O Caminho Infinito - trad. G. S.

tradução: Giancarlo Salvagni 2020 ÍNDICE 01 – Sobre a Imortalidade 4 02 – Iluminação Espiritual 9 03 – O Cristo 14 04 – Nossa Existência Real 21 05 – A Alma 28 06 – Meditação 33 07 – Oração 37 08 – A Cura Metafísica 41 09 – O Suprimento 50 10 – Sabedoria do Caminho Infinito 58 11 – O Novo Horizonte 70 12 – A Nova Jerusalém 72 1 O Caminho Infinito Joel Goldsmith A você, a quem este livro já pertence Nota do autor Existe uma maneira pela qual somos capazes de livrar a nós mesmos do pecado, da doença, da pobreza e de resultados de guerras e mudanças econômicas. Este caminho é a troca do nosso sentido material de existência pela compreensão e consciência da Vida Espiritual. Ao longo dos séculos, o senso material do homem e do universo resultou no desenvolvimento do medo para o “eu” pessoal e para a existência nacional. Isso vai continuar e se tornar ainda mais intensificado conforme novas forças materiais, mais destrutivas, sejam descobertas. A última dessas forças a ser anunciada é um produto químico, do qual apenas algumas gramas, alega-se, seriam suficientes para destruir toda a população dos Estados Unidos e Canadá, e mesmo assim, isso provavelmente nem é o supremo da força material. Não há poder material que vença isso ou a bomba atômica. Não há esperança na matéria, ou no sentido material. O caminho da segurança, harmonia e saúde é através da conquista alguma medida de Consciência Espiritual. O grande segredo é que, apesar de toda a crença em um poder contrário, seja para o bem ou para o mal, o Poder não reside na matéria ou no senso material do homem e do universo. Aqueles que alcançaram algum grau de Consciência Espiritual provaram em alguma medida a Realidade do Espírito. A necessidade de desistir do senso material de existência para a realização da Consciência Espiritual da vida e de suas atividades é o segredo dos videntes, profetas, e santos de todas as idades. Que isso é algo prático está provado hoje pela cura e trabalhos de regeneração realizados por muitos estudantes das escolas modernas de ensino do Cristanismo prático ou científico. Quando o mundo aprende que qualquer sucesso obtido em melhorar as condições de saúde, riqueza e segurança na vida destes modernos seguidores de ensinamentos antigos tem sido realizado unicamente pela 2 rendição do sentido material, através da obtenção de Consciência Espiritual, então, pode muito bem buscá-lo com esperança. A questão é: "Como alguém começa a atingir essa Consciência Espiritual, perdendo assim o sentido material?" A resposta é: "leia e estude as Verdades reveladas através todas as eras sobre a Consciência Universal, Alma ou Espírito, e sobre a Criação Espiritual e suas Leis. Incorpore o Sentido Espiritual dessas revelações". Neste pequeno volume, escrevi a Verdade Espiritual como a tenho recolhido através mais de trinta anos de estudo das principais religiões e filosofias de todas as eras, dos quais os últimos quinze anos foram gastos na aplicação prática da Verdade em problemas da existência humana - problemas de saúde, negócios, vida familiar e segurança. Tenha certeza de que a Paz Interior virá, conforme você se volte para a Consciência Espiritual da Vida, e uma calma externa se seguirá nos assuntos humanos. O mundo exterior se conforma de acordo com a Consciência Interior da Verdade. A autoridade para toda essa revelação será você - conforme você mesmo experimente essa mudança por dentro e por fora. Nem saindo para fora, Nem chegando à janela Para uma melhor visão... Antes, permanece No Centro do Teu Ser; Pois quando mais dele se afasta, Menos aprende. (Lao Tzu) A Verdade está dentro de nós. Existe um Centro Interior em todos nós, Onde a Verdade permanece em plenitude; E para conhecê-la, Antes abre um caminho por onde possa O esplendor aprisionado escapar de dentro, Do que buscar a luz que se imagina fora. (Robert Browning) 3 Um Deus fez Sua morada dentro de nosso peito: Quando Ele nos desperta, a chama da inspiração nos aquece; este arrebatamento sagrado brota Das sementes que a Mente Divina semeou no homem. (Ovídio) A maioria dos homens não assume um problema Eles mesmos, no oculto de suas próprias mentes, Mas delega ao primeiro grupo de pessoas A quem puder consultar. (Valdivar) O Reino de Deus está dentro de vós. (Jesus) 1 - Sobre a Imortalidade "No Princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus... E o Verbo se fez carne"... "O Verbo se fez carne" - mas ainda é o Verbo, a Palavra. Ao se fazer carne, não altera sua Natureza, Caráter ou Substância. A Causa se torna visível como efeito, mas a Essência ou Substância ainda é a Palavra, Espírito ou Consciência. Nesse sentido, entendemos que não existe um universo espiritual e um mundo material. O que aparece como nosso mundo é a Palavra que se fez carne, o Espírito tornado visível, ou a Consciência expressa como ideia. Todo o erro que existe ao longo dos tempos baseia-se na teoria ou crença de dois mundos, um Reino Celestial, ou Vida Espiritual, e outro um mundo material ou existência mortal, cada um separado do outro. Apesar desse sentido de dois mundos, os homens sempre tentaram trazer harmonia nas discórdias da existência humana através de uma tentativa, pela oração, de entrar em contato com este outro mundo, ou Reino Espiritual, e trazer o Espírito, ou Deus, para agir sobre a chamada existência material. Vamos começar com o entendimento de que nosso mundo não é errado, mas sim que o universo em que vivemos é o reino da realidade sobre a qual o homem mantém um conceito falso. O trabalho de trazer saúde e harmonia para nossa experiência não é, então, livrar-se ou mesmo mudar um universo material e mortal, mas corrigir o conceito finito de nossa existência. 4 O buscador da Verdade começa sua busca com um problema - talvez com muitos problemas. Os primeiros anos de sua busca são dedicados a superar discórdias e curar doenças através da oração a algum poder superior, ou pela aplicação de verdades ou leis espirituais para essas condições mortais. O dia chega, no entanto, quando ele talvez descubra que a aplicação da Verdade aos problemas humanos ou não "funciona", ou não funciona mais como antes, ou ele acha que agora há menos satisfação e inspiração em seu estudo. Eventualmente, ele é levado à grande revelação de que os mortais alcançam a Imortalidade apenas quando a mortalidade desaparece, ou seja, eles não acrescentam Harmonia Espiritual Imortal às condições humanas. Deus não cria, nem controla assuntos materiais. "Mas o homem natural [humano] não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e nem pode entendê-las, porque são discernidas espiritualmente". Estamos buscando "as coisas do Espírito de Deus" para algum propósito humano, ou estamos realmente tentando deixar de lado o mortal, para que possamos contemplar a Harmonia do Reino Espiritual? Enquanto nos esforçamos, combatemos e lutamos com os chamados poderes deste mundo, enfrentando doenças, pecados ou carências, o Senso Espiritual revela que "Meu Reino não é deste mundo". Somente quando transcendemos o desejo de melhorar nossa humanidade entendemos essa afirmação vital. Quando, portanto, deixamos o reino das melhorias humanas, captamos o primeiro vislumbre do significado do "Eu venci o mundo". Não vencemos o mundo enquanto procuramos ter menos das dores e mais dos prazeres e lucros do mundo. E se não estamos superando o senso de luta pelos assuntos mundanos, não estamos entrando no Reino dos assuntos celestiais. "Pois todo o que é nascido de Deus vence o mundo". A Consciência Espiritual vence o mundo - tanto as dores quanto os prazeres do mundo. Não podemos realizar essa evangelização da humanidade por força ou poder físico, mas pelo Sentido Espiritual da Existência, que todos podem cultivar através da devoção do pensamento às coisas do Espírito. "Pois tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo". Eis o guia. Examine seus pensamentos, objetivos e ambições por um momento, e veja se sua mente está em sua saúde, nos prazeres dos sentidos ou no ganho mundano. Então, conforme esses pensamentos mundanos apareçam, aprenda a rejeitá-los, porque agora não estamos mais no caminho de melhorar nossos assuntos humanos, mas de alcançar o Reino Espiritual. 5 "Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele". Isso soa como se nos tornássemos ascetas? Talvez pareça que agora desejamos uma vida à parte do estilo normal de vida, alegre e bem-sucedido? Não se iluda. Somente aqueles que aprenderam a manter sua atenção nas coisas espirituais experimentaram todas as alegrias do lar, da companhia e dos empreendimentos de sucesso. Somente aqueles que, em alguma medida, tornaram-se centrados em Deus encontraram segurança, proteção e paz, bem no meio de um mundo dilacerado pela guerra. O Senso Espiritual não nos remove do nosso ambiente normal, nem nos priva do amor e da companhia tão necessária para uma vida plena. Apenas os coloca em um nível superior, onde não estão mais à mercê do acaso, da mudança ou perda, e onde o valor espiritual da chamada cena humana se manifesta. "Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna... Pois o Reino de Deus não é comida nem bebida; mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo". Quando confrontado com qualquer problema humano, em vez de trabalhar por uma condição humana melhorada, desvie dessa imagem e perceba a Presença do Espírito Divino em você. Este Espírito dissolve a aparência humana e revela Harmonia Espiritual, embora, ao vê-la, pareça uma melhoria humana de saúde ou riqueza. Quando Jesus alimentou a multidão, foi a sua Consciência da Abundância que apareceu como pães e peixes. Quando ele curou os doentes, foi o seu sentimento da Divina Presença que apareceu como saúde, força e harmonia. Tudo isso pode ser resumido nas palavras de Paulo: "Concentra tua afeição nas coisas acima, não nas coisas da terra". Estamos vivendo em um Universo Espiritual, mas o senso finito definiu uma imagem de limitação diante de nós. Enquanto o pensamento está na cena diante de nós - "neste mundo" - estamos empenhados no esforço constante para melhorar ou mudar isso. Assim que nós elevamos nossa visão – deixando a preocupação do que comeremos, beberemos ou vestiremos - começamos a contemplar a Realidade Espiritual que nos aparece como uma crença melhorada, mas que, na verdade, está muito além da realidade. Essa realidade além das aparências traz com ela alegrias incontáveis aqui e agora, prazeres além de nossa mais vasta imaginação, e o amor de todos com quem entramos em contato, até o amor daqueles que não conhecem a Fonte da nova vida que descobrimos. "Eu vos deixo a paz, minha paz vos dou; não como o mundo dá, eu vos dou" "Agora recebemos não o espírito do mundo, mas o Espírito que é de Deus... Coisas as quais também falamos, não com palavras que a sabedoria humana ensina, mas com as 6 que o Espírito Santo ensina... Mas o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e nem pode entendê-las, porque são discernidas espiritualmente". Quantas vezes falhamos neste ponto! Com que freqüência tentamos entender a Sabedoria Espiritual com nosso intelecto humano! Isto leva a uma indigestão mental, porque estamos tentando digerir Alimento Espiritual com nossa mentalidade ensinada. Isso não vai funcionar. A Verdade não é um processo de raciocínio; portanto, deve ser discernida espiritualmente. A Verdade geralmente não apela para nossa razão, e quando parece fazê-lo, devemos procurar profundamente, para ver se realmente é verdade. Suspeite de uma verdade que parece razoável (caro leitor, preste muita atenção neste parágrafo. Adiante, no livro todo, haverá muita confusão de palavras, causada principalmente pelo uso inadequado das palavras “mente” e “mental” – mas a chave para que você não se perca está, logo de início, neste parágrafo, é fundamental!!! ATENÇÃO: para fundamentar minhas críticas a este livro, recomendo a leitura de “Além das Palavras e Pensamentos”, do mesmo Joel Goldsmith – nota do trad. G. S.). Jesus, andando sobre a água, alimentando as multidões com alguns pães e peixes, curando os doentes e ressuscitando os mortos - tudo isso lhe parece razoável? Se o Princípio subjacente a essas experiências pudesse ser entendido pela razão, todas as igrejas estariam ensinando isso como uma possibilidade viável, e eles recomendariam sua prática. Mas esse Princípio é perceptível apenas pelo Sentido Espiritual, e essa Consciência Espiritual, uma vez cultivada, pode fazer as coisas que o Cristo já fez. O que era possível para a Consciência de Cristo nos tempos de Jesus é possível agora, para a mesma Consciência. Agora estamos envolvidos no cultivo desse Sentido Espiritual, e devemos ter sucesso na proporção em que relaxamos de nossa luta mental e nos tornamos receptivos àquelas coisas que o Espírito de Deus ensina. Em vez de tentarmos fazer o Espírito operar em nossos corpos humanos e assuntos materiais, vamos aprender a desconsiderar essas imagens mortais e manter nossa visão nas coisas mais elevadas. Quando nós "viermos novamente à Terra", encontraremos as discórdias e limitações dos sentidos desaparecendo, e mais Realidade aparecendo. O Reino de Deus não consiste de mais e melhor matéria, nem necessariamente inclui um vocabulário maior da Verdade. No entanto, os frutos da compreensão espiritual são maior harmonia, paz, prosperidade, alegria e mais companheirismo e relacionamentos ideais. "Por isso também damos, sem cessar, graças a Deus, pois, havendo recebido de nós a Palavra da pregação de Deus, a recebestes, não como palavra dos homens, mas como Palavra de Deus, a qual também opera em vós, os que crestes"- entenda isso. 7 Para receber a Palavra de Deus ou Senso Espiritual, precisamos mais sentir do que valer-nos da razão. A Bíblia refere-se a isto como “receber a Palavra no coração”. Notese aqui que o desenvolvimento da Consciência Espiritual resulta em um maior dom de sentir a Harmonia do Ser. Entendamos que nem ver, ouvir, provar, tocar ou cheirar revelará a Verdade Espiritual e sua Harmonia para nós; portanto, deve passar por uma faculdade diferente, a Faculdade Intuitiva que age através do sentimento. Até agora, temos nos sentado para orar ou meditar, e imediatamente um fluxo de palavras e pensamentos começa a fluir, talvez afirmando a Verdade e negando erros. Mas veja que isso está totalmente no reino da mente humana (mais uma vez faço a advertência: entenda as reais limitações da mente humana, para não entrar em confusões e malentendidos posteriormente – nota do trad. G. S.). Ao cultivar nosso Senso Espiritual, tornamo-nos receptivos a pensamentos que vem a nós a partir de dentro. Tornamo-nos ouvintes da Palavra, em vez de faladores. Tornamonos tão sintonizados com o Espírito que sentimos a Harmonia Divina do Ser, nós sentimos a Presença Real de Deus. Tendo transcendido os cinco sentidos físicos, nossa faculdade intuitiva está alerta, receptiva e responsiva às coisas do Espírito, e começamos nossa nova existência como resultado desse Renascimento Espiritual. Até agora, estávamos preocupados com a mensagem da Verdade, mas agora, apenas com o Espírito da Verdade. Não estamos tão preocupados agora com o que é a Verdade, mas sim com sentir a Verdade. Isso é realizado na proporção em que pensamos menos na mensagem e nos tornamos mais receptivos ao sentimento. Esta palavra "sentir" aliás, também se refere à Consciência, ao Senso de Verdade. Agora, não estamos falando da Verdade, mas recebendo a Verdade, e aquilo que recebemos em silêncio, podemos anunciar dos telhados com autoridade. A Cura Espiritual é o resultado natural de uma Consciência Divinamente Iluminada. Nós somos iluminados apenas quando somos receptivos e responsivos à Iluminação Espiritual. Não entendemos a Imortalidade, se a pensamos como imortalidade da personalidade humana ou do senso pessoal. A morte não produz imortalidade ou o fim do sentido pessoal; nem a continuação da existência humana significa a obtenção da Imortalidade. A Imortalidade é alcançada na medida em que o senso pessoal é superado, seja aqui ou no além. Ao deixarmos de lado o ego pessoal e atingirmos a Consciência do nosso Eu Real - a Realidade de nós, a Consciência Divina - alcançamos a Imortalidade. E isso pode ser alcançado Aqui e Agora. O desejo de perpetuar nosso falso senso do corpo e das riquezas nos leva à morte, à mortalidade. 8 O primeiro passo para alcançar a Imortalidade é viver fora, mas a partir do Centro de nosso Ser, com a ideia de desdobramento interno, ao invés de adquirir de fora: é o sentido de dar, ao invés de obter; muito mais ser do que conquistar. Nessa Consciência, não há condenação, julgamento, ódio ou medo, mas sim um sentimento contínuo de Amor e Perdão. Não é uma questão simples mostrar a Alegria e a Paz da Imortalidade, porque, para aqueles que pretendem preservar seus conceitos atuais de ser, a Imortalidade pareceria extinção. Este não é o caso: é a preservação eterna de tudo o que é real, bom, nobre, harmonioso, gracioso, altruísta e pacífico. É a Realidade trazida à luz, em vez da ilusão dos sentidos. É a Consciência da Infinitude do Indivíduo que está substituindo o senso finito de existência. O egoísmo e a vaidade desaparecem diante da Realização da Divindade do nosso Ser. Essa percepção traz paciência e tolerância com aqueles que ainda estão lutando na consciência mortal, material. É estar no mundo, mas não ser dele. 2 - Iluminação Espiritual A Iluminação Espiritual nos permite discernir a Realidade Espiritual onde o conceito humano parece estar. O Sentido Espiritual discerne a Realidade disso que está aparecendo como conceito. O desenvolvimento da Consciência Espiritual começa com a nossa primeira percepção de que o que estamos vendo através dos sentidos da visão, audição, paladar e olfato não é a realidade das coisas. Desconsiderando totalmente as aparências, o primeiro raio de Iluminação Espiritual nos traz dicas do que é Divino, Eterno e Imortal. Isso, por sua vez, torna a aparência ainda menos real para nós, permitindo uma Iluminação ainda maior. Nosso progresso em direção ao Espírito é proporcional à Iluminação que nos permite contemplar cada vez mais a Realidade. Porque a cena humana é inteiramente um equívoco visto através da percepção falsa, qualquer pensamento de ajudar, curar, corrigir ou alterar a imagem do que é material deve ser abandonado, para que possamos ver a Realidade sempre presente. A Iluminação Espiritual chega até nós em alguma medida com nossa primeira investigação da Verdade. Acreditamos que estamos buscando o Bem, ou a Verdade: isso porque a Luz começou a brilhar em nossa Consciência, obrigando-nos a dar os passos que temos dado desde então. Cada aumento de nossa Compreensão Espiritual tem sido mais Luz aparecendo e dissipando a escuridão dos sentidos. Esse fluxo de Iluminação irá continuar, até chegarmos à plena percepção e realização de nossa Verdadeira 9 Identidade como a "Luz do mundo". Sem Iluminação, lutamos contra as forças do mundo, trabalhamos para viver, lutamos para manter nosso lugar e posição, competimos por riquezas ou honras. Freqüentemente lutamos com nossos próprios amigos, e até nos descobrimos em guerra conosco mesmos. Não há segurança nas posses pessoais, mesmo após vencer a batalha para adquiri-las. A iluminação primeiro traz Paz, depois confiança e segurança; traz descanso das disputas mundiais, e então, todo o Bem flui para nós através da Graça. Nós vemos agora que não vivemos para adquirir, ganhar e conquistar. Vivemos pela Graça; possuímos tudo como dádiva de Deus; nós não conseguimos o nosso bem, porque já temos Todo o Bem. "Filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que tenho é teu". Os prazeres e sucessos do mundo são como nada, comparados com as alegrias e tesouros que agora se desdobram para nós, através do Sentido Espiritual. Na Luz da Verdade, a maior felicidade e triunfo terrestres são como nada, enquanto que os tesouros da Alma têm uma glória desconhecida e insondável pelos sentidos. Possuindo a Luz Divina dentro dele, o homem obtém sua liberdade do mundo e segurança contra todos os perigos terrestres ou humanos. Estes tempos inspiram terrores e medos para muitos. Os espiritualmente iluminados reconhecerão que, porque nada de bom pode ir ou vir, porque a atividade espiritual é sempre da natureza da realização, porque sua iluminação revelou a Realidade das coisas, eles estão ancorados na Alma, na Consciência de Deus, na Paz, Segurança e Serenidade Espirituais. Não temeremos nenhuma mudança na imagem externa, porque o exterior é apenas o reflexo da Totalidade Interior. Seguros na percepção de que somos, ainda que individuais, a Consciência Espiritual Infinita incorporando todo o Bem, não precisamos dar nenhuma consideração à evidência dos sentidos. A Iluminação Espiritual revela a Harmonia do Ser e dissipa as evidências do sentido material. Não muda nada no universo, pois este é um universo espiritual povoado pelos Filhos de Deus, mas a Iluminação muda nosso conceito do universo. Este é apenas o começo deste vasto assunto, e enquanto estamos discorrendo, vamos manter o pensamento removido o mais longe possível do mundo dos sentidos, e ancorado na Consciência da Realidade Espiritual. Sempre apareceram homens carregando a mensagem divina da Presença de Deus e da irrealidade do mal: Buda, na Índia; Lao-Tzu na China; Jesus de Nazaré. Estes e muitos outros trouxeram a Luz da Verdade para homens, e sempre os homens interpretaram esta Luz como sendo o mensageiro, deixando de perceber que o que eles estavam 10 vendo como homem "do lado de fora" era a Luz da Verdade dentro de sua própria Consciência. Ao adorar a Jesus, os homens perderam o Cristo. Em devoção a Jesus, os homens falharam em perceber o Cristo. Ao buscar o Bem através de Jesus, os homens falharam em encontrar o Cristo Onipresente em sua própria Consciência. Em todo caso, o mensageiro que aparece ao homem é o advento do Cristo na Consciência Individual e, quando assim entendemos, alcançamos a Liberdade do sentido e da limitação pessoal. Jesus disse: "Se eu não for, o Consolador não virá a vós". Não estava isso claro o suficiente para todos entenderem? Se você não desviar o olhar do sentimento pessoal de salvação, mediação e orientação, você não encontrará a Grande Luz dentro de sua própria Consciência. A Iluminação Espiritual não vem de uma pessoa, mas do Cristo Impessoal, da Verdade Universal, a Consciência Iluminada do seu Ser. A Consciência Iluminada dissipa o senso pessoal do “eu”, com seus problemas, males, envelhecimento e falhas. Revela o verdadeiro Eu, o Eu que eu sou, ilimitado, sem restrições, sereno, harmonioso e livre. Essa individualidade é revelada conforme nos recolhemos, todos os dias, e aprendemos a "ouvir" e observar. Da mesma forma, em vez de nos preocuparmos com o trabalho do dia ou com os eventos do futuro, deixamos que a Alma, o nosso Espírito Divino, vá à nossa frente, para suavizar e preparar o caminho; deixamos essa Influência Divina permanecer atrás de nós, para nos salvaguardar das ilusões dos sentidos a cada passo. A Consciência sempre sabe que existe uma Presença Infinita e Todo-poderosa fazendo prosperar todo ato e abençoando todo pensamento. Sabe que todos que nos tocam na estrada da vida devem sentir a bênção do nosso pensamento (sim, podemos compreender o sentido que o autor deseja nos passar, mas repare como começa a confusão netre conceitos de “mente”, “mental” e “pensamento”... É uma questão realmente complicada, que não encontra, neste livro, a clareza necessária – nota do trad. G S.). Quando a Consciência se inflama com a Verdade e o Amor, destrói todo senso de medo, dúvida, ódio, inveja, doença e discórdia - e essa Pura Consciência é sentida por todos que encontramos, aliviando o fardo que eles carregam. É impossível ser "a Luz do mundo" e não dissipar a escuridão daqueles que nos rodeiam. 