187 2005 ÂÈ˙Ò ,27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ :"‰Èˆ¯ È˙Ï·‰ ‰ÏΉ" ˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓ ‚¯·ȯ‚ ·Ï ·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ˙ËÈÒ¯·È‡ ,˙‚‰˙‰‰ ÈÚ„ÓÏ ‰˜ÏÁÓ‰ ÌÈȘ˙‰ ,χ¯˘È ˙È„Ó Ï˘ ‰È˙ÂÏ·‚ ˙·Á¯‰ ¯Á‡Ï ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘Î ,1967 ¯·ÓËÙÒ· ."ÌȘÊÁÂÓ‰ ÌÈÁˢ‰" ʇ ‰Â΢ ¯Âʇ‰ „È˙Ú ÏÚ ÔÈÈÚÓ ÔÂÈ„ ,È"‡ÙÓ ,ÔÂËÏ˘‰ ˙‚ÏÙÓ· ‰ÏΉ Ï·‡ ,‰ÈÈÚ· ÔÁ ˙‡ˆÂÓ ‰È„‰"˘ ÔÈ·Ó ‡Â‰ ÈÎ ,¯È‡Ó ‰„ÏÂ‚Ï ¯Ó‡ ÏÂ΢‡ ÈÂÏ È˙Ï·‰ ‰ÏΉ" ,È˘Â‡‰ ̯‚‰ ."ÌÈÁˢ"‰ ,‰Ó„‡‰ ,¯ÓÂÁ‰ ‡È‰ ˙˜˘Á‰ ‰È„‰ ."‡Ï ‰È„ Ï·˜Ó ‰˘ÈÓ˘ Ì˙ȇ¯ Ï·‡" ,¯È‡Ó ‰¯Ó‡ ,"ÍÎ ˙Ó‡· ‰Ê" .ÌÈÈËÒÏÙ‰ ̉ ,"‰Èˆ¯ ¯Á‡ ‰˘ÈӢ ,‰È„ Ï·˜Ï ˙‡ˆÂÈ È˙Ó˘ .‰ˆÂ¯ Â˙‡Ó „Á‡ Ï΢ ‰Ó ‰Ê ͇ ...?‰ÏÎ ÈÏ· .(46 ,1985 ÔÈÏÈÈ·) "ÌÈ„ÂÓˆ ÌÈÎω ‰Ï‡ È˘ Ï·‡ ...‰ÏΉ ˙‡ Ï·˜È ÌÚ ÌÈÈ˜Ï ,‰Ï˘ ‰È„‰ ÔÈ·Ï ‰ÏΉ ÔÈ· „È¯Ù‰Ï ‰ÒÓ :Ê‡Ó ˙‚‰Â χ¯˘È ˙È„Ó ÍÎ È˙Ï·‰ ‰ÏΉ ÌÚ Ô˙Á˙‰Ï ÈÏ· ,ȘÂÁ È˙Ï· ÔÙ‡· ‰È„‰ ˙‡ ˙Á˜Ï ‰ÈÈÙη ¯˘˜ ‰ÏΉ :ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÌÚ ‰Ï˘ ÌÈÒÁȉ ˙ίÚÓ ÍÂ˙Ï ˙È¿·eÓ Ï‡¯˘È È˘ÚÓ Ï˘ ˙ÂȘÂÁ‰-ȇ .‰Èˆ¯ Ï˘ ͢Ó˙Ó ÍÈω˙ :¯·ڷ Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰ Â‰Ê .Ô˙Á˙‰Ï ‰ÂÂÎ ÏÎ Ôȇ ‰Â˙Á Ôȇ .ÌÈÈÓÊÎ ÌÈÒÁȉ ˙‚ˆ‰ È„È ÏÚ È˜ÂÁ È˙Ï·‰ ‰˘ÚÓ‰ ˙‡ÂÂÒ‰ ÍÂ˙ ,‰Â˙Á ‡ÏÏ ‰È„‰ ÏÊ‚ È„Î ˙‡ÏÎ ‡È‰ ,˙ÂÏ·‚ÂÓ ‰È˙ÂÚÂ˙ ,‰Ï˘ ‰È„‰ ÔÓ ˙˜˙ÂÓ ‰ÏΉ ,‰Ê ÍÈω˙ ˙¯‚ÒÓ· ˙ÂÓȇ˙Ó ÌÈÏÈÓ ¯„Úȉ· ?˙‡Ê ˙ÂÎÏ ¯˘Ù‡ Íȇ .˙ÈÙ˜Â˙Î ˙‚ˆÂÓ ‰˙„‚˙‰Â ÚȯÙ˙ ‡Ï˘ ˙‡Ê ¯È„‚‰Ï ¯˙ÂÈ ˙·ÂË ÌÈÏÈÓ ÂÏ Ôȇ˘ ‰„·ÂÚ‰ ."Ì˘‰ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰" ˙‡Ê ‰· ,¯˙ÂÈ ÍÎ ÏÚ ‰„ÈÚÓ‰ ,ÍÈω˙‰ È„‚˙Ó Ï˘ ˙È·È˘Ï˜ ˙ÈËÈÏÂÙ ‰ÈÚ· ‡Ï‡ ,˙È˘È‡ ‰ÈÚ· ‰ȇ „‚˙‰Ï ¯˘Ù‡ „ˆÈÎ .‰„‚ ˜·‡Ó‰ È„ÚÈ ÏÚ ‰ÚÙÂ˙‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ÏÚ ˙È·È˘Ï˜ ‰ÓÎÒ‰ Ôȇ˘ ?Ì˘ ÂÏÈÙ‡ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„Ï .ÏÂÂÚ‰ Ô˜È˙Ï ÏÊ‚‰ ˙·˘‰Ï ‰ÚÈ·˙ ,˙ÂȯÁ‡ ˙ÚÈ·˜ ,˙ÂÚÓ˘Ó ˙˜Ú‰ Â˘Â¯ÈÙ ¯Â·È„ ¯Â˜ÈÚ ˙¯·ÂÚ „ÈÓ ‡È‰ ,‰˘ÚÓ‰ ¯˘Ù ˙‡ ˙Ù˘ÂÁ‰ ,˙È¯˙Á ‰ÏÈÓ ‰ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î Ï·‡ ÍÈω˙‰ ˙‡ ˙ÂÂÒÓ ÌÈ˘Ó˙˘Ó Â‡ Ô‰·˘ ÌÈÏÈÓ‰ .Â˙ÂÚÓ˘ÓÓ ÈËÈÏÂÙ‰ ‰¯˘˜‰Ó ˙˜˙ÂÓ ‰ÏΉ Ï˘ ‰ˆ¯ .‰„È˙Ú ÏÂÒÈÁ ‰˙ÏÙ˘‰ ,‰ÏΉ ˙˜˙˘‰ ,‰È„‰ ÏÊ‚ Ï˘ „ÈÓ˙Ó‰ Ô ÔÂÎÓ· ÌÈȘ˙‰˘ ,"χ¯˘È· ˙ÂÈχÈÂϘËÒÂÙ ˙ÂÈχÈÂϘ" ‡˘Â· Òη ‰¢‡¯Ï ‚ˆÂ‰ Ìȯ·„‰ ȯ‡Ï ÔȘˆÂ˜¯˜-ʯ ÔÂÓ‡Ï ,‚¯·ȯ‚ ‡È¯ÂÏ ÏÚÈÏ ‰„ÂÓ È‡ .2005 Ò¯‡Ó· 21y20-· ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ .˙ÂÏÈÚÂÓ‰ ̉È˙¯ډ ÏÚ Ì¯ * 188 ˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓ | ‚¯·ȯ‚ ·Ï ÂÏ Ôȇ .˙˜„ˆÂÓ È˙Ï· ˙ÂÙ˜Â˙Î ˙‚ˆÂÓ ‰È˙‡ÁÓ ,ÂÈÏ‡Ó Ô·ÂÓ Âȇ ‰ÈÈ˜ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ˙ÂÎÙ‰ ÂÈÙ·˘ ÌÈÏÈÓ‰ ÏÎ .‰Ê‰ ÌÎÁÂ˙Ӊ ڄÂÓ È˙Ï·‰ ,·Î¯ÂÓ‰ ÍÈω˙‰ ¯Â‡È˙Ï ÌÈÏÈÓ .‰ÂÂÒÓ‰ ¯Â·È„‰ ̈ڷ ‰‡ÂÂÒ‰Ï ÌÈÙ˙¢ ÌÈÎÙ‰ Â‡Â ,‰‡ÂÂÒ‰‰ ÌÚ ‰ÏÂÚÙ ˙ÂÙ˙˘ÓÏ ÈÂËÈ·Ï ˙ÎÙ‰ ˙ÈËÈÏÂÙ ˙„‚˙‰ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ ÏÎ .‰ÈˆËÙ‡˜ ÂÏ ‰˘ÂÚ Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰ .Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„Ï ‰ÈˆÓÈËÈ‚Ï ‰˜ÈÚÓ ÍÎ ÍÂ˙·Â ,ÂÏ˘ "˙¯‡"‰ Ï˘ Ô·¯Â˜Î ˙‚ˆÂÓ Ï‡¯˘È ·˘ ÍÈω˙ ,ÏÊ‚‰Â ‰ÏÙ˘‰‰ ÍÈω˙ ¯Â‡È˙Ï ÌÈÏÈÓ ÂÏ Ôȇ ¯Â˙· ‰ÓˆÚ ˙‡ ˙¯‡˙Ó Ï‡¯˘È .˙ÈÏÂȈ¯ È˙ϷΠ˙ȇ¯ÙÎ ,‰ÓÈχΠ˙‚ˆÂÓ ‰ÏΉ ÂÏȇ ÈÏÚ·Ï ÌÈ·˘Á "̉" ÂÏȇ Z "ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ· ‰„ÈÁȉ ‰È˯˜ÂÓ„‰" Z ‰¯Â‡ ‰È˯˜ÂÓ„ ‰ÈÓÂËÂÎÈ„ ÈÙ ÏÚ .