Nº฀70฀/฀mayo-junio฀de฀2012฀•฀Revista฀Tram[p]as฀de฀la฀comunicación฀y฀la฀cultura Residentes฀de฀la฀Ciudad฀Autónoma฀de฀Buenos฀Aires฀ Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ Resumen Abstract฀ El฀siguiente฀artículo฀retoma฀reflexiones฀surgidas฀a฀ partir฀de฀la฀tesis฀de฀grado฀“Los฀‘ocupas’฀de฀la฀Ciudad฀ Autónoma฀de฀Buenos฀Aires.฀Identidad฀y฀discurso”.฀ Se฀realiza฀una฀aproximación฀a฀la฀situación฀social฀ habitacional฀y฀experimental฀en฀los฀discursos฀de฀ migrantes฀externos฀e฀internos฀que฀en฀la฀actualidad฀ viven฀en฀inmuebles฀ocupados฀de฀manera฀ilegal.฀El฀ análisis฀de฀discurso฀es฀entendido฀aquí,฀tal฀como฀lo฀ expresa฀Elvira฀Narvaja฀de฀Arnoux,฀como฀el฀instrumento฀capaz฀de฀permitir฀el฀entendimiento฀de฀las฀ prácticas฀discursivas฀que฀se฀producen฀dentro฀de฀las฀ diversas฀esferas฀de฀la฀vida฀social. The฀following฀article฀is฀based฀in฀the฀thesis฀“’Ocupas’฀of฀ Ciudad฀Autónoma฀de฀Buenos฀Aires.฀Identity฀and฀Discourse”.฀It฀shows฀a฀discursive฀analysis฀about฀foreign฀and฀ national฀migrants฀who฀live฀in฀illegally฀occupied฀houses.฀ Discursive฀analysis฀is฀understand,฀as฀Elvira฀Narvaja฀de฀ Arnoux฀explains,฀as฀an฀instrument฀that฀allows฀us฀to฀comprehend฀discursive฀practices฀which฀are฀produced฀amongst฀ diverse฀spheres฀of฀social฀life. Palabras฀clave Inmigración฀-฀migración฀-฀análisis฀de฀discurso฀-฀ identidad anclajes Maria฀del฀Carmen฀Borella c_borella@hotmail.com฀ Licenciada฀en฀Comunicación฀Social,฀Facultad฀de฀ Periodismo฀y฀Comunicación฀Social,฀Universidad฀ Nacional฀de฀La฀Plata,฀Argentina.฀Colaboradora฀de฀ “Otros฀en฀Red.฀Periodismo฀para฀una฀Comunicación฀ Intercultural”.฀ Keywords Inmigration฀-฀migration฀-฀discourse฀analysis฀-฀identity Históricamente,฀la฀ciudad฀de฀Buenos฀ Aires฀ ha฀ sido฀ configurada฀ por฀ fenómenos฀migratorios฀e฀inmigratorios.฀En฀el฀presente฀artículo฀especificaremos฀cómo฀migrantes฀externos฀ e฀internos฀sufren฀la฀falta฀de฀vivienda฀ y฀de฀qué฀manera฀esto฀interviene฀en฀ su฀ auto฀ y฀ hetero฀ identificación.฀ Del฀ total฀ de฀ veinte฀ familias฀ entrevistadas,฀50฀por฀ciento฀son฀peruanos,฀35฀ por฀ciento฀argentinos฀(de฀los฀cuales฀ 25฀ por฀ ciento฀ son฀ migrantes฀ internos)฀ y฀ otro฀ 15฀ por฀ ciento฀ proceden฀ de฀países฀limítrofes฀tales฀como฀Paraguay฀y฀Bolivia.฀ Aunque฀no฀hay฀precisiones฀sobre฀ la฀magnitud฀específica฀del฀problema฀ de฀ las฀ “casas฀ tomadas”,฀ el฀ Movimiento฀ de฀ Ocupantes฀ e฀ Inquilinos฀ (MOI)1฀estima฀que฀el฀número฀de฀personas฀afectadas฀por฀la฀problemática฀ que฀implica฀la฀falta฀de฀una฀vivienda฀ propia฀y฀la฀ocupación฀de฀una฀ajena฀ asciende฀a฀las฀200฀mil,฀mientras฀que฀ las฀fuentes฀oficiales฀hablan฀de฀entre฀ 70฀y฀150฀mil.฀ Recordemos฀ que฀ la฀ Ciudad฀ Autónoma฀ de฀ Buenos฀ Aires฀ comprende฀ un฀ territorio฀ de฀ 200฀ km2฀ y฀ tiene฀alrededor฀de฀tres฀millones฀de฀ habitantes,2฀de฀los฀cuales฀–según฀el฀ último฀ censo–฀ 316.739฀ son฀ inmigrantes,฀ muchos฀ de฀ ellos฀ de฀ países฀ Dinámicas฀de฀la฀interculturalidad.฀Enfoques฀sobre฀migraciones฀y฀procesos฀comunicacionales Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ Facultad฀de฀Periodismo฀y฀Comunicación฀Social฀฀/฀UNLP Instituto฀de฀la฀Vivienda,฀estaba฀realizando฀ unos฀ trámites฀ para฀ obtener฀ un฀préstamo฀y฀accedió฀amablemente฀ a฀ contar฀ su฀ situación.฀ Otras฀ dos฀ familias฀ fueron฀ entrevistadas฀ en฀ un฀ edificio฀ ocupado,฀ ubicado฀ sobre฀ la฀ calle฀ Rivadavia,฀ en฀ Once.฀ Fueron฀ contactadas฀ mediante฀ Ana฀ María,฀ a฀ quien฀ conocí฀ en฀ la฀ cooperativa฀ “El฀ Ceibo”฀ y฀ reivindica฀ el฀ derecho฀ a฀ la฀ vivienda฀ participando฀ dentro฀ de฀ distintas฀organizaciones.฀ ¿Quiénes฀son฀los฀ocupas?฀ A฀ continuación฀ presentamos฀ datos฀ sobre฀ el฀ perfil฀ y฀ las฀ situaciones฀ habitacionales฀ atravesadas฀ por฀ los฀ ocupantes,฀recuperando฀sus฀propias฀ enunciaciones.฀ Por฀ razones฀ legales฀ sólo฀ aparecerán฀ nombres฀ de฀ pila.฀ Hubo฀ también฀ personas฀ que฀ prefirieron฀no฀decir฀su฀nombre.฀ ฀Lugar฀de฀origen Del฀ total฀ de฀ los฀ ocupantes฀ entrevistados,฀50฀por฀ciento฀son฀peruanos,฀ 35฀por฀ciento฀argentinos฀(de฀los฀cuales฀25฀por฀ciento฀son฀migrantes฀internos)฀y฀otro฀15฀por฀ciento฀procedentes฀ de฀países฀limítrofes฀tales฀como฀Paraguay฀y฀Bolivia.฀“Mayormente฀porque฀ la฀gente฀es฀extranjera,฀la฀mayoría฀de฀ la฀gente฀es฀peruana฀y฀ahí฀somos฀nada฀ más฀ que฀ tres฀ familias฀ argentinas,฀ después฀todos฀son฀peruanos”฀(Silvia,฀ 47฀años,฀salteña).฀“Casi฀siempre฀acá฀ los฀ que฀ vienen,฀ noventa฀ por฀ ciento฀ peruanos”฀ (esposo฀ de฀ Arminda,฀ 33฀ años,฀boliviana). ¿Por฀qué฀deciden฀vivir฀en฀ciudad฀de฀ Buenos฀Aires? Tanto฀ los฀ inmigrantes฀ de฀ países฀ limítrofes฀ como฀ los฀ migrantes฀ del฀ norte฀ del฀ país฀ vienen฀ en฀ busca฀ de฀ anclajes vecinos฀ que฀ actualmente฀ viven฀ en฀ Encuentro฀con฀los฀ocupantes฀ inmuebles฀ ocupados,฀ siendo฀ esta฀ Del฀ total฀ de฀ las฀ veinte฀ familias฀ una฀ problemática฀ que฀ desde฀ hace฀ entrevistadas฀ en฀ esta฀ investigación,฀ años฀existe฀en฀nuestro฀país.฀ diecisiete฀ fueron฀ contactadas฀ meCasas฀ tomadas:฀ surgimiento฀ en฀ diante฀ la฀ Coordinadora฀ de฀ Inquilinos฀de฀Buenos฀Aires฀(CIBA). la฀Ciudad฀de฀Buenos฀Aires฀ La฀ organización฀ reubica฀ a฀ las฀ faLa฀ ocupación฀ de฀ casas฀ deshabi- milias฀desalojadas฀en฀otras฀casas฀totadas฀comienza฀entre฀la฀finalización฀ madas฀o฀pensiones,฀al฀mismo฀tiemde฀la฀dictadura฀y฀1983.฀El฀fenómeno฀ po฀ que฀ crea฀ la฀ cooperativa฀ CIBA,฀ luego฀se฀amplía฀a฀fábricas,฀terrenos,฀ que฀ mediante฀ la฀ Ley฀ 341฀ pretende฀ edificios฀ en฀ construcción฀ paraliza- obtener฀en฀un฀futuro฀viviendas฀para฀ dos,฀ propiedad฀ fiscal฀ no฀ utilizada,฀ sus฀integrantes.฀ Las฀familias฀realizan฀eventos฀–enentre฀otros. Su฀ población฀ inicial฀ está฀ com- tre฀ otras฀ estrategias–฀ para฀ obtener฀ puesta฀por฀trabajadores฀desplazados฀ dinero฀ destinado฀ a฀ la฀ compra฀ del฀ que฀han฀sido฀inquilinos฀y฀que฀luego฀ terreno฀ en฀ donde฀ construirán฀ vipasaron฀por฀alguna฀pensión฀o฀inqui- viendas,฀llegado฀el฀momento฀y฀para฀ linato฀hasta฀la฀toma฀de฀una฀casa.฀Dice฀ el฀pago฀de฀los฀abogados฀que,฀junto฀ Jorge฀Elías฀que฀“Los฀ocupantes฀en฀la฀ a฀la฀organización,฀intervienen฀en฀los฀ mayoría฀de฀los฀casos฀tienen฀interés฀ distintos฀casos.฀También฀concurren฀a฀ en฀tener฀un฀lugar,฀pagando฀por฀él฀en฀ marchas฀en฀reclamo฀de฀una฀vivienda฀ condiciones฀sostenibles.฀Las฀condi- digna฀y฀resisten฀en฀grupo฀a฀los฀desciones฀ de฀ habitabilidad฀ son฀ malas฀ alojos฀que฀se฀producen.฀ Los฀días฀miércoles,฀a฀las฀20฀horas,฀ (techos฀rotos,฀paredes฀que฀se฀caen)฀ con฀hacinamiento,฀sin฀intimidad฀fa- realizan฀ una฀ asamblea฀ junto฀ a฀ los฀ miliar฀y฀total฀falta฀de฀esparcimiento฀ coordinadores฀ de฀ la฀ organización฀ en฀la฀sede฀de฀CIBA฀en฀la฀que฀debapara฀el฀grupo฀familiar”.3 El฀ detrimento฀ de฀ las฀ condiciones฀ ten฀ las฀ cuestiones฀ que฀ los฀ afectan.฀ de฀ empleo฀ e฀ ingresos฀ de฀ los฀ habi- Allí฀ entrevisté฀ a฀ varias฀ de฀ las฀ famitantes฀recae฀también฀sobre฀el฀mer- lias.฀ Luego฀ –acompañada฀ por฀ uno฀ cado฀ de฀ alquileres.฀ En฀ términos฀ de฀ de฀ los฀ coordinadores–฀ entrevisté฀ a฀ Rodríguez,฀ “en฀ 1960฀ en฀ la฀ Ciudad฀ seis฀familias฀más,฀instaladas฀en฀dos฀ de฀ Buenos฀ Aires,฀ el฀ porcentaje฀ de฀ edificios฀ocupados,฀uno฀ubicado฀en฀ viviendas฀desocupadas฀sobre฀el฀to- Once฀y฀otro฀en฀Almagro.฀ Los฀integrantes฀de฀las฀familias฀retal฀de฀viviendas,฀era฀de฀3%฀(20.620)฀ y฀en฀1980฀ese฀dato฀se฀eleva฀al฀16%฀ lataron฀su฀situación,฀sin฀la฀intervención฀del฀coordinador.฀El฀acompaña(169.587)฀(INDEC:฀1960฀y฀1980)”.4 En฀forma฀simultánea,฀con฀las฀ocu- miento฀del฀mismo฀no฀condicionó฀la฀ paciones฀de฀edificios฀en฀Capital฀Fe- entrevista,฀ ya฀ que฀ los฀ ocupantes฀ se฀ deral,฀se฀expanden฀los฀asentamien- expresaron฀con฀igual฀soltura฀y฀tocatos฀de฀tomas฀de฀tierras฀en฀zonas฀pe- ron฀las฀mismas฀temáticas฀que฀aqueriféricas฀del฀gran฀Buenos฀Aires฀que,฀ llos฀que฀fueron฀entrevistados฀a฀solas฀ según฀ la฀ autora฀ mencionada,฀ “para฀ en฀la฀sede฀de฀CIBA.฀ Por฀ otra฀ parte,฀ logré฀ contactar฀ a฀ el฀ año฀ 1990฀ involucraba฀ unas฀ 173฀ mil฀personas,฀en฀101฀asentamientos฀ tres฀ familias฀ más฀ no฀ pertenecientes฀a฀CIBA.฀A฀Andrea฀la฀conocí฀en฀el฀ (PROHA:฀1992)”.5 Nº฀70฀/฀mayo-junio฀de฀2012฀•฀Revista฀Tram[p]as฀de฀la฀comunicación฀y฀la฀cultura anclajes trabajo฀y฀estudio฀para฀sus฀hijos.฀“Por฀ lias฀saben฀que฀se฀trata฀de฀un฀lugar฀ nos฀cobran฀a฀nosotros฀pero฀como฀ trabajo,฀ como฀ todo฀ compatriota฀ vitomado,฀ otras฀ lo฀ desconocen฀ en฀ está฀irregular฀yo฀dejé฀de฀pagar฀en฀ nimos฀ a฀ buscar฀ un฀ trabajo,฀ a฀ estar฀ absoluto.฀Las฀piezas฀son฀vendidas฀ octubre฀del฀año฀pasado,฀entonces฀ mejor,฀porque฀en฀nuestro฀país฀tal฀vez฀ por฀ una฀ cifra฀ que฀ supera฀ los฀ mil฀ por฀ eso฀ ellos฀ me฀ quieren฀ sacar,฀ no฀lo฀estamos.฀Arriesgué฀venirme฀tan฀ pesos฀ y฀ la฀ mayoría฀ de฀ las฀ veces฀ me฀ quieren฀ echar”฀ (Liliana,฀ 25฀ lejos,฀estar฀lejos฀de฀mi฀familia,฀de฀mi฀ ya฀ tienen฀ sentencia฀ de฀ desalojo,฀ años,฀paraguaya). hijo.฀Acá฀estoy฀sola,฀mi฀marido฀y฀yo,฀ dato฀ que฀ se฀ oculta฀ a฀ quienes฀ las฀ nadie฀ más,฀ no฀ tenemos฀ familia฀ nocompran. “No฀usurpamos” sotros฀pero฀por฀un฀trabajo…”฀(Rosa,฀ “Yo฀entré฀cuando฀ya฀vivían฀en฀la฀casa฀ 31฀ años,฀ peruana).฀ “Vine฀ más฀ por฀ tomada,฀ yo฀ no฀ sé฀ como฀ entran,฀ Los฀ ocupantes฀ no฀ fuerzan฀ la฀ cecambiar฀ de฀ vida฀ (…)฀ Aparte฀ de฀ esto฀ eso฀yo฀no฀lo฀sé฀la฀verdad,฀yo฀entré฀ rradura฀de฀una฀propiedad฀vacía฀para฀ mis฀ hijas฀ son฀ argentinas฀ y฀ si฀ no฀ he฀ cuando฀ lo฀ tenían฀ tomado,฀ bus- instalarse.฀ Dicha฀ modalidad฀ es฀ la฀ querido฀ regresar฀ a฀ mi฀ país฀ es฀ porcando฀ pieza฀ y฀ me฀ vendieron฀ una฀ que฀ utilizan฀ los฀ que฀ se฀ dedican฀ al฀ que฀mi฀hija฀tiene฀derecho฀a฀crecer฀y฀ piecita฀ (…)฀ Así฀ llegamos฀ algunos฀ negocio฀de฀alquilar฀o฀vender฀piezas,฀ aprovechar฀la฀oportunidad฀que฀tiene฀ a฀vivir,฀el฀que฀no฀sabe,฀lo฀venden฀ haciéndose฀ pasar฀ por฀ dueños.฀ Esta฀ acá฀en฀su฀país,฀porque฀mi฀país฀es฀muy฀ por฀ ahí.฀ La฀ gente฀ que฀ vende฀ no฀ es฀la฀razón฀por฀la฀que฀hay฀ocupandifícil฀para฀estudiar,฀cuesta฀todo฀y฀te฀ nos฀cuenta฀que฀el฀edificio฀está฀ya฀ tes฀que฀consideran฀que฀no฀viven฀en฀ exigen฀como฀si฀fuera฀un฀colegio฀parpara฀ desocupar,฀ pero฀ después฀ te฀ una฀casa฀tomada,฀ya฀que฀han฀pagaticular”฀(Carmen,฀46฀años,฀peruana).฀ enterás,฀ ya”฀ (Julia,฀ 64฀ años,฀ pe- do฀ alquiler฀ durante฀ mucho฀ tiempo.฀ “Estoy฀del฀año฀94,฀dejé฀el฀estudio฀y฀ ruana).฀“Hay฀gente฀que฀se฀encarga฀ “Pagábamos,฀nunca฀hemos฀entrado฀ me฀vine฀por฀tema฀de฀trabajo”฀(Claude฀ tomar฀ casas฀ y฀ ¿saben฀ lo฀ que฀ así฀a฀tomar,฀nos฀da฀bronca฀que฀hadio,฀30฀años,฀jujeño). hacen?฀Nos฀viene฀a฀ofrecer฀al฀ho- blen฀de฀eso,฀pero฀bueno฀que฀vamos฀ tel,฀nos฀dicen฀tengo฀habitaciones฀ a฀ hacer,฀ con฀ que฀ no฀ nos฀ escuchan,฀ ¿Cómo฀ llegan฀ a฀ ocupar฀ un฀ inmuede฀dos฀mil฀pesos,฀vas฀a฀pagar฀una฀ no฀ nos฀ hacen฀ mucho฀ caso฀ y฀ todo฀ ble?฀ sola฀ vez฀ después฀ no฀ vas฀ a฀ pagar฀ eso”฀ (Arminda,฀ 33฀ años,฀ boliviana).฀ más,฀la฀casa฀te฀va฀a฀durar฀un฀año,฀ “Y฀ a฀ mí฀ me฀ consta฀ que฀ esto฀ no฀ es฀ 1.฀ Las฀ ocupaciones฀ en฀ general฀ se฀ dos,฀tres฀y฀muchas฀personas฀con฀la฀ casa฀ tomada,฀ porque฀ yo฀ en฀ varias฀ dan฀ en฀ infraestructuras฀ tipo฀ edidesesperación฀se฀van฀a฀vivir,฀abu- oportunidades฀he฀pagado฀cuando฀la฀ ficios,฀ en฀ inmuebles฀ grandes฀ de฀ san฀ de฀ eso”฀ (Elizabeth,฀ 35฀ años,฀ encargada฀viajaba฀a฀Perú฀o฀de฀vacamás฀ de฀ un฀ piso.฀ Las฀ personas฀ peruana); ciones.฀Ella฀me฀dejaba฀(…)฀o฀sea฀que฀ desde฀el฀comienzo฀pagan฀por฀una฀ 3.฀ Pagan฀ por฀ una฀ habitación฀ en฀ un฀ este฀hotel฀no฀es฀que฀ha฀sido฀tomapieza฀ a฀ un฀ supuesto฀ dueño฀ que฀ hotel-inquilinato,฀pero฀al฀no฀ob- do.฀Acá฀todos฀hemos฀pagado,฀acá฀no฀ luego฀desaparece฀cuando฀llega฀el฀ tener฀ respuestas฀ tras฀ reclamarle฀ hay฀ uno฀ que฀ diga฀ que฀ esto฀ ha฀ sido฀ desalojo,฀ iniciado฀ por฀ el฀ propiea฀ su฀ dueño฀ que฀ mejore฀ las฀ con- tomado”฀(Rosa,฀31฀años,฀peruana). tario฀ legítimo.฀ “Primero฀ nos฀ dijo฀ diciones฀ del฀ lugar฀ se฀ produce฀ que฀nos฀vendía฀la฀piecita฀por฀tres฀ la฀ ocupación,฀ es฀ decir,฀ dejan฀ de฀ ¿De฀ qué฀ tamaño฀ son฀ las฀ piezas฀ y฀ mil฀y฀tanto,฀para฀ese฀entonces฀no฀ pagar.฀ Otras฀ veces฀ el฀ propietario฀ cuántas฀personas฀viven฀en฀ellas?฀ sabíamos฀ nada฀ qué฀ cosa฀ era฀ una฀ decide,฀ sin฀ previo฀ aviso,฀ desalocasa฀ tomada.฀ Después฀ de฀ ahí,฀ el฀ jar฀ a฀ la฀ gente฀ en฀ pos฀ de฀ vender฀ En฀ su฀ mayoría฀ son฀ habitaciones฀ tipo฀nos฀venía฀a฀cobrar฀mensualel฀inmueble฀o฀por฀otros฀intereses฀ de฀ tres฀ por฀ tres฀ aproximadamente,฀ mente,฀porque฀en฀ese฀entonces฀yo฀ personales.฀“Hasta฀mitad฀de฀2005฀ incluso฀ más฀ pequeñas.฀ Suelen฀ vino฀tenía฀los฀tres฀mil฀y฀tanto.฀Buepagábamos.฀ Margarita฀ sí฀ les฀ hizo฀ vir฀más฀de฀cuatro฀personas฀en฀ellas.฀ no,฀ nos฀ estaba฀ alquilando฀ pero฀ una฀demanda฀a฀ellos฀por฀sacarla฀a฀ “Éramos฀ como฀ tres฀ familias฀ en฀ una฀ después฀desapareció฀cuando฀vino฀ esta฀chica฀que฀era฀argentina,฀que฀ sola฀ habitación,฀ era฀ una฀ como฀ ésta฀ un฀ juicio฀ de฀ desalojo”฀ (Rosa,฀ 40฀ tenía฀ una฀ hija฀ discapacitada฀ (…)฀ (se฀ refiere฀ a฀ una฀ pieza-habitación฀ años,฀peruana); Y฀ el฀ dueño฀ como฀ que฀ se฀ enojó,฀ de฀ tres฀ por฀ tres)฀ pero฀ tenía฀ altillo,฀ 2.฀ Las฀ personas฀ compran฀ una฀ pieza฀ entonces฀ directamente฀ mandó฀ éramos฀ bastantes฀ en฀ una฀ sola฀ pieque฀un฀supuesto฀dueño฀les฀vende;฀ una฀ orden฀ de฀ desalojo฀ para฀ los฀ za”฀ (Eva,฀ 29฀ años,฀ jujeña).฀ “Mi฀ espagan฀una฀vez฀y฀les฀aseguran฀que฀ cuatro฀ hoteles”฀ (Beatrisele,฀ 39฀ poso,฀ yo,฀ mis฀ hijos฀ y฀ después฀ tenía฀ allí฀ podrán฀ vivir฀ durante฀ mucho฀ años,฀correntina).฀“Es฀una฀casa฀in- a฀mi฀mamá.฀Ahora฀no฀está฀mi฀mamá.฀ tiempo.฀ Algunas฀ veces฀ las฀ famiquilinato,฀lo฀que฀pasa฀es฀que฀ellos฀ Estaba฀ con฀ mi฀ mamá฀ y฀ un฀ sobrino.฀ Dinámicas฀de฀la฀interculturalidad.฀Enfoques฀sobre฀migraciones฀y฀procesos฀comunicacionales Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ Facultad฀de฀Periodismo฀y฀Comunicación฀Social฀฀/฀UNLP ¿Por฀qué฀los฀ocupantes฀no฀ pueden฀alquilar฀una฀casa฀o฀ departamento?฀ El฀mercado฀inmobiliario฀formal฀les฀ pide฀ numerosos฀ requisitos฀ con฀ los฀ que฀ ellos฀ no฀ cuentan.฀ “Y…฀ alquilar฀ aquí฀en฀Capital฀es฀para฀la฀clase฀media฀ o฀alta,฀para฀la฀clase฀como฀nosotros฀es฀ imposible,฀más฀que฀somos฀extranjeros.฀Es฀imposible฀porque฀obvio฀que฀ no฀ tenemos฀ un฀ pariente฀ que฀ tenga฀ un฀ bien฀ inmueble฀ acá฀ en฀ Capital฀ y฀ te฀piden฀un฀montón฀de฀dinero,฀una฀ garantía,฀papeles฀en฀blanco฀de฀todo,฀ es฀imposible.฀Y฀sí,฀los฀precios฀están฀ arriba฀de฀mil฀pesos฀por฀dos฀ambientes,฀ por฀ un฀ ambiente฀ y฀ es฀ mucha฀ plata”฀(esposo฀de฀Arminda,฀33฀años,฀ boliviana).฀“No฀se฀llega฀a฀conseguir฀ la฀ garantía,฀ es฀ imposible,฀ acá฀ no฀ te฀ la฀dan,฀no฀te฀la฀facilitan฀jamás.฀Para฀ entrar฀a฀un฀lugar฀te฀piden฀garantía,฀ un฀ depósito฀ más฀ lo฀ mensual฀ que฀ tenés฀ que฀ pagar.