Catalog Strunguri Pentru Lemn - August 2013
Catalog Strunguri Pentru Lemn - August 2013
Catalog Strunguri Pentru Lemn - August 2013
WOODTURNING LATHES
130
DM 450
DM 450 V
&
2
3
5
,-
&
2
8
0
,-
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
For our current offers please go to our Bernardo-Newsletter
Woodturning lathes
The DM 450 and DM 450 V woodturning lathes can be equipped with an
optional bed extension. Furthermore, the DM 450 V features stepless
speed adjustment.
Ideal for craftsmen with high demands
DM 450 V comes complete with stepless speed adjustment
Robust tailstock with MT 2 taper and quick clamping lever
Solid construction eliminates vibrations
Clearly arranged switches and control elements on the front of machine
Tool rest 150 mm and face plate 75 mm are part of standard equipment
Extensive range of extra equipment to widen the choice of applications
Quick clamping lever allows for easy locking of tool rest
Picture shows optionally available bed extension to 980 mm.
Standard accessories:
Tool rest 150 mm
Face plate 75 mm
Spore drive center
Live center
Stepless speed adjustment (DM 450 V)
Tools
The compact tailstock
can easily be locked into
position by one-hand lever.
The stepless speed
adjustment of the
DM 450 V allows
for the speed to be
optimally adjusted
to the workpiece.
DM 450 V
DM 450
Price excl. VAT
Price
Top
For clamping of asymmtrical
workpieces the machine can
be equipped with a 4-jaw
independent chuck.
DM 450
DM 450 V
Optional accessories: Art. no. excl. VAT
Bed extention f. DM 450 / DM 450 V 10-3005 & 56,
4-jaw independent chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6000 & 48,
4-jaw chuck 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6002 & 58,
Self-centering chuck 40 / 70 10-6020 & 58,
Chuck M 100 with standard jaw type A 10-6045 & 115,
Power chuck set 6 pcs., with collet M 33 x 3,5 mm 10-6030 & 79,
Pro-chisel set HSS, 8 pcs. / set B 10-7005 & 89,
Mini-chisel set HSS, 5 pcs. / set E 10-7020 & 46,
Economy live center PC - MT 2 22-1001 & 42,
Technical data DM 450 DM 450 V
Distance between centers 420 mm 420 mm
Distance between centers with extension* 980 mm 980 mm
Working diameter
- over guideway 260 mm 260 mm
- over support 190 mm 190 mm
Spindle speeds 500 - 3200 rpm 650 - 3800 rpm, stepless
Speed steps 5 -
Spindle thread M33 x 3,5 mm M33 x 3,5 mm
Taper of tailstock sleeve MT 2 MT 2
Travel of tailstock sleeve 50 mm 50 mm
Motor power output S1 100% 0,37 kW (0,5 HP) 0,37 kW (0,5 HP)
Motor power input S6 40% 0,50 kW (0,68 HP) 0,50 kW (0,68 HP)
Voltage 230 V 230 V
Machine dimension (W x D x H) 780 x 260 x 380 mm820 x 260 x 380 mm
Weight approx. 33 kg 34 kg
Art. no. 10-1070 10-1075
* optional
Price excl. VAT
131
&
6
2
,-
DB 450
&
3
7
5
,-
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
For the most up to date information please visit www.bernado.at
Price excl. VAT
Bed extension
Technical data DB 450
Distance between centers 420 mm
Distance betw. centers w. extension* 1070 mm
Working diameter
- over guideway 300 mm
- over support 230 mm
Spindle speed 480 - 3800 rpm, stepless
Speed steps L 480 - 1800 rpm, H 900 - 3800 rpm
Spindle thread M33 x 3,5 mm
Taper of tailstock sleeve MT 2
Travel of tailstock sleeve 50 mm
Motor power output S1 100% 0,55 kW (0,75 HP)
Motor power input S6 40% 0,75 kW (1,0 HP)
Voltage 230 V
Machine dimension (W x D x H) 970 x 300 x 440 mm
Weight approx. 36 kg
Art. no. 10-1077
* Option
Optional accessories: Art. no. excl. VAT
Bed extension f. DB 450 10-3006 & 62,
4-jaw independent chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6000 & 48,
4-jaw chuck 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6002 & 58,
Self centering chuck 40 / 70 10-6020 & 58,
Chuck M 100 with standard jaw type A 10-6045 & 115,
Power chuck set 6-pcs, with collet M 33 x 3,5 mm 10-6030 & 79,
Pro chisel set HSS, 8-pcs. / set B 10-7005 & 89,
Mini chisel set HSS, 5-pcs. / set E 10-7020 & 46,
Economy live center PC - MT 2 22-1001 & 42,
Picture with optional bed extension
Standard accessories:
Tool rest 150 mm
Face plate 80 mm
Live center MT 2
Stepless speed adjustment
LED speed indication
Spore drive center 25 mm
Tool storage
Working light
Tools
Price excl. VAT
Stepless
speed adjustment
Including
LED speed indication
Robust belt drive ensures for
optimal transmission to spindle.
Woodturning lathe
The DB 450 woodturning lathe features a solid grey cast construction to eliminate
vibrations and ensure for top accuracy. The generous range of standard accessories
(LED- display, stepless speed adjustment etc.) makes this model ideal for semi-professionals.
Quick clamping lever allows for fast clamping of tailstock to machine bed
Machine bed, tailstock and headstock made from rigid grey cast iron to eliminate vibrations
24 rests assist when locking the workpiece
Complete with steel support, easy to adjust to various workpiece diameters
Bed extension optionally available to extend distance between centers to 1070 mm
Large speed range (2 steps) from 480 3800 rpm
Tailstock spindle features hole to allow processing of long workpieces
Robust spindle, mounted with precision to ensure concentricity
LED display allows for
convenient speed readout.
Optional accessory: Chuck M 100
with rests.
Stepless adjustment ensures
ideal speed settings.
Complete with tool
holder on the rear to secure
optimal storage for tools.
132
KDM 1100
KDH 1100
&
6
1
0
,-
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
Should you have any questions, please feel free to contact our service center +43 / 732 / 664015
Copying woodturning lathes
Copying device allows copying of original parts or templates
Tailstock sleeve with bore ensures convenient processing of long workpieces
Digital display guarantees easy speed adjustment
Model KDH comes complete with a robust cast-iron machine base
Stepless speed setting allows optimal adjustment to each workpiece
Solid, precisely bedded spindle ensures high concentricity
Turnable spindle stock for working outside of the machine bed
Grey cast-iron construction for vibration-free work
High-quality belt drive ensures optimal power transmission from motor to spindle
Quick clamping lever enables fast locking of tailstock onto machine bed
3-jaw chuck 150 mm (optional).
4-jaw chuck 150 mm (optional).
Self-centering chuck 40/70
(optional).
BEST PRICE!
Price excl. VAT
Technical data KDM 1100 KDH 1100
Distance between centers 1100 mm 1100 mm
Working diameter
- over guideway 370 mm 370 mm
- at copying 370 mm 370 mm
Spindle speed, stepless 500 - 2000 rpm 500 - 2000 rpm
Spindle thread M 33 x 3,5 M 33 x 3,5 mm
Taper of tailstock sleeve MT 2 MT 2
Travel of tailstock sleeve 50 mm 50 mm
Copying length 850 mm 850 mm
Motor power output S1 100% 0,75 kW (1,0 HP) 0,75 kW (1,0 HP)
Motor power input S6 40% 1,1 kW (1,5 HP) 1,1 kW (1,5 HP)
Voltage 230 V or 400 V 400 V
Machine dimension (W x D x H) 1650 x 750 x 1150 mm 1650 x 750 x 1210 mm
Weight approx. 92 kg 128 kg
Art. no. 10-1105 (230 V) 10-1112
10-1095 (400 V)
Optional accessories: Art. no. excl. VAT
Steady rest f. KDM 1100 / KDH 1100 10-4000 & 35,
Copying knife in HSS-quality for KDM 1100 / KDH 1100 10-4001 & 15,
Sweeper for woodturning lathe 10-4003 & 58,
4-jaw independent chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6000 & 48,
4-jaw chuck 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6002 & 58,
Self-centering chuck 40 / 70 10-6020 & 58,
Chuck M 100 with standard jaw type A 10-6045 & 115,
Power chuck set 6 pcs., with collet M 33 x 3,5 mm10-6030 & 79,
Pro-chisel set HSS, 8 pcs. / set B 10-7005 & 89,
Mini-chisel set HSS, 5 pcs. / set E 10-7020 & 46,
Economy live center PC - MT 2 22-1001 & 42,
VOLTAGE
Alternatively in
230 V or 400 V
KDM 1100
133
KDM 1100
KDH 1100
&
6
9
0
,-
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
You are welcome to request our current special offer catalogue at www.bernardo.at
Both KDM and KDH woodturning lathes come complete with a
copying device as well as an extensive range of standard accessories.