ÌÈÏ Â˙‡ ˜Â¯ÊÏ ‰·ÈÒ ‡ÏÏ Â· Ú‚ÙÏ ¯˙ÂÁ‰ ,˙Á˘ÂÓ È„¯ ¯Ë˘Ó ÔÈÈÓ„Ӊ ˜‰ ‰˘ÚÓÏ Ï·‡ ,ȇ·ˆ ÔÂËÏ˘ ˘È "Ì˘" ‰È˯˜ÂÓ„ ˘È "Ô‡Î" ,ÂÊ ˙ÈÙ¯‚‡Ȃ ÈÏÏÂ˘Ó ÌÈÈËÒÏى ¯˙ȉ ˙ÂÈÂÎÊ ÈÏÚ· ̉ ÌȄ‰ȉ ,Ï·‚‰ ȯ·Ú È˘Ó .·Â˘Â ·Â˘ ‰ˆÁ Ì„ÓÚÓÏ Ï‡¯˘È ÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ Ì„ÓÚÓ ÔÈ· ÏÂÎÈ·Î ‰ÈÁ·Ó ‰È„Ó‰˘ ‡Ï‡ ,˙ÂÈÂÎÊ Ï˘ È˯˜ÂÓ„‰ „ˆ· ÌÈ„Â‰È .Ì˙‡ ˙˜¯ÙÓ ‰˘ÚÓÏ ‡È‰ Íη ,ÌÈÁˢ· ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ .˘Â·ÈΉ ÏÚ Ô‚‰Ï Ï·‚Ï ¯·ÚÓ ‡·ˆ· ˙¯˘Ï Ìȇ¯˜ ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÏÊ‚Ó ÌÈÁÈÂÂ¯Ó Ï·‚‰ ‰˘ÚÓÏ˘ ‡Ï‡ ,‰È˯˜ÂÓ„ ˘È "ÂÏ˘" „ˆ·˘ ‰ÈÏ˘‡· ˜ÈÊÁ‰Ï ÂÏ ¯˘Ù‡Ó Ï·‚‰ Ï˘ BeÈ¿Ó„ƒ ‡ÏÓχ ȯ‰˘ .(1999 ‚¯·ȯ‚) Ìȯ·„‰ ÈÙ ˙‡ È˙¯„‚‰˘ ÈÙÎ ,"˙ÈÈÓÂ„Ó ‰È˯˜ÂÓ„" ȉÂÊ .ÈÚÊ‚ ¯Ë˘Ó ¯„‚ÂÓ ÂÏÂÎ ¯Ë˘Ó‰ ‰È‰ ,Ï·‚‰ ‰ˆÂ·˜ ·˘ ,„Èȉ˯ه· ¯·Â„Ó ‡Ï .˘Â·ÈÎ Âȇ „Èȉ˯ه Âȇ Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰ ,˙ÂÈÂÎÊ ÔÂÈ¢ Ú·˙Ï ˜·‡È‰Ï ˙ȇÎÊ ‡È‰ Ï·‡ ,˙ÂÈÂÎÊ ˙ÏÈÏ˘Ó ‰ÈÏÙ‡Ó ˙Ï·ÂÒ ˙ÓÈÂÒÓ ÚÂÓ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,ÌÈÁË˘Ï Ï‡¯˘È ÔÈ· ÌÂÁÈ˙‰ .·È˘Ï˜· ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ÏÏÎÈ‰Ï ‰ÁÂη ȯ‰˘ ,˘Â·Èη ¯·Â„Ó ‡Ï Ì‚ .ÌÈ¢ ÌÈÁ¯Ê‡Î ÌÈÈËÒÏÙ‰ ˙ÏÏÎ‰Ï ˜·‡Ó Ï˘ ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ‰È˘ÚÓ ·Â¯ ,ÈÓ‡ÏÈ·‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙÏ ,ÔÎÏ .ÈÓÈËÈ‚Ï È˙Ï·Â ÈÓÊ ÂÚ·ËÓ ‡Â‰ ˘Â·ÈÎ ¯Ë˘Ó ˙¯È˜Ú ÌÈ˙· ˙Òȯ‰ ,˙È·È˘Ï˜ ‰˘ÈÚ Í¯„ ,˙ÂÏÁ˙‰Ó ÏÁ‰ ,ÌȯÂÒ‡ χ¯˘È ˙È„Ó Ï˘ ‰‡Â¯ ‰˙ȉ ˙ÈÓÏÂÚ‰ ‡ ˙Èχ¯˘È‰ ω˜‰ ˙Ú„ ̇ 1.˙ÈÁ¯Ê‡ ‰ÈÈÒÂÏ· Ï˘ ‚¯‰· ‰ÏΠ,ÌÈˆÚ Âȉ ˙ÂÎȯˆ χ¯˘È ˙È„Ó Ï˘ ÌÈȘÂÁ È˙Ï·‰ ‰È˘ÚÓÏ ˙„‚˙‰‰ ˙ÂÏÂÚ٠ȯ‰ ,˘Â·ÈÎÎ ˙‡Ê ,˘Â·ÈΠ‡ „Èȉ˯ه ˜ÂÈ„· Âȇ ,Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰ .¯Â¯Ë È˘ÚÓ ‡Ï ,˙ÂÈÓÈËÈ‚Ï ·˘ÁÈ‰Ï ‰ÓΠ‰ÓÎ ˙Á‡ ÏÚ ,˙ÈÈËÒÏ٠‡ ˙Èχ¯˘È ,˙„‚˙‰ Ï˘ ‰È‚˯ËÒ‡ ÏÎ ÏÈ˘ÎÓ ˜˙˘Ó ‡· ˙„‚˙‰ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂÙ ‰È‚˯ËÒ‡ ¯„Úȉ .˙ÈÓ‡Ï-„ ,˙Ù˙Â˘Ó ‰È‚˯ËÒ‡ ÏÎ ÏÈ˘ÎÓ ‡Â‰ ˘Â·È‚ ÏÚ ‰˘˜Ó Ì˘‰ ¯„Úȉ :ÍىϠ,ÂÏ ÌÈ„‚˙Ó˘ ¯·„Ï Ì˘ ˙˙Ï ˙ÏÂÎȉ-ȇ· ÈÂËÈ· È„ÈÏ .˙„‚˙‰ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂÙ ‰È‚˯ËÒ‡ ˙¯‚ÒÓ· ."˙È˯˜ÂÓ„Â ˙È„Â‰È ‰È„Ó" 1967 Ê‡Ó ÂÓˆÚÏ ‡¯Â˜ Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰ ˙ÎÙ‰ ÔÂÈ¯È‰Ï ˙ÒÎ ‡È‰ ÈÎ ,˙ÎÂÒÓ Ì‚ ‡È‰ ,‰Èˆ¯ È˙Ï· Ì˙Ò ‰ȇ ‰ÏΉ ,ÂÊ ‰È„Ó Ì‰ "˘Â·ÈΉ È„‚˙Ó" ¯Â˙· ÌÓˆÚ ˙‡ Ìȇ¯‰ Âχ˘ ‡Â‰ ÍÂÁÈ‚‰ ."ÈÙ¯‚ÂÓ„ ÌÂȇ"Ï .2004 È·‚ ;Kretzmer 2002 ‡¯ ,χ¯˘È È˘ÚÓ Ï˘ ˙ÂȘÂÁ‰-ȇ· ÔÂÈ„Ï 1 189 27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ Ï˘Â ÏÂ΢‡ ÈÂÏ Ï˘ ‰Ù˘‰ ˙‡ ÌÈˆÓ‡Ó Ì‰ Íη ,"ÈÙ¯‚ÂÓ„‰ ÌÂȇ‰" ˙Ù˘· ÌÈ˘Ó˙˘Ó˘ Íη ‰È„‰Ó ˜ÏÁ ÏÚ ¯˙ÂÂÏ Í¯Âˆ‰ ˙‡ ÌȘÓÓ Ì‰ .‰Èˆ¯ È˙Ï·‰ ‰ÏΉ ÏÚ ¯È‡Ó ‰„Ï‚ ˙Â·Ï ÈÂÎÈÒ Ôȇ ,"˘Â·ÈΉ È„‚˙Ó" Ï˘ ‰Ù˘‰ ÂÊ „ÂÚ ÏÎ .‰ÏΉ ˙‡ ÌȈ¯ Ìȇ ̉˘ ‰ÙÂÁ ÂÊ ‰È‰˙˘ ÔÈ·Â ("˙ÂÈ„Ó È˙˘" ȯ˜) ÌÈ‚‰ ÔÈ˘Â¯È‚ Âχ ÂÈ‰È˘ ÔÈ· ,ÌÈÈÂÈ¢ ÌÈÒÁÈ .("˙Á‡ ‰È„Ó" ȯ˜) ÔȄΠ˙„Î ˙ÂÏ·˜Ó ÈËÈÏÂÙ‰ Ô¯˘˜‰Ó „ÈÓ˙ ˙˜˙˙Ó Ô‰˘ ÌÂ˘Ó ˙·ÂË Ôȇ ÌÈÏÈÓ‰ ÏÎ ."˙ÈÈËÒÏÙ ‰È„Ó" ‚˘ÂÓ‰ Ï˘ÓÏ ÍÎ .‰Ï˘ ‰È„‰ ÏÊ‚Â ‰ÏΉ ÈÂÎÈ„ ˙‡ÂÂÒ‰ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó ÌÈÈ·Ó Â‡ ,˙ÈÈËÒÏÙ ‰È„Ó· ÔÈÈÂÚÓ ‡Â‰˘ ¯Ó‡ ,Ô¯˘ χȯ‡ ,‰Ï˘ÓÓ‰ ˘‡¯˘ Ú‚¯Ó ÏÈ· ,ÔÈÏÈÈ· ÈÒÂÈ ,˜¯· „‰‡ ¯˘‡Î Ì‚ ÍÎ .‰È„‰ ÏÊ‚ Í˘Ó‰Ï ˙ÙÒÂ ‰‡ÂÂÒ‰· ¯·Â„Ó˘ ÏÚ ˙Â·ȯ ‡È‰ ‰È„Ó Ï˘ ˙ÈËÈÏÂÙ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ .