (Fifty-eighth Amendment) Act, 1987, s. 2.
2
Ins. by s. 3, ibid.

267
268 THE CONSTITUTION OF INDIA

(Part XXII.—Short Title, Commencement, Authoritative


Text in Hindi and Repeals.—Arts. 394A-395.)

deemed to be, for all purposes, the authoritative text


thereof in the Hindi language.]

Repeals. 395. The Indian Independence Act, 1947, and the


Government of India Act, 1935, together with all
enactments amending or supplementing the latter Act,
but not including the Abolition of Privy Council
Jurisdiction Act, 1949, are hereby repealed.

You might also like