Μ ΡΙ ΝΜΙΚ Κ , ΠΙΚΟΤΡ ΝΚ Θ Γ ΣΡΙ Ν ΡΧ ΙΟΤΝΘ ΣΡΟΤ ΛΚΗ΢ΣΙ΢ΝΠ Π ΗΜΗΣΡΙΟΤ: ΗΝ΢ΤΓΓΡ Φ ΢ΝΠΙ΢ΩΝ ΠΟΝΣΗΝΝ ΡΧ ΙΟΛΟΓΟ Ν ΤΠΛΙΟ, 12 ΠΡΙΛΙΟΤΝ 2016 1 ΙΟΓΡ ΦΙΚΟΝ΢ΗΜ ΙΩΜ Ν λέΝ Άζεβ δμΝ Παπα βηβ λέκυΝ ΰ θθάγβε Ν ΢πκτ α Ν Ι κλέαΝ εαδΝ Παθ πδ άηδκΝ Κζα δεάμΝ Ι κλέαμΝ σπκυΝ λξαδκζκΰέαΝ βθΝ γάθαέΝ κΝ γθδεσΝ εαδΝ Καπκ δ λδαεσΝ γβθυθέΝ Πλαΰηα κπκέβ Ν η απ υξδαεΫμΝ λξαδκζκΰέαμ,Ν Πλκρ κλδεάμΝ πκυ ΫμΝ λξαδκζκΰέαμΝ εαδΝ λξαέαμΝ κΝΠαθ πδ άηδκΝχlbert-δudwigΝ κυΝ όreiburgΝ βμΝΓ ληαθέαμ,Ν επσθβ Ν βΝ δ αε κλδεάΝ βμΝ δα λδίάΝ η Ν έ ζκμΝ «Die früheisenzeitliche bemalte Keramik aus Tiryns» ( Ν ΰλαπ άΝ ε λαη δεάΝ βμΝΠλυδηβμΝ πκξάμΝ κυΝ΢δ άλκυ απσΝ βθΝΣέλυθγα). Τπάλι Ν υπσ λκφκμΝ βμΝ Γ ληαθδεάμΝ Τπβλ έαμ εα βηαρευθΝ θ αζζαΰυθΝ(DAAD) εαδΝ κυΝΓ ληαθδεκτΝ λξαδκζκΰδεκτΝΙθ δ κτ κυέ ΩμΝ φκδ ά λδαΝ υηη α δζδεάΝ Ι λΪπ λαμΝ έξ Ν Ν παθ πδ βηδαεΫμΝ αθα εαφΫμΝ βθΝ Κλά β,Ν βΝ Γλσ αΝ ΝΪικυΝ εαδΝ βΝ κΝ δ λσΝ κυΝ πσζζπθκμΝΜαζ Ϊ αΝ βθΝ πέ αυλκέΝ Μ ΪΝ βθΝ απσε β βΝ κυΝ δ αε κλδεκτΝ βμΝ έ ζκυΝ δ Ϋζ δλΪΝ υθΝ (1987-1991) πδ βηκθδεάΝ υθ λΰΪ βμΝ Ν πέΝ δμΝ αθα εαφΫμΝ κυΝ Γ ληαθδεκτΝ λξαδκζκΰδεκτΝΙθ δ κτ κυΝ βθΝΣέλυθγαΝυπσΝ βΝ δ τγυθ βΝ κυΝεαγβΰβ άΝKlausΝKilianέ πσΝ κΝ1λλ1ΝΫπμΝ άη λαΝυπβλ εαδΝ Κζα δευθΝ λξαδκ ά πθΝ έΝ βΝ ΄Ν φκλ έαΝΠλκρ κλδευθΝ κυΝ Τπκυλΰ έκυΝ Πκζδ δ ηκτΝ εαδΝ γζβ δ ηκτ∙ κΝ 2010 κλέ βε Ν πλκρ αηΫθβΝ βμΝ θΝ ζσΰπΝ φκλ έαμ. ΩμΝ «ηΪξδηβΝ αλξαδκζσΰκμ»Ν Ϋξ δΝ αθα εαφυθΝ δ θ λΰά δΝ η ΰΪζκΝ αλδγησΝ π δευθΝ κΝ Άλΰκμ,Ν βθΝ ΣέλυθγαΝ εαδΝ βθΝ ληδσθβ (κΝ αλδγησμΝ πθΝ αθα εαφυθΝαθΫλξ αδΝ δμΝγβί εαδΝ υθ ξυμΝαυιΪθ αδ). 2 ΠΫλαΝ απσΝ κΝ πζκτ δκΝ αθα εαφδεσΝ βμΝ Ϋλΰκ,Ν βΝ λέΝ Άζεβ δμΝ Παπα βηβ λέκυΝ Ϋξ δΝ θαΝ πδ έι δΝ Ϋθ κθβΝ λα βλδσ β αΝ κΝ ξυλκΝ βμΝ Μκυ δκζκΰέαμ εαδΝ βμΝ αθΪ διβμ βμΝ πκζδ δ δεάμΝ ηαμΝ εζβλκθκηδΪμ. ΢υΰε ελδηΫθα: Τζκπκέβ Ν κΝ πλσΰλαηηαΝ απκΰλαφάμΝ εαδΝ αιδθσηβ βμΝ πθΝ απκγβευθΝ κυΝ λξαδκζκΰδεκτΝΜκυ έκυΝ κυΝΆλΰκυμέ ΢υηη έξ Ν βθΝ κηΪ αΝ λΰα έαμΝ ΰδαΝ βθΝ Ϋεγ βΝ κυΝ θΫκυΝ λξαδκζκΰδεκτΝΜκυ έκυΝΜυεβθυθ. αθΝυπ τγυθβΝΰδαΝ βθΝυπκίκζάΝφαεΫζκυΝΫθ αιβμΝ πθΝΜυεβθυθΝ εαδΝ βμΝ ΣέλυθγαμΝ κθΝ εα ΪζκΰκΝ πθΝ Μθβη έπθΝ Παΰεσ ηδαμΝ Πκζδ δ δεάμΝΚζβλκθκηδΪμΝ βμΝUnescoέΝ πέ βμ, υπάλι Ν πδε φαζάμΝ κυΝ πλκΰλΪηηα κμΝαπκεα Ϊ α βμΝεαδΝαθΪ διβμΝ κυΝ αλξαδκζκΰδεκτΝ ξυλκυΝ βμΝΣέλυθγαμΝπκυΝξλβηα κ κ άγβε ΝαπσΝ κΝ ΄ΝεαδΝΓ΄ΝΚΠ΢έΝ Κα ΪΝ αΝΫ βΝβίίγ-200ζΝά αθΝ πδίζΫπκυ αΝ κυΝΫλΰκυΝ« λΫπ β- απκεα Ϊ α βΝ κυΝ αλξαέκυΝ γ Ϊ λκυΝ Άλΰκυμ»,Ν θυΝαπσΝ κΝβίίζΝΫπμΝ κΝ 2009 ά αθΝ υπ τγυθβΝ ΰδαΝ δκλΰαθυθκθ αθΝ δμΝ εαζζδ ξθδεΫμΝ κΝ υΰε ελδηΫθκΝ γΫα λκΝ ε βζυ δμΝ πκυΝ Ν υθ λΰα έαΝ η Ν κΝ άηκ κυ Άλΰκυμέ ΓδαΝ βΝ βηαθ δεάΝπλκ φκλΪΝεαδΝ κΝπκζυ ΫμΝΫλΰκΝ βμΝ κθΝ κηΫαΝ βμΝ πλκ α έαμΝ εαδΝ αθΪ διβμΝ βμΝ πκζδ δ δεάμΝ ηαμΝ εζβλκθκηδΪμ, βΝ λέΝ έΝ Παπα βηβ λέκυΝ δηάγβε Ν η Ν ίλαί έκΝ απσΝ κΝ άηκΝ ΆλΰκυμΝ εαδΝ βΝ ΝκηαλξέαΝ λΰκζέ αμ εα ΪΝ αΝΫ βΝβίίγΝεαδΝβίίζΝαθ έ κδξα. 3 Ν λέΝ έΝ Παπα βηβ λέκυΝ Γ ληαθδεκτΝ έθαδΝ αθ πδ ΫζζκθΝ ηΫζκμΝ λξαδκζκΰδεκτΝ Ιθ δ κτ κυΝ εαδΝ πδ βηκθδεάμΝ πδ λκπάμΝ Μυεβθυθ,Ν αε δεσΝ ηΫζκμΝ κυΝ βμΝ κυΝ ΣκπδεκτΝ ΢υηίκυζέκυΝ Μθβη έπθΝ Π ζκπκθθά κυ, κυΝ γθδεκτΝ ΢υηίκυζέκυΝ Μκυ έπθ, εαγυμΝ εαδΝ κυΝΚ θ λδεκτΝ λξαδκζκΰδεκτΝ΢υηίκυζέκυ. ΢ κΝ δΪ βηαΝβίίη-2011 δ Ϋζ Ν αηέαμ,Ν αθ δπλσ λκμΝ εαδΝ ΰ θδεάΝ ΰλαηηα ΫαμΝ κυΝ ΢υζζσΰκυΝ ζζάθπθΝ λξαδκζσΰπθέΝΝ ΡΓΟΓΡ ΦΙ Ν λ. έ Παπα βηβ λέκυΝ Ϋξ δΝ θαΝ πδ έι δΝ ΫθαΝ ε θΫμΝ υΰΰλαφδεσΝ εαδΝ πδ βηκθδεσΝΫλΰκΝ βθΝ ζζβθδεά,ΝαΰΰζδεάΝεαδΝΰ ληαθδεάΝΰζυ αέΝ δίζέα  Μυεάθ μέΝ ε σ δμΝΙ λτηα κμΝΛΪ β,ΝΟΝετεζκμΝ πθΝΜκυ έπθ,Ν γάθαΝ 2015.  ΠέΝ ΠΪθ κμ,Ν έΝ Παπα βηβ λέκυ,Ν έΝ Κσ υία,Ν ΟδΝ ΑλχαδκζσγκδΝ βθΝ ζζΪ αμΝ ΢υζζκγάΝ πζβλκφκλδυθΝ γδαΝ βθΝ ΑγκλΪΝ λγα έαμΝ εαδΝ Π λδγλαφάΝ κυΝ παγγΫζηα κμΝ2007-2008,Ν γάθαΝβίίκέ  Σκυλδ δεσμΝκ βγσμΝ κυΝ άηκυΝ βμΝΝΫαμΝΣέλυθγαμ,Ν λΰκζέ αΝ2005.  ΣέλυθμέΝΙ κλδεσμΝεαδΝΑλχαδκζκγδεσμΝκ βγσμ,Ν γάθαΝ2000.  Die früheisenzeitliche bemalte Keramik aus Tiryns ( δ αε κλδεάΝ δα λδίάΝΠαθήηέκυΝ κυΝFreiburg 1987). Άλγλα ( πδζ ε δεΪ)  JέΝ εaran,Ν χέΝ PapadimitriouΝ ΤΝ UέΝ Thaler,Ν “PalatialΝ wallΝ paintingsΝ fromΝ TirynsέΝ σewΝ findsΝ andΝ newΝ perspectives”Ν κ: A.-L. Schallin & I. Tournavitou ( πδη.), Mycenaeans up to date.The archaeology of the 4 north-eastern Peloponnese – current concepts and new directions, Stockholm 2015, 99-116.  «΢ λΫπ β,Ν υθ άλβ β,Ν αθΪ διβΝ βμΝ ΚΪ πΝ ελσπκζβμΝ βμΝ Σέλυθγαμ»Ν κμΝ ΣκΝ ΠαλσθΝ εαδΝ κΝ ΜΫζζκθΝ πθΝ Μθβη έπθΝ ηαμέΝ Πκζδ δ δεάΝ ΚζβλκθκηδΪΝ εαδΝ Γ΄Ν Κκδθκ δεσΝ Πζαέ δκΝ ΢ άλδιβμέΝ ΗΝ πλκ φκλΪΝ βμΝ ΑλχαδκζκγδεάμΝ Τπβλ έαμΝ Θ βθΝ εκδθπθέαΝ πθΝ πκζδ υθ: 5κ υθΫ λδκ, αζκθέεβΝβίίι,Νγίκ-309.  « λξαδκζκΰδεΪΝ υλάηα αΝαπσΝ βθΝ ληδσθβ»,ΝΝατ κΝ4,Ν2007, 92-95.  J. Maran – χέΝ Papadimitriou,Ν «όorschungenΝ imΝ StadtgebietΝ vonΝ TirynsΝ 1999-βίίβ»,ΝArchäologischerΝAnzeiger 2006, 97-169.  «TheΝEarlyΝIronΝχgeΝinΝtheΝχrgolidμΝSomeΝnewΝaspects»Ν κ: S. Deger- Jalkotzy – I. Lemos ( πδη.), Ancient Greece: From the Mycenaean Palaces to the Age of Homer, Edinburgh 2006, 531-547.  «ΤπκηυεβθαρεάΝ εαδΝ πλπ κΰ πη λδεάΝ ε λαη δεά «ΟλΰΪθπ βΝ απκγβευθΝ Μκυ έκυΝ ΢τθκ κμΝ Νσ δαμΝ εαδΝ υ δεάμΝ λΰκυμ»Ν κΝ Άλΰκμ»Ν εαδΝ κμ Α΄Ν ΑλχαδκζκγδεάΝ ζζΪ κμμΝ ΠΪ λαΝ λ-12Ν ΙκυθέκυΝ 1λλθ. Πλαε δεΪέΝ γάθαΝβίίθ,Νβκ1-288, 349-354.  «ΟδΝ θΫκδΝ ξαζεκέΝ θ πέΰλαφκδΝ πέθαε μΝ απσΝ κΝ λΰκμ»Ν κμΝ Αλγ δαεάΝ γβέΝ πδ βηκθδεάΝ εαδΝ ζκγκ χθδεάΝ Ϋε κ βΝ κυΝ Πθ υηα δεκτΝ ΚΫθ λκυΝ κυΝ άηκυΝΑλγκυμ,Ν λΰκμΝβίίζ,Νγι-51.  «ΟδΝυπκηυεβθαρεκέΝεαδΝπλπ κΰ πη λδεκέΝ ΪφκδΝ βμΝΣέλυθγαμέΝ θΪζυ βΝ εαδΝ ληβθ έα»,Ν κΝ έΓέΝ ζαξσπκυζκμΝ ( πδηέ),Ν Αλγκθατ βμέΝ Σδηβ δεσμΝ σηκμΝ γδαΝ κθΝ Καγβγβ άΝ Χλέ κΝ ΓέΝ Ν κτηα απσΝ κυμΝ ηαγβ ΫμΝ κυΝ κΝ Παθ πδ άηδκΝΑγβθυθΝ(1λκί-2000), γάθαΝβίίγ,Νι1γ-727.  ΣαΝ ζάηηα αΝ «ΣκΝ θΫκΝ αλξαδκζκΰδεσΝ ηκυ έκΝ Μυεβθυθ»Ν εαδΝ «Σέλυθγα»Ν κμΝ ζζΪ α,ΝΠλκρ κλδεΪΝεαδΝΚζα δεΪΝηθβη έαέΝΠαγεσ ηδαΝΠκζδ δ δεάΝ ΚζβλκθκηδΪ,ΝΝ γάθαΝβίίβ,Ν1θΝεαδΝ176-191. 5  « Ν κδεδ δεάΝ ιΫζδιβΝ βμΝ ΣέλυθγαμΝ η ΪΝ βΝ ηυεβθαρεάΝ πκξάέΝ ΣαΝ αλξαδκζκΰδεΪΝ υλάηα αΝ εαδΝ βΝ δ κλδεάΝ κυμΝ ληβθ έα»,Ν κμΝ ΑλγκμΝ εαδΝ Αλγκζέ α,Ν κπκγλαφέαΝ εαδΝ πκζ κ κηέαέΝ Πλαε δεΪΝ δ γθκτμΝ υθ λέκυΝ Αγάθα-ΑλγκμΝ2κή4-1/5/1990 ( ε έΝχέΝParienteΝΤΝύέΝTouchais,Ν1998, 117130.  