Operating Instructions

Programmable multi-transducers
Rish Ducer M20 / M30

Amptron Instruments (Thailand) Co.,Ltd.

39/5 P.P. building 3 floor Moo. 4, Phetchakasem Road,
Laksong, Bangkae, Bangkok 10160 Thailand
Tel. (662) 809-2688 Fax. (662) 809-2690
Email sales@amptro.th.com
www.amptron.th.com

Operating Instructions
Programmable Multi-Transducer Rish Ducer M20 / M30
Contents
1. Read first and then..

2. Scope of supply...

3. Brief description..

4. Physical installation

4.1 Mounting on top-hat rails..

4.2 Fastening on a mounting surface

3. Brief description

5. Electrical connections.

6. Commissioning

6.1 Technical data.

The Rish Ducer M20 / M30 multi-transducers simultaneously

measure several variables of an electric power system and
process them to produce 2 reap. 4 analogue output signals.

6.2 Programming the transducer

6.3 Operation of the binary output.

10

7. Withdrawing and inserting the device.

10

8. Reconfiguring the analogue outputs..............

11

8.1 Without hardware setting change

11

8.2 With hardware setting change.

11

9. Notes on Maintenance..................

12

10. Releasing he transducer...

11. Dimensional drawings.

13
13

12. Safety notes....

13

1. Read first and then

Transducer (Fig. 1 )
1 Operating Instructions
1 blank type label (Fig.3), for recording programmed settings

2 or 4 digital outputs are available for signaling limits or

power metering. For two of the limit outputs up to three
measured can be logically combined.
The multi-transducers are also equipped with an RS 232
serial interface to which a PC with the corresponding software
can be connected for programming or accessing and
executing useful ancillary functions.
The usual modes of connection, the types of measured
variables, their ratings, the transfer characteristic for
output etc. are the main parameters that have to be
programmed.
Ancillary functions include a power system check, provision
for displaying the measured variable on a PC monitor, the
simulation of the outputs for test purposes and a facility for
printing nameplates.

The proper and safe operation of the device

assumes that the Operating Instructions are
read and the safety warnings given in the
various Section
4. Physical Installation
5. Electrical connections
6. Commissioning
12. Safety notes

4. Physical installation
The transducer can be mounted either on a top-nat rail or
directly onto a wall or mounting surface.

are observed.
The device should only be handled by appropriately
trained personnel who are familiar with it and authorized
to work in electrical installations.

Note Environmental conditions in Section

6 . 1 Technical data when determining the
of installation!

2. Scope of supply (Figs. 1 and 3)

4.1 Mounting on top-hat rails

Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (See Fig. 4 )

Fig. 1

15

16

19

20

17

18

Fig. 3

Fig. 4 Mounting on top-hat rail 35x15 or 35x7.5 mm.

2

4.2 Fastening on a mounting surface

While pressing the latch (4) in the base of the device (Fig.5,left) pull out the
isolating amplifier securing brackets (1). To return the brackets to their origin
alpositions, the latch (5) in the base to the device has to be depressed before
applying pressure to the securing brackets (1) (See Fig. 5, right).

Drill 2 holes in the wall or panel as shown in the drilling pattern (Fig. 6).
now secure the power pack to the wall or panel using two 4 mm diameter
screws.

(1)
165

(1)

(2)
(3)
(2)
(5)

(4)

Fig. 6. Drilling plan

5. Electrical connection
The connectors are designed as screw terminals. They are suited for
single-wire leads of 4 mm or multiple-wire leads of 2X2.5 mm cross
section.

(1)

(1)
Fig. 5. Rear of device.
(1) Screw hole brackets
(2) Top-hat rail clips
(3) Rubber buffers

(4) Latch for pulling the screw

hole brackets out
(5) Latch for pushing the screw
hole brackets in.