‰È„Ó ÌÈÚÈˆÓ ˘Â· '‚¯Â'‚ ‡ ÔÂËÈϘ .ÂÊÎ ‰È„Ó ÌÈÈËÒÏÙÏ ÚÈˆÓ Âȇ ˘È‡ .(Tilly 1992) ‰ÈÏÚ Ô‚‰Ï ÏÎÂÈ˘ ‡·ˆÂ ‰È¯ÂËÈ¯Ë Ô‰ ¯˘‡Î ÂÏȇ ,˙‰„ʉ ˙ÂÒÈÈ‚˙‰ ,˙¢‚¯ ,˙Â‡ÈˆÓ ˙¯ˆÂÈ Ô‰ .ÁÂÎ ˘È ÌÈÏÈÓÏ Ï˘ ‰ÁÂÎ ˙‡ ‡¯ .‰ÈˆÊÈËÈÏÂÙ-‰„ ˙¢ÂÚ ˙¢ÈÏÁÓ Ô‰ ,Ô¯˘˜‰Ó ˙‡ˆÂÓ ¯Â˜ÈÚ ˙¯·ÂÚ Ì¢ ÏÚ ¯·„Ï ¯ÂÒ‡ ,ÂÏ ÌȯÓ‡ ,"ÌȘ˙˙Ó ,˘˘" :‰È˙ÂÚÙ˘‰ ˙‡Â "˙˜˙˙‰" ‰ÏÈÓ‰ ÌÈÏÈÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô¯˘ ÏÁ‰˘Ó .‰È¯Á‡ ‰¯˜È˘ ‰Ó ÏÚ ‰ÓˆÚ ˙˜˙˙‰‰ ÏÚ ‡Ï ÂÏÈÙ‡ ,¯·„ ,"ÌÂÏ˘‰ ‰ÁÓ ˘È‡"Ï ,"ÂÏ˘Ó „Á‡"Ï ÍÙ‰ ‡Â‰ ,"˘Â·ÈΉ È„‚˙Ó" ÌÈeÎÓ‰ Âχ Ï˘ ¯Ó‡ ‡Â‰ :"ÂÏ˘ ÌÈÏÈÓ" ‰·¯‰ ¯Ó‡ ‡Â‰ ‰¯Á‡‰ ‰˘· .ÂÈÙ˙Â˘Ï Â˙‡ ÍÙ‰ ‡Â‰ Íη ‡Â‰ ."ÌÂÏ˘" ,"ÌÈȘÂÁ È˙Ï· ÌÈÊÁ‡Ó" ,"˙ÂÈÂÏÁ˙‰ ÈÂÈÙ" ,"‰‚ÈÒ" ,"˙ÈÈËÒÏÙ ‰È„Ó" ˜È¯‡" ‰˙¯˙Â΢ ‰Ú„ÂÓ Ï·‚ ˘È ˙ÚÂ˙ ‰ÓÒ¯Ù ˙‡Ê ˙·˜Ú·Â ,"˘Â·ÈÎ" ‰ÏÈÓ‰ ˙‡ Ì‚ ¯Ó‡ Z Ï·‚ ˘È ˙ÚÂ˙· ¯·Á ¯·Î ‰˙‡ ȯ‰ ,"˘Â·ÈÎ" ‰ÏÈÓ‰ ˙‡ ˙¯Ó‡ ̇ ."ÂÈχ ۯˈ˙ 2.ÔÂÁˆÈ ˙‚È‚ÁÏ ‰·ÈÒÓÏ ‰·ÈÒ ,‰ÚÙ˘‰ ˙ÏÚ· ˙„‚˙‰ ˙ÚÂ˙ ¯·Ú· ‰˙ȉ Ï·‚ ˘È ˙ÚÂ˙ ÈÎ ÔÈÚÏ ‰Ó¯ˆ ‰Ú„ÂÓ‰ ‰‡ÂÂ҉ ‰ÈˆÊÈËÈÏÂÙ-‰„ Ï˘Â Ô¯˘˜‰Ó ÌÈÏÈÓ ˙‡ˆÂ‰ Ï˘ ‰˜È·„‰ ˙˘¯· ‰ÏÙ ‡È‰ Ì‚ ‰‰Â Ìχ ,˙È¯ȇ ‰˙ȉ ‰Ú„ÂÓ‰ ÔÂ˘Ï˘ ȇ„ÂÂÏ ·Â¯˜ ÌÓ‡ .‰ÏÙ˘‰‰Â ÏÊ‚‰ È˘ÚÓ Ï˘ ˙„Ó˙Ó ‡È‰ .Ô¯˘ Ï˘ Âȯ·„ ÁÎÂ "Ï‡Ó˘‰ ‰ÁÓ"· ‰¯¯ÂÚ˙‰˘ ˙·‰Ï˙‰Ï ˙eÚ„ÂÓ ‰‡ËÈ· ‡È‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˙ÏÂÎȉ ÂÏ Ôȇ „ÂÚ ÏÎ ,‰Ê‰ ˜Ó˜ÓÁ‰ ¯Ë˘ÓÏ „‚˙‰Ï ‰·ÂÓ‰ È˘Â˜‰ ˙‡ ‰‡ËÈ· ¯˘Ù‡-ȇ .‰¯Â¯· ˙ÈËÈÏÂÙ ‰¯ËÓ ÔÚÓÏ ˜·‡È‰Ï ̉ ÈÓ ÂÁ‡ ÈÓ ¯È„‚‰Ï ,ÈËÈÏÂÙ‰ ·È‡‰ .Ì˘· Â˙ÂÎÏ ÂÏÈÙ‡ ÌÈÏ‚ÂÒÓ Âȇ˘ ¯·„Ï ‰ÈˆÓÈËÈ‚Ï-‰„ ˙¢ÚÏ ˜·‡ÓÏ ÌÈ˘‡ ÒÈÈ‚Ï .˙ÂÈÓÈËÈ‚Ï ˙ÂÏÈÚÈ ˙„‚˙‰ ˙ÂȂ˯ËÒ‡ ÌÈÈËÒÏÙÏ Ôȇ ,ÌÈȘ‰ ¯Ë˘Ó‰ ˙¯‚ÒÓ· ,¯Â¯Ë· ¯·Â„Ó Ê‡ ‡ :Â„ÈÓ˘‰Ï ÌȈ¯ ̉˘ ÍÎÏ ‰ÁΉ ÂÊ È¯‰ ,˙ÂÓÈχ· ÌÈÏÚÂ٠̉ ̇ ‰¯Âˆ· ÏÂÚÙÏ ÌÈÒÓ Ì‰ ̇ Ï·‡ .¯Â¯Ë‰ ˙ÂÈ˙˘˙ ˙‡ ˜¯ÙÏ ‰˘È¯„‰ ˙ÈÏÚÂÓ ÂÏÂÓ˘ ÔÈÈÓ„Ӊ Ï·‚‰ Ì‚ .ÚȯÙÓ Ôȇ· ÏÊ‚‰ È˘ÚÓ ÌÈ΢Ó ʇ ,˙ÂÓÈχ ÚÂÓÏ ˙ÈËÓÂÏÙÈ„ ,˜Â¯È‰ ˜‰ ÈÓÂÁ˙ ÍÂ˙· ˙ÂÓÈχ· ÌÈÏÚÂ٠̉ ¯˘‡Î :˙ÈÈËÒÏÙ ‰È‚˯ËÒ‡ ÏÎ ÏÈ˘ÎÓ .1993 ÔÓω ‡¯ ,Ï·‚ ˘È ˙ÚÂ˙ Ï˘ ÁÈ˘‰ ÏÚ 2 190 ˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓ | ‚¯·ȯ‚ ·Ï ˙‚ȯ‰ ÂÏȇ ."¯·„Ï ÈÓ ÌÚ Ôȇ"˘Â "ÌÈÏ Â˙‡ ˜Â¯ÊÏ" ÌȈ¯ ̉˘ ÍÎÏ ‰ÁΉ ÂÊ È¯‰ ,"̉·" ÌÈÚ‚ÂÙ "Ì˘" ˘Á¯˙Ó ‰Ê ȯ‰˘ ,‰¯˙È ˙¢‚¯˙‰ ˙¯¯ÂÚÓ ‰ȇ ÌÈÁˢ· ÌÈÏÁ˙Ó ."ÌÈÏÁ˙Ó"· ."Ì˘" ÌȇˆÓ Âȇ ÈÎ Ú˘ÙÏ ÌÈÙ˙¢ Âȇ˘Â ,Ï·‚ ˘È˘ ‰ÈÏ˘‡· ‡È‰ ‰ÈÚ·‰ ı¯٠˙·˜Ú· 3,"21-‰ ‰˘‰" ‰ÚÂ˙‰ ˙Ó˜‰Ï ‰Ïȷ‰˘ ‡È‰ ÌÈÏÈÓ‰ ˙˜ÂˆÓ˘ ÈÓ„ ‰È¯Â‡È˙ ˙Ú‰-·˙Î ˙‡ ‰ÈÓÊÂÈ ÂÓȘ‰ ‰ÚÂ˙‰ ÔÂÏ˘ÈÎ ¯Á‡Ï .1988-· ‰¢‡¯‰ ‰„‡ÙÈ˙ȇ‰ Ô˜ÂÒÈÚ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,˙ÂÈËÒÈχÈÂϘËÒÂى ˙ÂÈ¯„ÂÓËÒÂÙ‰ ˙Âȯ‡È˙‰ Ï·‡ .˙¯Â˜È·Â ÂÁ‡ .ÌÈÏÈÓ‰ ˙˜ÂˆÓÓ Â˙‡ ¯¯Á˘ ‡Ï ,ÁÈ˘‰Â ‰Ù˘‰ ,ÌÈÏÈÓ‰ ˙¯Â˜È·· ‡Â‰ ȯ˜ÈÚ‰ ‰Ïȉ˜· ,˙·ίÂÓ ÌÈÏÈÓ Ï˘ Ô˘‰ Ï„‚Ó· Ìȯ‚˙ÒÓ Â‡ ·˘ ,˙˜˙˙‰ Ï˘ ÍÈω˙ Ìȯ·ÂÚ .Ô"Á ÈÚ„ÂÈ Ï˘ ˙‡˘˙Ó ˙ÈÓÈËȇ ,‰˘ ÌÈ·¯ ,Ú˘ÙÏ ÌÈÙ˙Â˘Ï Â˙‡ ÍÙ‰˘ ,¯Ë˘Ó‰ Ï˘ ·Â„‰ ˜Â·ÈÁÓ ¯¯Á˙˘‰Ï ÔÂÈÒÈ· ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ‡ÈˆÓ‰ (1999) χÁ˙ÙÈ Ô¯Â‡ .ÌÈ˘„Á ÌÈ‚˘ÂÓ ÌÈÏÈÓ ÌȇȈÓÓ ‰ÈÓ„˜‡‰ È˘‡Ó È„Ú ."„ÈÈÒÈËÈÏÂÙ" ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ‡ÈˆÓ‰ (Kimmerling 2003) ‚ÈϯÓȘ ͯ·Â ,"‰È˯˜Â˙‡" ¯Â‰ÈË"Ï ‰ÂÎÓÎ ‰ÁÓ‰ ÏÚ ÌÈ·˙ÂÎ (Azoulay 2004) ȇÏÂʇ ‰Ï‡È¯‡Â (Ophir 2004) ¯ÈÙ‡ ÚȈ‰ „‡Â'‚-χ „·Ú ÁχÒ 4,"·Á¯Ó‰ Áˆ¯" ÏÚ ¯·„Ó (Hanafi 2004) ÈÙÁ È¯Ò ,"‰‰˘ÂÓ ‰„Â‰È ¯Ú¯Ú ‰¯Á‡Ï .(Abdel-Jawad, Unpublished Paper) "‰¯·Á‰ Áˆ¯" ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ÔȘˆÂ˜¯˜-ʯ ÔÂÓ‡ ."