Inhalt Einleitung Operationen, Foren, Interventionen – Eine Annäherung an den Begriff Gegen \ Dokumentation Esra Canpalat, Maren Haffke, Sarah Horn, Felix Hüttemann, Matthias Preuss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 I. Anders Dokumentieren Records in Motion Migrants and Mobile Spectatorship Lutz Koepnick � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29 Die Rotoskopie von Tehran Taboo als katachretisches Bewegtbild Markus Kügle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39 Was bleibt, wenn nichts bleibt? Zur (gegen)dokumentarischen Praxis bei Tino Sehgal Julia Reich � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63 Das Dokugramm Die Gegen / Dokumentation von Verhältnissen Jens Schröter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77 Kritik der Kritik Der militante Dokumentarfilm der italienischen Neuen Linken zwischen Gegenermittlung und Selbstbefragung Cecilia Valenti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91 Im Bau Zur Ästhetik des Gegen-Dokumentarischen in Alexander Kluges Schlachtbeschreibung Simon Zeisberg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 109 II. Anderes Dokumentieren Resounding the Past Re-presencing Historical Places, Fragments, and Objects through Sound Art Simone Dotto, Francesco Federici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 137 7 Wolken für G20 Rembert Hüser � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 151 Der Fall Pierre Rivière Medienphilologie, Reenactment und Archiv Rupert Gaderer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 173 »Faithful Transcriptions« Gewaltsame Sichtbarkeit und ihre Aneignung in You Don’t Like The Truth Sebastian Köthe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 195 Walking a Mile in Viktorija’s Shoes Resilience, (Post-)Memory and Affordances Tanja Kovačič, Patricia Prieto Blanco � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 213 Autor_innen und Herausgeber_innen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 235 Der Fall Pierre Rivière 9ŒˆœŒ®½šœ¨³¨³—œŒƜLŒŒ®vƒÈ­Œ®ÈË®ˆÀƒšœÛ Rupert Gaderer ů‫ݑܒڒ‬dƿűŎ‫ڔڒڗڐ‬ƷƆƷĩƷĩĩŎűŠƿűłĩƢþƿĩƢűþůĩűƪ£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩƪĩŎűĩrƿƷƷĩƢ‫܌‬ƪĩŎűĩ ®ěʼnǜĩƪƷĩƢƿűĢƪĩŎűĩűţŦĩŎűĩűƢƿĢĩƢůŎƷĩŎűĩƢNŎƟƟĩ‫'ܒ‬ŎĩrŻƢĢĩ‫܌‬ƪŻǜƿƢĢĩĩƪ Ŏű Ģĩű ůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩű ƿűĢ ŠƿƢŎƪƷŎƪěʼnĩű 'ŻţƿůĩűƷĩű ŁĩƪƷłĩʼnþŦƷĩű‫ ܌‬ǜþƢĩű ůŻűƪƷƢƆƪƿűĢƢĎƷƪĩŦʼnþǼƷ‫'ܒ‬ĩƢrƆƢĢĩƢ¦ŎǛŎĸƢĩǴ ŦDžěʼnƷĩƷĩǛŻűƪĩŎűĩůNĩŎůþƷŻƢƷƿűĢŎƢƢƷĩ ǬŎĩŦŦŻƪĢƿƢěʼnĢŎĩłƢŻƶĩűàĎŦĢĩƢƿűĢţŦĩŎűĩű®ƷĎĢƷĩĢĩƢtŻƢůþűĢŎĩ‫ܒ‬tþěʼnƢƿűĢ ĩŎűĩůrŻűþƷƪƷĩŦŦƷĩĩƢƪŎěʼnĢĩƢ£ŻŦŎǬĩŎƿűĢŦŎĩƶƪŎěʼnǛĩƢʼnþǼƷĩű‫ܒ‬SůGĩŁĎűłűŎƪŁŻŦłƷĩ¦ŎǛŎĸƢĩĢĩůþŦƷĩűSůƟĩƢþƷŎǛĢĩƢ®ĩŦĚƪƷþƿŁǬĩŎěʼnűƿűłƿűĢĢŻţƿůĩűƷŎĩƢƷĩƪĩŎű hĩĚĩűƿűĢĢþƪƪĩŎűĩƢFþůŎŦŎĩǛŻƢƿűĢűþěʼnĢĩƢ¼þƷ‫'ܒ‬ĩƢĩƢƪƷĩ®þƷǬ‫܌‬Ģĩű¦ŎǛŎĸƢĩ űŎĩĢĩƢƪěʼnƢŎĩĚƿűĢĢĩƢŎűĢŎĩĚDžƢŻţƢþƷŎƪěʼnĩrþƪěʼnŎűĩĢĩƢàþʼnƢʼnĩŎƷƪƪƿěʼnĩĩŎűłĩƪƟĩŎƪƷǜƿƢĢĩ‫܌‬ŦþƿƷĩƷĩ‫ܵ܋‬Sěʼn‫܌‬£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩ‫܌‬rƆƢĢĩƢůĩŎűĩƢrƿƷƷĩƢ‫܌‬ůĩŎűĩƢ®ěʼnǜĩƪƷĩƢƿűĢůĩŎűĩƪƢƿĢĩƢƪ‫܌‬ƿűĢłĩǜŎŦŦƷ‫܌‬ĢŎĩĩǜĩłłƢDžűĢĩůŎƷǬƿƷĩŎŦĩű‫܌‬ĢŎĩůŎěʼnǬƿ ĢŎĩƪĩƢ¼þƷłĩĚƢþěʼnƷʼnþĚĩű‫܌‬ʼnþĚĩĢþƪłþűǬĩhĩĚĩűþƿŁłĩƪěʼnƢŎĩĚĩű‫܌‬ĢþƪůĩŎűßþƷĩƢ ƿűĢůĩŎűĩrƿƷƷĩƢǜĎʼnƢĩűĢŎʼnƢĩƢ/ʼnĩǬƿƪþůůĩűłĩŁDžʼnƢƷʼnþĚĩű‫ښܴܒ‬ rŎěʼnĩŦ FŻƿěþƿŦƷ ǜƿƢĢĩ þƿŁłƢƿűĢ ƪĩŎűĩƢ ƟƪǢěʼnŎþƷƢŎĩ‫ ܮ‬ƿűĢ ƪƷƢþǴ ʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩű ®ƷƿĢŎĩűþƿŁĢĩűFþŦŦĢĩƪFþůŎŦŎĩűůƆƢĢĩƢƪþƿŁůĩƢţƪþůƿűĢƟƿĚŦŎǬŎĩƢƷĩŎůdþʼnƢ ‫ڒږژڐ‬Ŏů£þƢŎƪĩƢGþŦŦŎůþƢĢßĩƢŦþłĢþƪrĩůŻŎƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩƪƪŻǜŎĩÃƢţƿűĢĩű‫܌‬ðĩƿłĩűþƿƪƪþłĩű‫܌‬£ƢŻƷŻţŻŦŦĩ‫܌‬ðĩŎƷƿűłƪĚĩƢŎěʼnƷĩƿűĢFŦƿłĚŦĎƷƷĩƢĢĩƪrŻƢĢƟƢŻǬĩƪƪĩƪ‫'ܒ‬Ŏĩ £ƿĚŦŎţþƷŎŻű ǜþƢ Ģþƪ /ƢłĩĚűŎƪ ĩŎűĩƢ fŻŦŦĩţƷŎǛþƢĚĩŎƷ Ŏů ¦þʼnůĩű ĩŎűĩƪ ®ĩůŎűþƢƪ þů Collège de France‫ ܌‬Ģĩƪƪĩű ƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩƪ ðŎĩŦ ĢþƢŎű ĚĩƪƷþűĢ‫ ܌‬ĢŎĩ ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩű 'ŻţƿůĩűƷĩ Ǭƿ ĩĢŎĩƢĩű‫ ܌‬ţŻůůĩűƷŎĩƢĩű ƿűĢ ǛĩƢƆDzŁĩűƷŦŎěʼnĩű‫' ܒ‬þĚĩŎ ʼnþűĢĩŦƷĩĩƪƪŎěʼnƿůĩŎűĩʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩƿƪĩŎűþűĢĩƢƪĩƷǬƿűł‫܌‬ĢŎĩĎʼnűŦŎěʼnǜŎĩFŻƿěþƿŦƷƪ£ƿĚŦŎţþƷŎŻűĩűŎůÃůţƢĩŎƪĢĩƢlettre de cachet®ƿĚŠĩţƷĩþűĢŎĩĚĩƢǴ ŦĎěʼnĩ ĢĩƢ GĩƪěʼnŎěʼnƷƪƪěʼnƢĩŎĚƿűł ʼnŻŦƷĩ‫ ܌‬ĢŎĩ Ŏű ĩŎűĩů ĚĩƪƷŎůůƷĩű ƿłĩűĚŦŎěţ Ģĩű àĩł ĢĩƢrþěʼnƷţƢĩƿǬƷĩűƿűĢĢĩƢĩűhĩĚĩűǛŻűĩŎűĩƢ®ěʼnƢŎǼƷůþěʼnƷĩƢŁþƪƪƷǜƿƢĢĩ‫ܒ‬FDžƢ FŻƿěþƿŦƷŦþłĢþƪ®ŻűĢĩƢĚþƢĩƿűĢĢþƪƿƶĩƢłĩǜƆʼnűŦŎěʼnĩĢĩƪFþŦŦƪŎůDžűĢĩŦǛŻű ĩǬŎĩʼnƿűłĩűǬǜŎƪěʼnĩűĢĩƢ¼þƷƿűĢĢĩƢ®ěʼnƢŎǼƷ‫܌‬Ģĩů/ƢǬĎʼnŦĩűƿűĢĢĩű'ŎűłĩűƪŻǜŎĩĢĩűrĩűƪěʼnĩűƿűĢĢĩůGĩƪĩƷǬ‫'ܒ‬þƪĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩfþŦţDžŦĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬ ‫ ڵ‬F żǀĜÿǀŧƸ‫ ܉‬rŏĜŊĪŧ‫' ܈‬Īƣ Fÿŧŧ ¦ŏǜŏĹƣĪ܏ rÿƸĪƣŏÿŧŏĪŲ ǭǀŰ ßĪƣŊďŧƸŲŏƫ ǜżŲ £ƫǣĜŊŏÿƸƣŏĪ ǀŲģ ®ƸƣÿǾǀƫƸŏǭ‫܉‬ FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڐڒݎ܏®܉ڑړڕڍ‬ 174 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ Ģþƪ®ěʼnŎěţƪþŦĢĩƪǛĩƢłĩƪƪĩűĩűrŻƢĢƪǜŎĩĢĩƢĚĩǜƿƪƪƷǬƿůþěʼnĩű‫܌‬ŎűĢĩůþŦŦĢþƪ łĩƪþůůĩŦƷƿűĢĚĩƢĩŎƷłĩƪƷĩŦŦƷǜƿƢĢĩ‫ܵ܌‬ǜþƪDžĚĩƢ¦ŎǛŎĸƢĩǬƿŠĩűĩƢðĩŎƷƿűĢĢþűþěʼn łĩƪþłƷǜŻƢĢĩűǜþƢܴ‫ڛܒ‬ þƪŎĩƢĩűĢþƿŁĢŎĩƪĩű'ŻţƿůĩűƷĩűƿűĢŎůƿƪƷþƿƪěʼnůŎƷFŻƿěþƿŦƷþĢþƟƷŎĩƢƷĩ ĢĩƢ¦ĩłŎƪƪĩƿƢ¦ĩűĪŦŦŎŻĢŎĩƟƿĚŦŎǬŎĩƢƷĩű'ŻţƿůĩűƷĩŁDžƢĢþƪfŎűŻ‫܋‬rʅɗ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬Ȅ˫ȄɻˀȱɋʅʬɋȱɹȄɹȿʬȰ‫܌‬ɹȄʴʨˈʬȰˀɹʅɻɈʬȿʬȰ‫ܣ܍ݒ‬ĢƷ‫ܒ‬SȢɒ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬ȩȰʬɗȢɒɹȰɗɻȰrˈˀˀȰʬ‫܌‬ɹȰɗɻȰ®Ȣɒ˥ȰʴˀȰʬˈɻȩɹȰɗɻȰɻʬˈȩȰʬɋȰˀʐˀȰˀ ɒȄȡȰ‫܌‬F‫ܤڕږژڐ‬ǜƿƢĢĩűþʼnĩþůƢƷĢĩƢĢþůþŦŎłĩű/ƢĩŎłűŎƪƪĩĚĩŎƿűþǢŎů'ĪƟþƢƷĩůĩűƷ hܼƢűĩ łĩĢƢĩʼnƷ‫ ܌‬ǜŻĚĩŎ ĢŎĩ 'þƢƪƷĩŦŦĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű ĢĩƢ hþűĢĚĩǛƆŦţĩƢƿűł ǛŻƢǜŎĩłĩűĢĩǜŻʼnűĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűĢĩƢÃůłĩĚƿűłĢĩƪ'ƢĩʼnŻƢƷĩƪǜþƢĩű‫ܗ‬ĢŎĩ¦ŎěʼnƷĩƢ‫܌‬űǜĎŦƷĩ‫܌‬£ƢŻţƿƢþƷŻƢĩűƿűĢƢǬƷĩʼnŎűłĩłĩűǜƿƢĢĩűǛŻűƟƢŻŁĩƪƪŎŻűĩŦŦĩű®ěʼnþƿƪƟŎĩŦĩƢű ǛĩƢţƆƢƟĩƢƷ‫ ܒ‬ŦŦŎŻ łŎűł ĩƪ ƿů ĩŎűĩ àŎĩĢĩƢþƿDzŁDžʼnƢƿűł ƿűĢ tþěʼnƪƷĩŦŦƿűł ĢĩƢ ¼þƷ‫܌‬ þĚĩƢűŎěʼnƷŎů®ŎűűĩĩŎűĩƢĚŦŻƶĩű¦ĩţŻűƪƷƢƿţƷŎŻű‫ܒ‬/ƢǜŻŦŦƷĩĢĩűrĩűƪěʼnĩűĩŎűĩű ¼ĩŎŦŎʼnƢĩƢGĩƪěʼnŎěʼnƷĩǬƿƢDžěţłĩĚĩűƿűĢűƿƷǬƷĩĢŎĩȀŦůŎƪěʼnĩrƆłŦŎěʼnţĩŎƷ‫܌‬ĢŎĩĩƷþĚŦŎĩƢƷĩGĩƪěʼnŎěʼnƷƪƪěʼnƢĩŎĚƿűłǬƿƿűƷĩƢŦþƿŁĩű‫܌‬ƿůĩŎűĩűþűĢĩƢĩűŦŎěţþƿŁĢŎĩßĩƢłþűłĩűʼnĩŎƷǬƿǜĩƢŁĩű‫'ܒ‬ŎĩŎűƪƷŎƷƿƷŎŻűĩŦŦĩĩŻĚþěʼnƷƿűłǜƿƢĢĩĚĩŻĚþěʼnƷĩƷƿűĢĢþƪ þƿŁłĩĢĩěţƷ‫܌‬ǜþƪűŻƢůþŦĩƢǜĩŎƪĩʼnŎűƷĩƢĢĩƢ¦ĩěʼnƷƪƟƢĩěʼnƿűłǛĩƢƪƷĩěţƷĚŦĩŎĚƷ‫܋‬Ģþƪ tĩƷǬǜĩƢţǬǜŎƪěʼnĩűrĩĢŎĩű‫܌‬ßĩƢŁþʼnƢĩűƿűĢ'Ŏűłĩű‫ܫݑ‬ĢþƪĩŎűĩűrŻƢĢǬƿĩŎűĩů FþŦŦůþěʼnƷ‫ܒ‬ 'ƢĩŎƶŎł dþʼnƢĩ ƪƟĎƷĩƢ ƟƢŻĢƿǬŎĩƢƷĩ tŎěŻŦþƪ £ʼnŎŦŎĚĩƢƷ Ģĩű 'ŻţƿůĩűƷþƢȀŦů ¦Ȱˀʅˈʬ Ȱɻ tʅʬɹȄɻȩɗȰ ‫ܣ‬ĢƷ‫ˎ¦ ܒ‬ȢɭɭȰɒʬ ɗɻ ȩɗȰ tʅʬɹȄɻȩɗȰ‫ ܌‬F ‫ ܤڕڏڏڑ‬ƿűĢ ţĩʼnƢƷĩ ĢþŁDžƢ þű Ģĩű ƢƷ ĢĩƢ ĢþůþŦŎłĩű 'ƢĩʼnþƢĚĩŎƷĩű ǬƿƢDžěţ‫ ܒ‬/Ƣ ĚĩƢŎěʼnƷĩƷĩ ǛŻű ĩŎűĩƢ ¦Džěţ‫ܮ‬ƿűĢàŎĩĢĩƢţƿűǼƷ‫܋‬ĢĩƢ®ƿěʼnĩűþěʼn'ƢĩʼnŻƢƷĩűƿűĢ®ěʼnþƿƪƟŎĩŦĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű‫܌‬Ģĩű ®ŎƷƿþƷŎŻűĩűþů®ĩƷ‫܌‬ĢĩűǛŎĩŦĩűłĩĢƢĩʼnƷĩű®Ǭĩűĩű‫ܣ‬ůĩʼnƢþŦƪ‫ڏړڒ‬ŎűƪłĩƪþůƷ‫ܤ‬ƿűĢ Ģĩů¦ĩĩűþěƷůĩűƷĢĩƪFþŦŦƪ‫ܒ‬£ʼnŎŦŎĚĩƢƷǬŻł¦ĩŦþƷŎŻűĩűǬǜŎƪěʼnĩűĢĩůʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩű FþŦŦ‫܌‬FŻƿěþƿŦƷƪƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩƢFþƪƪƿűłĢĩƢ'ŻţƿůĩűƷĩ‫܌‬ĢĩƢȀŦůŎƪěʼnĩűĢþƟƷŎŻű ƿűĢ ĢĩƢ ĩŎłĩűĩű ßĩƢĚƿűĢĩűʼnĩŎƷ Ǭƿů ƢěʼnŎǛ‫' ܒ‬Ŏĩ ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩű /Ěĩűĩű ĢĩƢ /ƢŎűűĩƢƿűł ǜƿƢĢĩű ƟþŦŎůƟƪĩƪƷþƢƷŎł ŁƢĩŎłĩŦĩłƷ‫ ܒ‬/ƪ ǜƿƢĢĩű űŎěʼnƷ ŦĩĢŎłŦŎěʼn SűƷĩƢǛŎĩǜƪůŎƷĢĩűĢþůþŦŎłĩűhþŎĩű‫®ܮ‬ěʼnþƿƪƟŎĩŦĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűłĩŁDžʼnƢƷŻĢĩƢĢŎĩàĩłĩþűĢŎĩ 