A M I R A D O R N O V E L

D a n W e l l s

BA LZER + BR AY
An Imprint of HarperCollinsPublishers

Bluescreen_txt_ed4.indd 3 11/16/15 2:03 PM

 Balzer + Bray is an imprint of HarperCollins Publishers.

Bluescreen
Copyright © 2016 by Dan Wells
All rights reserved. Printed in the United States of America.
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever
without written permission except in the case of brief quotations embodied
in critical articles and reviews. For information address HarperCollins
Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers, 195 Broadway,
New York, NY 10007.
www.epicreads.com

Library of Congress Control Number: 2015943608

ISBN 978-0-06-234787-9

Typography by Torborg Davern

16 17 18 19 20 PC/RRDH 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
❖
First Edition

Bluescreen_txt_ed4.indd 4 11/16/15 2:03 PM

 This book is dedicated to Hedy Lamarr, an actress and
mathematician who, in the 1930s, invented some of the
Wi-Fi communications technology that make the internet age
possible. She was brilliant and inventive, and the fact that
most people remember her just for her looks says more about
the world than a hundred books could hope to convey.
Let’s change that world.

Bluescreen_txt_ed4.indd 5 11/16/15 2:03 PM

Bluescreen_txt_ed4.indd 7 11/16/15 2:03 PM
 ON E

“Quicksand’s down.” Sahara’s voiced hissed across Marisa’s comm.

“Fang, too. I made it out of the fight but only barely.”
“They got Anja in a double blitz,” said Marisa, crouching
behind the lip of a shattered skylight. “I tried to save her but I was
doing recon on the other side of the roof; I couldn’t make it back
in time.” The battle had moved past her for the moment, distant
gunfire echoing through the shattered ruins of the old industrial
complex. The bulk of the fighting was down on ground level, leav-
ing her hidden but desperate on the top of an old factory, gasping
for breath. She checked her rifle: a long, black Saber-6 that fired
pulses of microwave energy. There were only two charges left.
“Protecting Anja is your job,” said Sahara harshly. “You were
supposed to have her back. Now you and I are the only ones left.”
Marisa winced. “I know, I’m sorry. I lost track of the battle,
and you told me to recon the other side of the roof—”

Bluescreen_txt_ed4.indd 1 11/16/15 2:03 PM

 “I also told you bring cameras on this run,” Sahara snapped.
“They could have reconned for you, and you could have stayed
with your Sniper. Don’t blame me when you— Damn, they found
me.” Sharp staccato gunfire crackled through Marisa’s headset
from two directions: the distant pops from the actual battle, and
the louder, closer barks transmitted directly from Sahara’s comm.
Marisa muted the sound and checked her visor display, watching
Sahara’s embattled icon move across the wireframe map of the fac-
tory complex. She had a small group of bots to back her up, maybe
six or seven, but there was a wave of enemies swarming toward her,
and more icons popped up on Marisa’s display as Sahara identified
them: two, three, four . . .
“You’ve got all five enemy agents on you,” said Marisa.
“Then get off your ass and help me!” roared Sahara.
Marisa jumped up and sprinted across the rooftop, her black
bodysuit nearly invisible in the starlight—though with all five
of the enemy focused on Sahara, Marisa had little fear of being
spotted now. There were guard drones on the rooftops with her,
but her optic armor made her undetectable to their sensors—they
wouldn’t bother her unless she bothered them first. As she ran,
she cataloged her assets, racking her brain for any advantage that
might help save Sahara and salvage the mission. Sahara’s words
still stung: it was Marisa’s job to protect Anja, and that made it
Marisa’s fault that Anja was dead. Sahara had told her to bring
cam drones, but she’d insisted on trying a new loadout for this
run. She should have stuck with what she knew. The drone kit
would have given her not only cameras but gun drones, mobile
weapon turrets she could have locked onto Anja, sniping anything

Bluescreen_txt_ed4.indd 2 11/16/15 2:03 PM

 that got too close. Those same guns could be down there right
now saving Sahara, too.
Marisa shook her head. It didn’t do her any good to whine
about it now. She’d brought what she’d brought, and she’d have
to make do. She couldn’t win the battle, but maybe she could . . .
what? She had nothing that would be useful in a firefight: a stealth
kit, and some new tech, just released, that she’d wanted to try out:
force projectors. It had been fun using the gloves to knock enemy
agents off the top of the factory, but what now? Even if she could
get to the battle in time, the projectors didn’t have the range to
hit anything on the ground from up here, and she didn’t have the
armor to get in close. And a couple of force wave shoves weren’t
going to save the day in a five-on-two gunfight anyway.
She leaped over a short gap between buildings and kept run-
ning. Her visor showed her the specs of her new gloves, detailing
exactly what they could generate: a force wave to knock people
back, a force wall that could block a door or an alley, and a force
field she could throw out as a temporary defense. It was crowd
control and protection—all things that might have saved Anja, if
Marisa hadn’t left her, but wouldn’t provide enough to help Sahara
now that she was cornered and outnumbered. The enemy agents
were going to kill her, and with most of Sahara’s defensive turrets
already destroyed, they’d roll right through the factory to Marisa’s
base and destroy it. The mission was lost, and the Cherry Dogs
were dead.
Sahara’s voice screamed across the comm, using Marisa’s call
sign instead of her name, “Heartbeat, help me!” Hearing her name
refocused Marisa on the task at hand—she was an Agent, and she

Bluescreen_txt_ed4.indd 3 11/16/15 2:03 PM

 had a job to do; dead or not, her team was counting on her. She
would have to improvise.
She checked her visor again, zeroing in on the scene of the
battle, and angled toward the corner of the roof. The ledge gave a
perfect view of the ground below, which made it an ideal sniping
spot; it was guarded by one of the biggest attack drones in the
complex, a massive Mark-IX, but Marisa slipped past it in her
optic armor and dropped to one knee, leveling her rifle and look-
ing through the scope. Sahara was pinned down in a dead-end
alcove, kneeling behind a heavy cement wall—probably the cor-
ner of an old fusion reactor. She only had a few bots left, crouched
in the rubble and firing blindly at the enemy swarm. The five
enemy agents had taken up positions in the street, surrounded by
their own army of bots, using old delivery trucks as cover and con-
centrating their fire on Sahara’s position. It was a perfect kill zone.
“I’m right over you,” Marisa whispered.
“Do you have a shot?”
“Not a great one.” She looked up at the Mark-IX towering
over her—a humanoid model bristling with blades and armor and
a belt-fed chain gun on its shoulder. “I’ve got two charges in the
rifle, but I’m right underneath an attack drone. As soon as I take
the first shot he’ll spot me, so I’m not going to get a second.”
“Then make it count,” said Sahara grimly.
Marisa nodded, scanning her targets and drawing a careful
bead on the enemy Sniper. She breathed carefully, calculating the
angle, aiming just a little high to account for the distance—
—and then she got an idea.
“Heartbeat, are you going to shoot or not?”

Bluescreen_txt_ed4.indd 4 11/16/15 2:03 PM

 Marisa backed up, slinging the rifle over her shoulder and
looking more closely at the attack drone. “You’ve got the laser kit,
right?”
“Of course: I actually brought what I was supposed to.”
Marisa held in a sigh. “Can you paint a target for me?”
Sahara was growing more frustrated. “Can’t you pick your
own target? How many times have you practiced with that rifle?”
“I’m not using the rifle,” said Marisa. She planted her feet
wide, bending her knees and bracing herself against the coming
shock wave. She raised her hands, palms forward, keeping her eyes
on the drone.
“What are you doing?”
Marisa turned on the projectors, building up a charge. “Just
paint me a target, right in the middle of their group.”
Sahara grumbled, but her icon moved on the wireframe map,
and a moment later a pillar of light shot up from the center of the
factory floor. “That’s the enemy General,” said Sahara. “The rest
of his team is within ten feet of him, but one bullet isn’t going to
be able to take them all out.”
“That’s why I’m not using bullets. Now stay out of sight.”
Marisa moved slightly to the left, putting the attack drone in a
direct line between her and the pillar of light. “Catch this, chango.”
She fired the force projectors with all the juice they had, a
blast that would have sent a human target flying across the map.
The drone, far bigger and heavier, flew backward only a little
before it started to fall, arcing perfectly down toward the enemy
General. The drone’s AI was basic: if it saw something that wasn’t
a fellow drone, it killed it. Marisa’s attack had dropped the stealth

Bluescreen_txt_ed4.indd 5 11/16/15 2:03 PM

 mode on her armor, and the drone swiveled its gun toward her as
it fell, sending a stream of bright white tracers buzzing toward her
through the night; she was too close to avoid them, and staggered
back as the rounds slammed into her armor. Then the Mark-IX
landed, right in the center of the firefight, and with Marisa out of
sight it swiveled again, acquired new targets, loosed a devastating
hail of fire on the enemy agents.
“Great Holy Hand Grenades,” said Sahara. “Can you even do
that?”
“Probably not a second time,” said Marisa, dragging herself to
the edge and looking down at the chaos. The chain gun burst had
nearly killed her, and she blinked to activate a healing pack. “They
always patch the good toys as soon as we exploit them.”
“Respawned,” said Anja. “Quicksand and Fang are right
behind me.”
“Just in time,” said Sahara. “Let’s hit them fast, before they
recover. Tap into the drone and focus fire on its targets. Go!”
Marisa watched as Sahara and her soldiers popped up from
behind their cover, firing forward at the enemy while the attack
drone rampaged through their battle line. Marisa lined up her
rifle and fired its last two shots, dropping the enemy Sniper as he
fled from the Mark-IX, and then she watched as her respawned
teammates caught up and decimated the rest of the enemy team.
Marisa blinked on the comm.
“Sorry I got you killed, Anja.”
“Are you kidding?” Anja was flitting around the field with
her jump pack, picking off stragglers while Sahara and the others
mowed through the center of the enemy bots. “If we hadn’t been

Bluescreen_txt_ed4.indd 6 11/16/15 2:03 PM

 desperate, we never would have got to see that drone launch move.
You come up with that?”
Marisa grinned. “Surprised?”
“Expect to see it all over the net by the weekend,” said Quick-
sand. “Another viral Cherry Dogs vid.”
“And another kit nerfed,” said Fang. “I was looking forward to
trying the Force Projectors, but noooo. They’ll nerf the hell out of
it now. It’s like Marisa specializes in breaking the game balance.”
“It’s what we do,” said Anja. “When all else fails, play crazy.”
A new wave of bots arrived to reinforce them, and together
they finished off the drone and pushed forward to the enemy
base. It had been a close game, and the enemy towers were already
destroyed, so with all five enemy agents dead, the Cherry Dogs
had an open lane to blaze in and pour all their damage onto
the last few turrets. The enemy team respawned right as Marisa
reached the base, but it was too late: the turrets went down, and
the vault exploded.
“Cherry Dogs win!” The voice-over rolled through the fac-
tory, and the bots broke into their dance animation as triumphant
music filled the comm. Marisa cheered, stretched her neck, and
blinked out of the simulation. The factory disappeared, and she
floated in nothingness for a second before the stat room materi-
alized around her: a wide, round room full of benches and ringed
with consoles, the walls covered with data from the battle. Marisa
was still in her Overworld avatar: a skintight stealth suit—far skin-
nier than she was in real life—made of sleek black leather, with
thin tracings of metal gadgets and exoskeleton. A basic design, but
she was proud of it. The other team, Salted Batteries, was already

Bluescreen_txt_ed4.indd 7 11/16/15 2:03 PM

 in the lobby, laughing in shock at the sudden turn that lost them
the game. That was a good sign. Not everybody could laugh off
a loss like that. Sahara blinked in just as Marisa did, and strode
forward to shake hands with the enemy General.
“Good game, guys,” she said. She was also in her avatar,
though it was mostly just a digital copy of herself, maintaining
her branding as a vidcaster; she didn’t even use a call sign, just
her real name. The avatar matched Sahara’s dark brown skin to
perfection, and wore a rich, red dress so tight she’d barely be able
to walk if this wasn’t a video game. She smiled. “I really thought
you had us there.”
“So did I,” said the General. His call sign was Tr0nik. They
were all still in their game avatars as well, so Marisa didn’t know
what he really looked like; his voice was male, and his accent
Chinese, with the stilted vocabulary that marked him as learning
most of his English on the net. “We didn’t think about giant killer
robots falling out of the sky.”
“Hong Kong,” said Fang, blinking in to whisper in Marisa’s
ear.
“How can you tell?”
“How can you tell when an American’s from Boston?” she
asked. “He sounds like it. You need to practice your Chinese.”
Fang was a Chinese native, living somewhere in Beijing; Marisa
had never met her or Quicksand in real life, but they were some of
her closest friends in the world.
“I know, I know,” said Marisa. Her mom was always telling
her to study her Chinese, too. Marisa put on a smile and stepped
forward to shake Tr0nik’s hand. “Good game.”