฀ Nunca฀ llegás฀ a฀ un฀ requisito฀y฀si฀vas฀a฀un฀hotel,฀te฀piden฀ no฀tener฀chicos฀o฀no฀te฀los฀alquilan฀ salvo฀ que฀ seas฀ sola,฀ pero฀ siempre฀ pagando฀ 700,฀ 800฀ pesos฀ porque฀ menos฀no฀te฀piden,฀entonces฀llegas฀ a฀esto,฀a฀tener฀que฀vivir฀así”฀(Silvia,฀ 47฀años,฀salteña). ¿Por฀qué฀no฀pueden฀alquilar฀ fácilmente฀otra฀pieza฀y฀ abandonar฀el฀lugar฀ocupado?฀ Los฀ lugares฀ que฀ alquilan฀ piezas฀ imponen฀ restricciones฀ asociadas฀ a฀ la฀ nacionalidad฀ o฀ la฀ presencia฀ de฀ niños.฀ Los฀ precios฀ de฀ alquiler฀ por฀ pieza฀están฀arriba฀de฀los฀800฀pesos.฀ “Porque฀empezaron฀a฀no฀querer฀alquilarnos฀con฀chicos,฀todos฀nos฀cerraban฀las฀puertas฀o฀nos฀veían฀la฀cara฀ decían฀¿Sos฀peruana?฀No,฀peruanos฀ no฀ alquilamos.฀ Íbamos฀ así,฀ tocába- anclajes Nueve฀éramos,฀en฀un฀ambiente,฀vi- “Otros”฀que฀viven฀en฀la฀casa฀ víamos฀ todos฀ ahí”฀ (Rosa,฀ 40฀ años,฀ Los฀ ocupantes฀ declaran฀ que฀ en฀ peruana). las฀casas฀vive฀gente฀que฀se฀dedica฀al฀ negocio฀y฀consumo฀de฀drogas,฀como฀ Malas฀condiciones฀ así฀también฀a฀la฀prostitución.฀“Y฀era฀ La฀ infraestructura฀ de฀ los฀ inmue- bien฀ horrible฀ porque฀ en฀ ese฀ sitio฀ bles฀suele฀estar฀en฀malas฀condicio- había฀mucha฀droga,฀había฀gente฀que฀ nes,฀ corriendo฀ riesgo฀ de฀ vida฀ sus฀ vendía฀droga,฀muchos฀chicos฀que฀se฀ habitantes.฀ Hay฀ edificios฀ que฀ ca- drogaban฀ y฀ gente฀ de฀ mal฀ vivir.฀ De฀ recen฀ de฀ algunos฀ servicios฀ básicos.฀ todo฀había,฀buenos,฀malos,฀de฀todo”฀ “No฀ teníamos฀ agua฀ en฀ el฀ departa- (Rosa,฀ peruana,฀ 40฀ años).฀ “Abunda฀ mento,฀o฀sea฀un฀departamento฀tenía฀ la฀ venta฀ de฀ droga,฀ mucha฀ bebida฀ a฀ como฀ doce฀ habitaciones฀ pero฀ eran฀ veces,฀ mucha฀ prostitución,฀ a฀ veces฀ separados,฀porque฀entonces฀no฀ha- mucho฀travesti,฀que฀sé฀yo฀viste…฀que฀ bía฀ agua.฀ El฀ agua฀ la฀ teníamos฀ que฀ entran”฀(Eva,฀29฀años,฀jujeña). subir฀ nosotros,฀ con฀ botellas฀ de฀ las฀ gaseosas”฀(Rosa,฀40฀años,฀peruana).฀ La฀Policía “La฀tercera฀clausura฀vino฀porque฀no฀ Para฀ los฀ ocupas฀ es฀ común฀ que฀ es฀lugar฀para฀vivir,฀todas฀las฀cañerías฀ la฀policía฀entre฀sorpresivamente฀a฀ están฀ afuera,฀ del฀ gas฀ y฀ también฀ el฀ agua.฀Y฀abajo฀tiene฀un฀pozo฀que฀está฀ revisar฀sus฀piezas.฀También฀consilleno฀ de฀ cucarachas,฀ de฀ ratas,฀ en- deran฀ que฀ algunos฀ están฀ vinculatonces฀no฀hay฀que฀tomar฀esa฀agua”฀ dos฀ a฀ las฀ actividades฀ ilícitas฀ que฀ pueden฀ existir฀ dentro฀ de฀ las฀ ca(Liliana,฀25฀años,฀paraguaya). sas.฀A฀su฀vez,฀temen฀que฀la฀policía฀ pueda฀actuar฀violentamente฀en฀los฀ Violencia-encargados฀ desalojos.฀ “Un฀ día฀ vino฀ la฀ policía,฀ Los฀ encargados฀ de฀ los฀ hoteles฀ o฀ entró฀a฀mi฀pieza฀porque฀como฀veninquilinatos฀contratan฀grupos฀arma- dían฀la฀droga฀en฀el฀sexto,฀entraban฀ dos฀para฀que฀golpeen฀a฀los฀ocupan- a฀ las฀ piezas,฀ revisaban฀ tus฀ cosas฀ y฀ tes฀y฀así฀desocupar฀las฀piezas฀en฀las฀ dejaban฀todo฀alborotado.฀A฀mí฀me฀ que฀viven.฀De฀ese฀modo,฀el฀dueño฀se฀ pasó฀así,฀yo฀no฀estaba฀en฀la฀pieza,฀ evita฀esperar฀la฀instancia฀de฀desalo- salí฀y฀encontré฀la฀puerta฀toda฀rota,฀ habían฀ entrado”฀ (Rosa,฀ 40฀ años,฀ jo฀para฀recuperar฀las฀habitaciones. “Y฀ nosotros฀ vimos฀ cómo฀ los฀ ma- peruana).฀ “Hubo฀ denuncias฀ que฀ tones฀la฀sacaron฀a฀Laura฀con฀su฀hija฀ no฀ hice฀ yo,฀ las฀ hizo฀ otra฀ persona,฀ discapacitada฀ a฀ la฀ calle,฀ la฀ nena฀ no฀ pero฀ también฀ está฀ muy฀ agarrado฀ hablaba,฀ no฀ se฀ bañaba฀ sola,฀ la฀ te- de฀ la฀ mano,฀ porque฀ cuando฀ vienía฀ que฀ bañar฀ la฀ mamá,฀ le฀ tenía฀ nen฀las฀inspecciones,฀el฀policía฀de฀ que฀hacer฀todo฀la฀mamá฀y฀a฀los฀dos฀ la฀Comisaría฀le฀dice:฀va฀a฀venir฀tal฀ días฀ la฀ nena฀ falleció”฀ (Beatrisele,฀ inspección,฀ella฀sale,฀ellos฀también฀ 39฀ años,฀ correntina).฀ “La฀ encargada฀ salen,฀ echan฀ candado฀ y฀ la฀ policía฀ está฀ acostumbrada฀ a฀ sacar฀ la฀ gen- no฀ puede฀ entrar฀ a฀ una฀ habitación฀ te฀a฀golpes฀trayendo฀gente฀de฀villa”฀ sin฀ una฀ orden฀ judicial,฀ entonces฀ todo฀eso฀lo฀tiene฀tapado”฀(Carmen,฀ (Carmen,฀46฀años,฀peruana). 46฀años,฀peruana). Nº฀70฀/฀mayo-junio฀de฀2012฀•฀Revista฀Tram[p]as฀de฀la฀comunicación฀y฀la฀cultura anclajes mos฀hoteles฀tras฀hoteles฀y฀nadie฀nos฀ quería฀ alquilar,฀ nadie,฀ era฀ imposible”฀ (Elizabeth,฀ 35฀ años,฀ peruana).฀ “Por฀ los฀ chicos…฀ pero฀ no฀ sé฀ qué฀ tienen฀ los฀ chicos.฀ Tengo฀ dos฀ o฀ tres฀ nenes฀ o฀ estoy฀ embarazada,฀ andaba฀con฀mi฀panza฀ahí,฀“si฀es฀uno฀solo฀ sí,฀pero฀tres฀no”฀y฀te฀cerraban.฀“No,฀ pero฀puedo฀pagar฀un฀poquito฀más฀si฀ usted฀quiere฀me฀aumenta”฀y฀no,฀era฀ imposible”฀(Eva,฀29฀años,฀jujeña). verduleros฀ y฀ vendedores฀ de฀ feria.฀ “Generalmente฀es฀trabajo฀en฀negro.฀ Hago฀ algún฀ trabajo,฀ algunos฀ cancheos฀viste฀como฀soy฀costurero,฀trabajo฀en฀costura฀y฀el฀trabajo฀en฀costura฀ casi฀ es฀ conocido฀ como฀ trabajo฀ esclavo฀ viste,฀ trabajo฀ horas฀ largas,฀ de฀ ocho฀ a฀ diez฀ de฀ la฀ noche,฀ nueve”฀ (esposo฀ de฀ Arminda,฀ 33฀ años,฀ boliviana).฀ “Siempre฀ trabajé฀ (…)฀ De฀ niñera฀tres฀años,฀la฀mamá฀a฀los฀dos฀ meses฀ de฀ embarazo฀ me฀ contrató฀ Estafados después฀cuando฀nació฀el฀bebé,฀a฀los฀ dos฀meses฀de฀nacido฀me฀lo฀dejó,฀yo฀ Muchas฀ familias฀ de฀ ocupantes,฀ dediqué฀todo฀mi฀tiempo฀a฀esa฀criaante฀la฀desesperación฀de฀no฀encon- tura฀porque฀yo฀a฀mis฀hijos฀los฀tenía฀ trar฀un฀lugar฀para฀vivir฀y฀el฀temor฀a฀ prácticamente฀ abandonados฀ por฀ ser฀ desalojados,฀ son฀ estafadas฀ por฀ ganarme฀un฀dinero฀(…)฀para฀que฀mis฀ gente฀que฀se฀aprovecha฀de฀la฀preca- hijos฀ puedan฀ tener฀ techo฀ y฀ comida฀ riedad฀de฀su฀situación. (Elizabeth,฀35฀años,฀peruana). “Nos฀engañaron฀con฀una฀garantía฀ de฀ Capital,฀ viste฀ que฀ son฀ garantías฀ Problemas฀para฀obtener฀un฀ que฀ venden฀ en฀ las฀ calles.฀ Bueno,฀ trabajo compramos฀ una฀ a฀ 200฀ pesos฀ para฀ que฀nos฀alquilen฀un฀departamento฀y฀ Muchos,฀al฀momento฀de฀buscar฀un฀ no฀nos฀alquilaron,฀así฀que฀perdimos฀ trabajo,฀ocultan฀su฀domicilio฀porque฀ 200฀ pesos,฀ más฀ lo฀ que฀ poníamos฀ temen฀ perder฀ la฀ oportunidad฀ por฀ para฀ ver฀ los฀ departamentos,฀ creo฀ decir฀ que฀ viven฀ en฀ un฀ lugar฀ ocuque฀se฀tiene฀que฀pagar฀algo”฀(Sha- pado,฀ debido฀ a฀ que฀ estos฀ son฀ mal฀ ron,฀20฀años,฀peruana).฀“Vinimos฀un฀ vistos.฀“Es฀que฀mi฀esposo,฀cuando฀él฀ grupo฀acá฀al฀movimiento฀a฀pregun- buscaba,฀no฀decía฀que฀vivíamos฀en฀ tar฀nuestro฀caso.฀La฀gente฀de฀ahí฀ha- una฀casa฀tomada,฀porque฀sino฀tambía฀buscado฀un฀abogado฀particular,฀ poco฀hubiera฀conseguido฀el฀trabajo.฀ pero฀ el฀ abogado฀ estaba฀ cobrando฀ Cuando฀ya฀él฀tenía฀las฀changuitas,฀él฀ demasiado,฀ pero฀ nos฀ cobraba฀ para฀ no฀daba฀la฀dirección฀de฀ahí,฀y฀como฀ estar฀en฀contra฀de฀nosotros,฀no฀para฀ que฀alguna฀gente฀no฀estaba฀enteradefendernos฀ para฀ el฀ desalojo.฀ Ha- da฀que฀esa฀casa฀era฀tomada฀porque฀ bía฀ hecho฀ trampa,฀ mucha฀ trampa”฀ después฀cuando฀salía฀por฀el฀noticie(Rosa,฀40฀años,฀peruana). ro฀sabían฀que฀era฀tomada.฀Si฀a฀veces฀ iba฀a฀buscar฀trabajo฀no฀se฀lo฀daban฀ Ocupados porque฀ no฀ tenía฀ el฀ DNI฀ (…)฀ Para฀ conseguir฀ trabajo฀ le฀ pedían฀ el฀ DNI฀ Los฀ ocupantes฀ tienen฀ trabajo,฀ no฀ argentino,฀ y฀ en฀ ese฀ entonces฀ no฀ lo฀ son฀ desocupados.฀ En฀ general,฀ son฀ tenía,฀no฀podía฀conseguir฀el฀trabajo,฀ trabajos฀en฀negro,฀mal฀remunerados฀ hacía฀las฀changas฀nada฀más,฀menos฀ y฀con฀una฀pesada฀carga฀horaria.฀Las฀ mal฀que฀ahora฀él฀sacó฀su฀documenmujeres฀ trabajan฀ por฀ hora,฀ en฀ lim- to฀y฀consiguió฀su฀trabajo”฀(Rosa,฀40฀ pieza฀o฀al฀cuidado฀de฀niños฀o฀ancia- años,฀peruana).