[go: up one dir, main page]
Academia.eduAcademia.edu

MItologia Universal

Profile image of Daniel AndradeDaniel Andrade

Related papers

Kritzas grammateion_7_2018_47-73.pdf
Charalampos Kritzas

Θραύσματα ἐπιγραφῶν καὶ γραμματίδια ἀπὸ τὴν Ἐπίδαυρο (Μέρος Α΄), Grammateion 7, 2018, 47-54, 2018

View PDFchevron_right
Mito: poiésis e narrativa
Fábio Henrique Abreu
View PDFchevron_right
Partitura
Antoneac Sebastian
View PDFchevron_right
Proenca a Nova - Arqueologia e Patrimonio Construído
Francisco Henriques, Paulo Félix, João Caninas

2021

View PDFchevron_right
Amor auctoris
Jean Kaempfer

Paroles de salauds, 2013

View PDFchevron_right
Abiona et al
Abiona John adesanya
View PDFchevron_right
Curso radinica radiestesia
Bruno Bruno
View PDFchevron_right
A DIVINA COMÉDIA
Johklesy Farias da Silva
View PDFchevron_right
Metamorfosi della Rete
Alessandro Perissinotto

2001

View PDFchevron_right
Green synthesis of metal nanoparticles and their applications in degradation of azo dye
VIJAY DEVRA

Academia Engineering, 2024

Metal nanoparticles have recently attracted the attention of environmental remediation researchers. We present a green production of iron nanoparticles (FeNPs) using Azadirachta Indica (Neem) leaf extract. U.V. Visible spectrophotometric,Fourier transform infrared spectrophotometric, Scanning electron microscopic, and Transmission electron microscopic techniques were used to characterize the synthesized particles. The results show that the most significant absorbance peak was obtained at 248 nm wavelength and the FT-IR peak was obtained at 594 cm-1, confirming the creation of zero-valent iron nanoparticles. The nanoparticles were then used as a catalyst in methyl orange (MO) degradation in the presence of Peroxodisulphate (PDS). The corresponding experiments evaluated the elimination kinetics and the effect of reactant concentrations. The loading experiment demonstrates that the dye has been almost completely removed from the water.