11 Perceba que todo o bem que você experimenta é o esplandor de sua própria Consciência, mesmo quando parece vir de ou através de algum outro Individual. Reconheça toda aparência maligna como uma falsa percepção de harmonia; portanto, não deve ser temida ou odiada, e isso resultará no desaparecimento da ilusão e na manifestação da Realidade. Apenas a Consciência Iluminada pode olhar para uma aparência maligna e perceber a Realidade Divina. Somente o Cristo na Consciência pode perceber o erro em sua aparente realidade e neutralizar o seu ferrão. A Iluminação Espiritual revela que não somos mortais - nem mesmo seres humanos mas que somos Puro Ser Espiritual, Consciência Divina, Vida Auto-sustentada, Mente Todo-inclusiva. Essa Luz destrói as ilusões do sentido pessoal. A Iluminação dissolve todos os laços materiais e une os homens com os elos dourados do Entendimento Espiritual. Reconhece apenas a liderança do Cristo. Não tem rituais ou regras, somente o Amor Divino, impessoal e universal, nenhuma outra adoração, senão a Chama Interna que está acesa para sempre no santuário do Espírito. Essa União é o estado livre de Fraternidade Espiritual. A única restrição é a disciplina da Alma; portanto, conhecemos a Liberdade sem licenciosidade. Somos um universo unido, sem limites físicos. Somos um Serviço Divino a Deus, sem cerimônia ou credo. Seguimos o Caminho Iluminado, sem medo - pela Graça. Saber que somos a Realização de Deus, que somos aquele lugar na Consciência onde Deus brilha, isso é ser espiritualmente orientado. Consciência Espiritual é a percepção de que todo indivíduo é a Presença de Deus, de que tudo o que ele é, é Deus aparecendo. Compreendamos que o que vemos, ouvimos, provamos, tocamos ou cheiramos através dos cinco sentidos físicos é apenas o conceito finito de realidade, de maneira alguma relacionado ao que é Espiritualmente Real, Sentido Espiritual. A Consciência de Cristo contempla Deus em todos os lugares, brilhando através da névoa do sentido pessoal. Não reconhece pecador a ser reformado, nem doente para curar, nem pobre para enriquecer. A Iluminação Espiritual dissipa os falsos conceitos ou imagens do senso finito e revela todo o Ser como Deus aparecendo. A Luz na Consciência Individual revela o mundo da Criação de Deus, o Universo da Realidade, os Filhos de Deus. Sob essa Luz, a cena mortal desaparece, e o mundo dos conceitos, "este mundo", dá lugar ao "Meu Reino" - a Realidade das coisas vistas como são. Da mesma forma, sempre há o sentido de uma companhia interior. Sentimos uma calor interior, uma Presença Viva, uma Garantia Divina. Às vezes sentimos uma mão forte segurando a nossa mão, ou vemos um rosto sorridente por cima do nosso ombro. Nós nunca estamos sozinhos, e sabemos disso. Essa doce Presença nos dá um descanso 12 interior, nos permite relaxar da tensão do mundo e nos traz a alegria da Paz. Na verdade, é "Paz, aquieta-te" para todo problema ou tensão da existência humana. É uma Influência Curativa dentro de nós; no entanto, é sentida por todos os que nos rodeiam. Esta Presença Interior da qual estamos conscientes é a própria Verdade interpretando-se para nós como Presença, Poder, Companhia, Luz, Paz e Influência Curativa – como o Cristo. A Consciência deste Ser Interior é o resultado de nossa maior Iluminação Espiritual, de nossa Consciência Espiritual cultivada. Esta Verdade é o Deus que cura nossas doenças e está sempre adiante de nós, para suavizar nosso caminho na vida. Esta Verdade é riqueza, e aparece como nosso suprimento abundante. Nenhuma circunstância ou condição humana pode diminuir nossa renda e riqueza, enquanto permanecermos nesta Consciência da Presença do Amor. Estabeleça esta Verdade dentro de você e ela se tornará seu Ser Real, que não conhece nascimento nem morte, juventude nem velhice, saúde nem doença - mas apenas a eternidade do Ser harmonioso. Essa Verdade dissipa toda ilusão dos sentidos e revela a Infinita Harmonia do seu Ser; dissipa a mortalidade e revela sua Imortalidade. O que quer que seja diferente dessa Presença Divina, da Verdade ela mesma, em seu pensamento, deve ceder, para que você possa beber a Água Pura da Vida e comer a Carne Espiritual da Verdade. Libertar nossos corações dos erros do “eu” - egoísmo, desejos falsos e ambição - é refletir a Luz da Verdade como o diamante perfeito reflete sua própria luz interior. Cerca de 500 a.C., estava escrito: "Acontece facilmente que um homem, ao tomar um banho, pise em cima de uma corda molhada e imagine que é uma cobra. O horror vai vencê-lo e ele tremerá de medo, antecipando em seu pensamento todas as agonias causadas pela picada venenosa da serpente. Quando ele vê que a corda não é cobra, que alívio esse homem experimenta! A causa de seu medo está em seu erro, sua ignorância, sua ilusão. Se a verdadeira natureza da corda é reconhecida, ele recupera sua tranquilidade e sente-se aliviado, fica alegre e feliz. Este é o estado de espírito de quem reconheceu que não existe um “eu” pessoal, que a causa de todos os seus problemas, preocupações e vaidades é uma miragem, uma sombra, um sonho". Então, novamente, a Iluminação revela que não há erro, que o que aparece como a serpente - pecado, doença, discórdia, morte - é a própria Realidade interpretada pelo senso finito. Então as discórdias não devem ser odiadas, temidas ou ressentidas, mas reinterpretadas, até que a verdadeira natureza da corda - a Realidade - seja discernida através do Senso Espiritual. A cobra - doença ou discórdia - é apenas um estado de espírito, sem nenhuma realidade externa correspondente. Deve-se entender que nenhuma ilusão é, ou jamais pode ser, externalizada. 13 A Iluminação Espiritual pode ser alcançada vivendo-se constantemente na Consciência da Presença da Perfeição, pela tradução contínua da imagem visível na realidade (realidade mundana, dos sentidos... Também este termo é usado de forma passível de confusão, devemos tomar cuidado: tanto quanto possível, diferencio pela letra maiúscula, “realidade” e “Realidade” – nota do tradutor). Somos confrontados com aparências discordantes durante todos os dias e noites, que devem ser imediatamente traduzidas através da nossa compreensão da "nova língua", a Linguagem do Espírito. Todo incidente de nossa experiência diária oferece novas oportunidades para aplicarmos nosso Entendimento Espiritual, e cada uso das Faculdades Espirituais resulta em maior Percepção Espiritual, que por sua vez revela cada vez mais a Luz da Verdade. "Orai sem cessar... E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará". Traduza as imagens e os incidentes da existência diária para a nova língua, a Linguagem do Espírito, e a Consciência se expandirá, até que a tradução ocorra sem sequer pensar. Torna-se um Estado de Consciência habitual, uma constante Consciência da Verdade. Somente dessa maneira podemos encontrar nossas vidas se desdobrando harmoniosamente do Centro do nosso Ser, sem ter pensamento consciente. Em vez de nossa existência ser uma rodada contínua de "manifestações", torna-se o desenvolvimento natural, harmonioso e alegre do Bem. Em vez de repetidos esforços para fazer o Bem chegar até nós, todo Bem que aparece se desdobra das profundezas do nosso próprio Ser, sem esforço consciente, físico ou mental. Nós não somos mais dependentes de pessoa ou circunstância, nem mesmo do nosso próprio esforço. A Iluminação Espiritual nos permite relaxar nossos esforços pessoais e confiar mais e mais na Divindade se desdobrando e se revelando como nós. 3 - O Cristo Uma antiga escritura revela: "difícil é entender: dando nossa comida, temos mais força; dando roupas a outras pessoas, ganhamos mais beleza; fundando moradas de Pureza e Verdade, adquirimos grandes tesouros". Abraão, o pai dos hebreus, fundou a prosperidade de seu povo com a ideia do dízimo doar um décimo da renda a propósitos espirituais ou de caridade, sem qualquer pensamento de reembolso ou recompensa. "Alcança-se a Imortalidade apenas por atos contínuos de Bondade; e a Perfeição é efetuada pela Compaixão e Caridade". Quanto maior o grau de Amor Altruísta que alcançamos, mais chegamos à realização do Eu Universal como nosso Ser real. 14 O senso pessoal do "eu" está ocupado em obter, alcançar, desejar, realizar, acumular; enquanto nosso Verdadeiro “Eu” está doando, partilhando e abençoando. O sentido pessoal do “eu” é a personificação de todas as experiências humanas, a maioria limitada e indesejável. O Verdadeiro Eu é a incorporação de infinitas ideias e atividades espirituais que se expressam para sempre, expressando a Si Mesmo sem limite ou restrição. O pequeno "eu" se preocupa principalmente com seus problemas e assuntos pessoais, ampliando suas fronteiras para incluir membros imediatos da família ou círculo de amigos. O senso pessoal costuma ir um pouco mais longe em obras de caridade ou bemestar da comunidade, mas sabemos que é o senso pessoal, quando analisamos os motivos que o governam. O Verdadeiro Sentido do Eu vive para fora, a partir do Centro do seu Ser, abençoando todos a quem toca, e sendo reconhecido por sua falta de egoísmo, por seu altruísmo, por não buscar reconhecimento, recompensa ou qualquer outro engrandecimento. Não é uma entidade covarde ou um capacho para ser pisado pelos mortais – ele nunca é visto nem conhecido pelos mortais. Duas belas ilustrações vêm à mente revelando em cenas delicadas a diferença entre o eu pessoal e o Eu Imortal. Sidarta, deixou sua casa e família em busca da Verdade. Finalmente, recebeu a Iluminação e se tornou o Buda, o Iluminado, ou, nos seus dias, o que chamamos de “Cristo”. Seu pai, um grande rei, estava prestes a morrer e, desejando ver seu filho, mandou chamá-lo, pedindo que ele voltasse. Quando ele se sentou face a face diante do filho, ele percebeu que o havia perdido no sentido pessoal de pai e filho, mas, no entanto, tentou recuperá-lo. "Eu te ofereceria meu reino", disse o rei, "mas se eu o fizesse, você o consideraria apenas cinzas". E Buda disse: "Eu sei que o coração do rei está cheio de amor... Mas deixe que o laço desse amor que o liga ao filho que você perdeu abrace com igual bondade e gentileza a todos os seus semelhantes, e você receberá em seu lugar algo maior que Sidarta: você receberá o Iluminado, o Mestre da Verdade, o Arauto da Justiça, e também a Paz de Deus em seu coração". O outro diz respeito ao Grande Mestre. "Enquanto ele ainda falava com o povo, eis que sua mãe e seus irmãos ficaram do lado de fora, desejando falar com ele... Mas ele respondeu: quem é minha mãe? Equem são meus irmãos? E ele estendeu a mão em direção à seus discípulos e disse: eis aqui minha mãe e meus irmãos! Pois quem fizer a vontade de meu Pai que está no céu, esse é meu irmão e irmã, e mãe". Na proporção em que nos tornamos espiritualmente iluminados, somos procurados por aqueles que buscam a liberdade de várias fases da escuridão material - doença, pecado, 15 limitação, medo, inquietação ou ignorância. Somos capazes de atender a essas necessidades apenas conforme impessoalizamos tanto a qualidade quanto a atividade da Alma, expressando-se universal e individualmente (como aparência – nota do trad.). Na Meditação ou na Comunhão, tornamo-nos receptivos à Verdade que se desenvolve em nós - e isso chamamos de oração. Nossa oração não deve estar conectada a um assim chamado “paciente”. Na verdade, a oração não é um processo, uma combinação de palavras ou pensamentos, nem declarações, decretos, afirmações ou negações. A oração é um Estado de Consciência em que experimentamos a realização da Harmonia, Perfeição, Unidade, Alegria, Paz e Domínio. Freqüentemente, a oração ou comunhão traz ao indivíduo alguma Verdade específica, e essa Verdade aparece externamente como os frutos de sua própria consciência do Ser Real. Foi revelado vezes sem número que o talento, habilidade, educação e a experiência de cada indivíduo é, na verdade, a Consciência se desdobrando em maneiras individuais como artista, músico, vendedor, empresário ou ator. Segue-se, portanto, que a Consciência, expressando-se a si mesma, nunca fica sem oportunidade, reconhecimento e recepção. Assim, não pode haver um dom não reconhecido, talento ou habilidade sem expressão, nenhuma iniciativa não registrada, uma vez que toda iniciativa e ação são a Consciência expressando suas infinitas capacidades e habilidades. A consciência dessa Verdade resulta em dissipar a ilusão de desemprego, falta de compensação ou apreciação. No entanto - e marque isso bem - a recitação destas palavras sem “sentir” esta Verdade em alguma medida seria como "nuvens sem chuva", "vãs repetições" – não seriam nada. Do mesmo modo, foi revelado que, como existe apenas Uma Vida, essa Uma Vida nunca corre o risco de doença, acidente ou morte. Esta Vida é a Vida do Ser Individual. Nunca é necessário direcionar um tratamento para uma pessoa ou um animal, mas esteja sempre alerta e nunca aceite nenhuma sugestão ao pensar em qualquer outra presença, poder ou atividade que não a de Uma Vida, a Única Lei, a Única Alma. Viver constantemente nessa Consciência do Bem, da Harmonia, dissipa a ilusão dos sentidos que aparece como uma pessoa doente ou pecadora. A declaração ou afirmação constante dessa Verdade nos valeria muito pouco, considerando que a percepção ou sensação consciente dela é que apareceria como cura, reforma, renovação e até ressurreição. Recentemente, escrevi a um amigo por ocasião de seu aniversário, e sei que ele ficaria feliz em compartilhar as ideias que me surgiram, quando escrevi: "Quanto aos desejos de aniversário, desejo apenas que você não tenha aniversários, então poderia se acostumar com a idéia de continuidade da existência consciente, sem interrupção ou parada - uma Consciência do desenvolvimento progressivo". 16 "Realmente não há interrupção na continuidade do desenvolvimento da Consciência, nem pode a Consciência perder sua consciência do corpo mais do que você pode perder a consciência do talento musical ou artístico, ou outro talento desenvolvido que você possui. "A Consciência se desdobra de dentro para fora, a partir de uma base ou fonte ilimitada, desde o Infinito do seu Ser, até a sua consciência individual dela em infinita variedade, forma e expressão. "A morte é a crença de que a Consciência perde a consciência de seu corpo. Imortalidade é a compreensão da Verdade de que a Consciência é eternamente ciente de sua própria Identidade, corpo, forma ou expressão. Consciência, ciente de seu próprio Ser Infinito e Corpo Eterno, é a Imortalidade alcançada aqui e agora. A consciência da Consciência, que se desdobra para sempre em formas individuais de criação ou manifestação, é Imortalidade demonstrada aqui e agora. Essa Consciência é você". A Consciência Espiritual é a liberação do esforço pessoal, na percepção e realização dessa Harmonia que “é”. Essa Consciência, com sua liberação do esforço pessoal, é alcançada quando descobrimos o Cristo dentro de nós como uma Realidade Presente. O Cristo é a atividade da Verdade na Consciência Individual. Não se trata necessariamente de declarações da Verdade, mas muito mais a receptividade à Verdade que se declara para nós, dentro de nós. Conforme alcançamos uma quietude interior, nos tornamos cada vez mais receptivos à Verdade que declara-se a nós, dentro de nós. A atividade desta Verdade em nossa Consciência é o Cristo, a própria Presença de Deus. A Verdade recebida e continuamente mantida em nossa Consciência é a Lei de Harmonia para todos os nossos assuntos. Ela governa, guia, lidera, dirige e apoia todas as nossas atividades diárias da existência. Onde pode haver uma crença de doença ou escassez, esta Verdade sempre presente torna-se nosso curador e provedor - sim, nossa saúde e nosso suprimento. Para muitos, a palavra Cristo persiste como um termo mais ou menos misterioso, uma entidade desconhecida, algo raramente ou nunca experimentado por eles. Precisamos mudar isso, se quisermos nos beneficiar com a revelação de uma Presença Divina ou Poder dentro de nós que nos foi revelado por Cristo Jesus, assim como por muitos outros. Nós devemos experimentar o Cristo como uma dispensação permanente e contínua. Devemos viver na constante Consciência da Verdade, ativa por dentro, mantendo sempre uma atitude receptiva - um ouvido atento - e em breve, experimentaremos uma Consciência Interior. Esta é a atividade da Verdade na Consciência, ou o Cristo alcançado. 17 Esse entendimento de Cristo nos esclarece sobre o assunto da oração. As definições de dicionário de oração estão todas em conformidade com um conceito que é baseado na crença errônea de que há um Deus em algum lugar, esperando por nossas preces de alguma maneira. Então, se abordarmos esse Deus no contexto de nossa mente, podemos ter nossas orações respondidas favoravelmente; a menos, é claro, que nossos pais ou avós por três ou quatro gerações atrás tenham pecado, e nesse caso, seríamos responsabilizados por seus pecados e nossa oração entraria na lixeira do céu. Temos um sentido diferente de oração. Percebemos que tudo de bom que chega até nós é o resultado direto de nossa própria compreensão da natureza de nosso próprio Ser. Nossa compreensão da Vida Espiritual se desdobra em proporção à nossa receptividade à Verdade, não orando a Deus, mas deixando Deus desdobrar-se e revelar a Si Mesmo para nós. Este é o conceito mais elevado de oração. Isso é alcançado quando tomamos alguns minutos de vez em quando, durante o dia e a noite, para meditar, comungar, ouvir. Em silêncio, tornamo-nos um estado de receptividade que abre caminho para sentirmos ou tornarmo-nos cientes da Presença de Deus. Essa sensação ou percepção é a atividade de Deus, a Verdade, em nossa Consciência - é o Cristo, a Realidade de nós. Normalmente, vivemos em um mundo dos sentidos e nos preocupamos apenas com objetos dos sentidos. Isso nos dá nossas experiências de bem e mal, dor e prazer. À medida em que, através de nosso estudo e meditação, voltamo-nos mais para o lado mental da vida, descobrimos que desenvolvemos pensamentos mais elevados e, portanto, expressamos melhores condições. À medida que nossas qualidades mentais se tornam mais refinadas e assumimos mais paciência, bondade, caridade e perdão, nossas experiências humanas refletem essas qualidades de volta para nós. Mas não vamos parar por aí (essas qualidades não são mentais – começa a confusão – G. S.). Mais alto que o plano do corpo e da mente, existe um Domínio da Alma, o Reino de Deus. Aqui encontramos a Realidade de nosso Ser, nossa Natureza Divina – não que corpo e mente sejam separados ou à parte da Alma, mas essa Alma é o recesso mais profundo do nosso Ser. No Reino da Alma, encontramos plena Serenidade, Paz absoluta, Harmonia e Domínio. Aqui não encontramos nem o bem nem o mal, nem dor e nem prazer - apenas a Alegria de Ser. Estamos no mundo, mas não somos do mundo, porque não vemos mais o mundo dos sentidos como parece ser, mas, tendo despertado nosso Senso Espiritual, nós "o vemos como ele é" - vemos o Real através da aparência. Até agora, buscamos nossa felicidade no universo objetivo, em alguma pessoa, lugar ou coisa. Agora, através do Sentido Espiritual, do Sentido da Alma, o mundo todo tende a nos trazer suas dádivas - não mais pelo desejo de pessoas e coisas, mas apenas através 18 deles como via. No sentido material, pessoas e coisas são objetivos - aquilo que desejamos. Através do Sentido Alma, nosso Bem se desdobra de dentro de nós, mesmo que apareça como pessoa ou condição melhorada. O Senso da Alma não nos priva dos amigos, da família e dos confortos da existência humana, mas os traz com mais segurança para nós, em um nível de Consciência mais alto, mais bonito e permanente. Por muitos séculos, a atenção foi centrada em Jesus Cristo como o Salvador do homem, e durante esses séculos, o Sentido Espiritual da vida flutuou de um extremo ao outro, da luz à escuridão. Um professor do século XVI escreveu: "Cristo (Jesus) chama a si mesmo a Luz do mundo, mas Ele também diz a Seus discípulos que eles também são a Luz do mundo. Todos os cristãos em quem o Espírito Santo vive - ou seja, todos os verdadeiros cristãos - são Um com Cristo em Deus, e são como Cristo (Jesus). Portanto, terão experiências similares, e o que Cristo (Jesus) fez, eles também farão". Nossa tarefa é a realização do Cristo em nossa própria Consciência. Nós reconhecemos com alegria e profundo amor a