฀“Nunca฀lo฀dije฀pornos.฀Los฀hombres฀“hacen฀changas”,฀ que฀ también฀ por฀ ahí฀ es฀ como฀ que฀ realizando฀ trabajos฀ de฀ albañilería.฀ yo…฀Si฀en฀el฀momento฀de฀la฀entreHay฀ también฀ cocineros,฀ costureros,฀ vista฀digo฀eso,฀capaz฀que฀ni฀te฀toman฀ y฀¿qué฀haces?฀Yo฀doy฀igual฀la฀dirección,฀por฀ahí฀si฀me฀van฀a฀buscar฀qué฀ sé฀yo,฀le฀digo”฀(Eva,฀29฀años,฀jujeña). Desalojos Los฀ ocupantes฀ han฀ sido฀ desalojados฀en฀más฀de฀una฀oportunidad฀o฀ tienen฀sentencia฀de฀desalojo.฀Al฀no฀ poder฀ acceder฀ a฀ un฀ lugar฀ mejor฀ se฀ reinsertan฀ en฀ un฀ circuito฀ constituido฀ por฀ habitaciones,฀ con฀ similares฀ características฀a฀aquellas฀de฀las฀que฀ han฀sido฀desalojados.฀Muchas฀veces฀ el฀ desalojo฀ llega฀ sin฀ previo฀ aviso฀ y฀ resulta฀traumático฀para฀los฀ocupantes.฀“Y฀no,฀estamos฀preocupadísimos฀ porque฀no฀te฀avisan,฀están฀llegando฀ de฀un฀momento฀a฀otro฀y฀te฀rompen฀ la฀puerta,฀ni฀siquiera฀te฀dan฀tiempo฀ para฀que฀vengas฀y฀saques฀las฀cosas,฀ no฀ te฀ avisan,฀ directamente฀ vienen฀ de฀un฀momento฀a฀otro,฀te฀rompen฀la฀ puerta฀porque฀yo฀he฀visto.฀Yo฀pienso฀ que฀ antes฀ que฀ desalojen฀ tiene฀ que฀ avisar฀ a฀ las฀ personas,฀ porque฀ no฀ somos฀ unos฀ animales฀ para฀ que฀ ellos฀vengan฀y฀entren฀y฀abran฀como฀ si฀ ellos฀ fueran฀ los฀ dueños,฀ eso฀ está฀ muy฀mal”฀(Rosa,฀31,฀años฀peruana).฀ “Vino฀ el฀ desalojo฀ sin฀ previo฀ aviso,฀ nos฀sacaron฀a฀la฀cinco฀de฀la฀mañana.฀Imagínate,฀yo฀tenía฀a฀la฀nena฀de฀ un฀añito,฀era฀bebé฀todavía฀y,฀bueno,฀ tuve฀que฀salir฀de฀ahí฀y฀estaba฀en฀la฀ calle฀ prácticamente฀ porque฀ fue฀ así,฀ no฀ nos฀ avisaron,฀ no฀ nos฀ dieron฀ ni฀ un฀día,฀ni฀medio฀día,฀nada.฀Nos฀sacaron฀y฀era฀un฀primero฀de฀mayo฀de฀ 2006,฀un฀frío฀terrible…฀fue฀algo฀muy฀ espantoso,฀no฀se฀lo฀desearía฀a฀nadie฀ que฀pase฀eso,฀algo฀muy฀feo”฀(mujer,฀ 30฀años,฀peruana). Sentimientos Los฀ocupantes฀sienten฀bronca฀por฀ no฀poder฀resolver฀su฀situación฀y฀acceder฀a฀una฀vivienda฀que฀no฀sea฀de฀ forma฀ocupada.฀A฀su฀vez,฀temen฀ser฀ desalojados฀y฀que฀sus฀hijos฀queden฀ Dinámicas฀de฀la฀interculturalidad.฀Enfoques฀sobre฀migraciones฀y฀procesos฀comunicacionales Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ Niños Los฀ niños฀ están฀ preocupados฀ y฀ angustiados;฀temen฀ser฀desalojados.฀ “Nos฀ dicen฀ hay฀ un฀ aguante฀ en฀ tal฀ casa฀y฀nos฀vamos฀para฀ahí฀y฀todo฀eso฀ los฀chicos฀ven฀porque฀ellos฀se฀despiertan฀y฀dicen฀“Mamá:฀¿qué฀pasa?฀ ¿a฀ dónde฀ van?฀ ¿hay฀ un฀ desalojo?”฀ Y฀están฀todo฀el฀tiempo฀con฀eso฀y฀es฀ feo”฀(Eva,฀29฀años,฀jujeña).฀“Vivimos฀ intranquilos,฀ nos฀ tocan฀ la฀ puerta฀ y฀ los฀chicos฀están฀un฀poco฀traumados฀ sabés,฀porque฀ya฀vieron฀lo฀que฀pasó”฀ (esposo฀de฀Arminda,฀33฀años,฀boliviana). lincuentes.฀ Consideran฀ injusto฀ que฀ se฀generalice฀sobre฀ellos,฀por฀la฀única฀ razón฀de฀que฀en฀las฀propiedades฀viva฀ gente฀ dedicada฀ a฀ actividades฀ ilícitas.฀“A฀veces฀nos฀ponen฀de฀lo฀peor฀a฀ nosotros฀como฀inmigrantes,฀por฀uno฀ pagamos฀cuentas฀de฀todos,฀pero฀no฀ es฀así,฀acá฀en฀el฀mundo฀hay฀buenos฀ y฀malos,฀sean฀argentinos,฀peruanos,฀ bolivianos.฀ En฀ todo฀ el฀ mundo฀ hay฀ buenos฀ y฀ malos,฀ pero฀ por฀ culpa฀ de฀ uno฀a฀todos฀nos฀ven฀que฀somos฀los฀ malos,฀ que฀somos฀ los฀ peores฀ (…)฀El฀ día฀ viernes฀ estuve฀ apoyando฀ a฀ la฀ casa฀ de฀ unos฀ compañeros,฀ le฀ di฀ un฀ volante฀a฀una฀señora฀que฀es฀argentina฀y฀me฀contestó฀de฀qué฀es฀y฀le฀expliqué฀ un฀ poco฀ y฀ dijo:฀ “no,฀ porque฀ ustedes฀ son฀ chorros”.฀ Me฀ amargué,฀ me฀dolió฀en฀el฀alma”฀(Rosa,฀31฀años,฀ peruana).฀ “Mucha฀ discriminación,฀ te฀ miraban฀ mal.฀ Ahí฀ en฀ Pueyrredón฀ hay฀dos฀peluquerías,฀que฀uno฀estaba฀ al฀lado฀y฀ellos฀eran฀los฀número฀uno฀ que฀ te฀ miraban฀ mal,฀ decían฀ cosas฀ que฀vivía฀gente฀o฀sea฀por฀uno฀que฀se฀ mandaba฀alguna฀macana฀ya฀metían฀ a฀ todos฀ en฀ una฀ misma฀ bolsa,฀ como฀ que฀ decían฀ que฀ eran฀ todos฀ iguales฀ pero฀no฀era฀así,฀no,฀la฀gente฀lo฀único฀ que฀sirve฀es฀para฀discriminar”฀(mujer,฀30฀años,฀peruana). La฀televisión฀ Los฀ ocupantes฀ consideran฀ que฀ lo฀ que฀ se฀ dice฀ de฀ ellos฀ en฀ la฀ televisión฀ se฀ condice฀ con฀ su฀ realidad,฀ que฀se฀generaliza฀siempre฀en฀torno฀ a฀ cuestiones฀ negativas.฀ Rechazan฀ que฀ los฀ medios฀ utilicen฀ el฀ término฀ “casa฀tomada”,฀porque฀ellos฀durante฀ años฀ han฀ alquilado.฀ PrincipalmenEl฀trato฀de฀la฀sociedad฀ te,฀ se฀ refieren฀ a฀ las฀ coberturas฀ que฀ los฀programas฀informativos฀realizan฀ Los฀ ocupantes฀ son฀ discriminados฀ cuando฀se฀produce฀un฀desalojo.฀“Sí,฀ por฀vivir฀en฀una฀casa฀tomada,฀agre- la฀verdad฀que฀decían฀que฀no,฀que฀la฀ didos฀verbalmente฀y฀tratados฀de฀de- gente฀era฀chorra”฀(Claudio,฀30฀años,฀ Facultad฀de฀Periodismo฀y฀Comunicación฀Social฀฀/฀UNLP jujeño).฀“Algunas฀veces฀he฀escuchado,฀pero฀nada฀bueno.฀Le฀digo฀sinceramente,฀nunca฀escucho฀nada฀bueno.฀Hablan,฀por฀ejemplo,฀(…)฀que฀en฀ las฀ casas฀ tomadas฀ vive฀ gente฀ mala,฀ que฀en฀la฀cuadra฀donde฀yo฀vivo฀roban฀ y฀ muchas฀ veces฀ se฀ han฀ metido฀ en฀los฀hoteles฀y฀después฀has฀pasado฀ por฀la฀calle฀y฀la฀gente฀te฀ha฀señalado฀ y฀te฀dice฀que฀todos฀somos฀ladrones,฀ que฀eso฀es฀un฀nido฀de฀ladrones,฀que฀ todos฀somos฀iguales.฀Y฀no฀es฀así,฀más฀ de฀una฀vez฀me฀ha฀tocado฀esta฀gente฀ y฀ le฀ he฀ dicho฀ que฀ no฀ todos฀ somos฀ iguales,฀ somos฀ gente฀ de฀ trabajo”฀ (Elizabeth,฀35฀años,฀peruana). Respuesta฀del฀Estado฀ Lo฀ único฀ que฀ ofrece฀ el฀ Estado฀ es฀ un฀subsidio฀de฀desalojo฀de฀450฀pesos฀ durante฀ seis฀ meses,฀ que฀ puede฀ser฀renovado฀por฀seis฀más.฀Para฀ obtenerlo,฀los฀ocupantes฀deben฀tener฀cédula฀de฀desalojo฀y฀contar฀con฀ numerosos฀requisitos฀de฀los฀que฀en฀ su฀mayoría,฀carecen.฀Por฀ello฀es฀que฀ no฀ acceden฀ al฀ subsidio฀ o฀ lo฀ obtienen฀ difícilmente.฀ Por฀ otra฀ parte,฀ el฀ programa฀ correspondiente฀ a฀ la฀ Ley฀ 341,฀ que฀ otorga฀ créditos฀ hipotecarios฀a฀personas฀que฀conformen฀una฀ cooperativa฀y฀que฀podría฀beneficiar฀ a฀ los฀ sectores฀ pobres,฀ está฀ prácticamente฀ sin฀ recibir฀ demandas.฀ “Lo฀ único฀que฀ellos฀te฀dicen฀es฀“bueno,฀ tomá,฀te฀doy฀un฀subsidio฀y฀vos฀ves฀lo฀ que฀hacés,฀pero฀qué฀hacés฀si฀no฀podés฀conseguir฀algo฀(…)฀Pero฀que฀me฀ pongan฀en฀un฀lugar฀que฀sea฀seguro฀ porque฀la฀plata฀viene,฀la฀plata฀la฀podés฀trabajar,฀yo฀me฀la฀puedo฀ganar฀a฀ la฀plata,฀pero฀¿de฀qué฀me฀sirve?฀Yo฀ no฀ me฀ voy฀ desesperar฀ por฀ venir฀ y฀ pelear฀los฀450฀si฀no฀tengo฀dónde฀estar฀y฀para฀qué,฀para฀volver฀a฀vivir฀en฀ una฀casa฀tomada,฀porque฀tampoco฀es฀ lindo฀vivir฀un฀desalojo฀y฀agarrar฀otra฀ anclajes en฀la฀calle.฀No฀están฀tranquilos฀por฀la฀ convivencia฀con฀personas฀que฀están฀ vinculadas฀a฀las฀drogas฀o฀a฀la฀prostitución.฀ Viven฀ intranquilos฀ porque฀ en฀ algunas฀ casas฀ entra฀ y฀ sale฀ gente฀ desconocida฀ y฀ la฀ policía฀ entra฀ sorpresivamente฀ a฀ revisar฀ las฀ habitaciones.฀“Esa฀es฀la฀bronca฀que฀a฀veces฀ te฀da,฀porque฀tenés฀un฀trabajo฀digno,฀ tenés฀ cómo฀ vivir฀ pero฀ no฀ tenés฀ lugar฀donde฀estar฀y฀de฀qué฀me฀sirve,฀ porque฀yo฀me฀mato฀trabajando฀día฀y฀ noche฀para฀que฀mis฀hijos฀estén฀bien,฀ pero฀no฀tengo฀un฀techo฀seguro”฀(Eva,฀ 29฀años,฀jujeña).฀“No฀te฀voy฀a฀decir฀ que฀toda฀la฀gente฀era฀tranquilita.฀Sí,฀ algunos฀ hacían฀ muchas฀ cosas,฀ que฀ sé฀yo,฀de฀gente฀de฀mal฀vivir.฀La฀primera฀experiencia฀que฀viví,฀la฀viví฀tan฀ mal,฀fue฀horrible.