Bluescreen_txt_ed4.indd 8 11/16/15 2:03 PM

 “Great game,” he said happily, and the rest of the team crowded
around to offer similar congratulations. “That was a good tactic,
to throw the Mark-IX. Have you done that before?”
“That was spur of the moment,” said Sahara, reinserting her-
self as the center of attention. She put her hand on Marisa’s back,
smiling broadly. “Nobody thinks on their feet like the Cherry
Dogs.”
“Play crazy!” said one of the other Salted Batteries. Anja’s
catchphrase had been gaining notoriety almost as fast as their
team had.
“You guys did a great job, and this was a great match,” said
Sahara. She talked like she was in a beauty pageant. “Thanks for
the game; we need the practice.”
“You’d better believe we want a rematch,” said Tr0nik. “Friend
request sent.”
“Received and approved,” said Sahara with a smile. “Now: I
hate to play and run, but we’ve got to go over these stats and get
ready for the next one. Big tournament coming up.”
“Us too,” said Tr0nik. “Play crazy!”
“Play crazy!” Sahara smiled again, the perfect ambassador,
and one by one the Cherry Dogs blinked out to their private lobby.
Out of the public eye, Sahara’s cheerful persona dropped, and she
rolled her eyes. “Play crazy. We almost lost that stupid game play-
ing crazy.”
“I’m sorry I left Anja,” said Marisa. “I’m so used to playing
with the cam drones, I just wasn’t keeping an eye on the map
without them, and the other team got behind me.”
“With Fang and me down you couldn’t have done anything

Bluescreen_txt_ed4.indd 9 11/16/15 2:03 PM

 anyway,” said Quicksand. Her real name was Jaya, and she lived in
Mumbai, but her English was flawless—better, Marisa admitted,
than her own pocho blend of American and Mexican.
“I know we don’t have a real coach yet,” said Sahara, “but I do
my best, and I told you to bring those . . .” Her voice trailed off,
and her eyes had the slightly vacant look of someone watching a
separate video feed. Marisa braced herself for another chastising
tirade—Sahara was her best friend, but she could get angry when
they played this sloppy. After a long pause Sahara shook her head.
“You know what? Don’t worry about it. Yes, there was some bad
play, and that win was way too lucky to rely on in a real match, but
wow.” She smiled, and Marisa couldn’t help but smile with her.
“There’s going to be replays of that drone launch all over the net
for weeks, and in a practice game like this that’s worth more than
a win.” She put a hand on Marisa’s shoulder, her eyes refocusing
on her face. “And we have plenty of time to practice before the
tourney, so don’t beat yourself up.”
Marisa cringed at the reminder, and couldn’t help feeling bad
all over again.
“You up for another match?” asked Fang. “We ought to play
with the Force Projectors a little more before word gets around, see
what else they can do that no one’s thought of yet.”
“What time is it over there?” asked Marisa. “Like, one in the
morning?”
“Sleep is for the weak,” said Fang. “Let’s do this.”
“It’s only half ten here,” said Jaya. “I can do another game or
two tonight.”
“Only two?” asked Fang. “Weeeeeeak.”

10

Bluescreen_txt_ed4.indd 10 11/16/15 2:03 PM

 “Ten a.m. in LA,” said Jaya. “Sahara, you and Marisa and
Anja should be good for a few more hours of practice at least,
right?”
“I haven’t slept since yesterday,” said Anja. She shrugged. “No
sense sleeping now.”
“No. No more practice today,” said Sahara. “We’ve got to
leverage this drone launch clip if we want to really get the word
out.” She was growing audibly excited. “We haven’t had a really
great exploit since Mari min-maxed the avatar builder, and that’s
what put us on the map in the first place; something like this
could take our reputation into the major leagues. I’ve got to spend
a few hours at least cutting good angles out of the replay and sub-
mitting this to broadcasters.”
“Tomorrow, then,” said Fang. “Or tonight, depending on
your time zone. I’ll run a few solo games with the new kit and see
if I can get some good footage for you.”
“I’ll join you,” said Jaya. “Maybe we can play catch with a
Mark-III.”
The two of them blinked out, and Marisa looked at Anja and
Sahara. “I’ll see you around, then. The restaurant’ll be opening
soon, see you there?”
“If I get a chance,” said Sahara. “I’ll ping you.”
“Dinner, then.”
“You ladies can come to my place,” said Anja. “Pool’s installed
now.”
“A pool party at a mansion in Brentwood,” said Sahara with a
smile. “That’ll play great on the feed.” She raised her eyebrows mis-
chievously. “Let’s do it. Eight o’clock. Wear something revealing.”

11

Bluescreen_txt_ed4.indd 11 11/16/15 2:03 PM

 Marisa faked a smile. “Anything for eyeballs?”
“Anything for eyeballs,” said Sahara. “See you tonight. Cherry
Dogs forever.”
“Cherry Dogs forever,” said Marisa. Sahara blinked away, and
Marisa stared for a moment at the spot she used to be in.
“I’ve got something great for the eyeballs,” said Anja. “You’re
going to love it.”
“It’s the internet, Anja; they’ve seen boobs before.”
“Nothing that biological,” said Anja, and grinned wickedly.
“See you tonight.”
“Tonight,” said Marisa. Anja blinked away, and a few seconds
later Marisa did the same. She opened her eyes in her bedroom,
cluttered and cramped, lying flat on her bed. Above her on the
ceiling was an Overworld poster, the limited edition she’d bought
at last year’s regional championship; it made the transition easier,
she thought, to see a piece of that world as she entered the real one.
She rubbed her eyes and sat up, looking around at the unfolded
laundry and scraps of half-built computer equipment scattered
haphazardly around the room.
Home.
She reached back for the cord, lightly touching the jack
where it plugged into her skull. She never felt anything physi-
cal when she disconnected it—not even a tug, now that she’d
upgraded her djinni to the Ganika 7. The new cord only con-
nected with a weak magnetic link, so it could pull away freely if
someone knocked it.
Even without a physical sensation, though, she always seemed
to feel something else, something . . . psychological, she supposed.

12

Bluescreen_txt_ed4.indd 12 11/16/15 2:03 PM

 She yanked gently on the cord and it came away, severing her hard
line to the net.
The real world. She hadn’t been here in a while.
The colors were so much duller.

13

Bluescreen_txt_ed4.indd 13 11/16/15 2:03 PM

 T WO

Marisa Carneseca blinked, calling up her mail list. The djinni

implanted in her head switched modes smoothly, projecting the
words on her Ganika-brand corneas so that they seemed to float in
the air in front of her, filling the room with dimly glowing letters.
The icon for her spam folder was red and pulsing, and she dumped
it without even bothering to look at what was inside. Her inbox
showed two emails from her mother and five from Overworld—
most of those probably ads, but there might be a few from Cherry
Dog fans. She’d look through them later. Two emails from Olaya,
the house computer; Marisa opened the folder and saw two repeats
of the same passive demand for laundry access. She sighed and
looked around; it had been a while, she had to admit. She saw a
half bottle of Lift on the nightstand, and took a long drink.
She’d met a cute boy at a club a couple of nights ago, but his
djinni had been so filled with adware she hadn’t accepted his ID

Bluescreen_txt_ed4.indd 14 11/16/15 2:03 PM

 link; instead she’d written it down, like in the old days, and the
paper was buried somewhere in this pile of clothes—she couldn’t
let the drone in until she’d checked all her pockets.
She blinked the house folder closed and scrolled down, rolling
some of the stiffness out of her shoulders as she did. Her neck was
pulling on the left again, where her natural muscles connected to
her Jeon prosthetic. She lifted the artificial arm, splaying the fin-
gers in front of her—it was her seventeenth birthday present, just
a few months old. Obviously mechanical, but slender and elegant.
Definitely a step up from the old SuperYu.
At the bottom of the mail list was a message from Bao, remind-
ing her to ping him when she finished practice. She blinked on
his number—no ID, because he didn’t have a djinni, just an old-
style handheld phone with an old-style number. It made her laugh
every time, like he was her abuela. She kept the video turned off
while she stood up and looked around for pants.
Bao didn’t answer for almost thirty seconds. “Hey, Mari.”
“Hey. You in school?”
“Took me a minute to get out of class.”
Marisa smiled, sifting through a pile of old clothes. “If you’d
get a djinni like a normal person you wouldn’t have to get out of
class.”
“I need the break anyway. You’re done with practice already?”
Marisa examined a shirt, but discarded it. Too wrinkly.
“Sahara ended it early on account of me being a genius.”
“I saw her post. Apparently you’ve broken the game again.”
“She’s already posted?” Marisa smiled.
“Just a sentence, says there’s a big video coming later. What’d

15

Bluescreen_txt_ed4.indd 15 11/16/15 2:03 PM

 you do, another costume exploit?”
“Powerset exploit,” said Marisa, finding a pair of black jeans
and pulling them on as she talked. “Though I’m not even sure it’s
an exploit, just a lucky play. For all I know they wanted us to start
throwing the sentry drones around.”
“Throwing drones? This I’ve got to see.”
Marisa split her vision, calling up the live feed from Sahara’s
vidcast. Sahara was sitting at her immaculate desk, the camera
nuli watching from over her shoulder as her fingers flew across
the touch screen, editing and sculpting the replay into a highlight
video. She was wearing yoga pants and a T-shirt, her thick hair
pulled up in a ponytail—a far cry from her evening gown avatar,
but still impossibly adorable. Marisa shook her head. “How does
she always look so good? We’ve been plugged in and lying down
for three hours, and asleep all night before that, and she looks like
she just got her hair done.”
“I’m sure you look great,” said Bao.
Marisa looked down at her own oversized nightshirt, and
glanced at the mirror with a pained grimace. “I look like I’m hid-
ing from the government.” Her dark brown hair was a squirrel’s
nest of knots and tangles; the tips were dyed red, about four inches
deep, which looked pretty cool when it was straight, but now it
only added to the wispy chaos. She ran her hand through it, trying
to smooth it down, and winced as she hit a snarl. She gave up for
the moment and started hunting for a clean shirt. “You know what
I think it is?” she told Bao. “I think she does it all before we prac-
tice. Nobody gets that cute, just-rolled-out-of-bed look by just . . .
rolling out of bed.”

16

Bluescreen_txt_ed4.indd 16 11/16/15 2:03 PM

 “You coming to school today?” asked Bao.
Marisa shrugged. “Probably not. I can do most of it online,
and the rest of it . . . technically also online.”
“You can’t just hack all your grades.”
“Sure I can,” said Marisa with a grin, “unless you’re saying I
shouldn’t just hack all my grades, in which case you might have a
point.” She found a black blouse, fancier than she needed but the
only presentable thing in the room. She really needed to let the
laundry nuli in here. “You hungry?”
“I could eat.”
Marisa blinked back to Olaya while she buttoned her shirt,
looking at her family list: her parents were both at the restaurant,
and her three younger siblings were all at school. Or at least they
were checked in at school; Marisa had learned how to spoof the
GPS on her djinni when she was thirteen, and her siblings might
have figured out the same trick. None of them really seemed like
the type, though. Sandro, maybe—he was a genius with hard-
ware, but he’d never dare to actually do it.
Marisa finished with her clothes and looked at the bottle of
Lift. “I haven’t had anything today but a few sips of soda. Meet
me for an early lunch?”
“Give me twenty minutes,” said Bao.
“I’ll need at least that long to wrestle with this hair before
giving up and shaving it off.”
“Your mom’d kill you.”
“My dad’d kill me first.”
“Thirty minutes, then,” said Bao. “Saint Johnny?”
“Exactamente,” said Marisa. “See you there.” She ended the

17

Bluescreen_txt_ed4.indd 17 11/16/15 2:03 PM

 call and attacked her hair again, with a brush this time, grumbling
curse words in three languages as she pulled on the knots. She
slipped her feet into a pair of flats as she brushed, and took a last
look at the room. Did she need anything else? The boy’s ID from
the club was somewhere in this mess, if she could remember which
pants she’d been wearing. Or had she been wearing a skirt? She
tried to recall, and realized she couldn’t even think of the boy’s
name. She shrugged and opened the door, laughing as the Arora
laundry nuli burst in and started picking up clothes, rushing from
pile to pile like an overstimulated robot puppy. She didn’t need the
boy’s ID anyway. If he didn’t even know how to keep adware off
his djinni, how interesting could he really be?
The wheeled nuli almost looked like it could think for itself:
picking up each shirt and bra and pair of tights, considering it,
and sorting it efficiently into one of several onboard baskets. But it
was all an illusion of efficient programming. Each piece of cloth-
ing in the house was marked with an RF chip, and it was these
the drone was reading; they carried instructions on exactly how to
wash the clothes, how to fold them, and where to put them away.
It was a good system, when it worked. Last year their cat, Tigre,
had clawed a sweater to pieces, getting the tiny RF chip stuck in
her fur. They didn’t have a cat anymore.
Marisa worked on her hair for another five minutes, linking
her djinni to the bathroom mirror so she could read the Over-
world forums in HD. People were already talking about the drone
launch, including a video clip the Salted Batteries had posted, but
it was still a relatively minor story. Much bigger news was the
regional championship that had just wrapped in Oceana, with

18

Bluescreen_txt_ed4.indd 18 11/16/15 2:03 PM

 Xx_Scorcho_xX taking the cup. No surprise there. Apparently
Flankers were ruling the meta, which Fang had been saying for
a couple of weeks now, so that was something to think about.
The American championships were coming up in just two weeks,
but the Cherry Dogs weren’t on that level yet; someday, she told
herself, but not yet. They had, however, landed a slot in the Jack-
rabbit Tourney, a kind of minor-league invitational showcase. If
they did well there, they’d have a shot at a major tournament in
the second half of the year. Marisa scanned through the Oceana
tourney results until her hair was more or less fit for public display,
and then blinked the forum back from the mirror to her djinni so
she could read while she walked.
The hallway smelled like fresh tortillas and cigarette smoke, a
combination of fair and foul so familiar Marisa couldn’t help but
smile. It was her abuela, who hadn’t appeared on the house com-
puter because she didn’t have a djinni; that was just as well, Marisa
supposed, because she never left the house. They always knew
exactly where she was: cooking in the kitchen. Marisa longed to
slip in and grab a hot tortilla, fresh off the griddle, but she knew
her abue would slap her with a chore or three if she saw her. Marisa
slid out the back door instead—the old woman could barely see,
and her hearing was worse. Marisa got away clean and stepped
outside.
Los Angeles in 2050 was a hectic blend of past and future;
it was one of the last great centers of business left in the US, and
usually more interested in building new things than refurbishing
old ones. The roads teemed with autocabs and rolling lounges,
with a crisscross web of maglev trains and hypertubes bringing

19

Bluescreen_txt_ed4.indd 19 11/16/15 2:03 PM

 commuters in from all over the country. Steel and concrete and
biowall buildings covered the hills and valleys like a carpet, bris-
tling with solar trees that glittered green and black across the
rooftops. Above them all the sky was thick with nulis, buzzing
through the air in a million directions, so that the entire city
looked like a hive of polymer bees in every possible shape and size.
Marisa lived in El Mirador, a midsize barrio that baked in
the hot sun just east of downtown—not rich like Anja’s neighbor-
hood, but not destitute, either. Vast swaths of LA were practically
shantytowns these days, but Mirador was holding on.
One of the reasons for Mirador’s tenacity zoomed past on the
road, a dark phantom in Marisa’s peripheral vision: the distinctive
black outline of a Dynasty Falcon. Don Francisco Maldonado was
the richest man in Mirador, and he helped keep the peace with his
small army of private enforcers in Dynasty autocars. With most
police work handled by remote drone, the Maldonado enforcers
were almost as fast as, and certainly more attentive than, the actual
law—though even the law was in Maldonado’s pocket, thanks to
his eldest son working for the local precinct. The Falcon didn’t
slow down as it passed Marisa, but she knew the man inside was
giving her a long, hard look. There was no one in the world Don
Francisco hated more than her father.
Marisa rubbed her prosthetic arm and kept walking.
Her family’s restaurant was barely a mile from their house,
and an easy walk even in the scorching heat. Up until two years
ago they’d lived behind the restaurant in a connected apartment,
but her father had scrimped and saved and moved them to their
new house the instant he could afford it. Sahara had moved in to

20

Bluescreen_txt_ed4.indd 20 11/16/15 2:03 PM

 the old apartment soon after; she’d never said why she left her par-
ents’ place, and Marisa had never asked. Marisa’s parents hadn’t
pried either, and Marisa figured they saw it as an opportunity to
be a good influence on their daughter’s friend. Sahara paid her
bills and kept her grades up, so it all worked out. Marisa didn’t
imagine Sahara would make it to lunch, being too busy with the
video and her various media contacts, but that was just as well.
Sahara’s life was a twenty-four-hour vidcast, and Marisa wanted
more time with her hair before the entire internet saw her in it.
Marisa’s djinni pinged with a call from her mom; she blinked
to answer. “Hey, Mami.”
“Oye, chulita. Olaya told me you left; are you going to school?”
“I’m about halfway to you, actually. You got chilaquiles?”
“For breakfast? Ay, muchacha, this is why you don’t have a
boyfriend. Who wants to kiss that breath?”
Marisa rolled her eyes. “Ay, Mami . . .”
“You’ll get your homework done online?”
“Of course.”
“I’ll tell Papi to start some chilaquiles. What does Bao want?”
“How’d you know Bao was coming?”
“I’m your mother, Marisita. I know everything.”
“Then you know better than I do what he wants,” said Marisa
with a laugh. “See you in a few.” She closed the call and waited at
a busy corner, watching the autocars weave through traffic in their
intricate hive mind dance.
Each storefront she passed read Marisa’s ID from her djinni,
checked it against her commerce profile, and filled its window with
personalized ads. Most people would be getting pop-ups directly

21

Bluescreen_txt_ed4.indd 21 11/16/15 2:03 PM

 to their djinni, but Marisa had firewalled those out years ago. The
last thing she needed was a two-for-one hairstyling coupon block-
ing her vision. The wide front window of a clothing store pulled a
picture of Marisa from somewhere on the net, shopped their latest
sundress onto her, and displayed it in HD for the entire street to
see: On Sale! Only ¥20/$123! She stopped to look and the 3D
image rotated; Marisa was pretty sure the automated photo alter-
ation had slimmed her waist a bit as well, just to make the dress
look more appealing. Clever, but rude. She considered hacking
in through their Wi-Fi and displaying some incendiary political
figure in the same dress, just for revenge, but laughed and walked
away. It wasn’t worth the time.
The family’s restaurant was called San Juanito, named for the
Mexican logging town where her father had lived as a boy. It was
still early for lunch, not quite eleven, but the lights were on and
the ad board was already grabbing the IDs of passersby to offer
them the daily specials. It read Marisa’s as soon as she got close,
identified her as a regular, and greeted her by name.
“Welcome back to San Juanito, Marisa Carneseca! Would you
like a free horchata today?”
She walked inside, and caught her mother halfway to a table,
a tray of waters balanced carefully on her hand. “Buenos días,
Mami.” She kissed her on the cheek. “Is Bao here yet?”
“Table twelve.” Guadalupe de Carneseca was a tall, broad
woman, fair-skinned, and with her hair dyed a faint reddish
blond. “How was practice?”
“Better every game. Just you today?”
“Everyone else is in school,” said her mother, “unless you want

22

Bluescreen_txt_ed4.indd 22 11/16/15 2:03 PM

 to put on an apron and help wait tables.”
Marisa stuck out her tongue and made a gagging noise. Her
mom used the kids as cheap waitstaff when she could, and Marisa
hated it. “Just buy a nuli already—you’re, like, the only restaurant
in the world that still uses live waiters.”
“And our customers appreciate the personal touch,” said her
mother. “Go sit down. I’ll be there in a bit.” She bustled off, deliv-
ering waters to a table in the back, and Marisa tried to remember
which was table twelve. Even this early, the restaurant was fill-
ing up, and Bao was just skilled enough—and just mischievous
enough—to be impossible to find in a crowd. A handy skill when
you fed your family by picking tourists’ pockets in downtown
Hollywood. After a moment she gave up, checked the diagram on
the restaurant computer, and walked straight to him.
“Well done,” said Bao with a grin. He was half-Chinese and
half-Russian, and looked just enough like each to blend perfectly
into either crowd. He was wearing all black, like Marisa, but
whereas her clothes were designed to be noticed, his were designed
to disappear. If he didn’t catch you with his deep, piercing eyes,
you might never notice him at all.
“I cheated,” said Marisa.
“I’m shocked.”
She took a drink of water, the ice so cold that the glass was
drenched in condensation. The shock in her mouth made her
shiver. “You didn’t get caught leaving school?”
“You insult me.”
“I never understand how you do that. Security’s so tight in
that place; it’s like a prison.”

23

Bluescreen_txt_ed4.indd 23 11/16/15 2:03 PM

 “Their digital security is tight,” said Bao. “Try to walk through
any door in that building with an implant and fifty different secu-
rity guards will know about it instantly. But when you’re the only
kid in school without a djinni, they tend to forget that sometimes
plain old eyes are better.”
Marisa nodded, taking another sip of ice water. How many
times had they had this conversation? “Seriously: what kind of
weirdo doesn’t have a djinni? That’s like not having . . . feet.”
“Some people don’t have feet.”
“Not by choice. A djinni is a phone, a computer, a scanner, a
credit card, it’s my . . . key to my house. It’s everything. You and
my abue are the only ones left in LA without one.”
“I’ve never felt the lack.”
“It will change your life, Bao, I’m serious.”
“Speaking of,” he said, “you see the news?”
Marisa nodded. “Scorcher won the Oceana Regional.”
“No, the real news. The Foundation is protesting the new
Ganika Tech plant they’re building in Westminster.”
“I suppose we should have seen that coming. The biggest
djinni company in the world and a militant anticybernetics group?
It’s like a match made in heaven.”
“Not so much a ‘group’ as a ‘terrorist organization,’” said Bao.
“And they’re right here in LA. This doesn’t freak you out?”
“It’s all the way down in Westminster,” said Marisa, and held
up a finger. “Note that this is not me being cavalier about them
blowing people up just because they’re far away. I sincerely hope
that they don’t, and that, if they do, they get caught. But I reserve
the right not to be shocked when terrorists commit acts of terror.

24

Bluescreen_txt_ed4.indd 24 11/16/15 2:03 PM

 That’s exactly what they want; that’s like playing their side of a
lane.”
“I’m going to guess that’s an Overworld metaphor.”
“Exacto. If we let the Foundation dictate the terms of—”
“Hold up,” said Bao quickly, his voice low, and Marisa could
tell instantly that something was wrong. “That looks like trouble.”
Marisa followed his gaze back over her shoulder toward the
front of the restaurant, seeing three young men in long, untucked
dress shirts, their hair pulled back in tight ponytails. Two of them
had bionic arms, Detroit Steel by the ostentatious look of them,
one on the left side and one on the right. The third man, standing
between them, was almost impossibly skinny, his face covered in
ornate, skull-like tattoos.
“La Sesenta,” said Marisa, identifying the gangsters imme-
diately. La Sesenta was Mirador’s resident street gang, and seeing
them here was even more trouble than Bao suspected. “Mierda.”
“You recognize any of them?”
“The skinny one’s called Calaca,” Marisa whispered. “He’s
pretty high up in the gang.” The three cholos were standing in the
entryway, surveying the restaurant like they were thinking about
buying it. The look sent shivers down her spine.
“No gangs allowed,” said Guadalupe loudly, bustling fear-
lessly toward them from the side room. Marisa felt her heart skip
a beat at her mother’s brazen disregard for the danger; the other
customers had noticed the cholos now as well, and a nervous wave
rippled through the restaurant. “No gang colors, no weapons. We
don’t want any trouble here.”
“Si, señora,” said Calaca. He smiled, and half his teeth were

25

Bluescreen_txt_ed4.indd 25 11/16/15 2:03 PM

 steel. “That’s exactly why we’re here—we don’t want any trouble
either.” His accent was thick, but his diction was almost humor-
ously overeducated. “The problem is, the man you rely on to keep
you out of trouble is doing a very poor job, as our presence here
might indicate.”
“What’s he talking about?” whispered Bao.
“My parents pay protection money to the Maldonados,” Marisa
whispered back.
“Seriously?”
“Everybody does,” said Marisa. “It’s the only reason this
neighborhood isn’t a smoking crater run by these chundos.”
Marisa stood up. “I gotta go talk my mom down before she gets
herself shot.”
“Sit,” said her father sternly, appearing behind Marisa as he
stormed out from the kitchen.
Carlo Magno was shorter than his wife, and wider—not fat,
but thick and muscled. He must have been chopping meat, for
his apron was streaked with blood; he looked fierce and impos-
ing, but Marisa was grateful he’d left the knife in the kitchen. He
pushed her firmly back into her chair without breaking stride, and
stormed toward the gangsters with fire in his eyes. “Get out of my
restaurant!”
Marisa linked to the police and sent a message pleading for
help.
“As I’ve explained to your woman,” said Calaca, “we’re only
here to—”
“I’ve called the Maldonados,” said Carlo Magno.
“That seems like a very poor decision on your part,” said

26

Bluescreen_txt_ed4.indd 26 11/16/15 2:03 PM

 Calaca. “They don’t like us very much, and my associates don’t
like them. If the enforcers show up and start making unreason-
able demands, one side might—and I say might, because it is very
uncertain—open fire on the other, and with your fine establish-
ment caught in the middle that will—and this time I say will,
because if we get to this point it will be an inescapable outcome—
be very bad for your business.”
“We pay them for protection,” said Marisa’s father fiercely,
“and they pay you to stay away from us.”
“They ‘pay’ us,” said Calaca, looking at the thugs behind
him. He turned back to Carlo Magno. “You’ll have to excuse my
English, as it’s only a second language. Pay is the present tense,
implying that the Maldonados currently, on an ongoing basis, pay
us money to leave you alone. Is that what you’re saying? Because
I suspect the past progressive tense: they used to pay us to leave
you alone. The brutal truth, which your statement did not allow
for, is that they are not paying us anymore, which means that
you’re not being protected anymore, which is why my friends and
I have come here today to magnanimously offer to pick up the
slack where the Maldonados have dropped it—”
“Did my son put you up to this?” Marisa’s father demanded.
“Is he talking about Sandro?” whispered Bao.
“No,” said Marisa, shushing him with her hand. “I’ll tell you
later.” She could barely breathe, watching the showdown, praying
the police would come soon to scare them off. She glanced quickly
at the other customers, seeing the fear etched into their faces. If
the cholos weren’t blocking the door, the customers would have
already run.