medida de Cristo que foi alcançada não somente por Jesus, mas por muitos videntes e profetas espirituais de todas as eras. Nossos corações estão cheios de gratidão pela medida de Cristo manifestada por muitos homens e mulheres de hoje. Aguardamos agora pela realização do Cristo de nossa própria Consciência. "O Reino de Deus está em você, e quem o procura fora de si mesmo nunca o encontrará, pois fora de Deus, ninguém pode buscar ou encontrar Deus, pois quem procura a Deus, na verdade já o tem". Nós devemos entender a palavra "Consciência", porque só podemos provar do que estamos conscientes. Onde estamos na Consciência? Ainda somos mortais? Ou renunciamos à nossa individualidade material e reconhecemos ser o Cristo, a Realização e a Presença de Deus? Algum dia, nós devemos desistir do esforço para obter, e reconhecer que somos o Doador em ação. Devemos alimentar cinco mil, sem pensar de onde virá. Para além de nossa Cristandade, as multidões podem ser supridas. Onde pode estar, então, a falta, exceto na crença de que somos humanos? Devemos desistir dessa crença e reivindicar nossa Verdadeira Identidade. Quando somos confrontados com qualquer pessoa ou circunstância que pareça ser mortal, devemos compreender: "Tu és o Cristo, o Filho do Deus Vivo", e tudo o que aparece como mortalidade é ilusão, ou nada. Não temeremos nenhuma circunstância mortal ou material, porque reconhecemos o seu nada. A Verdade é simples. Não há metafísica profunda ou verdades misteriosas. Ou é Verdade ou não é verdade, mas não pode haver verdade profunda e verdade rasa, nem pode haver graus de verdade. A verdade, para ser Verdade, deve ser Verdade Absoluta. Agora, consideramos a Verdade de que individualizamos o Poder Infinito. Nós não 19 devemos buscar um poder exterior ou fora de nós mesmos. Nós individualizamos o Poder Infinito em proporção à nossa Consciência da Verdade. A Vida que é Deus é a nossa Vida. Existe apenas uma Vida e esta é a Vida de todo Ser, de todo indivíduo. Individualizamos esta Vida Eterna, e não há menos Deus em um do que em outro, e esta Vida é isenta de doença e morte em todos. Nossa Consciência dessa Verdade é a Influência Curadora dentro de nós. Existe apenas uma Consciência, Deus. Individualizamos essa Consciência Onipotente, Onisciente; portanto, nossa Consciência é o auxílio sempre presente em todas as circunstâncias. Por esse motivo, não oramos ou contatamos algum Ser distante, mas percebemos a Onipresença da Consciência Divina como nossa Consciência, e então abandonamos o aparente problema. A percepção dessa Verdade nos estabelece na Consciência da Presença da Vida, da Verdade, de Deus. A compreensão da Unidade da Consciência como nossa Consciência, da Vida como nossa vida, é a Verdade Eterna. O próximo passo no Desdobramento é a percepção de que, com a Individualização da Consciência, incorporamos em nossa própria Consciência nosso corpo, nossos negócios e nossa casa. Podemos provar nosso Domínio sobre o clima, as intempéries, a renda, a saúde e o corpo, apenas quando sabemos que essas são ideias da Consciência que nós somos. Casa, emprego e corpo são idéias dentro de nós, e estão sujeitos ao nosso entendimento, e a Consciência desta Verdade nos dá o Domínio. Isso não exalta a humanidade, e nem a torna divina: ela destrói a humanidade, e revela nossa Divindade. Podemos medir nosso Desenvolvimento Espiritual observando se estamos ou não tentando melhorar a cena física. Devemos lembrar que a vida estrutural do homem, animal ou planta não é a Única Vida, Deus, mas o sentido humano e limitado da Vida Real; portanto, qualquer tentativa de curar, alterar ou corrigir o universo físico é evidência de que não desenvolvemos suficiente Consciência Espiritual. A Consciência de Cristo reconhece toda a vida como Deus - mas percebe que o que aparece como visão e som materiais não são a vida, mas apenas ilusão ou falso senso de existência. A Consciência Espiritual discerne a Vida que é Real. Como não podemos enfrentar um problema no nível do problema, devemos nos elevar acima do nível da aparência, a fim de trazer à tona a Harmonia do Ser. Isso que é visível aos cinco sentidos não é a realidade das coisas; portanto, não podemos pensar a partir desse nível. Desconsiderando as aparências, voltamo-nos da imagem diante dos sentidos e começamos então a nos tornar conscientes da Realidade - daquilo que “é” eternamente. 20 4 - Nossa Existência Real Nossa Existência Real é como Espírito, e somente no grau em que percebemos nossa Existência Real como Espírito, descartamos o falso sentido material da vida. Então vemos que a vida estrutural do homem, animal e planta é apenas o falso senso da existência; que nossa preocupação com as chamadas necessidades da vida material tem sido desnecessária; que, apesar das belezas que contemplamos serem sinais da Criação de Deus, eles não são a Criação Espiritual e Perfeita; que doença, velhice e morte não fazem parte da Vida Real. Quando chegamos a esse Estado de Consciência, começamos a ter vislumbres da Existência Espiritual e Eterna, intocada por condições materiais ou pensamentos mortais. Se nos voltamos do mundo que vemos, ouvimos, provamos, tocamos e cheiramos, temos visões inspiradas que mostram a Terra da Criação de Deus. No Trabalho de Cura, devemos nos afastar do universo estrutural que vemos. Devemos lembrar que não somos chamados a curá-lo, alterá-lo, melhorá-lo, corrigi-lo ou salvá-lo. Antes de tudo, devemos perceber que existe apenas como ilusão, como o falso senso de vida. Deste ponto de vista na Consciência, contemplamos, através do Sentido Espiritual, a "casa não feita por mãos, eterna no céus". Estamos aptos a pensar em certas pessoas como bons fornecedores, bons assalariados, bons vendedores ou bons curadores. Vamos entender isso corretamente. Nunca é uma pessoa, mas um Estado de Consciência que cura, regenera, pinta, escreve, ou compõe. O Estado de Consciência se torna visível para nós como pessoa por causa do conceito finito que mantemos de Deus e do homem. Sofremos uma decepção frequentemente, quando algumas pessoas não conseguem viver de acordo com a imagem que temos delas. Isso ocorre porque atribuímos as boas qualidades da Consciência a uma pessoa, e então sofremos, quando ela falha em viver de acordo com essas qualidades que acreditamos erroneamente ser essa pessoa. Na Bíblia, encontramos os personagens Moisés, Isaías, Jesus e Paulo. Nós devemos perceber que Moisés representa o Estado de Consciência do Líder, ou Liderança; Isaías nos apresenta a Profecia; Jesus mostra a Consciência do Messias, ou a Graça Salvadora e Curadora; Paulo traz a Consciência do Mensageiro, do Pregador ou Professor. Sempre, porém, é um particular Estado de Consciência expressando a Si Mesmo e aparecendo a nós como homens. George Washington certamente representa a Consciência da Integridade Nacional; Abraham Lincoln, Consciência da Integridade e Igualdade Individual. Quando pensamos em nós mesmos, esqueçamos nossa chamada humanidade e qualidades humanas, e tentemos entender o que representamos como Consciência, e 21 então percebamos que essa Consciência expressa a Si Mesma como nós, nos mantém e nos faz prosperar em nossos empreendimentos. O fracasso geralmente vem da crença de que expressamos Deus, ou Vida, ou Inteligência, ou que expressamos qualidades de Deus. Isso nunca é verdade. Deus, a Consciência, está sempre expressando a Si Mesmo e Suas qualidades. A Consciência, a Vida, o Espírito, nunca pode falhar. Nossa tarefa é aprender a relaxar e deixar nossa Alma expressar a Si Mesma. O egoísmo é a tentativa de ser ou fazer algo por meio pessoal, esforço físico ou mental. "Não pensar", não se preocupar, é abster-se de tomar consciência por pensamentos e deixar que Ideias Divinas preencham nossa Consciência. Por sermos Consciência Espiritual Individual, sempre podemos confiar nessa Consciência para realizar a Si Mesma e sua missão. Nós somos o espectador ou a testemunha desta Atividade Divina da Vida expressando e realizando a Si Mesma. Cada vez mais precisamos nos tornar espectadores ou testemunhas. Nós devemos nos tornar observadores da Vida e de suas Harmonias. Toda manhã deveríamos despertar com a expectativa de assistir o novo dia se desenrolando e revelando novas alegrias e vitórias a cada hora. Várias vezes por dia devemos conscientemente perceber que estamos testemunhando a revelação da Vida Eterna, o Desdobramento da Consciência e sua Infinita Expressão, a Atividade do Espírito em suas grandiosas formações. Em todas as situações de nossa experiência diária, aprendamos a permanecer por trás de nós mesmos vendo Deus trabalhando, vendo a ação do Amor em nossos assuntos, e a observar Deus se revelar em todos aqueles que nos rodeiam. Toda noite, devemos perceber que nosso descanso não chega a ser uma atividade de Deus em nossa experiência, mas o Amor é a influência protetora e a substância de nosso descanso. A Consciência está transmitindo suas ideias para nós mesmo durante o sono, e esse Princípio é a lei norteadora pela noite toda. Nada de fora pode entrar na Consciência para contaminar, e essa Verdade monta guarda em nossos portais mentais, para admitir apenas a Realidade e suas Harmonias. Seja um observador, uma testemunha. Assista à Revelação de Cristo em sua Consciência. Há uma guerra constante entre a carne e o Espírito, e isso vai continuar, enquanto tivermos algum grau de senso corporal. A tentativa de levar o Espírito e suas Leis a se ajustarem aos conceitos materiais constitui esta guerra, e a paz só pode surgir quando o sentido estrutural do universo e o senso corporal do homem são superados. Repare em quantas vezes você tenta aplicar alguma verdade metafísica a um problema humano e você descobrirá a razão do conflito dentro de você. Nosso objetivo, na 22 verdade, é a obtenção de Harmonia Espiritual, em vez de uma continuação em um senso material de existência com mais facilidade ou conforto. Nos primeiros dias de nossa busca pela Verdade, provavelmente não tínhamos outro pensamento além de tornar bom um corpo doente, uma pessoa pobre mais rica ou mudar um homem pecador em homem moral. Não há dúvida que, voltando-nos para um praticante ou professor de Consciência Espiritual, parecíamos conseguir este fim, e por algum tempo continuamos a "usar" a Verdade, ou Deus, para governar nosso conceito material do homem e do mundo. Somente quando continuamos em nossos estudos espirituais e meditação é que eventualmente tomamos consciência de um conflito interno. Nós desfrutamos dos momentos de experiência nas montanhas, e então caímos no vale da incerteza; alcançamos vitórias, e depois experimentamos fracassos; alternamos entre o bem e o mal aparentes, sucesso e fracasso, espiritualidade e mortalidade, saúde e doença. Este é o conflito interno que se torna evidente como a guerra entre a carne e o Espírito. Isso só terminará quando abandonarmos o sentido mortal ou corporal e alcançarmos a Consciência da Existência Espiritual. "Meu Reino não é deste mundo" é a base para a construção da Consciência nova e superior. A vontade e a capacidade de olhar para fora do senso humano de pessoa e coisa e perceber o homem e o universo da Criação de Deus é essencial. Ganhar mais dólares não é Suprimento Espiritual; maiores economias não constituem segurança; saúde física não é necessariamente uma base para a Vida Eterna: constituem apenas uma crença humana melhorada. O estudante avançado gradualmente renuncia às suas tentativas de melhorar a humanidade ou melhorar as crenças, para que a Verdade da Existência Espiritual possa se desdobrar em sua Consciência. O Reino Espiritual é a Fonte de saúde que realmente é a Harmonia Eterna do Ser. É uma Consciência de suprimento sem limites, e é adquirida sem preocupação. Lembre-se, no entanto, que não estamos mais conectando Deus, ou Espírito, com o senso humano de saúde e suprimento. Estamos chegando na Consciência da saúde e suprimento espiritual. Até agora, nossos esforços foram na direção de manifestar maior harmonia e domínio em nossos assuntos terrestres. Que essa Consciência do Ser Celestial parece resultar em uma vida humana mais harmoniosa é verdade, mas essas são as "coisas acrescentadas" que se seguem à busca do Céu e sua Justiça. Descobriremos que o Sentido Celestial de Justiça é muito diferente do conceito humano de bondade, e é esse o maior senso de Bem que devemos procurar. 23 "Meus pensamentos não são seus pensamentos, nem seus caminhos são Meus caminhos". Por esse motivo, não estamos tentando pensar mais ou melhores pensamentos humanos, nem termos nossos caminhos humanos mais suaves. Estamos realmente buscando aprender os Pensamentos e os Caminhos de Deus. Nesse estado de desenvolvimento, percebemos a necessidade de abandonar toda a preocupação conosco mesmos e com nosso próprio bem-estar. Estamos aprendendo que essa preocupação pelo nosso bem-estar pessoal é como construir sobre a areia, enquanto uma vida dedicada à busca da Verdade é uma base de rocha, sobre a qual podemos construir o Eterno Templo da Vida. Felicidade e prosperidade duradouras são encontradas, quando temos um Princípio ou Causa à qual podemos nos dedicar. Agora estamos descobrindo menos do ego em nossa existência e, assim, abrindo espaço para a revelação e desenvolvimento de nosso Eu Divino. Nesse Ser, descobrimos nossa plenitude e a infinidade de nosso Ser. Aqui também descobrimos a razão de nossa existência. Deus desenvolveu o mundo e tudo o que nele existe. O que contemplamos através dos sentidos não é esse mundo, mas o conceito falso e finito do mundo da Criação de Deus. Elevando a Consciência, começamos a perceber o Universo Espiritual e algo do seu propósito. Aquele que encontrou seu Eu Interior percebe que é Um com todos os homens, animais, e coisas. Ele sabe agora que o que afeta um toca em todos. A universalidade desta Verdade é encontrada em todas as escrituras, como você observará nestes exemplos: Conquista o homem mau com um presente. A caridade é rica em retornos; a caridade é a maior riqueza, pois, embora se espalhe, não traz arrependimento. (Escritura Hindu) Deles era a plenitude do céu e da terra; quanto mais eles davam aos outros, mais eles tinham. (Escritura chinesa) E dá àquele que é teu parente, o que é um dever, mas também aos pobres e ao viajor. E todo bem que enviaste a tais almas, o acharás com Deus. (Escritura turca) É mais abençoado dar do que receber. . . . Dá, e será dado a ti; Boa medida, abundante, os homens deixarão em teu seio. Pois com a mesma medida que medes, também a ti será medida. (A Bíblia) 24 À medida em que percebemos nossa Unidade com toda a Criação, nos tornamos mais amorosos, gentis, pacientes e compreensivos. Só então estamos cumprindo o grande ensinamento: "ama o próximo como a ti mesmo", e só então estamos vislumbrando o Reino de Deus, o templo "não feito pelas mãos" - o homem e universo da Criação de Deus. É este o Homem Espiritual, o homem da Criação de Deus, a quem foi dado Domínio sobre toda a terra. Não há mistério sobre a Vida Interior, exceto o mistério da Piedade. Todo pensador se preocupa com seu bem-estar, com o bem-estar de sua família e comunidade, de seu país, ou mesmo do mundo. A experiência logo o convence de que não há esperança para a humanidade nas pessoas ou nos poderes deste mundo. Os homens são muito egoístas. No geral, eles estão ocupados e preocupados demais com seus próprios interesses para que possam ser totalmente altruístas em sua atitude para com o mundo. Os mais ambiciosos são frequentemente dotados de maior capacidade física ou mental e logo tomam os assentos dos poderosos, e assim, o mundo é liderado por aqueles sem integridade e amor. Os políticos raramente se elevam acima de seu egoísmo, e o estadista que o faz perde-se desta cena. Aqui e ali no mundo, existem aqueles homens e mulheres inspirados que anseiam pelo alvorecer do dia da Fraternidade do homem. Seus corações doem pelo constante ridículo dos homens de boa vontade e pelo sucesso sempre recorrente dos inebriados de poder ou loucos por dinheiro em cada geração. Essas pessoas de visão nobre são atormentadas entre sua esperança para o progresso da humanidade e a percepção da ingenuidade de tentar superar as forças do mal que operam no pensamento humano. Eventualmente, a mesma pergunta chega a cada um: existe algum poder que possa deter este reino do mal, interromper guerras, impedir a fome e peste? O homem está desamparado diante dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse? A busca pela liberdade das provações e tribulações da experiência humana começou. É realmente uma busca por Deus, e começa em qualquer lugar da Consciência em que o indivíduo possa encontrar a si mesmo. Se ele tem um profundo senso religioso, com formação na igreja, ele pode buscar o Poder no culto religioso, em algum credo ou dogma, ou alguma forma particular de adoração. O intelectual, sem dúvida, buscará o Poder no campo da filosofia, ou em um ou outro dos ensinamentos religiosos filosóficos. Nos últimos tempos, a busca pode recorrer aos ensinamentos metafísicos da igreja ou às práticas de ioga oriental. Sem dúvida, muitos vão de um para outro desses passos, ainda buscando a Deus ou um poder que possa, eventualmente, interromper o reinado da mortalidade. 25 Mas um dia, algo acontece em nosso interior. A Consciência se expande e vemos o que antes era invisível. Sentimos um fluxo de calor; uma Presença nunca antes conhecida torna-se tangível, muito real. Isso geralmente é uma experiência passageira. Podemos nem ter certeza de que isso ocorreu. Permanece na memória, mas mais como um sonho do que realidade, até que aconteça novamente, e desta vez mais claramente, mais definido e talvez durando mais tempo. Gradualmente, alvorece na Consciência a percepção e realização de uma Presença sempre existente. Esta Presença pode ser sentida como se estivesse sempre à espreita, no fundo da própria Consciência. Às vezes torna-se uma Presença muito dominante, tomando a cena ou a experiência do momento. Agora, porém, o mal está se tornando menos real; a doença não é tão aguda; o estresse financeiro ou mesmo a falta dão lugar gradualmente à suficiência; a preocupação por si próprio desaparece, quando todas as necessidades são atendidas sem pensar, planejar, se preocupar ou temer. As pessoas ou poderes que antes eram temidos desaparecem de vista agora, desaparecem da experiência de alguém, ou então, são reconhecidas por sua impotência. Os desejos se tornam menos agudos. Os medos evaporam-se. Garantia, confiança, atenção, perspicácia – tudo isso torna-se evidente não apenas para si mesmo, mas para aqueles que são encontrados e tratados na vida cotidiana. A Presença Interior também torna-se um Poder Interior. De uma experiência ocasional, torna-se a Consciência constante. Forças de dor e de prazer diminuem na experiência externa, enquanto nos tornamos conscientes dos Poderes Internos que são reais e que produzem e governam a vida exterior, de modo harmonioso e frutífero. Não há mais medo dos males do mundo exterior, nem existe o intenso prazer nas coisas mais felizes do mundo exterior. É possível ter os prazeres do mundo e apreciá-los, ou não tê-los e não sentir falta deles. Há uma constante alegria interior que não precisa de estímulo externo. Nesta Consciência, Deus é considerado a Luz Interior, ou ao menos essa Luz é sentida como uma Emanação de Deus. Deus é sentido como Presença ou Influência Divina Interior. Essa Presença pode ser sentida por aqueles que entram em contato com o homem que encontrou seu Eu Interior. Isso se reflete em sua saúde e sucesso. Isso irradia dele assim como os raios irradiam do Sol (aos leitores de primeiro contato, cabe a observação: “interior” aqui tem um sentido figurado, didático, não está literalmente “dentro” de nada... Poderíamos dizer “dentro da Consciência”, mas é a própria Consciência. Na realidade Espiritual, não há “dentro” ou “fora”, não há a concepção da dimensão do espaço/tempo. O termo é enfatizado somente por causa da fortíssima tendência mundana de procurar a espritualidade “fora”, e aí, comumente é fora mesmo – nota do trad. G. S.). 26 Ao encontrar sua Vida Interior, esse homem encontrou Paz, Alegria, Harmonia, Segurança. Mesmo no meio de um mundo falido, ele permanece imóvel, intocado - a própria Presença do Ser Imortal. Quando não estamos mais limitados pelos cinco sentidos físicos e atingimos uma medida que seja de Senso Espiritual, ou Consciência de Cristo, descobrimos a nós mesmos não mais limitados em termos de "aqui" ou "lá", "agora" ou "depois". Há um entrar e sair sem nenhum sentido de tempo ou espaço, um desdobramento sem grau, uma percepção e realização sem objeto. Nesta Consciência, o sentido finito desaparece e a visão é sem limites. A Vida é vista e entendida como forma irrestrita e ilimitada beleza. Até a Sabedoria das eras está abarcada em um momento. A morte desaparece, e mais uma vez vemos aqueles previamente separados de nós por essa suposta barreira intransponível. Esta comunhão não é a comunicação como entendida no ensino do espiritismo, mas uma Consciência da Vida Eterna, intocada pela morte. É a Realidade da Imortalidade, vista e compreendida. É uma visão da Vida, sem começo e sem fim. É a Realidade trazida à luz. Nesta Consciência, não há barreiras físicas de tempo e espaço. A visão abrange o universo. Ela une o tempo e a eternidade. Inclui todo Ser. Sob essa luz, vemos sem o olho; ouvimos sem ouvido; nós entendemos as coisas que antes não eram conhecidas. Onde estamos, Deus está, porque não existe mais separação ou divisão. Não há recompensas e não há punições. A Harmonia “é”. A Vida não depende de processos, nós não vivemos só de pão. Temos a sensação de "espreitar" o Céu e ver o que olhos mortais não foram feitos para ver. O Senso Espiritual não está comprometido com o bem humano, e ainda assim esta Consciência revela a harmonia do Ser no que aparece como nossa experiência humana e em formas disponíveis para a nossa circunstância atual. Apesar de que "Meu Reino não é deste mundo", ainda assim, "vosso Pai sabe que tendes necessidade dessas coisas ", e Ele as supre antes mesmo de você pedir. E disse aos seus discípulos: Portanto vos digo: Não estejais apreensivos pela vossa vida, sobre o que comereis, nem pelo corpo, sobre o que vestireis. Mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que as vestes. Considerai os corvos, que nem semeiam, nem segam, nem têm despensa nem celeiro, e Deus os alimenta; quanto mais valeis vós do que as aves? E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura? Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras? Considerai os lírios, como eles crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles. 27 E, se Deus assim veste a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, homens de pouca fé? Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos. Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas. Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Não temais, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino. (Lucas 12:22-32) (neste capítulo, o leitor experiente reconhece todo o corpo de conhecimentos do autor; porém, expostos de uma maneira anormalmente dispersa e confusa: fala-se de tudo ao mesmo tempo, com enorme prejuízo de uma clareza didática, impecável, como a reconhecida em diversos livros posteriores – nota do trad. G. S.). 5 - A Alma A Alma é uma parte do homem que é pouco conhecida e raramente percebida e realizada. Freqüentemente aqueles mergulhados em uma profunda tristeza rompem a névoa do sentido material e chegam aos recessos de seu Ser mais íntimo, onde descobrem a Alma, ou a Realidade do Ser. Eles se tornam conscientes da Alma e encontram novos valores, novos recursos, força nova e diferente, e a existência de uma natureza totalmente diferente. O exercício das faculdades da Alma resulta na quebra das ilusões dos sentidos. Todas as discórdias humanas são produtos do sentido material e são experimentadas através dos cinco sentidos físicos - ou seja, todas as desarmonias mortais são vistas, ouvidas, sentidas, provadas ou cheiradas. Existem apenas neste estado material de consciência; discórdias e doenças são meramente falsas, ou ilusão, embora pareçam naturalmente muito reais para os sentidos. Existem muitos meios para garantir alívio temporário de condições de saúde debilitada, pobreza e outras desarmonias da existência diária. A destruição completa e final do erro ocorre apenas através da conquista e exercício das Faculdades da Alma. A Alma é a parte do homem que jaz enterrada profundamente dentro dele e, portanto, raramente é percebida. Nós usamos nossas faculdades matemáticas e nossas faculdades musicais, porque estas estão mais próximas da superfície do nosso Ser, mas muito mais na superfície do que estes, estão nossas faculdades para negócios comuns e nosso senso de direção, ou mesmo nosso senso artístico... Mas artistas, autores e músicos 28 habilidosos se aprofundam em seu Ser e trazem à tona as grandes harmonias da boa música, boa literatura, pinturas, esculturas e arquitetura. Escondida ainda mais fundo que estes, mas ao alcance de nossa própria Consciência, reside a Alma e suas faculdades. Esses Poderes da Alma, quando tocados por nós, saem de dentro de nós e alcançam todas as vias da nossa vida cotidiana, trazendo inspiração, beleza, paz, alegria e harmonia a cada momento de nossa existência, e revestimos todos os eventos de nossa experiência com amor, compreensão e sucesso. Os que estão ocupados demais com as dores e os prazeres dos sentidos não irão, é claro, alcançar o Reino da Alma. Ao longo dos tempos, o convite foi estendido à humanidade para beber desta Fonte de Água Viva, e todos as gerações produziram muitos homens e mulheres que encontraram eterna juventude e paz dentro de si. De vez em quando surge alguém que bebeu mais profundamente na Fonte da Alma, e esses videntes falaram sobre o Reino Interior e da Vida que pode ser vivida através da Graça, quando esta Consciência é alcançada. Por outro lado, muitos dizem que têm grandes deveres humanos que ocupam todo o seu tempo; outros exigem mais tempo para os prazeres dos sentidos, passatempos e recreações; outros ainda estão imersos em realizar e adquirir. Cada vez mais, as pessoas estão começando a perceber que a liberdade do medo, da insegurança, da escassez e de problemas de saúde não pode ser encontrada no reino material. Guerras não terminarão guerras; investimentos não garantirão a segurança que querem. Medicamentos aliviam a dor, mas não produzem saúde real. Algum Poder maior do que os encontrados no corpo humano ou no pensamento deve ser encontrado para nos dar Felicidade, Harmonia e Paz, que são nosso direito de nascimento. Esse Poder está disponível para todos, porque já faz parte do nosso Ser - de fato, é a maior parte do nosso Ser. Como o iceberg, revela apenas uma parte de si mesmo para enxergar acima da água, de modo que nossos poderes humanos do corpo e da mente representam não mais que um terço de nossos poderes e faculdades (um terço??? É muito... – nota do trad. G. S.). Os poderes da Alma são mais reais e tangíveis do que qualquer poder material da natureza ou cognição. Eles operam em um nível mais alto de Consciência, mas são evidenciados nos chamados assuntos humanos. As forças da Alma agem sobre o corpo humano para produzir e manter a saúde e harmonia. Elas tocam todas as vias da existência diária como influências protetoras e são a fonte de suprimento infinito. 29 As pessoas conscientes da Alma vivem uma Vida Interior de Paz, Alegria e Domínio, e uma vida exterior em completa harmonia consigo mesmas e com todo o mundo dos homens, animais e coisas. Elas estão em sintonia com seus poderes da Alma, e isso constitui sua União com toda a Criação. Todos podem ter acesso à Alma. Ela encontra-se profundamente dentro dos recessos de nosso próprio Ser. O desejo pelas realizações mais elevadas da vida é o primeiro requisito, e, em seguida, deve seguir um contínuo voltar-se para dentro, até que a meta seja alcançada. Um bom começo pode ser a compreensão da Verdade de que existe mais para a existência humana do que a saúde corporal e o suprimento de materiais. Quando vislumbramos o fato de que mais dólares, casas ou automóveis não constituem suprimento, que mais viagens não constituem recreação, que a ausência de doença não é necessariamente saúde, ou seja, que "Meu Reino não é deste mundo", estamos indo na direção certa para a descoberta do Reino da Alma. Todos sabemos como usar a força material, como quando levantamos algum peso através da força dos nossos músculos, ou exercemos pressão através dos braços ou pernas, e também entendemos como exercer pressão mental como em concentração dos pensamentos ou através da vontade pessoal. Que existe uma força da Alma, sabemos, mas suspeita-se muito pouco que esse Poder da Alma pode fazer mais para nós do que todo o poder material e mental combinado. Talvez uma das razões da falta de interesse do mundo nesse assunto vasto é que esse grande reservatório de Poder, residente em nossa Alma, não pode ser usado para fins egoístas. Pense na enormidade disso - uma grande maravilha de Poder disponível e, no entanto, nunca pode ser usado para servir a um fim egoísta. Aqui reside o segredo de porque tão poucos alcançam a Consciência da Alma. Nós só nos tornamos conscientes da Presença da Alma depois que nos libertamos de desejos egoístas e, proporcionalmente ao nosso desejo de servir aos interesses da humanidade, nós individualizamos esse Poder Infinito dentro de nós. É certo, natural e normal que vivamos uma vida plena, feliz e próspera, mas podemos fazer isso sem pensarmos em nós mesmos, em nosso suprimento ou até em nossa saúde. Todo o bem necessário ao nosso bem-estar será fornecido para nós em maior abundância do que podemos aceitar, quando desistimos do esforço e desejo de obter, alcançar ou realizá-lo, e entramos mais na Consciência de desejar apenas cumprir nosso destino na Terra. Estamos aqui como parte de um Plano Divino. Nós somos a Consciência cumprindo e expressando a Si Mesma de um modo individual, e se vamos aprender a manter nossa preocupação longe de nós mesmos e longe do medo de 30 ficarmos sem abrigo, renda ou saúde, e aprender que Deus cumpre seu destino através de nós ou como nós, realmente encontraremos todas as coisas adicionadas a nós. A Bíblia é literalmente verdadeira quando diz que "a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude" e "filho... tudo o que tenho é teu". Não há necessidade portanto, de ter qualquer preocupação ansiosa pelo nosso próprio bem-estar. Conforme esquecemos de nós mesmos e aprendemos a ser um estado de receptividade, encontramo-nos preenchidos com o Poder da Alma, Consciência da Alma, Recursos da Alma, e nossas vidas serão cheias da companhia de homens e mulheres plenos de Alma, compartilhando as alegrias de suas descobertas conosco. A Mente que estava em Cristo Jesus não está longe, nem o estão as Mentes de uns poucos grandes líderes religiosos: a Mente que estava em Cristo Jesus é a sua Mente, e está pronta para se comunicar com você, quando você se esquece de si mesmo e se torna receptivo à Sabedoria Divina dentro de você. Os recursos da Alma estão esperando à porta de sua Consciência, pronta para derramar mais do que você pode aceitar, mas não para satisfazer algum desejo pessoal ou egoísta. Esses desejos falsos são os obstáculos ao nosso Desenvolvimento Espiritual, e não devemos pensar em usar nossos Poderes Espirituais para obter fins pessoais e egoístas. A Canção da Alma é a Liberdade, a Alegria e a Felicidade eterna; a Canção da Alma é o Amor para toda a humanidade; a Canção da Alma é você. Por que somos tão lentos em nos libertar de doenças, discórdias e outras condições materiais? É inteiramente por causa de nossa incapacidade de compreendermos a grande revelação de que não há realidade no erro. Tanta atenção foi dada à fé em Deus para fazer algo por nós, ou fé em um curador ou professor, que descuidamos da grande verdade: o erro não é real - não há matéria, uma vez que a substância da matéria é realmente a mente. Estamos aprendendo com os cientistas físicos e com os metafísicos que o que foi denominado matéria é uma má interpretação da mente. A mente é o instrumento de Deus, e Deus é Espírito; portanto, tudo o que existe é Substância Espiritual, independente do nome ou da natureza atribuída a ela por sentido finito (o texto aqui não é tão claro como em tantos outros livros do autor; sim, a mente é o instrumento de Deus, mas para o homem comum, poderíamos dizer que a mente pode vir a ser tal instumento. A Verdadeira Substância é Espiritual, mas não podemos conhecê-la com a mente, somente se a mente estiver a serviço da Consciência Realizada, Desperta. Do jeito que foi exposto aqui, é muito fácil para o iniciante assimilar conceitos confusos. É bom sempre ter muito claro que “mental” não tem nada a ver com “espiritual”, são conceitos distintos – nota do trad. G. S.). 31 Deus é a Consciência do indivíduo; portanto, tudo o que pode chegar até nós como pessoa, coisa ou condição está chegando a nós como Consciência, na Consciência e através da Consciência; e Deus, a Consciência, é a Alma de todo indivíduo; Deus, o Princípio, é a Lei de toda ação; Deus, Espírito, é a substância de tudo o que estamos conscientes (complementando a nota anterior, Deus é Consciência, mas é impróprio dizer que a Consciência é “mental” – nota do trad.). Através da educação falsa (mental!!!), que constitui um senso finito, chegamos a temer certos indivíduos, coisas e condições, sem perceber que, como chegam até nós pela via da Consciência, todos eles são o Ser de Deus, A Consciência aparecendo, a Substância do Espírito. A consciência material (mental!!!) é o senso finito e falso que contempla o universo e o homem como limitados, como o bem e o mal. A Consciência Espiritual é a Consciência do indivíduo como Ser de Deus, como tendo apenas a Mente de Deus e o Corpo do Espírito. Ela reconhece o universo inteiro como aparente e governado pelo Princípio Divino. Consciência Espiritual é a capacidade de enxergar a realidade além da aparência. É o reconhecimento e a percepção de que, como Deus é a nossa Mente (!!!), tudo o que nos aparece está em e é de Deus, que é a nossa Única Consciência (mais uma vez chamo a atenção: o Joel maduro deixa bem claro que “espiritual” não é “mental”. O universo visível é mental, a matéria tem sua substância mental, nossa percepção dos sentidos é mental. “Consciência” é Espírito, não é “mente”. Neste livro, em particular, esses conceitos ficam difusos e confusos, muito confusos – nota do trad. G. S.). A Consciência Espiritual não supera ou destrói a matéria ou as condições materiais, mas sabe que tais condições que o sentido finito apresenta não existem (são condições mentais, insisto! – nota do trad.). Ela traduz a aparência para nós, revelando a Verdadeira Natureza de tudo o que aparece. O Poder Espiritual emana da Alma - a Alma de você e a Alma de mim. É impessoal e imparcial. Todo mundo pode abrir as janelas de sua Alma e contemplar as infinitas glórias de um mundo muito acima do universo dos sentidos. Muito maior do que qualquer coisa que já vimos ou ouvimos é o mundo da Alma, o mundo que é visto através do Sentido Espiritual. Sabemos que o pensamento não iluminado vê o universo como material, enquanto a Consciência Iluminada, o Sentido da Alma, vê e entende o universo como espiritual. Não há nada impraticável no desenvolvimento de nosso Senso Espiritual ou Poderes da Alma. Essa Consciência elevada permitiu a Moisés liderar seu povo para fora da escravidão e através do Mar Vermelho, para a Consciência da Abundância (??? – nota do trad.). 32 Através de Jesus, curou as multidões de suas doenças, alimentou as multidões com comida de verdade, e ressuscitou os mortos. Através de Paulo, levantou uma porção da humanidade acima das mais profundas tristezas e perseguições, para a Consciência de Cristo e a Liberdade Espiritual. A Consciência Espiritual nos eleva acima de toda forma humana de limitação e nos permite entrar em um sentido maior de vida, saúde e liberdade. Onde há Consciência Espiritual, não há servidão em relação a pessoa, lugar ou coisa, e não há limitação para nossas realizações. Até onde se sabe, Jesus nunca deixou uma palavra escrita, e ainda assim, seu ensino é o fundamento da moral e da ética para grande parte do mundo. Muitos outros videntes deixaram apenas as palavras ditas a seus seguidores imediatos, mas por seu próprio poder, essas mensagens se tornaram água viva através de inúmeras eras. A Sabedoria das Eras, proferida por homens e mulheres espiritualmente iluminados, que nunca sonharam que seus pensamentos envolveriam o mundo e influenciariam a vida e a conduta das pessoas, não se limita a tempo ou lugar. Os pensamentos crísticos que preenchem sua Consciência saem dela como os anéis criados quando se joga uma pedra na água, formando círculos cada vez maiores, até abraçar toda a humanidade. Sim, a Consciência Espiritual é prática. Nosso desejo de prosperidade, no entanto, deve ser o desejo de abundância para outra pessoa, antes que possamos experimentar a Graça que é um Dom de Deus. A meditação é a porta para o Reino da Alma, e a Inspiração é o caminho. À medida que aprendemos a tomar cinco ou dez minutos todas as manhãs, meio-dia e noite para sentarmos em silêncio, com o ouvido "escutando", enquanto nos voltamos para dentro de nós mesmos e aprendemos a esperar a "Voz mansa e delicada", adquirimos o hábito da meditação e desenvolvemos habilidade em sua técnica, até a Inspiração nos possuir e nos levar ao refúgio de nossa Alma. Este é o começo de nosso novo nascimento, e aqui aprendemos a nova língua do Espírito. A Vida começa a ter um novo significado. 6 - Meditação Meditar é "fixar a mente; dedicar-se ao pensamento contemplativo contínuo; insistir mentalmente em qualquer coisa; ruminar e cogitar" (definição do senso comum – nota do trad. – G. S.). Na linguagem espiritual, meditação é oração. A verdadeira oração ou meditação é não pensar em nós mesmos ou em nossos problemas, mas é muito mais a contemplação de 33 Deus e das Atividades de Deus, a Natureza de Deus e a natureza do mundo que Deus criou. Devemos nos recolher diariamente, por algum tempo, em um local tranqüilo para a meditação. Durante esse período, devemos voltar nosso pensamento para Deus, considerando nosso entendimento de Deus e procurando uma compreensão mais profunda da Natureza do Espírito e Suas formações. Devemos tomar o cuidado de não levar nenhum mal ou outros problemas para a nossa meditação. Este momento específico é tirado à parte, dedicado e consagrado a pensarmos em Deus e no universo de Deus. Como Deus é a mente e a Alma de todo indivíduo (como assim? Complicado isso! Se eu digo “minha mente” Eu não posso ser a mente, e muito menos Deus... Em livros de um Joel mais maduro, isso fica muito claro. – nota do trad. G. S.), é possível para todos nós estarmos sintonizados no Reino de Deus e recebermos as mensagens divinas, garantias e benefícios de um Amor Infinito. A Graça de Deus que nós recebemos nesses períodos de meditação ou oração torna-se tangível para nós como a satisfação de nossas chamadas necessidades humanas. Se não abrirmos nossa Consciência para recebermos Entendimento Espiritual, não devemos nos surpreender se não experimentarmos o Bem Espiritual em nossa vida diária. Não há outra maneira de abrir nossa Consciência para o Reino da Alma do que através da meditação ou oração, através da contemplação das coisas de Deus. "Tu o manterás em perfeita paz, aquele cuja mente está em ti". Durante todo o dia, nossos pensamentos estão centrados nas atividades da experiência humana, nos cuidados e deveres da família, na obtenção de meios de subsistência, assuntos sociais e comunitários e, às vezes, até nos assuntos maiores de Estado. Não é natural que, em algum momento do dia ou da noite, tomemos tempo para um recolhimento em nossa Consciência Interior, a qual é o Templo de Deus, e na qual habitam as coisas de Deus? Acima de tudo, devemos desenvolver o senso de receptividade, para que possamos nos tornar cada vez mais conscientes da própria Presença de Deus em seu Templo Sagrado, que é a nossa Consciência. No abrigo secreto do Altíssimo, que é o Santo dos Santos, que é a nossa própria Consciência Interior, recebemos Iluminação, Orientação, Sabedoria e Poder Espiritual. "Na quietude e na confiança está a sua força". Ao aprendermos a ouvir a "Voz mansa e delicada", o Espírito de Deus se abre em nossa Consciência para a percepção imediata do Bem Espiritual. Estamos cheios das energias divinas do Espírito; nós somos iluminados com a Luz da Alma; somos refrescados com a Água da Vida e alimentados com a Carne que não perece. Esse Alimento Espiritual nunca é racionado para aqueles que aprendem a encontrar Deus dentro do Templo do seu Ser. 34 Para receber a Graça de Deus, precisamos nos retirar do mundo dos sentidos, devemos aprender a silenciar os sentidos materiais e termos audiência com Deus. Deus deve tornar-se uma Realidade Viva, uma Presença Divina, um Espírito Santo Interior, e isso só acontece quando aprendemos a meditar, a orar e a contemplar a Deus. Através da meditação, tomamos Consciência da Presença de Cristo, e essa percepção permanece conosco o dia todo e a noite toda, à medida em que avançamos pela existência humana. Essa Consciência entra em todas as nossas experiências e faz prosperar todo esforço. Essa Consciência da Presença de Cristo é uma Luz que guia nossos passos e uma Estrela Guia para as nossas aspirações. É a Presença que vai à nossa frente para endireitar os caminhos tortos. É a qualidade em nossa Consciência que nos faz entender e apreciar os outros. Ao acordar de manhã, e de preferência antes de sair da cama, volte seu pensamento para a conclusão de que "Eu e meu Pai Somos Um... filho, tudo o que tenho é teu... O lugar em que estás é terra santa"; em seguida, deixe o significado dessas declarações se desdobrar dentro de sua própria Consciência. Tenha convicção de sua Unidade com o Pai, com a Vida Universal, a Consciência Universal. Sinta a Infinitude do Bem dentro de você, que é a evidência de sua Unidade com a Fonte Infinita de seu Ser. Assim que você começa a sentir um movimento dentro de você, como uma sensação de Paz ou uma onda de Vida Divina, então saia da cama e faça seus preparativos físicos para o dia. Antes de sair de casa, sente-se e pondere sobre sua Unidade com Deus. A onda é uma com o oceano, indivisível e inseparável de todo oceano. Tudo o que o oceano é, a onda é; e todo o poder, toda a energia, tudo a força, toda a vida e toda a substância do oceano têm expressão em toda onda. A onda tem acesso a tudo o que está por baixo, porque a onda realmente é o oceano, assim como o oceano é a onda, inseparável, indivisível. Observe aqui este ponto muito importante: não há lugar onde uma onda chega ao fim e a próxima onda começa, então a unicidade da onda com o oceano inclui a unicidade de cada onda com todas as outras ondas. Assim como uma onda é una com o oceano, então você é Um com Deus. Sua Unidade com a Vida Universal constitui sua Unidade com toda expressão individual dessa Vida. Sua Unidade com a Consciência Divina constitui sua Unidade com toda ideia de Consciência. Assim como o Infinito de Deus surge através de você para abençoar todos com quem você entra em contato, lembre-se de que a Infinitude de Deus também está surgindo de cada indivíduo na Terra para você. Ninguém está compartilhando nada com você que seja dele mesmo, porque tudo o que ele tem é do Pai, e você está 35 compartilhando com todos do mundo. Você é Um com o Pai, com a Consciência Universal, e você é Um com todas as Ideias Espirituais dessa Consciência. Essa é uma ideia tremenda, se você puder entender. Isso significa que seu interesse é o interesse de todo indivíduo no mundo; isso significa que não temos interesse separados um do outro, assim como não temos interesse separado de Deus; Isso significa, na verdade, que tudo o que o Pai tem é nosso, e tudo o que temos é para o benefício de todo o mundo, pois tudo o que eles têm é para nosso benefício, e tudo para a Glória de Deus. Essa idéia deve se desdobrar em você de uma maneira original. Deve, pouco a pouco e dia a dia, desdobrar-se de maneiras diferentes, e sempre com maior significado, por causa da Infinitude da Consciência. Você pode observar como uma árvore de muitos ramos, e como todos esses ramos são um com o tronco da árvore e, portanto, com a raiz da árvore, que a raiz da árvore é uma com a terra e está atraindo tudo o que a terra possui, e além disso, que cada ramo não é apenas um com toda a árvore, mas cada ramo é um com cada ramo, partes conectadas de um todo. Ao refletir sobre essa idéia de sua Unidade com Deus e sua Unidade com toda Ideia Espiritual Individual, novas ideias se desdobrarão para você, ilustrações e símbolos novos e originais. Concluindo sua meditação matinal, você descobre que realmente sente a Presença de Deus dentro de você; você realmente sente a Energia Divina do Espírito; você sentirá a onda de Vida Renovada dentro de você; e isso também levará a outros pensamentos. Sempre que você sai de um lugar para outro, como sair de casa para o trabalho, ou do trabalho para a igreja, ou voltar para casa, faça uma pausa por um segundo, para perceber que a Presença vai antes de você para preparar o caminho, e que a mesma Presença Divina permanece atrás de você, como uma bênção para todos os que passam por esse caminho. No começo, você pode esquecer de fazer isso muitas vezes durante o dia, mas, movimentando sua memória, você acaba descobrindo que isso se tornará uma atividade estabelecida de sua Consciência e você nunca fará um movimento sem perceber a Presença Divina à sua frente e atrás de você, e assim você se descobrirá como a Luz do mundo. Um dos assuntos mais próximos e queridos para nós nos últimos anos é a paz, mas podemos ter pouca fé em qualquer paz perpétua baseada em quaisquer documentos ou organizações humanas que possam ser formulados. É verdade que eles têm seu propósito e são um passo necessário para os seres humanos, assim como os Dez Mandamentos foram um passo necessário até chergarmos ao Sermão da Montanha, que os substituiu por uma visão superior. Não precisamos dos Dez Mandamentos, porque 36 não precisamos de advertência para não roubar, mentir ou trapacear, nem precisamos de qualquer ameaça de punição para nos manter honestos, limpos e puros; mas os Dez Mandamentos foram e são necessários para aqueles que ainda não aprenderam a justiça pelo bem da justiça. Do mesmo modo, o mundo precisa muito de algum tipo de organização e algum tipo de documento humano para manter alguma forma ou alguma medida de paz no mundo. Mas a Paz real, a Paz duradoura, apenas virá como chegou até nós, individualmente, através da percepção de que não precisamos de qualquer coisa que outra pessoa tenha e, portanto, não há nada sobre o que guerrear. Tudo o que o Pai tem é nosso. O que podemos querer além disso? De fato, como co-herdeiros com Cristo em Deus, poderíamos alimentar cinco mil a qualquer dia e todos os dias, sem sequer pensar em de onde deveria vir. Quando toda a humanidade entrar nessa Consciência de sua Verdadeira Identidade, não haverá guerras, nenhuma competição, nenhuma disputa. À medida em que adquirimos a Consciência plena de nossa Verdadeira Identidade, mostramos isso em um maior senso de harmonia, saúde, e sucesso, e um por um, atraímos outros que procuram o mesmo caminho. Dessa maneira, todos os homens serão levados ao Reino dos Céus. (em todos os capítulos fala-se um pouco de tudo, tornando o quadro geral disperso, confuso e passando a falsa impressão de que é tudo relativamente fácil e cheio de recompensas, resultados práticos, materiais mesmo. Ah, se fosse tão fácil! Bastaria ler “O Caminho Infinito” e teríamos uma legião de iluminados! Sinceramente, é um livro muito ruim! Antes deste, traduzi pelo menos quinze outros livros extremamente profundos, objetivos e muito claros! O problema não é o autor e nem a obra do autor, mas este livro. Alcançou notoriedade internacional simplesmente, na minha opinião, porque, até então, não havia outros livros. Mas se fosse somente por este livro, eu jamais teria seguido seus ensinamentos, nem sequer teria compreendido. Sim, em muitos trechos, até aqui e no mais que se segue, acho um livro confuso e inadequado. Pensei que fosse um problema de tradução, mas não é. Jamais indicaria para um iniciante. ATENÇÃO: para fundamentar minhas críticas a este livro, recomendo a leitura de “Além das Palavras e Pensamentos”, do mesmo Joel Goldsmith – nota do trad. G. S.). 7 - Oração “Pedis, e não recebeis, porque pedis mal”, diz o apóstolo Tiago. Você já pensou nisso, quando orou por algum tempo e depois se encontrou sem resposta para sua oração? "Você pede errado". Há uma razão. 37 Oração, quando baseada na crença de que há uma necessidade não atendida ou um desejo insatisfeito, nunca está de acordo com a verdadeira oração científica. Uma oração para que Deus faça algo, envie algo, forneça ou cure é igualmente sem poder (outra coisa típica deste livro da qual discordo radicalmente: o uso do termo “científica”... Isso é um ranço que vem da Christian Science Church, da qual o autor vai se distanciando cada vez mais em seus livros subseqüentes – nota do trad. G. S.). Às vezes acredita-se que Deus requer um canal através do qual possa atender nossa oração, e isso nos leva a procurar fora de nós mesmos a resposta. Então nós acreditamos que o suprimento pode chegar até nós; e, portanto, observamos a pessoa ou posição através da qual isso está por vir; ou podemos depender de um curador ou professor como o canal da cura que está por vir. "Você pede errado". Qualquer crença de que aquilo que estamos buscando está em qualquer lugar, menos dentro de nós, dentro de nossa própria Consciência, é a barreira que nos separa de nossa Harmonia. A verdadeira oração nunca é dirigida a um Ser fora de nós mesmos, nem a verdadeira oração espera algo fora do nosso próprio Ser. "O Reino de Deus está dentro de vós", e todo Bem deve ser buscado ali. Reconhecendo que Deus é a Realidade do nosso Ser, sabemos que todo Bem é inerente a esse Ser, seu Ser e meu Ser. Deus é a Substância do nosso Ser; e, portanto, somos eternos e harmoniosos. Deus é Vida, e esta Vida é auto-sustentada. Ele é a nossa Alma, e nós somos puros e imortais. Deus é a Consciência do Indivíduo, e isso constitui a Inteligência do nosso Ser. Mais corretamente, não há Deus e você, mas Deus sempre se manifesta como você, e esta é a Unidade que assegura o Bem Infinito. Deus é a vida, mente, corpo e substância do Ser Individual; portanto, nada pode ser adicionado a qualquer indivíduo, e a verdadeira oração é o reconhecimento constante desta Verdade. A percepção consciente de nosso Verdadeiro Ser - da natureza e caráter infinitos do nosso Ser Único - isso também é oração. Nesta Consciência, em vez de buscar, pedir ou esperar em oração, voltamos nosso pensamento para dentro e ouvimos a "Voz mansa e delicada" que nos garante que, mesmo antes de pedirmos, nosso Pai conhece e cumpre a necessidade. Aqui está o grande segredo da oração: Deus é o Todo em tudo, e Deus se manifesta para sempre. Não há bem não manifestado em Deus. Aquilo que parecemos buscar está sempre presente em nós, e já manifestado, mas precisamos conhecer essa Verdade. Todo o Bem já é, e é para sempre manifestado. O reconhecimento dessa Verdade é a resposta à oração. 38 Nossa saúde, riqueza, emprego, casa e harmonia não são, então, dependentes de algum Deus distante, nunca dependem de um canal, pessoa ou lugar, mas estão eternamente à mão, onipresentes, dentro de nossa Consciência; e o reconhecimento desse fato é resposta à oração. "Eu e meu Pai Somos Um", e isso explica a Integridade do Ser Individual. A bem da verdade, não há Deus e você. É impossível orar corretamente, a menos que essa Verdade seja entendida; e a menos que conheçamos nosso verdadeiro relacionamento com a Divindade, a oração se torna apenas fé ou crença cega, em vez de compreensão. Isto é a nossa Consciência da Unidade do Ser - a Unidade da Vida, Verdade, Amor - isso resulta em oração respondida. É o constante reconhecimento da nossa Vida, nossa Mente, nossa Substância e Atividade como manifestação do Ser de Deus que constitui verdadeira oração. Ao identificarmos esse Ser de Deus como a Única Realidade de nosso Ser Individual, somos capazes de nos compreender como a Realização de Deus, como a Plenitude e a Perfeição do Ser – Todo-inclusivo, Imortal e Divino. O reconhecimento da Divindade do nosso Ser Individual, abraçando e incluindo a Totalidade de Deus, é a verdadeira prece que sempre é respondida. A correção da crença de que estamos sempre separados e à parte do nosso bem é a essência da verdadeira oração. O que eu estou procurando, Eu Sou. Seja o que for de bom que eu acreditei estar separado de mim é, de fato, uma parte constituinte do meu Ser. Eu incluo, incorporo e abraço dentro de mim, dentro de minha Consciência, a Realidade de Deus que forma a Infinitude da Saúde, Riqueza e Harmonia do meu Ser. A Consciência dessa Verdade é a oração. Apesar da Totalidade de Deus expressa como Ser Individual perfeito, sempre surgem os males que clamam por nossa compreensão da oração na experiência humana. Qual é a natureza do erro, pecado, doença? Como podem tais coisas existir, se Deus é o Todo em tudo? Tais coisas não podem ser e não são, apesar do aparecimento de dor, discórdia e pesar. A Bíblia nos revela a Verdade básica do Ser, a saber, que "Deus viu tudo o que tinha feito e, eis que tudo era muito bom". Deus fez, e não há nada que "contamine ... ou cometa uma mentira", e não há outro Princípio Criativo. Torna-se claro, então, que o que está aparecendo como erro, pecado, doença, dor e discórdia são ilusão, miragem, ou nada. Vamos, então, como parte de nossa oração, lembrar que Deus fez tudo o que foi feito, e que existe, neste Universo de Deus, apenas Toda a Presença e Todo o Poder de Deus, o Amor Divino, e, portanto, aquilo que no momento parece-nos como erro é um falso senso da realidade. 39 Chega um momento em nossa experiência em que a Inspiração Espiritual revela à Consciência Individual um estado de ser livre de condições e crenças mortais. Então, não vivemos mais uma vida de afirmações e negações mentais, mas antes recebemos constantes revelações da Verdade da Consciência. As vezes não passa por outro canal senão o nosso próprio pensamento. Pode vir através um livro ou palestra, ou um serviço prestado pela Consciência Divina. A despeito de qual o canal através do qual pode aparentemente vir, é a Consciência Divina revelando-se à Consciência Individual. À medida que nos tornamos cada vez mais conscientes de nossa Unidade com o Universal, ou a Mente de Cristo, quaisquer que sejam os desejos ou necessidades que chegam a nós trazem com eles o cumprimento de todo pensamento e desejo correto. Não fica claro, então, que nossa Unidade com a Consciência tendo sido estabelecida "no Princípio", através do relacionamento que existe para sempre entre Deus e Seu Ser manifestado, não requer esforço consciente para produzir ou manter? A consciência dessa Verdade é o elo de conexão com a Consciência Divina. Para muitos, oração significa súplica e petição a um Deus em um lugar chamado céu. O fracasso tão universal em atingir seus fins deve provar que isso não é oração, e que o Deus a quem se orou não está lá ouvindo. O pensamento humano finalmente percebeu a falta de resposta a tais orações e voltou-se para a busca do Deus Verdadeiro e do conceito correto de oração. Isso levou a uma Revelação da Verdade como entendida e praticada por Cristo Jesus e muitos reveladores anteriores. Aqui aprendemos que "o Reino de Deus está dentro de você" e, portanto, a oração deve ser direcionada para dentro daquele ponto da Consciência em que a Vida Universal, Deus, se torna individualizada como você ou como eu. Aprendemos que Deus criou o mundo no princípio, e eis que "era bom". Sendo bom, o universo deve inevitavelmente ser completo, harmonioso e perfeito, para que, em vez de pedir o bem, nossa oração se torne a percepção e realização da Onipresença do Bem, e assim, o conceito superior revela a oração como a afirmação do Bem e a negação da existência do erro como realidade. Quando a oração de afirmação resulta no uso de fórmulas, ela tem uma tendência a reverter para a oração da fé antiquada e, assim, perde sua potência. Quando, no entanto, a oração de alguém consiste em afirmações espontâneas e sinceras da Infinitude de Deus e da Harmonia e Perfeição de Sua Manifestação, alguém está realmente se aproximando do absoluto da oração, que é a Comunhão com Deus. Antes de nossa Iluminação na Verdade, oramos por coisas e pessoas; em outras palavras, procuramos obter algum fim pessoal. Com sua grande visão, Emerson escreveu: "A oração que almeja uma mercadoria em particular, qualquer coisa menos do 40 que Todo o Bem, é viciosa". Então este homem sábio define a oração por nós:"A oração é a contemplação dos fatos da vida de um ponto de vista mais alto. É o solilóquio de uma alma contempladora e jubilosa. É o Espírito de Deus proclamando Suas obras do Bem... Quando o homem é Um com Deus, ele não implora". A oração não deve ser entendida como ir a Deus por algo, porque, como Emerson continua, "a oração como meio de alcançar um fim privado é mesquinharia e roubo". Agora sabemos o que a oração não é, e vislumbramos que a oração é a União do nosso Ser, a Alma Individual, com Deus a Alma Universal. Na verdade, a Alma Individual e a Alma Universal não são duas, mas Uma, e a percepção consciente dessa Verdade constitui a União em Unidade, que é a verdadeira oração. Jesus disse: "meu reino não é deste mundo", e devemos lembrar disso quando oramos. Ir a Deus carregando alguma demanda ou algum desejo deste mundo não deve terminar com frutos. Quando entramos em nosso Santuário do Espírito, devemos deixar de fora todos os desejos, necessidades e carências mundanas. Temos que largar "este mundo" e ir a Deus com apenas uma ideia - Comunhão com Deus, União ou Unidade com Deus. Não devemos orar para ganhar, mudar ou corrigir algo. A oração que é consciente da Unidade com Deus sempre resulta em trazer à tona Harmonia, Paz, Alegria, Sucesso. Estas são as "coisas adicionadas". Não é que o Espírito produza, cure ou corrija a matéria ou o universo físico, mas sim que nos elevamos mais na Consciência, para onde há menos matéria e, portanto, menos discórdia, desarmonia, doença ou falta. Comunhão com Deus é verdadeira oração. É o Desdobramento como Consciência Individual de Sua Presença e Poder, e isso faz de você "toda partícula do Todo”. Na verdade, a Comunhão com Deus é ouvir a "Voz mansa e delicada". Nesta comunhão, ou prece, nenhuma palavra passa de você para Deus, mas a consciência da Presença de Deus é realizada como a transmissão da Verdade e o Amor que vêm de Deus, de dentro de você. É um estado sagrado de Ser, e nunca nos deixa onde nos encontra. 8 - A Cura Metafísica As curas são sempre em proporção à nossa compreensão da Verdade sobre Deus, homem, ideia, corpo. A cura não tem nada a ver com alguém "lá fora" chamado de “paciente”. Quando alguém pede ajuda espiritual ou cura, isso encerra sua parte em tudo o que se segue, até que ele reconheça sua cura. Nós não estamos preocupados com o chamado paciente, sua necessidade, a causa da doença ou sua natureza, nem seus pecados ou medos. Agora estamos preocupados apenas com a Verdade do Ser - a 41 Verdade de Deus, homem, idéia, corpo. A atividade dessa Verdade em nossa Consciência é o Cristo, o Salvador, ou Influência Curadora. O fracasso em curar é o resultado de muito mal-entendido sobre a verdade a respeito de Deus, homem, idéia e corpo, e esse desconhecimento decorre principalmente de crenças religiosas ortodoxas que não foram desenraizadas de nosso pensamento. Poucos percebem até que ponto eles foram cegados pela ortodoxia supersticiosa. Existe apenas uma resposta para a pergunta "o que é Deus?", e essa resposta é "EU SOU". Deus é a Mente e a Vida do Indivíduo. Qualquer abordagem mental ou reserva interna sobre esse assunto resultará em falha final. Existe apenas Um Eu Universal, seja ele falado por Jesus Cristo ou John Smith. Quando Jesus revelou: "quem me vê, vê Aquele que me enviou", ele estava revelando uma Verdade ou Princípio Universal. Não deve haver discussões sobre isto. Ou você entende esta Verdade ou não - e, se não, não é necessário que você procure mais algum motivo para não curar. A revelação de Jesus Cristo é clara. "Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida". A menos que você possa aceitar isso como um Princípio e, portanto, como a Verdade sobre você e sobre todo indivíduo, você não tem qualquer fundamento sobre o qual se apoiar. A Verdade é que Deus é a Mente e a Vida do indivíduo. Deus é o Único Eu (em livros posteriores, mais maduros, ele evitará usar o termo “Mente” como sinônimo de “Espírito”, mesmo com “M” maiúsculo... – nota do trad. G. S.). Em seguida, vem a pergunta: "O que é o homem?" e a resposta é que o homem é ideia, corpo, manifestação. Meu corpo é ideia, ou manifestação. Da mesma forma meus negócios, casa, riqueza - existem como ideia, manifestação ou expressão. Por esse motivo e por nenhum outro, meu corpo é a imagem e semelhança exata de minha Consciência e reflete ou expressa as qualidades, caráter e natureza da minha própria consciência da existência. Até agora, entendemos que Eu Sou Deus, que Deus é a Mente e a Vida do indivíduo, e o corpo existe como ideia de Deus. Deus, ou EU SOU, é Universal, Infinito, Onipotente e Onipresente; portanto, a ideia do corpo é igualmente indestrutível, imperecível e eterna. Nunca nasceu e nunca morrerá. Eu nunca ficarei sem a consciência do meu corpo; Portanto, eu nunca ficarei sem meu corpo. Quando olhamos para o mundo com nossos olhos, não estamos vendo nossos corpos, não estamos vendo essa divina e infinita ideia de corpo: estamos contemplando um conceito mais ou menos universal da ideia (“mais ou menos”??? – nota do trad.). Conforme vemos um corpo saudável, uma linda flor ou árvore, estamos vendo um bom conceito da ideia do corpo, flor ou árvore. Quando vemos um corpo envelhecido, doente, uma flor murcha ou árvore em decomposição, estamos contemplando um conceito 42 errôneo da Ideia Divina. Conforme melhoramos nossos conceitos de idéia, corpo ou manifestação, denominamos isso melhoria de conceitos, cura (“melhoria de conceito???” – nota do trad.). Na verdade, nada aconteceu com o chamado paciente ou seu corpo - a mudança ocorreu na Consciência Individual e se torna visível como crença ou cura melhorada. Esta é a razão pela qual o curador sozinho deve aceitar a responsabilidade pela cura, e nunca tentar transferir a culpa pela não cura para a pessoa que pediu ajuda. Esse EU SOU individual, Vida, Verdade e Amor e seu corpo, existe como ideia espiritual perfeita, eterna e harmoniosa, sujeita apenas às leis do Princípio, Alma, Espírito - e é nosso privilégio, dever e responsabilidade conhecer esta Verdade, e a Verdade libertará toda pessoa que se voltar para nós. Como Consciência Espiritual Infinita e Individual, eu abarco meu universo, eu incorporo ou incluo a ideia corpo, casa, atividade, renda, saúde, riqueza e companheirismo, e estes estão sujeitos apenas à Lei e à Vida Espirituais. O corpo não atua por si mesmo: é governado harmoniosamente pelo Poder Espiritual. Quando o corpo parece discordante, inativo, hiperativo, mutável ou com dor, é sempre devido à crença de que o corpo atua por si mesmo, que ele próprio tem o poder de mover ou não se mover, sentir dor, adoecer ou morrer. Isso não é verdade. O corpo não atua por si mesmo. Não possui inteligência ou atividade própria. Toda ação é mental; portanto, ação boa e onipotente (extremamente confuso todo este trecho, este capítulo. É evidente que o corpo é movido pela mente, mas não necessariamente pelo Espírito. A mão não se levanta sozinha para matar, mas a mente dualista, humana e materialista, é capaz de fazê-la matar. “Mental” não é “espiritual”. O problema é tão sério que o tradutor da Ed. Martin Claret trocou deliberadamente “mental” por “espiritual” no texto, e eu acho isso desonesto, porque não é o que está no original. Tudo isso ficará bem mais claro em livros posteriores – nota do trad. G. S.). Quando conhecemos essa verdade, o corpo responde a esse conhecimento ou entendimento da Verdade. Nenhuma mudança ocorre no corpo, porque o erro nunca existiu. Trata-se inteiramente trocar um conceito pela Verdade que já é, sempre foi e sempre será. Lembre-se de que não há paciente "lá fora", e nenhum corpo lá fora a ser curado, melhorado ou corrigido. Sempre é um conceito ou crença falsa a ser corrigida no pensamento individual. Quando começamos a entender que o corpo não atua por si mesmo, que responde apenas ao estímulo da mente, podemos desconsiderar as chamadas condições corporais desarmoniosas e permanecer na Verdade que a Vida expressa-se sempre harmoniosa, perfeita e eternamente como a ideia divina de corpo. A compreensão de que EU SOU a Consciência Espiritual Infinita Individual, incorporando toda ideia correta e governando harmoniosamente, traz à tona paz, alegria e domínio. A compreensão de que isso é verdade para todo indivíduo dissipa a ilusão de ódio, 43 inimizade e oposição. Isso também faz de você um praticante, um curador ou um professor, quer você esteja ou não profissionalmente envolvido nesse trabalho. Devemos agora encarar nossas superstições ortodoxas e deixá-las. Foi Jesus enviado ao mundo por Deus para salvá-lo do pecado, da doença ou escravidão? Não, Deus, o Princípio Infinito, Vida, Verdade e Amor, não conhece erro, nem mal, nem pecado, e nenhum pecador. Jesus tão claramente apreendeu esta verdade que foi por essa apreensão que tornou-se o Salvador, Curador e Instrutor, assim como será em você. A atividade da Verdade na Consciência Individual é o Único Cristo. Ninguém nunca é o Cristo. A atividade da Verdade na Consciência Individual é que constitui o Único Cristo, o Cristo sempre presente "antes de Abraão ser". A atividade da Verdade em sua Consciência é o Cristo de você. A atividade da Verdade na Consciência de Buda revelou a natureza do pecado, doença e morte como ilusão ou miragem. A atividade da Verdade na Consciência de Jesus Cristo revelou o nada da matéria; desdobrou-se como uma Consciência de Cura, diante da qual o pecado e a doença desapareceram, e a morte foi superada. Todo conceito errôneo, seja do corpo ou empresa, saúde ou igreja, deve desaparecer, pois a idéia correta disso tudo aparece na Consciência Individual e Coletiva. E a concepção imaculada, ou nascimento espiritual? A imaculada concepção, ou nascimento espiritual, é o alvorecer da Consciência Individual da atividade da Verdade, ou a ideia de Cristo. Apareceu em Jesus como a revelação de que "Eu sou o caminho, a verdade e a vida... Eu sou a ressurreição e a vida... Aquele que me vê, vê Aquele que me enviou". A Atividade da Verdade em minha Consciência, o Cristo de mim, me revela que sou Consciência Espiritual Individual, Infinita que abarca meu universo, incluindo meu corpo, minha saúde, riqueza, prática, renda, lar, companheirismo, eternidade e imortalidade. Deixe que a Atividade da Verdade em sua Consciência seja sua primeira, última e única preocupação, e o Cristo de você também se revelará de um modo Individual e Infinito . Não há mal. Vamos, portanto, parar de resistir à discórdia ou desarmonia particular da existência humana que agora nos confronta. Essas aparentes discórdias desaparecerão à medida que formos capazes de cessar nossa resistência a elas. Somos capazes de fazer isso apenas na proporção da nossa percepção e realização da Natureza Espiritual do universo. Como isso é verdade, é evidente que nem Céu e Terra podem conter erros de qualquer natureza e, portanto, o pensamento humano não iluminado vê o erro no próprio lugar onde Deus brilha, vê discórdia onde está a harmonia, ódio onde o amor abunda, e medo onde a confiança realmente existe. 44 O trabalho em que embarcamos é a constatação de que somos Consciência Espiritual Individual Infinita, incorporando dentro de nós Todo o Bem. Esta é a canção que vamos cantar, o sermão que pregaremos, a lição por ensinar; e até chegarmos à realização, esse é o nosso tema, o nosso enredo. É o cordão prateado da Verdade que percorre todas as mensagens. Nada pode vir até você; nada pode ser adicionado a você. Você já é aquele lugar na Consciência através do qual o Infinito está se derramando. Aquilo que define nossa humanidade deve ser silenciado, de modo a sermos uma transparência clara através da qual o nosso Eu Individual Infinito pode aparecer, expressar ou revelar a si mesmo. Quando olhamos para as Cataratas do Niágara, podemos supor que elas secariam com tanta água derramando continuamente delas, mas olhando mais para trás da cena imediata, vemos o Lago Erie e percebemos que, na verdade, não há Cataratas do Niágara, que são apenas um nome dado ao Lago Erie em um ponto em que a água derrama sobre um precipício e se torna as Cataratas O Infinito das quedas do Niágara é assegurado pelo fato de que, na verdade, a fonte do Niágara, o que constitui o Niágara, é realmente o Lago Erie. Assim é com a gente. Nós somos aquele lugar a patir do qual Deus se torna visível. Nós somos a Palavra feita carne. Nossa Fonte, e aquilo que nos constitui, é Deus – Infinito Ser Divino. Nós somos Deus, Deus aparecendo, Deus se manifestando. Essa é a verdadeira glória do nosso Ser. Conta a história de que, quando Marconi era muito jovem, estava confiante de que ele seria o único a dar o telegrafo ao mundo, e não os muitos mais velhos cientistas que vinham experimentando há anos. Depois de ter cumprido sua promessa, perguntaram porque ele tinha tanta certeza de que teria sucesso. Sua resposta foi que os outros cientistas procuravam primeiro descobrir um meio de superar a resistência do ar às mensagens que seriam enviadas, enquanto ele já havia descoberto que não havia resistência. O mundo está lutando contra um poder do mal, mas descobrimos que não há tal poder. Enquanto a medicina procura superar ou curar doenças e a teologia luta para vencer o pecado, aprendemos que não há realidade na doença ou no pecado, e nossas chamadas curas são causadas por esta compreensão. Sabemos que existem essas aparências humanas chamadas pecado e doença, mas sabemos que, devido à Infinita Natureza Espiritual de nosso Ser, elas não são realidades do Ser; elas não são poderes do mal; eles não têm Princípio para apoiá-las: portanto, elas existem apenas como irrealidade aceita como realidade, ilusão aceita como condição, uma má interpretação do que realmente existe. 45 Nós nos aprisionamos, acreditando que existe um poder fora de nós - um poder para o bem ou para o mal. Todo o Poder é dado a você. E esse Poder é sempre o Bem, por causa da Fonte Infinita de onde flui. O reconhecimento deste grande fato traz uma Paz e uma alegria imensuráveis, mas sentidas por todos os que estão ao alcance de seu pensamento (segundo o próprio Joel Goldsmith mais maduro, o certo é “ao alcance de sua Consciência” – nota do trad. G. S.). Faz você ser amado pelos homens. Traz-lhe reconhecimento e recompensa. Estabelece você nos pensamentos dos homens e se torna o fundamento de uma eterna Boa Vontade. Sempre que você se deparar com um problema, independentemente de sua natureza, procure a solução dentro de sua própria Consciência. Em vez de correr por aqui e ali, em vez de procurar uma resposta dessa ou daquela pessoa, em vez de procurar a solução fora de si, volte-se para dentro. Na calma e no silêncio de sua própria mente, deixe a resposta para o seu problema se desdobrar. Se na primeira, segunda ou terceira vez que você se volta para a Paz no Reino Interior, você falha em perceber a cena completa, tente novamente. Não será tarde demais, nem a solução parece tardia demais. À medida em que você aprende a confiar nisso para resolver seus problemas e experiências, você se torna cada vez mais mais hábil em discernir rapidamente a revelação da Harmonia em sua mente. Há muito tempo buscamos nossa saúde, paz e prosperidade fora de nós mesmos. Agora vamos para dentro, e aprendemos que nunca há um fracasso ou uma decepção em todo o domínio de nossa Consciência, nem jamais encontraremos atrasos ou traições, quando encontramos a Serenidade de nossa própria Alma e a Presença de um Princípio Infinito que governa, guarda, guia e protege cada passo da nossa jornada pela vida. Não se surpreenda agora, quando a Verdade extraordinária de que sua Consciência é o Todo o Poder e o Único Poder que age sobre seus assuntos, controlando e mantendo sua saúde se revelar a você, revelando a inteligência e direção necessárias para o seu sucesso em todo e qualquer caminho na vida. Isso surpreende? Não admira! Até agora, você acreditava que em algum lugar existia um poder divino, uma presença suprema, que se você poderia alcançar, que poderia ajudá-lo ou até curar seu corpo de seus males. Mas agora ficou claro para você que a Consciência de Deus é a Consciência do homem individual; é Todo o Poder e a Presença constante, que nunca o deixará nem o abandonará, e está mais perto do que seu respirar. Você não precisa orar, solicitar a Ele, ou de qualquer forma de buscar Seu favor: você precisa apenas deste reconhecimento para a realização completa desta Verdade. A partir de agora, você vai relaxar e sentir a garantia constante da Presença e Poder desta Consciência Iluminada. Agora você pode dizer: "não temerei o que o homem fará comigo". 46 Não mais você temerá condições ou circunstâncias aparentemente fora de você ou fora do seu controle. Agora você sabe que tudo o que pode acontecer em sua experiência está ocorrendo dentro da sua Consciência e, portanto, está sujeito ao seu governo e controle. Você nunca esquecerá a profundidade do sentimento que acompanha esta revelação dentro de você, nem o senso de confiança e coragem que se segue imediatamente a ela. A vida não é mais uma série cheia de problemas, mas uma sucessão alegre de delícias se desdobrando. O fracasso é reconhecido como resultado de uma crença universal em um poder fora de nós mesmos; por outro lado, o sucesso é a consequência natural de nossa percepção e realização do Poder Infinito Interior. Liberar-se do medo, preocupação e dúvida nos deixa livres para funcionarmos normalmente, saudavelmente e com confiança. O corpo age imediatamente a partir do estímulo que chega a ele de dentro. Nova vitalidade, força e paz corporal seguem-se tão naturalmente como o descanso segue-se ao sono. Pouco sabemos da profundidade das riquezas dentro de nós, até conhecermos o domínio de nossa própria Consciência, o Reino da nossa Alma. Quando ficamos quietos e entramos no templo de nosso Ser para obtermos uma resposta de questão importante ou solução de um problema vital, é melhor que não formulemos nenhuma idéia por nossa conta, não esbocemos um plano e nem deixemos nosso desejo tomar conta de nossos pensamentos. Em vez disso, devemos manter a mente pensante tão afastada quanto possível, e adotarmos uma atitude de escuta. Não é o senso pessoal da mente, ou mente consciente, que fornece a resposta, nem é a mente educada ou a mente formada por nosso ambiente e experiência, mas é a Mente de Deus, a Realidade de nós, a Consciência Criativa. E isso é melhor ouvido (e sentido) quando os sentidos e a mente racional estão em silêncio (aqui, neste parágrafo, repare, ao contrário das críticas que fiz anteriormente, fica muito clara a diferença entre mente racional e “Mente” de Deus... Porém, é o uso da palavra “mente” que induz a muita confusão – nota do trad. G. S.). Essa Consciência Divina não apenas nos mostra a solução para todo e qualquer problema e a direção certa a tomar em qualquer situação, mas sendo Infinita, ela é a Consciência de cada indivíduo e aproxima pessoas e circunstâncias para o Bem do Todo. Obviamente, não podemos buscar por essa Consciência Universal para trabalhar conosco pela destruição ou perda de alguém. O que é realizado no e através do Reino de nossa Mente é sempre construtivo, individual e coletivamente. Não pode, portanto, jamais ser o meio de dano, perda ou ferimento de outro. Não direcionamos nosso pensamento 47 para outro, ou o projetamos fora de nós mesmos, em qualquer direção que seja. Aquilo que nossa Mente está revelando para nós está operando no mesmo momento como a Consciência de todos os envolvidos. Nunca precisamos nos preocupar em "alcançar" alguma outra mente ou influenciar outra pessoa. Lembre-se que a atividade da Consciência que se desenvolve como nós é a influência para todos que possivelmente possam ser afetados ou preocupados com um problema ou situação. Não há problemas sem solução na Consciência, e essa mesma Consciência, que é a nossa Consciência Individual, é o Único Poder necessário para estabelecer e manter a harmonia de tudo o que nos diz respeito. É esse voltarmo-nos para dentro que traz a resposta já estabelecida. Nossa atitude de escuta nos torna receptivos à Presença e ao Poder dentro de nós. Nossos períodos de contemplação silenciosa revelam a Força Infinita, Energia Construtiva e Direção Inteligente sempre permanecendo em nós. É assim que nós descobrimos nossa Lâmpada de Aladim em nosso Reino Mental (??? melhor dizer “Reino Interior”, “Reino Espiritual” ou “Reino da Consciência”!!! – nota do trad.). Em vez de esfregar e desejar, voltamo-nos para dentro em silêncio, e ouvimos - e tudo o que é necessário para a harmonia e sucesso da vida flui abundantemente; assim, aprendemos a viver com alegria, saúde e sucesso - não por conta de qualquer pessoa ou circunstância fora de nós mesmos, mas por causa da Influência e Graça dentro nosso próprio Ser. Não é mais necessário tentar dominar nossos parceiros de negócios ou membros da nossa família. A Lei dentro de nós mantém nossos direitos e privilégios. Todo desejo correto de nosso coração é realizado agora, sem luta ou contenda, sem medo ou dúvida. Quanto mais aprendemos a relaxar e a contemplar rapidamente nossos desejos reais (???), mais rapidamente e mais facilmente são alcançados. Não é exigido de nós que soframos pelo caminho da vida ou nos esgotemos lutando por algum bem desejado – o que acontece quando não percebemos a presença de uma Lei Interior capaz de estabelecer e manter nosso bem-estar externo. Pode parecer-nos estranho, a princípio, perceber que Leis Internas governam eventos externos - e pode parecer difícil, a princípio, alcançar o estado de Consciência em que essas Leis do nosso Ser Interior entram em expressão tangível. Nós o alcançaremos, no entanto, proporcionalmente à nossa capacidade de relaxar mentalmente, de obter uma calma e paz interior, e nela contemplar silenciosamente as revelações que venham de dentro para nós. Tranquilidade e confiança logo nos colocam frente a frente com a Realidade e as Leis reais que nos governam. Para que não surja a sua pergunta sobre como uma Lei que opera em sua Consciência, sem esforço ou direção consciente, pode afetar indivíduos e circunstâncias fora de si 48 mesmo, permita-me pedir-lhe para assistir o resultado do seu reconhecimento das Leis Internas e aprender isso pela observação. Ainda estamos por nos tornar conscientes do fato de que abarcamos nosso mundo dentro de nós mesmos; e que tudo o que existe como pessoas, lugares e coisas vive apenas dentro de nossa própria Consciência. Nunca poderíamos tomar conhecimento de nada fora do Reino de nossa própria Mente. E tudo o que está dentro do nosso Reino Mental é alegre e harmoniosamente dirigido e sustentado pelas Leis Internas. Nós não direcionamos ou aplicamos essas Leis: elas operam eternamente dentro de nós e governam o mundo fora de nós (mais uma vez, a confusão de sempre: “Mente”, que eu tomei a iniciativa de traduzir com “M” maiúsculo, aqui tem o sentido de “Consciência”, e não de mente racional – nota do trad. G. S.). A Paz Interior se torna a harmonia externa. Conforme nosso pensamento assume a natureza da Liberdade Interior, ele perde seu senso de medo, dúvida ou desânimo. Conforme a percepção do nosso Domínio alvorece em nosso pensamento, mais garantia, confiança e certeza se tornam evidentes. Nós nos tornamos um novo Ser, e o mundo reflete de volta para nós nossa própria atitude superior em relação a ele. Gradualmente, a compreensão de nosso próximo e de seus problemas se desdobra de dentro para nós, e mais amor flui de nós - mais tolerância, cooperação operatividade, utilidade e compaixão. Nós achamos que o mundo responde ao nosso conceito mais recente, e então todo o universo corre para nós para derramar suas riquezas e tesouros em nosso colo. Muitos e bons tratados e convênios foram assinados por nações e homens, e quase todos falharam, porque nenhum documento é melhor do que o caráter daqueles que o administram. Quando nos tornamos imbuídos do fogo do nosso Ser Interior, não precisamos mais de contratos e acordos por escrito, porque torna-se a primeira natureza em nós sermos justos, honestos, inteligentes e gentis – e essas qualidades são encontradas em todos aqueles que se tornam parte de nossa experiência em casa, no escritório, loja e em todas as esferas da vida. O bem revelado em nossa Consciência volta para nós “em boa medida transbordante”. Nesta nova Consciência, somos menos irritados pelos atos de outras pessoas, menos impacientes com suas deficiências, menos perturbados por suas falhas. E da mesma forma, em vez de sermos atrapalhados e restringidos por condições externas, ou não as enfrentamos, ou então passam por nós sem gerar preocupação. Percebemos que algo dentro de nós está governando nosso universo; uma Presença Interior mantém a harmonia externa. A Paz e o silêncio de nossa própria Alma é a lei da harmonia e do sucesso em nosso mundo da experiência diária. Tudo o que aconteceu antes disso é 49 como nada, desde que você tenha percebido isso e, acima de tudo, sabendo da Verdade, você seja iluminado pelo Cristo. Quando o Cristo resplandece na Consciência Individual, o senso pessoal do “eu” diminui. Esse Cristo torna-se nosso Ser Real. Não temos desejos e nem vontade, nenhum poder próprio. O Cristo ofusca nossa individualidade pessoal. Ainda percebemos, em segundo plano, esse sentido finito que, às vezes, tenta afirmar-se e até dominar a cena. "Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero esse faço", diz Paulo. Mas que fique claro para você que o eu pessoal não pode curar, ensinar ou governar harmoniosamente. Deve ser mantido em suspenso, para que o Cristo possa ter domínio completo dentro de nossa Consciência. O trabalho que é feito com a mensagem da Verdade, com declarações e os chamados tratamentos, é insignificante, em comparação com o que é realizado quando nós entregamos nossa vontade e ação ao Cristo. O Cristo vem à nossa Consciência mais claramente naqueles momentos em que nos deparamos com problemas para os quais não temos resposta e não temos poder para superá-los, e então percebemos que "eu, de mim mesmo, nada posso fazer". Nesses momentos de auto-apagamento, o Cristo gentil nos deixa à sombra (nosso “eu”), permeia nossa Consciência e traz a “Paz, aquieta-te” para a mente perturbada. Neste Cristo, encontramos descanso, paz, conforto e cura. O não elaborado [racionalmente] Poder do Senso Espiritual nos possui, e as discórdias e desarmonias se dissolvem, assim como a escuridão desaparece com a vinda da luz. De fato, é comparável apenas com o romper da aurora: o influxo gradual da Luz Divina vem colorir as cenas em nossa mente e dissipa uma a uma as ilusões dos sentidos e os lugares mais sombrios do pensamento humano. O estresse da vida diária nos priva desse grande Espírito, a menos que cuidemos de nos recolher com frequência no santuário de nosso Ser Interior, e aí seja o Cristo nosso convidado de honra. Nunca deixe a presunção vaidosa ou a crença no poder pessoal afastá-lo dessa experiência sagrada. Esteja disponível. Seja receptivo. Fique quieto. 9 - O Suprimento Parte I O segredo do suprimento pode ser encontrado no décimo segundo capítulo de Lucas: E disse aos seus discípulos: Portanto vos digo: Não estejais apreensivos pela vossa vida, sobre o que comereis, nem pelo corpo, sobre o que vestireis. Mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que as vestes. 50 Considerai os corvos, que nem semeiam, nem segam, nem têm despensa nem celeiro, e Deus os alimenta; quanto mais valeis vós do que as aves? E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura? Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras? Considerai os lírios, como eles crescem; não trabalham, nem fiam; e digo-vos que nem ainda Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles. E, se Deus assim veste a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós, homens de pouca fé? Não pergunteis, pois, que haveis de comer, ou que haveis de beber, e não andeis inquietos. Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas. Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. Não temais, ó pequeno rebanho, porque a vosso Pai agradou dar-vos o reino. Lucas 12:22-32 Surge agora a pergunta: como é possível "não pensar" em dinheiro, quando obrigações urgentes devem ser cumpridas? Como podemos confiar em Deus, quando, ano após ano, esses problemas financeiros nos afrontam, geralmente sem culpa de nossa parte? Vimos nessas passagens de Lucas que o caminho para resolver nossas dificuldades é não pensar no suprimento, seja dinheiro, comida, roupas ou qualquer outra forma. E a razão pela qual não precisamos ter ansiedade sobre essas coisas é que "é de bom grado do Pai dar a você o Reino", porque Ele "sabe que você precisa dessas coisas". Para que possamos entrar totalmente no Espírito de Confiança dessa inspirada mensagem das Escrituras, devemos entender que dinheiro não é suprimento, mas é o resultado ou efeito do suprimento. Não existe suprimento de dinheiro, roupas, casas, automóveis ou alimentos. Tudo isso constitui o efeito do suprimento e, se essa provisão infinita não estivesse presente em você, nunca haveria "coisas adicionadas" em sua experiência. As coisas adicionadas, é claro, são aquelas coisas práticas como dinheiro, comida e roupas, que são tão necessárias nesse estágio de nossa existência. Se dinheiro não é suprimento, então o que é? Vamos divagar por um momento e olhar para a laranjeira carregada de frutas. Sabemos que as laranjas não constituem suprimento porque, quando elas são consumidas, vendidas ou distribuídas, uma nova colheita começa a crescer de uma só vez. As laranjas se foram, mas o suprimento permanece porque, dentro dessa árvore, existe uma Lei em operação. Chame de uma Lei de Deus ou uma lei da natureza - o nome da lei não é muito importante, mas o reconhecimento da presença de uma Lei que opera na, através ou como a árvore é importante. Essa Lei opera para atrair - através das raízes - minerais, substâncias, elementos do ar, da água e da luz do sol, que depois se transformam em seiva, que é transportada através do tronco da árvore e distribuída através do ramos, e finalmente se expressa como flores. No devido tempo, esta Lei transforma as flores em frutos verdes, 51 que amadurecem alaranjados. A laranja é o resultado ou efeito da operação da Lei que atua através e como a laranjeira. Enquanto esta Lei estiver presente, teremos laranjas. A laranja, por si só, não pode produzir outra laranja. Assim, nós entendemos que a Lei é o suprimento, e as laranjas são os frutos, os resultados ou o efeito da lei. Dentro de você e dentro de mim, há também uma Lei em operação - uma Lei da Vida - e nossa consciência da presença desta Lei é nosso suprimento. Dinheiro e as coisas necessárias para a nossa vida diária são os efeitos da consciência da atividade dessa Lei Interior. Esse entendimento nos permite não nos preocuparmos mais com as coisas do mundo exterior, permanecendo na consciência dessa Lei. Qual é a Lei que é o nosso suprimento? A Consciência Universal ou Divina, sua Consciência Individual, é a Lei. Esta Lei é realmente sua Consciência. Assim, sua Consciência torna-se a Lei do suprimento para você, produzindo sua própria imagem e semelhança na forma daquelas coisas necessárias para seu bem-estar. Como não há limitação para sua Consciência, não há limite em sua Consciência para a ação dessa Lei e, portanto, nenhum limite para o seu suprimento em todas as suas formas. A Consciência Divina ou Universal, sua Consciência Individual, é espiritual. A atividade desta Lei dentro de você é igualmente espiritual e, portanto, seu suprimento em todas as formas é espiritual, infinito e sempre presente. O que percebemos como dinheiro, alimentos e roupas, automóveis e residências representa nossos conceitos dessas idéias. Nossos conceitos são tão infinitos quanto nossa mente. Concordemos então que, assim como não precisamos nos preocupar com as laranjas, uma vez que que tenhamos a Fonte ou suprimento que está continuamente produzindo frutos para nós, então não precisamos mais pensar em dólares. Vamos aprender a pensar em dólares como fazemos sobre as folhas de uma árvore ou laranjas, como o natural e inevitável resultado da Lei ativa desde dentro. Não há realmente necessidade de se preocupar, mesmo quando as árvores parecem nuas, desde que tenhamos consciência da verdade de que, mesmo agora, a Lei está operando para produzir frutos segundo sua própria espécie. Independente do estado de nossas finanças a qualquer momento, não nos preocupemos, porque sabemos agora que a Lei que atua em, por meio de, e como a nossa Consciência trabalha dentro de nós, dormindo ou acordados, para fornecer-nos todas essas coisas adicionais. Vamos aprender a olhar para os lírios e nos alegrarmos com a prova da Presença do Amor de Deus por Sua criação. Vamos assistir os pardais e notar como são confiantes nesta lei. 52 Vamos nos alegrar quando vemos as flores na primavera e no verão, porque elas nos asseguram da Presença Divina. À medida em que aprendemos a apreciar as belezas e bênçãos da natureza, sem desejo de acumular nenhuma delas, sem medo de que haja menos que um suprimento infinito delas, então aprendemos a desfrutar dos frutos de nossa provisão infinita - os resultados daquele armazém infinito dentro de nós - sem medo de qualquer falta que nos atormente. Aprecie essas coisas do reino externo, mas não as considere como suprimento. Nossa consciência da presença e atividade dessa Lei é nossa consciência do suprimento, e as coisas exteriores são as formas pelas quais nossa Consciência se expressa. O suprimento interno aparece como as coisas necessárias. Parte II Dizemos, de um só fôlego, que não devemos pensar em nosso suprimento ou em nossa saúde e, no próximo suspiro, dizemos que devemos "orar sem cessar" e "conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará". Embora pareça contraditório, ambas as advertências estão corretas, mas precisam ser entendidas. Sempre existe uma crença no bem humano em operação - uma lei de medidas, e disso, obtemos nosso benefício material. De casa em casa, há vendas em media de uma a cada vinte visitas; nas propagandas impressas, há um retorno médio de dois por cento. Dirigindo automóveis, alega-se que uma certa porcentagem de acidentes é a regra; as companhias de seguros têm uma tabela de expectativa de vida e, a partir de suas médias, elas podem dizer, a qualquer momento, aproximadamente quantos anos você continuará a viver. Viver humanamente, ou seja, seguir o dia a dia, deixando essas médias afetá-lo, deixar que as crenças humanas operem sobre você, não é uma vida científica. Tudo isso faz parte da crença na existência humana e, a menos que você faça algo específico, você se coloca sob os chamados aspectos e leis econômicos ou de saúde. Essas sugestões, que na verdade são apenas crenças, são tão universais que tornam-se mesméricas em sua operação, e tendem a agir sobre aqueles que não estão alertas, trazendo limitações. O que devemos fazer para nos manter livres dessas sugestões, para que possamos viver acima delas? Primeiro, devemos viver em um plano superior de Consciência. Na medida do possível, devemos nos treinar para saber que tudo o que existe no domínio do efeito não é causa, não é criativo e não tem poder sobre nós. Isso traz à tona o ponto importante da sabedoria espiritual, que Eu Sou a Lei, Eu Sou a Verdade, Eu Sou a Vida Eterna. Desde que Eu Sou Consciência Infinita e desde que Eu Sou a Lei, então nada no exterior pode agir sobre mim e ser lei para mim. Não há nada do qual possamos sofrer, senão a aceitação da ilusão como realidade. Essas coisas chamadas de pecado e 53 doença não é do que estamos sofrendo: são as formas que o único erro assume. Independente do nome que usamos, elas são hipnose, sugestões, ilusões, aparecendo como pessoa, lugar ou coisa - aparecendo como pecado, doença, falta e limitação. Não devemos viver como se fôssemos o efeito de algo operando sobre nós. Lembremonos de viver como a Lei, como o Princípio de nosso Ser. Podemos tomar posse de nossos assuntos apenas quando conscientemente percebemos que eles são o efeito de nossa própria Consciência, a imagem e a semelhança de nosso próprio Ser, a manifestação ou expressão do nosso Eu Divino – somente então podemos ser uma Lei para eles. Devemos começar nossos dias com o lembrete interno de nossa Verdadeira Identidade. Nós devemos nos identificar como Espírito, como Princípio, como a Lei da Vida para nossos assuntos. É uma coisa muito necessária lembrar que não temos necessidades: somos Infinita e Individual Consciência Espiritual, incorporando dentro de nós a Infinitude do Bem e, portanto, somos esse Centro, esse ponto da Consciência de Deus que pode alimentar cinco mil todos os dias – não usando nossa conta bancária, mas usando a infinidade de coisas boas derramando de nós, assim como derramava através de Jesus. Não buscamos conhecer pessoas com a ideia do que podemos obter delas ou o que elas podem fazer por nós, mas saímos para a vida como a Presença de Deus. Durante o dia, fazendo tarefas domésticas, dirigindo um carro, vendendo ou comprando, nós devemos lembrar conscientemente que somos a Lei do nosso universo, e que isso significa que somos uma Lei de Amor para todos com quem entramos em contato. Lembramo-nos conscientemente de que todos os que estão dentro do campo de nosso pensamento e atividade devem ser abençoados pelo contato, porque somos uma Lei de Amor; nós somos a Luz do mundo. Devemos lembrar conscientemente que não precisamos de nada, porque somos a Lei do suprimento em ação - podemos alimentar "cinco mil" daqueles que ainda não conhecem sua identidade. Existe uma crença de separação entre nós e Deus - nosso Bem - e isso nós corrigimos ao percebermos: "'Eu e meu Pai Somos Um'; tudo o que o Pai tem é meu; o lugar em que estou é terra santa". Ao reconhecermos a Infinitude de nosso Ser, realizamos a Verdade da Bíblia, percebemos a verdade dessas promessas. Não são apenas citações, mas declarações de fato, e isso nos leva ao ponto de fronteira que é "conhecer a Verdade" e "não se preocupar". Estamos percebendo a Verdade agora como uma Verdade estabelecida dentro de nossa própria Consciência - a Verdade do nosso Ser. Não estamos preocupados em trazer nenhum bem até nós; não estamos nos dando tratamento para algo aconteça conosco, mas estamos percebendo a Verdade, conhecendo a Verdade de nossa própria Identidade, de nossa Unidade com o Infinito e suas infinitas capacidades. O motivo para 54 perceber e conhecer essa Verdade é que, através dos tempos, somos conhecidos como “homem” - algo diferente de ser Deus - e a menos que agora, consciente e diariamente, nos lembremos da Verdadeira Natureza de nosso Ser, nós viveremos sob a crença generalizada de que somos algo separados e à parte de Deus. Há uma crença de que somos separados de algumas pessoas que realmente fazem parte da nossa completude, a crença de que estamos separados ou à parte de certas ideias espirituais necessárias para a nossa realização, que podem aparecer como pessoa, contratos, casa, companhia, oportunidade. Essa crença de separação é corrigida por perceber que a nossa Unidade com Deus constitui a nossa Unidade com todas as ideias. Ilustrativo disso é o telefone. Através do meu telefone, posso alcançar qualquer outro telefone em qualquer lugar do mundo, mas não consigo chegar nem ao meu vizinho do lado, sem antes passar pela estação central telefônica. Então, por estabelecer minha unidade com a central, sou um com todos os telefones. Na realização de nossa Unidade com Deus, o Princípio Infinito, o Amor, encontramos e manifestamos nossa Unidade com todas as ideias necessárias para o desenvolvimento de nossa completude. Nunca esqueça que você não pode viver cientificamente como homem ou ideia, mas você deve perceber que é Vida, Verdade e Amor. Você deve aceitar a revelação do Eu Sou até que se torne realidade em você. Pare de tentar aplicar a Verdade: tentar aplicar a Verdade é a ação do pensamento humano. A verdade é Infinita; portanto, não há nada a que você possa aplicar a Verdade. É a Realidade do Ser, e não há nada dentro ou fora sobre o qual a Verdade possa agir: a Verdade é auto-atuante e auto-operativa (repare como aqui o pensamento é corretamente conceituado – nota do trad.). Estamos todos envolvidos em atividades através das quais nosso suprimento parece vir. Independentemente de se tratar de negócios, profissão ou arte, é uma atividade da Consciência. Vista assim, nossa atividade é inteligente e amorosamente dirigida e sustentada. É ainda mais do que isso: como uma emanação da Consciência, é a própria Consciência aparecendo e expressando individualmente o seu próprio Ser, natureza e caráter. O governo está sobre seus ombros, e somente a Consciência é responsável. Aprendemos a deixar seguir, deixar Deus, Consciência, assumir suas responsabilidades. Na Bíblia, lemos sobre as provações e tribulações de Elias. Seguindo-o até o décimo oitavo capítulo de 1 Reis, devemos entender que somente a consciência da Presença do Espírito, Deus dentro dele, poderia ter feito tais obras poderosas. Nenhum poder humano poderia tê-las realizado. No décimo nono capítulo, encontramos o desânimo se aproximando do que aparece como o fracasso do ministério de Elias. Na verdade, essa foi uma oportunidade de Elias 55 provar que o Poder não era de um ser humano, mas, na verdade, era o Poder de Deus aparecendo como homem, Deus aparecendo como Ser Individual. A comida preparada para Elias sob o zimbro (junípero, árvore) é sua própria consciência da Presença de Deus aparecendo em forma tangível. Neste décimo nono capítulo de I Reis, somos guiados a esta grande mensagem do décimo oitavo versículo: "Também deixei ficar em Israel sete mil: todos os joelhos que não se dobraram a Baal, e toda a boca que não o beijou". Você nota aqui que Deus não salvou sete mil para Elias, mas para Ele mesmo - para Deus aparecendo como Elias. Qualquer que seja o nosso trabalho - nos negócios, na profissão ou como artista - Deus, a Consciência do indivíduo, sempre manteve sete mil para si mesmo(completude), e à medida em que aprendemos a ouvir essa "Voz mansa e delicada" que falou com Elias, nós também somos guiados ao nosso trabalho, e reconhecimento e recompensas devem ser encontrados. Existimos como Consciência Individual; portanto, tudo o que é necessário para a nossa realização está incluído na Infinita Consciência que somos. De um modo individual, Deus está se expressando como você, e sua habilidade é realmente a habilidade de Deus; sua atividade é realmente a atividade da Consciência, da Vida; portanto, a responsabilidade por você é responsabilidade de Deus. Ganhe essa Consciência da Presença de Deus e você terá todo o segredo do sucesso em toda a caminhada da vida. Como Consciência Espiritual Individual, existem sete mil (realização plena) preparados para você - isto é, Deus, a Consciência do Indivíduo, a sua Consciência, lhe deu suas habilidades e capacidades individuais, e da mesma forma, você teve a oportunidade e as recompensas. Elas aparecem para atender a cada situação. Lembre-se sempre de que Deus, sua Consciência Individual, preparou para você tudo o que é necessário para a realização de sua experiência individual. Você nunca está fora da Harmonia do Ser de Deus. Cultive a consciência da Presença de Deus a todo momento. É a nossa União Consciente com Deus que nos permite vivermos sem preocupação e torna possível uma vida de abundância completa - pela Graça. Existe um vínculo invisível entre todos nós. Não estamos na Terra para tomar coisas uns aos outros, mas para compartilhar os tesouros espirituais que são de Deus. Nosso interesse um pelo outro é, na verdade, puramente espiritual. Nosso objetivo na vida é o desdobramento do Espírito Interior. 56 Do alto da visão espiritual, não nos vemos como homem ou mulher, rico ou pobre, como grande ou humilde. Todos os valores humanos estão submersos em nosso interesse comum de procurar e encontrar o Reino Interior. Vemos uns aos outros como companheiros de jornada no Caminho da Luz; compartilhamos nossos desdobramentos, nossas experiências e nossos recursos espirituais. Não reteríamos nada disso uns dos outros. Da mesma forma, não há inveja ou ciúme das realizações espirituais um do outro. Por um momento, percebamos que tudo o que possuímos de suprimento, posição, prestígio ou poder, saúde, beleza ou riqueza é dádiva de Deus e, portanto, está igualmente disponível para todos nós, na medida de nossa abertura de Consciência - e então você entende como podemos levar nosso amor impessoal ao mundo humano. Compreendamos que tudo o que alguém possui, mesmo do que aparece como bem material, é apenas a expressão de seu estado de Consciência, e seria impossível invejar os bens de outrem, ou mesmo desejá-los. O primeiro passo para viver pela Graça, vivendo em Paz Universal, deve começar com o entendimento de que tudo que alguém tem é do Pai, isto é, tudo o que alguém possui e tudo o que alguém pode possuir é o derramamento de sua própria Consciência Infinita. Todos somos "co-herdeiros com Cristo" em Deus; portanto, todos nós recorremos aos recursos de nossa própria Alma e Consciência Infinita, e não precisamos trabalhar, esforçar ou lutar por aquilo que já é divinamente nosso. Tudo o que alguém possui a qualquer momento, mesmo do que parece ser de valor humano, é o desenvolvimento de seu próprio estado de Consciência e, portanto, pertence apenas ao possuidor. O que temos é o resultado dos frutos de nosso próprio estado de Consciência; e o que ainda não alcançamos é a nossa própria falta de União Consciente com Deus, nossa Infinita Consciência. Podemos ter tudo o que desejamos, ampliando as fronteiras da nossa compreensão e realização. Nada que possamos obter de outro seria realmente nosso, mesmo se o recebêssemos legalmente. Ainda pertenceria somente àquele com a Consciência disso. O que é nosso é eternamente nosso, mas é nosso apenas porque é o nosso estado de Consciência em expressão. Tudo o que o Pai, minha própria Consciência Infinita, possui é meu. A realização dessa Verdade permitiria que todos os homens vivessem juntos no mundo - harmoniosamente, alegremente e com sucesso - sem medo um do outro e sem ganância, inveja ou luxúria. Estaríamos de volta ao Jardim do Éden. Nós viveríamos sem preocupação, o que é viver pela Graça. Isso constituiria o reconhecimento da Vida como dom de Deus - como o fluxo livre de nossa Consciência. Isto revelaria o laço espiritual invisível que nos une em uma irmandade eterna de Amor. Resolveria para sempre o problema do suprimento e, assim, estabeleceria o Reino da Paz na Terra. 57 10 - Sabedoria do Caminho Infinito • Comece sua Vida Espiritual com o entendimento de que todos os conflitos devem ser resolvidos dentro de sua Consciência. • Nunca há conflito com pessoa ou condição, mas um conceito falso mantido mentalmente sobre pessoa, coisa, circunstância ou condição. Portanto, faça a correção dentro de si mesmo, em vez de tentar mudar alguém ou qualquer coisa no exterior. • Reconheça Deus como a Substância, Lei, Causa e Atividade de tudo o que existe, e abstenha-se imediatamente de se intrometer fisicamente ou mentalmente no exterior. Volte para dentro de si e resolva todas as aparências. • Ao viver a partir do Centro do Ser, você não é tocado pelo pensamentos, opiniões, leis e teorias do mundo. Nada age sobre você, porque você não reage ao mundo das aparências. • Na vida espiritual, você não coloca rótulos no mundo. Você não julga quanto a ser bom ou mau, doente ou bom, rico ou pobre. Embora as aparências possam demonstrar harmonia ou discórdia, por não julgar, você simplesmente conhece o que “é”, e deixa o que verdadeiramente “é” definir a si mesmo. • Viver espiritualmente é saber que tudo “é”; não nomeie, rotule, defina ou julgue o que é. Satisfaça-se em conhecer o que “É”, e deixe o que “É” revelar seu ser, natureza, e caráter para você. • A oração é a visão interior da Harmonia. Essa visão é alcançada ao abandonar o desejo de mudar ou melhorar alguém ou qualquer coisa. • Nunca busque nada ou qualquer condição na oração. Deixe a Harmonia se definir e se revelar. Que sua oração deixe o “É” se revelar. • A oração é uma consciência daquilo que “É” por "vê-lo" (reconhecê-lo) - e não por fazê-lo ser. • Orar é tomar consciência da Harmonia, sem um esforço mental de sua parte. 58 • Oração é a ausência de desejo no reconhecimento do que “É”. • A Sabedoria Espiritual revela o profundo, claro e fresco poço de contentamento dentro de si, através do seu reconhecimento do que “É”. • Certifique-se de que sua oração não seja uma tentativa de influenciar Deus. • Certifique-se de que sua oração não seja um desejo de melhorar o universo de Deus. • Fique em paz: Deus “É”. • Descanse no poço profundo e claro de satisfação dentro de você. A Paz já “É”. • Não tenha desejos no mundo. Que a Graça de Deus lhe seja suficiente. • Não existem poderes do mal externos a você. As discórdias não possuem existência. Resolva-os dentro de sua própria Consciência. "Por que a revolta dos pagãos, e as pessoas imaginam coisas vãs?" • Há uma visão no homem que enxerga além de todas as aparências. Fique em paz. • A visão de Daniel revelou os quatro reinos temporais destruídos por uma pedra “cortada da montanha sem as mãos". Conforme você "vê" esta pedra sendo cortada da montanha "sem as mãos", você observa que esta pedra é a Palavra. Consciência, conhecimento do “É”, é a pedra que vence sem força ou poder, mas pela Graça do “É”. Fique em Paz. • Só o “É” vence o mundo. • A água fria e clara do poço do contentamento refresca você com a garantia de que a alegria já “É”. "Paz, aquieta-te". • Leve suas discórdias para o poço de contentamento; lave-as e contemple - a Graça de Deus! "Minha Paz vos dou". • Não temais: "Eu Sou". 59 • Não há limitações externas a você. Seja livre. • Contente-se com o que “é”. • Permaneça no poço profundo do contentamento. EU SOU. Isto “é”. • Se você pudesse descobrir alguma forma de oração, meditação ou pensamento que cura, enriquece ou abençoa, você teria um efeito se tornando Deus. Impossível! Somente Deus é Deus! • Se você pudesse encontrar algo ou algum pensamento ao qual se agarrar - mesmo assim, um efeito seria Deus. Impossível! • É impossível perceber Deus, desde que se tenha em mente um "propósito" ou "objeto" que não seja a realização de Deus. • É impossível alcançar qualquer coisa através de Deus, enquanto se desejar alcançá-la. Deus é um Deus ciumento. • Não busque Deus no reino do pensamento ou das coisas. • Tudo o que pode ser conhecido é efeito - nunca Deus. Pare de tentar. • Os homens, a julgar pelos padrões humanos, reclamam que a oração não é respondida. Para se beneficiar da oração, é necessário desistir de todos os conceitos pessoais de bem. Não tente encaixar a oração respondida no molde do desejo humano. • A Verdade é Infinita; portanto, a Verdade não pode ser conhecida em termos finitos. • Vá a Deus como um vaso vazio, desejando a realização à Sua maneira e medida. • Deus não está na cena humana. Se você está ciente do significado desta declaração, você pode dar sua vida e tomá-la novamente, à vontade. A vida não está à mercê da matéria. 60 • Deus não é poder. Quando você alcança o centro da Consciência, encontra uma quietude completa - um poço profundo de silêncio. Não é poder, pois não existe nada contra o qual exercer um poder, Ele apenas “É”. • Obter a consciência de Deus não produz harmonia. A Presença de Deus “é” a harmonia. • O único erro é o sentido da ausência de Deus. A consciência de Deus não dissipa o erro - o próprio Deus é a Única Harmonia. • Ninguém pode revelar Deus a outro, mas, revelando a natureza da oração, nós o colocamos em posição de receber a experiência de Deus. A experiência de Deus só pode vir através do entendimento correto da oração, já que a oração é o ponto de contato com Deus; a oração é a via do conhecimento de Deus; a oração é a preparação da Consciência para a experiência de Deus. • Buscar orientação de Deus nesta fase de seu desenvolvimento criará um senso de separação de Deus: isso dá um sentido de Deus e de mais alguém que precisa de ajuda, direção ou sabedoria. Na verdade, você precisa deixar Deus ser sua vida – então Ele vive, age, executa e “É” o seu verdadeiro Ser. • Em nossos primeiros dias de meditação, ponderamos ou contemplamos a Deus, as qualidades e natureza de Deus, como o entendemos. À medida que nos elevamos mais na Consciência, aprendemos que qualquer idéia de Deus que pudéssemos alimentar não era o Deus Ele Mesmo, mas era apenas um conceito de Deus. Assim entramos na quietude da mente, levando-nos ao profundo silêncio da Minha Paz - e experimentando Deus. • Em nossos dias de estudante, buscávamos Deus, a Verdade, como um meio de obtermos saúde, paz, segurança, proteção e harmonia. Agora sabemos que estes não são encontrados fora dele, e que a experiência de Deus é o nosso único desejo. Agora nós superamos o desejo de saúde ou mesmo de sermos salvos por Ele. Devemos nos elevar acima do desejo de paz, saúde, alegria e abundância. “E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro”. • Buscar os objetos do bem, como prazeres, coisas e lugares, para seu desfrute é uma barreira ao desenvolvimento espiritual. Buscando apenas a realização de Deus, prazeres, coisas e lugares de alegria entram naturalmente em nossa experiência. Então, nosso prazer é maior pela percepção de sua Fonte. 