฀Pero฀bueno,฀cuando฀ no฀ tenés฀ otra฀ salida฀ tampoco฀ podés฀quedarte฀en฀la฀calle฀con฀dos฀ nenas,฀ preferible฀ estar฀ ahí,฀ bajo฀ un฀ techo,฀que฀estar฀en฀la฀calle”฀(mujer,฀ 30฀años,฀peruana). Nº฀70฀/฀mayo-junio฀de฀2012฀•฀Revista฀Tram[p]as฀de฀la฀comunicación฀y฀la฀cultura anclajes casa฀de฀nuevo,฀no฀me฀voy฀a฀pasar฀así฀ toda฀mi฀vida”฀(Eva,฀29฀años,฀jujeña).฀ “Fui฀muchísimas฀veces,฀porque฀encima฀ está฀ lejos,฀ no฀ voy฀ caminando,฀ voy฀en฀un฀boleto,฀cosa฀que฀lo฀podría฀ utilizar฀aunque฀sea฀para฀un฀sachet฀de฀ leche฀ para฀ mis฀ hijas.฀ Muchas฀ veces฀ fui,฀ un฀ día฀ entero฀ esperando฀ para฀ que฀me฀atiendan…฀que฀no฀hay฀más,฀ siempre฀no฀hay฀más฀lugar,฀desde฀que฀ nació฀la฀nena,฀mi฀nena฀actualmente฀ tiene฀ tres฀ años฀ o฀ sea,฀ tampoco฀ no฀ te฀da฀una฀ayuda฀el฀Gobierno,฀como฀ te฀ hacen฀ ver฀ en฀ la฀ tele฀ viste,฀ no฀ es฀ tampoco฀que฀te฀dan฀esa฀ayuda฀que฀ te฀dice฀supuestamente฀dan”฀(mujer,฀ 30฀años,฀peruana). Hay฀ocupantes฀que฀prefirieron฀no฀ acercarse฀ al฀ Gobierno,฀ porque฀ no฀ tienen฀ sus฀ documentos฀ (saben฀ que฀ sin฀ ellos฀ no฀ se฀ les฀ iniciará฀ ningún฀ trámite)฀y฀porque฀creen฀que฀ningún฀ funcionario฀ les฀ dará฀ una฀ solución.฀ “Porque฀ al฀ no฀ tener฀ hijos฀ chicos…฀ por฀ ahí฀ con฀ los฀ chicos฀ te฀ dan฀ más,฀ pero฀al฀estar฀sola฀es฀como฀que฀buscate฀un฀trabajo฀y฀hacé฀tu฀vida฀que฀sé฀ yo,฀ lo฀ veo฀ así,฀ nunca฀ me฀ acerqué”฀ (Silvia,฀47฀años,฀salteña).฀“No฀tenemos฀documentación,฀capaz฀eso฀fue฀ lo฀que฀nos฀pasó,฀nos฀afanaron฀toda฀ la฀ documentación,฀ no฀ pudimos฀ ir฀ a฀ ver฀ qué฀ vamos฀ a฀ hacer฀ o฀ ir฀ a฀ pedir฀ una฀ ayuda.฀ Ahora฀ que฀ tenemos฀ la฀ Precaria฀ yo฀ sí฀ me฀ acerqué฀ a฀ pedir฀ siquiera฀ la฀ caja,฀ por฀ el฀ momento฀ capaz฀ que฀ por฀ eso฀ nos฀ dan฀ ayuda”฀ (Arminda,฀33฀años,฀boliviana). los฀ doce฀ años฀ del฀ tío,฀ ni฀ de฀ mamá,฀ ni฀ papá,฀ ni฀ del฀ vecino.฀ No฀ conozco฀ eso,฀yo฀trabajé฀desde฀los฀doce฀años”฀ (mujer,฀47฀años,฀peruana). “La฀ verdad฀ los฀ desalojos฀ están฀ saliendo฀a฀full,฀lo฀charlo฀con฀mi฀hermano,฀no฀sé฀qué฀vamos฀a฀hacer,฀ya฀ me฀entra฀la฀desesperación฀de฀nuevo฀ que฀Dios…฀que฀no฀va฀a฀salir”฀(Eva,฀29฀ años,฀jujeña). Gracias฀a฀Dios A฀través฀del฀discurso฀de฀los฀ocupantes฀ extraemos฀ la฀ praxis฀ de฀ su฀ vida.฀La฀identidad฀de฀los฀ocupas฀de฀ la฀ ciudad฀ de฀ Buenos฀ Aires฀ emerge฀ de฀su฀discurso.฀ Hanna฀ Arendt6฀ es฀ quien฀ explica฀ que,฀a฀través฀de฀la฀acción฀y฀el฀discurso,฀los฀hombres฀develan฀su฀personal฀ identidad฀y฀hacen฀su฀irrupción฀en฀el฀ mundo,฀mientras฀su฀identidad฀física฀ se฀hace฀presente฀mediante฀el฀cuerpo฀y฀la฀voz. Ante฀el฀desamparo฀y฀la฀angustia฀de฀ no฀tener฀un฀lugar฀digno฀donde฀vivir,฀ los฀ocupas฀se฀aferran฀a฀Dios฀para฀salir฀ adelante,฀ son฀ creyentes.฀ Muchos฀ consideran฀que฀la฀suerte฀de฀tener฀un฀ trabajo฀se฀la฀deben฀a฀Dios.฀“Gracias฀ a฀ Dios฀ ¿no?฀ El฀ día฀ que฀ llegué,฀ vine฀ con฀ toda฀ la฀ documentación.฀ Desde฀ los฀doce฀años฀trabajé,฀o฀sea฀que฀yo฀ no฀ conozco฀ ser฀ mantenida฀ desde฀ Un฀deseo Los฀ ocupantes฀ desean฀ tener฀ una฀ casa฀ propia฀ y฀ digna฀ para฀ el฀ futuro,฀ piden฀ que฀ el฀ Gobierno฀ les฀ dé฀ facilidades฀ para฀ poder฀ pagarla.฀ Aquellos฀ que฀ saben฀ que฀ pronto฀ van฀ a฀ ser฀desalojados฀sin฀previo฀aviso,฀se฀ conforman฀ con฀ más฀ tiempo฀ para฀ poder฀ alquilar฀ algo.฀ “Y฀ si฀ está฀ la฀ posibilidad฀de฀tener฀una฀casa฀bueno,฀ nos฀ iremos,฀ pero฀ la฀ casa฀ no฀ te฀ la฀van฀a฀dar฀mañana.฀Ahora,฀lo฀que฀ yo฀más฀quiero฀ahorita฀es฀tiempo,฀yo฀ te฀ digo฀ lo฀ que฀ a฀ mí,฀ pero฀ todos฀ en฀ realidad฀ queremos฀ tiempo”฀ (Rosa,฀ 31฀años,฀peruana).฀“La฀verdad,฀a฀mí฀ me฀gustaría฀que฀me฀den฀un฀tiempo฀ para฀que฀yo฀me฀haga฀algo฀de฀dinero฀ y฀salir฀y฀ver฀dónde฀puedo฀alquilar฀o฀ subalquilar,฀tener฀algo,฀pero,฀por฀el฀ momento,฀la฀verdad฀me฀gustaría฀que฀ me฀den฀un฀tiempo”฀(esposo฀de฀Arminda,฀33฀años,฀boliviana). Migrantes฀ externos฀ e฀ internos:฀ la฀vida฀ocupa฀ Es฀por฀la฀enunciación฀misma฀que฀ la฀historia฀de฀los฀hombres฀surge฀entre฀ los฀ diversos฀ discursos฀ sociales.฀ Afirma฀ Eliseo฀ Verón7฀ que฀ el฀ dispositivo฀ de฀ la฀ enunciación฀ es฀ una฀ red฀ de฀ huellas฀ que฀ permite฀ que฀ lo฀ imaginario฀ de฀ la฀ historia฀ se฀ inserte฀ (parcialmente฀ en฀ cada฀ proceso฀ de฀ producción฀o฀de฀reconocimiento)฀en฀ estructuraciones฀simbólicas. Dentro฀ del฀ conglomerado฀ social฀ es฀ donde฀ los฀ sujetos฀ inscriben฀ la฀ vida฀ histórica,฀ “definidos฀ en฀ parte฀ por฀su฀inserción฀en฀la฀estructura฀social฀(…)฀y฀en฀parte฀por฀su฀percepción฀ de฀esa฀situación฀y฀del฀lugar฀que฀en฀ ella฀ocupan”.8 Justamente,฀todo฀aquello฀que฀fue฀ relatado฀por฀las฀familias฀de฀migrantes฀ está฀ligado฀a฀su฀percepción฀del฀mundo฀que฀las฀rodea฀y฀del฀que฀son฀parte.฀ Una฀percepción฀que฀indaga฀sobre฀su฀ propia฀ identidad฀ y฀ es฀ central฀ en฀ la฀ constitución฀del฀sujeto฀social. Trabajo฀informal฀y฀los฀ocupas En฀su฀mayoría,฀los฀ocupantes฀tienen฀ trabajo,฀ aunque฀ mal฀ remunerados฀ y฀ muchas฀ horas฀ de฀ labor.฀ Un฀ sueldo฀promedio฀asciende฀a฀mil฀pesos฀por฀familia.฀ La฀ cultura฀ popular฀ sufre฀ las฀ condiciones฀ de฀ la฀ sociedad฀ moderna฀ que,฀como฀afirma฀Michel฀Foucault,9฀ requiere฀que฀el฀tiempo฀de฀los฀hombres฀sea฀brindado฀al฀aparato฀de฀producción.฀ Este฀autor฀explica฀que,฀en฀la฀formación฀ de฀ la฀ sociedad฀ industrial,฀ por฀un฀lado฀es฀preciso฀que฀el฀tiempo฀ de฀los฀hombres฀pertenezca฀al฀mercado,฀ para฀ los฀ compradores฀ y฀ por฀ un฀ salario;฀ por฀ otro,฀ es฀ preciso฀ que฀ se฀transforme฀en฀tiempo฀de฀trabajo.฀ Así฀se฀da฀la฀explotación฀máxima฀del฀ tiempo฀en฀las฀instituciones. A฀ lo฀ anterior,฀ se฀ suma฀ que฀ en฀ nuestro฀ país฀ existe฀ un฀ Estado฀ cada฀ vez฀más฀despreocupado฀por฀las฀problemáticas฀sociales,฀junto฀a฀un฀tipo฀ Dinámicas฀de฀la฀interculturalidad.฀Enfoques฀sobre฀migraciones฀y฀procesos฀comunicacionales de฀ empleo฀ inestable,฀ flexibilizado฀ originaria฀ de฀ plantear฀ y฀ de฀ darse,฀ y฀precario,฀tanto฀en฀las฀condiciones฀ en฀ la฀ modalidad฀ de฀ la฀ representade฀trabajo฀como฀salariales.฀ ción,฀una฀cosa฀o฀una฀relación฀que฀no฀ son฀ (…)฀ hablaremos฀ de฀ imaginario฀ El฀imaginario฀social฀y฀los฀ocupas último฀ o฀ radical,฀ como฀ raíz฀ común฀ de฀ un฀ imaginario฀ efectivo฀ y฀ de฀ lo฀ Los฀ ocupantes฀ son฀ discriminados฀ simbólico”.12฀ En฀ definitiva,฀ se฀ trata฀ por฀vivir฀en฀un฀lugar฀ocupado;฀se฀los฀ de฀ la฀ simple฀ capacidad฀ de฀ evocar฀ trata฀de฀delincuentes฀y฀oportunistas.฀ una฀ imagen.฀ Cuando฀ hablamos฀ de฀ Si฀bien฀son฀los฀mismos฀ocupantes฀los฀ imaginario฀efectivo฀nos฀referimos฀a฀ que฀declaran฀la฀existencia฀de฀perso- lo฀ ya฀ pensado฀ y฀ establecido฀ en฀ un฀ nas฀dedicadas฀a฀actividades฀ilícitas,฀ momento฀ de฀ la฀ historia.฀ Se฀ vincula฀ sufren฀una฀generalización,฀por฀par- con฀lo฀instituido฀que฀une฀a฀la฀societe฀ de฀ la฀ sociedad,฀ que฀ los฀ cataloga฀ dad,฀ya฀que฀el฀sujeto฀absorbe฀el฀sencomo฀“peligrosos”.฀ tido฀de฀la฀sociedad฀como฀un฀orden฀ La฀cuestión฀del฀imaginario฀social,฀ natural฀a฀través฀de฀los฀mitos.฀ en฀tanto฀universo฀de฀significaciones฀ Por฀su฀parte,฀el฀imaginario฀radical฀ que฀instituyen฀una฀sociedad,฀es฀fun- implica฀la฀capacidad฀de฀los฀hombres฀ damental฀ a฀ la฀ hora฀ de฀ comprender฀ de฀crear฀nuevas฀significaciones฀solos฀distintos฀rótulos฀que฀rondan฀a฀los฀ ciales,฀lo฀que฀supone฀que฀el฀colecocupas.฀Cuando฀se฀habla฀de฀“imagi- tivo฀social฀pueda฀inventar฀represennario฀social”,฀la฀psicóloga฀Ana฀María฀ taciones฀a฀cada฀momento. Fernández฀señala฀que฀“lo฀imaginario฀ A฀partir฀de฀allí,฀no฀podemos฀conremite฀a฀otro฀orden฀de฀sentido:฀ya฀no฀ siderar฀ una฀ idea฀ de฀ simbolismo฀ como฀imagen฀de,฀sino฀como฀capaci- neutro฀ en฀ cuanto฀ a฀ los฀ funcionadad฀imaginativo,฀como฀invención฀o฀ mientos฀sociales,฀porque฀los฀signos฀ creación฀ incesante฀ social,฀ histórica฀ no฀son฀tomados฀de฀donde฀se฀quiey฀ psíquica฀ de฀ figuras,฀ formas,฀ imá- ra.