27

Bluescreen_txt_ed4.indd 27 11/16/15 2:03 PM

 “You mean Chuy?” asked Calaca. “He’s a good man, but if
you think he calls the shots in La Sesenta you have a poor under-
standing of his role—he occupies more of a clerical position—”
“Are you trying to impress me by praising him?” Carlo Magno
stepped forward, glaring at the gangsters. “He means less to me
than you do, and if you or him or anybody else in your gang
comes in here again, I’ll give you a beating like you haven’t seen
since your own mothers put—”
The two bionic thugs pulled guns from under their shirts—
massive silver pistols with magnetic accelerators blinking ominously
in the barrels. Marisa stood, taking half a step toward the confron-
tation before Bao caught her and held her back. “It’s too dangerous,”
he whispered.
“They’re going to kill them,” Marisa hissed.
“Just stay cool,” said Bao. “They’re only trying to scare us, not
hurt us.”
The front door opened, and a pair of Maldonado’s enforcers
stepped in; they saw the drawn weapons, but stayed calm.
“Calaca,” said the first enforcer. “Is there a problem?”
“We have no problems with anything,” said Calaca, not tak-
ing his eyes off of Marisa’s father. “No problems or worries of any
kind. But Señor Carneseca has certain issues with the quality of
the protection he’s been receiving lately. We were only showing
him our weapons, in case he wants to arm himself similarly, as
is his constitutional right in this great nation.” He signaled with
his finger, and the Sesenta thugs put their guns back under their
shirts. Calaca turned around to face the enforcers. “If, on the other
hand, you want to have a discussion with him and his mujer about

28

Bluescreen_txt_ed4.indd 28 11/16/15 2:03 PM

 how the quality of their protection might improve through other
means, that could save us all a great deal of trouble.”
The lead enforcer looked as if he was about explode, but he
said nothing. Calaca gave a satisfied grin. “Señor, señora.” He
nodded politely to Marisa’s parents, then shot a lecherous grin at
Marisa. “Señorita.”
Marisa’s father stepped forward, his fists clenched, but Calaca
and the two thugs stepped around the enforcers and out the door.
The entire restaurant seemed to breathe a sigh of relief, and more
than a few patrons started hurriedly gathering their things to leave.
Marisa pulled away from Bao and stormed toward the enforcers.
“Do you want to explain that?” Carlo Magno demanded.
“We’re sorry we couldn’t get here sooner,” said the lead
enforcer.
“It shouldn’t have happened at all,” said Marisa. “They said
you’re not paying them off anymore?”
The enforcer sighed. “You’ll have to talk to Don Francisco.”
“What’s going on with our money?” asked Guadalupe.
“You’ll have to talk to Don Francisco,” said the enforcer
again. “We don’t know any more than you do, but this is not the
first business this has happened to today. I’m sorry.” They turned
and left, followed by a stream of terrified customers.
“Don’t leave now,” Guadalupe called desperately to the fleeing
patrons. “They’ve left!”
“We’ve gotta talk to the Maldonados,” said Marisa. “We can’t
let this—”
“You stay away from them,” said Carlo Magno firmly, “and
you stay away from this, too—from the enforcers, from La Sesenta,

29

Bluescreen_txt_ed4.indd 29 11/16/15 2:03 PM

 from all of it. And you go back to school, now.”
“School, are you kidding? We need to—”
“You need to go to school and stay out of this!” he shouted.
Marisa stepped back, shocked at the heat of his outburst. His
face softened when he saw her fear, and he shook his head sadly.
She stepped forward to hug him. “I love you, Papi.”
“I love you, too, Mari.” He hugged her tightly. “I love you,
too. I don’t know what’s going on, but . . . I won’t lose you like I
lost Chuy. Promise me you’ll be careful.”
Marisa nodded. “I promise.”

30

Bluescreen_txt_ed4.indd 30 11/16/15 2:03 PM

 THREE

That evening, Sahara Cowan stepped out of her front door like
a movie star, flanked by a pair of cam nulis hovering in the air
around her—one in front to get a good shot of her face, and one
on the side to catch Marisa in the background. Marisa had helped
her program the AI that guided their camera angles; Sahara could
control them with her djinni, but most of the time the algorithm
was surprisingly good at capturing the best shots on its own. The
small pink bow glued to the lead nuli identified it as Camilla, and
its mustached companion was Cameron. Of course Sahara had
named them.
Sahara strutted toward them like a runway model, and Marisa
clapped politely.
“Gorgeous,” she said.
“Thanks.” Sahara twirled, showing off her dress: a short, lay-
ered skirt, almost like flower petals reaching down around her

Bluescreen_txt_ed4.indd 31 11/16/15 2:03 PM

 thighs, coming together at a tight waist only partially connected
to a broad-shouldered top that left most of her midriff bare. No
cleavage, but it hugged her curves enticingly. The whole thing
was some kind of tie-dyed pattern, dark purples and bright yel-
lows, probably hiding whatever shocking string bikini she had on
underneath it, prepared for a dramatic reveal at the pool. Sahara’s
hair was curled into thick tendrils that bounced slightly as she
moved, and Marisa couldn’t help but envy the look.
“Sounds like I missed some excitement earlier,” said Sahara.
Marisa glanced at the nulis dryly; privacy was a joke around
Sahara, and there were certain parts of this conversation she
didn’t want to have in front of the entire internet. Sahara’s vid-
cast wasn’t world-renowned or anything, but it was still popular
enough to get Sahara—and sometimes Marisa—recognized on
an LA street. Marisa said nothing, and Sahara didn’t press any
further.
“You look amazing,” said Sahara. “We going clubbing after?”
Marisa smiled. “Who knows? I came prepared for anything.”
She’d worn one of her favorite clubbing outfits—a dark green dress
with a knee-length skirt, a high neck, and long sleeves extending
halfway past her elbows. It glittered faintly in the early phase of
the sunset, and would sparkle like crazy under the multicolored
lights of a good dance floor. The subtle green was a great comple-
ment to her dark skin, and the red tips in her hair made a perfect
accent. She’d always used to wear a glove on her left hand as well,
covering the clumsy SuperYu prosthetic, but her new Jeon looked
so good that she loved showing it off—faintly tan, with light blue
highlights, like water over sand. She could even make the blue

32

Bluescreen_txt_ed4.indd 32 11/16/15 2:03 PM

 parts glow. In a dance club especially, it always turned heads. She
smiled back at Sahara conspiratorially. “Remember the guy from
the other night?”
“With the ID on the paper?”
“I lost the paper.” Marisa shrugged helplessly, as if there was
nothing she could do. “Obviously I don’t want to go clubbing, but
how else am I going to meet another guy?”
Bao appeared beside them, emerging like a ghost from the
early twilight. “You never know where we might appear.”
“Stop doing that,” said Sahara, putting her hand on her chest
in mock anger. “Can’t you just walk up to someone like a normal
person?”
“It’s my gift to your audience,” said Bao, pointing to Cam-
eron. “Twenty bucks says at least one of them saw me before you
did; it’s a whole thing on the forums.”
“So, did you call us an autocab?” asked Marisa.
“Tonight we travel in style,” said Sahara, subtly avoiding
Marisa’s eyes. “I figured since we’re all going to the same party, we
may as well get a ride. . . .”
Marisa’s jaw fell open. “You didn’t.”
“Obviously she invited him,” said Sahara, “so don’t blame me
for that. All I did was ask him for a ride. Have you seen his car?”
Bao looked at each girl in turn, filling in the unspoken gaps in
the conversation. “Omar’s coming?”
Marisa stuck out her tongue. “I think I just remembered about
seventy-eight different things I have to do at home.”
“If you didn’t want Anja to start dating a Mirador boy, you
shouldn’t have kept bringing her here,” said Sahara. “Just be

33

Bluescreen_txt_ed4.indd 33 11/16/15 2:03 PM

 grateful she’s dating one with a Futura.”
“Are you kidding me?” asked Marisa. “This is Omar Maldo-
nado, Sahara. As in, the people who practically shook down my
parents for protection money not seven hours ago. He only has
a Futura because his father’s a crime boss.” She looked right at
Cameron, pointing dramatically. “Go ahead and sue me for libel,
chundo, I dare you.”
“Slander,” said Bao, glancing at the nuli. “You can’t sue her for
libel unless she writes it down.”
“Let me log in to the forums then,” said Marisa, blinking one
open, but Sahara spoke in her most soothing voice.
“Whatever his father’s done,” said Sahara, “Omar’s our friend.”
“Exactly,” said Bao. “I like Omar.”
“I like him too,” said Marisa. “The boy is charming, but do
you trust him?”
Neither answered immediately, and Marisa laughed in tri-
umph.
“Regardless,” said Sahara, “now that Anja’s dating him, we see
him almost every day.”
“And it’s problematic every day,” said Marisa. “I was hoping
tonight could be the one night we wouldn’t have to deal with it—
especially after what happened this morning. If my father ever
found out I was hanging around with Omar, it would melt his
processor; ojalá he doesn’t watch your feed.”
“And as if on cue,” said Bao, looking down the street as a jet-
black autocar rolled slowly to the curb. The Dynasty Falcons that
the Maldonado enforcers drove were rugged muscle cars designed
for utility and intimidation; Don Maldonado’s youngest son,

34

Bluescreen_txt_ed4.indd 34 11/16/15 2:03 PM

 however, had a Futura Noble, designed purely for showing off how
expensive it was. Marisa couldn’t even see the outline of the door
until it slid open silently, exposing the familiar thump of nortec
music from within.
“Ladies and gentleman,” said Omar smoothly. “Your carriage
has arrived.”
“Gorgeous!” Sahara’s nulis swirled around, catching the best
views of the luxury autocar as Sahara climbed in. The interior was
more of a lounge than a car: lush seats around a central table, with
a well-stocked bar against the far wall. The ceiling danced with
abstract holograms, pulsing in time with the music.
Bao stepped in, but Marisa hung back on the sidewalk. Omar,
seeming to sense her hesitation, stepped smoothly out of the
Futura. He was tall and dark, clean-shaven and fiendishly hand-
some. Tonight he wore white slacks and a white tuxedo vest over
a deep purple shirt and matching purple tie. The lack of jacket
made him look like he’d just come from a fancy gala, through
with the important stuff and ready to party; the calculated casu-
alness of it made Marisa fume.
“Marisa,” he said, bowing his head slightly in respect. “I heard
about what happened today at your family’s restaurant. I’m deeply
sorry.”
Marisa wanted to throw the apology back in his face, demand-
ing to know what his family was trying to pull, but Bao was right:
even if Omar’s father was behind the gangster’s veiled threats,
Omar himself was probably blameless. He was barely eighteen
years old.
“Come on, Mari,” said Sahara. “It’ll be fun.”