ΜδαΝ πλυδηβΝ ξΪζεδθβΝ φπεδεάΝ εκπά»Ν κμΝ υέΝ ΚυπλαέκυΝ ( πδηέ),Ν Χαλαε άλμΝΑφδΫλπηαΝ βΝΜαθ υΝΟδεκθκηέ κυ,Ν γάθαΝ1λλθ,Νββη-230.  «ψerichtΝzurΝfrüheisenzeitlichenΝKeramikΝausΝderΝUnterburgΝvonΝTiryns», ArchäologischerΝAnzeiger 1982, 227-243. ΢ κΝ πζαέ δκΝ αθΪ διβμΝ βμΝ υΰΰλαφΫπμΝ πκυΝ ελτί αδΝ πέ πΝ απσΝ βθΝαλξαδκζσΰκ,ΝγαΝΰέθ δΝηδαΝ τθ κηβΝαθαφκλΪΝ εαμέΝ Παπα βηβ λέκυΝ πκυΝ έθαδΝ αφδ λπηΫθ μΝ κυΝ ζζβθδεκτΝπκζδ δ ηκτΝπκυΝ Ν τκΝηκθκΰλαφέ μΝ βμΝ Ν τκΝ βηαθ δεΪΝ εΫθ λαΝ πσακυθΝ κΝητγκ,Ν βθΝδ κλέαΝεαδΝ βθΝ αλξαδκζκΰέαΝ βμΝ λΰκζέ αμμΝπλσε δ αδΝΰδαΝ βθΝαλξαέαΝΣέλυθγαΝεαδ ΰδα δμΝ Μυεάθ μέ Τέλυνμ. Ι ολδεόμ εαδ αλχαδοζογδεόμ ο ηγόμ,Ν ε έΝ Έ π λκμ,Ν γάθαΝβί00 ΣκΝ θΝζσΰπΝπσθβηαΝ έθαδΝ–σππμΝφαθ λυθ δΝεαδΝκΝ έ ζκμΝ κυ– Ϋθαμ δ κλδεσμ εαδΝαλξαδκζκΰδεσμ κ βΰσμ πκυΝπαλκυ δΪα δΝη Ν τΰζπ κΝ λσπκ 6 ΫθαΝαπσΝ αΝ βηαθ δεσ λαΝεΫθ λαΝ βμΝ πκξάμΝ κυΝΧαζεκτΝ ΝκζσεζβλβΝ βθΝαθα κζδεάΝΜ σΰ δκμΝ βθΝαλξαέαΝΣέλυθγα. Ν υΰΰλαφΫαμΝ ΰθπλέα δΝ σ κΝ εαθ έμΝ ΪζζκμΝ βθΝ αλξαέαΝ Σέλυθγα, κηΫθκυΝ σ δΝ δ Ϋζ Ν πδ βηκθδεάΝ ίκβγσμΝ κυΝ εκλυφαέκυΝ πλκρ κλδεκτΝ αλξαδκζσΰκυΝ εαδΝ αθα εαφΫαΝ Klaus Kilian πκυΝ λ τθβ Ν υ βηα δεΪΝ κΝξυλκΝαπσΝ κΝ1λιηΝΫπμΝ κΝ1λκθ,Ν έθαδΝεαδΝβΝέ δαΝία δεάΝ λ υθά λδαΝ κυΝ ξυλκυΝ η Ν δ έε υ βΝ βθΝ πκξάΝ κυΝ ΢δ άλκυ,Ν θυΝ υπσΝ βθΝ πκπ έαΝ βμΝ υζκπκδ έ αδΝ κΝ πλσΰλαηηαΝ πθΝ αθα βζπ δευθΝ λΰα δυθΝ βμΝ αλξαέαμΝ Σέλυθγαμ,Ν πθΝ αθα εαφδευθΝ λ υθυθΝ εαδΝ ΚΪ πΝ ελσπκζβΝ εαδΝ βμΝ αθΪ διβμΝ εαδΝ βθΝ ΆθπΝ δαησλφπ βμΝ κυΝ π λδίΪζζκθ κμΝξυλκυΝ Ν τΰξλκθκΝαλξαδκζκΰδεσΝπΪλεκέ ΣκΝ ε έη θκΝ κυΝ κ βΰκτΝ έθαδΝ πδ βηκθδεσΝ εαδΝ υθΪηαΝ δ αε δεσΝ εαδΝ υθκ τ αδΝ απσΝ ΪφγκθαΝ ξΫ δα,Ν αθαπαλα Ϊ δμΝ εαδΝ δεσθ μΝ υλβηΪ πθΝ πκυΝ κΝ εαγδ κτθΝ δ δαέ λαΝ εα α κπδ δεσΝ εαδΝ υξΪλδ κΝ βθΝαθΪΰθπ βέΝ 7 ΟΝκ βΰσμΝι εδθΪΝη Ν βθΝδ κλέαΝ βμΝεα κέεβ βμΝ βμΝΣέλυθγαμΝεαδΝ κΝδ κλδεσΝΰ θδεσΝπζαέ δκ,Ν υθ ξέα δΝη Ν βθΝδ κλέαΝ πθΝαθα εαφυθΝαπσΝ ΰ ληαθκτμΝεαδΝΫζζβθ μΝαλξαδκζσΰκυμΝεαδΝεΪθ δΝηδαΝπ λδ ε δεάΝαθαφκλΪΝ δμΝ ηυγκζκΰδεΫμΝ ηαλ υλέ μΝ πκυΝ ξ έακθ αδΝ η Ν κΝ υΰε ελδηΫθκΝ ξυλκέΝ ΣκΝη ΰαζτ λκΝηΫλκμΝ κυΝ έθαδΝαφδ λπηΫθκΝ αΝαλξαδκζκΰδεΪΝ κηΫθαΝ ηΫ αΝαπσΝ αΝκπκέαΝηπκλ έΝθαΝαθα υθγΫ δΝκΝαθαΰθυ βμΝεαδΝ πδ εΫπ βμΝ κυΝ ξυλκυΝ βθ δεσθαΝ εαδΝ βθΝ δ κλέαΝ βμΝ Σέλυθγαμ απσΝ βΝ Ν κζδγδεάΝ πκξάΝηΫξλδΝ βθΝτ λβΝαλξαδσ β αέΝ Ι δαέ λβΝ Ϋηφα βΝ έθ αδΝ αΝ ηυεβθαρεΪΝ ξλσθδαΝ εαδΝ δ δεσ λαΝ κθΝ 1γκ αδυθαΝ πέΧέ,Ν σ Ν πκυΝ βΝ ΣέλυθγαΝ ΰθυλδ Ν βΝ η ΰαζτ λάΝ βμΝ αεηάέΝ θαθΝ αδυθαΝ θπλέ λα,Ν κθΝ 1ζκ,Ν Ϊλξδ αθΝ θαΝ ξ έακθ αδΝ αΝ Κυεζυπ δαΝ Σ έξβΝ βμΝ αελσπκζβμ πκυ έθαδΝ εα α ε υα ηΫθαΝ απσΝ κΰεσζδγκυμΝίΪλκυμΝΫπμΝεαδΝ1γΝ σθπθέ ΢τηφπθαΝη Ν βΝηυγκζκΰέα,Ν αΝ έξβΝαυ ΪΝ αΝΫξ δ αθΝκδΝΚτεζππ μΝ πκυΝ έξ Ν φΫλ δΝ ηααέΝ κυΝ απσΝ βΝ ΛυεέαΝ κΝ ηυγδεσμΝ δ λυ άμΝ βμΝ ΣέλυθγαμΝ Πλκέ κμέΝ΢εκπσμΝ κυμΝά αθΝθαΝπλκφυζΪικυθ κΝαθαε κλδεσΝ υΰελσ βηαΝ πκυΝά αθΝβΝΫ λαΝ κυΝβΰ ησθαΝπκυΝάζ ΰξ Ν κθΝπζκτ δκΝεΪηπκΝεΪ πΝαπσΝ 8 