฀La฀sociedad฀constituye฀su฀propio฀ genes,฀en฀síntesis,฀producciones฀de฀ orden฀simbólico,฀pero฀no฀de฀forma฀ significaciones฀colectivas”.10 libre฀sino฀que฀su฀elemento฀primo,฀de฀ Por฀ su฀ parte,฀ Cornelius฀ Castoria- alguna฀forma,฀ya฀existe. La฀ cuestión฀ del฀ imaginario฀ social฀ dis11฀sostiene฀que฀referimos฀a฀imaginario฀ cuando฀ queremos฀ remitir฀ a฀ es฀ inseparable฀ de฀ la฀ historia฀ del฀ un฀ “invento”,฀ en฀ el฀ que฀ se฀ le฀ con- poder.฀En฀ésta฀se฀han฀creado฀y฀legicede฀ a฀ un฀ símbolo฀ disponible฀ otra฀ timado฀ valores฀ dentro฀ de฀ los฀ lazos฀ significación฀ que฀ la฀ que฀ poseía฀ de฀ sociales฀ y฀ en฀ las฀ diferentes฀ estrucmodo฀“normal”.฀ turas฀materiales,฀convirtiéndolos฀en฀ Lo฀imaginario฀debe฀valerse฀de฀lo฀ centrales฀dentro฀de฀la฀vida฀social.฀ simbólico฀para฀existir฀y฀expresarse,฀ En฀ cuanto฀ al฀ poder฀ hegemónico,฀ para฀ dejar฀ de฀ ser฀ algo฀ meramente฀ Castoriadis13฀ afirma฀ que฀ medianvirtual฀ y฀ convertirse฀ en฀ algo฀ supe- te฀ el฀ imaginario฀ social฀ y฀ el฀ discurrior.฀El฀simbolismo฀necesita฀previa- so฀ del฀ orden฀ es฀ que฀ se฀ configuran฀ mente฀ de฀ la฀ capacidad฀ imaginaria,฀ las฀ condiciones฀ reproductivas฀ del฀ ya฀que฀permite฀ver฀una฀cosa฀distinta฀ poder฀ producido,฀ garantizando฀ la฀ de฀lo฀que฀es. continuidad฀del฀poder฀conquistado฀ En฀ términos฀ de฀ Castoriadis,฀ “en฀ e฀instituido.฀ la฀ medida฀ en฀ que฀ lo฀ imaginario฀ Así,฀los฀dispositivos฀de฀poder฀neequivale฀ finalmente฀ a฀ la฀ facultad฀ cesitan,฀ para฀ su฀ funcionamiento฀ y฀ Facultad฀de฀Periodismo฀y฀Comunicación฀Social฀฀/฀UNLP reproducción,฀ de฀ sistemas฀ de฀ legitimación,฀enunciados฀y฀un฀discurso฀ de฀orden,฀al฀mismo฀tiempo฀que฀“de฀ soportes฀ mitológicos,฀ emblemas,฀ rituales฀ que฀ hablen฀ a฀ las฀ pasiones฀ y,฀ en฀ consecuencia,฀ disciplinen฀ los฀ cuerpos”.14 Además,฀las฀significaciones฀sociales฀se฀constituyen฀como฀organizadoras฀ de฀ sentidos,฀ trazando฀ una฀ línea฀ divisoria฀entre฀aquello฀que฀es฀lícito฀ y฀lo฀que฀no฀lo฀es.฀El฀Estado฀establece฀ la฀ocupación฀de฀vivienda฀dentro฀del฀ rango฀ de฀ lo฀ ilegal,฀ de฀ lo฀ prohibido,฀ sentido฀que฀se฀propaga฀a฀través฀de฀ la฀ condena฀ social฀ y฀ discriminación฀ hacia฀los฀ocupantes.฀ Estos฀ sentidos฀ conforman฀ todo฀ aquello฀ que฀ dentro฀ de฀ una฀ sociedad฀ puede฀ representarse.฀ Al฀ respecto,฀ Diana฀ Kordón฀ y฀ Lucila฀ Edelman,15explican฀ que฀ las฀ representaciones฀sociales฀se฀sostienen฀en฀ lo฀ideológico,฀es฀decir,฀llevan฀las฀huellas฀que฀los฀niveles฀de฀funcionamiento฀social฀dejan฀en฀el฀discurso฀social.฀ En฀ términos฀ de฀ Castoriadis,16฀ lo฀ que฀ mantiene฀unida฀a฀una฀sociedad฀es฀su฀ institución;฀entonces,฀el฀proceso฀mediante฀el฀cual฀la฀sociedad฀se฀instituye฀ como฀totalidad,฀las฀reglas,฀los฀valores฀ y฀el฀lenguaje฀instituidos฀son฀los฀instrumentos฀para฀hacer฀individuos.฀En฀ ese฀contexto,฀las฀representaciones฀se฀ enfrentan฀al฀individuo,฀resistentes฀en฀ su฀realidad,฀sin฀que฀puedan฀desaparecer฀a฀voluntad.฀ Impregnadas฀ en฀ las฀ instituciones,฀se฀producen฀las฀significaciones฀ imaginarias,฀las฀que฀provienen฀de฀la฀ invención฀ (no฀ corresponden฀ a฀ elementos฀ “reales”),฀ al฀ mismo฀ tiempo฀ que฀son฀sociales,฀porque฀viven฀dentro฀la฀participación฀colectiva฀o฀anónima.฀Es฀por฀ello฀que฀los฀ocupantes,฀ muchas฀veces,฀refirieron฀a฀“la฀gente”฀ como฀ autora฀ de฀ las฀ designaciones฀ discriminatorias. anclajes Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ Nº฀70฀/฀mayo-junio฀de฀2012฀•฀Revista฀Tram[p]as฀de฀la฀comunicación฀y฀la฀cultura anclajes En฀ cuanto฀ a฀ esto฀ último,฀ cuando฀ alguien฀ cuestiona฀ determinadas฀ designaciones,฀ socialmente฀ esta฀ acción฀ puede฀ ser฀ considerada฀ amenazante.฀ Fernández฀ afirma฀ que฀ “puede฀ percibirse฀ como฀ peligro฀ cualquier฀ desmentida฀ a฀ su฀ sistema฀ de฀ interpretación฀ del฀ mundo,฀ estas฀ situaciones฀suelen฀ser฀vividas฀como฀ ataques฀a฀su฀identidad฀y฀las฀diferencias฀son฀entonces฀imaginadas฀como฀ amenazantes”.17 Justamente฀para฀la฀sociedad,฀quien฀ no฀gane฀“con฀el฀sudor฀de฀su฀frente”฀ una฀vivienda฀propia฀o฀no฀pague฀un฀ alquiler฀ por฀ ella,฀ será฀ condenado฀ por฀ obtenerla฀ mediante฀ otros฀ medios.฀La฀ocupación฀de฀inmuebles฀es฀ pensada฀como฀algo฀fuera฀del฀orden฀ establecido฀y฀no฀como฀consecuencia฀ de฀la฀falta฀de฀viviendas฀en฀la฀ciudad.฀ Circulan฀ así฀ diversas฀ concepciones,฀ que฀ocultan฀los฀disímiles฀recodos฀de฀ una฀realidad.฀Aparecen฀los฀mitos฀de฀ una฀sociedad,฀entendidos฀por฀la฀autora฀ como฀ “cristalizaciones฀ de฀ significación”฀que฀organizan฀el฀sentido฀ dentro฀del฀accionar,฀pensar฀y฀sentir฀ de฀ los฀ sujetos฀ que฀ conforman฀ esa฀ sociedad,฀contribuyendo฀a฀la฀legitimidad฀de฀sus฀instituciones.฀ Generalizaciones฀ tales฀ como฀ “todos฀los฀ocupantes฀son฀inmigrantes฀indocumentados”,฀“todos฀los฀ocupantes฀ son฀ ladrones”,฀ “todos฀ los฀ ocupantes฀ venden฀ drogas”,฀ resultan฀ mitos฀ que฀ legitiman฀ las฀ instituciones฀ sociales฀ y฀ se฀ deben฀ al฀ discurso฀ hegemónico฀ que฀excluye฀a฀los฀sectores฀populares฀ y฀ particularmente,฀ a฀ aquellos฀ que,฀ como฀los฀inmigrantes,฀padecen฀situaciones฀de฀mayor฀vulnerabilidad. Dos฀son฀los฀mecanismos฀más฀importantes฀ mediante฀ los฀ cuales฀ los฀ mitos฀sociales฀logran฀su฀eficacia฀en฀ el฀ disciplinamiento฀ social,฀ la฀ legitimación฀y฀el฀orden฀de฀las฀instituciones.฀Primero,฀la฀repetición฀insistente฀ de฀sus฀narrativas;฀segundo,฀“se฀instituyen฀ como฀ universos฀ de฀ significaciones฀de฀formas฀morales,฀totali- zadoras,฀esencialistas฀que฀estipulan฀ no฀sólo฀lo฀que฀debe฀ser฀(…)฀sino฀lo฀ que฀es.฀En฀tal฀sentido,฀esta฀voluntad฀ totalizadora฀opera฀violencia฀simbólica฀ya฀que฀no฀da฀lugar,฀se฀apropia,฀ tritura,฀invisibiliza฀las฀diferencias฀de฀ sentido,฀la฀diversidad฀de฀prácticas฀y฀ posicionamientos฀ subjetivos฀ de฀ los฀ actores฀sociales;฀homogeneiza฀y,฀por฀ lo฀ tanto,฀ violenta฀ lo฀ diverso”.18฀ De฀ esta฀ manera,฀ se฀ activan฀ los฀ enunciados฀ identificatorios฀ que฀ emanan฀ de฀las฀figuras฀socializadoras,฀portadoras฀del฀discurso฀social.฀Se฀trata฀de฀ juicios฀que,฀a฀través฀de฀determinados฀valores,฀atribuyen฀una฀identidad฀ a฀quienes฀conforman฀a฀ese฀“otro”.฀ Los฀ ocupas฀ son฀ definidos฀ como฀ “delincuentes”฀ por฀ la฀ sociedad,฀ al฀ mismo฀ tiempo฀ que฀ ellos฀ afirman฀ que฀existen฀“otros”฀en฀las฀casas฀que฀ venden฀ drogas,฀ concediéndoles฀ un฀ lugar฀ y฀ predeterminándolos฀ dentro฀ de฀un฀grupo. Estos฀ prejuicios฀ no฀ son฀ estáticos,฀ “no฀ responden฀ a฀ impulsos฀ innatos฀ del฀hombre฀ni฀al฀simple฀rechazo฀de฀ lo฀ diferente,฀ sino฀ que,฀ por฀ el฀ contrario,฀ son฀ construcciones฀ sociales฀ dinámicas฀que฀se฀modifican฀al฀calor฀ de฀ relaciones฀ complejas฀ entre฀ grupos฀humanos”.19 En฀ algunos฀ casos,฀ los฀ mismos฀ ocupantes฀ peruanos฀ han฀ sostenido:฀ “Puedo฀ decir฀ por฀ parte,฀ últimamente฀ los฀ peruanos…฀ No฀ está฀ viniendo฀gente฀sana,฀la฀verdad,฀son฀ narcos,฀ son฀ corruptos,฀ son฀ rateros,฀ la฀verdad”.฀“Es฀que฀lamentablemente,฀ bueno,฀ tengo฀ que฀ reconocer฀ en฀ cierta฀forma฀que฀hay฀paisanos฀míos฀ que฀ lamentablemente฀ no฀ laburan,฀ como฀en฀todo฀país”. La฀idea฀de฀que฀ser฀peruano฀es฀ser฀ delincuente฀ o฀ vago฀ –razón฀ por฀ la฀ que฀ no฀ quieren฀ alquilarles฀ y฀ padecen–฀ aparece฀ internalizada฀ por฀ los฀ mismos฀ocupantes฀peruanos. Esto฀ puede฀ ser฀ explicado฀ por฀ el฀ fenómeno฀ de฀ alienación฀ en฀ el฀ plano฀ psicosocial.