35

Bluescreen_txt_ed4.indd 35 11/16/15 2:03 PM

 Marisa thought a moment, holding in the sigh she so desper-
ately wanted to release. She could slap the boy and storm off in a
rage—give Sahara’s viewers something to talk about for days—
but that seemed so harsh, and Omar didn’t deserve harsh. At least,
not yet. No one in their group was completely innocent, legally
speaking. Bao was an accomplished pickpocket, and Marisa had
raided more private databases than she cared to admit. If it turned
out that Omar had a hand in what was happening to her family,
she’d hurt him in ways he’d never see coming, but for now . . .
well, for now the Futura Noble looked inviting as hell. Her dress
fit perfectly, her hair looked great, and she was out on the town
with her friends. Why let their fathers’ feud spoil the fun?
Omar offered his hand, and she let him guide her into the
autocar. Marisa sat by Bao—the seats were even more comfortable
than they looked—and Omar stepped in and settled across from
her, next to Sahara. Cameron and Camilla were perched on oppo-
site sides of the ceiling, catching perfect views of all four faces.
Marisa had seen Omar’s car but never ridden in it; in a neighbor-
hood like Mirador, where most people couldn’t afford a car at all,
it was a shocking display of opulence.
“I miss anything good on your show?” asked Omar, pointing
at the drones.
“Marisa called you a chundo,” said Bao. “I don’t know what it
means, but she sounded angry when she said it.”
Marisa faked a smile. “Thanks, Bao.”
“After what happened at the restaurant, I’m glad to hear that’s
all she said,” replied Omar. “But I really don’t want to think about
any of my dad’s business crap tonight. Let’s go have some fun.

36

Bluescreen_txt_ed4.indd 36 11/16/15 2:03 PM

 Pedro! Close the door and take us to Anja’s house.” The door
closed just as silently as it had opened, and the autocar pulled into
the street with an almost eager purr from the engine.
“You have the most expensive car in Mirador,” said Sahara,
“and you call it Pedro?”
“Pedro’s a powerful name,” said Omar. “Pedro was the first
apostle.”
Bao smiled. “So now the first apostle’s driving you around.
This went from self-effacing to a power trip in, like, one second.”
Omar laughed. “Honestly? I named it Pedro because that’s
what my grandfather called his first car, some tiny little Ford, like
a Festiva I think. He drove that thing everywhere; that’s how the
family fortune started, hauling newspapers through some little
pueblo in Texas.”
“He was a paperboy?” asked Sahara, laughing gleefully at the
idea. “When was this, a hundred years ago? I don’t think I’ve ever
even seen a paper newspaper.”
“The last one closed distribution ten years ago,” said Marisa,
calling up the search on her djinni. “In Idaho, of all places. Most
of them closed ten or twenty years before that, but some small
towns just really wanted to keep the tradition alive, I guess?”
“As long as you’re looking stuff up,” said Bao, “how long has
it been since anyone had to drive their own car? Was the Festiva
the last one?”
Marisa caught Omar’s eye, an unintentional moment of
shared . . . what? Experience? Pain?
Bao didn’t know what he was asking.
“You can actually still engage manual drive on cars today,”

37

Bluescreen_txt_ed4.indd 37 11/16/15 2:03 PM

 said Omar. Marisa was surprised he didn’t change the subject.
“You could probably drive this one if you had a license.”
“People still have licenses?” asked Sahara. “I mean, obviously
motorcycles, but cars, too?” She looked around in obvious enthu-
siasm. “Where’s the . . . handles? Or joystick? How do we do it?”
“I really don’t recommend it,” said Omar. “Cars can drive
themselves more efficiently and more safely than any human oper-
ator.” He recited the line as if he were reading a marketing report,
and for all Marisa knew that’s exactly what he was doing through
his djinni. That, or he’d memorized all the reasons why his own
personal tragedy should never have happened. “Since the move to
autocars thirty years ago, fuel economy’s increased a hundredfold,
and traffic jams and collisions have dropped virtually to zero.”
“I’ve heard about car accidents,” said Sahara. “I just always
figured they were due to autodrive malfunctions.”
“Sometimes they are,” said Omar. “Other times it’s people,
thinking they’re  .  .  . I don’t know. Something. Smarter than a
computer.”
“Have you ever tried it?” asked Sahara, still oblivious to the
tension slowly mounting in the car.
“What are we going to eat tonight?” asked Bao, abruptly try-
ing to change the subject. “Order in, or pick something up on the
way?”
Had he noticed something in Marisa’s face? She blinked her
djinni over to Sahara’s vidcast, watching herself as she sat in the
plush leather seats of the rolling party lounge. She looked haunted.
She glanced at Omar again, wondering what he was feeling. If he
was feeling anything. The silence dragged on, until finally Marisa

38

Bluescreen_txt_ed4.indd 38 11/16/15 2:03 PM

 stretched her robotic left arm across the table.
“Yes,” said Marisa calmly, “sometimes people still drive their
own cars.”
Sahara raised her eyebrow. “That’s how you lost your arm?”
Marisa nodded, tapping her fake fingers on the table. “I was
two years old.”
Bao’s voice was soft. “Who was driving?”
“My mother,” said Omar. “She died.”
“Whoa,” said Sahara, glancing almost involuntarily at the
cam nulis to make sure they were catching this. Marisa could tell
she was concerned—there was a good friend buried under all that
media savvy—but sometimes Sahara’s vidcasting obsession made
Marisa want to grind her teeth in frustration. Sahara looked back
at her intently. “You never told me this.”
Marisa shrugged, bothered more by Sahara’s attitude than by
the story itself. She wiggled her fingers and watched the metal
and ceramic joints as they moved up and down in sequence. “It’s
not a secret, it’s just . . . not the kind of thing that comes up in
conversation.”
“Why were you in a car with Omar’s mom?” asked Sahara.
“We don’t know,” said Marisa.
“Why did she shut off the autodrive?”
“We don’t know,” said Omar.
“Why was . . . ?” Sahara trailed off. “Well. I guess we don’t
know. But that certainly sheds some light on the family feud.”
Marisa laughed dryly. “Does it?”
“I was in the car, too,” said Omar impassively. “And my
brother Jacinto; he got the worst of it, after my mother. He’s more

39

Bluescreen_txt_ed4.indd 39 11/16/15 2:03 PM

 bionic at this point than human.”
“I had no idea,” said Sahara.
Omar shrugged. “That’s because he hasn’t left our house in
seven years.”
“I’m so sorry,” said Sahara.
“Don’t be,” said Omar, and shook his head dismissively.
“There’s nothing keeping him in there but his own insecurities. Or
laziness, I suppose. And I was fine—completely unscathed.” He
looked up suddenly, the old charm back in his face, and flashed
Marisa a wide, devilish grin. It was like he’d turned the pain off
with a switch. “Just like always, right?”
Sahara and Bao were too shocked, or too polite, to press any
further, and Omar’s abrupt change of attitude signaled the end of
the discussion. He poured them each a glass of Lift, calling for an
official beginning to the night’s festivities, and asked what they
wanted to eat. Marisa suggested her favorite noodle place down-
town, and Omar laughed but ordered some anyway, buying way
too much because it was so “cheap.” Marisa couldn’t help but feel
a surge of anger—she had saved all week just to be able to afford
a dinner out, but to him the money was meaningless. She looked
out the window, watching the city roll past: slums and shanty-
towns and decadent resorts. A few minutes later the delivery nuli
arrived, bringing the hot white noodle boxes directly to the car as
they drove. Omar insisted on paying, linking to the nuli’s credit
reader with barely a glance.
Anja lived in Brentwood with her father—not just the rich
part of town, but the rich part of the rich part of town. Her father
was a chief executive with Abendroth, a German nuli company

40

Bluescreen_txt_ed4.indd 40 11/16/15 2:03 PM

 that was still competing evenly with the Chinese. The nuli that
brought their noodles was probably an Abendroth, Marisa realized,
and the thought made her laugh. The Futura Noble carried them
up the winding streets to the higher hillsides, and they watched
out the windows as the trees opened up and the city stretched out
before them—an endless field of buildings and lights and nulis, as
far as the eye could see.
The autocar pulled to a stop in front of Anja’s house, about
twenty yards from a similar vehicle—not a Noble, Marisa thought,
as it was far too small, but still some kind of Futura. Omar would
know, but she didn’t want to ask him. She snapped an image
with her djinni and ran it through an image search: the car was a
Daimyo, a two-seater Futura built for speed. Very expensive.
Omar frowned. “Did Anja invite someone I didn’t know
about?”
“Do you have to know about everyone she invites?” asked
Marisa. She stepped out of the car just in time to see a young
man walking away from Anja’s door; he wore a simple pair of gray
slacks and a red silk shirt, with the cuffs folded back to reveal a
turbulent pattern on the underside of the fabric. Marisa guessed
he was about twenty years old, probably Indian, and shockingly
good looking. Sahara stepped out behind her and nudged Marisa
slyly.
“Weren’t you looking to pick somebody up tonight?”
Marisa was thinking the same thing, but the opportunity
had appeared so suddenly, and in such an unexpected place, that
she couldn’t think of anything to say. The boy looked her way
and smiled in a way that made her toes curl, but walked straight

41

Bluescreen_txt_ed4.indd 41 11/16/15 2:03 PM

 to his car, not even pausing as he said, “Have fun tonight.” His
accent was close enough to Jaya’s that Marisa confirmed her ear-
lier guess about his Indian heritage. In town for business, maybe?
Or another child of an executive, like Anja. She couldn’t seem to
form any words, and managed only to blink a quick photo before
he dropped into his car and drove away.
“Thank heaven I got that on camera,” said Sahara, barely
stifling her laughter. “Marisa Carneseca, Queen High Flirt of
Flirtania, completely tongue-tied by the hottie in the silk shirt.
Let’s play that clip again.” She paused, her eyes making tiny
movements across her djinni interface. “Oh yeah.” She laughed
again, and Marisa rolled her eyes, grabbing her purse and walking
toward Anja’s door.
“He looked like a blowhole,” said Marisa. “Another rich kid
spending daddy’s money while the rest of LA starves to death.”
“Kind of like Anja?” whispered Sahara.
Marisa grimaced. “Anja’s different.”
“How?”
Marisa struggled to find an answer.
“What was he doing here?” Omar mumbled behind them,
slowly standing up as the Daimyo turned a corner and disappeared.
“Jealous, Omar?” asked Bao.
“Ándale, gringos!” shouted Anja from her doorway. The
waifish blonde was dressed eclectically, as usual: instead of a
club dress she wore a pair of slim vinyl pants, black with a dark
blue stripe on each leg and bright metal rivets running down
each side; her shirt was gray and loose and sleeveless, an almost
shapeless bag that somehow worked perfectly to accentuate the

42

Bluescreen_txt_ed4.indd 42 11/16/15 2:03 PM

 figure it looked like it was hiding. Her boots were patent leather,
with platforms at least two inches high. She wore two metal
chains around her neck, but whatever was hanging from them
was tucked inside her shirt.
“I’ve told you before,” said Marisa. Up close she could see
Anja’s fake eye—not a cybernetic enhancement, like Marisa’s, but
a full replacement, just different enough to freak you out if you
weren’t expecting it. And Anja loved getting close to people who
weren’t expecting it. Marisa gave her a quick hug and a kiss on the
cheek. “You’re completely misusing that word.”
“You’re a fourth-generation American, gringo,” said Anja,
shaking her head sadly. “It’s time to face the truth.”
“Second-generation on my father’s side. That still counts as
Mexican.”
“Whatever. Get in here already. Willkommen a mi casa.”
Marisa stepped into the opulent foyer, trying not to feel over-
whelmed by the profound sense of wealth. Sahara and the boys
followed her in; Anja wrapped herself around Omar and tried to
pull him into a kiss, but he politely pecked her on the cheek and
nodded to Anja’s father on the couch in the living room.
“Good evening, Mr. Litz.”
The man looked up, surveyed them, and nodded curtly before
turning back to his tablet; he wasn’t rude, Marisa knew, just
very . . . efficient. Anja laughed and grabbed Omar’s face.
“He doesn’t care, baby, come on; give it up.”
Omar gave her a longer kiss this time, full on the mouth, and
Marisa turned away with a faux gag. “This is going to be a won-
derful night,” she said, “I can tell already.”