Make sure that the cables are not live when

making the connections !
Connect the leads according to the table

Function
Meas. input

AC current

IL1
IL2
IL3
UL1
UL2
UL3
N

AC voltage

Outputs

Analogue
A
B

AC
DC

- + -

+ -

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Digital
+
+
-

Power supply

Connection
1/3
4/6
7/9
2
5
8
11

+
-

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
13
14
13
14

RS 232

I
L1
U

2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14

I
L1

If power supply is taken from the measured voltage

Internal connections are as follow:

I
L1 L2
U

I
L2

I
L2 L3
U

I
L3

L3
N (+) (-)

~ ~

Measuring input

Application (system)
Single phase AC current
4-wire 3-phase symmetric load
All other (apart from A15/A16/A24)
3

Internal connection
Terminal / System
2 / 11 (L1 N)
2 / 11 (L1 N)
2 / 5 (L1 L2)

Front

Measuring input
System/
application

Terminals
1

2 11

Single-phase
AC system

2 11

2 11

u
k
L1
N

3-wire
3-phase
symmetric
load
I:L1

L1

L1
X
X
X

L2
L3

L3

U V

L1

I
X

u
I

L2

V
K

k
L1

L1
N

v
k

I
L

L2

X
X

L3

Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3:
Current transf.
L2

Terminals
1
3

L3

3-wire
3-phase
symmetric
load
Phase-shift
U:L1 - L2
I:L1

2
L2

5
L3

8
L1

L3

L1

L2

u
k
L1
X
X
X

L2
L3

L1
L2

I
X

L3

v
k

L1
L2

I
L

L3

X
X
X

Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3:
Current transf.
L2

Terminals
1
3

L3
8

3-wire
3-phase
symmetric
load
Phase-shift
U:L3 - L1
I:L1

k
L1
L2
L3

X
X

L1
X

L2
L3

X
X
X

L1

5
L3

L3

L1

I
L

2
L2

L2

L3

X
X
X

Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3:
Current transf.
L2
L3
4

Terminals
1
3
1

8
L1

2
L2

L2

L3

Measuring input
System/
application

Terminals
5

3-wire
3-phase
symmetric
load
Phase-shift
U:L2-L3
I:L1

L1

L2
L3

L1
L2
L3

X
X
X

L1
L2
L3

u
k

I
L

X
X
X

Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3:
Current transf.
L2
L3

11

11

Terminals

1
1

L3
L1

L1
L2

3
3

11

4-wire
3-phase
symmetric
load
I:L1

k
L1
L2

L1

L3
N

L2
L3

I
L
X

L1
L2
L3

I
L

Connect the voltage according to the following table for current measurement in L2 or L3:

Current transf.

55

Terminals
1

L2

L3

L3

X
X
X

22
u

L3

99

L1

L1
L2
L3

L1
L2

11

L2

3-wire
3-phase
asymmetric
load

U V

11

8
u
U

V
K

IX
X

L1
L2

K
K

L3

I
L

L2

k
K

IX
X
X
L

I
k

L
L3

X
X

Measuring input
System/
application

Terminals
2

11

11

k
L1

L2

L3

L1

11

11

77

4-wire
3-phase
asymmetric
load,
Open Y
connection

L1
L2
L3
N

k
K

X
X

L
K

LX X X

66

88

11

3 single-pole insulated voltage transformers in

high-voltage system

uu
xx
k

X
X

11
2

L X XX

L3

L2

L3

XXX

4-wire
3-phase
asymmetric
load

L1
L2

XX
UU

L1
L2

X
X
X

L3

LXXX

2 single-pole insulated voltage transformers

in high-voltage system

Low-voltage system
6. Commissioning

RISHABH INSTRUMENTS PVT.LTD.

Amptron
Instruments
Co.,Ltd.
F-31,M.I.D.C.,
Sashik (Thailand)
422 007 ,India
39/5
P.P. building 160,162,203
3 floor Moo.
Tel.:+91-253-2202
4,Fax:+91-253-2351
Phetchakasem Road,
064,2202 303
Laksong,
Email:marketing@rishabhBangkae, Bangkok
instruments.com
10160 Thailand
Tel.
Website
(662) 809-2688
: www.rishabh-instruments.com
Fax. (662) 809-2690
Email sales@amptro.th.com
www.amptron.th.com

Prior to starting, check that the connection

data of the transducer agrees with the system
data (see type label).
The power supply to the transducer can then be switched
on and the signals applied to the measuring inputs.