'ƢĩʼnŻƢƷĩ ƢĩţŻűƪƷƢƿŎĩƢƷ‫' ܒ‬ĩƢ FŎŦů ʼnþűĢĩŦƷ ǛŻű Šĩűĩű SűŁƢþƪƷƢƿţƷƿƢĩű ƿűĢ tĩƷǬǜĩƢţĩű‫܌‬ĢŎĩþƿŁłĩĚƢþěʼnƷǜƿƢĢĩű‫܌‬ƿů'þƷĩűþƿƪĢĩƢhþƷĩűǬĢĩƪƢěʼnŎǛƪǬƿʼnŻŦĩű‫ܒ‬ 'Ŏĩƪĩ/ƢţĩűűƷűŎƪǜĩŎƪĩŁDžʼnƢƷĩ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷǬƿŠĩűĩűƢěʼnŎǛþŦŎĩűǬƿƢDžěţ‫܌‬ĢŎĩĢŎĩ/űƷƪƷĩʼnƿűłĢĩƪFŎŦůƪǬƿþŦŦĩƢĩƢƪƷĩƢůƆłŦŎěʼnƷĩű‫ܒ‬ ƿƪłĩʼnĩűĢ ǛŻű ĢŎĩƪĩű ßĩƢǴ ŦĩěʼnƷƿűłĩű‫ ܫ ݑ‬ĚĩŎ Ģĩűĩű ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩ rþƷĩƢŎþŦŎƷĎƷĩűƿűĢfƿŦƷƿƢƷĩěʼnűŎţĩűƪŻǜŎĩƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩƪƷʼnĩƷŎţĩűƿűĢàDžűƪěʼnĩ þƿŁĩŎűþűĢĩƢƷƢĩDzŁĩű‫ܫݑ‬ŦþƪƪĩűƪŎěʼnFŦƿěʼnƷŦŎűŎĩűĢĩƪ'ŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩűƿűĢGĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ĩűƷĢĩěţĩű‫' ܒ‬Ŏĩƪĩ Ŧþƪƪĩű ƪŎěʼn ǜĩűŎłĩƢ þƿƪ Ģĩű 'ŻţƿůĩűƷĩű ‫ ڶ‬F żǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'ܲ܈‬ŏĪ¦džĜŤŤĪŊƣģĪƫ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪܱ‫܉‬ŏŲ‫'܈‬Īƣƫ܏‫®܉‬ĜŊƣŏǽƸĪŲŏŲǜŏĪƣďŲģĪŲ܏'ŏƸƫĪƸ Ecrits, Bģ܏‫܉ڕړڕڍܨڒړڕڍ܈ڏݎ‬ŊŃ܏‫ݎ‬ǜ܏'ÿŲŏĪŧ'ĪłĪƣƸǀŲģFƣÿŲğżŏƫ/ǝÿŧģ‫܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܉ڏڌڌڎ‬ ®܏‫܉ڐڒڍܨڎڑڍݎ‬ŊŏĪƣ®܏‫܏ڎڒڍݎ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ƪĩŦĚƪƷ‫ ܌‬ƪŻűĢĩƢű ǛŎĩŦůĩʼnƢ ůŎƷƷĩŦƪ ĢĩƢ ÃűƷĩƢƪƿěʼnƿűł ĢĩƢ ƟĩƢþƷŎŻűĩű ƿűĢ ¦þʼnůƿűłĩű ĚĩƪěʼnƢĩŎĚĩű‫ ܌‬ĢŎĩ ĢþŁDžƢ ǬƿƪƷĎűĢŎł ƪŎűĢ‫ ܌‬Ģþƪƪ þƿƪ SűŁŻƢůþƷŎŻűĩű 'ŻţƿůĩűƷĩ ƿűĢ þƿƪ 'ŻţƿůĩűƷĩű ƪƟĩǬŎȀƪěʼnĩ ƿƪƪþłĩű ĩűƷƪƷĩʼnĩű‫' ܒ‬þƪ GĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩƢŎěʼnƷĩƷƪŎěʼnłĩłĩűĩŎűĩƿƷŻƢŎƷĎƷ‫܌‬ĢŎĩĢþƪĚĩƢĩŎƷƪ'ŻţƿůĩűƷŎĩƢƷĩŁDžƢ ƪŎěʼnƢĩţŦþůŎĩƢƷ‫܌‬ŎűĢĩůĩƷǜþƪŦƷĩƢűþƷŎǛĩƪĩűƷłĩłĩűłĩƪĩƷǬƷǜŎƢĢ‫ܒ‬/ƪłĩʼnƷŎůFŻŦłĩűĢĩűǜĩűŎłĩƢĢþƢƿů‫܌‬das 'ŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩŻĢĩƢdasGĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩ ʼnĩƢþƿƪǬƿƪƷĩŦŦĩű‫ܒ‬ßŎĩŦůĩʼnƢǜŎƢĢĢþƪßĩƢʼnĎŦƷűŎƪǬǜŎƪěʼnĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩűƿűĢ łĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ƟĩƢþƷŎŻűĩű ƿűƷĩƢƪƿěʼnƷ‫ ܌‬ƿů Ģĩű ÃůƪěʼnŦþłƟƿűţƷ Ǭƿ ĚĩƪěʼnƢĩŎĚĩű‫܌‬þűĢĩůĩŎű®ƿĚŠĩţƷƪŎěʼnĢþƪ¦ĩěʼnƷʼnĩƢþƿƪűŎůůƷ‫܌‬ĢŎĩàþʼnƢʼnĩŎƷþƿŁ ŎʼnƢĩrþěʼnƷĩDzŁĩţƷĩƿűĢĢŎĩrþěʼnƷþƿŁŎʼnƢĩàþʼnƢʼnĩŎƷƪĢŎƪţƿƢƪĩǬƿĚĩŁƢþłĩű‫ܒ‬ ŭƛ Išœ¨³¨³—œŒƝOv­­Œ¨®ƜO³ÀȜŒÀŒ®ƜI˂¨œçœŒÀŒ® FŻƿěþƿŦƷƪƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩƪ£ƢŻŠĩţƷĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬ĩŎűǛĩƢłĩƪƪĩűĩƪ'ŻƪƪŎĩƢþƿƪĢĩű Archives départementales du CalvadosŎűĢþƪĩǜƿƪƪƷƪĩŎűƪĩŎűĩƢGĩłĩűǜþƢƷǬƿĚƢŎűłĩű‫܌‬ƿůĢĩƢʼnĩƢţƆůůŦŎěʼnĩűGĩƪěʼnŎěʼnƷƪƪěʼnƢĩŎĚƿűłĩƷǜþƪĩűƷłĩłĩűǬƿƪĩƷǬĩű‫'ܒ‬Ŏĩ 'ŻţƿůĩűƷĩǜƿƢĢĩűþƿƪĢĩƢhþƷĩűǬĢĩƪƢěʼnŎǛƪłĩʼnŻŦƷƿűĢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnþŦƪƿěʼn łĩƢþʼnůƷ‫'ܒ‬þƪʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩðŎĩŦĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬rĩűƪěʼnĩűĩŎűĩGĩƪěʼnŎěʼnƷĩǬƿ łĩĚĩű‫ ܌‬ĢŎĩ þűƪŻűƪƷĩű ǛŻű ĢĩƢ GĩƪěʼnŎěʼnƷƪƪěʼnƢĩŎĚƿűł ƿűĚĩŻĚþěʼnƷĩƷ ĚŦŎĩĚĩű‫ ڜܒ‬FDžƢ FŻƿěþƿŦƷ Ŧþł Ģþƪ þƿƶĩƢłĩǜƆʼnűŦŎěʼnĩ rŻůĩűƷ Ģĩƪ þƢěʼnŎǛþŦŎƪěʼnĩű FƿűĢĩƪ ĢþƢŎű‫܌‬ ĢþƪƪǛĩƢʼnĎŦƷűŎƪůĎƶŎłǛŎĩŦĩ'ŻţƿůĩűƷĩǛŻűƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩűĩƷĩŎŦŎłƷĩűǛĩƢŁþƪƪƷ ǜƿƢĢĩű‫' ܒ‬þƪ 'ŻƪƪŎĩƢ ĚĩƪƷþűĢ þƿƪ £ƢŻƷŻţŻŦŦĩű Ģĩƪ FƢŎĩĢĩűƪƢŎěʼnƷĩƢƪ‫ ܌‬ĢĩƢ ®ƷþþƷƪþűǜĎŦƷĩƿűĢĢĩƢƢǬƷĩ‫܌‬ĢĩƪĩƢƪƷĩűƿűĢǬǜĩŎƷĩűßĩƢʼnƆƢƪƿűĢĢĩƪ®ěʼnǜƿƢłĩƢŎěʼnƷƪ‫ܒ‬ ƿƶĩƢĢĩůǜƿƢĢĩűðĩƿł‫ܚ‬Ŏűűĩűþƿƪƪþłĩű‫܌‬ůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩGƿƷþěʼnƷĩű‫܌‬ƢŎĩŁĩþűĢĩű £ƢŻţƿƢþƷŻƢ Ģĩƪ fƆűŎłƪ‫ ܌‬ĢŎĩ ÉĚĩƢǜĩŎƪƿűłƪþţƷĩ þű ĢŎĩ űţŦþłĩţþůůĩƢ ƿűĢ ĢŎĩ űţŦþłĩƪěʼnƢŎǼƷƪŻǜŎĩƢƷŎţĩŦþƿƪůĩʼnƢĩƢĩűðĩŎƷƿűłĩűƟƿĚŦŎǬŎĩƢƷ‫ܒ‬ĩŎþŦŦĢĩƢFDžŦŦĩ þű'ŻţƿůĩűƷĩűǜþƢĩƪĢŎĩ®ĩŦĚƪƷþƿŁǬĩŎěʼnűƿűł¦ŎǛŎĸƢĩƪ‫܌‬ĢŎĩŁDžƢFŻƿěþƿŦƷĩŎűܵĩŎűůþŦŎłĩƪ ðĩƿłűŎƪܴ‫ ڝ‬ĢþƢƪƷĩŦŦƷĩ‫' ܒ‬þƪ rĩůŻŎƢĩ ǜƿƢĢĩ Ŏů dþʼnƢ Ģĩƪ £ƢŻǬĩƪƪĩƪ łĩłĩű ¦ŎǛŎĸƢĩþŦƪƢŻƪěʼnDžƢĩƟƿĚŦŎǬŎĩƢƷƿűĢƪƟĎƷĩƢŎűĢĩűAnnales d’hygiène publique ǛĩƢƆŁŁĩűƷŦŎěʼnƷ‫'ܒ‬þƪƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩðŎĩŦĢĩƢNĩƢþƿƪłĩĚĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬ĢŎĩƿűłĩűþƿĩƿűĢůŻĢŎȀǬŎĩƢƷĩFþƪƪƿűłǜŎĩĢĩƢŎűĩŎűĩܵƿƢƪƟƢDžűłŦŎěʼnĩFŻƢůܴ‫ڞ‬ǬƿĚƢŎűłĩű‫ܒ‬ 'Ŏĩ®ĩŦĚƪƷĩƢůĎěʼnƷŎłƿűłĢƿƢěʼnĢĩűƪěʼnƢŎǼƷŦŎěʼnĩűðƿłƢŎDzŁþƿŁĢþƪĩŎłĩűĩhĩĚĩű ǜþƢĚĩŎ¦ŎǛŎĸƢĩĩŎűţƷ‫܌‬ĢĩƢƪŎěʼnłĩłĩűĢþƪŎűƪƷŎƷƿƷŎŻűĩŦŦĩƿŁǬĩŎěʼnűƿűłƪƪǢƪƷĩů Ģĩƪ®ƷþþƷĩƪƢŎěʼnƷĩƷĩ‫ܒ‬/Ŏű®ƿĚŠĩţƷűþʼnůŁDžƢƪŎěʼnŎűűƪƟƢƿěʼn‫܌‬ĢŎĩGĩƪěʼnŎěʼnƷĩƪĩŎ‫ ڷ‬ßŃŧ܏ ®ŊĪƣŏŲŃŊÿŰ‫ ܉‬rŏĜŊÿĪŧ‫ܲ ܈‬rŏĜŊĪŧ FżǀĜÿǀŧƸ‫ ܉‬£ŏĪƣƣĪ ¦ŏǜŏĹƣĪ ÿŲģ ƸŊĪ ƣĜŊŏǜÿŧ SŰÿŃŏŲÿƣǣܱ‫ ܉‬ŏŲ‫܈‬ żŰƠÿƣÿƸŏǜĪ ƣŏƸŏĜÿŧ®ƸǀģŏĪƫ‫܏ړڑڎܨڑڏڎݎ܏®܉ܡڍڍڌڎܠڏܫڎ܏ڔ‬ ‫ ڸ‬F żǀĜÿǀŧƸ‫ ܉‬rŏĜŊĪŧ‫ܲ ܈‬GĪƫƠƣďĜŊ ŰŏƸ rŏĜŊĪŧ FżǀĜÿǀŧƸܱ‫ ܉‬ŏŲ‫' ܈‬Īƣƫ܏‫® ܉‬ĜŊƣŏǽƸĪŲ ŏŲ ǜŏĪƣ ďŲģĪŲ‫ ܉‬ģ܏‫܉ڏ ݎ‬ ®܏‫܉ڐڏڍܨڕڎڍݎ‬ŊŏĪƣ®܏‫܏ڕڎڍݎ‬ ‫ ڹ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫'܈‬ĪƣFÿŧŧ¦ŏǜŏĹƣĪ‫܏ڏڍݎ܏®܉‬ 175 176 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ űĩƢ¼þƷűŎěʼnƷĢĩűþűĢĩƢĩűǬƿDžĚĩƢŦþƪƪĩű‫܌‬ƪŻűĢĩƢűƪŎĩƪĩŦĚƪƷþƿŁǬƿƪěʼnƢĩŎĚĩű‫'ܒ‬Ŏĩ Schreibmacht‫܌‬ǜŎĩƪŎĩFŻƿěþƿŦƷŁDžƢ¦ĩłŎƪƷƢŎĩƢƿűłƪůĩěʼnþűŎƪůĩűĢĩƢÉĚĩƢǜþěʼnƿűł ƿűĢĢĩƪĩƪƷƢþŁĩűƪŁĩƪƷƪƷĩŦŦƷĩ‫ڟ܌‬ĚĩƷƢþŁŎůFþŦŦ¦ŎǛŎĸƢĩűŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼnĢĩű£þűŻƟƷŎƪůƿƪĢĩƢłƢŻƶĩűSűƪƷŎƷƿƷŎŻűĩű‫ܫݑ‬ĢþƪGĩƢŎěʼnƷ‫܌‬ĢþƪGĩŁĎűłűŎƪŻĢĩƢĢþƪNŻƪƟŎƷþŦ‫܌ܫݑ‬ ƪŻűĢĩƢűĩŎűĩűĚŎƪĢþʼnŎűƿűĚĩţþűűƷĩűþƿĩƢű‫'ܒ‬ŎĩƪʼnĎűłƷűŎěʼnƷǬƿŦĩƷǬƷĢþůŎƷǬƿƪþůůĩű‫܌‬Ģþƪƪƿů‫ڏڏڗڐ‬þƿěʼnĢĩűƢůƪƷĩűĢŎĩGĩŦĩłĩűʼnĩŎƷłĩĚŻƷĩűǜƿƢĢĩ‫܌‬ůŎƷƷĩŦƪ FĩĢĩƢƿűĢ£þƟŎĩƢŎűƪ®ƟŎĩŦĢĩƢrþěʼnƷƿűĢĢĩƢàþʼnƢʼnĩŎƷĩŎűǬƿƷƢĩƷĩű‫'ڠܒ‬ĩűrĩűƪěʼnĩűǜƿƢĢĩĩŎűĩ®ěʼnƢŎǼƷůþěʼnƷǬƿłĩƪƟƢŻěʼnĩűƿűĢĩƪǜƿƢĢĩŎʼnűĩűĢŎĩrƆłŦŎěʼnţĩŎƷ ĩŎűłĩƢĎƿůƷ‫ ܌‬ůŎƷƷĩŦƪ ĢĩƢ ®ěʼnƢŎǼƷ ĩŎűĩű fŻűǴ ŦŎţƷ þƿŁǬƿǬĩŎěʼnűĩű ƿűĢ þűĢĩƢĩ rĩűƪěʼnĩűŎűfŻűǴ ŦŎţƷĩǬƿǛĩƢǜŎěţĩŦű‫'ܒ‬þƪrĩůŻŎƢĩǜƿƢĢĩþŦƪĩŎűĩ®ĩŦĚƪƷĩƢţŦĎƢƿűłĩűƷǜŻƢŁĩű‫܌‬ĢþƪþŦƪƟþƟŎĩƢűĩƪrĩĢŎƿůĢĩűrĩűƪěʼnĩűþƿDzŁŻƢĢĩƢƷ‫܌‬ƪĩŎűĩ¼þƷĩű ǬƿĩƢŁŻƢƪěʼnĩűƿűĢĩŎűĩ/ƢǬĎʼnŦƿűłDžĚĩƢƪĩŎűhĩĚĩűǬƿŁŻƢůƿŦŎĩƢĩű‫ܒ‬tŎěʼnƷƪĩŦƷĩű ǜƿƢĢĩű NĎǼƷŦŎűłĩ þƿŁłĩŁŻƢĢĩƢƷ‫ ܌‬ŎʼnƢ ĩŎłĩűĩƪ hĩĚĩű þƿŁǬƿƪěʼnƢĩŎĚĩű‫ ܌‬ƿů ƪŎĩ ǛŻű ŎʼnƢĩű/ƢŎűűĩƢƿűłĩűǛŻƢƿűĢűþěʼnĢĩƢ¼þƷĚĩƢŎěʼnƷĩűǬƿŦþƪƪĩű‫'ܒ‬þƪrĩůŻŎƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩƪţþűűþŦƪĩŎű/łŻ‫'ܮ‬ŻţƿůĩűƷĚĩǬĩŎěʼnűĩƷǜĩƢĢĩű‫܌‬ŎűĢĩůĩŎűrĩűƪěʼnDžĚĩƢƪĩŎűĩ GĩŁDžʼnŦĩ‫܌‬fŻűǴ ŦŎţƷĩƿűĢ¼þƷĩűƪěʼnƢŎǼƷŦŎěʼnĚĩƢŎěʼnƷĩƷ‫ڡܒ‬fƿƢǬłĩƪþłƷ‫'܋‬ĩƢFþŦŦůþěʼnƷ þƿŁ FŻƿěþƿŦƷƪ NĩƢþűłĩʼnĩűƪǜĩŎƪĩ þƿŁůĩƢţƪþů‫® ܌‬ěʼnƢŎǼƷĢŎƪƟŻƪŎƷŎǛĩ þŦƪ rþěʼnƷĢŎƪƟŻƪŎƷŎǛĩǬƿĚĩƪěʼnƢĩŎĚĩű‫ڢܒ‬ 'Ŏĩ ¦ĩƪŎƪƷĩűǬ Ģĩƪ GĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ƢŎěʼnƷĩƷĩ ƪŎěʼn ǬǜþƢ łĩłĩű ĩŎűĩ rþěʼnƷ‫ ܌‬ĢŎĩ Ŏű SűƪƷŎƷƿƷŎŻűĩű Ģĩƪ ®ƷƢþŁǛŻŦŦǬƿłƪ ůŎƷ ®ǢƪƷĩůĩű Ģĩƪ ƿŁǬĩŎěʼnűĩűƪ‫܌‬ ţţƿůƿŦŎĩƢĩűƪƿűĢßĩƢűĩƷǬĩűƪǛĩƢĚƿűĢĩűǜþƢ‫ ܒ‬dĩĢŻěʼn ǜƿƢĢĩ ĢŎĩ àŎĢĩƢƪƷĎűĢŎłţĩŎƷǛŻű¦ŎǛŎĸƢĩƪƿŁǬĩŎěʼnűƿűłǛŻűĢĩűGĩƢŎěʼnƷƪĚĩþůƷĩűƿűĢůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩűGƿƷþěʼnƷĩƢű łĩűƿƷǬƷ‫ ܌‬ƿů Ģþƪ rĩůŻŎƢĩ ŁDžƢ Ģþƪ þĢůŎűŎƪƷƢþƷŎǛĩ /ƢůŎƷƷŦƿűłƪǛĩƢŁþʼnƢĩű ǬƿǛĩƢǜĩűĢĩű‫'ܒ‬þƪrĩůŻŎƢĩĢŎĩűƷĩĢĩƢDžƢŻţƢþƷŎĩĢĩƪ¦ĩěʼnƷƪĢþǬƿ‫܌‬ĢþƪhĩĚĩű Ģĩƪ ¼ĎƷĩƢƪ DžĚĩƢƷƢþłĚþƢ Ǭƿ ůþěʼnĩű ƿűĢ ĩŎű àŎƪƪĩű DžĚĩƢ ĢŎĩ ¼þƷ þƿƪǬƿǜĩƢƷĩű‫ܒ‬ 'þƪ®ěʼnƢŎǼƷƪƷDžěţĢƿƢěʼnŦŎĩŁůĩʼnƢĩƢĩǛĩƢǜþŦƷƿűłƪƷĩěʼnűŎƪěʼnĩßĩƢŁþʼnƢĩű‫܌‬ǛŻűłþűǬ ƿűƷĩű‫܌‬þƿƪĢĩƢfĩƢţĩƢǬĩŦŦĩ‫܌‬űþěʼnŻĚĩű‫܌‬ŎűĢŎĩ®ěʼnƢĩŎĚƪƷƿĚĩűĢĩƢʼnƆěʼnƪƷĩűĩþůƷĩű ƿűĢ ƢǬƷĩ‫ ܒ‬Sů ßĩƢŦþƿŁ ĢĩƢ àĩŎƷĩƢŦĩŎƷƿűł ǜƿƢĢĩű ĩƢŎěʼnƷĩ DžĚĩƢ ĢŎĩ rŻƢĢĩ‫܌‬ ðĩƿł‫ܚ‬Ŏűűĩűþƿƪƪþłĩű ƿűĢ GƿƷþěʼnƷĩű þűłĩŦĩłƷ‫' ܒ‬þƪ ®ěʼnǜƿƢłĩƢŎěʼnƷ Ŏű þŦǛþĢŻƪ ƪƷĩŦŦƷĩ Ǭƿ ĩŎűĩů ĩƢʼnĩĚŦŎěʼnĩű ¼ĩŎŦ þƿŁłƢƿűĢ Ģĩƪ rĩůŻŎƢĩƪ ĩŎűĩ ®ěʼnƿŦĢŁĎʼnŎłţĩŎƷ ĚĩŎ¦ŎǛŎĸƢĩŁĩƪƷƿűĢǛĩƢƿƢƷĩŎŦƷĩŎʼnűǬƿů¼ŻĢ‫ܒ‬dĩĢŻěʼnǜƿƢĢĩĢþƪ¼ŻĢĩƪƿƢƷĩŎŦűŎěʼnƷ ‫ ں‬ß  Ńŧ܏ FżǀĜÿǀŧƸ‫ ܉‬rŏĜŊĪŧ‫ ܈‬ÉěĪƣǝÿĜŊĪŲ ǀŲģ ®ƸƣÿłĪŲ܏ 'ŏĪ GĪěǀƣƸ ģĪƫ GĪłďŲŃŲŏƫƫĪƫ‫ ܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸ ÿ܏‫ݏ‬r܏‫܈‬ ®ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڐڐڎݎ܏®܉ڏڕڕڍ‬ ‫ ڻ‬ß  Ńŧ܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'ܲ܈‬ÿƫhĪěĪŲģĪƣŏŲłÿŰĪŲrĪŲƫĜŊĪŲܱ‫܉‬ŏŲ‫'܈‬Īƣƫ܏‫®܉‬ĜŊƣŏǽƸĪŲŏŲǜŏĪƣďŲģĪŲ‫܉‬ ģ܏‫ ڎڏڏܨڕڌڏ ݎ܏® ܉ڏ ݎ‬ǀŲģ FÿƣŃĪ‫ ܉‬ƣŧĪƸƸĪ‫ܕ‬FżǀĜÿǀŧƸ‫ ܉‬rŏĜŊĪŧ‫ ܈‬FÿŰŏŧŏďƣĪ fżŲǵŧŏŤƸĪ‫' ܈‬ŏĪ ܲhĪƸƸƣĪƫ ģĪ Ĝÿchetܱ܏ǀƫģĪŲƣĜŊŏǜĪŲģĪƣÿƫƸŏŧŧĪŏŰ‫ݎ܏ڔڍ‬dÿŊƣŊǀŲģĪƣƸ‫܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڕڔڕڍ‬ ‫ ڼ‬ð  ǀŰ ŊŏƫƸżƣŏżŃƣÿǿƫĜŊĪŲ ĪŃƣŏdzł ģĪƫ /Ńż‫'ܫ‬żŤǀŰĪŲƸƫ ƫŏĪŊĪ ®ĜŊǀŧǭĪ‫ ܉‬àŏŲłƣŏĪģ ‫ܠ‬NŃ܏‫ ܈ܡ‬/Ńż‫'ܫ‬żŤǀŰĪŲƸĪ܏ŲŲďŊĪƣǀŲŃÿŲģĪŲrĪŲƫĜŊĪŲŏŲģĪƣGĪƫĜŊŏĜŊƸĪ‫܉‬ĪƣŧŏŲ‫܈‬ŤÿģĪŰŏĪßĪƣŧÿŃ‫®ݎݰܠڒڕڕڍ‬ĪŧěƫƸǭĪǀŃŲŏƫƫĪģĪƣtĪǀǭĪŏƸ‫܉‬ÿŲģ‫܏ܡڎݎ‬ ‫ ڽ‬ß  Ńŧ܏¦ÿŲĜŏĹƣĪ‫܉‬dÿĜƢǀĪƫ‫'ܲ܈‬ĪƣNŏƫƸżƣŏŤĪƣ‫܉‬ģŏĪhŏƸĪƣÿƸǀƣǀŲģģÿƫěŏżŃƣÿǿƫĜŊĪGĪŲƣĪܱ‫܉‬ŏŲ‫'܈‬Īƣƫ܏‫܉‬£żŧŏƸŏŤ ģĪƣhŏƸĪƣÿƸǀƣ‫܉‬àŏĪŲ‫܈‬£ÿƫƫÿŃĪŲ‫܉ڍڎڎܨڏڌڎݎ܏®܉ڔڌڌڎ‬ŊŏĪƣ®܏‫܏ڔڍڎݎ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ǛŻŦŦƪƷƢĩěţƷ‫܌‬ǜĩŎŦĢŎĩĢþůþŦƪĚĩţþűűƷĩƪƷĩűƢǬƷĩFƢþűţƢĩŎěʼnƪþƿŁłƢƿűĢŎʼnƢĩƢƿƪǜĩƢƷƿűłĢĩƪrĩůŻŎƢĩƪþƿŁ®ěʼnƿŦĢƿűŁĎʼnŎłţĩŎƷƟŦĎĢŎĩƢƷĩű‫'ܒ‬þ¦ŎǛŎĸƢĩǜĎʼnƢĩűĢĢĩƪ ¼þƷǬĩŎƷƟƿűţƷƪűŎěʼnƷDžĚĩƢƪĩŎűĩűàŎŦŦĩűʼnĩƢƢƪěʼnƷĩ‫܌‬ƪŻĢĩƢůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩ'ŎƪţƿƢƪĢĩƢ ƢǬƷĩ‫܌‬ůDžƪƪĩĢĩƢ®ěʼnƿŦĢƪƟƢƿěʼnŎűĩŎűĩŦĩĚĩűƪŦþűłĩNþǼƷƪƷƢþŁĩƿůłĩǜþűĢĩŦƷǜĩƢĢĩű‫ܒ‬àþƪʼnŎĩƢĩƢţĩűűĚþƢǜŎƢĢ‫܌‬ŎƪƷĢĩƢfþůƟŁƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnƪƷĩƢSűƷĩƢĩƪƪĩűƪłƢƿƟƟĩűƿůĢŎĩ'ĩƿƷƿűłƪʼnŻʼnĩŎƷƪŻǜŎĩĢŎĩŎűƪƷŎƷƿƷŎŻűĩŦŦĩűĩŎłűƿűłĩŎűĩƪ'ŻţƿůĩűƷƪ‫ܒ‬ 'ĩƢ/űƷƪƷĩʼnƿűłƪŻƢƷĢĩƢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩűfŻŦŦĩţƷŎǛþƢĚĩŎƷMoi, Pierre Rivière, ayþűƷĪłŻƢłĪůþůĸƢĩ‫ܒ‬ůþƪƞƿƢĩƷůŻűŁƢĸƢĩ‫ܓ‬ÃűěþƪĢĩƟþƢƢŎěŎĢĩþƿåSåe siècle ‫ܤڒږژڐܣ‬ ǜþƢĩűűŎěʼnƷĢŎĩĚĩƢDžʼnůƷĩű߯ƢŦĩƪƿűłĩű‫܌‬ĢŎĩǛŻű¼ŻűĚĎűĢĩƢűþƿŁłĩǬĩŎěʼnűĩƷƿűĢ ƪƟĎƷĩƢŎűƿěʼnŁŻƢůłĩĚƢþěʼnƷǜƿƢĢĩű‫܌‬ƪŻűĢĩƢűĩŎűþĚʼnƆƢƪŎěʼnĩƢĩƪ®ĩůŎűþƢþůCollège de France‫ ܒ‬Sů ƪŻłĩűþűűƷĩű ܵrŻűƷþłƪ‫®ܮ‬ĩůŎűþƢܴ‫ ܌‬Ģþƪ Ŏů dþʼnƢ ‫ ڑږژڐ‬Ģĩű ¼ŎƷĩŦ Pierre Rivière et ses œuvreƷƢƿł‫܌‬ǜƿƢĢĩĢŎĩ£ƿĚŦŎţþƷŎŻűǛŻƢĚĩƢĩŎƷĩƷ‫®ܒ‬ƟĎƷĩƢǜƿƢĢĩ ĩŎűǜĩŎƷĩƢĩƪ®ĩůŎűþƢŁDžƢĢŎĩ'ƢƿěţŦĩłƿűłĢĩƢ'ŻţƿůĩűƷĩǛĩƢþűƪƷþŦƷĩƷ‫܌‬ŎűĢĩů ĢŎĩ FƢþłĩű űþěʼn rþěʼnƷŁŻƢůĩű Ŏű ĢĩƢ GĩƪĩŦŦƪěʼnþǼƷ‫ ܌‬ĢŎĩ ÃűƷĩƢƪƿěʼnƿűł ĢĩƢ ®ƷƢþŁƷʼnĩŻƢŎĩűƿů‫܌ڏڏڗڐ‬ĢþƪGĩŁĎűłűŎƪþŦƪþŦŦłĩůĩŎűĩFŻƢůĢĩƢ®ƷƢþŁĩƿűĢĢŎĩűþŦǢƪĩ Ģĩƪ£þűŻƟƷŎƪůƿƪǬĩűƷƢþŦǜþƢĩű‫'ڙښܒ‬þƪFŻƢůþƷĢĩƪ®ĩůŎűþƢƪǜƿƢĢĩłĩűƿƷǬƷ‫܌‬ƿů ĢĩűFþŦŦĢĩƪrƆƢĢĩƢƪŎűƿěʼnŁŻƢůǬƿĚƢŎűłĩű‫ܣ‬ĚĚ‫ܒܤڐݑܒ‬ Abbildung 1: Michel Foucault: Moi, Pierre Rivière, ayant ĪłŻƢłĪůþůĸƢĩ‫ܒ‬ůþƪƞƿƢĩƷůŻűŁƢĸƢĩ‫ܓ‬ÃűěþƪĢĩ ƟþƢƢŎěŎĢĩþƿåSåeƪŎĸěŦĩ‫ܘ‬£þƢŎƪܑGþŦŦŎůþƢĢ‫ܘژڜڞږ‬ ‫ ڴڵ‬ß  Ńŧ܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'ܲ܈‬ŏĪ®ƸƣÿłŃĪƫĪŧŧƫĜŊÿǽƸܱ‫܉‬ŏŲ‫'܈‬Īƣƫ܏‫®܉‬ĜŊƣŏǽƸĪŲŏŲǜŏĪƣďŲģĪŲ܏'ŏƸƫĪƸ/ĜƣŏƸƫ‫܉‬ ģ܏‫ ܉ڑړڕڍܨڌړڕڍ ܈ڎ ݎ‬ŊŃ܏‫ ݎ‬ǜ܏ 'ÿŲŏĪŧ 'ĪłĪƣƸ ǀŲģ FƣÿŲğżŏƫ /ǝÿŧģ‫ ܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸ ÿ܏‫ݏ‬r܏‫® ܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ ‫܉ڏڌڌڎ‬ ®܏‫܏ڑڔڑܨڔڒڑݎ‬ĪŏģĪŰ®ĪŰŏŲÿƣǭǀ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪěĪƫƸÿŲģģŏĪĪƫżŲģĪƣŊĪŏƸģÿƣŏŲ‫܉‬ģÿƫƫĪƫĪŏŲŃĪƫĜŊŧżƫƫĪŲĪƫ®ĪŰŏŲÿƣǝÿƣ‫ܨݎ‬ǝÿƫģÿŰÿŧƫĪŏŲšǀƣŏƫƸŏƫĜŊĪƫǀŲģŏŲƫƸŏƸǀƸŏżŲĪŧŧĪƫ£ƣżěŧĪŰģÿƣƫƸĪŧŧƸĪ܏®ŏĪŊĪģŏĪŧÿŲŃĪŲŰĪƣŤǀŲŃǜżŲFżǀĜÿǀŧƸǭǀģŏĪƫĪƣ£ƣżěŧĪŰÿƸŏŤ܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'܈‬ĪƣrǀƸ ǭǀƣ àÿŊƣŊĪŏƸ܏ 'ŏĪ ¦ĪŃŏĪƣǀŲŃ ģĪƫ ®ĪŧěƫƸ ǀŲģ ģĪƣ ÿŲģĪƣĪŲ SS܏ ßżƣŧĪƫǀŲŃ ÿŰ żŧŧĹŃĪ ģĪ FƣÿŲĜĪ ‫܉ڐڔڕڍܕڏڔڕڍ‬ĪƣŧŏŲ‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڏڑܨڎڑݎ܏®܉ڌڌڌڎ‬ 177 178 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ĩŎĢĩƢ£ƿĚŦŎţþƷŎŻűʼnþűĢĩŦƷĩƪƪŎěʼnűŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼnƿůĩŎűĩĚŦŻƶĩàŎĩĢĩƢłþĚĩĢĩƪ 'ŻƪƪŎĩƢƪ‫܌‬ƪŻűĢĩƢűĩĚĩűƪŻŦþƪƪĩűƪŎěʼnĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩGĩƪƷĩűȀűĢĩű‫܌‬ĢŎĩĢĩƢ ʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩűƿƪƪþłĩƿƷŻƢŎƷĎƷǛĩƢŦĩŎʼnĩű‫ܒ‬űłĩƪƟƢŻěʼnĩűƪŎűĢĢþůŎƷĢŎĩ ®ĩŦĩţƷŎŻű‫܌‬űŻƢĢűƿűłƿűĢ¦þʼnůƿűłĢĩƪţƷĩűůþƷĩƢŎþŦƪ‫܋‬ƿƷŻƟƪŎĩ‫ܮ‬GƿƷþěʼnƷĩű‫܌‬ GĩƢŎěʼnƷƪƟƢŻƷŻţŻŦŦĩ‫ ܌‬ůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩ GƿƷþěʼnƷĩű‫ ܌‬ÃƢƷĩŎŦƪǛĩƢţDžűĢŎłƿűłĩű ŻĢĩƢ ¦ĩǛŎƪŎŻűƪþűƷƢĎłĩ‫ښښܒ‬ Abbildung 2: Michel Foucault: Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ůþůĸƢĩ‫ܒ‬ůþƪƞƿƢĩƷůŻűŁƢĸƢĩ‫ܓ‬ÃűěþƪĢĩƟþƢƢŎěŎĢĩþƿåSåe ƪŎĸěŦĩ‫ܘ‬£þƢŎƪܑ‫ݗ‬GþŦŦŎůþƢĢ‫ܘژڜڞږ‬ ‫ ڵڵ‬ß  Ńŧ܏ 'džǝĪŧŧ‫® ܉‬ǀƫÿŲŲĪ‫ܲ ܈‬ŲżƣģŲǀŲŃ ǀŲģ ¦ÿŊŰǀŲŃ ǜżŲ FÿŧŧģÿƣƫƸĪŧŧǀŲŃĪŲ ÿŰ ĪŏƫƠŏĪŧ ģĪƣ ŃĪƣŏĜŊƸƫƠƫǣĜŊŏÿƸƣŏƫĜŊĪŲ fżŲƫƸƣǀŤƸŏżŲ ģĪƫ Fÿŧŧƫ £ŏĪƣƣĪ ¦ŏǜŏĹƣĪܱ‫ ܉‬ŏŲ‫ ܈‬rżŲŏŤÿ ŲŤĪŧĪ‫ ܕ‬īŧŏŲĪ fÿŏƫĪƣ‫ܕ‬ ®żƠŊŏĪhĪģĪěǀƣ‫ܠ‬NŃ܏‫܉ܡ‬ǀdzłdžŊƣĪŲ‫ܨݎ‬ǀłǭĪŏĜŊŲĪŲ‫ܨݎ‬ŲżƣģŲĪŲ܏àŏƫƫĪŲƫƠƣÿŤƸŏŤĪŲŏŲ£ƫǣĜŊŏÿƸƣŏĪ ǀŲģ£ƫǣĜŊżƸŊĪƣÿƠŏĪ‫܉‬àŏĪƫěÿģĪŲ‫®܈‬ƠƣŏŲŃĪƣ‫܏ڒڑڎܨړڏڎݎ܏®܉ڕڍڌڎ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ĚĚŎŦĢƿűł‫ܑژ‬rŎěʼnĩŦFŻƿěþƿŦƷܑrŻŎ‫ܒ‬£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩ‫ܒ‬þǢþűƷĪłŻƢłĪůþ ůĸƢĩ‫ܒ‬ůþƪƞƿƢĩƷůŻűŁƢĸƢĩ‫ܓ‬ÃűěþƪĢĩƟþƢƢŎěŎĢĩþƿåSåeƪŎĸěŦĩ‫ܘ‬ £þƢŎƪܑ‫ݗ‬GþŦŦŎůþƢĢ‫ܘژڜڞږ‬ 'þƪhĩĚĩű¦ŎǛŎĸƢĩƪǜŎƢĢŎűĢĩƢ£ƿĚŦŎţþƷŎŻűƷþĚĩŦŦþƢŎƪěʼnĢþƢłĩƪƷĩŦŦƷ‫܌‬ƪĩŎűĩFŦƿěʼnƷ ůŎƷƷĩŦƪĩŎűĩƢhþűĢţþƢƷĩűþěʼnłĩǬĩŎěʼnűĩƷƿűĢðĩƿł‫ܚ‬Ŏűűĩűþƿƪƪþłĩű‫܌‬ůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩ ĩƢŎěʼnƷĩ‫܌‬ŠƿƢŎƪƷŎƪěʼnĩ®ěʼnƢŎǼƷƪƷDžěţĩƿűĢĢþƪrĩůŻŎƢĩŎű¼þĚĩŦŦĩűþƿǴ ĚĩƢĩŎƷĩƷ‫'ܒ‬Ŏĩ ƟþƢþƷĩǡƷƿĩŦŦĩű /ŦĩůĩűƷĩ‫¼ ܫ ݑ‬þĚĩŦŦĩ‫ ܌‬hþűĢţþƢƷĩ ŻĢĩƢ ðĩŎƷƿűłƪþƿƪƪěʼnűŎƷƷ‫ ܫ ݑ‬ǛĩƢŦĩŎʼnĩű Ģĩů 'ŻţƿůĩűƷŎĩƢĩű ĩŎűĩ ƿƷŻƢŎƷĎƷ‫ ܌‬ŎűĢĩů ƪŎĩ ƪŎěʼn ĩǡƟŦŎǬŎƷ þŦƪ ĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩ£ƢþţƷŎţĩűþƿƪƪƷĩŦŦĩű‫®ܒ‬ŎĩƢþʼnůĩűĢŎĩàŎĩĢĩƢłþĚĩĢĩƢʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩű'ŻţƿůĩűƷĩƿűĢƪŎĩŁŻƢůĩűĢŎĩƿƪƪþłĩűůŎƷĩŎűĩůűƪƟƢƿěʼnþƿŁłĩƪŎěʼnĩƢƷĩƪàŎƪƪĩű‫ܒ‬ 'þĚĩŎ ǜŎƢĢ ĩƢţĩűűĚþƢ‫ ܌‬ŎűǜŎĩŁĩƢű Ģþƪ NĩƢþƿƪłĩĚĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű‫ܮ‬fŻŦŦĩţƷŎǛ ůŎƷ 'þƷĩű ƿůłĩłþűłĩű ŎƪƷ ƿűĢ ǜĩŦěʼnĩ £ƢþţƷŎţĩű ĩŎűłĩƪĩƷǬƷ ǜƿƢĢĩű‫ ܌‬ƿů 'ŻţƿůĩűƷĩ ůŎƷƷĩŦƪĩŎűĩƢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩűNĩƢþűłĩʼnĩűƪǜĩŎƪĩŎűĩŎűƿěʼnǬƿŁþƪƪĩű‫'ڛښܒ‬ŎĩĩĢŎƷŻƢŎƪěʼnĩƿŁþƢĚĩŎƷƿűłĢĩƢǛŎĩŦĩű'ŻţƿůĩűƷĩǜþƢŠĩĢŻěʼnůŎƷĩƢʼnĩĚŦŎěʼnĩű£ƢŻĚŦĩůĩű ǛĩƢĚƿűĢĩű‫'ܒ‬ĩƢhŎƷĩƢþƷƿƢǜŎƪƪĩűƪěʼnþǼƷŦĩƢ£ʼnŎŦŎƟƟĩhĩŠĩƿűĩţƢŎƷŎƪŎĩƢƷĩĢŎĩ£ƿĚŦŎţþƷŎŻűĢþʼnŎűłĩʼnĩűĢ‫܌‬ĢþƪƪFŻƿěþƿŦƷűŎěʼnƷþƿƪĢĩůƢŎłŎűþŦůþűƿƪţƢŎƟƷǬŎƷŎĩƢƷʼnþĚĩ‫܌‬ ƪŻűĢĩƢű þƿƪ Ģĩů ŁĩʼnŦĩƢʼnþǼƷĩű ƿűĢ ǛĩƢƪƷDžůůĩŦƷĩű ĚĢƢƿěţ Ŏű Ģĩű Annale d’hygiène publique et de médecine légaleþƿƪĢĩůdþʼnƢ‫'ڜښܒڕڒڗڐ‬ĩƢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩ߯ƢǜƿƢŁ ‫ ڶڵ‬ß  Ńŧ܏¦ĪŏĜŊĪƣƸǭ‫܉‬dż‫ܲ܈‬FżǀĜÿǀŧƸÿŧƫNĪƣŰĪŲĪǀƸ‫ܐ‬hÿƫƫĪŲƫŏĜŊ'ŏƫŤǀƣƫÿŲÿŧǣƫĪǀŲģNĪƣŰĪŲĪǀƸŏŤŃĪǝŏŲŲěƣŏŲŃĪŲģ ŰŏƸĪŏŲÿŲģĪƣ ǜĪƣěŏŲģĪŲ‫ ܉ܱܐ‬ŏŲ‫ ܈‬dż ¦ĪŏĜŊĪƣƸǭ‫ܕ‬rÿŲłƣĪģ ®ĜŊŲĪŏģĪƣ ‫ܠ‬NŃ܏‫® ܉ܡ‬żǭŏÿŧŃĪƫĜŊŏĜŊƸĪģĪƫGĪƫƸďŲģŲŏƫƫĪƫ܏ðǀŰàÿŲģĪŧģĪƣGĪƫƸďŲģŲŏƫŤǀŧƸǀƣ‫܉‬àŏĪƫěÿģĪŲ‫܈‬ß®ßĪƣŧÿŃ‫ܨڍڑڎݎ܏®܉‬ ‫܉ڐړڎ‬ŊŏĪƣ®܏‫܏ڐڑڎݎ‬ ‫ ڷڵ‬ß  Ńŧ܏hĪšĪǀŲĪ‫܉‬£ŊŏŧŏƠƠĪ‫ܲ܈‬hŏƣĪ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪܱ‫܉‬ŏŲ‫܈‬ŧĪģīěÿƸ‫܏ڒڌڍܨڎڕݎ܏®܉ܡڍڕڕڍܠڒڒ‬FdžƣģŏĪƫĪŲNŏŲǝĪŏƫ ģÿŲŤĪŏĜŊrÿƣƸŏŲ®ƸŏŲŃĪŧŏŲ‫'ܠ‬żƣƸŰǀŲģ‫܏ܡ‬ 179 180 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬ĩŎűĩűƿűŻƢĢĩűƷŦŎěʼnĩűƿűĢűþěʼnŦĎƪƪŎłĩűÃůłþűłůŎƷĢĩůƢŎłŎűþŦ ǬƿʼnþĚĩű‫¼܌‬ƢþűƪţƢŎƟƷŎŻűƪŁĩʼnŦĩƢǜƿƢĢĩűĚĩþűƪƷþűĢĩƷƿűĢĢŎĩ¼ŎƷĩŦǜþʼnŦþĚłĩŦĩʼnűƷ‫ܒ‬ 'ŎĩfƢŎƷŎţþűĢĩů£ƢŻŠĩţƷ‫ܵܫݑ‬¥ƿĩFŻƿěþƿŦƷűܼþƟþƪŦƿŦĩŦŎǛƢĩơƿĩűŻƿƪƪŻůůĩƪĩű ƷƢþŎűĢĩŦŎƢĩ‫ܫݑڝښܴܓ‬ĚĩƷƢþŁþƿěʼnĢþƪƟŻŦŎƷŎƪěʼnĩ£ƢŻŠĩţƷĢĩƪGĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ƪĩŦĚƪƷ‫ܒ‬ 'þƪ łĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩ ðŎĩŦ ĢĩƢ ƿěʼnƟƿĚŦŎţþƷŎŻű ĚĩƪƷþűĢ ĢþƢŎű‫ ܌‬ĩŎűĩű űŎěʼnƷłƢĩŎǴ ĚþƢĩű¼ĩǡƷƟŻƷĩűƷŎĩŦŦĩűhĩƪĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűǬƿƢßĩƢŁDžłƿűłǬƿƪƷĩŦŦĩűƿűĢĩŎű