ÌÂÒÁÓ· ¯ˆÂÚ Âȇ ˘Â·ÈΉ"˘ ÔÚË ˜Â¯È‰ ˜‰ ÏÚ (2005) ·‰˘ ‡¯) "˙ÈÓ‡Ï-„ ‰·È˘ÙÒ¯Ù" ‰˙ÓÂÚÏ "˙ÈÙ¯‚ÂÓ„Â ˙È„Â‰È ‰È„Ó" ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ÚȈ‰ ˙‡ ‰ÚȈ‰ Ò‰ ‰¯ÈÓÚ ,"‰˜ÈËÈÏÂÙ-ÒÂË˙" ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ‰ÚȈ‰ Ì‡¯ ‰„ÈÈ‰ .(2002 ÈÏÈÏ‚ Z ÔÈËÒeË«a ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ ‡ÈˆÓ‰ (2003) ¯„χ ‡·È˜Ú 5."‰ÈˆÊÈÂϘ" ̘ӷ "˙Â·˘È" ÁÂÓ‰ ‰È˯˜ÂÓ„" ÌÈ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ È‡ È˙Úˆ‰ ˙ÈÓ„˜‡‰ È˙„Â·Ú ˙¯‚ÒÓ· .ÔÈËÒÏÙ· Ô«ËÒeË«a ,"¯Â¯Ë ˙È„Ó" ÌÈ‚˘ÂÓ‰ ˙‡ È˙Úˆ‰ ˙ÂÂ˙ÈÚ‰ ÈÙ„ ÏÚÓ ,"ÔÈÈÓÂ„Ó ÌÂÏ˘" "˙ÈÈÓÂ„Ó ˙¯˙Â ȯ·Ȉ‰ ÔÂÈ„‰Ó ˙˜˙ÂÓ ÂÏω ÌÈÏÈÓ‰ ÏÎ Ìχ 6."ÈÏÓÒ ÌÚ Áˆ¯" "Ô¯˘Â·" .Ô"Á‰ ÈÚ„ÂÈ ˙Ïȉ˜· ˙‡ÂÏΠ˙Â¯Â‚Ò È˙¯Ó‡ ,‰‰ ."˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰"‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓÓ ÌÈÚ·Â ÂÏω ˙ÂÂÈÒÈ‰ ÏÎ Û˙¢ ÈÓˆÚ È˙Îى "Ì˘"Ó ÈÓˆÚ ˙‡ È˙‡ˆÂ‰ ,Ï·‚‰ ˙ÈÈÏ˘‡ ˙‡ ˘„ÁÓ È˙¯ˆÈ "˘Â·ÈÎ" ‰˜˙˘‰ ‡ ¯Â˜ÈÚ ˙¯·ÂÚ ÌÈÚÈˆÓ Â‡˘ ÌÈÏÈÓ‰ ÏÎ .˙˜˙˙‰‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘Â Ô¯˘ Ï˘ ÌÈÏÈÓ‰ Ì‚ .˙ÈËÈÏÂÙ ˙ȯ·Ȉ ,˙È·È˘Ï˜ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÏÚ· ,˙Ù˙Â˘Ó ‰Ù˘Ï ˙ÂÎÙ‰ Ôȇ .1995 ÈÂÏ-Ô¢˘ ‡¯ ,21-‰ ‰˘‰ ˙ÚÂ˙· ÔÂÈ„Ï ÚÂÈÒ‰ Ï˘ ‰˜ÈËÈÏÂÙ‰" ‡˘Â· Òη ̉ȯ·„ ˙‡ ‚Ȉ‰ ÈÙÁ ȯÒ ȇÏÂʇ ‰Ï‡È¯‡ ,¯ÈÙ‡ È„Ú .2004 Ïȯه· 21y20-· ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ· ÌÈȘ˙‰˘ ,"ÌÈ˘Â·Î‰ ÌÈÁˢ· ȯËÈÓ‰‰ ˙ÂÈχÈÂϘ" ‡˘Â· Òη ԉȯ·„ ˙‡ ‚Ȉ‰ (2005) Ò‰ ‰¯ÈÓÚ (2005) Ì‡¯ ‰„ÈÈ‰ ‡¯ .2005 Ò¯‡Ó· 21y20-· ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ Ô ÔÂÎÓ· ÌÈȘ˙‰˘ ,"χ¯˘È· ˙ÂÈχÈÂϘËÒÂÙ .185y181 'ÓÚ ,‰Ê ÔÂÈÏÈ‚· Ì‡¯ Ï˘ ‰È¯·„ .Grinberg 2000; 2002a; 2002b; 2004 ;1999 ‚¯·ȯ‚ ‡¯ 3 4 5 6 191 27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ‡ ‰˙‡ ¯‡˙Ï ,˙‡ȈӉ ˙‡ ¯È·Ò‰Ï ˙ÂÏÂÎÈ Ôȇ 7 "˙ÂÂȈ" "‰ÈˆÊÈÂϘ" ,"ÌÊÈχÈÂϘ" χ¯˘È .˙·¯˙Ó ÚÒÓ Ô‡Î Ôȇ˘ ÈÙÓ ,ÌÊÈχÈÂϘ ˜ÂÈ„· ‰Ê Ôȇ ȯ‰ .¯‚È˙ ‰ÈÏÚ ‡Â¯˜Ï ˙ÂÈ˙˘˙·Â ÌÈ˘È·Î· "Ì˘" ‰ÚȘ˘Ó ‰ȇ ‡È‰ ,ÌÈÈËÒÏÙÏ ‰Ó„ƒ̃ ‡È·‰Ï ˙¯ÓÈÈ˙Ó ‰ȇ ,¯˜ÈÚ·Â .χ¯˘È ˙ÏÎÏÎ ˙‡ ÌÈÓÈÏ˘Ó‰ ÌÈÏÚÙÓ "Ì˘" ‰ÓÈ˜Ó ‰ȇ "ÌÈÈÓ˜Ó"‰ ¯Â·Ú· ˜·‡Ó ¯˘Ù‡Ó‰ ,ÌÊÈχÈÂϘ‰ Ï˘ ȯ˜ÈÚ‰ ‰ËÈÏ˘‰ ¯È˘ÎÓ ‡È‰˘ ,‰È„Ó ÌÈÓÈ˜Ó ‡Ï ԇΠÔȇ ȯ‰˘ ,‰ÈˆÊÈÂϘ· Ì‚ ¯·Â„Ó ‡Ï .ÈχÈÂϘËÒÂÙ ·ˆÓ ˙¯ÈˆÈ ‰ÈˆÊÈÂϘ-‰„Ï ‰È‰˘ ÈÙÎ ÈÂÓ‰ ‚¯‰ ‡ ,‰ÈϯËÒ‡· ‰È‰˘ ÈÙÎ ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰‡ÏÓ ‰˜ÈÁ„ ‰È‰˘ ÈÙÎ ,‰˙ÙÙΉ ÍÂ˙ ˙ÓÈȘ‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ÍÂ˙· ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï˘ ‰ÏÏΉ ‡ ,˙ȯ·‰ ˙ˆ¯‡· ÔÚÓÏ ˜·‡È‰Ï ‰È‰ ¯˘Ù‡ ,Ìȯ·„‰ ÈÙ Âȉ ÍÎ ÂÏ .‰˜È¯Ó‡ ̯„·Â ‰ÂÙˆ· ,‰˜È¯Ù‡ ̯„· ÈÂËÈ·Ï ÍÙ‰ ˙ÂÂȈ ‚˘ÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ .˙ÂÂȈ· Ì‚ ¯·Â„Ó ‡Ï .‰È˯˜ÂÓ„Â ˙ÂÈÂÎÊ ÔÂÈ¢ È„Î ÂÈÙ· ‡˘È‰ „˜ Ì˘ ÔÈÚÓÏ ,˘ÈËÙÏ ÍÙ‰ ˙ÂÂȈ ‚˘ÂÓ‰ .ÌÈÏÈÓ‰ ˙˜ÂˆÓ Ï˘ ˜‰·ÂÓ .‰ÏΉ ˙‡ ‰ÎӉ „„¢‰ ·È˘ÏÂ˜Ï ÍÈÈ˙˘‰Ï ‡Ï ‰ÈˆËÙ‡˜‰Ó ¯Ú˙‰Ï Ôˆ¯‰ ˙‡ ‡Ë·Ï ÈÈÚ· ‡Ï ȇ„ ,ÈÂÈ‚ ‰· Ôȇ ,ÂÊÓ ‰¯˙È ,˙‡ȈӉ ˙‡ ¯‡˙Ï È„Î ‰· Ôȇ ˙ÂÂȈ ‰ÏÈÓ‰ Ìχ Z ˙ÂÂȈ ÌȯÓ‡ Â‡ ,‰ÏÈÓ ÂÏ ‰¯ÒÁ˘Î .ÈÂȈ ÂÓˆÚ ˙‡ ‰‡Â¯‰ ,Èχ¯˘È‰ ¯Â·Èˆ‰ ·Â¯ Ï˘ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰ ȯ‰˘ .‰ÓÂ‡Ó Â¯Ó‡ ‡Ï ‰˘ÚÓÏ Í‡ ,È˙ÂÚÓ˘Ó ¯·„ Â¯Ó‡ ÂÏȇΠ‰Ó„ ʇ Â¯Ó‡· ,ÔÎÏ .˙ÈÁÎÂ‰ ˙ˆÏÙÓÏ È‚ÂχÏË ÔÙ‡· ÏÈ·Â‰Ï ˙·ÈÈÁ ‰˙ȉ ‡Ï ÈÂȈ‰ ÔÂÈÚ¯‰ Ôeˆ¿ÙÁƒ ‰¯·Ú ˙ÂÂȈ‰ .