Measuring input
Input voltage
input current
Nominal frequency
System
Measuring output
Output signal
Power supply

+
IL1
IL2
IL3

6 Manufacturer

8 Conformity marks
9 Terminals
Input quantities and
power supply
10 Terminals
Output quantities

A
P1

AC/DC 85230V
50/60 Hz 9W

13
14
1
4
7

3
6
9

UL1
UL2
UL3

100V

2A

0.25C
-115 47W

15+
16-20mA

115 47W
0.25C
311.77kW

-20mA
19+
20ON
Ydel=min

Fig. 7. Declaration to type label

2
5
8

5.6

9
50Hz
B

P2

11

3N-

0.25C
-115 47W

17+
18-20mA

115 47W

-20mA

10

Sym
bols

Meaning

Symbols

Meaning

Measured variable

Q2

Reactive power phase 2 (phase-to-neutral L2 N)

X0

Lower limit of the measured variable

Q3

X1

Bread point of the measured variable

Reactive power phase 3 (phase-to-neutral L3 N)

Apparent power of the system:
U 2 + U 2 + U2
S= I12 + I22 + I 32
1
2
3

X2

Upper limit of the measured variable

S1

ApparentI power phase 1 (phase-to-neutral L1 N)

Output variable

S2

Apparent power phase 2 (phase-to-neutral L2 N)

Y0

Lower limit of the output variable

S3

Apparent power phase 3 (phase-to-neutral L3 N)

Y1

Break point of the output variable

Sr

Rated value of the apparent power of the system

T2

Upper limit of the output variable

PF

Active power factor cos = P/S

Input voltage

PF1

Active power factor phase 1 P1/S1

Ur

Rated value of the input voltage

PF2

Active power factor phase 2 P2/S2

U12

Phase-to-phase voltage L1 - L2

PF3

Active power factor phase 3 P3/S3

U23

Phase-to-phase voltage L2 - L3

QF

Reactive power factor sin = Q/S

U31

Phase-to-phase voltage L3 L1

QF1

Reactive power factor phase 1 Q1/S1

U1N

Phase-to-neutral voltage L1 - N

QF2

Reactive power factor phase 2 Q2/S2

U2N

Phase-to-neutral voltage L2 - N

QF3

Reactive power factor phase 3 Q3/S3

U3M
UM

Phase-to-neutral voltage L3 - N
Average value of the voltages
(U1N + U2N + U3N ) / 3

LF

Power factor of the system LF = sgh Q.(1 PF

LF1

Power factor phase 1 sgnQ1. .(1 PF1 )

Input current

LF2

Power factor phase 2 sgnQ2. .(1 PF2 )

I1

AC current L1

LF3

Power factor phase 3 sgnQ3. .(1 PF3 )

I2

AC current L2

Factor for the intrinsic error

I3

AC current L3

Output load

Ir

Rated value of the input current

Rn

Rated burden

IM

Average value of the currents (I1 + (2 + I3) / 3

Power supply

IMS

Average value of the currents and sign of the active

power (P)
RMS value of the current with wire setting range
(bimetal measuring function)

Hn

Rated value of, the power supply

CT

c.t. ratio

VT

v.t. ratio

IB
IBT

Response time for IB

BS

Slave pointer function for the measurement of the

RMS value IB

BST

Response time for BS

Phase-shift between current and voltage

Frequency of the input variable

Fn

Rated frequency

Active power of the system P=P1 + P2 + P3

P1

Active power phase 1 (phase-to-neutral L1 N)

P2

Active power phase 2 (phase-to-neutral L2 N)

P3

Active power phase 3 (phase-to-neutral L3 N)

Reactive power of the system Q=Q1 + Q2 + Q3

Q1

Reactive power phase (phase-to-natural L1 N)

Input
Waveform:
Nominal frequency:
Consumption
(at external
power supply):

I
I

Sinusoidal
ACC. :o type table
Voltage circuit: U / 400 K
Current circuit: 0.3 VA. 1/5 A

Continuous thermal ratings of inputs

Digital outputs ,pulse outputs, limit outputs

Current circuit

The digital outputs conform to DIN 43 864. The pulse width

can be neither programmed nor is there a hardware setting.

Voltage circuit

10 A 400 V
single- phase AC system 693 V
three-phase system
480 V single-phase AC system
831 V three-phase system

Type of contact :
Number of pulses :
Pulse duration :

Open collector
Programmable
100 ms

Interval :
External power supply
Output current

100 ms
840 V
ON 10 27 mA
OFF 2 mA

Short-time thermal rating of inputs

System response
Input
variable

Number
of Inputs

Duration
of
overloads

Interval
between two
overloads

Current circuit 400 V single-phase AC system

693 V three-phase system

Response time :
Accuracy class

100 A

3s

5min.

250 A

1s

1 hour.