฀ En฀ términos฀ de฀ Fernández,20฀ cuando฀ las฀ personas฀ se฀desapropian฀de฀sí฀mismas฀-en฀el฀ orden฀del฀pensamiento-฀pierden฀la฀ capacidad฀ crítica฀ en฀ relación฀ a฀ determinadas฀ ideas฀ que฀ se฀ les฀ imponen฀ desde฀ afuera.฀ Esta฀ es฀ la฀ forma฀ en฀que฀el฀poder฀crea฀consenso฀para฀ lograr฀el฀control฀social฀y฀es฀la฀ideología฀hegemónica฀la฀que฀permite฀esa฀ autorreproducción.฀ En฀ este฀ fenómeno฀ de฀ alienación,฀ además฀de฀quedar฀atrapado฀un฀grupo฀ social฀ a฀ determinada฀ designación,฀ también฀ las฀ propias฀ víctimas฀ pueden฀ llegar฀ a฀ asumir฀ el฀ discurso฀ hegemónico฀como฀propio,฀identificándose฀con฀el฀lugar฀en฀el฀que฀son฀ colocadas. Racismo฀y฀designaciones฀ xenófobas Las฀designaciones฀xenófobas฀hacia฀los฀ocupantes,฀por฀ser฀inmigrantes฀ de฀ países฀ limítrofes,฀ están฀ vinculadas฀al฀concepto฀de฀raza฀el฀que,฀ aunque฀ “haya฀ surgido฀ difusamente฀ como฀ una฀ serie฀ de฀ claves฀ para฀ diferenciar฀ y฀ percibir฀ en฀ términos฀ excluyentes฀al฀Otro,฀su฀presencia฀en฀ cualquier฀discusión฀sobre฀xenofobia฀ tiene฀consistencia฀propia”.21 A฀ su฀ vez,฀ la฀ noción฀ de฀ racismo฀ esconde฀ distintas฀ dimensiones฀ que฀ deben฀ ser฀ tenidas฀ en฀ cuenta฀ a฀ la฀ hora฀ de฀ dimensionar฀ su฀ presencia฀ en฀el฀trato฀hacia฀los฀ocupantes.฀ De฀ allí฀ que,฀ según฀ Horacio฀ Riquelme,22฀ en฀ contextos฀ de฀ incertidumbre฀el฀racismo฀es฀útil฀como฀referente฀y฀sus฀argumentos฀empleados฀ como฀ una฀ ideología฀ alternativa.฀ Al฀ presentarse฀ como฀ solución฀ a฀ inseguridades฀individuales฀sobre฀el฀lugar฀ que฀se฀ocupa฀–y฀aquel฀que฀ocupan฀ otros–฀en฀el฀entramado฀social,฀debe฀ ser฀desenmascarado฀como฀pseudorespuesta฀ ideologizante,฀ buscando฀ identificar฀la฀problemática฀profunda฀ que฀ atraviesan฀ los฀ involucrados฀ en฀ el฀conflicto. Dinámicas฀de฀la฀interculturalidad.฀Enfoques฀sobre฀migraciones฀y฀procesos฀comunicacionales Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ En฀la฀actualidad,฀sobre฀el฀trasfondo฀ del฀ proyecto฀ de฀ crisol฀ de฀ razas,฀ bolivianos฀ y฀ peruanos฀ son฀ discriminados฀ principalmente฀ por฀ su฀ condición฀ indígena฀ y฀ mestiza,฀ asimilada฀ como฀ una฀ categoría฀ social฀ estigmatizada฀ y฀ excluida.฀ Además,฀ su฀inserción฀se฀produce฀en฀sectores฀ de฀la฀estructura฀económica฀que฀históricamente฀no฀han฀interesado฀a฀los฀ nativos,฀o฀como฀mano฀de฀obra฀complementaria,฀lo฀que฀influye฀en฀dicha฀ discriminación.฀ Sin฀ embargo,฀ como฀ sostiene฀ Bargman,฀se฀presenta฀la฀percepción฀ de฀que฀existe฀una฀competencia฀con฀ trabajadores฀ argentinos฀ que฀ propicia฀la฀elaboración฀de฀discursos฀y฀actitudes฀ xenofóbicas,฀ asumidos฀ por฀ los฀sectores฀trabajadores. El฀discurso฀discriminador฀construye฀al฀“otro”฀como฀el฀responsable฀de฀ conflictos฀ del฀ contexto฀ social,฀ tales฀ como฀la฀desocupación,฀la฀dificultad฀ en฀el฀acceso฀a฀servicios,฀la฀injusticia฀ social,฀ entre฀ otros.฀ En฀ la฀ Argentina,฀ los฀inmigrantes฀de฀países฀limítrofes฀ son฀ conformados฀ por฀ la฀ sociedad฀ como฀ usurpadores฀ de฀ espacios฀ y฀ trabajo. lución,฀porque฀en฀su฀vida฀cotidiana฀ ese฀dinero฀en฀mano฀no฀les฀posibilita฀ revertir฀su฀situación,฀ya฀que฀el฀valor฀ de฀ las฀ piezas฀ supera฀ ampliamente฀ el฀monto฀del฀subsidio,฀que฀además฀ tiene฀una฀duración฀de฀seis฀meses.฀ Además,฀ los฀ ocupantes฀ siempre฀ han฀ pagado฀ un฀ alquiler฀ hasta฀ el฀ momento฀ de฀ la฀ ocupación,฀ es฀ decir฀ que฀ su฀ circunstancia฀ no฀ está฀ necesariamente฀ dada฀ por฀ la฀ falta฀ de฀ dinero฀ para฀ alquilar,฀ sino฀ por฀ ser฀ víctimas฀ de฀ un฀ circuito฀ que฀ se฀ aprovecha฀ de฀ su฀ situación฀ por฀ no฀ contar฀con฀los฀requisitos฀de฀ingreso฀ que฀hoy฀exige฀el฀mercado฀inmobiliario฀formal.฀Entonces,฀el฀subsidio฀ estatal฀no฀responde฀al฀origen฀de฀la฀ problemática.฀ Para฀los฀ocupantes,฀son฀las฀instituciones฀del฀Gobierno฀las฀que฀desoyen฀ sus฀ pedidos,฀ a฀ pesar฀ de฀ que฀ al฀ Estado฀ le฀ corresponda฀ garantizar฀ el฀ acceso฀ a฀ una฀ vivienda฀ digna฀ a฀ los฀ ciudadanos.฀ “Sin฀ tablero฀ que฀ unifique฀ el฀ juego,฀ las฀ instituciones฀ se฀ transforman฀ en฀ fragmentos฀ sin฀ centro.฀ Del฀ encadenamiento฀ transferencial฀a฀la฀segmentación,฀las฀instituciones฀ven฀alterarse฀su฀status”.26 La฀ alteración฀ institucional,฀ tras฀ Estado:฀fragmentos฀sin฀centro la฀ que฀ no฀ existe฀ un฀ Estado฀ que฀ se฀ ocupe฀ directamente฀ de฀ las฀ probleEl฀Estado฀–en฀sus฀laberintos฀buro- máticas฀sociales,฀determina฀que฀los฀ cráticos–฀es฀visualizado฀como฀testi- ocupantes฀ no฀ encuentren฀ una฀ sogo฀ mudo฀ ante฀ las฀ demandas฀ de฀ los฀ lución฀ a฀ su฀ problema,฀ la฀ impresión฀ ocupantes.฀ Como฀ afirman฀ Mariana฀ de฀no฀tener฀salida฀se฀transforma฀en฀ Cantarelli฀ e฀ Ignacio฀ Lewrowic,฀ “Sin฀ angustia฀para฀ellos.฀ paternidad฀ estatal฀ ni฀ fraternidad฀ institucional,฀ la฀ desolación฀ prospe- Medios฀de฀comunicación฀y฀ ra.฀ Como฀ consecuencia฀ de฀ ello,฀ el฀ condena sufrimiento฀ en฀ las฀ instituciones฀ se฀ hace฀permanente”.25 Los฀medios฀emiten฀designaciones฀ Por฀ otra฀ parte,฀ el฀ subsidio฀ habi- discriminantes฀ respecto฀ a฀ los฀ ocutacional฀ que฀ otorga฀ el฀ Ministerio฀ pas,฀ respondiendo฀ a฀ los฀ intereses฀ de฀ Desarrollo฀ Social฀ es,฀ en฀ muchos฀ hegemónicos.฀En฀muchos฀casos฀recasos,฀ imposible฀ de฀ obtener.฀ Los฀ fieren฀a฀la฀condición฀inmigrante฀de฀ ocupantes฀ no฀ lo฀ ven฀ como฀ una฀ so- las฀familias.฀ Facultad฀de฀Periodismo฀y฀Comunicación฀Social฀฀/฀UNLP anclajes Alrededor฀ de฀ los฀ ocupas฀ inmigrantes,฀el฀racismo฀gravita฀en฀torno฀a฀ elaboraciones฀míticas,฀que฀integran฀ en฀una฀misma฀imagen฀diversos฀elementos฀constitutivos฀de฀una฀cultura฀ nacional฀y฀configuran฀una฀representación฀del฀origen.฀ Cabe฀recordar฀que฀el฀proyecto฀del฀ “Crisol฀de฀Razas”฀se฀concretó฀exitosamente฀en฀la฀Argentina,฀al฀instaurar฀ una฀identidad฀cívica฀nacional฀sobre฀ poblaciones฀ nativas฀ e฀ inmigrantes,฀mediante฀la฀aniquilación฀de฀las฀ identidades฀étnicas฀originarias. A฀ partir฀ de฀ este฀ proyecto,฀ varios฀ son฀ los฀ actores฀ involucrados฀ en฀ el฀ imaginario฀ argentino.฀ Afirma฀ Daniel฀ Bargman23฀que฀para฀la฀inclusión,฀los฀ inmigrantes฀ europeos฀ nórdicos฀ eran฀ los฀deseados,฀porque฀a฀través฀de฀ellos,฀ bajo฀la฀inspiración฀de฀un฀darwinismo฀ social,฀se฀suponía฀que฀se฀habrían฀de฀ transportar฀al฀suelo฀argentino฀el฀trabajo฀industrial฀y฀la฀democracia.฀ A฀su฀vez,฀el฀autor฀explica฀que฀hacia฀1930฀existía฀una฀sociedad฀urbana฀ “blanca”,฀ integrada฀ por฀ grupos฀ de฀ origen฀ inmigrante,฀ que฀ sintiéndose฀“acrisolados”฀y฀nacionalizados฀ desplegaban฀mecanismos฀de฀exclusión฀contra฀los฀migrantes฀internos฀y฀ limítrofes. Ahora฀ bien,฀ es฀ importante฀ saber฀ que฀ esa฀ exclusión฀ implica฀ la฀ intervención฀de฀una฀noción฀de฀etnicidad,฀ la฀que฀según฀Bargman฀“se฀expresa฀a฀ través฀ de฀ clivajes฀ de฀ tipo฀ religioso,฀ de฀ nacionalidad฀ de฀ origen,฀ ocupacional,฀lingüístico,฀de฀aspecto฀físico฀ en฀ términos฀ de฀ percepción฀ social฀ de฀ ‘raza’฀ en฀ un฀ contexto฀ dado”24.฀ Desde฀ la฀ perspectiva฀ del฀ autor,฀ es฀ de฀suponer฀que฀cuantos฀más฀rasgos฀ diacríticos฀distintivos฀que฀funcionen฀ para฀su฀señalamiento฀en฀el฀entorno฀ posea฀un฀grupo,฀mayor฀será฀la฀posibilidad฀ que฀ mantenga฀ y฀ sea฀ objeto฀ de฀diferenciación.