ÈËÈÏÂى ȯÂËÒȉ‰ ̯˘˜‰Ó Ìȯ·„‰ ˙‡ ÌȇȈÂÓ ·Â˘ Â‡ ˙ÂÂȈ ‡ÂÙ‡ ‡Â‰ ˙ÂÂȈ ‰ÏÈÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ .˙ÏÚÂÙ ‰ÈÁ ,˙ÓÈȘ ˙¢ÈÎ ˙ÈÓ„ ‡È‰Â ,(‰Èˆ˜ÈÙȇ¯) ."‰Ù˘‰ ÈÈ·Ó" ˙Ïȉ˜· ¯‚˙҉ϠÌÈÏÈÓ‰ ˙˜ÂˆÓÓ ˜ÓÁ˙‰Ï ÔÂÈÒÈ „ÂÚ Ï˘ ˙·Â¯Ú˙ ÔÈÚÓ Z "˙„·ÂÚ ˙·˘ÈÈ˙‰" ‰ÊÏ Â‡¯˜ ,Ì˘ ‰Ê‰ ¯·„Ï ‰È‰ ÌÚÙ ‡È‰ ˙„·ÂÚ‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ."ÏÁÂÊ ÁÂÙÈÒ" ˙‡Ê ÂÈÎ 1977-Ï 1967 ÔÈ· .˙ÂÂȈ ‰ÈˆÊÈÂϘ ¯Á‡Ï ‰È„‰ ˙‡ ‰ÏÊ‚˘ ‡È‰Â ,1948 ÈÙÏ „ÂÚ ‰Ï˘ ‰È„‰Ó ‰ÏΉ ˙‡ Ï˘Ï ‰˙ÒÈ˘ ÌÈÏÂÊ ÌÈ„·ÂÚ Âˆ¯˘ ÌÈÈ¯ÈÚ‰ ÌÈ‚¯Â·‰ ‡ ÌÈÒ„¯Ù‰ ,ÌÈÈÈ˘Ú˙‰ ‰Ï‡ Âȉ ‡Ï .‰·Î‰ ÌÈÎÂÓ Âȉ Ԅ¯È‰ ˙„‚ È˙˘ ˙‡ ˆ¯˘ ,ÌÈËÒÈÂÈÊÈ·¯‰ ‰Ï‡ Âȉ ‡Ï ;(1977 ‡¯ÈÙ˘) ÔÈË¯Ó ,ÌÚ‰ „Á‡ Z "Á¯‰ ˙ÂÂȈ" È˘‡ ‰Ï‡ Âȉ ‡Ï 8;˙È˙·¯˙ ‰ÈÓÂ¡ ‰ÏÎÏ ˜ÈÚ‰Ï ¯Ï‰) ˙È˙·¯˙‰ ‰Ïȉ˜Ï ‡Ï‡ ,‰ÓˆÚ ‰È„ÓÏ Í¯Ú ÂÒÁÈÈ ‡Ï˘ Z Ò‚‡Ó ·ÈÈÏ ‰„‰È ¯·Â· ‰ÏΉ ˙‡ Á˜ÈÈ ¯Á‡ ‰˘ÈÓ˘ Ôˆ¯‰ ‰Á‰ ˙„·ÂÚ‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ Ï˘ ‰È‚˯ËÒ‡‰ ˙‡ .(2003 1967 Ê‡Ó Ï·‡ 9,ÔÂÁˆÈ ‰ÏÁ ÂÊ ‰È‚˯ËÒ‡ ,˙ȯÂËÒȉ ‰ÈÁ·Ó .‰È„‰ ÌÚ ¯‡˘È ÂÁ‡Â ˙ÂÓ„ Ôȇ ˙ÂÂȈ ‚˘ÂÓ· ˙‡ίӉ .‰ÂÂÒÓ ‰ÚËÓ ˙ÂÚÓ˘Ó Ì‰· ˘È˘ ÌÈ‚˘ÂÓ ˙‡ίӷ ‡È·Ó È‡ ÔÓ ‡Â‰ ‚ÈÈÒ‰ ԇΠ.¯ÒÂÓ ˙Ùˉ Ï˘ ˙ÂÚÓ˘Ó· ˙ÂÂȈ ‚˘ÂÓ‰ ÔÚˉ ʇ ,ÌÈ˘È˘‰ ˙Â˘ Ï˘ ÂÏ‡Ï .͢Ӊ· ¯·ÒÂÓ˘ ÈÙÎ ,˙ÂÂȈ-ËÒÂى ˙ÂÂȈ-ÈË‡‰ ‚˘ÂÓÏ ˙„ÈÓˆÓ˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ Â˙Úˆ‰Ï ¯Â˜Ó‰ ‡Â‰ χ¯˘È-ı¯‡ ÈÈ·¯ÚÏ ˙È˙·¯˙ ‰ÈÓÂ¡ ˜ÈÚ‰Ï È˜ÒÈË·'Ê ·‡Ê Ï˘ ÔÂÈÚ¯‰ ÌÈÈËÒÏÙÏ ˙È˙·¯˙ ‰ÈÓÂ¡ ˜ÈÚ‰Ï ,1978-· ÌȯˆÓ ÌÚ ÌÂÏ˘‰ ÌÎÒ‰ ˙¯‚ÒÓ· ,ÔÈ‚· ÌÁÓ Ï˘ .ÂÏÒ‡ ÈÓÎÒ‰ ˙¯‚ÒÓ· ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ˙¢¯‰ ˙Ó˜‰Ï Ïȷ‰ ÔÂÈÚ¯‰ Ï˘ ÂÏ‚ς .ÌÈÁˢ· ˙È˙‡ ‰ÈˆÊÈÂϘΠ˙„·ÂÚ‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ Ï˘ ˙ÁˆÓ‰ ‰È‚˯ËÒ‡‰ ˙‡ ˘¯ÈÙ (1993) ¯ÈÙ˘ Ô¢¯‚ .‰¯Â‰Ë 7 8 9 192 ˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓ | ‚¯·ȯ‚ ·Ï ,"Ï‡Ó˘" ÈÂÈÎÏ ÌÈÎÂÊ ˙„·ÂÚ‰ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ Ï˘ ÌÈȘÂÁ‰ ‰È˘¯ÂÈ :‰Î·˙҉ ‰ÂÓ˙‰ ‰Îω ¯Ú˙‰Ï "Ï‡Ó˘"‰ ÏÚ ‰Ï˜Ó Ï·Ϸ ˙¯ˆÂÈ ÂÊ ‰ÈˆËÂÓ ."ÌÈÂÓ‡ ˘Â‚" ÌÈÂÎÓ ‰Î¯„ ÈÎÈ˘ÓÓ 10."ÂÁ‡" ‡Ï ‰Ê ȯ‰ .ÌÈÂÓ‡ ˘Â‚ ÏÚ Â˙ÂȯÁ‡Ó ,Èχ¯˘È‰ ¯˘˜‰· .¯˙ÂÈ· ‰ÂÂÒӉ ȯ˜˘‰ ‡Â‰ "ÌÂÏ˘" "Ï‡Ó˘" ÌÈÏÈÓ‰ „Óˆ 11.ÌÈÂÏÈÁ‰ ÌÈÊ΢‡‰ ˙Ïȉ˜ Ï˘ È˙·¯˙ ‚ˆÈÈ ‡Ï‡ ,ÈËÈÏÂÙ ‚˘ÂÓ ‰ȇ "Ï‡Ó˘" ‰ÏÈÓ‰ ÍÎ È„Î „Ú ,"Ï‡Ó˘" ˘È‡ ·˘Á ,„ÈÙÏ (ÈÓÂË) ÛÒÂÈ ,ÈÂÈ˘ ‚ȉÓ˘ ÍÎÏ ¯·Ò‰‰ Â‰Ê ‰Ï˘ÓÓ‰ ·˘ÁÈ˙ ‡Ó˘ ,‰„·ډ ˙‚ÏÙÓ ÌÚ ÂÓÚ ‰ÈˆÈχ˜ ÌȘ‰Ï ·¯ÈÒ „ÂÎÈω ÊÎ¯Ó˘ ÏÊ‚Ï ¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚‰ ‰ÈˆÓÈËȂω ˙‡ ‰˜ÈÚÓ "ÌÂÏ˘‰ ÍÈω˙" ˙¯˙ÂΉ .È„Ó "˙ÈÏ‡Ó˘" ,ÌÈÏÁ˙Ó‰ ˙ÈÈÒÂÏ· ˙‡ ÏÈÙÎ‰Ï ¯˘Ùƒ‡˘ ‡Â‰ ÔÈÈÓ„Ӊ ÌÂÏ˘‰ .Ì˙ÏÙ˘‰Ï ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÌÂÏ˘‰ .‰ÓÂÁ· ÛÂÒ·Ï ÌÈÓÂÒÁÓ· ,ÌÈÙ˜ÂÚ ÌÈ˘È·Î· ‰Ó„‡‰ ˙‡ ¯˙·Ï ÌÈÊÁ‡Ó ˙Â·Ï ÍÂ˙ ,‰ÊÚÓ ˜˙˙‰Ï ‰ÓÂÁ ˙Â·Ï "Ï‡Ó˘"‰ Ï˘ Â˙ÚÈ·˙ ˙‡ „Èω˘ ‡Â‰ ÔÈÈÓ„Ӊ .˙È·¯ÚÓ‰ ‰„‚‰ „È˙ÚÓ ¯„‚‰ ȇÂÂ˙Ó ˙ÂÓÏÚ˙‰ ˙ÚÂ˙ Ï˘ ‰¯„Úȉ .‰ÈÈ˘‰ ‰„‡ÙÈ˙ȇ‰ ÈÂÎÈ„ ÏÂÓ Ï‡ ÈËȯ˜Ï ÍÙ‰ ÌÈÏÈÓ‰ ¯„Úȉ ‡Ȉ‰ ,˙Ù˙Â˘Ó ‰¯ËÓ ¯„Úȉ ,‰„‡ÙÈ˙ȇ‰ Ï˘ ÈÂÎÈ„‰ ˙¯ÂˆÏ ‰·Á¯ ˙ÈËÈÏÂÙ ˙„‚˙‰ ‰ÁÈψ‰ ‰˜˙˘‰‰ .Â˙‡ ˜˙È˘Â Â˜È˙˘‰ ̉ ;¯Â·È„‰ ˙ÏÂÎÈÓ ¯Â·Èˆ‰ ÔÓ Â˙‡Ó ÌÈ·¯ ¯Â·Èˆ Ï˘ ÈËÈÏÂÙ‰ ÂÓÂȘ ˙‡ ÚÂÓÏ ,ȯ·Ȉ‰ ÔÂÈ„· ÌÈȘ˙‰Ï Â˙‡Ó ÚÂÓÏ ‰˙ÓÈ˘Ó· ,˙È˙„˜ Ì˙ÂÏÈÚÙ˘ ÌÈËÒÈ·È˘‡ Ï˘ ˙‚ÏÂÙÓ ˙Â¯Â‚Ò ˙ÂÏȉ˜· ‡ ,ÌÈ„ÈÁÈÎ .ÌÈ„‚˙Ó ¯‚È˙ ˙‡¯Â˜‰ ˙ÈËÈÏÂÙ ˙¢ÈÎ ,Ϙ ÏÚ·Â ·Á¯ ¯Â·ÈˆÎ ÌÂȘ ÂÏ Ôȇ Ï·‡ ,ÌÈÏÈÓ ÂÏ ˘È .