Voltage circuit 1 A, 2 A, 5 A
Single-phase
AC system
600 V
H Interm : 1.5 Ur
10
Three-phase
system
1040 V
H Interm :1.5 Ur
10

Duration of the
measurement cycle :

10 s

10 s

10 s

10 s

Measured
variable
System:
Active ,reactive
and apparent
power
Phase:
Active, reactive
and apparent
power

Power factor,
active power
and reactive
power

Analogue outputs
For the outputs A,B,C and D:
Output
Impressed
Variable Y
DC current
Full scale Y2
see Ordering
information
Limits of output
signal for input
overload
and / or
R=0
1.25 Y2
R

30 V
Rated useful
range of output
load
7.5 V
15 V
0

Y2
Y2
AC component
of output signal
0.005 Y2
(peak-to-peak)

AC voltage
Ac current /
current averages
Impressed
DC voltage

System
frequency

see Ordering
information

Condition

Accuracy class*

0.5 X2/Sr 1.5

0.3 X2/Sr < 0.5

0.25 c
0.5 c

0.167 X2/SR 0.5

0.1 X2/Sr <0.167

0.25 c
0.5 c

0.5Sr S 1.5.Sr,
(X2 X0) = 2
0.5Sr S 1.5.Sr,
1 (X2 X0) < 2
0.5Sr S 1.5.Sr,
0.5 (X2 X0) < 1
0.1 Sr S < 0.5.Sr,
(X2 X0) = 2
0.1Sr S < 0.5.Sr,
1 (X2 X0) < 2
0.1Sr S < 0.5.Sr,
0.5 (X2 X0) < 1
0.1 Ur U 1.2 Ur,
0.1 Ir I 1.5 Ur

0.25 c

0.1 Ur U 1.2 Ir,

resp.
0.1 Ir I 1.5 Ir

0.15 + 0.03 c
(fn = 5060 Hz)
0.15 + 0.1 c
(fn = 16 2/3 Hz)

Acc.to IEC 1036

0.1 Ir I 1.5 Ir
* Basic accuracy 0.5 c for applications with phase-shif
Pulse

40 mA
1.25 Y2

Approx. 0.25 to 0.5 s at 50 Hz,

depending on measured variable
and programming
12 times the measurement cycle
(the reference value is the full-scale value Y2)

Y2 Y2
2 mA
1 mA
0.005 Y2

The outputs A,B,C and D may be either short or open circuited.

They are electrically insulated from each other and from all other
circuits (floating).
8

0.5 c
1.0 c
0.5 c
1.0 c
2.0 c
0.2 c
0.2 c

1.0

Factor c (the highest value applies):

Ambient conditions

1 - Y0

Linear characteristic:

Climatic rating:

Y2
or C = 1
1 - X0
X2
Y1
Y0 X2 or C = 1
C=
X1 X0 Y2
1 - Y1
Y2
C=
or C = 1
X1
1 X2
C=

Bent characteristic:
X0 X X1
X1 < X X2

Y
X0/Y0
X2/Y2

X0/Y0
X1/Y1
X2/Y2
o

Fig.8. Examples of settings

with linear characteristic.

Over voltage
category:
Insulation test:

Power supply
Ac voltage:
Consumption:

75%

The transducers Rish Ducer M20 / M30 have an integrated

RS 232 C interface (SCI).
The existing programmation can be matched conveniently to
a changed situation and stored via the Programmation
software for Rish Ducer MXX
X

For this purpose, the RS 232 output of the transducer must

be connected to a PC via the RS 232 C (SCI) programming
babble and the transducer must be supplied with power supply.
The programming software has an easy-to-operate ,clear
menu structure which allows for the following functions to be
performed:

---Limit of the output

range

Fig. 9.Examples of settings

with bent characteristic.

Reading and displaying the programmed configuration of the transducer

Clear presentation of the input and output parameters
Transmission of changed programmation data to the transducer and for
archiving of a file
Protection against unauthorized change of the programmation by entry of
a password
Configuration of all the usual methods of connection (types of power
system)
Easy change of input and output parameters

Influencing quantities and permissible variations

Acc. to DIN IEC 688
Electric safety
Protection class.
Enclosure protection:

0153045C (usage group ll)

-40 to + 85 C

6.2 Programming the transducer

---Limit of the output

range

Nominal range of use

for temperature:
Storage temperature:
Annual mean
relative humidity:

Climate class 3 acc. to

VDI/VDE 3540

ll
IP 40, housing
IP 20, terminals
III
Input voltage:
AC 400V
Input current:
AC 400V
Output:
DC 40V
Power supply: AC 400V,DC 230V

According to type label

9 W resp. 10 VA

Programming connector on transducer

Interface:
DSUB socket:

RS 232 C
9-pin.