βθΝ αελσπκζβ,Ν σππμΝ πέ βμΝ εαδΝ αΝ ΪζζαΝ ε άλδαΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτθ αθΝ ευλέπμΝ απσΝ βθΝ Ϊλξκυ αΝ ΪιβΝ πμΝ ζα λ υ δεκέΝ ξυλκδ,Ν απκγάε μ,Ν λΰα άλδαΝεαδΝεα κδεέ μέ Μυεάν μέΝ ε σ δμΝ Ι λτηα κμΝ ΛΪ βέΝ ΟΝ ετεζκμΝ πθΝ Μκυ έπθ, γάθαΝβί1η ΢ δμΝ Μυεάθ μΝ εαδΝ κθΝ ηυεβθαρεσΝ πκζδ δ ησΝ έθαδΝ αφδ λπηΫθκμΝ κΝ 17κμ πκζυ ζάμΝ εαδΝ εαζαέ γβ κμΝ σηκμ βμΝ δλΪμΝ «ΟΝ ετεζκμΝ πθΝ ηκυ έπθ»ΝπκυΝ ε έ δΝ κΝΚκδθπφ ζΫμΝ λυηαΝΙπΪθθβΝ΢έΝΛΪ βέ Ν λέΝ Παπα βηβ λέκυ ι δπζυθ δΝ κΝ υΰΰλαφδεσΝ βμΝ αζΫθ κΝ ηΫ αΝ Ν γγθΝ ζέ μΝ πκυΝ υθκ τκθ αδΝ απσΝ ιαδλ δεσΝ φπ κΰλαφδεσΝ υζδεσ,Ν δεσθ μΝ εαδΝ ξΫ δαέΝ ΆιδκΝ ηθ έαμΝ έθαδΝ κΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ βΝ υΰε ελδηΫθβΝ Ϋε κ βΝ δα έγ αδΝ δ κ ζέ αΝ ΝηκλφάΝ πλ ΪθΝe-book πκυΝηπκλ έΝθαΝ δαίΪ δΝεαθ έμΝ βθΝ κυΝ Ι λτηα κμΝ ΛΪ βΝ (ίζέΝ httpμήήwwwέlatsis- foundation.org/ell/ekpaidefsi-epistimi-politismos/politismos/o-kykloston-mouseion),Ν θυΝ Ν Ϋθ υπβΝ ηκλφάΝ δαθΫη αδΝ πλ ΪθΝ η Ν βΝ ίκάγ δαΝ πθΝ ε σ πθΝ«Οζεσμ»ΝΝ Ν πδζ ΰηΫθκυμΝαπκ Ϋε μ,Νη αιτΝ πθΝκπκέπθΝ παθ πδ άηδα,Ν ίδίζδκγάε μ,Ν ηκυ έα εαδΝ ηκλφπ δεκτμΝ φκλ έμΝ ζζΪ αΝεαδΝ κΝ ιπ λδεσ. 9 βθΝ ιΝ αλξάμΝ εαγέ α αδΝ αφΫμΝ σ δΝ κΝ έ δκμΝ κΝ σπκμΝ ά αθΝ ε έθκμΝ πκυΝ εαγσλδ Ν βΝηκέλαΝ πθΝΜυεβθυθέΝ θαΝίλαξυ μΝΫιαληαΝπκυΝυουθ αδΝ 27κΝ η. πΪθπΝ απσΝ βΝγΪζα απκ Ϋζ ΫθαΝ αΝ εαδΝ έθαδΝ ξ σθΝ αγΫα κΝ κθΝ π λα δεσ,Ν Ν βΝίΪ βΝηδαμΝβΰ ηκθδεάμΝ τθαηβμΝπκυΝΫ π Ν κΝσθκηΪΝ βμΝ Ν πκυ αέκΝ πκζδ δ ησΝ ΜυεβθαρεσέΝ βμΝ Ύ λβμΝ πκξάμΝ κυΝ ΧαζεκτμΝ κΝ υ σΝ κΝ απκεκηηΫθκΝ εκηηΪ δΝ ΰβμΝ πκυΝ έξ Ν εαέλδαΝ λα βΰδεάΝ βηα έα,Ν εαγυμΝ άζ ΰξ Ν κΝ πΫλα ηαΝ απσΝ εαδΝ πλκμΝ βθΝ ΚκλδθγέαΝ εαδΝ ίλδ εσ αθΝ εκθ ΪΝ Ν εαζζδ λΰά δηβΝ ΰβΝ εαδΝ Ν ηδαΝ φυ δεάΝ πβΰάΝ θ λκτ,Ν φδζκι θκτ Ν βθΝ κξυλάΝ αελσπκζβΝ πθΝ ΜυεβθυθΝ πκυΝ απκ ζκτ Ν βθΝΫ λαΝ κυΝΪθαε αέΝ ΢ βΝ γ ηα δεάΝ θσ β αΝ πκυΝ φΫλ δΝ κθΝ έ ζκ «Σαιέ δΝ κΝ ξλσθκ» παλκυ δΪα αδΝ βΝ δαξλκθδεάΝ δ κλέαΝ πθΝ ΜυεβθυθΝ απσΝ βΝ θ κζδγδεάΝ πκξάΝ ηΫξλδΝ κυμΝ δ κλδεκτμΝ ξλσθκυμ, ΰέθ αδΝ αθαφκλΪΝ υλππαέκυμΝ π λδβΰβ ΫμΝ εαδΝ κυμΝ κυμΝ αλξαδκεΪπβζκυμΝ πκυΝ πλκ Ϋζευ Ν κΝ ξυλκμ,Ν βΝηΫλδηθαΝαπσΝ βθΝπζ υλΪΝ κυΝθΫκυΝ ζζβθδεκτΝελΪ κυμΝΰδαΝ βθΝ π λδ υζζκΰάΝ εαδΝ βΝ φτζαιβΝ πθΝ αλξαδκ ά πθ εαδ,Ν Ϋζκμ, ΰέθ αδΝ ηδαΝ τθ κηβΝ π λδάΰβ βΝ κΝ λξαδκζκΰδεσΝ Μκυ έκΝ πθΝ ΜυεβθυθΝ πκυΝ ΰεαδθδΪ βε Ν κΝβίίγ. Ι δαέ λβΝΫηφα βΝ έθ αδΝ κυμΝζ ΰση θκυμΝαθαε κλδεκτμΝξλσθκυμΝ (14κμ εαδΝ1γκμ αδέΝπέΧέ),Ν πκξάΝεα ΪΝ βθΝκπκέαΝκδΝΜυεάθ μΝΫφ α αθΝ κΝ απσΰ δκΝ βμΝ αεηάμΝ κυμέ ΣκθΝ 1ζκ αδέΝ πέΧέΝ εα α ε υΪ βεαθ αΝ Κυεζυπ δαΝ ία δζδευθΝ πλκ Ϊ υαθ έξβΝ βμΝ αελσπκζβμ η Ν βΝ ίκάγ δαΝ πθΝ ΰθυ πθΝ πθΝ αέλπθΝ απσΝ βθΝ αυ κελα κλέαΝ πθΝ Χ αέπθ, αΝ κπκέαΝ κΝ αθαε κλδεσΝ υΰελσ βηα,Ν αΝ ζ ΰξση θαΝ απσΝ αυ σΝ αθαε κλδεΪΝ λΰα άλδα,Ν κυμΝαπκγβε υ δεκτμΝξυλκυμ,Ν δμΝεα κδεέ μΝ πθΝ η ζυθΝ βμΝΪλξκυ αμΝ Ϊιβμ,ΝεαγυμΝεαδΝ κθΝΣαφδεσΝΚτεζκΝ ,Ν κθΝκπκέκΝ ά αθ θ αφδα ηΫθβΝ η Ν πζκτ δαΝ ε λέ ηα αΝ βΝ Ϊλξκυ αΝ Ϊιβ. Ό μΝ ζ δ κυλΰέ μΝ θΝ ξπλκτ αθ θ σμΝ κυΝ κξυλπηα δεκτΝ π λδίσζκυ,Ν ΰεα α ΪγβεαθΝ ΫιπΝ εαδΝ ΰτλπΝ απσΝ βθΝ αελσπκζβ,Ν 10 Ν ε βλδαεΪΝ υΰελκ άηα αΝπκυΝ έξαθΝ ιΪλ β βΝαπσΝ κΝαθΪε κλκέΝ ε σμΝ πθΝ δξυθΝ ίλδ εσ αθΝεαδΝκΝΣαφδεσμΝΚτεζκμΝ ,ΝπκυΝά αθΝπαζαδσ λκμΝ κυΝ ,ΝαζζΪΝ πλκκλδασ αθΝ εαδΝ αυ σμΝ ΰδαΝ κθΝ θ αφδα ησΝ πδφαθυθΝ θ ελκυθΝ απσΝ βθΝ αθυ λβΝεκδθπθδεάΝ ΪιβέΝΝΝ ΣαΝ ΫζβΝ κυΝ 1γκυ αδέΝ πέΧέΝ βηα κ κ κτθΝ βθΝ εα Ϊλλ υ βΝ πθΝ ΜυεβθυθΝ εαδΝ πθΝ υπσζκδππθΝ ία δζ έπθΝ βμΝ Π ζκπκθθά κυΝ πκυΝ κφ έζ αδΝ Ν ηδαΝ δλΪΝ φυ δευθΝ εα α λκφυθΝ εαδΝ εκδθπθδευθΝ αθα αλαξυθέΝ ΝπσζβΝΰθπλέα δΝηδαΝηδελάΝαθΪεαηοβΝ κυμΝ ζζβθδ δεκτμΝ ξλσθκυμΝ ( κθΝ πλυδηκΝ γκΝ αδέΝ πέΧέ),Ν π σ κΝ βΝ εα κέεβ άΝ βμΝ δαεσπ αδΝ απσ κηαΝ κΝί΄ηδ σΝ κυΝβκυ αδέΝπέΧέ,Νη ΪΝ βθΝεα Ϊε β βΝ βμΝ λΰκζέ αμΝ απσΝ κυμΝΡπηαέκυμέΝΝΝ πσΝ βΝ γ ηα δεάΝ θσ β αΝ πκυΝ φΫλ δΝ κθΝ υλβηα δεσΝ έ ζκΝ «ΟΝ εσ ηκμΝ κυΝ ΰαηΫηθκθα», κΝαθαΰθυ βμΝαθ ζ έΝΰ θδεΫμΝπζβλκφκλέ μΝΰδαΝ κθΝ ηυεβθαρεσΝ πκζδ δ ησΝ εαδΝ πδκΝ υΰε ελδηΫθαΝ ΰδαΝ κΝ ηυεβθαρεσΝ τ βηαΝ δαευίΫλθβ βμΝεαδΝ βΝ κηάΝ βμΝεκδθπθέαμ,Ν βΝΰλαφά,Ν βΝξλά βΝ πθΝ φλαΰέ πθ,Ν βΝ γλβ ε έα,Ν βΝ ζα λ έα,Ν αΝ αφδεΪΝ Ϋγδηα,Ν κΝ ηπσλδκΝ εαδΝ βΝηυεβθαρεάΝαλξδ ε κθδεάΝεαδΝ Ϋξθβέ 11 ΢ΤΝ ΝΣ ΤΞΗ ΢αμΝ υξαλδ υΝ πκζτΝ πκυΝ ξ άεα Ν θαΝ υηη Ϊ ξ Ν Ν αυ άΝ βΝ «ΰδκλ άΝ ΰλαφάμ»Ν πκυΝ δκλΰαθυθ δΝ κΝ ΣΘ΢Ν κυΝ Παθ πδ βηέκυΝ Π ζκπκθθά κυέΝ ΢ ίση θβΝ βθΝ δ δσ β ΪΝ αμ,Ν κδΝ λπ ά δμΝ ηκυΝ γαΝ εδθβγκτθΝ ΰτλπΝ απσΝ κΝ πΪΰΰ ζηαΝ βμΝ αλξαδκζσΰκυΝ πκυΝ υθ υΪα δΝ πκζζΫμΝ ιδσ β μμΝ βΝΰθυ βΝεαδΝ βθΝαΰΪπβΝΰδαΝ βθΝδ κλέαΝεαδΝ κθΝ πκζδ δ ησ,Ν βΝ η γκ δεσ β α,Ν βΝ φαθ α έα,Ν βθΝ κλΰαθπ δεάΝ εαδΝ υθ κθδ δεάΝ δεαθσ β α,Ν βΝ πηα δεάΝ εαδΝ ουξδεάΝ αθ κξάΝ εαδ,Ν ευλέπμ,Ν βθΝ λ υθβ δεάΝεαδΝ υΰΰλαφδεάΝδεαθσ β αέ έμ,ΝπυμΝκλέα Ν κΝ πΪΰΰ ζηΪΝ αμνΝ ΟΝαλξαδκζσΰκμΝ έθαδΝκΝεα ικξάθΝ λ υθβ άμΝ βμΝαλξαδσ β αμ,Ναυ σμΝπκυΝ εαζ έ αδΝ θαΝ αθα υ ά δΝ αζζΪΝ εαδΝ θαΝ δα βλά δΝ βθΝ δ κλδεάΝ ηθάηβέΝ Ι δαέ λαΝσηπμΝκΝαλξαδκζσΰκμΝ βμΝαλξαδκζκΰδεάμΝυπβλ έαμΝεαζ έ αδΝθαΝ υπβλ ά δΝ κΝ βησ δκΝ υηφΫλκθΝ α ευθ αμΝ δ σΝ Ϋλΰκ,Ν πδ βηκθδεσΝ εαδΝ δκδεβ δεσέΝ ευθ αμΝ δκέεβ βΝ κΝ αλξαδκζσΰκμΝ ξΪθ δΝ α φαζυμΝ πκζτ δηκΝ ξλσθκΝ απσΝ βθΝ εαγαυ σΝ πδ βηκθδεάΝ Ϋλ υθα,Ν εαγκλέα δΝ π σ κΝ βθΝ τξβΝ πθΝ αλξαδκ ά πθΝ εαδΝ Ϋξ δΝ βΝ υθα σ β α,Ν φσ κθΝ πδ τξ δΝ κΝ ΫλΰκΝ κυ,Ν θαΝ υηίΪζ δΝ βθΝ πλκ α έα,Ν βθΝ αθΪ διβΝ εαδΝ βθΝπλκίκζάΝ βμΝπκζδ δ δεάμΝεζβλκθκηδΪμέΝ έθαδΝΫθαΝ λΪ δκΝ κέξβηαΝ αυ σ,Ν πκυΝ αθΝ ε λ βγ έ,Ν ηπκλ έΝ θαΝ πλκ φΫλ δΝ λΪ δαΝ υπβλ έαΝ κθΝ σπκέ - ΠκδαΝ ά αθΝ αΝ λ γέ ηα αΝ πκυΝ αμΝ υγβ αθΝ θαΝ αεκζκυγά Ν κΝ πΪΰΰ ζηαΝαυ σνΝ Καγκλδ δεσΝ λσζκΝ βθΝ πδζκΰάΝ κυΝ παΰΰΫζηα κμΝ κυΝ αλξαδκζσΰκυΝ Ϋπαδι ΝκΝπα ΫλαμΝηκυΝπκυΝαΰαπκτ ΝπκζτΝ βθΝαλξαέαΝδ κλέαέΝΘυηΪηαδΝ σ δΝ κΝπλυ κΝίδίζέκΝπκυΝηκυΝξΪλδ ,Νσ αθΝάηκυθΝ βθΝΣλέ βΝ βηκ δεκτ,Ν 12 ά αθΝ «ΟΝ ΚτλδκμΝ ηκυΝ ζεδίδΪ βμ»Ν κυΝ ΰΰΫζκυΝ ζΪξκυέΝ ΢ βΝ υθΫξ δαΝ ί ίαέπμΝ η Ν πβλΫα αθΝ κδΝ εαγβΰβ ΫμΝ ηκυΝ κΝ ΓυηθΪ δκ,Ν έξαΝ πκζτΝ εαζκτμΝ φδζκζσΰκυμ,Ν εαδΝ κδΝ παθ πδ βηδαεκέΝ ηκυΝ Ϊ εαζκδέΝ ΣκΝ βηαθ δεσ λκΝ λσζκΝ σηπμΝ Ϋπαδι Ν βΝ πλυ βΝ ηκυΝ αθα