GĩłĩűůŻĢĩŦŦ ǬƿƢ ʼnĩƢţƆůůŦŎěʼnĩű GĩƪěʼnŎěʼnƷƪƪěʼnƢĩŎĚƿűł Ǭƿ ĩűƷǜĩƢŁĩű‫ ܒ‬ðƿĢĩů ƪŻŦŦƷĩűƢǬƷ‫ܚ‬ŎűűĩűƿűĢdƿƢŎƪƷ‫ܚ‬ŎűűĩűůŎƷĢĩƢ£ƢŻĚŦĩůþƷŎţĢĩƪÃƢƷĩŎŦĩűƪDžĚĩƢĢŎĩ rŻƢĢƷþƷ ţŻűŁƢŻűƷŎĩƢƷ ǜĩƢĢĩű‫ ܌‬ƿů Ŏʼnűĩű Ǭƿ ǬĩŎłĩű‫ ܌‬Ģþƪƪ ƪŎĩ łĩűþƿƪŻ ƢþƷŦŻƪ ǜŎĩ ŎʼnƢĩfŻŦŦĩłĩűǛŻƢ‫ڏڔڐ‬dþʼnƢĩűǜþƢĩű‫ܒ‬FDžƢFŻƿěþƿŦƷŦþłĢþƪ®ŻűĢĩƢĚþƢĩƿűĢƿƶĩƢłĩǜƆʼnűŦŎěʼnĩĢĩƪFþŦŦƪĢþƢŎű‫܌‬ĢþƪƪĢŎĩƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩűGƿƷþěʼnƷĩűDžĚĩƢĢĩűłĩŎƪƷŎłĩűðƿƪƷþűĢĢĩƪßĩƢǜþűĢƷĩűůƆƢĢĩƢƪǬƿƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩű/ƢłĩĚűŎƪƪĩűţþůĩű‫ܒ‬ 'Ŏĩ'ŎƪţƿƢƪŁŻƢůþƷŎŻűĩűƪƷĩŦŦƷĩűĩŎűĩFŻƢůĢĩƪfþůƟŁĩƪĢþƢ‫܌‬FŻƿěþƿŦƷƪěʼnƢŎĩĚǛŻű ܵůĩʼnƢĩƢĩű ƪŎěʼn DžĚĩƢŦþłĩƢűĢĩű ®ěʼnŦþěʼnƷĩűܴ‫ ڞښ܌‬Ŏű Ģĩűĩű ƢǬƷĩ‫ ܌‬dƿƪƷŎǬ ƿűĢ 'ŻƢŁĚĩǜŻʼnűĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű fŻűƷƢþʼnĩűƷ‫ܚ‬Ŏűűĩű ĚĩŎ ĢĩƢ /űƷƪƷĩʼnƿűł ƿűĢ £ƢŻĢƿţƷŎŻű ĩŎűĩƪ ÃƢƷĩŎŦƪǜþƢĩű‫'ܒ‬þƪðŎĩŦĢĩƪNĩƢþƿƪłĩĚĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű‫ܮ‬fŻŦŦĩţƷŎǛƪĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬ĢŎĩhŻłŎţƿűĢĢŎĩFŻƢůĩűĢĩƢܵǛĩƢƪěʼnŎĩĢĩűĩűfĎůƟŁĩܴ‫ڟښ‬ǬƿţŦĎƢĩű‫܌‬űŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼn‫܌‬ƿů ʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĢŎĩGĩƪěʼnĩʼnűŎƪƪĩǬƿƢĩţŻűƪƷƢƿŎĩƢĩű‫܌‬ƪŻűĢĩƢűþƿěʼnƿůĩŎűĩfƢŎƷŎţþů ĎƢǬƷŦŎěʼnĩűàþʼnƢʼnĩŎƷƪþűƪƟƢƿěʼnŎűĢĩű‫ڏږژڐ‬ĩƢdþʼnƢĩűǬƿDžĚĩű‫ܒ‬/ƪłŎűłĢþƢƿů‫܌‬ĢŎĩ /űƷƪƷĩʼnƿűł ƿűĢ 'ǢűþůŎţ ĩŎűĩƪ àŎƪƪĩűƪ ƿűĢ rþěʼnƷŁŻƢůĩű Ǭƿ þűþŦǢƪŎĩƢĩű‫ ܌‬ĢŎĩ Ŏű ĩŎűĩů ĩűłĩű ðƿƪþůůĩűʼnþűł ůŎƷ Ģĩű SűƪƷŎƷƿƷŎŻűĩű Ģĩƪ GĩƢŎěʼnƷƪ ƪƷþűĢĩű‫ܒ‬ FŻƿěþƿŦƷǜþƢþűĢĩű£ƢŻǬĩĢƿƢĩűƿűĢrĩěʼnþűŎƪůĩűŎűƷĩƢĩƪƪŎĩƢƷ‫܌‬ĢŎĩþƿŁłĩĚŻƷĩű ǜƿƢĢĩű‫܌‬ƿůĢĩű'ŎƪţƿƢƪ¦ŎǛŎĸƢĩƪþŦƪĢĩűĩŎűĩƪàþʼnűƪŎűűŎłĩűŻĢĩƢfƢŎůŎűĩŦŦĩű ǬƿơƿþŦŎȀǬŎĩƢĩű‫'ܒ‬þƪrĩůŻŎƢĩǜþƢŁDžƢFŻƿěþƿŦƷţĩŎűtĩĚĩűƟƢŻĢƿţƷĢĩƪrŻƢĢƪ‫܌‬ ƪŻűĢĩƢűĩŎű¼ĩŎŦĢĩƪrŻƢĢƪ‫ܒ‬ 'þĚĩŎ ƪƟŎĩŦƷĩ Ģþƪ fƢþűţʼnĩŎƷƪĚŎŦĢ ĢĩƢ rŻűŻůþűŎĩ ĩŎűĩ ĩűƷƪěʼnĩŎĢĩűĢĩ ¦ŻŦŦĩ‫ܒ‬ 'Ŏĩ hĩʼnƢĩ ĢĩƢ rŻűŻůþűŎĩ ĩƢŁþƪƪƷĩ Ŏů ŁƢDžʼnĩű ‫ ݑܒژڐ‬dþʼnƢʼnƿűĢĩƢƷ Ģĩű àþʼnűƪŎűű ůŎƷ ĩŎűĩů űĩƿĩű ůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩű ȃĩŻƢŎĩţŻűǬĩƟƷ‫ ܒ‬Ŧƪ /űƷĢĩěţĩƢ ĢŎĩƪĩƪ àþʼnűƪŎűűƪ Żʼnűĩ 'ĩŦŎƢŎƿů łŎŦƷ łĩůĩŎűʼnŎű ĢĩƢ ƢǬƷ £ʼnŎŦŎƟƟĩ £ŎűĩŦ‫ ܒ‬£ŎűĩŦ ƿűĢ ƪĩŎűĩ űʼnĎűłĩƢ ŁDžʼnƢƷĩű ĢŎĩ /ƢţƢþűţƿűł ǛŻƢ þŦŦĩů þƿŁ ĩŎűĩű rþűłĩŦ þű /ƢǬŎĩʼnƿűł ƿűĢ ĩŎű ƿűĚĩŦĩʼnƢĚþƢĩƪ Naturell ǬƿƢDžěţ‫ ڠښܒ‬Sű 'ĩƿƷƪěʼnŦþűĢ ĚĩǬĩŎěʼnűĩƷĩ dŻʼnþűű ʼnƢŎƪƷŎþű¦ĩŎŦ‫܌‬þƿŁǜĩŎƷĩű®ƷƢĩěţĩű£ŎűĩŦƪȃĩŻƢŎĩŁŻŦłĩűĢ‫܌‬ĢŎĩrŻűŻůþűŎĩþŦƪ ĩŎűĩFŻƢůĢĩƪàþʼnűƪŎűűƪ‫܌‬þŦƪĩŎűĩܵàƿƷŻʼnűĩßĩƢƢDžěţƷʼnĩŎƷܴŻĢĩƢܵrþűŎĩŻʼnűĩ ‫ ڸڵ‬£܏hĪšĪǀŲĪ‫܈‬hŏƣĪ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪ‫܏ڏڌڍݎ܏®܉‬ ‫ ڹڵ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫'܈‬ĪƣFÿŧŧ¦ŏǜŏĹƣĪ‫܏ڌڍݎ܏®܉‬ ‫ ںڵ‬Ebd. ‫ ڻڵ‬ß  Ńŧ܏ £ŏŲĪŧ‫ ܉‬£ŊŏŧŏƠƠĪ‫ ܈‬£ŊŏŧżƫżƠŊŏƫĜŊ ŰĪģŏĜŏŲŏƫĜŊĪ ěŊÿŲģŧǀŲŃ džěĪƣ GĪŏƫƸĪƫǜĪƣŏƣƣǀŲŃĪŲ żģĪƣ rÿŲŏĪ‫܉‬àŏĪŲ‫®܈‬ĜŊÿǀŰěǀƣŃ‫܏ڍڒڍݎ܏®܉ڍڌڔڍ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ 'ĩŦŎƢŎƿůܴ‫ڡښܒ‬/ƪŎƪƷþŦƪŻĩŎűàþʼnűƪŎűű‫܌‬ĢĩƢĢĩűƢǬƷĩűűŎěʼnƷþƿƪƢŻŦŦĩűĢĩűƿłĩű ƿűĢ ƷŎĩŁĩű GƢŎůþƪƪĩű ĩűƷłĩłĩűĚŦŎěţƷĩ‫ ܌‬ţĩŎű àþʼnűƪŎűű ĢĩƢ ŦþƿƷĩű ®ěʼnƢĩŎĩ ŻĢĩƢ ƪƷƿƟŎĢĩű ĩǜĩłƿűłĩű‫ ܌‬ƪŻűĢĩƢű ĩŎű àþʼnűƪŎűű‫ ܌‬ĢĩƢ łĩűþƿƪŻ ƟŦƆƷǬŦŎěʼn þƿƪĚƢþěʼn ǜŎĩĩƢǛĩƢƪƷƿůůƷĩ‫܌‬ƿűĢĚĩŎĢĩůţĩŎűßĩƢŦƿƪƷĢĩƪßĩƢƪƷþűĢĩƪĚĩŻĚþěʼnƷĩƷǜƿƢĢĩ‫ܒ‬ 'Ŏĩ ƢǬƷĩ ĢŎþłűŻƪƷŎǬŎĩƢƷĩű ĢŎĩ ÃűƪěʼnƿŦĢ Ģĩƪ àþʼnűƪŎűűŎłĩű ƿűĢ ĢĩƢ àþʼnűƪŎűű ʼnþƷƷĩĢŎĩfƢþǼƷĩŎűĩƢ/űƷƪěʼnƿŦĢŎłƿűłŁDžƢĢŎĩ¼þƷ‫'ܒ‬ĩƢFþŦŦ¦ŎǛŎĸƢĩƷþƿěʼnƷĩŎűFŻƿěþƿŦƷƪ ÃűƷĩƢƪƿěʼnƿűł ĢĩƢ ßĩƢţĩƷƷƿűł ǬǜŎƪěʼnĩű rþěʼnƷ‫ ܌‬àŎƪƪĩű ƿűĢ àþʼnűƪŎűű ůĩʼnƢŁþěʼnþƿŁ‫܌‬ĢþĢĩƢFþŦŦĢŎĩrƆłŦŎěʼnţĩŎƷĚŻƷ‫܌‬£ƢŻĚŦĩůĩĢĩƢ¦ĩěʼnƷƪƟƢĩěʼnƿűłƿűĢ ĩłƿƷþěʼnƷƿűłŎűƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩűfŻűƷĩǡƷĩűǬƿĩƢƆƢƷĩƢűƿűĢǬƿDžĚĩƢƷƢþłĩű‫ڢښܒ‬ ðƿűĎěʼnƪƷ ţþűű ŁĩƪƷłĩʼnþŦƷĩű ǜĩƢĢĩű‫ ܌‬Ģþƪƪ Ģþƪ łĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩ ƿěʼnƟƢŻŠĩţƷůŎƷĢĩƢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩű¦þʼnůƿűłĩŎűĩƢßŎĩŦǬþʼnŦǛŻű'ŻţƿůĩűƷĩűĚĩłþűű‫ܒ‬ FŻƿěþƿŦƷ ŎűƷĩƢĩƪƪŎĩƢƷĩ ƪŎěʼn ŁDžƢ Ģþƪ ƿŁĩŎűþűĢĩƢƟƢþŦŦĩű ǛŻű ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩű £ƢþţƷŎţĩű Ģĩƪ ƿŁǬĩŎěʼnűĩűƪ ƿűĢ Ģþƪ ßĩƢʼnĎŦƷűŎƪ ǬǜŎƪěʼnĩű ĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ƿűĢ łĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ţƷŎǛŎƷĎƷĩű‫ ܒ‬GŦĩŎěʼnĩƢůþƶĩű ǜƿƢĢĩ ůŎƷ ĢĩƢ ƿěʼnǛĩƢƆDzŁĩűƷŦŎěʼnƿűł Ģþƪ ðŎĩŦ ǛĩƢŁŻŦłƷ‫ ܌‬ĢŎĩ ĢþůþŦƪ łĩłĩűǜĎƢƷŎłĩ ůĩĢŎǬŎűŎƪěʼn‫ܮ‬ŠƿƢŎƪƷŎƪěʼnĩ ĩłƿƷþěʼnƷƿűł Ģĩƪ àþʼnűƪŎűűƪ ƿűĢ ĢĩƢ ßĩƢűƿűǼƷ Ǭƿ ţƢŎƷŎƪŎĩƢĩű‫ ܒ‬fŻűţƢĩƷ łŎűł ĩƪ FŻƿěþƿŦƷ ƿűĢ Ģĩű ƢĩƪƷŦŎěʼnĩű ĩƷĩŎŦŎłƷĩű Ģĩƪ ®ĩůŎűþƢƪ ĢþƢƿů‫ ܌‬þƿƪ Ģĩű ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnƪƷĩű'ŻţƿůĩűƷĩűĩŎűƿěʼnǬƿůþěʼnĩű‫܌‬ĢþƪĩŎűĩƢƪĩŎƷƪĢŎĩrþěʼnƷţŻűƪƷĩŦŦþƷŎŻűĩűƿűĢàŎƪƪĩűƪƪǢƪƷĩůĩĢĩƪŁƢDžʼnĩű‫ݑܒژڐ‬dþʼnƢʼnƿűĢĩƢƷƪŻDzŁĩűŦĩłƷĩ‫ܒ‬űĢĩƢĩƢƪĩŎƷƪ ƪŻŦŦƷĩ Ģþƪ ƿěʼn þŦƪ rĩĢŎƿů Ģĩƪ GĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩű ĩŎűĩ fƢŎƷŎţ ĩűƷŁþŦƷĩű‫܌‬ĢŎĩĚŎƪŎűĢŎĩGĩłĩűǜþƢƷĢĩƢĩƷĩŎŦŎłƷĩűƢĩŎěʼnƷĩ‫ܒ‬ ‫¦ ڼڵ‬  Īŏŧ‫܉‬dżŊÿŲŲ ŊƣŏƫƸŏÿŲ‫¦܈‬ŊÿƠƫżģŏĪŲdžěĪƣģŏĪŲǝĪŲģǀŲŃģĪƣƠƫǣĜŊŏƫĜŊĪŲfǀƣŰĪƸŊżģĪÿǀłGĪŏƫƸĪƫǭĪƣƣdžƸƸǀŲŃĪŲ‫܉‬NÿŧŧĪ‫ ܈‬ǀƣƸƫĜŊĪǀĜŊŊÿŲģŧǀŲŃ‫܏ړڔڏݎ܏®܉ڔڍڔڍ‬ ‫ ڽڵ‬S ŲģĪƣßżƣŧĪƫǀŲŃDie psychiatrische Macht‫܉‬ģŏĪFżǀĜÿǀŧƸŏŲģĪŲdÿŊƣĪŲ‫ڏړڕڍ‬ěŏƫ‫ڐړڕڍ‬ÿŰCollège de FranceŊŏĪŧƸ‫܉‬ǝÿƣģĪƣFÿŧŧłdžƣģŏĪFƣÿŃĪŲÿĜŊģĪŰ®ƸÿƸǀƫģĪƣŲżŰÿŧŏĪłdžƣģŏĪŏŲģŏǜŏģǀĪŧŧĪĪģŏŲŃǀŲŃģĪƣrƇŃŧŏĜŊŤĪŏƸģĪƫàÿŊŲƫŏŲŲƫǀŲģģŏĪ¼ƣÿŲƫłżƣŰÿƸŏżŲǜżŲ/ŧĪŰĪŲƸĪŲģĪƫßĪƣŊÿŧƸĪŲƫŏŲ ƠÿƸŊżŧżŃŏƫĜŊĪ®ǣŰƠƸżŰĪƣĪŧĪǜÿŲƸ܏ßŃŧ܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'܈‬ŏĪrÿĜŊƸģĪƣ£ƫǣĜŊŏÿƸƣŏĪ܏ßżƣŧĪƫǀŲŃĪŲÿŰ żŧŧĹŃĪģĪFƣÿŲĜĪ‫܉ڐړڕڍܨڏړڕڍ‬FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڒڕڏݎ܏®܉ڑڍڌڎ‬SŲģĪƣģÿƣÿǀdzłżŧŃĪŲģĪŲßżƣŧĪƫǀŲŃDie Anormalen ǝŏƣģģĪƣFÿŧŧ¦ŏǜŏĹƣĪŊĪƣÿŲŃĪǭżŃĪŲ‫܉‬ǀŰģŏĪĪǝĪŃǀŲŃģĪƣGǀƸÿĜŊƸĪƣƸďƸŏŃŤĪŏƸǭǀěĪƫĜŊƣĪŏěĪŲ‫܉‬ģŏĪƣĪƸƣżƫƠĪŤƸŏǜĪŏŲÿŲżƣŰÿŧĪƫNÿŲģĪŧŲěĪƫĜŊƣĪŏěƸ‫܉‬ĪƸǝÿƫ‫܉‬ģÿƫ FżǀĜÿǀŧƸÿŧƫܲFĪŊŧĪƣżŊŲĪßĪƣŃĪŊĪŲܱěǭǝ܏ܲrďŲŃĪŧżŊŲĪGĪƫĪƸǭĪƫǜĪƣƫƸżƷܱěĪǭĪŏĜŊŲĪƸ܏'ÿƣdžěĪƣ ŊŏŲÿǀƫƫƠŏĪŧƸģĪƣFÿŧŧ¦ŏǜŏĹƣĪłdžƣģŏĪĪƫĜŊƣĪŏěǀŲŃĪŏŲĪƣƫżŃĪŲÿŲŲƸĪŲubuesken Macht eine releǜÿŲƸĪ¦żŧŧĪ‫܉‬ěĪŏģĪƣģÿƫàĪŏĜŊĪŲģĪƣdǀƫƸŏǭŰÿĜŊƸǜżƣģĪŰŰĪģŏǭŏŲŏƫĜŊĪŲàŏƫƫĪŲŊŏŲƫŏĜŊƸŧŏĜŊ ģĪƫ ƫƸƣÿłƣĪĜŊƸŧŏĜŊĪŲ ǀŲģ ŰĪģŏǭŏŲŏƫĜŊĪŲ ®ƸÿƸǀƫ ǜżŲ fŏŲģŊĪŏƸƫĪƣĪŏŃŲŏƫƫĪŲ ƫŏŃŲŏǿŤÿŲƸ ŏƫƸ܏ FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'܈‬ŏĪŲżƣŰÿŧĪŲ܏ßżƣŧĪƫǀŲŃĪŲÿŰ żŧŧĹŃĪģĪFƣÿŲĜĪ‫܉ܡڑړڕڍܨڐړڕڍܠ‬FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫܈‬ ®ǀŊƣŤÿŰƠ‫ڔڏݎ܏®܉ڏڌڌڎ‬ǀ܏®܏‫܏ڒڕڏݎ‬SŲƫĪŏŲĪƣßżƣŧĪƫǀŲŃDie Geburt der Biopolitik‫܉‬ģŏĪŏŲģĪŲdÿŊƣĪŲ‫ڔړڕڍ‬ ěŏƫ‫ڕړڕڍ‬ÿŰCollège de FranceƫƸÿƸƸłÿŲģ‫܉‬ŲŏŰŰƸFżǀĜÿǀŧƸģĪŲFÿŧŧǝŏĪģĪƣÿǀł‫܉‬ǀŰÿŲŊÿŲģģĪƣrĪŰżŏƣĪŲ¦ŏǜŏĹƣĪƫģŏĪǀłŃÿěĪģĪƣßĪƣƸƣÿŃƫŤżŲƫƸĪŧŧÿƸŏżŲĪŲłdžƣ¼ƣÿŲƫÿŤƸŏżŲĪŲŏŲģĪƣĪǜƇŧŤĪƣǀŲŃ ǀŲģģŏĪŲĪżŧŏěĪƣÿŧĪǀƫŧĪŃǀŲŃĪŏŲĪƫŲŏĜŊƸ‫ܫ‬ƇŤżŲżŰŏƫĜŊĪŲßĪƣŊÿŧƸĪŲƫŏŲƇŤżŲżŰŏƫĜŊĪĪŃƣŏdzłĪ ģÿƣǭǀƫƸĪŧŧĪŲ܏ßŃŧ܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫'܈‬ŏĪGĪěǀƣƸģĪƣŏżƠżŧŏƸŏŤ܏GĪƫĜŊŏĜŊƸĪģĪƣGżǀǜĪƣŲĪŰĪŲƸÿŧŏƸďƸ‫܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڌڐڏܨڕڏڏݎ܏®܉ڒڌڌڎ‬ÃŲģŲÿƸdžƣŧŏĜŊŏƫƸģŏĪ£ƣżěŧĪŰĪƣŤǀŲģǀŲŃģĪƣ łżƣĪŲƫŏƫĜŊĪŲ£ƫǣĜŊŏÿƸƣŏĪ‫܉‬łdžƣģŏĪģĪƣFÿŧŧĪŏŲǝŏĜŊƸŏŃĪƫ/ŧĪŰĪŲƸǝÿƣ‫܉‬ĪŏŲtÿĜŊłżŧŃĪƠƣżšĪŤƸǜżŲ àÿŊŲƫŏŲŲǀŲģGĪƫĪŧŧƫĜŊÿǼƸ. 