Fig. 10. Presentation of all programmation parameters in the main menu.

Selection possibility for frequency measurement via voltage
or current
Possibility to reset the slave pointer of the output quantity
involved
Parameter setting of outputs A and B resp. A to D (input of measured
quantity, upper limits, limitation of upper limits and response time per
output)
Graphics display of the set system behavior of each output
Recording of measure d variables

The Interface is electrically insulated

from all other circuits

Outputs
E,F,G,and H in the case of RISH Ducer M24
and outputs
G and H in the case of RISH Ducer M42 are
available (see Section Electrical connections )
External power supply: 87.40 V
Output current
ON 10.27 mA
OFF 2 mA

+
+

MXX

Fig. 13 Block circuit diagram for operation of the denary outputs.

Fig.11. Programmatio of the output quantities.

7. Withdrawing and inserting the device (Fig. 14)

Definition of the digital outputs G and H, respectively E to H, either to
produce an output impulse (counter impulse) for measuring Ah, Sh,
Varh and Vah or to monitor a limit. 2 limit monitor outputs (G and H)
permit up to 3 measurements each to be logically interlocked.

CAUTION! The warranty is void if the device is tampered with!

Remove the locking pins (11) on the rear of the transducer Screw
wood screws of about 2 mm diameter partly in to the locking pin
holes and pull them out using small pincers.
Press in the retaining hood (12) with a screwdriver and remove the
cover.
To close the device, insert a guide rail into the base of the housing
and press the two parts gently together until the hooks engage.
Replace the locking pins.

11
11
12

Fig. 12 Assignment of limits to putouts E to H

Provision is also made for the following ancillary functions:

The power system check
Provision for displaying the measured variedly on a PC monitor
The simulation of the outputs for test purposes
Printing of nameplates
6.3 Operation of the binary outputs

Fig. 14 Withdrawing the devic

The binary outputs are electrically isolated from all other

circuits via an opt coupler
They therefore require an additional power supply to energies
the output circuits.
10

12

8. Reconfiguring the analogue outputs

The alternative configurations for the analogue outputs
can be seen from Table 1.
Table 1.
Action
Change the current full-scale
value from, for
example, 20 mA to 10 mA
(a hardware setting always has
to be made when changing
from a lower to a higher value)

Change the current output

[mA] to a voltage output [v] or
vice versa

400kV/400V
A

Reconfigure the software, and

change the hardware setting.
accuracy is not reduced
(see Section 8.2)
Reconfigure the software, and
change the hardware setting. and
calibrate the output
(see Section 8.2)

0W

Procedure
Reconfigure the software, but do
not change the hardware setting.
Accuracy is reduced
(see Section 8.1)

0.45c

500W
C
I1

0.25c

15+

16-

0.0mA
10.0mA
19+

1000/1.0A
B
U1N

50Hz
0.25c

3N~
17+

18-

215V

0.0mA

240V

20.0mA

20-

0.000A

0.0mA

0.500A

20.0mA

Fig. 16 Example of a type label with the new output 10mA

and an accuracy class of 0.45c.

8.2 With hardware setting change

Unauthorized repair of alteration of the unit
invalidates the warranty!

8.1 Without hardware setting change

The PC software MXX and a programming cable are needed in order to
reprogram the device. The reduced accuracy resulting from this change
can be determined by (see Fig. 15 and 16)

The PC software MXX and a programming cable needed in order to reprogram

the device.
If modifying hardware range limits of analog outputs you have to change
resistances on the output PCB. The range limit is realized by means of a
resistance, which is separated in two resistances for better accuracy: The
resistances must be selected for minimized error. The calculation of this values
and the assembling of the other variable components is shown below.
However, the consequence of every hardware modification is a new output
calibration.
Output calibration
A

400kV/400V
0.25c
15+
0W

500W
C
I1

0.25c

16-

0.0mA
20.0mA
19+

1000/1.0A
50Hz
B
0.25c
U1N

3N~
17+

215V

0.0mA

240V

20.0mA

20-

0.000A

0.0mA

0.500A

20.0mA

18-

Fig. 15. Example of a type label with the present 20 mA output

and an accuracy class of 0.25c.