฀ Nº฀70฀/฀mayo-junio฀de฀2012฀•฀Revista฀Tram[p]as฀de฀la฀comunicación฀y฀la฀cultura anclajes Para฀ Grimson,27฀ tres฀ aspectos฀ socio-demográficos฀ explican฀ que฀ los฀ inmigrantes฀se฀hayan฀vuelto฀más฀visibles฀en฀la฀sociedad฀y,฀por฀tanto,฀en฀ los฀medios฀de฀comunicación.฀El฀primero฀es฀que฀la฀proporción฀de฀inmigrantes฀de฀países฀limítrofes฀residentes฀en฀el฀país฀aumentó฀lógicamente,฀ tras฀la฀disminución฀de฀la฀proporción฀ europea.฀ En฀ segundo฀ lugar,฀ dichos฀ inmigrantes฀se฀desplazaron฀paulatinamente฀a฀los฀principales฀centros฀urbanos,฀lo฀que฀los฀volvió฀más฀visibles฀ para฀los฀medios฀de฀comunicación฀y฀ el฀poder฀político.฀Por฀último,฀se฀alteró฀ la฀ composición฀ poblacional,฀ con฀ una฀menor฀proporción฀de฀uruguayos฀ y฀chilenos,฀y฀una฀mayor฀de฀paraguayos,฀bolivianos฀y฀peruanos. En฀el฀plano฀cultural,฀el฀autor฀también฀considera฀como฀influyentes฀tres฀ cambios.28฀El฀primero฀está฀vinculado฀ a฀que฀los฀hijos฀de฀inmigrantes,฀a฀pesar฀de฀ser฀argentinos,฀son฀llamados฀ por฀ la฀ nacionalidad฀ de฀ sus฀ padres.฀ Este฀punto฀tiene฀consecuencias฀en฀la฀ visibilidad฀de฀los฀grupos฀étnicos.฀El฀ segundo฀es฀que฀los฀pobres฀tienden฀a฀ ser฀llamados,฀genéricamente,฀“bolivianos”,฀categoría฀que฀interviene฀en฀ la฀ conformación฀ social.฀ Por฀ último,฀ un฀ tercer฀ cambio฀ está฀ relacionado฀ con฀ el฀ mundo฀ del฀ trabajo.฀ Como฀ afirmáramos฀ más฀ arriba,฀ históricamente฀ los฀ inmigrantes฀ de฀ países฀ limítrofes฀ ocupaban฀ determinados฀ puestos฀laborales฀que฀los฀argentinos฀ no฀aceptaban.฀Cuando฀en฀la฀década฀ del฀90฀se฀fue฀incrementando฀la฀desocupación฀y฀los฀argentinos฀comenzaron฀a฀realizar฀tareas฀que฀antes฀rechazaban,฀señalaron฀a฀los฀inmigrantes฀ por฀ la฀ falta฀ de฀ empleo.฀ De฀ este฀ modo,฀ se฀ ha฀ instalado฀ equivocadamente฀en฀algunos฀medios฀y฀en฀la฀ sociedad฀la฀idea฀de฀una฀invasión฀de฀ inmigrantes,฀sin฀reconocer฀(a฀la฀hora฀ de฀ hablar฀ de฀ faltas฀ de฀ oportunidades฀para฀los฀argentinos)฀el฀aumento฀ del฀ desempleo฀ y฀ de฀ la฀ desigualdad฀ social฀que฀se฀ha฀producido฀en฀las฀últimas฀décadas.฀ Notas 1฀Rodríguez,฀María฀Carla.฀Como฀la฀estrategia฀del฀ caracol,฀Ediciones฀El฀Cielo฀por฀Asalto,฀Buenos฀ Aires,฀2005,฀p.฀49. 2฀ Según฀ el฀ Censo฀ Nacional฀ 2001,฀ la฀ ciudad฀ de฀ Buenos฀ Aires฀ cuenta฀ con฀ 2.776.138฀ habitantes. 3฀Elías,฀Jorge.฀“El฀proceso฀de฀las฀casas฀tomadas฀ en฀ la฀ ciudad฀ de฀ Buenos฀ Aires”,฀ Maestría฀ en฀ Políticas฀ Ambientales฀ y฀ Territoriales,฀ Buenos฀ Aires,฀ Facultad฀ de฀ Filosofía฀ y฀ Letras,฀ Universidad฀de฀Buenos฀Aires,฀p.฀5,฀disponible฀ en: http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/ arq000/esp280e.asp 4฀Rodríguez,฀María฀Carla.฀Óp.฀Cit.,฀p.฀48. 5฀Ibídem,฀p.฀49. 6฀Arendt,฀Hanna.฀La฀condición฀humana,฀Paidós,฀ Buenos฀Aires,฀1993,฀p.฀203. 7฀ Verón,฀ Eliseo.฀ Semiosis฀ de฀ lo฀ ideológico฀ y฀ del฀ poder.฀ La฀ mediatización,฀ Oficinas฀ de฀ publicaciones฀ del฀ CBC,฀ UBA,฀ Buenos฀ Aires,฀ 1997,฀p.฀37. 8฀ Romero,฀ Luis฀ Alberto,฀ “Los฀ sectores฀ populares฀ en฀ las฀ ciudades฀ latinoamericanas฀ del฀ siglo฀ XIX:฀ La฀ cuestión฀ de฀ la฀ identidad”,฀ en฀Desarrollo฀Económico,฀Vol.฀27,฀Nº฀106,฀julioseptiembre฀de฀1987,฀p.฀202. 9฀ Foucault,฀ Michel.฀ La฀ verdad฀ y฀ las฀ formas฀ jurídicas,฀Cuarta฀conferencia,฀Gedisa฀Editorial,฀ Barcelona,฀1981,฀p.฀130. 10฀Fernández,฀Ana฀María.฀La฀mujer฀de฀la฀ilusión,฀ Paidós,฀Buenos฀Aires,฀1993,฀p.฀243. 11฀ Castoriadis,฀ Cornelius.฀ La฀ institución฀ imaginaria฀ de฀ la฀ sociedad,฀ Tusquets,฀ Tomo฀ 2,฀ 1975,฀p.฀43.฀ 12฀Ibídem. 13฀Ibídem,฀p.฀240. 14฀Ibídem. 15฀ Kordón,฀ Diana฀ y฀ Edelman,฀ Lucila.฀ Efectos฀ psicológicos฀ de฀ la฀ represión฀ política,฀ Edit.฀ Sudamericana/Planeta,฀ Buenos฀ Aires,฀ 1995,฀ p.฀47. 16฀Fernández,฀Ana฀María.฀Óp.฀Cit.,฀p.฀242. 17฀Ibídem,฀p.฀243. 18฀Ibídem,฀p.฀246. 19฀ Archenti,฀ Adriana;฀ Sabarots,฀ Horacio฀ y฀ Wallace,฀ Santiago.฀ “Raza฀ y฀ Racismo”,฀ en฀ Antropología,฀1987,฀“s/d”,฀p.฀226. Dinámicas฀de฀la฀interculturalidad.฀Enfoques฀sobre฀migraciones฀y฀procesos฀comunicacionales Ocupas: el discurso de migrantes externos e internos por฀฀María฀del฀Carmen฀Borella฀ Bibliografía฀ ARCHENTI,฀ Adriana,฀ SABAROTS฀ Horacio฀ y฀ WALLACE฀ Santiago.฀ “Raza฀ y฀ Racismo”,฀ en฀ Antropología,฀EUDEBA,฀Buenos฀Aires,฀1987. ARENDT,฀Hanna.฀La฀condición฀humana,฀Paidós,฀ Buenos฀Aires,฀1993. BARGMAN,฀ Daniel.฀ “Homogeneización฀ o฀ pluralidad฀ étnica:฀ un฀ abordaje฀ comparativo฀ de฀ la฀ inserción฀ de฀ minorías฀ de฀ origen฀ inmigrante฀en฀Buenos฀Aires”,฀en฀Actas฀de฀CAAS,฀ Ed.฀Facultad฀de฀Humanidades฀y฀Ciencias฀de฀la฀ Educación,฀UNLP,฀La฀Plata,฀2000฀(1997).฀ CANTARELLI,฀Mariana฀y฀LEWROWIC,฀Ignacio.฀ Del฀ fragmento฀ a฀ la฀ situación.฀ Notas฀ sobre฀ la฀ subjetividad฀ contemporánea,฀ Grupo฀ doce,฀ Buenos฀Aires,฀2002. CASTORIADIS,฀ Cornelius.฀ La฀ institución฀ imaginaria฀ de฀ la฀ sociedad.฀ Tusquets,฀ Tomo฀ 2,฀ 1975.฀ ELÍAS,฀Jorge.฀“El฀proceso฀de฀las฀casas฀tomadas฀ en฀ la฀ ciudad฀ de฀ Buenos฀ Aires”,฀ Maestría฀ en฀ Políticas฀Ambientales฀y฀Territoriales,฀Facultad฀ de฀Filosofía฀y฀Letras,฀Universidad฀de฀Buenos฀ Aires,฀Buenos฀Aires,฀disponible฀en:฀ http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/ arq000/esp280e.asp FERNÁNDEZ,฀Ana฀María.฀La฀mujer฀de฀la฀ilusión,฀ Paidós,฀Buenos฀Aires,฀1993. FOUCAULT,฀ Michel.฀ La฀ verdad฀ y฀ las฀ formas฀ jurídicas,฀Cuarta฀conferencia,฀Gedisa฀Editorial,฀ Barcelona,฀1981. GRIMSON,฀ Alejandro.฀ Unidad฀ y฀ diversidad฀ en฀ la฀ Argentina,฀ Universidad฀ Nacional฀ de฀ San฀ Martín฀y฀CONICET,฀“s/d”. KORDÓN,฀ Diana฀ y฀ EDELMAN,฀ Lucila.฀ Efectos฀ psicológicos฀ de฀ la฀ represión฀ política,฀ Editorial฀ Sudamericana/Planeta,฀Buenos฀Aires,฀1995. NARVAJA฀ DE฀ ARNOUX,฀ Elvira.฀ Análisis฀ del฀ discurso.฀Modos฀de฀abordar฀materiales฀de฀archivo,฀ Santiago฀Arcos,฀Buenos฀Aires,฀2006. RIQUELME,฀Horacio.฀Nuestra฀Xenofobia฀de฀cada฀ día.฀ Aproximación฀ psicocultural฀ a฀ la฀ segregación฀ en฀ Europa,฀ Facultad฀ de฀ Medicina฀ de฀ la฀ Universidad฀de฀Hamburgo,฀1992. RODRÍGUEZ,฀ María฀ Carla.฀ Como฀ la฀ estrategia฀ del฀ caracol,฀ Ediciones฀ El฀ Cielo฀ por฀ Asalto,฀ Buenos฀Aires,฀2005. Facultad฀de฀Periodismo฀y฀Comunicación฀Social฀฀/฀UNLP ROMERO,฀ Luis฀ Alberto.฀ “Los฀ sectores฀ populares฀ en฀ las฀ ciudades฀ latinoamericanas฀ del฀siglo฀XIX:฀la฀cuestión฀de฀la฀identidad”,฀en฀ Desarrollo฀ Económico,฀ Vol.฀ 27,฀ Nº฀ 106,฀ julioseptiembre,฀1987. VERÓN,฀ Eliseo.฀ Semiosis฀ de฀ lo฀ ideológico฀ y฀ del฀ poder.฀ La฀ mediatización,฀ Oficina฀ de฀ publicaciones฀ del฀ CBC,฀ UBA,฀ Buenos฀ Aires,฀ 1997.฀ anclajes 20฀Kordón,฀Diana฀y฀Edelman,฀Lucila.฀Óp.฀Cit.,฀ p.฀50. 21฀ Riquelme,฀ Horacio.฀ Nuestra฀ Xenofobia฀ de฀ cada฀ día.฀ Aproximación฀ psicocultural฀ a฀ la฀ segregación฀ en฀ Europa.฀ Facultad฀ de฀ Medicina฀ de฀la฀Universidad฀de฀Hamburgo,฀1992,฀p.฀75. 22฀Ibídem,฀p.฀75. 23฀ Bargman,฀ Daniel.฀ “Homogeneización฀ o฀ pluralidad฀étnica:฀un฀abordaje฀comparativo฀de฀ la฀inserción฀de฀minorías฀de฀origen฀inmigrante฀ en฀Buenos฀Aires”,฀en฀Actas฀de฀CAAS,฀Facultad฀ de฀Humanidades฀y฀Ciencias฀de฀la฀Educación,฀ La฀Plata,฀2000฀(1997),฀pp.฀33-34. 24฀Ibídem. 25฀ Cantarelli,฀ Mariana฀ y฀ Lewrowic,฀ Ignacio.฀ Del฀ fragmento฀ a฀ la฀ situación.฀ Notas฀ sobre฀ la฀ subjetividad฀ contemporánea,฀ Grupo฀ doce,฀ Buenos฀Aires,฀2002,฀p.฀40. 26฀Ibídem. 27฀ Grimson,฀ Alejandro.฀ Unidad฀ y฀ diversidad฀ en฀ la฀ Argentina,฀ Universidad฀ Nacional฀ de฀ San฀ Martín฀y฀CONICET,฀“s/d”,฀p.฀25. 28฀Ibídem,฀p.฀26.