...............................................................................
*
// :
// :
Abstract
The linguistic connotation is considered one of the important basics that have been adopted by
explicators to understand the meaning of Al Qura'n. They have not assumed one attitude towards the
linguistic connotation, they have not been controlled by one form of interpretation; they have had
consensus as well as disagreement.
Therefore, I have thought of presenting the explicators' efforts in showing the linguistic connotation
of a word in interpretation. The study has been only limited to the commentators, excluding the jurists
(Al fuqaha'); and that is to keep it consistent. And , also, it has been restricted in the linguistic
connotations avoiding the grammatical, morphological, and rhetorical ones. The study has discussed the
famous explicators in this field.
.
* .
.
) ( :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
:
. :
.
- : )(
)(
)(
)(
)(
)(
. :
- : .
) ( .
- : .
: . : . : .
: .
)(
) (
)( )(
"
.:
).(
)( :
).(
)( ) .(
)( :
" : ")(
" : ").(
"
)( ") (
) :( ).(
: )(
) (
.
)(
. .
)(
" "
"
").(
"
") .(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
: .
:
:
.
)
)(
: :
" ) (
)(
(.
)( )(
- : :
:] [.
)(
)(
:
:
) .(
" :
:
"
)(
.
: :
" ").(
.
. )(
) ( ):(
.
:
)(
: :
" :
: "
)(
) (
) .(
)(
) (
) (
)( )(
.
. )(
)(
" :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
").(
"
)(
"
) (
) (
" :
)(
").(
) (
)(
).(
""
- )(:
)(
)(
) (
)(
"
)(
- :
"
".
- :
"
) (
- -
)(
)(
- -
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
- -
)(
:][ .
)(
)( :
) (
.
) (
.
- : :
:][.
)(
)(
:
: :
)(
" " .
) ( ) (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
" . "
) (
:
) ( :
: :
)( .
.
:
. " :
: :
) (
) ( " :
") (
) (
"
") (
.
"" :
: )(
)(
"" ) (
.
") .(
- :
)(
: :
)(
)(
)(
: ".
)(.
: :
) .(
) .(
)(
: :
.
:
.
- : :
:][.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) (
)(
)(
) (
"
" :
).(
)(
)(
)(
)(
)(
" :
)(
)(
- : :
:][.
)(
)(
: )(
" :
"
)(
"
"
)(
)(
).(
: : )
) (
.
)(
" : "
:
)(
)( )(
.
( ) ( )
: )
( " :
"
)(
( :
) (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) (
- )
*
:-][
" :
") .(
.
.
") (
)(
").(
)( )(
) .(
) )(
)( )(
)( .
"
").(
) ( )(
:
)(
:
.
).(
:
:" : " : .
).(
.
.
) -( )( : :
:][.
) (
- :
() .(
: )
" : :
: .
") .(
" :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
" "
) .(
) ( ) ( )(
.
" :
:
) ( ) () (
) (
).(
"
"
)( .
: :
"
" . ) ()(
" : : ") .(
.
) (
) ( ." :
").(
:][
)( ) (
" : : : :
") .( :
) () (
"
) (
) (
)( )(
) (
) (
) : (
") .(
) (
)(
)(
) ( ) ( ).(
)(
) ( )
(
)(
) (
:
:][
. ) (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
.
" "
)(
) (
"
: :
"
) (
" "
)(
)(
) ()(
) (
)(
)(
.
) -( : :
:][.
) : (
)( :
: :
" :
") .( " : "
)(
") .(
)(
. )(
)(
)(
)(
)(
.
.
:
) :
(.
- : :
) .( :
)( .
)(
) (
:][.
) (
.
.
: :
) (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
:)(
)(
)(
)(
) ( "
" : )(
. "
) "(
).(
") (
) (
) ( " :
")(
").(
:][
)() (
"
- : :
:][.
) : (
") .(
) (
-
- )(
) () ( )(
: :
.
" : ") (
") (
) (
" : ").(
- -
).(
) ( ) (
)(
.
- : :
:]
[.