61 • Palavras e pensamentos em oração são úteis, desde que nos levem à atmosfera da verdadeira comunhão, que é sem palavras e pensamentos. Quando apenas palavras e pensamentos constituem oração, eles se tornam uma barreira para alcançar a consciência de Deus. • Não se deixe enganar, eis o segredo: encha sua Consciência com a Palavra de Deus. Ouça, leia,reflita; medite sobre ela. Isso enriquece e amadurece a Consciência, e essa Consciência mais profunda e pura agora se torna a Causa, Lei, Substância e Atividade de sua existência. Essa Consciência mais nobre que evoluiu através do estudo, prática e meditação atinge a Comunhão Consciente com Deus e alcança o profundo silêncio da Minha Paz. Então você é elevado a um Reino cuja atmosfera transcende palavras e pensamentos. • A mera leitura da Verdade é apenas uma aquisição de conhecimento, e não um aprofundamento e enriquecimento da Consciência. É a Consciência aprofundada e enriquecida que é o Cristo para sua experiência. • Não vivemos no plano mortal da consciência, onde o mal pode acontecer. • Deus não está no reino ou ao alcance da mente ou dos pensamentos. Você deve transcender mente e pensamento para alcançar Deus. • Qualquer resposta em um plano inferior ao da Consciência pura é do ego, e não do Ser. • Ó estudante! Não se esforce nem procure riquezas celestes na consciência humana. Espere! Aguarde! Busque um nível mais alto de Consciência: lá, os tesouros do pai são tão livres quanto o ar. • É um erro acreditar que o desejo e a oração humanos trarão Deus a seu lado. Deve haver uma ascensão da Consciência, até que Sua Presença seja alcançada e então nela descanse. Aqui está verdadeiramente um descanso perene de preocupações, cuidados, dúvida e medo. • Os alunos geralmente acham que sua própria felicidade, paz e harmonia não são completas, e assim, talvez não possam trazer um bem maior para os outros, se 62 não o fazem para si mesmos. Isso muitas vezes traz dúvidas e medos para o aluno: dúvidas sobre Deus ainda estar com ele, temor de que um sentimento de separação de Deus possa prendê-lo permanentemente. Essas coisas vêm apenas para que o aluno nunca seja tentado a glorificar a si mesmo, ou se orgulhar de seu próprio entendimento. • Eu morro com firmeza. • É impossível manter um estado de Consciência não atingido. • Assumir um estado de consciência não atingido é tipicamente mundano. • A Consciência vive a si mesma - você não a vive. • Retire-se da consciência pessoal o mais rápido possível. Deixe o "eu" morrer. • Mesmo na metafísica e na prática espiritual, o alvo tem sido cada vez mais e maiores peixes nas redes, em vez de deixar as redes e “Me seguir”. • Não existe "minha harmonia", "minha saúde" ou "meu suprimento". Sua Paz ultrapassa todo entendimento. Sua Graça é suficiente. • Felicidade ou infelicidade na existência humana, o que isso importa? A felicidade deve ser conhecida no Espírito! • Paz humana ou nenhuma paz, o que isso importa? A paz deve ser conhecida na Alma! • Saúde do corpo ou não, o que importa? A saúde deve ser conhecida em Deus! • Riqueza ou nenhuma riqueza, o que isso importa? A riqueza deve ser conhecida no Amor! • Nas profundezas do desespero sobre assuntos terrestres, isso é aprendido: encontre o seu Bem em Deus. • Eu lhe contei o verdadeiro segredo da vida: Deus não está com os mortais. Entenda isto! 63 • Quando o castelo de cartas do estudante espiritual desmorona, ele está perto de "uma casa não feita por mãos, eterna nos céus". • Estudante Espiritual! Regozije-se quando o edifício externo cair, pois o templo interior lhe será revelado. • A mente do indivíduo que pede ajuda é a Mente de Cristo – aguardando reconhecimento. • O homem que está "em Cristo" encontra suas capacidades e habilidades na Alma não no cérebro, corpo ou músculo. • Toda a ação dos órgãos e todas as funções do corpo são atividades da Alma, aparecendo como ação corporal. • Toda habilidade, todo talento, toda capacidade e habilidade da mente são realmente a ação da Alma tornada visivelmente tangível. • Vivemos em Deus. Somente em Deus, encontramos a nossa perfeição e plenitude. À parte Dele, somos como árvores arrancadas do chão - como ondas separadas do mar. • O suprimento não pode ser limitado, uma vez que a Alma é sua Fonte Infinita. • A Alma é a Substância, Natureza, Ação e Lei de todas as formas e nunca está separada da forma. • "Nem a circuncisão tem valor ... nem a incircuncisão". (Gálatas 5: 2-4; 6:15) Este é o Caminho do Meio do Caminho Infinito. • Visto que a ausência de pecado é o oposto do pecado, ela não é isso. Desde que a saúde é a oposto da doença, ela não é isso. Este também é o Caminho do Meio. • A crucificação do eu é realizada quando não resta mais nada pelo qual você deseja orar. • Para aqueles que se desenvolvem no Caminho Espiritual, vêm as experiências discordantes da vida humana, até que a transição "deste mundo" seja 64 completamente realizada. O desejo é evitar ou escapar dessas desarmonias da mente, do corpo e dos assuntos econômicos - mas isso não pode ser feito, uma vez que as discórdias resultam unicamente da batalha do Espírito com "a carne", isto é, entre a Consciência Espiritual e o senso material. • Para os que estão no Caminho, a desarmonia nos assuntos humanos geralmente é uma falta de despertar; e, portanto, quando a batalha, levando à superação “deste mundo" se instalou, o iniciado permanecerá o mais quieto possível sob as circunstâncias adversas, procurando abster-se de lutar contra erros e condições, e, na medida do possíve "deixando" a guerra continuar, até que o momento da transição chega. • Quando seu estudo espiritual é sincero, a ruptura com seu mundo material - a deserção de amigos, estudantes ou família, uma mudança de saúde ou outras atividades externas - muitas vezes instauram a transição espiritual, ou renascimento. Isto é a realização daquilo que você procurou. • Um tremendo movimento está ocorrendo à medida que o iniciado discerne a diferença entre harmonia física e totalidade espiritual. • Recolha-se frequentemente no centro do Ser, meu filho. Deixe que o Amor Divino o abrace; fique em Paz, na Minha Paz. • Aqui você chega à grande experiência: o entendimento e a realização da Minha Paz, Meu Vinho, Minha Carne - a Infinita Substância invisível, Lei e Causa. • Ó meu filho! A bênção que é sua como a Minha Paz desce sobre você, o envolve e o sustenta! • Agora você sabe o significado de "Eu nunca te deixarei, nem te abandonarei". Agora você sabe que o tudo o mais pode ser encontrado no Espírito - aquilo que jamais as harmonias "deste mundo" podem lhe dar. "Paz, paz, aquieta-te!" • Deus Papai Noel! A razão pela qual todo desejo é pecado é que ele se baseia no conceito de um Deus que dá ou retém. Além disso, o desejo é baseado na aceitação de algo, alguém ou algum lugar que não seja Deus. 65 • Visto que somente Deus É, e é Onipresença, a oração, a verdadeira oração, é um estado de Consciência, uma Comunhão em União Consciente. • Eu sofri profundamente – foi tão intenso que me rasgou em pedaços por dentro - e me perguntei: "por que, ó Senhor, por quê?" Do fundo, a resposta chegou: a incapacidade do mundo de receber e responder a esse Cristo, a rejeição a Ele por aqueles que esperávamos que possuíssem o dom da visão, a ignorância grosseira e a escuridão do pensamento humano. Isso tudo retorna a mim – essas rejeições e essa opacidade. Dá-me a Graça de elevar-me acima da minha tristeza. • A Luz brilha. A Palavra revela que quando a pedra de tropeço não é mais necessária, ela é removida. Você não precisa mudá-la, alterá-la ou removê-la – ela é removida quando não é mais necessária. • Obrigado, Pai, pelo Amor. • A verdade, como é geralmente conhecida ou declarada, não é a Verdade, exceto "em Deus". Quando alguém alcança a realização da Vida em Deus, é verdade que está divina e espiritualmente guiado e governado por Deus. • A Verdade Espiritual não é verdadeira sobre a humanidade, mas sobre o Espírito e Seu Universo. A humanidade é um estado de mesmerismo, e somente quando a ilusão se rompe está a vida de alguém "em Deus". • Somente "em Deus" se alcança a realização da Perfeição, Totalidade, Plenitude ou Unidade. • A realização ocorre apenas quando alguém é liberto de todos os conceitos de Verdade, e isso vem somente pela Graça. • Desprovido de todos os conceitos de Vida, Verdade e Amor, alguém está "em Deus". • A vida além do túmulo não tem relação com a imortalidade. Vida além do túmulo é apenas a sobrevivência da personalidade. Essa personalidade morre - deve morrer deste ou daquele lado do túmulo - para que a imortalidade possa ser percebida e realizada. O Eu Imortal está sempre presente, mesmo quando vestido de 66 personalidade, mas é revelado e vivido apenas na proporção em que a personalidade ou individualidade humana desaparece. • Enquanto houver preocupação com o bem pessoal - segurança, saúde ou paz de espírito - há aquilo que deve "morrer diariamente" para que se possa "renascer do Espírito", para a realização da imortalidade Aqui e Agora. • A oração não é uma atividade da mente humana. • Todas as tentativas de entrar em contato com Deus através da mente ou do intelecto falharam e sempre falharão. Deus só pode ser conhecido através da Alma e das faculdades da Alma. • A oração proferida através do intelecto só pode devolver frutos proporcionalmente à crença nessa oração. • A fé em um "Deus desconhecido" traz apenas a harmonia da crença cega. Deus deve ser conhecido e compreendido através da Alma. • Para um aluno avançado: você chegou ao local em que conhece toda a Verdade que pode ser conhecida, entendida ou recebida humanamente. Agora você deve alcançar mais alto a Verdade que se revela através de meios espirituais – sem meios humanos de comunicação. • Por que almas avançadas, mesmo praticantes e professores, ainda experimentam males e outros problemas? Qualquer que seja o grau de consciência mortal ou material que ainda permaneça neles está se expressando. Não há consciência sem expressão, e até mesmo um pouquinho de consciência humana restante expressase em termos de bem ou mal humano. Esta é a lei. Essa dualidade permanece lado a lado até que, na proporção em que a Consciência Espiritual se desdobra, mais e mais senso material é arrancado. Até a Ressurreição trouxe um sentido material do corpo, com todas as marcas do erro humano. Na Ascensão, Pura Espiritualidade é revelada. • No caminho espiritual, muitos chegam a lugares áridos - o deserto, a adversidade e acreditam que Deus os abandonou. Muitas vezes, parece que o Cristo os abandonou. É então que o buscador espiritual deve se lembrar que ele ainda não o alcançou, e o que ele acreditava ser a realização plena da Verdade, o Cristo de Deus, ainda não era a plenitude do Espírito. Essas experiências do deserto 67 revelam que ele ainda deve continuar, pois quando a Luz chegar completamente, "Eu nunca te deixarei, nem te desampararei". Lembre-se de que discórdias e desarmonias são evidentes apenas para o sentido humano. A visão espiritual vê mais além - a Realidade. • A Fé não diz respeito ao passado ou ao futuro. A Fé é uma atividade acontecendo no presente - Agora, só Agora! • A Fé é uma atividade da Consciência - tanto quanto a Integridade. A Fé está sempre presente em você, mesmo que, assim como a Integridade, ela esteja adormecida. A percepção e reconhecimento da onipresença da Fé como atividade da Consciência Individual inicia seu fluxo em efeito visível e tangível. • A Fé é uma qualidade de Deus, não do homem; mas, como qualidade de Deus, está presente em toda a sua plenitude. • Não espere que o Poder de Deus funcione no "sonho", mas sim para romper o sonho. • Não entre em contato com Deus para ajustar, mudar ou curar o sonho. A percepção e o conhecimento de Deus rompe o sonho. • Saber que alguém está atuando no sonho é o começo do despertar. • A verdadeira não resistência é a capacidade de não esperar que Deus atue no sonho. Isso não significa viver sem Deus, mas encontrar sua Vida eternamente em Deus. • Abster-se de procurar a "ajuda" de Deus é estar atuando na realidade. • Não mais buscar Deus, não mais buscar a ajuda de Deus é o despertar do sonho para a realidade. • Sempre que há um sentimento de "precisar" de Deus, opera-se no sonho. • Deus não é poder, no sentido de poder sobre o mal, pecado, doença ou morte. Deus não é poder em nenhum sentido envolvendo batalha, isto é, superação ou destruição. 68 • Deus é Vida. Deus é Amor. Deus é. Nada mais é. Somente Deus É. • Não se preocupe com seus relacionamentos com as pessoas. Mantenha seu relacionamento conscientemente com Deus, e isso cuidará de tudo o mais. • Mantenha a realização do seu relacionamento com Deus de modo sagrado e secreto. Este relacionamento, mantido em silêncio e sigilo, aparece externamente como relações e experiências humanas harmoniosas. • Deus é o cimento entre você e seus irmãos e irmãs do gênero humano, das famílias de animais, vegetais e minerais. • Quando o pensamento se concentra em pessoa, lugar ou coisa, você está atuando no sonho. • Quando seus pensamentos se unem na contemplação espiritual, cada pessoa, lugar, ou coisa se torna um deleite espiritual. • Os dois grandes mandamentos são a lei cósmica: não terás outro Deus ou poder; amarás o teu próximo como a ti mesmo. Lança teu pão sobre as águas. • "Porque pela força ninguém prevalecerá... O Senhor se vingará de seus adversários". • Essas coisas que percebemos com os cinco sentidos são objetos da mente, sem relação com a Verdade. • Todas as aparências são objetos dos sentidos - não de Deus ou da Verdade. • Tudo o que é testemunhado objetivamente deve ser entendido como imagens mentais ou projeções da mente - nunca como Realidade Espiritual. • A realidade está na base da formação dos sentidos, mas é discernida apenas pela Consciência Espiritual. • O mundo dos sentidos - experiência humana - ocorre no tempo e no espaço, e isso, por si só, impede que seja de natureza espiritual. 69 • O universo do Espírito, Verdade, Deus, é uma atividade na eternidade. Assim entendido, nem nascimento, doença, acidente ou morte jamais ocorreram. Em todos os casos, quando apresentada a aparência de humanidade – mesmo como bons seres humanos ou boas condições - lembre-se de que isso não é a Verdade, mas uma imagem mental no pensamento, sem Realidade, Lei, Substância ou Causa. Então "veja" mais profundamente na Consciência, e contemple o que “é” - a eternidade até no que aparece como passado, presente ou futuro. • Se algo ocorrer no tempo e no espaço, não o aceite pelo valor de aparência, mas procure mais profundamente no Reino da Alma. 11 - O Novo Horizonte O sentido que apresenta imagens de discórdia e desarmonia, doenças e morte, é o mesmerismo universal que produz todo o sonho inteiro da existência humana. Deve-se entender que não há mais realidade na harmonia da existência humana do que nas condições discordantes do mundo. Deve-se perceber que toda a cena humana é uma sugestão mesmérica, e devemos nos elevar acima do desejo de até boas condições humanas. Entenda completamente que essa sugestão, crença ou hipnotismo é a substância, ou o tecido, de todo o universo mortal, e que as condições humanas do bem e do mal são imagens de sonhos que não têm realidade ou permanência. Esteja disposto a que tanto o que é harmonioso quanto as condições desarmônicas da existência mortal desapareçam de sua experiência para que a Realidade seja conhecida, desfrutada e vivida. Acima dessa vida sensorial, existe um universo de Espírito governado pelo Amor, povoado com Filhos de Deus vivendo na casa ou no templo da Verdade. Este mundo é Real e Permanente: Sua Substância é a Consciência Eterna. Nele não há consciência das discórdias ou mesmo do bem temporário e material. O primeiro vislumbre da Realidade - do Reino da Alma - vem com o reconhecimento e compreensão do fato de que todas as condições e experiências temporais são produtos de auto-hipnotismo. Com a percepção de que toda a cena humana - seu bem como seu mal - é ilusão, vem o primeiro vislumbre e sabor do mundo da Criação de Deus e dos Filhos de Deus que habitam o Reino Espiritual. Agora, neste momento de Consciência elevada, somos capazes, mesmo que fracamente, de nos ver livres de leis materiais, mortais, humanas e legais. Nós contemplamo-nos separados e à parte da escravidão dos sentidos, em uma medida que vislumbramos o 70 ilimitado da Vida Eterna e o infinito da Consciência. Os grilhões da existência finita começam a cair; rótulos começam a desaparecer. Não pensamos mais na felicidade ou prosperidade humana, nem existe mais preocupação com a saúde ou com o lar. A "visão mais ampla e vasta" entra em foco. A Liberdade do Ser Divino torna-se aparente. A experiência, a princípio, é como ver o mundo se pondo no horizonte diante de nós. Não há apego a este mundo, não há desejo de se apegar a nada - provavelmente porque, em grande parte, a experiência não vem até que grande parte do nosso desejo pelas coisas "deste mundo" seja superado. A princípio, não podemos falar disso. Há uma sensação de “não me toques; pois ainda não subi” - ainda estou entre os dois mundos; não me toque ou me faça falar sobre isso, porque isso pode me arrastar de volta. Deixe-me ser livre para subir; então, quando eu estiver completamente livre do mesmerismo e suas cenas, eu falarei de muitas coisas que olhos não viram nem ouvidos ouviram. Uma ilusão universal nos liga à Terra - às condições temporais. Perceba isso, entenda isso, porque somente através desse entendimento podemos começar a diminuir seu domínio sobre nós. Quanto mais fascinados estamos pelas boas condições humanas e quanto maior nosso desejo pelas coisas boas da carne, mais intensa é a ilusão. Na proporção em que nosso pensamento habita em Deus, nas coisas do Espírito, maior a Liberdade de limitação que estamos conquistando. Não pense nas discórdias nem nas harmonias deste mundo. Não vamos temer o mal nem amar o bem da existência humana. Na proporção em que conseguirmos isso, a influência mesmerica diminuirá em nossa experiência. Os laços com a Terra começam a desaparecer; caem os grilhões da limitação; condições errôneas dão lugar à Harmonia Espiritual; a morte dá lugar à Vida Eterna. O primeiro vislumbre do Paraíso Aqui e Agora é o começo da Ascensão para nós. Esta Ascensão é entendida agora como uma elevação acima das condições e experiências "deste mundo", e assim contemplamos as "muitas mansões" preparadas para nós na Consciência Espiritual - no conhecimento da Realidade. Não estamos limitados pela evidência dos sentidos físicos; nós não estamos limitados pelo suprimento visível; não somos circunscritos por laços ou limites visíveis; nós não estão vinculados por conceitos visíveis de tempo ou espaço. Nosso bem está fluindo do Reino Invisível Infinito do Espírito, da Alma, para nossa apreensão imediata. Não julguemos o nosso Bem por qualquer evidência dos sentidos. A partir dos enormes recursos de nossa Alma vem a consciência instantânea de tudo o que podemos utilizar para uma vida abundante. Nada de bom nos é oculto, quando olhamos acima da 71 evidência física, para o Grande Invisível. Olhe para cima, olhe mais acima! O Reino dos Céus está próximo! Estou rompendo o senso de limitação para você, como uma evidência da Minha Presença e da Minha Influência em sua experiência. Eu - o “Eu” de você - estou no meio de você, revelando a Harmonia e o Infinito da Existência Espiritual. Eu - o Eu de você jamais um senso de "eu" pessoal - nunca uma pessoa - mas o Eu de você – estou sempre com você. Erga sua vista! 12 - A Nova Jerusalém "As primeiras coisas são passadas" e "todas as coisas se tornaram novas... Enquanto eu era cego, agora vejo", e não" através de um vidro embaçado ", mas "face a face”. Sim, mesmo em minha carne, eu vi Deus. As colinas foram afastadas e não há mais horizonte, mas a Luz do Céu faz todas as coisas planas. Por muito tempo te busquei, ó Jerusalém, mas só agora tenho meus pés de peregrino tocam o solo do Céu. Os lugares inóspitos não existem mais. Terrenos férteis estão diante de mim, como nunca sonhei. Oh verdadeiramente "não haverá noite lá". A Glória dela brilha como o Sol do meio dia, e não há necessidade de luz, porque Deus é a Luz dela. Sento-me para descansar. À sombra das árvores, descanso e encontro Minha Paz em Ti. Dentro de Tua Graça está a Paz, ó Senhor. No mundo, eu estava cansado - em Ti eu encontro descanso. Na densa floresta de palavras, eu estava perdido; na mensagem da Verdade, estava cansado e temeroso, mas somente em Teu Espírito há sombra, água e descanso. Quão longe eu me afastei do Teu Espírito, ó Terno Um e Verdadeiro, quão longe, quão longe! Quão profundamente perdido no labirinto de palavras, palavras, palavras! Mas agora voltei, e em Teu Espírito encontro sempre Minha Vida, Minha Paz, Minha Força. Teu Espírito é o Pão da Vida, e por ele, nunca terei fome. Teu Espírito é uma Fonte de Água, e dela bebendo, nunca terei sede. Como andarilho cansado, eu Te busquei, e agora, meu cansaço se foi. Teu Espírito formou uma tenda para mim, e na Tua sombra fresca eu permaneço, e Paz preenche a minha Alma. Tua Presença me enche de Paz. Teu Amor traz diante de mim um banquete do Espírito. Sim, Teu Espírito é o meu lugar de descanso, um oásis no deserto da mensagem da Verdade. 72 Em ti me escondo do tumulto do mundo da discórdia; em Tua Consciência encontro o cessar das línguas maledicentes dos homens. Eles dividem Teu manto, ó Senhor da Paz, brigam por Tua Palavra - sim, até tornarem-se apenas palavras, e não mais a Palavra. Como mendigo, busquei o novo Céu e a nova Terra, e Tu me fizeste herdeiro de tudo. Como poderei estar diante de ti, senão em silêncio? Como poderei Te honrar, senão na meditação do meu coração? Louvor e ação de graças não desejas, mas sim recebes o coração que compreende. Calarei-me diante de Ti. Meu silêncio, minha Alma e meu Espírito serão Tua morada. Teu Espírito preencherá minha meditação, e me fará e me preservará inteiro. Ó Tu, Terno Um e Verdadeiro - estou em casa em Ti. tradução: Giancarlo Salvagni - 2020 reikibahia@gmail.com 73