˙È˙·˘ÁÓ ‰·ÈË¯Ëχ ‰ÚȈӉ ÂÓÒ¯Ù˙‰ ̷¯ ,‰˜ÈËÒȈÈÏ·ÂÙ È¯Ó‡Ó ‰·¯‰ È˙·˙Î ‰ÈÈ˘‰ ‰„‡ÙÈ˙ȇ‰ ıÂ¯Ù Ê‡Ó ¯¯ÂÚ Z (Grinberg 2004) "ÈÏÓÒ ÌÚ Áˆ¯" Z ÈȯӇÓÓ „Á‡· ÚÈÙ‰˘ ‚˘ÂÓ .Ï"ÂÁ· ÌÈÙ˜Â˙‰ 12.‰˜˙˘‰‰ Ï˘ ‰ÁÂÎ ˙‡ ȯ˘· ÏÚ ˘ÂÁÏ ÈÏ Ì¯‚ ˙ÂÓÚÊ ˙·‚˙ χ¯˘È· ÌÈÓÈÎÒÓ Ì‰˘ ÂÚË ÈÈχ Ìȷ¯˜‰Â ,‡Ë·˙‰Ï È˙ÂÎÊ ÈÎ ÂÚË ÈÈÏÚ ÌÈƒ‚Ó‰ ,Èȯ·„ ˙‡ Â˙ÂÂÈÚ ‰Î ‰¯ÚÒ ¯¯ÂÚ ÚÂ„Ó .È¯Ó‡Ó Ï˘ ÂÎÂ˙ ÏÚ ¯·È„ ‡Ï ˘È‡ Ï·‡ .˙ÂÈËÈÏÂÙ‰ ÈÈ˙„ÓÚ ÌÚ ¯Ë˘Ó‰˘ ‰¯Î‰‰ ‰È‰ ¯Ó‡Ó‰ ˙·È˙ÎÏ ÛÁ„‰ ?È˙‡ ˜È˙˘‰Ï ‰È‰ Íȯˆ ÚÂ„Ó ?‰Ï„‚ Ï˘ Ì‚ ‡Ï‡ ,Ì„‡ È· Ï˘ ˜¯ ‡Ï ,‚¯‰ Ì‚ ‡Ï‡ ,‰ÏÙ˘‰Â ÏÊ‚ ˜¯ ‡Ï Úˆ·Ó ÈÁÎÂ‰ ‰˙‡ ÏÚ ÌÈ·¯ÚÏ ÌȄ‰ÈÏ Û˙Â˘Ó „È˙ÚÏ ‰Â˜˙‰ Ï˘Â ˙ÈÈËÒÏÙ‰ ˙È·È˘Ï˜‰ ˙‰ʉ ,ÚȯÙÓ Ôȇ· Áˆ¯Ï ˙ÏÂÎȉ ÔÈ·Ï ‰ÏÙ˘‰‰Â ÏÊ‚‰ ÔÈ· ¯˘˜ ÌÈȘ˘ È˙·‰ .‰Ó„‡ ˙ÒÈ٠‡¯ ,ÈËÈÏÂÙ‰ ÁÈ˘‰ ·Á¯Ó ˙‡ ˙ÂÓÁÂ˙‰ ˙ÂÚÂ˙ È˙˘ ,ÂÈ˘ÎÚ ÌÂÏ˘ ÔÈ·Ï ÌÈÂÓ‡ ˘Â‚ ÔÈ· ‰˜Èʉ ÏÚ .2002 ‰‚ÈÈÙ .2000 ‚¯·ȯ‚ ‡¯ ,"Ï‡Ó˘" "ÔÈÓÈ" ÌÈÏÈÓ‰ Ï˘ ˙È˙·¯˙‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÏÚ ,ÔÂÏÚÈ ‰˘Ó ,Ï"ÎËÓ¯‰ ‰Ù‰˘ ÌÈÓÂȇ‰Â ÔÈÒ‡È 'ÁÈ≈ ˘‰ Ï˘ ÂÏÂÒÈÁ ˙·˜Ú· È˙·˙΢ ¯Ó‡Ó· ¯·Â„Ó ˙ËÈÒ¯·ÈÂ‡Ó ‰Ú·˙ ,˙·Ï ¯ÂÓÈÏ ,ÍÂÈÁ‰ ˙¯˘ .ÌÈÏÂÒÈÁ‰ ˙ÓÈ˘¯· ‡Â‰ Ì‚ ÈΠ¯Ó‡· ,˙‡Ù¯Ú ¯Ò‡ÈÏ ˙ω‰ ͇ ,ÌÈÓ‡‰ ¯·Á Ï˘ Òη ‰˙ÂÙ˙˙˘‰Ï ȇ˙Î ,È¯Ó‡Ó ˙·˜Ú· È˙‡ ¯ËÙÏ ·‚· ÔÂȯ‚-Ô· .(2004 ¯Ù٠‡¯) ‰˙ÂÁÎÂ ÏÚ ¯˙ÂÂÏ ‰ËÈÏÁ‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ 10 11 12 193 27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ·È˘Ï˜· ÌÈÚ‚ÂÙ ‰ÏÙ˘‰‰Â ÏÊ‚‰ .˙ÈÓˆÚ ‰‚‰ Ï˘ ˙ÈÓÈËÈ‚Ï ‰ÏÂÚÙ· ¯·Â„Ó ÂÏȇΠ‰È˙ÂÈÂÎÊ ˙·˘‰Ï ‰ÚÈ·˙‰ ˙‡ Ìȯ¯ÂÚÓ ,ÂÏ˘ ÈÓ‡ω ˘‚¯·Â ‰Â‡‚‰ ˙˘ÂÁ˙· ,ÈÈËÒÏÙ‰ ˜ÈÚÓ ÌÚ‰ ˙‡ ÏÓÒÓ˘ ‰Ó Ïη ‰ÚÈ‚Ù‰ ÈÈÈÚ· ‡Â‰ ÈÏÓÒ ÌÚ Áˆ¯ .‰‡ÂÏΉ ‰ÏΉ Ï˘ .ÌȂȉÓ ,ÌÈÏÈÚÙ ,˜·‡Ó ,‰‚Ù‰ ,¯ÚÂ ,ÌÈ„ÏÈ ,‰Ïȉ˜ ,‰Ó„‡ :„È˙ÚÏ ‰Â˜˙ ˙ÂÚÓ˘Ó ÂÏ ÔÂÈÒÈ· ¯·Â„Ó ."Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰" Ï˘ ˜ÏÁÏ ÈÏÓÒ‰ ÌÚ‰ Áˆ¯ ÍÙ‰ 2000 ¯·Â˘‡ Ê‡Ó ˙ÂÁÙÏ Â‡ ,ÌÈÈÂÈ¢ ÌÈÒÁÈ ÌÈȘÏ „·η ‡˘È‰Ï ‰ÚÂˆ‰ ‰˙˜˙Ó ‰ÏΉ ˙‡ ˘‡ÈÈÏ ‰¯ˆÂ˘ ‰Â˜˙‰ ÂÊ .‰Ï˘ ‰È„‰Ó ˜ÏÁ ‰¯ÊÁ· Ï·˜˙ ̉·˘ ,ÌÈ‚‰ ÔÈ˘Â¯È‚· ˘¯‚˙‰Ï ‰Â˜˙ ÏÚ ‰·Â‚˙· .1967 ˙ÂÏ·‚· ˙ÈÈËÒÏÙ ‰È„Ó ÔÈÈÓ„Ï Â¯˘Ù‡˘ ,ÂÏÒ‡ ÈÓÎÒ‰ ÌÚ ˙‡ „È¯Â‰Ï ‡È‰ ÂÂËÏ˘ ˙¯ËÓ˘ ,‰Ï˘ÓÓ ˘‡¯Î Â˙‰Π˙Ù˜˙· ,‰È˙ ÔÈÓÈ· ÊȯΉ ÂÊ ,2000 ¯·Â˘‡ Ê‡Ó ,„ÈÓ˙Ó‰ ÔÂÈÒÈ‰ ‡Â‰ ÈÏÓÒ ÌÚ Áˆ¯ .ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ˙ÂÈÙȈ‰ ˙Ó¯ Ï˘ Â˙ËÈÏ˘Ó ¯¯Á˙˘‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ÌÏÂÚÏ ‡Â‰˘ Â˙‡ Ú΢Ï ÈÈËÒÏÙ‰ ÌÚ‰ ˙‡ ˘‡ÈÈÏ ˙‡ ¯ˆÈÈÓ‰ ÔÂ‚Ó‰ ˘‡¯ ,ÔÂÏÚÈ ‰˘Ó .Â˙‡ ‰ÎÓ ¢Âί ˙‡ ÏÊ‚‰ ,ȘÂÁ‰ È˙Ï·‰ ÏÚ·‰ ·Â¯ˆÏ" ‡È‰ ‰„‡ÙÈ˙ȇ‰ Ï˘ ÈÂÎÈ„‰ ˙¯ËÓ˘ ¯Ó‡ ,‰Ê‰ ¯Ë˘Ó‰ Ï˘ ˙ÂÒ·ÂÎÓ‰ ÌÈÏÈÓ‰ .ÈÏÓÒ ÌÚ Áˆ¯ È˙ÈÈÎ ‰Ê‰ È˙Ú„Â˙‰ ÈÂÎÈ„‰ ˙‡ ."ÌÈÈËÒÏÙ‰ Ï˘ ‰Ú„Â˙‰ ˙‡ ˙Á-ȇ ÌÈ·¯ ·¯˜· ‰¯ÚÒ ¯¯ÂÚ ÈÏÓÒ ÌÚ Áˆ¯ ‚˘ÂÓ‰˘ ÍÎÏ ‰‡È·‰ ˙¯Á‡ ‰·ÈÒ Ìχ ‡Â‰-‡Â‰˘ ·ˆÚ ,˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á‰ Ï˘ Û¢Á‰ ·ˆÚ· Ú‚ ‚˘ÂÓ‰ .‰Ú„Ï ÈÈÙ˙¢ ·Â¯ ·¯˜· Ï˘ ˙ÂÂÈÏÚ‰ ˘‚¯· Âȇ ‰¯Â˜Ó ‰ÈˆÓÈËȂω ."Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ¯·„‰" Ï˘ ‰ÈˆÓÈËȂω ¯Â˜Ó Â˙Âȉ ‡Â‰ ‰ÈˆÓÈËȂω ¯Â˜Ó .¯ÂÁ˘‰ Ì„‡‰ ÏÂÓ Ô·Ï‰ Ì„‡‰ Ï˘ ‡ ,Á¯ÊÓ‰ ÏÂÓ ·¯ÚÓ‰ .‰È˙Â¯Â„Ï ˙È˘Â‡‰ ‰È¯ÂËÒȉ‰ Ï˘ ȯÂËÒȉ-‡‰Â È·ÈËÓÈËχ‰ Ô·¯Â˜‰ ,‰‡Â˘‰ ˙Â·¯Â˜ ÌÈ‚ˆÂÓ ÌÈÈËÒÏÙ‰ .˙ÈÓ˘ÈË‡‰ ,˙ȯˆÂ‰ ,˙ÈÓ‡ω ,˙È¯„ÂÓ‰ ‰Ù¯ȇ Ï˘ Ô·¯Â˜‰ ÂÁ‡ .˙˜ÁÓ ˙ÂÈ·È˘Ï˜‰ ̉È˙ÂÈÂÎÊ ÔÎ ÏÚ ,ÌȄ‰ȉ ˙ÙÈ„¯ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ-‡ ‰ÚÙÂ˙Ó ˜ÏÁÎ ˙È¯„ÂÓ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ Ï·‡ ,"ÂÈ˙ÂÏÎÏ ÂÈÏÚ ÌÈÓ˜ ¯Â„ ¯Â„ Ïη" ,È˙„‰ ‚˘ÂÓ‰ ÈÙ ÏÚ ˙¢¯Ù˙Ó ˙ÂÈÈËÒÏÙ‰ ˙ÂÚÈ·˙‰ .