With this function you can perform a new calibration of the analog outputs. You
can adjust the outputs to the given facts of subsequent devices as welt.
However, you have to calibrate every output after changing its hardware to
achieve the desired accuracy.
To perform an output calibration you have to connect a voltmeter respectively
ammeter of sufficient accuracy to the output terminals. On software demand
you have to read misbrands and put them to the software. If you adjust the
output for subsequent devices, you have to take the misbrands from these
devices logically. The new calibration data will be stored as customer
calibration. Any time you can load the factory calibration separately for each
output.
Before performing any output calibration warm up the device to operating
temperature first (min.30 min. acc. To DIN EN 60 668).

11

For further in formations see PC software

Rish Ducer M20 / M30 menu bar Help

The locations of the variable components on the plug-in output board

are shown in Figures 17 and 18.

To perform an output calibration you have to connect

a voltmeter respectively ammeter of sufficient
Accuracy to the output terminals.
R445 R446 R443
Br401

The instructions for opening the device are to be found in

Section 7. Withdrawing and inserting the device.

R345 R346 R343

Rr301

Current output / Voltage output

(Output A : X = 1. Output B : X = 2, Output C : X = 3. Output D : X = 4
R245

R246

R343 Rr201

Variantes

R145
1

Output

Brx01

Rx43

Rx34

Rx44

Rx45

Rx46

Output mA

Open

27k
(951360)

Open

Variable

Variable

Output V

Sodered

0
(950685)
or
soldered
Open

Variable

Variable

0
(950685)
or
soldered

Never
mind

R146
1

R143
1
Rr10
1

Fig. 17 Top view of the output board

Calculation of resistors Rx45 and Rx46 for the scale

output currents Y2 in the range 1 to 20 mA.
R444

Current Output
Rx45 // Rx46 =

1
Y2 (mA)
0.99158 V

1
27 k

Y2

Rx45

Order No.

Rx45

Order No.

20 mA

Open

49.9

102 575

10 mA

Open

100

951 089

5 mA

Open

200

101 717

2.7 k
3.3 k

951 245
951 253

470
1.5 k

951 162
951 211

2.5 mA
1 mA

R434

R344

R244

R144

R334

R234

R134

Calculation of resistors Rx34 and Rx44 for the full-scale

output voltages Y2 in the range range 1 to 10 mA.
Current Output
Fig. 18 Bottom view of The output board.

Rx34 // Rx44 = Y2 [V] 27 229.4

Y2

Rx34

Order No.

Rx44

Order No.

10 V

270 k

951 485

OPEN

5V

270 k

951 485

270 k

2.5 V

68 K

951 419

OPEN

1V

27 K

951 360

OPEN

9. Maintenance
No maintenance is required

951 485

12

12. Safety notes

10. Releasing the transducer

Release the transducer from a top-hat rail as shown in Fig. 19

Before you start the device check for which power supply it
is built.
Verify that the connection leads are in good condition and
that they are electrically dead while wiring the device.
When it must be assumed that safe operation is no longer
possible, take the device out of service (eventually
disconnect the power supply and the input voltage!)
This can be assumed on principle when the device
shows obvious signs of damage.
The device must only be used again after troubleshooting,
repair and a final test of calibration and dielectric strength
in our factory or by one of our service facilities.

Fig. 19
11.Dimensional drawings

When opening the cover, live parts may be exposed.

Calibration, maintenance or repair with the device open
and live must only be performed by a qualified person who
understands the danger involved.
Capacitors in the device may still be charged even though
the device has been disconnected from all voltage sources.

After repair on maintenance and closing of the device, the

Insulation must be tested with high voltage with the values
listed in the technical data.

157

150

15 16171819 20 21 22 23 2425 26

Meaning of the symbols on the device

The symbols on the device have the following meaning:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14

124

Warning of danger
(Caution, see documentation!)

87.5

Fig. 20 MXX in housings T24 clipped onto a top-hat rail

(35 X 15 mm or 35 x 7.5 mm, acc. to EN 50 022)

Class ll device

19
4.5

6.5

181

181

165

150

15 16 1718 19 20 21 22 23 242526

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14

87.5

12

123.4

Fig. 21.MXX in housing T24 screw hole mounting

Brackets pulled out.
13

14

Warning :
Whenever user needs to change the O/P limits without
modifying hardware in software there are three options
No hardware modification (reduced accuracy)
Modify hardware to new output range limit
Modify hardware to
Use this option No hardware modification
(reduced accuracy) only.