) (
)( :
: )(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
: )(
) (" : ")(
" ") (
)(
) (
"). (
: :
)( ) (
" :
") ( " :
"
" ")(
)(
" :
").(
.
- : :
:][.
)(
:
: :
" :
"
)(
()
" :
").(
:
: :] [
:
"
)(
)(
"
" : :
) (
"
") (
)(
).(
") .(
") (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
") (
)(
)(
" "
)(
" :
")(
:
] :[ :
:] [
) (
) (
) ( ) (
) (
" : ) (
.
)(
) (
.
) : (.
- : : :]
[.
)(
:
: :
" :
:
).(
:
:][
)(
) .(
).(
"
)(
)(
: :
)(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
:]
:
[ : :
:][ :
)(
" :
)(
: ) (
)(
)(
) .( )(
.
").(
" :
) (
).(
)(
).(
") (
: :
:
- : :
] :[.
) : (
)( :
: )(
: ) (
) ( )(
) ( ) (
)(
.
" :
: : :
: :
)(
:
:][
:
:
:][
)(
:
" : :
: "
)(
: )(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
)(
. )
( . )(
- : :
] :[.
)(
) (
.
)(
) .(
)(
.
) ( )( :
:] [ .
: :][
. )(
)(
)( . :
) () ( ).(
) .(
) (
)( )( )(
) .(
)(
)(
)(
.
.
:
.
.
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) (
.
) (
.
) ( .
) ( .
) (
)( . .
) ( )(
.
) ( )(.
) ( .
) (
.
) ( ) (
:
. )
(
.
)(
.
) ( :
.
) (
.
) (
) (
.:
) ( :
) ( .
) ( .
:
) (
:
.
) (
) ( .
) ( .
) (
)( :
.
)(
:
)( :
) ( .
) ( : )(
) (
:
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) (
. : .
) ( .
) ( .
) (
. :
. ) (
) :.(
) ( :
. :
.
) ( :
. :
.
.
) ( .
) ( .
) (
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( )(
)(
) ( .
) (
) : .(
) ( .
) (
) ( .
) ( .
.
) ( .
) (
: .
) (
:
.
) ( .
) ( .
) ( .
) ( )(.
) (
)(
.
) (
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) (
.
) ( :
.-
- .
.-
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .
.-
) (
) (
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
.
) (
) (
:
.
) ( .
: )
) ( .
) ( .
( :
) ( .-
) ( .
) ( .
) (
: .
) ( .-
) ( ) (
) ( .
: .
) (
) (
) ( ) (
:
.-
) ( :
.-
) ( .
. :
) (
) ( .
) (
.
) ( .
) ( .
) (
) ( :
) ( ) (
) (
.
) ( .
) (
:
.
) ( .
) ( .
) ( ) (
:
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) ( )
( :
) ( -.
) ( )
( :
.
) ( .
) ( .
) ( ) (
:
.
) ( :
.
) ( ) (
:
.
) ( .
) ( .
) ( :
.
) ( .
) (
.
) (
.
) ( .
) ( " :"
) ( .
) ( )(
:
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .
) ( ) (
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( )
) ( .
( :
) ( .
) ( .
) ( .
. .:
) ( ) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
.
) ( .
) ( .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( . :
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) (
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .
) (
) ( .
) ( .
) (
) (
) ( ) (
) ( .
.
.
) (
.
) ( .
) ( .
) (
:
-
.
) (
) ( :
. :
.
.
) ( .-
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .
) ( :
) ( ) (
. .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) (
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .
) ( .-
) ( .
) ( :
.
) ( .
) (
.:
.
) ( .
)(
) ( .
) ( .
) (
. :
) (
. .
) (
:
: .
) ( .
) ( :
. .
. : :
. .
) ( .
) ( .
) ( .:
) ( . :
.
) ( .
) ( ) (
) ( .
) ( .
.- :
) ( .
) (
.
) ( .
) (
. .
. :
.
) ( .
.
) ( .:
.
) ( .
) ( .
) ( .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
...............................................................................
) (
.
) ( . :
.
) ( .
) ( .
) ( .
) (
.
) ( .
) (
.
) ( .
) ( .
) ( )
(
) (
. :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