43

Bluescreen_txt_ed4.indd 43 11/16/15 2:03 PM

 “Let’s head out back,” said Bao, holding up the noodle boxes
and gesturing toward the wide picture windows at the other end of
the room. Beyond them was the back patio, the pool glowing blue
in the fading light, and beyond that an intoxicating view of LA.
Marisa followed him out, finding the side table already stocked
with drinks—most of them alcoholic, as Mr. Litz never seemed
to care what his daughter drank—and an array of snacks, mostly
Chinese and Korean. Marisa picked through the bottles until she
found a Lift, preferring caffeine to alcohol, and popped off the
bottle cap on the corner of the table. Bao tried to do the same, and
Marisa let him fail a few times before laughing, taking the bottle
from his hands, and expertly levering off the cap.
“Thanks,” said Bao, taking a swig. “I’m glad we got my inev-
itable emasculation out of the way early tonight.” They walked
around the pool and sat down, sipping softly from their bottles
and staring out over the city.
“This house,” mused Bao, “all by itself, is worth more than . . .
any given house you can point to down there. I mean honestly,
right? Pick a point of light down there in the valley and the odds
are this house is worth at least twice what that one is.”
“So I could pick two points of light,” said Marisa.
“Okay, you just made this more interesting,” said Bao. “Two is
definitely too low, now that I’m really thinking about it. Taken as
a unit of currency—one average lifestyle per light in the city—how
many lights is this house worth? I think we’re talking double digits.”
Marisa looked out, watching the city come to bright, electric
life as the sky faded to a deep blue-black. The color of Anja’s pants,
she thought, and the rivets on the sides were the stars. “Are we

44

Bluescreen_txt_ed4.indd 44 11/16/15 2:03 PM

 averaging everything together?” she asked. “The high-rises and
the beach homes and the shantytowns?”
“All of it,” said Bao. “From Bel Air to . . . well, as far as the eye
can see, I guess. Mexico.”
The city of Los Angeles had grown wildly over the decades,
urbanizing every scrap of land until the street lights and pave-
ment stretched in an unbroken tide from the beach to Moreno
Valley, from Santa Clarita to the southern fringes of Tijuana. If
you ignored the US-Mexican border—and most people did—the
city was bigger than some entire states. Marisa didn’t know who
made the official measurements, but some of the crazier clubs had
held a party when LA passed Connecticut in landmass.
A party, she realized, that most of the city’s residents couldn’t
even afford to attend.
“This house was bought with nuli money,” she said softly.
“Abendroth makes industrial nulis—shipping, manufacturing,
construction. If you’ve lost your job to a nuli in the last five years,
you’ve probably lost it to an Abendroth. Maybe a Zhang.” She
twirled her finger in a spiral, encompassing the entire property
in one abstract gesture. “So not only is this house worth, what,
twenty lights? Forty? It’s personally responsible for putting half of
them out of work.”
“And here we sit,” said Bao. She waited for more, but he only
watched the city.
Marisa tried to pick out the tiny light of her parents’ restau-
rant. She couldn’t be sure she could even see it from here.
“There you are,” said Anja. Marisa put on her happiest face,
hoping her friends could work their magic and raise her out of this

45

Bluescreen_txt_ed4.indd 45 11/16/15 2:03 PM

 sudden emotional slump. Anja sat down on the grass in front of her,
heedless of stains on her designer pants; Marisa could just barely see
a tattoo on her back, peeking above the hem of her shirt—a wing
of some kind, but Marisa couldn’t tell what exactly. Anja changed it
almost every day. Dangling past it was a djinni cable, a slim white
cord plugged into her headjack and braided in with her hair. Most
people kept their djinni port empty and discreet, only inserting a
cable when they needed to, but Anja liked the statement. She peeled
open a box of noodles. “You want to see the new toys?”
“Is this the eye-catching mystery you promised me?” asked
Marisa.
“Part one of two,” said Anja, “though eye-catching is not nec-
essarily the best word.” Anja held up her right hand, displaying a
flexible metal mesh across her palm, like a fingerless glove. “It’s an
EM field calibrated to interface with the sensory feeds on a Gan-
ika 4 djinni. The settings are controlled on the back: one click for
vision signals, one more for hearing, one more to turn it off.” She
demonstrated by pressing a touch sensor on the back of the glove,
though it made no visible change. “I made it yesterday.”
“How can you tell it’s on?”
“I can feel when the field goes on and off, it’s like a tingle
in my hand. I might add a light, but I like the look now—very
stealthy, no one knows that it can do anything.”
“So it interfaces with the sensory feeds and . . . ?”
“Turns them off,” said Anja with a smile. “If they have a Gan-
ika 4, and if they haven’t changed the factory settings. I had to
sacrifice variability for speed, but I’m still refining it. Check this
out . . . Omar!”

46

Bluescreen_txt_ed4.indd 46 11/16/15 2:03 PM

 Bao cast a sidelong glance at Marisa. “Omar has a Ganika 4.”
Omar arrived with a drink in hand. “I am at your command,
Anyita.”
Anja set down her noodles, jumped up, and put her right
hand on Omar’s cheek. “Boom.”
“What?” asked Omar.
“He can’t hear a thing,” said Anja, grinning wildly at the oth-
ers. “Djinnis tap into your brain’s sensory centers, which is how
they can do things like the VR in Overworld—they tell you you’re
seeing a city, hearing gunfire, or whatever. This little beauty sim-
ply tells you that you’re not hearing anything.”
“Damn it, Anja, what did you do to me?” Omar was roaring
now, and Marisa couldn’t help but laugh. “Mari, are you in on this
too? What’s going on?”
Anja looked over Marisa’s shoulder, back at the house, and
Marisa turned to see Sahara still talking to Anja’s father, giving
Cameron and Camilla a lengthy tour of the house. Even a dra-
matic bikini reveal could wait, it seemed, in the face of such a
poshly furnished home.
“No word about this when Sahara comes out,” said Anja.
“Not that I want to hide it from her or anything. I just don’t want
the whole internet to know, you know?”
“Smart,” said Marisa. Anja spent a lot of time on darknets,
delving into body hacks most people knew nothing about. Getting
an idea like this perception-denier into the mainstream could be
dangerous, and a showcase appearance on Sahara’s vidcast would
be the first step to a potentially massive audience.
“Anja,” said Omar, his voice impassive. “I want you to fix this

47

Bluescreen_txt_ed4.indd 47 11/16/15 2:03 PM

 now, please.” Marisa wondered if his anger was really gone, or if
he was simply very good at hiding it.
“Lie down,” said Anja, clicking off her EM glove and guiding
Omar to a nearby chaise. “There you go, this’ll just take me a
minute.”
“You can’t reverse it with another touch?” asked Bao.
“Turning the settings back on is way more complicated,”
said Anja, trying to wrangle Omar into the chair. “I can do a full
reboot of the sensory package, which takes forever, or I can just
tweak the settings if he’ll freaking hold still.” She finally got him
down, then reached up into her hair and pulled out one end of her
cord, plugging it into the headjack on the back of Omar’s skull.
Anja’s eyes began moving across an interface only she could see,
and Marisa leaned forward.
“While his hearing’s still out,” said Marisa, “I have to ask you:
how serious is this thing with Omar?”
“I told you,” said Anja, her eyes twitching, “I can just tweak
the settings and he’s as good as new.”
“No,” said Marisa, “I mean this relationship. Is this long
term?”
Anja laughed. “I hope not.”
“You don’t like him?”
“Of course I like him, I just don’t want to make this into
something it isn’t. Just because I’m eating lo mein tonight doesn’t
mean I want to eat lo mein every night.”
“That’s different.”
Anja laughed again. “Come on, Marisa, you fall in love with
half the boys you meet, and then the next day you’re over them

48

Bluescreen_txt_ed4.indd 48 11/16/15 2:03 PM

 and ready to fall in love with someone else. I do the same thing,
just . . . without the illusions.” She refocused her eyes on her djinni
interface. “All I’m saying is, you gotta keep your options open.
There’s too many things on the menu to just order the same one
every time, right? And you never know what your favorite is until
you’ve tried them all.”
“That could be a very dangerous life philosophy,” said Marisa.
“Play crazy,” said Anja. She blinked, and Omar sat up sud-
denly, rubbing his ears.
“Ándale, flaca, what did you do to me?”
“She was demonstrating why I don’t have a djinni,” said Bao,
and pointed to Anja’s right hand. “Just stay away from that glove
thingy and you’ll be fine.”
“Pobre Omarcito,” said Marisa.
“Why Omarcito?” asked Anja, unplugging the cord from his
headjack. “Isn’t it just Omar? And for that matter, what’s flaca? I
don’t speak Spanish, so I don’t know if I’m supposed to hit him or
not when he calls me that.”
“Don’t even try it,” said Omar.
“Sorry,” said Marisa. “We’re Mexican; we have, like, seven
nicknames for everything. You’re Anja, and you’re Anyita, which
means ‘little Anja’ just like Omarcito means ‘little Omar.’ Flaca
means ‘skinny girl,’ huera means ‘white girl,’ and loca means ‘crazy
girl,’ so get used to that one because you’re probably going to hear
it a lot.”
“I can handle skinny girl,” said Anja, giving Omar a kiss on
the cheek. “Though obviously I’d prefer brilliant girl; let’s get our
priorities straight.”

49

Bluescreen_txt_ed4.indd 49 11/16/15 2:03 PM

 “Everyone in my family has at least three names,” said Marisa.
“I’m Marisa, and Mari, and Marisita, and that’s not even counting
all the little chulitas and morenas and things my mother calls me.
My grandmother is abue, abuelita, and sometimes la Bruja when
we know she can’t hear us. Patricia is Pati, Gabriela is Gabi, San-
dro is Lechuga—don’t ask me where that came from—”
“What about Chuy?” asked Bao.
Marisa glared at him.
“Everybody knows that one,” said Anja. “It’s short for Chew-
bacca.”
“No,” said Bao, looking straight into Marisa’s glare without
backing down. “She’s got a brother named Chuy; she mentioned
him today at lunch. She told me she’d tell me later, and now is
later.” He shrugged. “I’m curious.”
Marisa looked at Omar, who knew the whole story, but he
said nothing. She sighed and looked back at Bao. “Chuy’s my older
brother.”
“I thought you were the oldest.”
“We don’t talk about him much,” said Marisa.
“Because he’s a wookie,” said Anja.
“It’s not Chewie, it’s Chuy,” said Marisa. “It’s a nickname for
Jesús.”
“Jesús as in Jesus?” Anja could barely contain her laughter. “So
Jesus is a wookie?”
“Or Chewbacca was a cholo named Jesús,” said Omar, “and
we just never knew it. Probably not, though, because they don’t
make hairnets that big.”
Marisa shook her head, trying not to laugh. “My brother

50

Bluescreen_txt_ed4.indd 50 11/16/15 2:03 PM

 Chuy joined a gang called La Sesenta about six years ago, and my
father disowned him. He won’t let him visit, he won’t let us talk to
him; today at the restaurant was the first time I’ve heard him say
Chuy’s name in . . . forever.”
“Your father carries a lot of grudges,” said Sahara. Marisa
hadn’t noticed her come up, and wondered how much of the con-
versation Cameron and Camilla had recorded. She didn’t talk to
Chuy often, but she knew he sometimes watched Sahara’s vidcast.
She found Cameron, looked right at the lens, and blew a kiss. “I
love you, Chuy.”
“You’re here!” said Anja, jumping to her feet to hug Sahara.
“This is why I brought you all here tonight. Time for part two:
check it out.” Anja pulled at the cheap metal chains around her
neck, drawing a pair of small black headjack drives out of her shirt.
Marisa smirked, uncertain what the drives might hold.
“Sensovids?”
“Better,” said Anja. “Sensovids trigger your neural pathways
in little doses, making you smell things or feel things or whatever;
it’s the same code I futzed with in Omar’s head a few minutes
ago. But it’s only little bits to help tell a story—Bluescreen triggers
them all at once, in one big rush.”
Sahara looked incredulous. “What’s the point of that?”
“The point is,” said Anja, “the buzz is amazeballs. I’ve got
a bunch more inside—I had Saif bring one for everybody. Bao
excluded, of course, because he’s a caveman.”
Bao nodded politely. “I’ll wait to get a djinni until after I
finally figure out that ‘wheel’ contraption.”
“So, it’s a drug?” asked Marisa. “Like, a digital drug?”