‰‡Â˘‰Â ˙ÂÈÓ˘ÈË‡‰ ‡È‰ ÔÂÈÏÈÎ Â˙‡ Ï˘ ˙È¢ÎÚ‰ ‡ ‰ÈÁ¯Ê‡ ÏÎ ˙È„Ó· ,‰·È˘‰ ˙ÂÎÊ· ¯·Â„Ó˘ ÔÈ· ,·È˘Ï˜ΠÂ˙‡ „ÈÓ˘‰Ï ÔÂÈÒÈΠχ¯˘È .‰È„‰ ÈÁË˘Ó 22% ÈÙ ÏÚ ˙Ú¯˙˘Ó‰ ,ȇ·ˆ ÁÂÎ ˙ÏÚ· ˙ÈÈËÒÏÙ ‰È„Ó· ‡Ï .˙ÂÈÓ˘ÈË‡ Ï˘ ÈÂÏÈ‚Î ‰˙‡ ˙¯ËÂÙ ‰˙ÂÈÈ„Ó ÏÚ ˙ÈÓ‡ÏÈ·‰ ˙¯Â˜È·‰ ˙‡ ˙ÏË·Ó Â‰˘ÈÓ"˘ ,ÌÏÚÈ˙ ‡È‰˘ ‰Ï‡˘Ó· ,‰ÏΉ ˙˜ÈÁÓ· ‡Ï‡ ,ÈχÈÂϘ ˙ÂÂÈÏÚ ˘‚¯· ԇΠ¯·Â„Ó Ï˘ ˙È·È˘Ï˜ ‰„Ó˘‰ ÈÙÓ „ÁÙ‰ .„È˙Ú‰ ÈÙÓ ‰·ÂÓ ˙Á ¯ÒÂÁ Â‰Ê ."‰˙‡ Á˜ÈÈ ¯Á‡ .‰ÏΉ ˙‡ Á˜ÈÈ ¯Á‡ ‰˘ÈÓ˘ Ôˆ¯Ï ÍÙ‰˘ ,"˙ÈÙ¯‚ÂÓ„ ‰ÎÒ" ‚˘ÂÓÏ Ì‚¯Â˙Ó ÌȄ‰ȉ ˙ÂÈÁÏ ÌÈÏÂÎÈ Ìȇ ̉ ÔÎÏ ,ÌÈÈÂÈ¢ ÌÈÒÁÈ· ‰ÏΉ „ˆÏ ˙ÂÈÁÏ ÌÈÈÈÂÚÓ Ìȇ ÌÈχ¯˘È‰ ‰Â‰‰ ÏÚ ·Â˘ÁÏ ˙¯˘Ù‡ ÏÎ Ú≈ÂÓ ¯·Ú‰ ÌÚ ÌÈÏ˘‰Ï ˙ÏÂÎȉ ¯ÒÂÁ .ÍÒÎ˙Ò‰Ï ÈÏ· ԇΠ.˙Á‡ ‰ÂÚ·Â ˙Ú· Ì˘Â Ô‡Î ÌȇˆÓ Â‡˘ ‡ ,Ì˘ ‡Ï ԇΠ‡Ï ÌȇˆÓ Âȇ .„È˙Ú‰ ÏÚ .‰Ù˘‰ Ï˘ ˙ÂÈËÈÏÂÙ-‡‰ ȉÂÊ È‰ÂÊ ÈÈÈÚ· .ÌȈ‡‰ È˘ÚÓ ÌÚ Ï‡¯˘È È˘ÚÓ ˙‡ ‰ÂÂ˘Ó Èȇ :˜ÙÒ ¯Ò‰ ÔÚÓÏ ÂÈ˘ÎÚ ԇΠ˘Á¯˙Ó˘ ‰Ó ˙‡ ‰¯È˙ÒÓ‰ ,˙ÈËÈÏÂÙ ˙ȯÂËÒȉ ‰ÈÁ·Ó ‰ÂÎ ‡Ï ‰‡Â¢‰ 194 ˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓ | ‚¯·ȯ‚ ·Ï χ¯˘È ˙È„Ó ˙Ó˜‰ ÂÈÙÏ˘ ,ÔÂÎÓ‰ ÈÓ‡ω ÒÂ˙ÈÓ‰˘ ÔÚÂË È‡ .ÌÈÈËÒÏÙÏ ÌÈχ¯˘È ÔÈ· ˙˜ÂˆÓ Ï˘ ‰ÈˆÊÈËÈÏÂÙ-‰„ ‰ÈˆÊȯÂËÒȉ-‰„ ‰˘ÂÚ ,‰‡Â˘Ï ‰·Â˘˙‰ ̉ ÌÂÈÎ ‰È˘ÚÓ ˙‡ ÔÂÎÓ ‰Ê ÒÂ˙ÈÓ ,ÍÎ ÏÚ ÛÒÂ .ÂÈÓÈ· ˙ÂÈÓ˘ÈË‡‰ Ï˘ Ì‚Â ¯·Ú· ‰Ù¯ȇ· ÌȄ‰ȉ ̈ڷ ‰‡Â¯Â ‰„Ó˘‰Ï ÔÂÈÒÈÎ ˜„ˆ‰ ̘·‡Ó ˙‡ ‚ÈˆÓ ,ȯÂËÒȉ-‡ ·È‡ΠÌÈÈËÒÏÙ‰ .„È˙Ú ‰Â‰ ,¯·Ú ÔÈ· ,Ì˘Ï Ô‡Î ÔÈ· Ï·Ϸ ¯ˆÂ ‰Ê ÒÂ˙ÈÓ Ì˘· .˙ÈÙ¯‚ÂÓ„ ‰ÎÒ ÌÓÂȘ ÏÂÊ‚Ï ˙ÂÎÊ· ÔÂÁËÈ·‰Â χ¯˘È-ı¯‡Ï ‰¯È‚‰‰ .˙‡ȈӉ ˙‡ ‰ÂÂÒÓ ˘Ë˘ËÓ‰ ÁÈ˘ Â‰Ê ÈÙÓ „ÁÙ·Â ¯Á‡ ̘ӷ Ô„·Â‡ Ï˘ ˙È·È˘Ï˜ ‰˘ÂÁ˙· ÌÈ¯Â˘˜ ‰ÏΉ Ï˘ ‰È„‰ ˙‡ ‡· Ô‰ .ÔÎÏ Ì„Â˜ „ÂÚ Èχ 1948-· ‡Ï‡ ,1967-· ¯¯ÂÚ˙‰ ‡Ï Âχ ˙¢ÂÁ˙ .‰„Ó˘‰ ,ÌÈ·¯Ú‰ ÏÚ Ìȷ¯‰ ˙‡ ÂÂÂÈÎ" :(181 ,1981) ‰„‰È-Ô· ‰·È˙ Ï˘ ‰¯Óƒ‡· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ÌÏ˘˙ ‰ÈÓ¯‚ ˙Ï˘ÓÓ˘ ,È"‡ÙÓ È˘‡¯ Ï˘ ‰Úˆ‰·Â ,"ÌȈ‡ Â‚¯‰Â ˜„‰‰ ÏÚ ÂˆÁÏ ˜¯ ‡Ï ‰ÈˆÓÈËȂω ¯Â˜Ó ‡È‰ ‰‡Â˘‰ .(Lustick 2005) ÌÈÈËÒÏÙ‰ ÌÈËÈÏÙÏ Ì‚ ÌÈȈÈÙ ¯Ó‚ È˙Ï· ,͢Ó˙Ó ÍÈω˙Î ‰ÏΉ ˙˜ÈÁ„Ï ‰È„‰ ÏÊ‚Ï Ì‚ ‡Ï‡ ,χ¯˘È ˙È„Ó ˙Ó˜‰Ï ‡Ï ,˙ÈÓ˘ÈË‡‰ ‰Ù¯ȇ Ï˘Â ˙Ȉ‡‰ ‰ÈÓ¯‚ Ï˘ ˙ÂȯÁ‡‰ ȉÂÊ˘ ‡È‰ ‰Úˉ .ȯÂËÒȉ-‡Â ."ÂÏ˘" ˜˙˘ÂÈ˘ ÈÏ· ÂÈÏÚ Ìȯ·„Ó Íȇ ?Â˙‡ ÌȘ¯ÙÓ Íȇ ?‰Ê‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ÌȯÙÒÓ Íȇ ÈÓ„˜‡ ,Èχ¢ÏËȇ ,È·È˘Ï˜ ˘ÈÂ¯Ù Â‰Ê˘ ÈÏ ¯Â¯· Ï·‡ ,Ú„ÂÈ Èȇ ?˙ÂÙ˜Â˙· „ÈÓ ˙ÂËÏ¢‰ ÌÈÏÈÓ‰ ÔÓ ¯¯Á˙˘‰Ï Ϙ ‡Ï .˜˙ÂÓ ‡Ï ,¯·ÂÁÓ Ë˜ÈÂ¯Ù Â‰Ê .„Á‡Î ÈËÈÏÂÙ ÌÈÚ„ÂÈ Â‡˘Î Ì‚ ,˙˜˙˙‰‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï˘Â Ô¯˘ χȯ‡ Ï˘ ÌÈÙ˙Â˘Ï Â˙‡ ˙ÂÎÙ‰‰Â Â· ¯·„‰ „‚ ˜·‡È‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ Â‡ .˙È·¯ÚÓ‰ ‰„‚· ÏÊ‚‰ ˙‡ ˙ÂÂÒ‰Ï ÔÂÈÒÈ „ÂÚ· ¯·Â„Ó˘ ÁÈψ ÂÏÈÙ‡ Èχ .Ì˘ ÂÏ ˙˙Ï ÂÈÏÚ È¯Â·ÈˆÂ ÈËÈÏÂÙ ÌÂȘ· ˙ÂÎÊÏ È„Î Ìχ ,Ì˘ ÂÏ Ôȇ˘ ?"Ì˘‰" ˙¯ÊÚ· ÂÓÓ ¯¯Á˙˘‰Ï ‰ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È· .17.11.2003 ,ı¯‡‰ ,"ÔÈˢÂË·Ï ͯ„·" .2003 ,‡·È˜Ú ,¯„χ .Ô‚-˙Ó¯ ,ÌÈ·È·¯ ,ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ˙ÓÁÏÓ „Ú ‰„·ډ ˙‚ÏÙÓ :„ÂÁȇ Ï˘ ¯ÈÁÓ .1985 ,ÈÒÂÈ ,ÔÈÏÈÈ· .ÌÈÏ˘Â¯È ,¯˙Î ,‰ÓÁÏÓ‰ ˙ÏÁ˙‰ ÏÚ ÔÓ¯ ,˙¯ÈÙÒ‰ ÔÈ· :1948 .1981 ,‰·È˙ ,‰„‰È-Ô· .28.6.2002 ,ı¯‡‰ ,"˙ÈÙ¯‚ÂÓ„Â ˙È„Â‰È ‰È„Ó" .2002 ,ÈÏÈÏ ,ÈÏÈÏ‚ ‰È‚ÂÏÂȈÂÒ ,"˙ȯÂËÒȉ ‰·È˘ÙÒ¯Ù È˯‡È˙ Ú˜¯ :χ¯˘È· ˙ÈÈÓÂ„Ó ‰È˯˜ÂÓ„" .1999 ,·Ï ,‚¯·ȯ‚ .240y209 :(2) 1 ˙Èχ¯˘È ,"ÈÎÂÒÎÒ-ËÒÂÙ ÌÂÈ ¯„Ò ÈËÈÏÂÙ Áˆ¯ ,‰È˯˜ÂÓ„ ,ÌÂÏ˘ ÏÚ ?