εαφάΝ Ϋ κμΝ κυΝ Παθ πδ βηέκυ,Ν κΝ τ λκΝ βΝ α δζδεάΝ βμΝ Ι λΪπ λαμΝ Κλά βμΝ η Ν κθΝ εαγβΰβ άΝ θ υθβΝ υβέΝ Ν υ βηα δεάΝ πλκ Ϋΰΰδ βΝ βμΝ αθα εαφδεάμΝ λα βλδσ β αμΝ εαδΝ βΝ αυ βλσ β ΪΝ κυΝ Ν υθ υα ησΝ η Ν βΝ η ΰΪζβΝ αΰΪπβΝ κυΝ ΰδαΝ κΝ παλ ζγσθΝ η Ν ίκάγβ αθΝ θαΝ δαζΫιπΝ αθΪη αΝ αΝ ηάηα αΝπκυΝ έξαη Ν σ Ν κΝΠαθ πδ άηδκΝ κΝδ κλδεσ-αλξαδκζκΰδεσέ - ΣδΝ αμΝπλκ φΫλ δΝεαδΝ δΝ αμΝ κδξέα δΝαυ σΝ κΝ πΪΰΰ ζηανΝ Ν ηαξση θβΝ αλξαδκζκΰέα,Ν κΝ πσ κΝ βζα άΝ θσμΝ αλξαδκζσΰκυΝ βμΝ αλξαδκζκΰδεάμΝ υπβλ έαμ,Ν πλκ φΫλ δΝ ηκθα δεΫμΝ αθα εαφάΝ κυΝ έθ δΝ κΝ δεαέπηαΝ θαΝ αΰΰέι δμΝ υΰεδθά δμέΝ Ν τΝ ΰδαΝ πλυ βΝ φκλΪΝ η ΪΝ απσΝξδζδΪ μΝξλσθδαΝ αΝυζδεΪΝεα ΪζκδπαΝ πθΝαθγλυππθΝ βμΝαλξαδσ β αμέΝ έθαδΝ αθΝ θαΝ αεκυηπκτθΝ κδΝ αλξαέκδΝ γ κέΝ παλ ζγσθ κμέΝ Ω σ κΝ υπΪλξ δΝ αΝ ξΫλδαΝ κυΝ αΝ ηυ δεΪΝ κυΝ λΪ δαΝ υγτθβΝ βΝ δαξ έλδ βΝ αυ κτΝ κυΝ « υλκυ»έΝ ξκυη Ν βθΝυπκξλΫπ βΝθαΝ υ κυη Ν αΝ υλάηα αΝεαδΝθαΝ αΝ βηκ δκπκδά κυη ,Ν θαΝ αΝ ηκδλα κτη Ν η Ν βθΝ πδ βηκθδεάΝ εκδθσ β αΝαζζΪΝεαδΝη Ν κΝ υλτΝεκδθσέΝ υ σΝί ίαέπμΝαπαδ έΝη ΰΪζκΝεσπκΝ εαδΝπκζτΝξλσθκΝπκυΝπκζζΫμΝφκλΫμΝ λ έΝπλκ ππδεΫμΝξαλΫμέ - ΣδΝ υ εκζέ μΝαθ δη ππέα δΝηδαΝαλξαδκζσΰκμνΝ ΟδΝ βηαθ δεσ λ μΝ υ εκζέ μΝ ξ έακθ αδΝη Ν βθΝαθ έ λα βΝ πθΝδ δπ υθΝ άΝ πθΝφκλΫπθ,ΝκδΝκπκέκδΝ θ Ϋξ αδΝθαΝαθ δζαηίΪθκθ αδΝ δμΝαλξαδκζκΰδεΫμΝ η τ δμΝ πμΝ π λδκλδ ησΝ βμΝ υθα σ β αμΝ αιδκπκέβ βμΝ βμΝ δ δπ δεάμΝ κυμΝ π λδκυ έαμΝ άΝ πμΝ λκξκπΫ βΝ βθΝ αθΪπ υιβΝ θσμΝ σπκυέΝ ΟΝ αλξαδκζσΰκμΝπλΫπ δΝθαΝίλ δΝΫθαθΝ λσπκΝθαΝπ έ δΝ κθΝ«αθ έπαζκ»ΝΰδαΝ βΝ βηα έαΝ βμΝ πκζδ δ δεάμΝ εζβλκθκηδΪμΝ Ν εαδΝ ί ίαέπμΝ θαΝ ξ δλδ 13 έΝ αΝ αδ άηα αΝ πθΝ πκζδ υθΝ άΝ εαδΝ πθΝ φκλΫπθΝ η Ν αξτ β αΝ εαδΝ υγυελδ έα,Ν υ Ν θαΝ ηβθΝ βηδκυλΰ έ αδΝ βΝ θ τππ βΝ σ δΝ εΪπκδκμΝ α δε έ αδΝ άΝ ππμΝ κΝ ελΪ κμΝηΫ πΝ κυΝ επλκ υπκυΝ κυΝεα αξλΪ αδΝ βθΝ ικυ έαΝπκυΝ κυΝΫξ δΝ κγ έέ θΝ θθκ έ Ν δΝ αλξαδκζσΰκμ,Ν υ εκζέ μΝ ηπκλ έΝ θαΝ αθ δη ππέ δΝ ηέαΝ ΰυθαέεαΝ θΝ θκηέαπΝ σ δΝ υπΪλξ δΝ εΪπκδαΝ πδίΪλυθ βΝ άΝ α υθαηέαΝ ζσΰπΝ φτζκυέΝ ΢βηαθ δεσΝ έθαδΝ θαΝ Ϋξ δΝ εαθ έμΝ πδξ δλάηα αΝ εαδΝ ετλκμΝ υ Ν θαΝ π έγ δΝ κθΝ υθαζζα ση θκΝ ΰδαΝ βθΝ κλγσ β αΝ πθΝ ξ δλδ ηυθΝ κυέ - Κκδ υθ αμΝ κΝ ίδκΰλαφδεσΝ αμΝ βη έπηαΝ δαπέ δΪ βηαΝ ΪλπθΝ υθΝ (βί11-βί1ζ)Ν α εκτ α Ν παλΪζζβζαΝ αΝ εαγάεκθ αΝ βμΝπλκρ αηΫθβμΝ Ν τκΝ φκλ έ μΝ λξαδκ ά πθΝ ( ΄ΝεαδΝ ΄),Ν πθΝκπκέπθΝβΝ αληκ δσ β αΝ ε έθ αδΝ κΝ ΝκησΝ ΛαεπθέαμΝ αθ έ π λέκ κΝ πμΝ Ϊγζκ,Ν κηΫθκυΝ κυΝ η ΰΪζκυΝ φσλ κυΝ λΰα έαμΝ εαδΝ βμΝ εαδΝ δΝαθαηθά δμΝΫξ ΫζβΝ κυΝ βί11Ν Πλκρ Ϊη θκΝ αθαΰεα κΝΝκησΝ λΰκζέ αμΝεαδΝ κδξαέΝ ΰυΝ γαΝ ξαλαε άλδααΝ αυ άΝ βθΝ υγτθβμΝ πκυΝ γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ έξα έΝ ΢ αΝ π αΝ σ δΝ ΰδαΝ ΫθαΝ έμΝ ππμΝ γαΝ βθΝ ξαλαε βλέαα ΝαπσΝαυ άθΝ βθΝπ λέκ κ; εζάγβθΝ θαΝ αθαπζβλυ πΝ κθΝ ζζ έπκθ αΝ βΝ Λαεπθέα,Ν ε έθβΝ βθΝ πκξάΝ πκζζκέΝ υθΪ ζφκδΝ έξαθΝ έΝ θαΝ απκξπλά κυθΝ η Ν δμΝ π λέφβη μΝ « δαγ δησ β μ»έΝ αθΝ ηέαΝυπβλ δαεάΝ θ κζά βθΝκπκέαΝ θΝ εΫφγβεαΝκτ Νζ π σΝθαΝαλθβγυέΝ ΟΝεσπκμΝά αθΝη ΰΪζκμΝεαδΝβΝ υγτθβΝ πέ βμ,Νΰδα έΝΰδαΝηέαΝ λδ έαΝΫπλ π Ν θαΝ πβΰαδθκΫλξκηαδΝ ηκδλΪακθ αμΝ κΝ ηυαζσΝ ηκυΝ Ν τκΝ πκζτΝ βηαθ δεΫμΝ αλξαδκζκΰδεΫμΝ π λδφΫλ δ μέΝ πέ βμΝ ε έθβΝ βθΝ πκξάΝ ίλέ εκθ αθΝ Ν ιΫζδιβΝ αΝΫλΰαΝ ΢Π ΝεαδΝ κυμΝ τκΝθκηκτμ,Ν θυΝ βΝΛαεπθέαΝυπάλξ Ν βΝ λΪ δαΝ πέ βΝ βμΝ κζκεζάλπ βμΝ κυΝ κ δεκτΝ ΪικθαΝΛ τε λκ-΢πΪλ βΝ πκυΝ παλΫζαίαΝ η Ν 1γίΝ αθα εαφδεΪΝ ηΫ ππα,Ν αΝ κπκέαΝ εαδΝ λ υθάγβεαθΝ 14 βΝ δΪλε δαΝ βμΝγβ έαμΝηκυΝ ε έ,Νπλκ φΫλκθ αμΝ λΪ δκΝ πδ βηκθδεσ σφ ζκμΝαζζΪΝεαδΝΫθαθΝθΫκΝκ δεσΝΪικθαέ Οφ έζπΝ βθΝ πδ υξάΝ Ϋεία βΝ βμΝ γβ έαμΝ ηκυΝ εα ΪΝ ετλδκΝ ζσΰκΝ κυμΝ ιαδλ δεκτμΝ υθα ΫζφκυμΝ βμΝ ΄Ν φκλ έαμΝΠλκρ κλδευθΝεαδΝΚζα δευθΝ λξαδκ ά πθΝεαδΝαθαπκζυΝ υξθΪΝ δμΝ τ εκζ μΝυλ μΝ βμΝπαλαηκθάμΝηκυΝ βΝΛαεπθέαέ - ΣκΝβίίιήκΝ υηη έξα Ν κΝ λ υθβ δεσΝπλσΰλαηηαΝ«Discovering the Archaeologists of Europe»Ν ( θαεαζτπ κθ αμΝ κυΝ αλξαδκζσΰκυμΝ βμΝ υλυπβμ)ΝπκυΝ δ ιάξγβΝ Leonardo κΝπζαέ δκΝ κυΝ υλππαρεκτΝπλκΰλΪηηα κμΝ VinciέΝ ΣαΝ απκ ζΫ ηα αΝ da βηκ δ τγβεαθΝ Ν ηκθκΰλαφέαΝ πκυΝ κυΝ πλκΰλΪηηα κμΝ υΰΰλΪοα Ν ηααέΝ η Ν κυμΝ υθα ΫζφκυμΝ αμΝεέΝΠΪθ κΝΠΪθ κΝεαδΝεαέΝ ΰΰ ζδεάΝΚσ έ ζκΝ«ΟδΝ λξαδκζσΰκδΝ υίαΝυπσΝ κθΝ βθΝ ζζΪ αμΝ΢υζζκΰάΝπζβλκφκλδυθΝΰδαΝ βθΝ ΰκλΪΝ λΰα έαμΝ εαδΝ Π λδΰλαφάΝ κυΝ παΰΰΫζηα κμΝ βίίι-βίίκ»έΝ ΘαΝ γΫζα Ν θαΝ ηκδλα έ Ν ηααέΝ ηαμΝ αΝ ΰ θδεΪΝ υηπ λΪ ηα αΝ πκυΝ πλκΫευοαθΝ απσΝ βθΝ Ϋλ υθαΝ αυ άΝ ξ δεΪΝ η Ν κΝ πΪΰΰ ζηαΝ κυΝ αλξαδκζσΰκυνΝΝ αθΝΫθαΝπκζτΝ θ δαφΫλκθΝπλσΰλαηηαΝπκυΝηαμΝΫ π Ν βΝ υθα σ β αΝθαΝ η ζ ά κυη Ν δμΝ κηκδσ β μΝ εαδΝ δμΝ δαφκλΫμΝ αθΪη αΝ υηη έξαθΝ αΝ ελΪ βΝ πκυΝ Ν ξΫ βΝ η Ν βΝ δαξ έλδ βΝ βμΝ πκζδ δ δεάμΝ εζβλκθκηδΪμΝ εαδΝ θαΝ δαπδ υ κυη Ν ΰδαΝ ηέαΝ αεσηβΝ φκλΪΝ τκΝ πκζτΝ βηαθ δεΪΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ ζζβθδεάμΝαλξαδκζκΰδεάμΝυπβλ έαμμΝ κΝπκζτΝυοβζσΝ πδ βηκθδεσΝ πέπ κΝ πθΝ η ζυθΝ βμΝ αζζΪΝ εαδΝ βθΝ λΪ δαΝ αφκ έπ βΝ κΝξλΫκμΝπλκμΝ κΝδ κλδεσΝηαμΝπαλ ζγσθέ - ΠκδαΝ γ πλ έ Ν σ δΝ έθαδΝ βΝ η ΰαζτ λβΝ παΰΰ ζηα δεάΝ αμΝ πδ υξέαΝ εαδΝΰδα ένΝ 15 ΠαλΪΝ κΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ έξαΝ βθΝ τξβΝ θαΝ αθαεαζτοπΝ πκζτΝ βηαθ δεΫμΝ αλξαδσ β μ,Ν γ πλυΝ πμΝ η ΰαζτ λκΝ εΫλ κμΝ απσΝ βΝ ηΫξλδΝ υλαΝ πκλ έαΝ ηκυΝ κΝ ΫλΰκΝ βμΝ θα άζπ βμΝ εαδΝ πκεα Ϊ α βμΝ βμΝ ΜυεβθαρεάμΝ ελσπκζβμΝ βμΝ Σέλυθγαμ,Ν η Ν κΝ κπκέκΝ α ξκζκτηαδΝ απσΝ κΝ Ϋ κμΝ 1λλκΝ ηΫξλδΝ άη λαΝεαδΝ ζπέαπΝθαΝηπκλΫ πΝθαΝ κΝ υθ ξέ πέΝΟδΝία δεκέΝζσΰκδΝ έθαδΝ τκμΝ πλυ κθΝ κδΝ δ δαέ λ μΝ απαδ ά δμΝ θσμΝ Ϋ κδκυΝ ΫλΰκυΝ εαδΝ τ λκθΝβΝαέ γβ βΝσ δΝ επζβλυθπΝΫθαΝξλΫκμΝ κΝηθβη έκΝσπκυΝ έξαΝ βθΝ τξβΝθαΝΰέθπΝαλξαδκζσΰκμέΝ - Μδζά Ν ηαμΝ ζέΰκΝ ΰδαΝ κυμΝ ξΪζεδθκυμΝ θ πέΰλαφκυμΝ πέθαε μΝ πκυΝ ίλΫγβεαθΝ κΝ βίίί-βίί1Ν κΝ ΆλΰκμέΝ Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ ΫθαΝ βηαθ δεσΝ τλβηα,ΝΰδαΝ βθΝαθ τλ βΝεαδΝ δΪ π βΝ κυΝκπκέκυΝίλαί υ άεα Ν κΝ βίίγΝ εαδΝ κΝ βίίζΝ απσΝ κΝ άηκΝ κυΝ ΆλΰκυμΝ εαδΝ βΝ ΝκηαλξέαΝ βμΝ λΰκζέ αμΝαθ έ κδξαέΝ ΣκΝ τλβηαΝαυ σΝηπκλ έΝθαΝγ πλβγ έΝπμΝΫθαΝαπσΝ αΝ βηαθ δεσ λαΝσζπθΝ πθΝ πκξυθΝ βθΝ λΰκζέ α,Ν πλπ σ υππθΝ αλξαέπθΝ κηΫθκυΝ σ δΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ βθΝ αθ τλ βΝ πδΰλαφυθ,Ν ΫθαΝ εκηηΪ δΝ βζα άΝ αζβγδθάμΝ δ κλδεάμΝπβΰάμΝπκυΝαζζΪα δΝλδαδεΪΝ βΝΰθυ βΝηαμΝΰδαΝ βθΝπσζβ-ελΪ κμΝ κυΝΆλΰκυμΝεα ΪΝ κθΝζκ αδέΝπέX. έηαδΝ υ υξάμΝπκυΝεα Ϊφ λαΝθαΝ δμΝαθα τλπΝαεΫλαδ μ,ΝπαλΪΝ βΝη ΰΪζβΝ υπΪγ δΪΝ κυμ,ΝεαδΝθαΝ δμΝαεκυηπά πΝ αΝηκθα δεΪΝ πδ βηκθδεΪΝξΫλδαΝ κυΝ εκλυφαέκυΝ πδΰλαφκζσΰκυΝ εέΝ ΧαλΪζαηπκυΝ Κλδ αΪ,Ν κΝ κπκέκμΝ δμΝ η ζ ΪΝ εαδΝ Ϋξ δΝ αλξέα δΝ θαΝ παλκυ δΪα δΝ αΝ πδ βηκθδεΪΝ κυΝ υηπ λΪ ηα αέ - ΠκδαΝ έθαδΝ αΝ υθαδ γάηα αΝ πκυΝ βηδκυλΰκτθ αδΝ αλξαδκζσΰκΝεα ΪΝ βΝ δΪλε δαΝηδαμΝαθα εαφάμ; 16 κθή βθΝ έθαδΝ αθΪη δε αΝ υθαδ γάηα αΝ η ΰΪζβμΝ ξαλΪμΝ αζζΪΝ εαδΝ λΪ δαμΝ υγτθβμ,Ν σ κΝΰδαΝ βθΝα φαζάΝαπκεΪζυοβΝ πθΝαλξαδκ ά πθ, σ κΝεαδΝΰδαΝ βΝ βηκ δκπκέβ άΝ κυμέΝ - ΟΝ σπκμΝ απκεαζτπ δΝ αΝ ηυ δεΪΝ κυΝ κθΝ αλξαδκζσΰκέΝ ΟΝ αλξαδκζσΰκμ,Ν Ναθ Ϊζζαΰηα,Ν Ϋθ αδΝη Ν κθΝ σπκνΝ φαζυμΝ εαδΝ κΝ σπκμΝ κθΝ κπκέκΝ λΰΪα αδΝ εαδΝ πκυΝ κυΝ πλκ φΫλ δΝ Ϋ κδ μΝη ΰΪζ μΝξαλΫμΝΰέθ αδΝκΝ σπκμΝ κυ,Ν αΝθαΝηβθΝ έξ μΝΰ θθβγ έΝεαδΝ αά δΝεΪπκυΝαζζκτέ - ΚδΝ θυΝ κΝ αλξαδκζσΰκμΝ Ϋθ αδΝ η Ν κθΝ σπκ,Ν πκυΝ υξθΪΝ ηΪζδ έθαδΝκΝ σπκμΝεα αΰπΰάμΝ κυΝ–σππμΝ υηίαέθ δΝη’Ν Π δλαδυ δ αΝ αζζΪΝ Ϋξ πκυΝ έθαδΝΰβΰ θ έμΝ κτ Ν Ν η κδεά δΝ αΝ θΝ Ϊμ,ΝΝπκυΝ έ α Ν βθΝ λΰκζέ α- εΪπκδκδΝ ΪζζκδΝ θΝαΰαπκτθΝ κθΝ σπκΝ κυμ,Νκτ Ν βθΝδ κλέαΝ κυ,Ν βθΝ πκζδ δ δεάΝ εζβλκθκηδΪΝ πθΝ πλκΰσθπθΝ κυμΝ εαδΝ α ξκζκτθ αδΝη Ν κΝπαλΪθκηκΝ ηπσλδκΝαλξαέπθΝαθ δε δηΫθπθέΝΣδΝ έθαδΝ αυ σΝπκυΝ εα ΪΝ βΝΰθυηβΝ αμΝ κυμΝ πγ έΝ γΫηαΝ δ δκ υΰελα έαμνΝ βθΝαλξαδκεαπβζέανΝ έθαδΝ έθαδΝ γΫηαΝ τεκζκυΝ εΫλ κυμνΝ έθαδΝ γΫηαΝ παδ έαμΝ (πλΫπ δΝ θαΝ δ αξγκτθΝ ηαγάηα αΝ πκζδ δ ηκτΝ άΝ θαΝ ΰέθκθ αδΝ π λδ σ λαΝ επαδ υ δεΪΝ πλκΰλΪηηα αΝ βθΝ πλπ κίΪγηδαΝ εαδΝ υ λκίΪγηδαΝ επαέ υ β)νΝΣ ζδεΪ,Ν έθαδΝαλε ΪΝαυ βλσμΝκΝθσηκμΝ πκυΝ δηπλ έΝ κυμΝαλξαδκεΪπβζκυμν Ν αλξαδκεαπβζέαΝ έθαδΝ ηέαΝ λΪ δαΝ ηΪ δΰα,Ν βΝ κπκέαΝ α φαζυμΝ ξ έα αδΝη Ν βθΝΫθ δαΝάΝ βθΝαπζβ έαΝ πθΝαθγλυππθΝαζζΪΝεαδΝη Ν βθΝ ΪΰθκδαΝ βμΝ αιέαμΝ κυΝ πκζδ δ δεκτΝ αΰαγκτέΝ Ν Ν αθ δη υπδ άΝ βμΝ γαΝ Ϋπλ π Ν θαΝ απκ ζ έΝ κΝ κλΰαθυθ αδΝ π λδ δαλεΫμΝ αβ κτη θκΝ κυΝ ελΪ κυμΝ εαδΝ θαΝ σ λκΝ υ βηα δεΪέΝ υ υξυμΝ βΝ ξυλαΝ ηαμΝ θΝ υπΪλξκυθΝαπκ ζ ηα δεΫμΝηΫγκ κδΝαθ δη υπδ βμΝ κυΝφαδθκηΫθκυΝεαδΝβΝ θκηκγ έαΝ πδίΪζζ δΝηδελΫμΝπκδθΫμέΝΝ 17 - Πλσ φα αΝ ευεζκφσλβ Ν κΝ ίδίζέκΝ Κκδθπφ ζΫμΝΊ λυηαΝΙπΪθθβΝ΢έΝΛΪ αμΝ «Μυεάθ μ»Ν απσΝ κΝ βέΝΠ έ ΝηαμΝ υκΝζσΰδαΝΰδ’Ναυ σέ ΟΝ σηκμΝ ΰδαΝ δμΝ Μυεάθ μΝ ά αθΝ ΫθαΝ ξλΫκμΝ δεσΝ ηκυΝ πλκμΝ κθΝ βηαθ δεσΝ αυ σΝ αλξαδκζκΰδεσΝ ξυλκέΝ Πλσγ βΝ ηκυΝ ά αθΝ θαΝ πλκ φΫλπΝ ηέαΝ κζκεζβλπηΫθβΝ παλκυ έα βΝ πθΝ ΜυεβθυθΝ εαδΝ κυΝ ΜυεβθαρεκτΝ Πκζδ δ ηκτΝ πλκμΝ κΝ υλτΝ εκδθσέΝ Ν υεαδλέαΝ πκυΝ ηκυΝ σγβε Ν απσΝ κΝ Κκδθπφ ζΫμΝ λυηαΝΙπΪθθβΝ΢έΝΛΪ βΝΫ π Ν βθΝπλσγ άΝηκυΝαυ άΝΫθαΝ εαζαέ γβ κΝ λσπκΝ Ϋεφλα βμΝ ηΫ αΝ απσΝηέαΝ Ϋε κ βΝ πκυΝ Ν πκξΫμΝ σ κΝ τ εκζ μΝ σ κΝ βΝ βη λδθάΝ απκ ζκτθΝ ηέαΝ πλαΰηα δεΪΝ ΰ θθαδσ πλβΝ εα Ϊγ βΝ κθΝ ζζβθδεσΝπκζδ δ ησέ ΢αμΝ υξαλδ υΝπκζτΝΰδαΝ βΝ υθΫθ υιβΝπκυΝηκυΝπαλαξπλά α έ ΚδΝ ΰυΝ αμΝ υξαλδ υέ 18