51

Bluescreen_txt_ed4.indd 51 11/16/15 2:03 PM

 Anja’s eyes lit up. “Fully digital, so there’s no medical side
effects and no risk of addiction. It’s the best; I found it last night.”
“And that guy we saw leaving is your dealer?” asked Sahara.
“There’s still a medical impact, though,” said Marisa. “I mean,
if it gives you a buzz that means it’s releasing endorphins—that’s a
physiological response, not a digital one.”
“Everything awesome releases endorphins,” said Anja. “This
isn’t any more dangerous than . . . skydiving, or having sex.”
“Both of which can be very dangerous,” said Marisa. “Are you
seriously going to plug some random dude’s flash drive into your
djinni? That . . . sounded a lot dirtier than I expected it to.”
“Do you realize how much malware they could store in that
thing?” asked Sahara.
“Relax,” said Anja, “I’ve got my djinni wrapped in the thickest
antiviral firewall digital security condom you can imagine. This
morning a store tried to send me a coupon and their router caught
fire—trust me, I’m protected. Here, I’ll show you.” She pulled her
hair aside, exposing her headjack, and unplugged the cord she’d
used earlier.
“Wait,” said Omar. “You—” He glanced at the house. “Your
father will see.”
Anja furrowed her brow. “He saw me drinking your beer, too.”
“He’s asleep on the couch,” said Sahara. “Said he was going to
nod off while we were out here talking.”
“Why are you so worried about my dad, anyway?” asked Anja.
“I want to know what it does,” said Marisa. “Before you use it.
I’m just . . . I don’t want you to get hurt.”
“I’ve already done it twice,” said Anja. “That’s why I had to

52

Bluescreen_txt_ed4.indd 52 11/16/15 2:03 PM

 get Saif to bring me new ones.”
“Please just tell me what it does,” said Marisa.
“It bluescreens you,” said Anja, shooing Omar from his chaise
and sitting down in his spot. “An overwhelming sensory rush, an
unbelievable high, and then boom. Crash to desktop. Your djinni
goes down and takes your brain with it for, like, ten minutes. It’s
the best.”
“Hang on—” said Marisa, but Anja grinned and popped the
drive into her headjack.
“Play crazy,” she said, and then her arms started to twitch. A
wide, almost childish smile spread across her face, and her eyes
rolled back before closing luxuriously. Anja started to hum, a long,
sensual mmmmm, and her legs pressed together for just a moment
before her whole head and torso started vibrating. Marisa jumped
toward her, grabbing her by the arms and calling out in alarm,
but in that moment Anja’s body spasmed one last time and went
completely still.
“Anja.” Marisa shook her slightly, touching her cheek; Anja’s
head lolled limply to the side. “Anja!”
“She’s out,” said Omar. He stared at her darkly. “Ten minutes
or so, like she said.”
Sahara turned to him. “You’ve seen this before?”
Omar’s frowned deepened. “I’ve seen it around. It’s new.”
“And you let her use it?” asked Marisa.
“I’ve never even heard of it,” said Bao.
“It’s a rich-kid drug,” said Omar. “Just forget about it; she’ll
be fine.”
Marisa checked Anja’s pulse, which seemed strong enough.

53

Bluescreen_txt_ed4.indd 53 11/16/15 2:03 PM

 “Is she gonna be okay?”
“She’ll be fine,” Omar insisted, “she’s just going to lie there
and—”
Anja’s head straightened, and she sat up. Her eyes were unfo-
cused, her expression blank, like she was in a trance. Marisa said
her name again, but Anja only stood, turned toward the house,
and started walking.
“What?” asked Sahara.
“She’s sleepwalking,” said Bao. “That’s . . . weird.”
Marisa turned to Omar. “Does that happen often?”
“How am I supposed to know?” he growled.
“She’s gonna fall in the pool,” said Sahara, jogging after her as
quickly as she could in her heels, but Anja navigated the backyard
flawlessly. Marisa shucked off her own heels and ran to catch up,
the boys trailing behind, everyone burning with curiosity to see
what the sleepwalker would do. Anja opened the door, walked
inside, and pulled the second Bluescreen drive up out of her shirt.
She yanked on it to snap the chain, all the while walking straight
toward the couch and her napping father.
“She’s going to plug it into her dad,” said Sahara, covering her
mouth in shocked disbelief. “That’s the funniest damn thing I’ve
ever seen.”
Anja reached her father, turned his sleeping head, and lined
up the drive with his headjack.
“Anja, don’t!” yelled Omar. The sleepwalking girl faltered,
just for a second, and in that moment her father woke with a start.
“Nein?” he asked, looking at them in confusion. “What are
you doing?”

54

Bluescreen_txt_ed4.indd 54 11/16/15 2:03 PM

 Anja lunged for him again, but by now Omar had reached
her, grabbing her wrist before she could plug him in.
“What is going on?” Anja’s father demanded, standing up
with a frown. “What is wrong with Anja?”
“She’s been drugged,” said Omar. He wrested the Bluescreen
from her hand and threw it to the other side of the room. “We
need to get her to a bed; I don’t know how long this sleepwalking
trip is going to last.”
“Drugs?” asked Mr. Litz. He looked at Marisa angrily. “You
brought her drugs?”
“It was the guy who came right before us,” said Marisa. “We
didn’t know anything about it.”
“I told her not to spend time with . . . street kids.” Mr. Litz
spit the words out like they disgusted him. Anja collapsed again
in Omar’s arms, her body going just as limp as the first time she’d
crashed. Litz pointed at the door with a snarl. “Get out.”
“But we didn’t—”
“Get out!” Litz roared, and turned to Omar. “You, help me
take her upstairs.”
“We can help,” said Marisa, but Bao pushed her gently toward
the door.
“They can take care of her,” said Bao. “If we hang around,
we’ll only start a fight; that’s not going to help anyone.”
“I’ll call us a cab home,” said Sahara, her voice somber. They
walked to the front door and out into the yard, and Marisa watched
over her shoulder as Litz and Omar carried Anja’s body upstairs.
She looked as lifeless as a doll.

55

Bluescreen_txt_ed4.indd 55 11/16/15 2:03 PM

 FOU R

“I’m not leaving until I know she’s okay.” Marisa folded her arms
and leaned against Omar’s car. “End of subject.”
“She’ll be fine,” said Sahara. “You heard what she said—she’s
done it before and nothing happened. Even Omar said it was safe.”
“Este pinche pirujo tan chin—”
“That much Spanish in a row means you’re really pissed off,”
said Bao, “and I know you’re mad at Omar, but he’s seen this
before—”
Marisa snorted. “So he should never have let her take it.”
“But he did,” said Bao calmly, “because he’s seen it before, and
he knows that it’s safe.”
“Taxi’s here,” said Sahara.
“I’m not leaving until I hear from her,” Marisa repeated. “You
can go if you want, but I’m—” She stopped abruptly, as a small

Bluescreen_txt_ed4.indd 56 11/16/15 2:03 PM

 flashing icon popped up in the corner of her vision. “Wait, I just
got a message—” She stopped again, frozen in surprise at the
name on the icon.
“Is she okay?” asked Sahara.
“It’s not her,” said Marisa. She looked up. “It’s from Chuy.”
Bao’s eyes widened. “Mysterious brother Chuy?”
Marisa glanced at Cameron and Camilla, still hovering over
them. She nodded wordlessly, and blinked on the icon. The mes-
sage opened and expanded, four tiny words glowing softly in the
center of her djinni display:
We need to talk.
Marisa hadn’t talked to Chuy in months—they’d been friends
for most of her childhood, even after their father had kicked him
out, but then he’d had a kid, and Cherry Dogs had started trying
to go pro, and with one thing or another she hadn’t heard from
him in . . . well, not since Christmas, and not for nearly a whole
year before that. To hear from him now, though, after everything
that had happened in the restaurant . . . it wasn’t a conversation
she wanted to have in public.
Sahara took a step toward the waiting autocab. “We’re losing
money on this taxi.”
“I can’t—”
Another icon popped up, from Anja this time, and Marisa
blinked on it immediately:
I’m fine, get out of here before my dad calls the cops.
“Anja says she’s fine,” said Sahara.
“I think she sent it to all three of us,” said Bao, looking down

57

Bluescreen_txt_ed4.indd 57 11/16/15 2:03 PM

 at his handheld phone. He looked up uncertainly. “You think he’d
really call the police? I’ve got a record I can’t afford any more
marks on.”
“It doesn’t matter, because we’re leaving,” said Sahara. She put
a hand on Marisa’s shoulder. “You gonna be okay?”
“I’m not the one who—” Marisa took a deep breath, glancing
at Anja’s house, then back to the brief, ominous message from her
brother. She didn’t want to leave, but she had to answer him, and
not just with another text. She shot one last look at the house, and
nodded. “Yeah, let’s go.”
They climbed into the autocab, and Marisa sent Chuy a quick
message:
Sure thing. Call you in an hour.
Bao gave the autocab their addresses and it rolled away
smoothly; an adlink popped up in the corner of Marisa’s vision,
the cab offering to connect her music library to its onboard sound
system, but she blinked it away. Sahara had apparently accepted the
invitation, as one of her current favorite singers started crooning
in the background. Ever the entertainer, Sahara faced her camera
nulis directly and started talking, recapping the day in a bubbly
final-thoughts speech. If it were any other friend, Marisa would
have been hurt, but she knew Sahara was being kind; she was
keeping the cameras and the attention on herself, giving Marisa a
chance to think in relative privacy. Bao also seemed to sense her
need for silence, or was lost in a reverie of his own.
Marisa couldn’t help but fear the worst from her older broth-
er’s message. Maybe what her father said had angered Calaca,
and he’d gone to take it out on Chuy? Maybe La Sesenta was

58

Bluescreen_txt_ed4.indd 58 11/16/15 2:03 PM

 overstepping their bounds because of pressure from another gang,
and Chuy had been caught in the crossfire? Or maybe it wasn’t
Chuy, but his girlfriend or their baby?
Marisa worried herself into a panic, and when she couldn’t
stand it anymore she blinked into her djinni’s message history,
searching for Chuy’s ID code, and traced it backward to find where
the call had initiated. The GPS coordinates placed him in Mira-
dor, within a hundred yards of his apartment—she could narrow
it down even closer if she was willing to break a few laws, but the
equipment she needed to cover her tracks was at home, and this
was enough for now. He was likely calling from home, or close to
it, so he was probably safe. Maybe it was nothing. Maybe he’d just
seen her talking about him on Sahara’s vidcast, and wanted to say
hi. She took a slow, deep breath, and waited.
The autocab dropped her off first, and she gave Bao a hug and
Sahara a quick kiss good-bye before stepping out onto the side-
walk. She waved as they drove away, promising to ping them later,
and was so preoccupied with thoughts of Chuy that she opened
her front door without remembering to engage her “sneak in qui-
etly” protocol; Olaya instantly registered her entrance, updated the
family list, and Marisa sighed as she heard a high-pitched “Mari!”
from the back of the house. Her youngest sister, Pati, came squeal-
ing down the hall and tackled her with a high-speed hug.
“Mari, you’re home so early! Did you have fun? Did you
kiss any boys? Was Bao there? Please tell me you didn’t kiss Bao
because I love him and he’s mine and you can’t have him.” She was
dressed in old jeans—hand-me-downs from Marisa—and a faded
Overworld T-shirt.

59

Bluescreen_txt_ed4.indd 59 11/16/15 2:03 PM

 Marisa sighed, and hugged Pati back before turning toward
the stairs. “I didn’t kiss anyone.” Pati hung on tight, making it
hard to walk, clutching Marisa tightly around the waist and bab-
bling on without a pause for breath.
“I thought you weren’t going to be home until really late but
you came home so soon it’s not even my bedtime yet so we can
hang out and I can do your hair and you can teach me how to
do my makeup because I always put on too much but you never
do you’re gorgeous and I got a new program on my djinni do you
want to see it it takes pictures and I can animate them and leave
them on shop windows so everyone can see them—”
“You know I’d love to, kiddo, but tonight’s not going to
work.” She maneuvered up the stairs as best she could with her
sister still wrapped around her, pausing halfway through to kick
off her heels. One of the nulis would get them later. “I’ve got some
calls to make.”
“Hey, Mari,” said Sandro, leaning against the wall at the top
of the stairs. His bedroom was next to hers, and he’d apparently
been doing homework when he heard the commotion. At sixteen
years old he was nearly Mari’s age, and far more studious and
organized than she’d ever been; even now, hours after school was
over, he was still in his collared shirt and slacks, arms folded like
a younger, male version of their mother. “I heard about La Sesenta
and the restaurant, but Mom and Dad won’t tell me anything.
You were there?”
Marisa stepped around him, trying to shift Pati to her other
side to keep from falling. “Yep. Can’t talk right now—”
“Are you going to practice Overworld?” asked Pati. “I played a

60

Bluescreen_txt_ed4.indd 60 11/16/15 2:03 PM

 little after school but Mami found out and made me unplug right
in the middle of a match because I hadn’t done my homework yet.
I was trying the new Force Pulse powerset but I couldn’t launch
any robots like you did because every time I get close they kill me
so I got a ton of deaths but I launched Keldy off a mountain—”
“I’m not playing Overworld,” said Mari, looking back firmly
at Sandro’s disapproving glare. “I need to call someone, and it’s
kind of urgent—”
“More urgent than what happened today?” asked Sandro. “You
shouldn’t even have gone out tonight. Mom’s on some kind of red
alert, practically barricading the windows, and Dad’s downstairs
calling every other business owner in Mirador trying to figure out
what’s going on, and meanwhile you’re off screwing around with
your friends like nothing happened.”
Marisa’s mouth fell open, and she gestured around at the hall-
way. “I’m right here, at home, literally two feet away from you.”
“Are you calling a boy?” asked Pati. “Is it the boy you met at
school because I looked him up on your school database like you
taught me and he’s really cute and he has pretty good grades but
there was another one even cuter and I can show you who it is
hang on while I look him up.”
“Gabi didn’t even go to ballet today,” said Sandro. “Dad
wouldn’t let her. When she found out you’d already left with your
friends she almost blew a fuse—I thought she was going to break
a window.”
Marisa raised her eyebrows. “Gabi got mad?”
Sandro nodded. “Gabi got mad.”
“Mier—” Marisa started to swear, caught herself, and looked