Âί„· Â΢Ӊ ‡Ï ‰ÓÏ" .2000 , ˙ËÈÒ¯·È‡ ,ȯÙÓ‰ ÔÂÎÓ ,‚¯·ȯ‚ ·Ï Í¯Ú ,‰È˯˜ÂÓ„Â ˙ÂÈÓÂ‡Ï ,ÒÂ˙ÈÓ :˙˜ÂÏÁÓ· Ô¯ÎÈÊ .Ú·˘-¯‡· ,·‚· ÔÂȯ‚-Ô· ,¯Â˘„ ˙„Â·Ú ,"˙ÂÁ¯Ê‡‰ Ï˘ ˙˘„ÂÁÓ ‰¯„‚‰Ï ÔÂÈÒÈÎ ‡·ˆ· ˙¯˘Ï ·Â¯ÈÒ‰" .1993 ,‰¯˘ ,ÔÓω .ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ 195 27 ˙¯Â˜È·Â ‰È¯Â‡È˙ ,Ò‚‡Ó ,˙ÈÓ‡Ï-„ ‰È„ÓÏ ˜·‡Ó‰Â Ò‚‡Ó ·ÈÈÏ ‰„Â‰È :„ÂÁÈ‡Ï ÌÂÏ˘ ˙ȯ·Ó .2003 ,ÛÒÂÈ ,¯Ï‰ .ÌÈÏ˘Â¯È Ô ÔÂÎÓ ,"χ¯˘È· ˙ÂÈχÈÂϘËÒÂÙ ˙ÂÈχÈÂϘ" Òη ‰‡ˆ¯‰ ,"ÂÈ˘ÎÚ ˙Â·˘È" .2005 ,‰¯ÈÓÚ ,Ò‰ .2005 Ò¯‡Ó· 21y20 ,ÌÈÏ˘Â¯È· ¯ÈÏ ,"ı¯‡‰ „‰ÈÈ Ï˘ ‰˜ÈËÈÏÂÙ‰ ÏÚ ˙¯ډ :‰È˯˜ÂÓ„Â ‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ,‰È˯˜Â˙‡" .1999 ,ԯ‡ ,χÁ˙ÙÈ .105y78 :19 ÌÈÈÙχ .ÌÈÏ˘Â¯È ,¯˙Î ,˙Â· ˙˜ÈÏ·ÂÙ¯Ï ˜ÂÁ ˙È„ÓÓ Ô¯„Ó· :ÂÈȉ Ì„ÒÎ .2004 ,‰˘Ó ,È·‚ ,Ò‚‡Ó ,χ¯˘È· ·Á¯Ó‰ ·ÂˆÈÚ ,ÂÈ˘ÎÚ ÌÂÏ˘ ,ÌÈÂÓ‡ ˘Â‚ :‰„‚Ï ˙ÂÙÓ È˙˘ .2002 ,χÎÈÓ ,‰‚ÈÈÙ .ÌÈÏ˘Â¯È ,ı¯‡‰ ,"‰˙Ò‰ ˘ÙÂÁ ‡Ï Z ÈÓ„˜‡‰ ˘ÙÂÁ‰ :ÔÂȯ‚-Ô·Ó ‰ˆ¯Ó‰ ÏÚ ˙·Ï" .2004 ,ÏÈ˘‡ ,¯ÙÙ .23.4.2004 .È˘ „ˆÓ ,"ÌÂÒÁÓ· ¯ˆÂÚ Âȇ ˘Â·ÈΉ" .2005 ,‰„Â‰È ,·‰˘ ,"ÌÈÈ„ÂÁÈÈ ÌÈÈÏÏÎ ÌÈ˷ȉ :˙ÈÂȈ‰ ‰ÈˆÊÈÂϘ· ‰ÈÈÒÂÏ· ‰„Â·Ú ,Ú˜¯˜" .1993 ,Ô¢¯‚ ,¯ÈÙ˘ .·È·‡-Ï˙ ,˙¯ȯ· ,̯ ȯ‡ Í¯Ú ,ÌÈÈ˙¯Â˜È· ÌÈ˷ȉ :˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á‰ .·È·‡-Ï˙ ,„Á‡Ӊ ı·Ș‰ ,1939y1929 ˙ȯ·Ú ‰„Â·Ú :·ÊÎ‰ ˜·‡Ó‰ .1977 ,‰ËÈ‡ ,‡¯ÈÙ˘ ,"21-‰ ‰˘‰" ‰‡ÁÓ‰ ˙ÚÂ˙ :ÌÈÓ¯ÂÙ˜ Ï˘ ˙Â‰Ê ,ÌÈÎÙ‰Ó Ï˘ ˙ÂÚ„ÂÓ .1995 ,‰¯Â‡ ,ÈÂÏ-Ô¢˘ .ÌÈÏ˘Â¯È ,ÌÈÏ˘Â¯È· ˙ȯ·Ú‰ ‰ËÈÒ¯·È‡‰ ,‰¯·Á‰ ÈÚ„Ó· Ìȯ˜ÁÓÏ ÔÈÈ˘ ÊÎ¯Ó Abdel-Jawad, Saleh, Unpublished Paper. “Sociocide: A New Concept to Explain the Zionist and Israeli Policy toward the Palestinian People”. Azoulay, Ariella, 2004. “On the Verge of the Catastrophe,” Unpublished Paper Presented in the Van Leer Conference: “The Politics of Humanitarianism in the Occupied Territories,” April 20y21, 2004. Grinberg, Lev, 2000. “Imagined Democracy, Imagined Peace,” Unpublished Paper Presented in the Humphrey International Conference, May 19y21, 2000. , 2002a. “Israel’s State Terrorism,” Tikkun (MayyJune): 12. , 2002b. “The Busharon Global War,” Counterpunch, July 8, 2002. , 2004. “Genocide Symbolique,” La Libre Belgique, March 29, 2004. Hanafi, Sari, 2004. “Bio-Humanitarianism and Bio-Colonialism: Coupling the Land Issue with the Refugee Issue,” Unpublished Paper Presented in the Van Leer Conference: “The Politics of Humanitarianism in the Occupied Territories,” April 20y21, 2004. Kimmerling, Baruch, 2003. Politicide. Verso: London. Kretzmer, David, 2002. The Occupation of Justice: The Supreme Court of Israel and the Occupied Territories. Albany: SUNY Press. Lustick, Ian, 2005. “Negotiating Truth: The Holocaust, Lehavdil, and al-Nakba,” in Exile and Return: 196 ˘Â·ÈÎÏ ˙„‚˙‰‰ Ï˘ ¯Â·È„‰ ˙˜ÂˆÓ | ‚¯·ȯ‚ ·Ï Predicaments of Palestinians and Jews, eds. Ann M. Lesch and Ian Lustick. Philadelphia: Pennsylvania University Press, pp. 106y130. Ophir, Adi, 2004. “The Economy of Violence,” Unpublished Paper Presented in the Van Leer Conference: “The Politics of Humanitarianism in the Occupied Territories,” April 20y21, 2004. Tilly, Charles, 1992. Coercion, Capital and European States, AD 990y1992. Cambridge, Mass.: Basil Blackwell.