The solid cast construction and the attractive price-to-performance
ratio make these machines the ideal entry-level model.
Standard accessories:
Tool rest 300 mm
Face plate 150 mm
Live center
Spore drive center
Copying device
Stepless speed adjustment
Digital speed indication
Stand
Tools
Solid variator drive ensures effective speed
transmission from motor to spindle.
Spindle stock tilts 90 to allow for
processing of large workpieces.
Comes complete with
a digital display to allow
for convenient speed
adjustment.
Part of the standard equipment is a copying device
for efcient copying of original parts or templates.
Optionally available with steady rest.
Sleeve features
bore which is ideal
for eg. creating cable
shafts in lamp bases.
Including
digital readout
Price excl. VAT
KDH 1100
134
CL 1300
CL 1500
&
1
.1
5
0
,-
*
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
For technical requests you can reach us by e-mail at service@pwa.at
Copying woodturning lathes
The extensive range of accessories includes: 290 mm tool rest, 200 mm face plate,
live centre and spore drive centre
Copying device for copying of original parts or from templates
Tailstock sleeve features drilled passageway bore to process long workpieces
Powerful drive motor designed for challenging operations
High-quality belt drive, featuring four speed settings, allows for optimal transmission
Solid, grey cast-iron construction allows for operating without vibrations
Ergonomically arranged switches and control elements on front of machine
Solid, precisely bedded spindle ensures high concentricity
Extensive range of accessories guarantees optimal price to performance ratio
Complete with integrated copying device to allow
copying of original parts or templates.
Solid headstock guarantees
thorough processing free from
vibrations. Picture shows M 100
chuck (optional extra).
The power-chuck set, consisting of
4-jaw chuck and several other chuck
devices increases the number of
applications signicantly (optional extra).
Standard accessories:
Copying device
Steady rest
Tool rest 290 mm
Face plate 200 mm
Live center MT 2
Spore drive center diam. 40 mm
Drill chuck 3 - 16 mm / B 16
Drill chuck arbor MT 2 - B 16
V- Cutter knife in HSS-quality
Price excl. VAT
Technical data CL 1300 CL 1500
Distance between centers 1300 mm 1500 mm
Working diameter
- over guideway 430 mm 430 mm
- over support 160 mm 160 mm
- at copying* 160 mm 160 mm
Spindle speeds 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm
Spindle thread M 33 x 3,5 mm M 33 x 3,5 mm
Tailstock
Taper of tailstock sleeve MT 2 MT 2
Travel of tailstock sleeve 100 mm 100 mm
Copy attachment
Copying length 1300 mm 1500 mm
Max. copying depth 45 mm 45 mm
Motor power output S1 100% 1,1 kW (1,5 HP) 1,1 kW (1,5 HP)
Motor power input S6 40% 1,5 kW (2,0 HP) 1,5 kW (2,0 HP)
Voltage 400 V 400 V
Machine dimension (W x D x H) 2100 x 700 x 1170 mm 2300 x 700 x 1170 mm
Weight approx. 218 kg 228 kg
Art. no. 10-1150 10-1155
* to template
CL 1300
135
CL 1300
CL 1500
&
1
.2
2
0
,-
*
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
Current second hand machines, remnants or sample machines are available at www.bernardo.at
The powerful copying woodturning lathes for the experienced turners combine:
optimal performance, state-of-the-art design, high safety and accuracy. The solid
spindle is precisely bedded, features four compatible speed settings and
guarantees optimal torque even when processing oversize workpieces.
Quick clamping lever allows for
easy clamping of tool rest.
Single-hand lever allows
for convenient clamping of
tailstock to machine bed.
Steady rest for shaft
diameters up to 90 mm
as standard.
Wide range
of optional accessories
Including
copying device
Price excl. VAT
Optional accessories: Art. no. excl. VAT
4-jaw chuck DK12-125 mm according DIN 6350 21-0802 & 116,
Flange diam. 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6010 & 35,
Chuck M 100 with standard jaw type A 10-6045 & 115,
Jaws type C for chuck M100 10-6048 & 32,
Jaws type E for chuck M100 10-6050 & 42,
4-jaw independent chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6000 & 48,
Self-centering chuck 40 / 70, M 33 x 3,5 mm 10-6020 & 58,
Power chuck set 6 pcs., with collet M 33 x 3,5 mm 10-6030 & 79,
V-cutter knife in HSS-quality f. CL 1300 / 1500 10-5010 & 25,
Pro-chisel set HSS, 6 pcs. / set A 10-7000 & 79,
Pro-chisel set HSS, 8 pcs. / set B 10-7005 & 89,
Mini-chisel set HSS, 5 pcs. / set E 10-7020 & 46,
Economy live center PC - MT 2 22-1001 & 42,
CL 1500
136
HCL 1200
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
For your closest dealer, contact us at www.bernardo.at
Professional
woodturning lathe
Quick clamping lever ensures fast clamping of tailstock to machine bed
Outboard turning attachment optionally available for processing of oversize workpieces
Includes steel tool rest, easily adjustable for various workpiece diameters
Heavy cast-iron construction eliminates vibrations
Digital display allows for convenient adjustment of speed settings
Comes complete with right and left turning device
Powerful drive motor features high torque
Precisely bedded spindle ensures high concentricity
Smooth running, powerful DC drive, steplessly adjustable
Standard accessories:
Tool rest 360 mm
Face plate 150 mm
Live center
Spore drive center
Frequency inverter
Tools
Solid tailstock sleeve with MT 2 taper and
bore to allow operating of long workpieces.
Repositioning the V-belt allows for
easy change of the transmission ratio.
The optionally available dust extractor
allows for clean working conditions.
The spindle unit can travel longitudinally
and can be locked into any position.
The outboard turning device ensures hassle-free
processing of large workpiece diameters.
Technical data HCL 1200
Distance between centers 1200 mm
Working diameter
- over guideway 450 mm
- over support 175 mm
Spindle speed, stepless 0 - 1300 rpm
0 - 3200 rpm
Speed steps stepless, 2 steps
Spindle thread M 33 x 3,5 mm
Tailstock
Taper of tailstock sleeve MT 2
Travel of tailstock sleeve 110 mm
Motor power output S1 100% 1,5 kW (2,0 HP)
Motor power input S6 40% 2,2 kW (3,0 HP)
Voltage 230 V
Machine dimension (W x D x H) 2100 x 550 x 1300 mm
Weight approx. 186 kg
Art. no. 10-1185
137
HCL 1200
&
1
.4
9
5
,-
*
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
For our current offers please go to our Bernardo-Newsletter
The HCL 1200 lathe features an electronic, steplessly adjustable speed
setting as part of the standard accessoires which allows ideal adjustment
to each workpiece. This model is predominantely used among
experienced, high-level amateurs.
The powerful drive motor guarantees
high torque even at low speed.
Digital display - as part of standard
equipment ensures comfortable,
smooth speed setting.