181 182 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ Ůƛ ˆv½Èœ³®ƝLŒŒ®vƒÈ­Œ®ÈË®ˆOƒšÀŒœ‚ưœ®—Œ SűĩŎűĩůSűƷĩƢǛŎĩǜůŎƷĢĩů¼ŎƷĩŦDie Rückkehr des Pierre RivièreƪĩƷǬƷĩƪŎěʼnFŻƿěþƿŦƷ‫ܫݑ‬ĢĩƢǜĩűŎłDžĚĩƢĢĩűFŎŦůƿűĢĢþƪfŎűŻƪěʼnƢŎĩĚ‫ܫݑ‬ůŎƷĢĩƢȀŦůŎƪěʼnĩűĢþƟƷŎŻűĢĩƢƟƿĚŦŎǬŎĩƢƷĩű'ŻţƿůĩűƷĩ‫܌‬ĢĩƢ'ŎDzŁĩƢĩűǬǬǜŎƪěʼnĩűƿěʼnƿűĢFŎŦůƿűĢ ĢĩůrŻůĩűƷĢĩƢȀŦůŎƪěʼnĩűàŎĩĢĩƢʼnŻŦƿűłþƿƪĩŎűþűĢĩƢ‫܋‬ àÿƫ ŰŏĜŊ ŏŰ GĪŃĪŲƸĪŏŧ džěĪƣƣÿƫĜŊƸ‫ ܉‬ģÿƫ ŏƫƸ‫ ܉‬ģÿƫƫ ģĪƣ FŏŧŰ ƫĪŧěƫƸǜĪƣƫƸďŲģŧŏĜŊ ģŏĪ 'żŤǀŰĪŲƸĪģĪƫǀĜŊĪƫǜĪƣǝĪŲģĪƸŊÿƸ‫ܨݎ‬ÿěĪƣģÿǭǀǝÿƣĪŲģŏĪ'żŤǀŰĪŲƸĪšÿÿǀĜŊ ģÿ‫܉ܨݎ‬ÿěĪƣģĪƫŊÿŧěŲżĜŊŧÿŲŃĪŲŏĜŊƸģĪƣFŏŧŰǭǀŰǀĜŊŏƫƸ‫ܔ‬ĪƣŏƫƸĪƸǝÿƫŃÿŲǭÿŲģĪƣĪƫ܏àŏƣǝżŧŧƸĪŲŏŲģĪŰǀĜŊģŏĪFƣÿŃĪǜżŲ¦ŏǜŏĹƣĪǝŏĪģĪƣÿǀłǝĪƣłĪŲ‫܉‬ŏŲģĪŰǝŏƣ ÿŧŧģÿƫǜĪƣƫÿŰŰĪŧƸĪŲ‫܉‬ǝÿƫdžěĪƣ¦ŏǜŏĹƣĪǭǀšĪŲĪƣðĪŏƸǀŲģģÿŲÿĜŊŃĪƫÿŃƸǝżƣģĪŲ ǝÿƣ܏‫ږژ‬ ¼þƷƪĎěʼnŦŎěʼnŎƪƷĩƪƪěʼnǜŎĩƢŎł‫܌‬ĚĩŎ¦ĩűĪŦŦŎŻƪFŎŦůSȢɒ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬ȩȰʬɗȢɒ ɹȰɗɻȰ rˈˀˀȰʬ‫ ܌‬ɹȰɗɻȰ ®Ȣɒ˥ȰʴˀȰʬ ˈɻȩ ɹȰɗɻȰɻ ʬˈȩȰʬ ɋȰˀʐˀȰˀ ɒȄȡȰ ǛŻű ĩŎűĩƢßĩƢȀŦůƿűłŎůʼnĩƢţƆůůŦŎěʼnĩű®ŎűűǬƿƪƟƢĩěʼnĩű‫'ܒ‬ŎĩƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩFþƪƪƿűł ĢĩƢ'ŻţƿůĩűƷĩǜþƢĢĩƢƿƪłþűłƪƟƿűţƷĢĩƢ£ƢŻĢƿţƷŎŻűĩŎűĩƪFŎŦůƪ‫܌‬ĢĩƢƪŎěʼnǬǜŎƪěʼnĩűůĩĢŎþŦĩƢNŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀĩƿűĢfƢŎƷŎţþűŠƿƢŎƪƷŎƪěʼnĩűƿűĢƟƪǢěʼnŎþƷƢŎƪěʼnĩű/ƢţĩűűƷűŎƪǜĩŎƪĩűĚĩǜĩłƷ‫ܒ‬ƿƪłĩƢŎěʼnƷĩƷþűĢĩƢƢĚĩŎƷƪǜĩŎƪĩǛŻűdĩþű‫ܮ‬hƿěGŻĢþƢĢ ĢĩƢ‫ڏږژڐ‬ĩƢdþʼnƢĩƿűĢĢĩűƟŻŦŎƷŎƪěʼnĩű'ŎƪţƿƪƪŎŻűĩűĢĩƪCahiers du cinémaŻƪǬŎŦŦŎĩƢƷ ĢĩƢFŎŦůǬǜŎƪěʼnĩűܵȀěƷŎŻűþŦþűĢĢŻěƿůĩűƷþƢǢěŎűĩůþܴ‫ښڛܒ‬ GŎŦŦĩƪ'ĩŦĩƿǬĩĚĩƪěʼnƢŎĩĚŦƿǬŎĢĩ‫܌‬ŎűǜŎĩŁĩƢűƪŎěʼnĢŎĩܵ£ƢþţƷŎţĩűĢĩƪ®ĩʼnĩűƪƿűĢ ĢŎĩ£ƢþţƷŎţĩűĢĩƪ®þłĩűƪܴ‫ڛڛ܌‬ǜŎĩƪŎĩFŻƿěþƿŦƷŎűDer Gebrauch der Lüste ‫ܤڕڗژڐܣ‬ʼnĩƢǛŻƢʼnŻĚ‫܌‬þƿŁĢŎĩþƿĢŎŻǛŎƪƿĩŦŦĩ¦ĩƟƢĎƪĩűƷþƷŎŻűĢĩƪ/ƢĩŎłűŎƪƪĩƪĢĩƪrŻƢĢĩƪŎűŦŦŎŻƪ FŎŦů þƿƪǜŎƢţƷĩ‫ ܒ‬űʼnþűĢ Ģĩƪ FþŦŦƪ ¦ŎǛŎĸƢĩ ǜĩƢĢĩ ĩƢţĩűűĚþƢ‫ ܌‬Ģþƪƪ ĚĩŎ ĢĩƢ rŻűŻůþűŎĩĢĩƢàþʼnűƪŎűűǬǜþƢŦĩŎěʼnƷŎűĩŎűĩƿƪƪþłĩłĩŁþƪƪƷǜĩƢĢĩűţŻűűƷĩ‫܌‬ĩƪþĚĩƢ ƪěʼnǜŎĩƢŎł ǜþƢ‫ ܌‬Ģĩű àþʼnűƪŎűű ƪěʼnűĩŦŦ Ǭƿ ĩƢţĩűűĩű ƿűĢ Ģĩű űŻƢůþŦĩű ĩŎűǬƿƪƟĩƢƢĩű‫'ܒ‬Ŏĩ¼þƷƿűĢĢþƪrĩůŻŎƢĩƪŎűĢǬǜþƢĢƿƢěʼnĩŎűĩßŎĩŦǬþʼnŦǛŻűĩǬŎĩʼnƿűłĩűǛĩƢĚƿűĢĩű‫܌‬ŠĩĢŻěʼnĚĩƪƷĩʼnĩĩŎűĩ'ŎƪƷþűǬǬǜŎƪěʼnĩűĢĩů®þłĩűƿűĢĢĩů®ĩʼnĩű‫ܒ‬ FŻƿěþƿŦƷƪþƿŁłĩǜŻƢŁĩűĩƪ£ƢŻĚŦĩůĢĩƪßĩƢʼnĎŦƷűŎƪƪĩƪǬǜŎƪěʼnĩűĢĩůrĩůŻŎƢĩƿűĢ ĢĩƢ¼þƷǜƿƢĢĩǛŻůŦþƷƷ£þƟŎĩƢþƿŁĢŎĩhĩŎűǜþűĢĢĩƪfŎűŻƪłĩʼnŻŦƷ‫'ܒ‬ŎĩĩƢǜĎʼnűƷĩ 'ŎƪƷþűǬ ǬǜŎƪěʼnĩű ĩŻĚþěʼnƷƿűł ƿűĢ ƿƪƪþłĩ ǜĩƢĢĩ űŎěʼnƷ ŦĩĢŎłŦŎěʼn ůŎƷ ĩŎűĩƢ ®ƷŎůůĩ þƿƪ Ģĩů DzŁ ƿůłĩƪĩƷǬƷ‫ ܌‬ƪŻűĢĩƢű Ŏů ®Ŏűűĩ 'ĩŦĩƿǬĩƪ ǜƿƢĢĩű ȀŦůŎƪěʼnĩ rŎƷƷĩŦ ǛĩƢǜĩűĢĩƷ‫ ܌‬ƿů ܵĚƪƷĎűĢĩܴ ƿűĢ ܵ'ŎƪŠƿűţƷŎŻűĩűܴ ǬǜŎƪěʼnĩű Ģĩů ܵGĩƪĩʼnĩűĩűܴƿűĢܵGĩƪþłƷĩűܴĩƢŁþʼnƢĚþƢǬƿůþěʼnĩű‫'ڜڛܒ‬ŎĩƪǬĩŎłƷƪŎěʼnĢþűű‫܌‬ǜĩűűĢĩƢFŎŦů ‫ ڴڶ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫'܈‬ŏĪ¦džĜŤŤĪŊƣģĪƫ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪ‫܏ڎڒڍݎ܏®܉‬ ‫ ڵڶ‬r܏®ŊĪƣŏŲŃŊÿŰ‫܈‬rŏĜŊĪŧFżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪÿŲģƸŊĪƣĜŊŏǜÿŧSŰÿŃŏŲÿƣǣ‫܏ڑڐڎݎ܏®܉‬ ‫' ڶڶ‬ĪŧĪǀǭĪ‫܉‬GŏŧŧĪƫ‫܈‬FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸÿ܏‫ݏ‬r܏‫®܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ‫܏ڍڕݎ܏®܉ړڔڕڍ‬ ‫ ڷڶ‬/ěģ܏‫܏ڏڕݎ܏®܉‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ůŎƷĩŎűĩƢʼnƆƢĚþƢĩű‫ܫݑ‬þĚĩƢűŎěʼnƷǛŎƪƿĩŦŦǜþʼnƢűĩʼnůĚþƢĩű‫ܫݑ‬GĩƢŎěʼnƷƪǛĩƢʼnþűĢŦƿűł ĩƢƆDzŁűĩƷ ǜŎƢĢ‫ ܋‬/ƪ ʼnĩƢƢƪěʼnĩű ®ƷŎůůĩűłĩǜŎƢƢ‫ ܌‬þƿŁłĩƢĩłƷĩ ®ěʼnƢŎƷƷĩ‫ ܌‬ƿűǛĩƢƪƷĎűĢŦŎěʼnĩƪrƿƢůĩŦű‫ܫݑ‬ƿűĢĩƪŁŻŦłƷĢĩƢ®ěʼnŦþłůŎƷĢĩůNþůůĩƢ‫ܵ܋‬hþ ŻƿƢ܎ܴ tĩĚĩűĢĩůƪƟĩţƷĢĩƪÃůłþűłƪůŎƷʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩű'ŻţƿůĩűƷĩűǜþƢþƿěʼnŁDžƢ ĢŎĩƪĩƪ ůĩĢŎþŦʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩ £ƢŻŠĩţƷ ĢŎĩ ¦ŻŦŦĩ ĢĩƢ ţƷĩƿƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű þƿƪƪěʼnŦþłłĩĚĩűĢ‫' ܒ‬ĩƢ GƢŻƶƷĩŎŦ ĢĩƢ ¦ŻŦŦĩű ǜƿƢĢĩ űŎěʼnƷ ůŎƷ ƟƢŻŁĩƪƪŎŻűĩŦŦĩű ®ěʼnþƿƪƟŎĩŦĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűĚĩƪĩƷǬƷ‫'ܒ‬ĩƢ/ŎűƪþƷǬǛŻűhþŎĩűĢþƢƪƷĩŦŦĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű‫܌‬ƪŻFŻƿěþƿŦƷŎűůĩʼnƢĩƢĩűGĩƪƟƢĎěʼnĩű‫܌‬ůƿŦƷŎƟŦŎǬŎĩƢĩĩŎűĩrituelle GesteƿűĢůþěʼnĩĢĩűFþŦŦűþěʼnǛŻŦŦǬŎĩʼnĚþƢĩƢ‫ڝڛܒ‬ 'Ŏĩƪĩ ƿƪʼnþűĢŦƿűł ǛŻű GĩƪěʼnŎěʼnƷĩ ǜƿƢĢĩ ĩŎűĩƢƪĩŎƷƪ ƢĩěʼnƷƪʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼn ƿűĢ þűĢĩƢĩƢƪĩŎƷƪůŎƷßĩƢǜĩŎƪþƿŁĢŎĩàŎĩĢĩƢʼnŻŦƿűłǛŻűGĩƪěʼnŎěʼnƷĩĚĩłƢDžűĢĩƷ‫ܒ‬ 'ÿƫŃÿŲǭĪ'ƣÿŰÿ¦ŏǜŏĹƣĪƫŏƫƸĪŏŲ'ƣÿŰÿģĪƫ¦ĪĜŊƸƫ‫܉‬ĪŏŲ'ƣÿŰÿģĪƫ żģĪ‫܉‬ģĪƫGĪƫĪƸǭĪƫ‫܉‬ģĪƣ/ƣģĪ‫܉‬ģĪƣ/ŊĪ‫܉‬ģĪƣGdžƸĪƣ‫܊ݏ‬tǀŲ‫܉‬ģŏĪěďǀĪƣŧŏĜŊĪàĪŧƸěĪǝĪŃƸƫŏĜŊŏŰŰĪƣ ŏŲŲĪƣŊÿŧěŃĪŲÿǀģŏĪƫĪƣ¼ƣÿŃƇģŏĪ܏ÃŲģģÿƫàŏĜŊƸŏŃĪģÿěĪŏŏƫƸƫżŰŏƸ‫܉‬ģÿƫƫŰÿŲģŏĪ ÿǀĪƣŲǀŲƫĪƣĪƣðĪŏƸģŏĪƫĪƫÿŧƸĪ'ƣÿŰÿƫƠŏĪŧĪŲŧďƫƫƸ‫܉‬ǝĪŧĜŊĪƫǭǀŃŧĪŏĜŊģÿƫ'ƣÿŰÿ ŏŊƣĪƫhĪěĪŲƫŏƫƸ‫܈‬ŃÿŲǭƫżǝŏĪÿǀĜŊģŏĪŃƣŏĪĜŊŏƫĜŊĪŲdžƣŃĪƣģŏĪ'ÿƣƫƸĪŧŧǀŲŃŏŊƣĪƫ ĪŏŃĪŲĪŲGĪŰĪŏŲǝĪƫĪŲƫÿǀłŏŊƣĪŰ¼ŊĪÿƸĪƣǭǀƫĪŊĪŲěĪŤÿŰĪŲ܏‫ڛژ‬ 'Ŏĩ /ŎűŁDžʼnƢƿűł Ģĩƪ Code civil ĚǬǜ‫ ܒ‬Code Napoléon ĩƷþĚŦŎĩƢƷĩ ĩŎű űĩƿĩƪ ¦ĩěʼnƷƪǢƪƷĩů‫ ܌‬Ģþƪ ĩŎűĩ þűĢĩƢĩ ĩǬŎĩʼnƿűł ǬǜŎƪěʼnĩű Ģĩű rĩűƪěʼnĩű‫ ܌‬Ģĩů /ŎłĩűƷƿů ƿűĢ Ģĩů GĩƪĩƷǬ ĩŎűƢŎěʼnƷĩƷĩ ƿűĢ ŁDžƢ FŻƿěþƿŦƷ Ģĩű rŻƷŻƢ ĢĩƢ àƿěʼnƷ Ģĩƪ ¼ƢþłŎƪěʼnĩű ĢþƢƪƷĩŦŦƷĩ‫ڟڛܒ‬߯ƢĢŎĩƪĩůNŎűƷĩƢłƢƿűĢĩƢůƆłŦŎěʼnƷĩĢĩƢFŎŦůĩŎűĩܵĚĎƿĩƢŦŎěʼnĩƿƪĢƢƿěţǜĩŎƪĩܴ‫܌ڠڛ‬ĢŎĩþƿŁĢĩƢrŎůĩƪŎƪĢĩƪ®ěʼnþƿƪƟŎĩŦƪĚþƪŎĩƢƷĩ‫'ܒ‬ŎĩƪŎƪƷĩŎűƢĩŦĩǛþűƷĩƢ£ƿűţƷŁDžƢĢþƪßĩƢʼnĎŦƷűŎƪǬǜŎƪěʼnĩűGĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩůƿűĢ'ŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩů‫܌‬ĢĩűűŎů£ƢŻǬĩƪƪĢĩƢtþěʼnþʼnůƿűłĢĩƪůŎűĢĩƢĩűhĩĚĩűƪĩƢʼnŎĩŦƷĩűĢŎĩ rĩűƪěʼnĩűĩŎűĩű¼ĩŎŦŎʼnƢĩƢGĩƪěʼnŎěʼnƷĩǬƿƢDžěţ‫܌‬ǜŻĚĩŎĢþƪůŻĢĩƢűĩfŎűŻĢĩű£ŦþƷǬ Ģĩƪ łƢŎĩěʼnŎƪěʼnĩű ȃĩþƷĩƢƪ þŦƪ rĩĢŎƿů ĢĩƢ ¦ĩǴ ŦĩǡŎŻű ĩŎűűþʼnů‫' ܒ‬þƪ ĩůŻƷŎŻűþŦĩ tþěʼnĩůƟȀűĢĩű ƿűĢ ĢŎĩ łŦĩŎěʼnǬĩŎƷŎłĩ 'ŎƪƷþűǬ Ǭƿů ʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩű /ƢĩŎłűŎƪ ƪŻǜŎĩ Ģþƪ/ƢŦĩĚĩűǛŻűNŎƪƷŻƢŎĩþŦƪ£ƢĎƪĩűǬǜþƢĩűƢĩŦĩǛþűƷĩ/ŦĩůĩűƷĩǛŻűFŻƿěþƿŦƷƪƿűĢ ŦŦŎŻƪ߯ƢƪƷĩŦŦƿűłĩűĩŎűĩƢþĢĎơƿþƷĩű/ƢŎűűĩƢƿűłƪţƿŦƷƿƢ‫ܒ‬ĩŎĢĩŁŻŦłƷĩűĩŎűĩƢþŦƷĩű ߯ƢƪƷĩŦŦƿűłĢĩƪtþěʼnƪƟŎĩŦĩűƪ‫܌‬ĢŎĩĢþǛŻűþƿƪłĩʼnƷ‫܌‬ĢþƪƪĢƿƢěʼnĢþƪtþěʼnƪƷĩŦŦĩűƿűĢ Ģþƪ'ƿƢěʼnŦĩĚĩűĢĩƢʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩű/ƢĩŎłűŎƪƪĩĩŎűĩSĢĩűƷŎȀţþƷŎŻűƿűĢĢþĢƿƢěʼnĩŎűĩ ĚĩƪƪĩƢĩ/ƢţĩűűƷűŎƪĢĩƪ®ĩŦĚƪƷĚĩǜŎƢţƷǜŎƢĢ‫'ܒ‬þƪłĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩ£ƢŻŠĩţƷ ǬŎĩŦƷĩǜĩűŎłĩƢþƿŁĩŎűĩʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩƿƪƪþłĩ‫'ܒ‬ŎĩSűƷĩűƷŎŻűĚĩƪƷþűĢǛŎĩŦůĩʼnƢ ‫ ڸڶ‬ß  Ńŧ܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܉‬rŏĜŊĪŧ‫ܲ܈‬àÿƣǀŰģÿƫßĪƣěƣĪĜŊĪŲǜżŲ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪ‫܉ܱܐ‬ŏŲ‫'܈‬Īƣƫ܏‫®܉‬ĜŊƣŏǽƸĪŲŏŲǜŏĪƣ ďŲģĪŲ‫܉‬ģ܏‫܉ڏڐڍܨڍڐڍݎ܏®܉ڏݎ‬ŊŏĪƣ®܏‫ڎڐڍݎ‬ǀŲģr܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܈‬GĪƫƠƣďĜŊŰŏƸrŏĜŊĪŧFżǀĜÿǀŧƸ‫܏ڎڏڍݎ܏®܉‬ ‫ ڹڶ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܈‬GĪƫƠƣďĜŊŰŏƸrŏĜŊĪŧFżǀĜÿǀŧƸ‫܏ڎڏڍݎ܏®܉‬ ‫ ںڶ‬ß  Ńŧ܏GĪŏƫĪŲŊÿŲƫŧdžŤĪ‫܉‬ĜŊŏŰ‫'܈‬ŏĪ®ƠƣÿĜŊĪģĪƣSŲłÿŰŏĪ܏hŏƸĪƣÿƸǀƣǀŲģ/ŊƣŧżƫŏŃŤĪŏƸ‫܉‬rdžŲĜŊĪŲ‫܈‬FŏŲŤ ‫܏ڎڒݎ܏®܉ڐڍڌڎ‬ ‫ ڻڶ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܈‬GĪƫƠƣďĜŊŰŏƸrŏĜŊĪŧFżǀĜÿǀŧƸ‫܏ڎڏڍݎ܏®܉‬ 183 184 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ĢþƢŎű‫ܵ܌‬GĩƪěʼnŎěʼnƷĩłĩƪěʼnĩʼnĩűǬƿŦþƪƪĩűܴ‫'ڡڛܒ‬ŎĩƪţþűűłþűǬŎů®ŎűűĩĢĩƪ¦ĩĩűþěƷůĩűƷƪĚĩłƢŎDzŁĩűǜĩƢĢĩű‫܌‬ǛĩƢƪƷþűĢĩűþŦƪĩŎűĩʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩ£ƢþǡŎƪ‫܌‬ĚĩŎĢĩƢĢŎĩ £ƢŻĢƿţƷŎŻű ǛŻű àþʼnƢʼnĩŎƷ‫ ܌‬ĢĩƢ ܵ/ƢŁþʼnƢƿűłƪůŻĢƿƪ ǛŻű GĩƪěʼnŎěʼnƷĩܴ ƿűĢ ĢŎĩ ¦ĩ‫ܮ‬ ţƷƿþŦŎƪŎĩƢƿűłĩŎűĩƪƪŻǬŎþŦĩűƿűĢţƿŦƷƿƢĩŦŦĩűhĩĚĩűƪƢþƿůƪǛŻŦŦǬŻłĩűǜŎƢĢ‫'ڢڛܒ‬Ŏĩ ţDžűƪƷŦĩƢŎƪěʼn‫ܮ‬ʼnŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀƪěʼnĩ£ƢþǡŎƪůþěʼnƷĩĢþƪǬƿŎʼnƢĩůGĩłĩűƪƷþűĢ‫܌‬ǜþƪĩŎűĩ ĢĩƢ ǛŻƢƢþűłŎłĩű ĚƪŎěʼnƷĩű ĢĩƢ ßĩƢƆDzŁĩűƷŦŎěʼnƿűł Ģĩƪ 'ŻƪƪŎĩƢƪ ǜþƢ‫ ܋‬ĢŎĩ DzŁĩűŦĩłƿűłĢĩƢĩǬŎĩʼnƿűłĩűǬǜŎƪěʼnĩű¼þƷƿűĢ®ěʼnƢŎǼƷƿűĢĢŎĩfŻűǬĩűƷƢþƷŎŻűþƿŁŠĩűĩ rĩűƪěʼnĩű‫܌‬ĢŎĩűŻƢůþŦĩƢǜĩŎƪĩŎűĢĩƢNŎƪƷŻƢŎŻłƢþȀĩŎůĚƪĩŎƷƪǛĩƢƪěʼnǜŎűĢĩű‫ܒ‬ 'ĩƢFŎŦůʼnþűĢĩŦƷþĚĩƢűŎěʼnƷŎűĢĩƢNŎƪƷŻƢŎŻłƢþƟʼnŎĩĚŦŻƶǛŻůtþěʼnƪƟŎĩŦĩűĢĩƢ ¼þƷ‫܌‬ƪŻűĢĩƢűǬƿĢĩůǛŻűĢĩƢłĩűěǢĢĩƢ®ěʼnƢĩŎĚ‫'ܮ‬Ŏűłĩ‫܌‬ĢŎĩƪŎěʼnĩĚĩűŁþŦŦƪþŦƪţƷĩƿƢĩ ĢĩƢ tþěʼnþʼnůƿűł ĩƢǜĩŎƪĩű‫' ܒ‬ĩƢ FŎŦů ŁŻţƿƪƪŎĩƢƷ ®ěʼnƢĩŎĚ‫'ܮ‬Ŏűłĩ‫ ܌‬ĢŎĩ ƢĩƷƢŻƪƟĩţƷŎǛĚĩƷƢþěʼnƷĩƷ‫ܫݑ‬ƿűĢĢŎĩƪŎƪƷǜĩƪĩűƷŦŎěʼn‫ܫݑ‬ĩŎűĩ£ʼnŎŦŻŦŻłŎĩĢĩƪFþŦŦƪþůCollège de FranceƿűĢĢþƪȀŦůŎƪěʼnĩ¦ĩĩűþěƷůĩűƷĩƢůƆłŦŎěʼnƷĩű‫ܒ‬dĩĢĩƪ¦ĩĩűþěƷůĩűƷʼnþƷ ĩŎű£ƢĩĩűþěƷůĩűƷƿűĢłĩűþƿĢŎĩƪĩƪǜŎƢĢŎűĢĩűǛŎĩŦĩű®ěʼnƢĩŎĚ‫®ܮ‬ǬĩűĩűĢĩƪFŎŦůƪ þƿŁłĩƢƿŁĩű‫ڙڜܒ‬ƿƪĢĩƢßŎĩŦǬþʼnŦĢĩƢǛŻűĢĩű®ěʼnþƿƪƟŎĩŦĩƢűĢþƢłĩƪƷĩŦŦƷĩű®ěʼnƢĩŎĚ‫ܮ‬ ®Ǭĩűĩű ƪĩŎĩű űƿƢ ǜĩűŎłĩ łĩűþűűƷ‫' ܋‬ĩƢ ƢǬƷ ȃĪŻĢŻƢ rŻƢŎű ƿűĢ ĢĩƢ ®þűŎƷĎƷƪŻŁȀǬŎĩƢȃŻůþƪĢƢŎĩű ŻƢĢŎĸƢĩǛĩƢŁþƪƪĩűþůĩłŎűűĢĩƪFŎŦůƪĩŎűůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩƪ GƿƷþěʼnƷĩű DžĚĩƢ Ģĩű ¼þƷʼnĩƢłþűł ‫ܣ‬ĚĚ‫ ܌ܤړ ݑܒ‬ĢĩƢ FƢŎĩĢĩűƪƢŎěʼnƷĩƢ FƢþűĞŻŎƪ‫ܮ‬/ĢŻƿþƢĢ þƿĢŻƿŎű ĢŎţƷŎĩƢƷ Ģĩů GĩůĩŎűĢĩƪěʼnƢĩŎĚĩƢ hŻƿŎƪ‫ܮ‬hĪþűĢƢĩ hþűłŦŎűĩǢ ‫ܣ‬ĚĚ‫܌ܤڔ ݑܒ‬ GĩƢŎěʼnƷƪƪěʼnƢĩŎĚĩƢłĩʼnŎŦŁĩȃĪŻĢŻƢĩhĩĚŻƿŦĩƿǡűŎůůƷĢŎĩƿƪƪþłĩűǜĎʼnƢĩűĢĢĩƪ ßĩƢʼnƆƢƪ Ģĩƪ ÃűƷĩƢƪƿěʼnƿűłƪƢŎěʼnƷĩƢƪ /ǡƿƟĸƢĩ hĩłƢþŎű þƿŁ ‫ܣ‬ĚĚ‫ ܌ܤڕ ݑܒ‬ƿűĢ ĩŎű GĩƢŎěʼnƷƪĚĩþůƷĩƢĢĩƪ®ěʼnǜƿƢłĩƢŎěʼnƷƪŎű þŦǛþĢŻƪŁĩƢƷŎłƷǜĎʼnƢĩűĢĢĩƪ߯ƢƷƢþłƪĢĩƪ ƢǬƷĩƪßþƪƷĩŦtŻƷŎǬĩűþű‫ܣ‬ĚĚ‫ܒܤږݑܒ‬ 'ŎĩǬĩűƷƢþŦĩ®ěʼnƢĩŎĚ‫®ܮ‬ǬĩűĩĢĩƪFŎŦůƪŎƪƷƪŎěʼnĩƢŦŎěʼnŠĩűĩ‫܌‬ŎűĢĩƢ ŦþƿĢĩNĪĚĩƢƷ ĢŎĩ tŎĩĢĩƢƪěʼnƢŎǼƷ ǛŻű ¦ŎǛŎĸƢĩƪ rĩůŻŎƢĩ Ŏű ĩŎűĩƢ GĩŁĎűłűŎƪǬĩŦŦĩ űþěʼnƪƟŎĩŦƷ ƿűĢ ĢĩűĚĩţþűűƷĩű®þƷǬƪěʼnƢĩŎĚƷ‫ܵ܋‬Sěʼn‫܌‬£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩ‫܌‬rƆƢĢĩƢůĩŎűĩƢrƿƷƷĩƢ‫܌‬ůĩŎűĩƢ ®ěʼnǜĩƪƷĩƢ ƿűĢ ůĩŎűĩƪ ƢƿĢĩƢƪ‫ ܌‬ƿűĢ łĩǜŎŦŦƷ‫ ܌‬ĢŎĩ ĩǜĩłłƢDžűĢĩ ůŎƷǬƿƷĩŎŦĩű‫ ܌‬ĢŎĩ ůŎěʼn Ǭƿ ĢŎĩƪĩƢ ¼þƷ łĩĚƢþěʼnƷ ʼnþĚĩű‫ ܌‬ʼnþĚĩ Ģþƪ łþűǬĩ hĩĚĩű þƿŁłĩƪěʼnƢŎĩĚĩű‫ ܌‬Ģþƪ ůĩŎűßþƷĩƢƿűĢůĩŎűĩrƿƷƷĩƢǜĎʼnƢĩűĢŎʼnƢĩƢ/ʼnĩǬƿƪþůůĩűłĩŁDžʼnƢƷʼnþĚĩű‫ܴܒ‬ ŦŦŎŻƪƷĩŦŦƷĩĢþƪĚDžƢŻţƢþƷŎƪěʼnĩƿŁǬĩŎěʼnűƿűłƪƪǢƪƷĩůƿů‫ڏڏڗڐ‬ŎűĩǡƷĩűƪŻþƿƪ ‫ܣ‬ĚĚ‫܌ܤڐڐܫڗݑܒ‬ƿůĢþƪ/ƢĩŎłűŎƪĢĩƢ®ěʼnƢŎǽ ƷůþěʼnƷĢþƢǬƿƪƷĩŦŦĩű‫ܒ‬FŻƿěþƿŦƷłŎűłŎűÜber‫ ڼڶ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫'܈‬ŏĪ¦džĜŤŤĪŊƣģĪƫ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪ‫܏ڐڑڍݎ܏®܉‬ ‫ ڽڶ‬ß  Ńŧ܏ rǀŊŧĪ‫ ܉‬rÿƣŏÿ‫¦ܲ ܈‬ĪĪŲÿĜƸŰĪŲƸ ÿŧƫ rŏŲģĪƣĪ rŏŰĪƫŏƫܱ‫ ܉‬ŏŲ‫ ܈‬/ǜÿ NżŊĪŲěĪƣŃĪƣ‫ܕ‬fÿƸƣŏŲ rǀŲģƸ ‫ܠ‬NŃ܏‫܉ܡ‬ƣƸƫěĪƫƸŏŰŰǀŲŃĪŲ܏'ÿƫ'żŤǀŰĪŲƸÿƣŏƫĜŊĪǭǝŏƫĜŊĪŲfŏŲżǀŲģfǀŲƫƸ‫܉‬ĪƣŧŏŲ‫܈‬ßżƣǝĪƣŤ‫ڔݎ‬ ‫܉ڐڏڍܨڌڎڍݎ܏®܉ڒڍڌڎ‬ŊŏĪƣ®܏‫܏ڍڎڍݎ‬ ‫ ڴڷ‬ð  ǀƣ®ĜŊƣĪŏěƫǭĪŲĪǀŲģ®ĜŊƣĪŏě‫®ܫ‬ǭĪŲĪƫŏĪŊĪ ÿŰƠĪ‫¦܉‬džģŏŃĪƣ‫'ܲ܈‬ŏĪ®ĜŊƣĪŏěƫǭĪŲĪ‫®܉‬ĜŊƣĪŏěĪŲܱ‫܉‬ŏŲ‫܈‬ NÿŲƫÃŧƣŏĜŊGǀŰěƣĪĜŊƸ‫ܕ‬f܏hǀģǝŏŃ£łĪŏdzłĪƣ‫ܠ‬NŃ܏‫܉ܡ‬£ÿƣÿģżǢŏĪŲ‫'܉‬ŏƫƫżŲÿŲǭĪŲ‫܉‬ðǀƫÿŰŰĪŲěƣdžĜŊĪ܏ ®ŏƸǀÿƸŏżŲĪŲ żdzłĪŲĪƣ /ƠŏƫƸĪŰżŧżŃŏĪ‫ ܉‬FƣÿŲŤłǀƣƸ ÿ܏‫ݏ‬r܏‫® ܈‬ǀŊƣŤÿŰƠ ‫ ڎړړܨڕڑړ ݎ܏® ܉ڍڕڕڍ‬ǀŲģ ®ƸŏŲŃĪŧŏŲ‫܉‬ rÿƣƸŏŲ‫®ܲ܈‬ĜŊƣĪŏěĪŲܱ‫܉‬ŏŲ‫܈‬rÿƣƸŏŲ®ƸŏŲŃĪŧŏŲ‫'ܕ‬ÿǜŏģĪGŏǀƣŏÿƸż‫®ܕ‬ÿŲģƣżðÿŲĪƸƸŏ‫ܠ‬NŃ܏‫ܲ܉ܡ‬rŏƣĪŤĪŧƸǜżƣ ģŏĪƫĪŰƸŏŲƸĪŲŤŧĪĜŤƫĪŲģĪŲ®ďŤǀŧǀŰܱ܏®ĜŊƣĪŏěƫǭĪŲĪŲŏŰðĪŏƸÿŧƸĪƣģĪƣrÿŲǀƫŤƣŏƠƸĪ‫܉‬rdžŲĜŊĪŲ‫܈‬ FŏŲŤ‫ݎݰܠڍڎܨړݎ܏®܉ڐڌڌڎ‬ðǀƣGĪŲĪÿŧżŃŏĪģĪƫ®ĜŊƣĪŏěĪŲƫ‫܉‬ÿŲģ‫܏ܡڍݎ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ĚĚŎŦĢƿűł‫ܑڜܱڙ‬rʅɗ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬Ȅ˫ȄɻˀȱɋʅʬɋȱɹȄɹȿʬȰ‫܌‬ɹȄʴʨˈʬȰˀɹʅɻ ɈʬȿʬȰ‫ܩ܍ݒ‬F‫¦ܑ¦ܒڛڜڞږ‬ĩűĪŦŦŎŻ‫ܘܪ‬ ĚĚŎŦĢƿűł‫ܑږږܱڝ‬rʅɗ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬Ȅ˫ȄɻˀȱɋʅʬɋȱɹȄɹȿʬȰ‫܌‬ɹȄʴʨˈʬȰˀ ɹʅɻɈʬȿʬȰ‫ܩ܍ݒ‬F‫¦ܑ¦ܒڛڜڞږ‬ĩűĪŦŦŎŻ‫ܘܪ‬ wachen und Strafen ĢþǛŻűþƿƪ‫܌‬ĢþƪƪĢŎĩrĩűƪěʼnĩűƿů‫ڏڏڗڐ‬ǛŻűĩŎűĩůܵtĩƷǬĢĩƪ ®ěʼnƢĩŎĚĩűƪƿűĢĢĩƢ®ěʼnƢŎǼƷܴ‫ښڜ‬DžĚĩƢǬŻłĩűǜƿƢĢĩű‫܌‬ůŎƷĩŎűĩƢrþƪƪĩþű'ŻţƿůĩűƷĩű ĩƢŁþƪƪƷ ƿűĢ ȀǡŎĩƢƷ‫ ܌‬ƿů ĩŎűĩ ÉĚĩƢǜþěʼnƿűł ƿűĢ fŻűƷƢŻŦŦĩ Ǭƿ łĩǜĎʼnƢŦĩŎƪƷĩű‫ܒ‬ /ƪǜƿƢĢĩűfþƷþŦŻłĩƿűĢhŎƪƷĩűþűłĩŦĩłƷ‫܌‬ĢŎĩĩŎűĩűƪěʼnűĩŦŦĩƢĩűðƿłƢŎDzŁþƿŁĢĩű /ŎűǬĩŦűĩű łĩǜĎʼnƢŦĩŎƪƷĩƷĩű‫' ܒ‬Ŏĩ ĩƢǜĎʼnűƷĩű ®ěʼnƢĩŎĚ‫®ܮ‬Ǭĩűĩű ʼnþűĢĩŦű ǛŻű Šĩűĩű ‫ ڵڷ‬r܏FżǀĜÿǀŧƸ‫܈‬ÉěĪƣǝÿĜŊĪŲǀŲģ®ƸƣÿłĪŲ‫܏ڏڐڎݎ܏®܉‬ 185 186 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ĢůŎűŎƪƷƢþƷŎŻűĩű‫܌‬ĢŎĩrŻƢĢĩþƿŁǬĩŎěʼnűĩƷĩű‫܌‬/ƢůŎƷƷŦƿűłƪþƢĚĩŎƷŦĩŎƪƷĩƷĩűƿűĢĢþƪ ®ƟŎĩŦĢĩƪàþʼnƢƪƟƢĩěʼnĩűƪǛŻƢþűƷƢŎĩĚĩű‫'ܒ‬ĩƪǜĩłĩűŎƪƷŦŦŎŻƪFŎŦůĢƿƢěʼnǜŻĚĩűǛŻű ţƷĩűƿűĢ£þƟŎĩƢĩű‫ܗ‬ƿűĢǜĩűűĢŎĩ®ěʼnƢĩŎĚĩƢűŎěʼnƷǬƿƪĩʼnĩűƪŎűĢ‫܌‬Ģþűűţþűűůþű þƿƪĢĩůDZ ŁĢþƪfƢþƷǬĩűŎʼnƢĩƢFĩĢĩƢűʼnƆƢĩű‫'ܒ‬ŎĩůĩĢŎþŦĩűƟĩƢþƷŎŻűĩű‫܌‬ĢŎĩƪŎěʼn ŎűĢĩƢ¼ŎĩŁĩĢĩƢ'ŻţƿůĩűƷĩǛĩƢƪƷĩěţĩű‫܌‬ǜĩƢĢĩűŎűĢŎĩƪĩű®ǬĩűĩűþűĢŎĩĚĩƢǴ ŦĎěʼnĩłĩĚƢþěʼnƷ‫'ܒ‬ŎĩþůƷŦŎěʼnĩű'ŻţƿůĩűƷĩƿűĢĢþƪrĩůŻŎƢĩƪŎűĢŎűĢĩƢhŻłŎţĢĩƪ FŎŦůƪŠĩűĩ'ŻţƿůĩűƷĩ‫܌‬ĢŎĩĢþƪNĩƢþƿƪłĩĚĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűţŻŦŦĩţƷŎǛþůCollège de France Ŏű ƿěʼnŁŻƢů ƟƿĚŦŎǬŎĩƢĩű ƿűĢ ŦŦŎŻ ŁDžƢ ƪĩŎűĩű FŎŦů ʼnĩƢþűǬŎĩʼnĩű ǜŎƢĢ‫' ܒ‬ĩƢ FŎŦů ƷʼnĩůþƷŎƪŎĩƢƷ ƪĩŎűĩű ĩŎłĩűĩű ÃƢƪƟƢƿűł Ŏű ĢĩƢ ®ěʼnƢŎǼƷ ƿűĢ ƢĩǴ ŦĩţƷŎĩƢƷ DžĚĩƢ ƪĩŎűĩ ĩŎłĩűĩNĩƢţƿűǼƷþƿƪĢĩűţƷĩűĢĩƢDžƢŻţƢþƷŎĩ‫܌‬ĢŎĩĚĩŎĢĩĢŎĩGƢƿűĢŦþłĩĢĩƪʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩűàŎƪƪĩűƪƪŎűĢ‫ܒ‬ 3. Anfänge: Archiv und Rekursion dþěơƿĩƪ'ĩƢƢŎĢþʼnþƷDžĚĩƢĢþƪƢěʼnŎǛƿűĢĢþƪƢěʼnŎǛŎĩƢĩűĩŎűĩűǜŎěʼnƷŎłĩűƪƟĩţƷ ŁĩƪƷłĩʼnþŦƷĩű‫܌‬ĢĩƢþƿěʼnŁDžƢ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷƪðˈʬˎȢɭɗɻȩɗȰtʅʬɹȄɻȩɗȰǜĩƪĩűƷŦŎěʼnŎƪƷ‫܋‬ ܵ‫ܢ܍ܡ‬ĢŎĩƷĩěʼnűŎƪěʼnĩ®ƷƢƿţƷƿƢĢĩƪarchivierenden ƢěʼnŎǛƪĚĩƪƷŎůůƷþƿěʼnĢŎĩ®ƷƢƿţƷƿƢĢĩƪarchivierbaren SűʼnþŦƷƪƪěʼnŻűŎűƪĩŎűĩƢ/űƷƪƷĩʼnƿűłƿűĢŎűƪĩŎűĩƢĩǬŎĩʼnƿűł ǬƿƢðƿţƿűǼƷ‫'ڛڜܴܒ‬ŎĩůĩĢŎĩűƷʼnĩŻƢĩƷŎƪěʼnĩƿƪƪþłĩ‫܌‬ĢŎĩþűrþƢƪʼnþŦŦrěhƿʼnþűƪƿŁŁþƪƪƿűłǛŻűrĩĢŎĩűĩƢŎűűĩƢƷ‫܌‬ƷƢŎDzǼƷĢĩűfĩƢűǛŻű£ʼnŎŦŎĚĩƢƷƪƷĩěʼnűŎƪěʼnĩů‫܌‬ƟŻŦŎƷŎƪěʼnĩů ƿűĢ ĩƷʼnŎƪěʼnĩů /ƢţĩűűƷűŎƪŎűƷĩƢĩƪƪĩ‫ ܒ‬£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ ŎűƪǬĩűŎĩƢƷĩ ƪŎěʼn Ŏű ƪĩŎűĩů FŎŦůþŦƪ®ƟƿƢĩűƪƿěʼnĩƢŎůSr/ SűƪƷŎƷƿƷůĪůŻŎƢĩƪĢĩŦ݂ĪĢŎƷŎŻűěŻűƷĩůƟŻƢþŎűĩ‫ ܌‬ŎűĢĩů ĢĩƢ tþěʼnŦþƪƪ Ģĩƪ ¦ĩłŎƪƪĩƿƢƪ ŦŦŎŻ þƿǴ ĚĩǜþʼnƢƷ ǜŎƢĢ‫' ܋‬ĩƟŻƷţŎƪƷĩű‫ ܌‬ţƷĩű‫® ܌‬ţŎǬǬĩű‫܌‬ƢŎĩŁĩ‫܌‬ðĩŎƷƿűłƪþƿƪƪěʼnűŎƷƷĩƿűĢFŻƷŻłƢþȀĩűƪŻǜŎĩ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷǜĎʼnƢĩűĢƪĩŎűĩƢ ƢĚĩŎƷŎůƢěʼnŎǛǜĩƢĢĩűŎűGƢŻƶþƿŁűþʼnůĩűłĩǬĩŎłƷ‫ܒ‬ 'þĚĩŎǜŎƢĢĩŎűƢŎĩŁþƿƪĢĩůƿłƿƪƷ‫ړږژڐ‬ǛŻƢłĩŦĩƪĩű‫ܣ‬ĚĚ‫܌ܤڔڐܫڑڐݑܒ‬ŎűĢĩůŦŦŎŻ DžĚĩƢĢŎĩƪěʼnŦĩƟƟĩűĢĩƢĚĩŎƷþů'ƢĩʼnĚƿěʼnĚĩƢŎěʼnƷĩƷƿűĢĢþƪƟŻŦŎƷŎƪěʼnĩfŻűǬĩƟƷ ĢĩƪFŎŦůƪSȢɒ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬ȩȰʬɗȢɒɹȰɗɻȰrˈˀˀȰʬ‫܌‬ɹȰɗɻȰ®Ȣɒ˥ȰʴˀȰʬˈɻȩ ɹȰɗɻȰɻʬˈȩȰʬɋȰˀʐˀȰˀɒȄȡȰĩűƷŁþŦƷĩƷ‫܋‬rþűţƆűűĩĢþƪrĩůŻŎƢĩ‫܌‬ĢŎĩƿŁǬĩŎěʼnűƿűłĩűƿűĢĩƢŎěʼnƷĩűŎěʼnƷǛĩƢƪƷĩʼnĩű‫ܫݑ‬ƪŻ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ‫܌‬ĢĩƢĩŎűĩűƢŎĩŁǛŻűŦŦŎŻþű FŻƿěþƿŦƷǛŻƢŦŎĩƪƷ‫ܫݑ‬ŻʼnűĩFƢĩƿűĢƪěʼnþǼƷƿűĢrŎƷłĩŁDžʼnŦǬƿĢĩűĢþůþŦŎłĩűܵGĩŁþűłĩűĩűĢĩƢĚĎƿĩƢŦŎěʼnĩűĩĢŎűłƿűłĩűܴǬƿʼnþĚĩű‫ܒ‬/ƷǜþƪƪƟĎƷĩƢ‫܌‬£ʼnŎŦŎĚĩƢƷŦŎĩƪƷűƿű ƿƪǬDžłĩ þƿƪ ŦŦŎŻƪ ¼þłĩĚƿěʼnþƿŁǬĩŎěʼnűƿűłĩű ǛŻƢ‫ ܌‬ǜŎƢĢ űŻěʼnůþŦƪ Ģþƪ ðŎĩŦ ĢĩƢ ȀŦůŎƪěʼnĩű ĢþƟƷŎŻű ĢĩƢ 'ŻţƿůĩűƷĩ ĚĩƪěʼnƢŎĩĚĩű‫ ܋‬ŦŦŎŻ łĩʼnĩ ĩƪ ĢþƢƿů‫ ܌‬ĢŎĩ ܵłĩǜþŦƷƷĎƷŎłĩűܴƿűĢܵĢƢþůþƷŎƪěʼnĩűrŻůĩűƷĩܴǛŻůܵßĩƢłĩƪƪĩűܴƿűĢĢĩůܵ¼ŻĢܴǬƿ ĚĩǜþʼnƢĩű‫' ܒ‬þůŎƷ ƪĩŎĩű Šĩűĩ hĩĚĩű þűłĩƪƟƢŻěʼnĩű‫ ܌‬ĢŎĩ ţĩŎűĩ ܵ®ƟƿƢĩűܴ ʼnŎűƷĩƢŦþƪƪĩűʼnþĚĩű‫ܒ‬£ʼnŎŦŎĚĩƢƷƪFŎŦů‫܌‬ĢĩƢǬƿƢDžěţǬƿĢĩű'ŻţƿůĩűƷĩűŁDžʼnƢƷ‫܌‬ĩƢƪěʼnŦŎĩƶƷƪŎěʼn ‫' ڶڷ‬  Īƣƣŏģÿ‫ ܉‬dÿĜƢǀĪƫ‫' ܈‬ĪŰ ƣĜŊŏǜ ǜĪƣƫĜŊƣŏĪěĪŲ܏ /ŏŲĪ FƣĪǀģƫĜŊĪ SŰƠƣĪƫƫŏżŲ‫ ܉‬ĪƣŧŏŲ‫ ܈‬ƣŏŲŤŰÿŲŲ‫ݬ ݎ‬ żƫĪ‫܏ڑڏݎ܏®܉ړڕڕڍ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ĚĚŎŦĢƿűłĩű‫¦ܑښږܱڗږ‬ȰˀʅˈʬȰɻtʅʬɹȄɻȩɗȰ‫ܩ‬ĢƷ‫ˎ¦ܘ‬ȢɭɭȰɒʬɗɻȩɗȰtʅʬɹȄɻȩɗȰ, F‫ܑ¦ܒڛڕڕڗݗ‬tŎěŻŦþƪ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ‫ܘܪ‬ ĩŎűĩűðƿłþűłǬƿů/ƢǬĎʼnŦĩűDžĚĩƢĢþƪƢěʼnŎǛ‫'ܒ‬ŎĩrĩĢŎĩűĢĩƪƢěʼnŎǛƪĩƢůƆłŦŎěʼnĩű ĩƪ‫'܌‬þƷĩűþƿƪĢĩƢhþƷĩűǬǬƿʼnŻŦĩű‫܌‬ƪŎĩǬƿþţƷŎǛŎĩƢĩűƿűĢƆDzŁĩűƷŦŎěʼnǬƿůþěʼnĩű‫ڜڜܒ‬ 'ŻţƿůĩűƷĩŎűƢěʼnŎǛĩűʼnþĚĩűĩŎűĩűĚĩƪŻűĢĩƢĩű®ƷþƷƿƪ‫܌‬ĢĩƢƪŎěʼnĢƿƢěʼnŎʼnƢĩű ƿűĚĩƪƷŎůůƷĩű GĩĚƢþƿěʼn ĩƢţŦĎƢĩű ŦĎƪƪƷ‫ ܒ‬àþƪ ůŎƷ 'ŻţƿůĩűƷĩű łĩƪěʼnĩʼnĩű ǜŎƢĢ‫܌‬ ǜĩŎƶ ůþű ĚĩŎ ĢĩƢ ƢěʼnŎǛŎĩƢƿűł űŎěʼnƷ‫ ܌‬ůþű ǜĩŎƶ ŦĩĢŎłŦŎěʼn‫ ܌‬Ģþƪƪ ƪŎĩ ĢĩƢþƢƷ ƢĩŦĩǛþűƷ ƪŎűĢ‫ ܌‬Ģþƪƪ ƪŎĩ ǜŻůƆłŦŎěʼn łĩĚƢþƿěʼnƷ ǜĩƢĢĩű‫ ܒ‬àþƪ ĢĩƢ FŎŦů þƿƪƪƷĩŦŦƷ‫ ܌‬ƪŎűĢ űŎěʼnƷĚŦŻƶĢŎĩ'ŻţƿůĩűƷĩĢĩƢ'ƢĩʼnþƢĚĩŎƷĩű‫܌‬ƪŻűĢĩƢűĩƢƪƷĩŦŦƷĢŎĩĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩƢĚĩŎƷƿűĢĢĩűƟƢþţƷŎƪěʼnĩűÃůłþűłůŎƷ'ŻţƿůĩűƷĩűŎůƢěʼnŎǛþƿƪ‫܌‬ŎűĢĩů ĩƢǬƿĢĩűűŁĎűłĩűǬƿƢDžěţţĩʼnƢƷ‫ܒ‬ÃűĢĢŎĩƪłŦĩŎěʼnŎűůĩʼnƢŁþěʼnĩƢàĩŎƪĩ‫܋‬£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ ŁĎʼnƢƷǬƿĢĩűĢþůþŦŎłĩű'ƢĩʼnŻƢƷĩűƿűĢhþŎĩűƪěʼnþƿƪƟŎĩŦĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűĢĩƢ‫ڏږژڐ‬ĩƢdþʼnƢĩ‫܌‬ ƿůƪŎĩŁDžƢƪĩŎűĩűFŎŦůǬƿŎűƷĩƢǛŎĩǜĩű‫ܗ‬ĩƢƪƿěʼnƷĢþƪƢěʼnŎǛŎű þŦǛþĢŻƪþƿŁ‫܌‬ǜŻ FŻƿěþƿŦƷĢþůþŦƪĢþƪ'ŻƪƪŎĩƢŁþűĢ‫ܗ‬ƿűĢĩƢţĩʼnƢƷǬƿƪĩŎűĩůĩŎłĩűĩűűŁþűłĚĩŎů FŎŦůǬƿƢDžěţ‫܌‬ǜĩűűĩƢŎůSr/ 'ŻţƿůĩűƷĩȀűĢĩƷ‫܌‬ĢŎĩŎʼnűþŦƪĢþůþŦŎłĩű¦ĩłŎĩþƪƪŎƪƷĩűƷĩűǛŻűŦŦŎŻþƿƪǜĩŎƪĩű‫ܒ‬/ƢƪƷĩŦŦƷĢŎĩƢĚĩŎƷþűĢĩűţƷĩűþƿƪƿűĢůþěʼnƷ ƪŎěʼnƪĩŦĚƪƷǬƿů®ƿĚŠĩţƷĢĩƢţƷĩű‫'ܒ‬ĩƢàĩłǬƿƢDžěţĩƢƪěʼnŦŎĩƶƷƪŎěʼnǜŎĩĢĩƢƿůDžĚĩƢ ĢþƪƢěʼnŎǛ‫'ܒ‬þƪƢěʼnŎǛĚĩǬĩŎěʼnűĩƷĢĩűůþƷĩƢŎĩŦŦĩű‫܌‬łĩƪěʼnŎěʼnƷŦŎěʼnĩűƿűĢŻűƷŻŦŻłŎƪěʼnĩűűŁþűłƪłƢƿűĢƪŻǜŎĩĢĩűƢƷ‫܌‬þűĢĩůĩŎűĩƿƷŻƢŎƷĎƷůŎƷƷĩŦƪGĩƪĩƷǬĩűDžĚĩƢ ĢŎĩ ®ƟĩŎěʼnĩƢƿűł‫ ܌‬ÉĚĩƢƷƢþłƿűł ƿűĢ þűěĩŦŦŎĩƢƿűł ǜþěʼnƷ‫' ڝڜܒ‬Ŏĩƪ ʼnĎűłƷ űŎěʼnƷ Ǭƿ- ‫ ڷڷ‬/ ƣŲƫƸ‫ ܉‬àżŧłŃÿŲŃ‫'ܲ ܈‬ÿƫ ƣĜŊŏǜ ÿŧƫ GĪģďĜŊƸŲŏƫżƣƸܱ‫ ܉‬ŏŲ‫ ܈‬/ěĪŧŏŲŃ‫ ܉‬fŲǀƸ‫ܕ‬GdžŲǭĪŧ‫® ܉‬ƸĪƠŊÿŲ ‫ܠ‬NŃ܏‫ ܉ܡ‬ƣĜŊŏǜżŧżŃŏĪ܏ ¼ŊĪżƣŏĪŲ ģĪƫ ƣĜŊŏǜƫ ŏŲ £ŊŏŧżƫżƠŊŏĪ‫ ܉‬rĪģŏĪŲ ǀŲģ fdžŲƫƸĪŲ‫ ܉‬ĪƣŧŏŲ‫ ܈‬fÿģŰżƫ ‫܉ڕڌڌڎ‬ ®܏‫܉ڌڌڎܨړړڍݎ‬ŊŏĪƣ®܏‫܏ڑڕڍݎ‬ ‫ ڸڷ‬ßŃŧ܏d܏'Īƣƣŏģÿ‫'܈‬ĪŰƣĜŊŏǜǜĪƣƫĜŊƣŏĪěĪŲ‫܏ڌڍݎ܏®܉‬ 187 188 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ŦĩƷǬƷĢþůŎƷǬƿƪþůůĩű‫܌‬ĢþƪƪƢěʼnŎǛŁŻƢƪěʼnƿűłŎů®ŎűűĩǛŻűArché‫ܣ‬łƢ‫ܒ‬űŁþűłŻĢĩƢ GĩĚŻƷ‫ܤ‬ŎůůĩƢĩŎűĩűŁþűłƪŁŻƢƪěʼnƿűłŎƪƷ‫ڞڜܒ‬ 'Ŏĩ £ƢþţƷŎţĩű ĢĩƢ ƢěʼnŎǛŎĩƢƿűł ĩƢůƆłŦŎěʼnĩű Ģþƪ /ƢĩŎłűŎƪ ƿűĢ ĢŎĩ ƢƷ ƿűĢ àĩŎƪĩ‫ ܌‬ǜŎĩ ĩƪ þƿŁłĩǬĩŎěʼnűĩƷ ǜŎƢĢ‫' ܒ‬þĚĩŎ ŎƪƷ ĢŎĩ ¦ĩţƿƢƪŎŻű Ģĩƪ ƢěʼnŎǛƪ ƢĩŦĩǛþűƷ‫܌‬ ǜĩŎŦƪŎĩrƆłŦŎěʼnţĩŎƷĩűŁDžƢĢŎĩ'ŻţƿůĩűƷþƷŎŻűƿűĢƿƪǜĩƢƷƿűłĢĩƪßĩƢłþűłĩűĩű ƪěʼnþDzǼƷ‫'ܒ‬ŎĩƢěʼnŎǛŎĩƢƿűłƪƟŎĩłĩŦƷƪŎěʼnűŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼnŎůFŎŦů¦ȰˀʅˈʬȰɻtʅʬɹȄɻȩɗȰǜŎĢĩƢ‫܌‬ǜĩűűĚƪěʼnƢŎǼƷĩű‫܌‬£ƢŻƷŻţŻŦŦĩŻĢĩƢţƷĩűłĩȀŦůƷǜĩƢĢĩű‫'ܒ‬þƢDžĚĩƢ ʼnŎűþƿƪ ǜĩƢĢĩű rĩĢŎĩű ƿűĢ fƿŦƷƿƢƷĩěʼnűŎţĩű ǛŻű Ģĩű ¦ĎűĢĩƢű Ģĩƪ /ƢţĩűűƷűŎƪŎűƷĩƢĩƪƪĩƪ Ŏű Ģþƪ ðĩűƷƢƿů ĢĩƢ ƿŁůĩƢţƪþůţĩŎƷ łĩƢDžěţƷ‫ ܋‬Ģþƪ ®þůůĩŦű‫® ܌‬ěʼnƢĩŎĚĩűƿűĢhĩƪĩűǛŻű'ŻţƿůĩűƷĩű‫'ܒ‬ŎĩƿŁłþĚĩĢĩƢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩűĩǜþʼnƢƿűłƿűĢ ðƿƢƪěʼnþƿƪƷĩŦŦƿűłþƿƪłĩǜĎʼnŦƷĩƢ'ŻţƿůĩűƷĩDžĚĩƢűŎůůƷ‫ܣ‬ŎůDžĚĩƢƷƢþłĩűĩű®Ŏűű‫ܤ‬ ĢĩƢFŎŦůƿűĢƪĩƷǬƷĢþůŎƷĩŎűłĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩƪðĩŎěʼnĩűǬƿĩŎűĩƢƪƷþþƷŦŎěʼn þƿƷŻƢŎƪŎĩƢƷĩűƢěʼnŎǛŎĩƢƿűł‫'ܒ‬ĩƢFŎŦůĚĩǬŎĩʼnƷƪŎěʼnþƿŁĩŎűĩűǛŻƢʼnĩƢŎłĩűFŎŦůƿűĢ þƿŁĢĩűǛŻƢʼnĩƢŎłĩűGĩĚƢþƿěʼnǛŻű'ŻţƿůĩűƷĩűŁDžƢĢŎĩ£ƢŻĢƿţƷŎŻűĢĩƪFŎŦůƪƿűĢ ĢŎĩƪĩƢ FŎŦů ƢĩţƿƢƢŎĩƢƷ ǜŎĩĢĩƢƿů þƿŁ ĢŎĩ ƟƿĚŦŎǬŎĩƢƷĩű 'ŻţƿůĩűƷĩ Ģĩƪ NĩƢþƿƪłĩĚĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű‫ܮ‬fŻŦŦĩţƷŎǛƪþůCollège de France‫ܒ‬ /ŎűĩƢ ĢĩƢ fƢŎƷŎţƟƿűţƷĩ Ģĩƪ ǬƿǛŻƢ ĩƢǜĎʼnűƷĩű hŎƷĩƢþƷƿƢǜŎƪƪĩűƪěʼnþǼƷŦĩƢƪ hĩŠĩƿűĩĚĩƪƷþűĢĢþƢŎű‫܌‬ĢþƪƪFŻƿěþƿŦƷĩŎűĩSchönheitĢĩƢrĩůŻŎƢĩűĚĩʼnþƿƟƷĩƷĩ‫ܒ‬hĩŠĩƿűĩŁŻƢůƿŦŎĩƢƷĩƟŻŦĩůŎƪěʼn‫܌‬ĢþƪƪĢŎĩƿƪƪþłĩůĩʼnƢDžĚĩƢFŻƿěþƿŦƷþŦƪDžĚĩƢĢþƪ rþűƿƪţƢŎƟƷĩƢǬĎʼnŦĩ‫'ڟڜܒ‬ĩű߯ƢǜƿƢŁ‫܌‬ĩŎűĩĎƪƷʼnĩƷŎƪěʼnĩ®ěʼnƆűʼnĩŎƷŎűĢĩů'ŻţƿůĩűƷ ǬƿĩƢţĩűűĩű‫܌‬ƪŎěʼnǛŻűŎʼnůƿůłþƢűĩűǬƿŦþƪƪĩűƿűĢĢŎĩƪĩƪĩůŻƷŎŻűþŦĩ/ƢŦĩĚűŎƪ ǬƿĩƢǬĎʼnŦĩű‫܌‬űþʼnů£ʼnŎŦŎĚĩƢƷþƿŁ‫܌‬ŎűĢĩůĩƢĢþƪrĩůŻŎƢĩþŦƪƢěʼnŎǛþŦĩĎƪƷʼnĩƷŎƪŎĩƢƷĩ‫'ܒ‬þƪ'ŻţƿůĩűƷƿűĢůŎƷŎʼnůĢŎĩ®ěʼnƢŎǼƷƪƟƿƢĩűǜĩƢĢĩűǬƿĩŎűĩƢűłĩŦĩłĩűʼnĩŎƷ ĩŎűĩƢʼnǢƟĩƢ‫ܮ‬ĎƪƷʼnĩƷŎƪěʼnĩű'þƢƪƷĩŦŦƿűł‫ܣ‬ĚĚ‫ܒܤڕڐݑܒ‬ 'ŎĩܵŁƿűĢþůĩűƷþŦĩFƿűţƷŎŻűĢĩƪ'ŻţƿůĩűƷƪܴ‫܌‬ƪŻʼnþƷĩƪ£þƿŦ¦ŎěƞƿƢŎűArchiv, Dokument, Spur ŁĩƪƷłĩʼnþŦƷĩű‫ ܌‬ĚĩƪƷĩʼnƷ ĢþƢŎű‫ ܌‬Ģþƪƪ Ŏʼnů þƷƷĩƪƷŎĩƢƷ ǜŎƢĢ‫ ܌‬DžĚĩƢ ĢŎĩ ßĩƢłþűłĩűʼnĩŎƷƿƪţƿűǼƷǬƿłĩĚĩű‫'ڠڜܒ‬þƪ'ŻţƿůĩűƷĩƢǜĩŎƷĩƢƷĢþƪţŻŦŦĩţƷŎǛĩGĩĢĎěʼnƷűŎƪ‫'ܒ‬ĩűÃƢƪƟƢƿűłĢĩƪƢěʼnŎǛƪůþěʼnƷĩ¦ŎěƞƿƢŎűĢĩƢ®ƟƿƢþƿƪ‫®ܒ‬ŎĩůþƢţŎĩƢƷ ĩŎűĩűGĩłĩűƪƷþűĢƿűĢǜƿƢĢĩʼnŎűƷĩƢŦþƪƪĩű‫܌‬ĢþůŎƷĩƷǜþƪŎűĢĩƢðƿţƿűǼƷƪŎěʼnƷĚþƢ ĚŦĩŎĚƷ‫܌‬ǜþƪŎűĢĩƢßĩƢłþűłĩűʼnĩŎƷŦŎĩłƷ‫'ܒ‬Ŏĩ®ŎłűŎȀţþűǬĢĩƢ®ƟƿƢǜŎƢĢǛŻűNŎƪƷŻƢŎţĩƢ‫ܚ‬ŎűűĩűǜŎĩĢĩƢʼnĩƢłĩƪƷĩŦŦƷƿűĢĢþƪ'ŻţƿůĩűƷůþěʼnƷĢŎĩ®ƟƿƢǬƿůðĩƿłĩű ĢĩƢßĩƢłþűłĩűʼnĩŎƷ‫'ܒ‬Ŏĩ®ƟƿƢĩű‫ܫݑ‬łĩűþƿĩƢĢŎĩ®ěʼnƢŎǼƷƪƟƿƢĩű‫ܫݑ‬ƪŎűĢŎůFþŦŦ¦ŎǛŎĸƢĩ ǛŻűůĩʼnƢŁþěʼnĩƢĩĢĩƿƷƿűł‫®܋‬ŎĩŁDžʼnƢĩűǬƿƢDžěţǬƿĩŎűĩů/ƢĩŎłűŎƪƿűĢĢĩűĢþƢþű ‫ ڹڷ‬ß  Ńŧ܏ßŏƫŰÿŲŲ‫ ܉‬żƣŲĪŧŏÿ‫ܲ܈‬ƣĜŊī‫܉‬ƣĜŊŏǜ‫܉‬GĪƫĪƸǭĪƫŊĪƣƣƫĜŊÿǽƸܱ‫܉‬ŏŲ‫܈‬/ěĪŧŏŲŃ‫ܕ‬GdžŲǭĪŧ‫܉‬ƣĜŊŏǜżŧżŃŏĪ‫܉‬ ®܏‫܏ڏڌڍܨڕڔݎ‬ ‫ ںڷ‬ß  Ńŧ܏£܏hĪšĪǀŲĪ‫܈‬hŏƣĪ£ŏĪƣƣĪ¦ŏǜŏĹƣĪ‫®܏ڒڕݎ܏®܉‬ŏĪŊĪŊŏĪƣÿǀĜŊģŏĪǀƫłdžŊƣǀŲŃĪŲǜżŲGĪŏƫĪŲŊÿŲƫŧdžŤĪ‫܉‬ ģÿƫƫFżǀĜÿǀŧƸģĪŲ¼ĪǢƸǜżŲ¦ŏǜŏĹƣĪÿǀłĪŏŲĪǭǝŏĪƫƠďŧƸŏŃĪƣƸǀŲģàĪŏƫĪďƫƸŊĪƸŏƫŏĪƣĪ܏܏GĪŏƫĪŲŊÿŲƫŧdžŤĪ‫'܈‬ŏĪ®ƠƣÿĜŊĪģĪƣSŲłÿŰŏĪ‫܏ڏڒݎ܏®܉‬ ‫¦ ڻڷ‬  ŏĜƟǀƣ‫܉‬£ÿǀŧ‫ܲ܈‬ƣĜŊŏǜ‫'܉‬żŤǀŰĪŲƸ‫®܉‬Ơǀƣܱ‫܉‬ŏŲ‫܈‬f܏/ěĪŧŏŲŃ‫܏®ܕ‬GdžŲǭĪŧ‫܉‬ƣĜŊŏǜżŧżŃŏĪ‫܉ړڏڍܨڏڎڍݎ܏®܉‬ŊŏĪƣ‫܈‬ ®܏‫܏ړڎڍݎ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ĚĚŎŦĢƿűł‫¦ܑڛږ‬ȰˀʅˈʬȰɻtʅʬɹȄɻȩɗȰ‫ܩ‬ĢƷ‫ˎ¦ܘ‬ȢɭɭȰɒʬɗɻȩɗȰtʅʬɹȄɻȩɗȰ, F‫ܑ¦ܒڛڕڕڗݗ‬tŎěŻŦþƪ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ‫ܘܪ‬ ĚĩƷĩŎŦŎłƷĩű£ĩƢƪŻűĩű‫'ܒ‬ŎĩƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩűĢþƟƷŎŻűĩű‫ܫݑ‬ƿěʼn‫܌‬FŎŦůƪŻǜŎĩFŎŦů DžĚĩƢƿěʼnƿűĢFŎŦů‫ܫݑ‬ʼnĩĚĩűĢŎĩ®ěʼnƢŎǼƷƪƟƿƢĩűʼnĩƢǛŻƢ‫܌‬ǜĩŎŦƪŎĩƪĩŦĚƪƷþűŎʼnƢĩrþƷĩƢŎþŦŎƷĎƷłĩĚƿűĢĩűƪŎűĢ‫ܒ‬ 'Ŏĩ ůĩĢŎĩűƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩ ßĩƢĚƿűĢĩűʼnĩŎƷ Ǭƿů ƢěʼnŎǛ ĚĩƷƢŎDzǼƷ űŎěʼnƷ ŦĩĢŎłŦŎěʼn Ģĩű¦ĩłŎƪƪĩƿƢ‫܌‬ƪŻűĢĩƢűĩĚĩűƪŻǜŎƢĢĢŎĩLiebe zu den MedienǛŻűĢĩűĩʼnĩůþŦŎłĩű hþŎĩűĢþƢƪƷĩŦŦĩƢ‫ܚ‬Ŏűűĩű þƿŁłĩűŻůůĩű‫ ܒ‬/ƪ ʼnþűĢĩŦƷ ƪŎěʼn ĢþĚĩŎ ƿů ƪŻƢłƪþů þƿǴ ĚĩǜþʼnƢƷĩƿŁǬĩŎěʼnűƿűłĩűƿűĢFŻƷŻłƢþȀĩűþƿƪĢĩƢðĩŎƷĢĩƢ'ƢĩʼnþƢĚĩŎƷĩű‫'ܒ‬ŎĩƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩű£ƢþţƷŎţĩűĢĩƪ'ŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩűƪŎűĢűŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼnŁDžƢĢŎĩƢĚĩŎƷƪǬƿƪþůůĩűʼnĎűłĩ Ŏű Ģĩű ĚĩƢDžʼnůƷĩű ƢěʼnŎǛĩű ǜĩƪĩűƷŦŎěʼn‫ ܌‬ƪŻűĢĩƢű £ʼnŎŦŎĚĩƢƷ ůþěʼnƷþƿŁĢŎĩƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩű£ƢþţƷŎţĩűþƿŁůĩƢţƪþů‫܌‬ĢŎĩŎůfŦĩŎűĩű‫܌‬ŎůƟƢŎǛþƷĩű ĩƢĩŎěʼn‫܌‬ƢĢűƿűłƪěʼnþDzŁĩűƿűĢ'ŎűłĩĚĩǜþʼnƢĩű‫ܣ‬ĚĚ‫ܒܤږڐݑܒ‬ ĚĚŎŦĢƿűł‫¦ܑڜږ‬ȰˀʅˈʬȰɻtʅʬɹȄɻȩɗȰ‫ܩ‬ĢƷ‫ˎ¦ܘ‬ȢɭɭȰɒʬɗɻȩɗȰtʅʬɹȄɻȩɗȰ, F‫ܑ¦ܒڛڕڕڗ‬tŎěŻŦþƪ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ‫ܘܪ‬ 189 190 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ů /űĢĩ Ģĩƪ FŎŦůƪ ǜŎƢĢ ĢŎĩƪĩ ßĩƢĚƿűĢĩűʼnĩŎƷ Ǭƿ Ģĩű rĩĢŎĩű ůŎƷƷĩŦƪ ƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩƢ £ƢþţƷŎţĩű Ŏű ĩŎűĩ ƢěʼnŎǛ‫ܮ‬£ƢŻĚŦĩůþƷŎţ DžĚĩƢŁDžʼnƢƷ‫' ܋‬þƪ Éclair Laboratorium þƿƶĩƢʼnþŦĚǛŻű£þƢŎƪ‫܌‬ĢþƪĢŎĩtĩłþƷŎǛĩĢĩƪFŎŦůƪSȢɒ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܍ݒ‬ĚĩƪŎƷǬƷ‫܌‬ ǜþƢŎůdþʼnƢ‫ڔڏڏڑ‬ŎűłƢŻƶĩű£ƢŻĚŦĩůĩű‫܌‬ĢþĩŎűSűǛĩƪƷůĩűƷŁŻűĢƪĢŎĩFŎƢůþDžĚĩƢűŻůůĩűʼnþƷƷĩ‫'ܒ‬Ŏĩ'ŎłŎƷþŦŎƪŎĩƢƿűłǛŻűFŎŦůĩűƿűĢƢěʼnŎǛĩűǜþƢĢþůþŦƪŎůǛŻŦŦĩűGþűłĩƿűĢĢŎĩfĩƷƷĩĢĩƢFŎŦůƟƢŻĢƿţƷŎŻűƿűĢ‫ܮ‬ĢŎƪƷƢŎĚƿƷŎŻűǛĩƢĎűĢĩƢƷĩűƪŎěʼn‫ܒ‬ 'ĩƢFŎŦůǬĩŎłƷůŎƷƪĩŎűĩűŎŦĢĩƢűĢĩƢþűþŦŻłĩű®ěʼnűĩŎĢĩǴ ŦĎěʼnĩűþƿŁĢŎĩǛĩƢłþűłĩűĩàĩŦƷĢĩƪþűþŦŻłĩűFŎŦůƪƿűĢĢĩƢĩűůĩĢŎĩűƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩƢĚĩŎƷƪƪěʼnƢŎƷƷĩ‫܋‬Ģþƪ ®ěʼnűĩŎĢĩű‫܌‬ßĩƢĚŎűĢĩű‫܌‬ðƿƪþůůĩűƢŻŦŦĩűƿűĢ/ŎűŻƢĢűĩűůŎƷ®ěʼnĩƢĩ‫܌‬GƿůůŎĚĎűĢĩƢűƿűĢ®ƷŻDzǴ ʼnþűĢƪěʼnƿʼnĩű‫ܣ‬ĚĚ‫ܒܤڐڑܫڗڐݑܒ‬ ĚĚŎŦĢƿűłĩű‫¦ܑږڗܱڝږ‬ȰˀʅˈʬȰɻtʅʬɹȄɻȩɗȰ (dt‫ˎ¦ܒ‬ȢɭɭȰɒʬɗɻȩɗȰtʅʬɹȄɻȩɗȰ, F‫ܑ¦ܒڛڕڕڗݗ‬tŎěŻŦþƪ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷ‫ܘܪ‬ ¦ȰˀʅˈʬȰɻtʅʬɹȄɻȩɗȰŎƪƷĩŎűFŎŦůDžĚĩƢrĩĢŎĩűƟʼnŎŦŻŦŻłŎĩ‫ܒ‬/ƢĩƢǬĎʼnŦƷDžĚĩƢĢŎĩ þDzŁĩţƷŎǛĩŎűĢƿűłǬƿůàŻƢƷ‫܌‬Ǭƿů'ŻţƿůĩűƷƿűĢǬƿůƢěʼnŎǛƿűĢůþěʼnƷþƿŁĢŎĩ ƟƟþƢþƷƿƢĩűƿűĢ'ŻţƿůĩűƷĩþƿŁůĩƢţƪþů‫܌‬ĢŎĩĢþŁDžƢǛĩƢþűƷǜŻƢƷŦŎěʼnƪŎűĢ‫܌‬Ģþƪƪ Ģþƪ/ƢĩŎłűŎƪĢĩƢrŻƢĢƷþƷþƿŁłĩǬĩŎěʼnűĩƷǜƿƢĢĩ‫܌‬ĢþƪȀŦůŎƪěʼnĩ¦ĩĩűþěƷůĩűƷƟƢŻĢƿǬŎĩƢƷƿűĢĩŎűĩĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩĩƪěʼnĎǼƷŎłƿűłůŎƷĢŎĩƪĩƢƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩűfĩƷƷĩ łĩŦŎűłĩűţŻűűƷĩ‫'ܒ‬Ŏĩ®ěʼnƢŎǼƷ‫ܫݑ‬ĢþƪǜŎƢĢĚĩŎĢĩűŠĩǜĩŎŦŎłĩűůĩĢŎþŦĩűƿǴ ĚĩƢĩŎƷƿűłĩűĩƢţĩűűĚþƢ‫ܫݑ‬ŎƪƷţĩŎűĩƪƷþĚŎŦĩƿűĢȀǡĩGƢƆƶĩ‫܌‬ƪŻűĢĩƢűŎƪƷǛŻűNĩƢƪƷĩŦŦƿűłƪǛĩƢŁþʼnƢĩűƿűĢFŻƢůþƷĩűþĚʼnĎűłŎł‫܌‬ĢŎĩDžĚĩƢĢŎĩƢƷĩűƿűĢàĩŎƪĩűŎʼnƢĩƢ/ƢƪěʼnĩŎűƿűł ĩűƷƪěʼnĩŎĢĩű‫' ܒ‬ĩƢ rĩĢŎĩűƟʼnŎŦŻŦŻłŎĩ łĩʼnƷ ĩƪ ĢþĚĩŎ ƿů Ģþƪ NĩƢþƿƪþƢĚĩŎƷĩű ƟʼnŎŦŻŦŻłŎƪěʼnĩƢƟĩƢþƷŎŻűĩű‫܌‬ĢŎĩĩŎűܷàĩƢţܶ‫ܫݑ‬ŻĚþŦƪƷĩǡƷƿĩŦŦĩƪŻĢĩƢþƿĢŎŻǛŎƪƿĩŦŦĩƪƢƷĩŁþţƷ‫ܫݑ‬ţŻűƪƷŎƷƿŎĩƢĩű‫ڡڜܒ‬ ‫ ڼڷ‬ß  Ńŧ܏ÿŧŤĪ‫܉‬FƣŏĪģƣŏĜŊ‫ܕ‬GÿģĪƣĪƣ‫¦܉‬ǀƠĪƣƸ‫ܠ‬NŃ܏‫܈ܡ‬rĪģŏĪŲƠŊŏŧżŧżŃŏĪ܏fżŲƸǀƣĪŲĪŏŲĪƫ£ÿƣÿģŏŃŰÿƫ܏GƇƸƸŏŲŃĪŲ‫܈‬àÿŧŧƫƸĪŏŲ‫܏ړڍڌڎ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ SűĢĩűƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩűFŻƢůþƷĩű‫܌‬ŎűĢĩűĩűĢþƪ/ƢĩŎłűŎƪĢĩƪrŻƢĢƪǛĩƢʼnþűĢĩŦƷǜŎƢĢ‫܌‬ǜŎƢĢĢĩƢ߯ŦŦǬƿłĢĩƢßĩƢǜþűĢŦƿűłǛŻű®ƟƿƢĩűŎűĢþƷŎĩƢƷĩ'ŻţƿůĩűƷĩƟƢŻǬĩƪƪŎĩƢƷ‫ܒ‬ĩŎůFþŦŦ£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩʼnþűĢĩŦƷĩƪƪŎěʼnűŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼnƿůĩŎűĩű ĚĩţþűűƷĩű łĩƢŎěʼnƷƪůĩĢŎǬŎűŎƪěʼnĩű FþŦŦ‫ ܌‬ĢĩƢ Ŏű ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩƢ ƢƷ ƿűĢ àĩŎƪĩ þĢþƟƷŎĩƢƷǜƿƢĢĩ‫ܒ‬FŻƿěþƿŦƷƪƿěʼnƟƢŻŠĩţƷ‫܌‬ŦŦŎŻƪȀŦůŎƪěʼnĩƪ¦ĩĩűþěƷůĩűƷƿűĢ£ʼnŎŦŎĚĩƢƷƪ'ŻţƿůĩűƷþƷŎŻűűþʼnůĩűĢĩűʼnŎƪƷŻƢŎƪěʼnĩűFþŦŦþƿŁƿűĢŁþƪƪƷĩűŎʼnűůĩĢŎþŦ ŠĩǜĩŎŦƪűĩƿ‫ܒ‬/ŎűĩĢĩƢþƢƷŎłĩ£ĩƢƪƟĩţƷŎǛŎĩƢƿűłþƿŁĢĩűFþŦŦ¦ŎǛŎĸƢĩʼnþƷĢĩű߯ƢƷĩŎŦ‫܌‬ /ƟŎƪƷĩůŻŦŻłŎĩ ƿűĢ ¦ĩƟƢĎƪĩűƷþƷŎŻű ǬƿƪþůůĩűǬƿĢĩűţĩű ƿűĢ þƿŁ Ģþƪ ßĩƢǜĩĚĩű ǬǜŎƪěʼnĩű àŎƪƪĩű ƿűĢ rĩĢŎƿů ƪŻǜŎĩ rĩƷʼnŻĢĩ ƿűĢ ƿŁǬĩŎěʼnűƿűłƪƪǢƪƷĩů þƿŁůĩƢţƪþůǬƿůþěʼnĩű‫ܒ‬àþƪĢƿƢěʼnĢŎĩfŻűǬĩűƷƢþƷŎŻűþƿŁ£ĩƢƪŻűĩű‫܌‬ðĩŎěʼnĩűƿűĢ 'Ŏűłĩ ĩƢţĩűűĚþƢ ǜŎƢĢ‫ ܌‬ŎƪƷ‫ ܌‬Ģþƪƪ ĢĩƢ FþŦŦ ¦ŎǛŎĸƢĩ űŎěʼnƷ ŦĩĢŎłŦŎěʼn ĩŎűĩ GĩƪěʼnŎěʼnƷĩ DžĚĩƢĢĩűFþůŎŦŎĩűůŻƢĢĩŎűĩƪþƿĩƢűƿűĢűŎěʼnƷŦĩĢŎłŦŎěʼnĢŎĩGĩƪěʼnŎěʼnƷĩǛŻű'ŻţƿůĩűƷĩű þƿŁƢŻŦŦƷ‫ ܒ‬ßŎĩŦůĩʼnƢ ǜĩƢĢĩű ĢŎĩ ƿűƷĩƢƪěʼnŎĩĢŦŎěʼnĩű Fþƪƪƿűłĩű Ŏű ĩŎűĩű ðƿƪþůůĩűʼnþűł ůŎƷ ĢĩƢ GĩƪěʼnŎěʼnƷĩ ĢĩƢ fƿŦƷƿƢƷĩěʼnűŎţĩű ƿűĢ rĩĢŎĩű Ģĩƪ 'ŻţƿůĩűƷŎĩƢĩűƪƪŻǜŎĩĢĩƢGĩƪěʼnŎěʼnƷĩDžĚĩƢĢþƪßĩƢʼnĎŦƷűŎƪǬǜŎƪěʼnĩű'ŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩůƿűĢGĩłĩűĢŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩůłĩĚƢþěʼnƷ‫ܒ‬ Literatur þŦţĩ‫ ܌‬FƢŎĩĢƢŎěʼn‫ܘ‬GþĢĩƢĩƢ‫¦ ܌‬ƿƟĩƢƷ ‫ܣ‬Nł‫ ܋ܤܒ‬rĩĢŎĩűƟʼnŎŦŻŦŻłŎĩ‫ ܒ‬fŻűƷƿƢĩű ĩŎűĩƪ £þƢþĢŎłůþƪ‫܌‬GƆƷƷŎűłĩű‫܋‬àþŦŦƪƷĩŎű‫ܒږڐڏڑ‬ þůƟĩ‫¦ ܌‬DžĢŎłĩƢ‫'ܵ ܋‬Ŏĩ ®ěʼnƢĩŎĚƪǬĩűĩ‫® ܌‬ěʼnƢĩŎĚĩűܴ‫ ܌‬Ŏű‫ ܋‬Nþűƪ ÃŦƢŎěʼn GƿůĚƢĩěʼnƷ‫ܘ‬f‫ܒ‬ hƿĢǜŎł£ŁĩŎDzŁĩƢ‫ܣ‬Nł‫܌ܤܒ‬£þƢþĢŻǡŎĩű‫'܌‬ŎƪƪŻűþűǬĩű‫܌‬ðƿƪþůůĩűĚƢDžěʼnĩ‫®ܒ‬ŎƷƿþƷŎŻűĩűŻDzŁĩűĩƢ/ƟŎƪƷĩůŻŦŻłŎĩ‫܌‬FƢþűţŁƿƢƷþ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڑږږܫژڔږݑܒ®܌ڐژژڐ‬ 'ĩŦĩƿǬĩ‫܌‬GŎŦŦĩƪ‫܋‬FŻƿěþƿŦƷ‫܌‬FƢþűţŁƿƢƷþ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒږڗژڐ‬ 'ĩƢƢŎĢþ‫܌‬dþěơƿĩƪ‫'܋‬ĩůƢěʼnŎǛǛĩƢƪěʼnƢŎĩĚĩű‫ܒ‬/ŎűĩFƢĩƿĢƪěʼnĩSůƟƢĩƪƪŎŻű‫܌‬ĩƢŦŎű‫܋‬ ƢŎűţůþűű‫ݯݑ‬Żƪĩ‫ܒږژژڐ‬ 'DžǜĩŦŦ‫®܌‬ƿƪþűűĩ‫ܵ܋‬űŻƢĢűƿűłƿűĢ¦þʼnůƿűłǛŻűFþŦŦĢþƢƪƷĩŦŦƿűłĩűþůĩŎƪƟŎĩŦ ĢĩƢ łĩƢŎěʼnƷƪƟƪǢěʼnŎþƷƢŎƪěʼnĩű fŻűƪƷƢƿţƷŎŻű Ģĩƪ FþŦŦƪ £ŎĩƢƢĩ ¦ŎǛŎĸƢĩܴ‫ ܌‬Ŏű‫ ܋‬rŻűŎţþűţĩŦĩ‫ ܘ‬ĪŦŎűĩfþŎƪĩƢ‫®ܘ‬ŻƟʼnŎĩhĩĢĩĚƿƢ‫ܣ‬Nł‫܌ܤܒ‬ƿDzŁDžʼnƢĩű‫ܫݑ‬ƿŁǬĩŎěʼnűĩű‫ܫݑ‬ űŻƢĢűĩű‫ܒ‬àŎƪƪĩűƪƟƢþţƷŎţĩűŎű£ƪǢěʼnŎþƷƢŎĩƿűĢ£ƪǢěʼnŻƷʼnĩƢþƟŎĩ‫܌‬àŎĩƪĚþĢĩű‫܋‬ ®ƟƢŎűłĩƢ‫ܒڕڔڑܫږڒڑݑܒ®܌ژڐڏڑ‬ /ĚĩŦŎűł‫܌‬fűƿƷ‫ܘ‬GDžűǬĩŦ‫®܌‬ƷĩƟʼnþű‫ܣ‬Nł‫܌ܤܒ‬ƢěʼnŎǛŻŦŻłŎĩ‫ܒ‬ȃĩŻƢŎĩűĢĩƪƢěʼnŎǛƪŎű£ʼnŎŦŻƪŻƟʼnŎĩ‫܌‬rĩĢŎĩűƿűĢfDžűƪƷĩű‫܌‬ĩƢŦŎű‫܋‬fþĢůŻƪ‫ܒژڏڏڑ‬ /ƢűƪƷ‫܌‬àŻŦŁłþűł‫'ܵ܋‬þƪƢěʼnŎǛþŦƪGĩĢĎěʼnƷűŎƪŻƢƷܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬/ĚĩŦŎűł‫ܘ‬GDžűǬĩŦ‫܌‬ƢěʼnŎǛŻŦŻ‫ܮ‬ łŎĩ‫ܒڏڏڑܫږږڐݑܒ®܌ܤژڏڏڑܣ‬ FþƢłĩ‫܌‬ƢŦĩƷƷĩ‫ܘ‬FŻƿěþƿŦƷ‫܌‬rŎěʼnĩŦ‫܋‬FþůŎŦŎĎƢĩfŻűǴ ŦŎţƷĩ‫'܋‬ŎĩܵhĩƷƷƢĩƪĢĩěþěʼnĩƷܴ‫ܒ‬ƿƪ ĢĩűƢěʼnŎǛĩűĢĩƢþƪƷŎŦŦĩŎů‫ݑܒڗڐ‬dþʼnƢʼnƿűĢĩƢƷ‫܌‬FƢþűţŁƿƢƷþ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒژڗژڐ‬ FŻƿěþƿŦƷ‫܌‬rŎěʼnĩŦ‫®܋‬ěʼnƢŎǼƷĩűŎűǛŎĩƢĎűĢĩű‫'ܒ‬ŎƷƪĩƷ/ěƢŎƷƪ‫܌‬ʼnł‫ݑܒ‬Ǜ‫'ܒ‬þűŎĩŦ'ĩŁĩƢƷƿűĢ FƢþűĞŻŎƪ/ǜþŦĢ‫܌‬FƢþűţŁƿƢƷþ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڒڏڏڑ‬ 191 192 L˽ŒÀÈ%vˆŒÀŒÀ ‫'ܵ ܪ‬þƪhĩĚĩűĢĩƢŎűŁþůĩűrĩűƪěʼnĩűܴ‫܌‬Ŏű‫'܋‬ĩƢƪ‫®܌ܒ‬ěʼnƢŎǼƷĩűŎűǛŎĩƢĎűĢĩű‫܌‬Ģ‫܌ڒݑܒ‬ ®‫ܒڑڒڒܫژڏڒݑܒ‬ ‫' ܪ‬ĩƢFþŦŦ¦ŎǛŎĸƢĩ‫ܒ‬rþƷĩƢŎþŦŎĩűǬƿůßĩƢʼnĎŦƷűŎƪǛŻű£ƪǢěʼnŎþƷƢŎĩƿűĢ®ƷƢþǿƿƪƷŎǬ‫܌‬ FƢþűţŁƿƢƷþ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڔږژڐ‬ ‫' ܪ‬ĩƢ rƿƷ ǬƿƢ àþʼnƢʼnĩŎƷ‫' ܒ‬Ŏĩ ¦ĩłŎĩƢƿűł Ģĩƪ ®ĩŦĚƪƷ ƿűĢ ĢĩƢ þűĢĩƢĩű SS‫ ܒ‬߯ƢŦĩƪƿűłþů ŻŦŦĸłĩĢĩFƢþűěĩ‫܌ړڗژڐܘڒڗژڐ‬ĩƢŦŎű‫®܋‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڏڏڏڑ‬ ‫' ܪ‬Ŏĩ űŻƢůþŦĩű‫ ܒ‬߯ƢŦĩƪƿűłĩű þů ŻŦŦĸłĩ Ģĩ FƢþűěĩ ‫ ܌ܤڔږژڐܫړږژڐܣ‬FƢþűţŁƿƢƷ þ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڒڏڏڑ‬ ‫' ܪ‬Ŏĩ GĩĚƿƢƷ ĢĩƢ ŎŻƟŻŦŎƷŎţ‫ ܒ‬GĩƪěʼnŎěʼnƷĩ ĢĩƢ GŻƿǛĩƢűĩůĩűƷþŦŎƷĎƷ‫ ܌‬FƢþűţŁƿƢƷ þ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڕڏڏڑ‬ ‫' ܪ‬Ŏĩ rþěʼnƷ ĢĩƢ £ƪǢěʼnŎþƷƢŎĩ‫ ܒ‬߯ƢŦĩƪƿűłĩű þů ŻŦŦĸłĩ Ģĩ FƢþűěĩ ‫܌ړږژڐܫڒږژڐ‬ FƢþűţŁƿƢƷþ‫ݒܒ‬r‫®܋ܒ‬ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڔڐڏڑ‬ ‫'ܵ ܪ‬Ŏĩ¦DžěţţĩʼnƢĢĩƪ£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩܴ‫܌‬Ŏű‫'܋‬ĩƢƪ‫®܌ܒ‬ěʼnƢŎǼƷĩűŎűǛŎĩƢĎűĢĩű‫܌‬Ģ‫܌ڒݑܒ‬ ®‫ܒړڕڐܫڑڔڐݑܒ‬ ‫'ܵ ܪ‬Ŏĩ®ƷƢþŁłĩƪĩŦŦƪěʼnþǼƷܴ‫܌‬Ŏű‫'܋‬ĩƢƪ‫®܌ܒ‬ěʼnƢŎǼƷĩűŎűǛŎĩƢĎűĢĩű‫܌‬Ģ‫ܒڔڗڔܫڗڕڔݑܒ®܌ڑݑܒ‬ ‫ܵ ܪ‬GĩƪƟƢĎěʼn ůŎƷ rŎěʼnĩŦ FŻƿěþƿŦƷܴ‫ ܌‬Ŏű‫' ܋‬ĩƢƪ‫® ܌ܒ‬ěʼnƢŎǼƷĩű Ŏű ǛŎĩƢ ĎűĢĩű‫ ܌‬Ģ‫܌ڒ ݑܒ‬ ®‫ܒړڒڐܫژڑڐݑܒ‬ ‫ ܪ‬ÉĚĩƢǜþěʼnĩű ƿűĢ ®ƷƢþŁĩű‫' ܒ‬Ŏĩ GĩĚƿƢƷ Ģĩƪ GĩŁĎűłűŎƪƪĩƪ‫ ܌‬FƢþűţŁƿƢƷ þ‫ݒܒ‬r‫܋ܒ‬ ®ƿʼnƢţþůƟ‫ܒڒژژڐ‬ ‫ܵ ܪ‬àþƢƿůĢþƪßĩƢĚƢĩěʼnĩűǛŻű£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩ‫܌ܴܓ‬Ŏű‫'܋‬ĩƢƪ‫®܌ܒ‬ěʼnƢŎǼƷĩűŎűǛŎĩƢĎűĢĩű‫܌‬Ģ‫ܒڒړڐܫڐړڐݑܒ®܌ڒݑܒ‬ GĩŎƪĩűʼnþűƪŦDžţĩ‫ ܌‬ěʼnŎů‫' ܋‬Ŏĩ ®ƟƢþěʼnĩ ĢĩƢ SűŁþůŎĩ‫ ܒ‬hŎƷĩƢþƷƿƢ ƿűĢ /ʼnƢŦŻƪŎłţĩŎƷ‫܌‬ rDžűěʼnĩű‫܋‬FŎűţ‫ܒړڐڏڑ‬ hĩŠĩƿűĩ‫܌‬£ʼnŎŦŎƟƟĩ‫ܵ܋‬hŎƢĩ£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬ŦĩĢĪĚþƷ‫ܒڕڏڐܫڑژݑܒ®܌ܤڐژژڐܣڕڕ‬ rƿʼnŦĩ‫܌‬rþƢŎþ‫¦ܵ܋‬ĩĩűþěƷůĩűƷþŦƪrŎűĢĩƢĩrŎůĩƪŎƪܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬/ǛþNŻʼnĩűĚĩƢłĩƢ‫ܘ‬fþƷƢŎű rƿűĢƷ‫ܣ‬Nł‫܌ܤܒ‬ƢƷƪĚĩƪƷŎůůƿűłĩű‫'ܒ‬þƪ'ŻţƿůĩűƷþƢŎƪěʼnĩǬǜŎƪěʼnĩűfŎűŻƿűĢ fƿűƪƷ‫܌‬ĩƢŦŎű‫܋‬߯ƢǜĩƢţ‫ܒړڒڐܫڏڑڐݑܒ®܌ڕڐڏڑڗ‬ £ŎűĩŦ‫܌‬£ʼnŎŦŎƟƟĩ‫܋‬£ʼnŎŦŻƪŻƟʼnŎƪěʼnůĩĢŎěŎűŎƪěʼnĩĚʼnþűĢŦƿűłDžĚĩƢGĩŎƪƷĩƪǛĩƢŎƢƢƿűłĩű ŻĢĩƢrþűŎĩ‫܌‬àŎĩű‫®܋‬ěʼnþƿůĚƿƢł‫ܒڐڏڗڐ‬ ¦þűěŎĸƢĩ‫܌‬dþěơƿĩƪ‫'ܵ܋‬ĩƢNŎƪƷŻƢŎţĩƢ‫܌‬ĢŎĩhŎƷĩƢþƷƿƢƿűĢĢþƪĚŎŻłƢþȀƪěʼnĩGĩűƢĩܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬ 'ĩƢƪ‫܌ܒ‬£ŻŦŎƷŎţĢĩƢhŎƷĩƢþƷƿƢ‫܌‬àŎĩű‫܋‬£þƪƪþłĩű‫ܒڐڑڑܫڒڏڑݑܒ®܌ڗڏڏڑ‬ ¦ĩŎěʼnĩƢƷǬ‫܌‬dŻ‫ܵ܋‬FŻƿěþƿŦƷþŦƪNĩƢůĩűĩƿƷ‫ܓ‬hþƪƪĩűƪŎěʼn'ŎƪţƿƢƪþűþŦǢƪĩƿűĢNĩƢůĩűĩƿƷŎţ łĩǜŎűűĚƢŎűłĩűĢ ůŎƷĩŎűþűĢĩƢ ǛĩƢĚŎűĢĩű‫ ܌ܴܓ‬Ŏű‫ ܋‬dŻ ¦ĩŎěʼnĩƢƷǬ‫ܘ‬rþűŁƢĩĢ ®ěʼnűĩŎĢĩƢ ‫ܣ‬Nł‫® ܌ܤܒ‬ŻǬŎþŦłĩƪěʼnŎěʼnƷĩ Ģĩƪ GĩƪƷĎűĢűŎƪƪĩƪ‫ ܒ‬ðƿů àþűĢĩŦ ĢĩƢ GĩƪƷĎűĢűŎƪţƿŦƷƿƢ‫܌‬àŎĩƪĚþĢĩű‫܋‬ß®ßĩƢŦþł‫ܒړږڑܫڐڔڑݑܒ®܌‬ ¦ĩŎŦ‫ ܌‬dŻʼnþűű ʼnƢŎƪƷŎþű‫¦ ܋‬ʼnþƟƪŻĢŎĩű DžĚĩƢ ĢŎĩ űǜĩűĢƿűł ĢĩƢ ƟƪǢěʼnŎƪěʼnĩű fƿƢ‫ܮ‬ ůĩƷʼnŻĢĩþƿŁGĩŎƪƷĩƪǬĩƢƢDžƷƷƿűłĩű‫ܒ‬NþŦŦĩ‫ ܋‬ƿƢƷƪěʼnĩƿěʼnʼnþűĢŦƿűł‫ܒڗڐڗڐ‬ ¦ŎěƞƿƢ‫܌‬£þƿŦ‫ܵ܋‬ƢěʼnŎǛ‫'܌‬ŻţƿůĩűƷ‫®܌‬ƟƿƢܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬/ĚĩŦŎűł‫ܘ‬GDžűǬĩŦ‫܌‬ƢěʼnŎǛŻŦŻłŎĩ‫܌ܤژڏڏڑܣ‬ ®‫ܒږڒڐܫڒڑڐݑܒ‬ ŒÀ$v¨¨IœŒÀÀŒLœÛœ“ÀŒ ®ěʼnƿŦǬĩ‫܌‬àŎűŁƢŎĩĢ‫ܣ‬Nł‫܋ܤܒ‬/łŻ‫'ܮ‬ŻţƿůĩűƷĩ‫ܒ‬űűĎʼnĩƢƿűłþűĢĩűrĩűƪěʼnĩűŎűĢĩƢ GĩƪěʼnŎěʼnƷĩ‫ ܒ‬ĩƢŦŎű‫ ܋‬ţþĢĩůŎĩ ßĩƢŦþł ‫® ݑݳܣ ڕژژڐ‬ĩŦĚƪƷǬĩƿłűŎƪƪĩ ĢĩƢ tĩƿǬĩŎƷ‫܌‬ þűĢ‫ܒܤڑݑ‬ ®ʼnĩƢŎűłʼnþů‫܌‬rŎěʼnþĩŦ‫ܵ܋‬rŎěʼnĩŦFŻƿěþƿŦƷ‫܌‬£ŎĩƢƢĩ¦ŎǛŎĸƢĩþűĢƷʼnĩƢěʼnŎǛþŦSůþłŎűþƢǢܴ‫܌‬Ŏű‫ ܋‬ŻůƟþƢþƷŎǛĩ ƢŎƷŎěþŦ®ƷƿĢŎĩƪ‫ܒږڔڑܫڔڒڑݑܒ®܌ܤڐڐڏڑܣڒܮڑܒڗ‬ ®ƷŎűłĩŦŎű‫܌‬rþƢƷŎű‫®ܵ܋‬ěʼnƢĩŎĚĩűܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬rþƢƷŎű®ƷŎűłĩŦŎű‫'ܘ‬þǛŎĢĩGŎƿƢŎþƷŻ‫®ܘ‬þűĢƢŻðþűĩƷƷŎ ‫ܣ‬Nł‫ܵ ܌ܤܒ‬rŎƢ ĩţĩŦƷ ǛŻƢ ĢŎĩƪĩů ƷŎűƷĩűţŦĩěţƪĩűĢĩű ®ĎţƿŦƿůܴ‫® ܒ‬ěʼnƢĩŎĚƪǬĩűĩűŎůðĩŎƷþŦƷĩƢĢĩƢrþűƿƪţƢŎƟƷĩ‫܌‬rDžűěʼnĩű‫܋‬FŎűţ‫ݑݳܣڐڑܫږݑܒ®܌ړڏڏڑ‬ðƿƢGĩűĩþŦŻłŎĩĢĩƪ®ěʼnƢĩŎĚĩűƪ‫܌‬þűĢ‫ܒܤڐݑ‬ ßŎƪůþűű‫ ܌‬ŻƢűĩŦŎþ‫ܵ܋‬ƢěʼnĪ‫܌‬ƢěʼnŎǛ‫܌‬GĩƪĩƷǬĩƪʼnĩƢƢƪěʼnþǼƷܴ‫܌‬Ŏű‫܋‬/ĚĩŦŎűł‫ܘ‬GDžűǬĩŦ‫܌‬ƢěʼnŎǛŻŦŻłŎĩ‫ܒڒڏڐܫژڗݑܒ®܌ܤژڏڏڑܣ‬ Filme rʅɗ‫܌‬£ɗȰʬʬȰ¦ɗˤɗȿʬȰ‫܌‬Ȅ˫ȄɻˀȱɋʅʬɋȱɹȄɹȿʬȰ‫܌‬ɹȄʴʨˈʬȰˀɹʅɻɈʬȿʬȰ‫ܣ܍ݒ‬ĢƷ‫ܒ‬SȢɒ‫܌‬ £ɗȰʬʬȰ ¦ɗˤɗȿʬȰ‫ ܌‬ȩȰʬ ɗȢɒ ɹȰɗɻȰ rˈˀˀȰʬ‫ ܌‬ɹȰɗɻȰ ®Ȣɒ˥ȰʴˀȰʬ ˈɻȩ ɹȰɗɻȰɻ ʬˈȩȰʬɋȰˀʐˀȰˀɒȄȡȰ‫܌‬F‫¦܋¦܌ڕږژڐ‬ĩűĪŦŦŎŻ‫ܤ‬ ¦Ȱˀʅˈʬ Ȱɻ tʅʬɹȄɻȩɗȰ ‫ܣ‬ĢƷ‫ˎ¦ ܒ‬ȢɭɭȰɒʬ ɗɻ ȩɗȰ tʅʬɹȄɻȩɗȰ‫ ܌‬F ‫ ܋¦ ܌ڕڏڏڑ‬tŎěŻŦþƪ £ʼnŎŦŎĚĩƢƷ‫ܤ‬ 193