61

Bluescreen_txt_ed4.indd 61 11/16/15 2:03 PM

 down at Pati with a wide, fake smile. “—coles. I will do makeup
with you on miércoles.”
“Today is Wednesday!” Pati protested. “Does that mean I
have to wait a whole week?”
“Friday, then,” said Marisa, finally prying the girl’s arms apart
and stepping out of the hug. “But only if you let me make this call,
because it’s really important.”
“Fine,” said Pati sullenly, then brightened and ran back down
the stairs, her eyes unfocusing slightly as she watched something
on her djinni.
“Tell me what happened today,” said Sandro. With Pati gone
the hall was suddenly quiet, and Marisa shook her head.
“Let me make this call first.”
“What call could possibly be so important that you—”
“I’m calling Chuy.”
Sandro fell silent.
Marisa leaned in close, keeping her voice low. “He sent me
a message about an hour ago. That’s why I came home early.” It
wasn’t the whole truth, but it would keep him off her back. “Don’t
tell Papi.”
Sandro hesitated a moment before answering. “Mari, Chuy is
dangerous.”
“He’s our brother.”
“He’s dangerous,” Sandro insisted. “Whatever’s going on, he’s
mixed up in it. Those guys who came in to the restaurant today
were his friends: his friends pointed guns at our mother, and now
you’re taking his side?”
“I’m not taking anyone’s side,” said Marisa. “He contacted me,

62

Bluescreen_txt_ed4.indd 62 11/16/15 2:03 PM

 and that means he has something to say, okay? Maybe he can tell
us what’s really going on, with La Sesenta and the Maldonados
and  .  .  . who knows what else. You want answers? Chuy might
have them.”
Sandro sighed, a resigned, frustrated snarl. “Fine. But be
careful.”
“I promise.”
“And come talk to me as soon as you’re done.”
“I will.” Marisa opened her door. “Thanks for warning me
about Gabi.”
Sandro nodded, and Marisa closed her door and locked it
behind her. The nulis had been busy: her piles of laundry had
been cleaned, sorted, folded, and stacked neatly in her drawers
and hung carefully in her closet. The dishes had been taken away,
the floor vacuumed, and her desk straightened—which meant she
wouldn’t be able to find anything, she realized with a sigh, and
some of her smaller computer components might be missing alto-
gether. She made a mental note to look into the nuli programming,
to see what she could do to keep them away from her desk, then
rolled her eyes and made an actual note in her djinni’s reminder
list. She hadn’t used the list in ages, and it was already full of other
reminders: old tasks she’d finished weeks ago, and some she’d for-
gotten completely. She grimaced, and promised to start using the
reminder function better, then shook her head and closed the list.
She could think about all of that later.
She opened Chuy’s message, blinked on his ID, and called
him.
It took Chuy nearly thirteen seconds to answer; an eternity for

63

Bluescreen_txt_ed4.indd 63 11/16/15 2:03 PM

 someone with a djinni. His voice was rough but familiar. “Marisa.”
Not Mari anymore, Marisa thought silently. Have we really
grown that far apart? Or is it just because I’m older now? She
cleared her throat. “Hey, Chuy.”
“Thanks for calling,” he said. “I just wanted to say I’m sorry
about what happened at Saint Johnny’s today.”
Marisa exhaled a soft sigh of relief. If that’s all this call was
about, it was a load off her mind. She wanted to say It was nothing,
don’t worry about it, except that it wasn’t nothing, and the whole
family was worried, and she didn’t want to make light of it. She
opened her mouth to talk, and realized she didn’t know what to
say that didn’t either absolve him of blame or accuse him of being
part of it. She grimaced, and skipped the small talk completely.
“What’s going on?”
Chuy ignored the question, continuing to apologize—or to
protest his innocence. Marisa wasn’t sure which. “If I’d known
Calaca was going to the restaurant, I’d have stopped him; you
know that.”
“I know.”
“This is . . .” His voice slowed, and she could hear him breath-
ing, like he was trying to figure out what to say. “You asked what’s
going on, and I don’t know for sure, but I know it’s going to get a
lot worse before it gets better.”
Marisa closed her eyes. So there was more. “What do you
know? Even if you don’t know everything, you’ve got to know
more than I do. Calaca said something about the Maldonados not
paying off the gang anymore?”
“That’s the root of it, yeah. Those idiotas Maldonado uses to

64

Bluescreen_txt_ed4.indd 64 11/16/15 2:03 PM

 boss everybody around, about a month ago they just . . . stopped
paying us.”
“The enforcers?”
“Maldonado’s thugs, yeah. We tried to figure out why the
money wasn’t coming, but they just keep saying the same thing:
it’s coming soon, be patient, don’t do anything crazy. But it’s been
a month, so Calaca and his boys started shaking down some of the
places around the neighborhood, just a little here and there, you
know? But I didn’t know they were going to you guys, you gotta
believe me.”
“So that’s all it takes?” asked Marisa, feeling her anger rise.
“La Sesenta is literally just holding us hostage, and as soon as the
money stops you whip out the guns and start robbing old ladies?”
“I have a family now, Marisa.” His voice was raw and earnest;
he was taking this conversation very seriously. “Junior’s almost one
year old now, and I gotta feed him something. You know what I
mean? I gotta feed Adriana. I don’t like this any more than—”
“You could get a job,” said Marisa harshly.
“Are you kidding me?”
She heard some muffled cursing, and the sound of things
being moved.
“I’m gonna show you something,” he said, and turned on a
video feed. She saw him for the first time in months—shaved bald,
his eyebrows pierced, his neck and arms covered with dark black
tattoos. He was wearing a sleeveless white T-shirt with a slim silver
necklace tucked inside of it; the wall behind him had once been
bright blue, but the paint had faded and the plaster was cracking,
and there were more than a few stains, either from water or . . .

65

Bluescreen_txt_ed4.indd 65 11/16/15 2:03 PM

 something worse. Chuy swirled his finger, and whatever nuli was
taking the video turned slowly around, giving Marisa a full view
of the room: a kitchen, barely ten feet wide, with a metal sink and
mismatched dishes stacked in a doorless cupboard. Everything
was clean, and Adriana had obviously made some efforts to dress
it up—a flower-print tablecloth, some photos on the wall, a cross
and a rosary dangling forlornly from a hook—but it was small,
and old, and falling apart. As the camera turned Marisa caught a
brief glimpse down the short hall, seeing Adriana in a threadbare
dress; she stepped out of view behind a doorframe when she saw
the camera, but her eyes seemed to hang in Marisa’s mind, soft
and sad and desperate.
“This is how we live,” said Chuy, his voice rising slightly.
“This is how I’m raising my son, in this tiny little hole our land-
lord calls an apartment. You think I don’t want more for them?
You think I wouldn’t get a job if there was any way to get one? You
live in a palace compared to this—you have everything you ever
want, and parents who pay for it, and my girlfriend is dressed in
rags. So don’t tell me to get a job, because you know there are no
jobs for humans in LA anymore, and nowhere else for us to go.
Maldonado’s payoffs put food on the table, and now that they’ve
stopped we have to get money from somewhere—or we have to
remind Maldonado why he pays us. I don’t like it, but that’s the
world we live in.”
“I had no idea,” said Marisa, wincing in sympathy. She put a
hand on her own dress, bright and glittery and expensive, and felt
a ball of guilt grow heavily in her stomach. Should she offer some
clothes to Adriana? Would she be grateful, or offended? Marisa

66

Bluescreen_txt_ed4.indd 66 11/16/15 2:03 PM

 barely knew her, though she was only one year older. They’d gone
to school together. “I had no idea,” she said again, and realized
that she couldn’t bear not to offer them something, offense or no.
“Chuy, you’ve got to let me help you—”
He refocused the camera on his face. “I didn’t call to ask for
charity.”
“Some food at least,” said Marisa. “I can sneak you the extras
from the restaurant, rice and beans at least—”
“I don’t want your help,” he said fiercely. “I’m not a beggar,
and I can earn my own living. That’s not why I called, and that’s
not why I showed you where I live. I called to tell you that I’m
sorry, and I’ll do everything I can to keep them off you, but this is
what you’re up against, okay?” He gestured at the poverty around
him. “Sixty other guys, living just like me, with wives and girl-
friends and kids of their own, and no way to feed them. You think
we’re just diablos out here making trouble for no good reason?
We’ve got to do something, whether we like it or not.”
Marisa saw the pain in his eyes, could hear the regret in his
voice, and she felt her fingers curl involuntarily around the sheets
on her bed, clutching them with tight, white knuckles. She didn’t
want to ask, but she had to. “So . . . what are you doing?”
“Marisa . . .”
“You said you’ve got to do something, and I know you’re
talking about more than just shaking down some shops and taco
stands. I know you, Chuy, and there’s something you’re not telling
me.”
He paused, then nodded. “Goyo started it last week.”
“Who’s Goyo?”

67

Bluescreen_txt_ed4.indd 67 11/16/15 2:03 PM

 “The boss. If you think Calaca’s scary . . .” He paused again,
gritting his teeth. “We’re selling, Marisa.”
Marisa closed her eyes, her worst fears confirmed. “Drugs? Is
it Bluescreen?”
“What’s Bluescreen?”
“It’s a new digital drug,” she said quickly, “plugs right into
your djinni. One of my friends did some tonight.”
“Here in Mirador?”
“No, it was . . .” She didn’t want to say Brentwood, feeling too
guilty to even mention that she spent time with someone who has
a home there. “The other side of town.”
“Never heard of it,” said Chuy. “Goyo’s got us selling Hoot.”
“Húluàn?”
“Exacto.”
“Chuy—”
“I know.”
“Hoot practically eats you alive! Have you seen the pictures?
And it’s, like, twice as addictive as normal meth.”
“I know!” Chuy repeated. “I’m not saying I’m down with this,
and that’s why I wanted to warn you. I tried to talk to Calaca,
but do you know how much authority I have in La Sesenta? Just
barely enough to not get shot when I say that maybe we don’t want
to bring flesh-eating heroin into our neighborhood. So now I’m
warning you that you need to be careful, and watch the little girls,
and . . . be careful.”
“I will,” said Marisa, “but you’ve got to get out.”
“I’ve told you, I don’t have anywhere to go.”
“Go to Mexico,” said Marisa. “They have jobs there—”

68

Bluescreen_txt_ed4.indd 68 11/16/15 2:03 PM

 “Mirador is my home,” he said. “I was born here; my son was
born here. My family is here—not you and Dad, the family that
kicked me out, but La Sesenta, mis carnales, true blood brothers
united not by some hereditary accident, but by choice. By pride. I
would take a bullet for them, and any one of them would take one
from me. We put food on each other’s tables, and money in each
other’s pockets, and I’m not going to leave that just because the
food isn’t very much and the money doesn’t go very far.”
“So you’d rather sell Hoot on the playgrounds?”
“Why are you attacking me? I’m trying to help you.”
“Then stop dealing drugs.”
“Damn it, Marisa—”
“Then come home,” she said.
He shook his head, looking suddenly exhausted. “You know
that’s not an option.”
“You can patch things up with Papi—he misses you, I know
he’d take you back.”
“You were too young when I left,” he said. “You didn’t under-
stand then, but I thought you’d have figured it out by now. He
will never take me back, and I will never take him. I can’t live with
him. I can’t be him. I have my own family now, my own woman,
my own child, and I have to stand up and be the man they need
me to be—if you don’t agree with my methods, that’s your prob-
lem and not mine.”
“Is a little pride worth more than their safety?”
“Their safety is why I’m here,” he said fiercely. “You think
people just leave gangs, as easy as . . . logging out of a game? This is
the real world. I swore an oath to Goyo, and to everyone else, and

69

Bluescreen_txt_ed4.indd 69 11/16/15 2:03 PM

 if I break that oath everything I have is in danger.” He laughed—a
short, disbelieving bark. “How sheltered are you, Mari?”
“I love you, Chuy.” She faced one the computers on her desk
and turned on the camera feed, wanting him to look her in the
eyes. “I love you, and you know that, and I know you love us too.
I’m glad you called, and I’m grateful for your help, but . . . for
Junior’s sake at least, and for Adriana’s. For Mami’s sake, so she
never has to hear about you getting shot somewhere. You’ve got to
get out. If not here, then Mexico—they won’t chase you that far.”
Chuy took a deep breath, and the pause seemed to drag on
forever. “I’ll think about it.”
“Thank you.”
“I love you, too, Mari. Be careful.”
“I will.”
She blinked, and ended the call.

70

Bluescreen_txt_ed4.indd 70 11/16/15 2:03 PM