Price
Top
Serially equipped with
left and right turning
Optional accessories: Art. no. excl. VAT
4-jaw chuck DK12-125 mm according DIN 6350 21-0802 & 116,
Flange diam. 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6010 & 35,
Outboard turning attachment f. KDM 1100 / HCL 1200 10-4002 & 85,
4-jaw independent chuck 150 mm / M 33 10-6000 & 48,
4-jaw chuck 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6002 & 58,
Self-centering chuck 40 / 70, M 33 x 3,5 mm 10-6020 & 58,
Chuck M 100 with standard jaw type A 10-6045 & 115,
Power chuck set 6 pcs., with collet M 33 x 3,5 mm 10-6030 & 79,
Pro-chisel set HSS, 6 pcs. / set A 10-7000 & 79,
Pro-chisel set HSS, 8 pcs. / set B 10-7005 & 89,
Mini-chisel set HSS, 5 pcs. / set E 10-7020 & 46,
Economy live center PC - MT 2 22-1001 & 42,
Sweeper for woodturning lathe 10-4003 & 58,
Price excl. VAT
138
DB 910 V
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
For the most up to date information please visit www.bernado.at
Profi woodturning lathe
Solid steel tool rest ensures sufcient support for chisels
Steplessly adjustable spindle speed allows for optimal adjustment to workpiece
Poly-V belt drive guarantees optimal transmission from motor to spindle
Robust tailstock features MT 2 taper and quick clamping lever
Complete with portable console for speed settings
Solid, precisely bedded spindle ensures high concentricity
Powerful drive motor designed for heavy workloads
Machine bed, tail- and spindle stock consists of solid grey cast-iron to eliminate vibrations
Tailstock sleeve features bore to allow for processing of long workpieces
24 rests allow proper clamping of workpiece
One-hand lever allows for quick
and easy locking of solid tailstock
to machine bed.
High-quality frequency converter
allows for stepless adjustment of
the spindle speed.
The bore in the spindle allows
operations such as creating
cable shafts in lamp bases etc.
Process workpieces with a large
diameter with the optionally available
outboard turning attachment.
The high-quality belt drive ensures
optimal power transmission from
motor to spindle.
Independent chuck for clamping area up to 295 mm,
ideal for nishing off back of bowls. (optional extra)
Technical data DB 910 V
Distance between centers 910 mm
Working diameter
- over guideway 520 mm
- over support 410 mm
Spindle speed, stepless 50 - 3890 rpm
Speed steps stepless, 5 steps
Spindle thread M33 x 3,5 mm
Tailstock
Taper of tailstock sleeve MT 2
Travel of tailstock sleeve 100 mm
Motor power output S1 100% 1,5 kW (2,0 HP)
Motor power input S6 40% 2,1 kW (2,8 HP)
Voltage 400 V
Machine dimension (W x D x H) 1450 x 800 x 1230 mm
Weight approx. 270 kg
Art. no. 10-1186
Optional accessories: Art. no. excl. VAT
4-jaw chuck DK12-125 mm according DIN 6350 21-0802 & 116,
Flange diam. 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6010 & 35,
Rear turning attachment 10-4010 & 99,
Rear turning attachment with chuck M 150 (left-handed thread) 10-4011 & 228,
4-jaw independent chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6000 & 48,
4-jaw chuck 125 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6002 & 58,
4-jaw chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6003 & 64,
3-jaw chuck 150 mm / M 33 x 3,5 mm 10-6005 & 62,
Self-centering chuck 40 / 70, M 33 x 3,5 mm 10-6020 & 58,
Power chuck set 6 pcs., with collet M 33 x 3,5 mm 10-6030 & 79,
Chuck M 100 with standard jaw type A 10-6045 & 115,
Jaws type E for chuck M100 10-6050 & 42,
Pro-chisel set HSS, 6 pcs. / set A 10-7000 & 79,
Pro-chisel set HSS, 8 pcs. / set B 10-7005 & 89,
Mini-chisel set HSS, 5 pcs. / set E 10-7020 & 46,
Pro-chisel set HSS, 8 pcs. / set F 10-7025 & 178,
Economy live center PC - MT 2 22-1001 & 42,
139
DB 910 V
&
2
.3
9
0
,-
*
W
o
o
d
t
u
r
n
i
n
g
l
a
t
h
e
s
Should you have any questions, please feel free to contact our service center +43 / 732 / 664015
The DB 910 V woodturning lathe is popular due to its heavy
grey cast-iron construction, the stepless speed adjustment
and the 24 rests to lock in the workpiece. It is mainly used
among experienced craftsmen.
Standard accessories:
Tool rest 150 mm
Tool rest 300 mm
Face plate 80 mm
Live center MT 2
Spore drive center diam. 25 mm
Stepless speed adjustment
Tools
Drive pulley with 24 rests for precise
clamping of the workpiece.
Serially equipped with
left and right turning
Price excl. VAT