View PDFchevron_right
0,72/2*Ë$81,9(56$/ /8*$5(60,7,&26 1XHVWURVDQWHSDVDGRVVHVLQWLHURQLQVDWLVIHFKRVDQWHODSREUH]DGH DFRQWHFLPLHQWRVTXHVXYLGDFRWLGLDQDOHVGHSDUDED$GHPiVDOLJQRUDU HOYHUGDGHURDOFDQFHGHFLHUWRVIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRPRHOUD\R\HO WUXHQRTXHVHSURGXFtDQFXDQGRVHGHVDWDEDXQDWRUPHQWDHQ RFDVLRQHVVHQWtDQLQFHUWLGXPEUH\PLHGR0LHGRDODPXHUWHDO KDPEUHDODHQIHUPHGDGDODLQPHQVLGDGGHOFRVPRVDORGHVFRQRFLGR \DODVROHGDG <DWHQtDQHODPSDUR\ODFRPSUHQVLyQGHVXJUXSR\GHVXSURSLD IDPLOLDSHURVLQHPEDUJRHVWRQRHUDVXILFLHQWHSDUDKDFHU GHVDSDUHFHUVXDQJXVWLD\VX]R]REUD (QWRQFHVVHGLVSRQHQDIRUMDUHQVXPHQWHLGHDVTXHOHVOOHYHQFLHUWD FODVHGHVHUHQLGDG\FDOPDTXHFXDQGRPHQRVFRQWHQJDQHQVt PLVPDVWRGDODHQHUJtDGHOLQILQLWRGHORLQPXWDEOH\GHORHWHUQR 1HFHVLWDQODSURWHFFLyQQRVyORGHOSDGUHWHUUHQDO\SURJHQLWRUVLQR WDPELpQODGHOSDGUHFHOHVWLDO\KDFHGRU 3RURWUDSDUWHHOORVPLVPRVOOHJDEDQXQGtDDVHUSDGUHVWHUUHQDOHV\ WHQtDQRFDVLyQGHFRQVWDWDUVXLQVLJQLILFDQFLDHLQVHJXULGDG7RGDYtD GHEHUtDQSURVHJXLUHQEXVFDGHDOJRJUDQGLRVR\YLJRURVRILUPH\ VHJXURTXHQRKDOODEDQHQVXLQWHULRU$~QSHUPDQHFtDODWHQWHHQHOORV VXDQVLDGHLQPRUWDOLGDGGHLQILQLWXGGHHWHUQLGDG+DEtDTXHVHJXLU DGHODQWH\GHVFXEULURWURVPXQGRVRWUDVPHQWHVRWUDVDFFLRQHV H[FHSFLRQDOHV $683523,$,0$*(1<6(0(-$1=$ 7DPELpQREVHUYDEDQTXHDVXDOUHGHGRUH[LVWtDXQDYDULHGDGGHFRVDV TXHVHJ~QSRGtDQFRPSUREDUKDELWXDOPHQWHHOORVQRFRQWURODEDQ3RU HMHPSORYHtDQTXHQLQJ~QPRUWDOSRGtDPRYHUHOYLHQWRQLSDUDUDO KXUDFiQQLSURYRFDUHOEUDYRROHDMHGHOPDUQLIUHQDUODHUXSFLyQGH XQYROFiQQLKDFHUHOGtDRODQRFKHQLDSDJDUHOEULOORGHODVHVWUHOODV 'HHVWHPRGRLPDJLQDURQODH[LVWHQFLDGHRWURVVHUHVVXSHULRUHV\ SRGHURVRVDORVTXHUHYLVWLHURQFRQORVSURSLRVDWULEXWRVKXPDQRV SHURTXHQRREVWDQWHVREUHSDVDQFRQFUHFHVWRGDPHGLGDFDQRQR QRUPDFRQRFLGRV $VtORVGLRVHVVXSHUDEDQDORVKRPEUHVHQHVWDWXUD\HQEHOOH]D\ DXQTXHVXDVSHFWRH[WHUQRVHDVHPHMDHQORFRUSRUDODOGHORV KXPDQRVVLQHPEDUJRVXYLJRUHUDWDOTXHVLSRUHMHPSORHOJUDQ =HXVSDGUHGHWRGRVORVGLRVHVVDFXGHVXVGLYLQRVEXFOHVFRPR GLFHQORVSRHWDVJUHFRODWLQRVTXHUHFRJLHURQODVKD]DxDV\DQGDQ]DVGH ORVGLRVHVHQVXVREUDVWLHPEODHO2OLPSRHQWHUR 'HWUHV]DQFDGDVVDOYDHQRUPHVGLVWDQFLDV3RVLGyQHOGLRVGHOPDUD TXLHQODVDJXDVOHDEUHQFDPLQRFXDQGRVHORRUGHQD (QXQRVLQVWDQWHVODGLRVDGHODVDUWHV3DODV$WHQHDHVFDSD]GHVDOWDU GHO2OLPSRDODVPLVPDVSOD\DVGH,WDFD 7RGRORTXHKDFHQORVPRUWDOHV\ORVKXPDQRVHVDGYHUWLGRSRUHO SRGHURVR=HXVTXHGHVGHVXWURQRHQHO2OLPSRYLJLODFRQ SHUVLVWHQFLD /RVGLRVHVWLHQHQODVPLVPDVQHFHVLGDGHVTXHORVKXPDQRV1HFHVLWDQ GHVFDQVDU\DOLPHQWDUVHDXQTXHSXHGHQDJXDQWDUPXFKRPiVWLHPSR TXHORVPRUWDOHVVLQFRPHUQLEHEHU(OQpFWDU\ODDPEURVtD FRQVWLWX\HQVX~QLFRDOLPHQWR7DPELpQVHFXEUHQFRQYHVWLGRVGH KHUPRVDV\ULFDVWHODV\HQVXHOHFFLyQ\GLVHxRSDUWLFLSDQQLQIDV\ GLRVDV /DYLVWDGHORVGLRVHVOOHJDPXFKRPiVDOOiTXHODGHFXDOTXLHUPRUWDO 6XRtGRHVWDQDJX]DGRTXHQRWLHQHOtPLWHVSXHVGHVGHORVPiV UHFyQGLWRV\DSDUWDGRVOXJDUHVVHOHVGLULJHQSUHFHV\V~SOLFDVVLQTXH SRUHOORVHDUHTXHULGDVXSUHVHQFLD ,10257$/(6<38526 $XQTXHORVGLRVHVWHQtDQXQFXHUSRVLPLODUDOGHORVVHUHVKXPDQRVVLQ HPEDUJRQRQDFtDQFUHFtDQRVHGHVDUUROODEDQFRPRHOORV (OPLVPR$SRORSRUHMHPSORHQFXDQWR7HPLVSHUVRQLILFDFLyQGHODV OH\HVVDJUDGDV\GHODFRQGXFWDDVHJXLUVHGLVSRQHDGDUOHSRU SULPHUDYH]HOQpFWDU\ODDPEURVtDSDVDGHUHFLpQQDFLGRDMRYHQHQ XQDVSRFDVKRUDV3OHQRGHIDFXOWDGHVHOLJHFRPRDWULEXWRVSDUDQR DEDQGRQDUORVQXQFDDVXDUFR\DVXOLUD /RPLVPRVXFHGHFRQ+HUPHVR0HUFXULRGLRVGHOFRPHUFLR\GHODV WUDQVDFFLRQHVPRQHWDULDV\GHTXLHQHVSUDFWLFDQODVDUWHVOLEHUDOHV TXHDSHQDVDFDEDEDGHQDFHUFXDQGR\DLQWHQWyUREDUOHORVUHEDxRVDO SURSLR$SRORHOFHWURDOSRGHURVR=HXVHOWULGHQWHD$UWHPLVD\HO FHxLGRUD$IURGLWD(VWRKDFHTXHWDPELpQVHOHFRQVLGHUHHOGLRVGHORV ODGURQHV\HPEDXFDGRUHV$SHVDUGHTXHWDPELpQLQWHQWyUREDUOHHO UD\RD=HXV\DOTXHPDUVHWXYRTXHFHMDUHQVXHPSHxRHOUH\GHORV GLRVHVOHSHUGRQy\KDVWDORWUDMRDO2OLPSRSDUDTXHDFWXDUDFRPRVX DVHVRU\FRQVHMHUR&ODURTXHDQWHV\DKDEtDGHUULEDGRD(URVR&XSLGR SDUDTXLWDUOHODVIOHFKDV\HOFDUFDMORFXDOSXHGHH[SOLFDUODIDOWDGH DIHFWR\DPRUHQGHWHUPLQDGDVpSRFDVKLVWyULFDV 6LQHPEDUJRODPD\RUYHQWDMDTXHORVGLRVHVSRVHHQVREUHORV KXPDQRVQRHVVRODPHQWHVXHWHUQDMXYHQWXG\EHOOH]D\ODWRWDO DXVHQFLDHQHOORVGHFXDOTXLHUHQIHUPHGDGRGROHQFLDVLQRVXHWHUQD SUHVWDQFLDVXLQPRUWDOLGDG/RVGLRVHVQRHQYHMHFHQQLSLHUGHQ IDFXOWDGHVItVLFDVRHVSLULWXDOHVQLPXHUHQ+HDTXtODVJUDQGHV GLIHUHQFLDVHQWUHHOORV\ORVKXPDQRV $XQTXHHQDOJXQDRFDVLyQORVGLRVHVSRGtDQFRPHWHUDOJXQDIHFKRUtD GHULYDGDGHODHQYLGLDRGHORVFHORVORFLHUWRHVTXHDERUUHFtDQWRGD LQMXVWLFLD\WRGDPDOGDGGHVSUHFLDEDQORLPSXUR\FDVWLJDEDQDORV KXPDQRVTXHLQIULQJtDQODVQRUPDVPRUDOHV\pWLFDV (/(1&$172'(/2/,032 /DDODEDQ]DGHDOJXQRVOXJDUHVFDUJDGRVGHVHGXFFLyQ\HPEHOHVRQR FHVD8QD\RWUDYH]UHQDFHQHQODKLVWRULDPDVQLQJXQRLJXDODUiDO 2OLPSRODJUDQPRQWDxDHQFODYDGDHQORVFRQILQHVGHPDFL]RV\ FRUGLOOHUDVLQDFFHVLEOHV\UHFyQGLWRV $GHPiVGHO2OLPSRGH7HVDOLDFX\DFLPDVHKDOODEDDWUHVPLOPHWURV GHDOWXUDSRUORTXHVLHPSUHVHHQFRQWUDEDFXELHUWRGHQLHYHHO QHYDGR2OLPSR\RFXOWRSRUODVQXEHVHQ*UHFLDDFRWDGRSRU FDGHQDVPRQWDxRVDVFRPRODGH2VVD\SRUSURIXQGDVJDUJDQWDVFRPR ODGH6HOHPYULDKDEtDWDPELpQRWURVOXJDUHVTXHVHDVRFLDEDQFRQOD IDQWiVWLFDPRUDGDGHODVGHLGDGHVSRGHURVDV(OSULPHURGHHVWRVVLWLRV VHKDOODEDDODYHUDGHOWHUVRODJRGH$SRORQLDHQODUHJLyQGH0LVLD(O VHJXQGRHQ&KLSUHHOWHUFHURHQ(OLGH\ILQDOPHQWHHQFXDUWROXJDUVH KDPHQFLRQDGRDODLGtOLFDWLHUUDGHOD$UFDGLD/DDOWXUDGHWRGRVORV PRQWHVUHVHxDGRVHUDVXSHULRUDGRVPLOPHWURV\SDUDOOHJDUDVXV HVFDUSDGDVFUHVWDVORVGLRVHVVHUHPRQWDEDQSRUORVDLUHVKDVWD DOFDQ]DUODVDOWXUDVGHO2OLPSR (O2OLPSRQRREVWDQWHVHFRQVWLWX\HHQODSULPHUDXWRStD YRFDEOR TXHOLWHUDOPHQWHVLJQLILFDQRKD\OXJDU GHWRGRVORVWLHPSRV (QHOSyUWLFRGHO2OLPSRVHVLHQWDQORVGLRVHVSDUDFHOHEUDUFRQVHMR 8QDXUDGRUDGDORVHQYXHOYH\SURWHJHSXHVOD$XURUDGHD]DIUDQDGRV YHORVVHHVSDUFtD\DSRUWRGDODWLHUUDFXDQGR=HXVDPRGHOWUXHQR UHXQLyODDVDPEOHDGHGLRVHVHQODPiVDOWDGHODVFXPEUHVGHO 2OLPSR $\HUIXH=HXVDO2FpDQRDOSDtVGHORVSURERVHWtRSHVSDUDDVLVWLUD XQEDQTXHWH\WRGRVORVGLRVHVOHVLJXLHURQ'HDTXtDGRFHGtDV YROYHUiDO2OLPSR<HVTXHVLHPSUHVHUHWRUQDDO2OLPSRSXHVVyOR DOOtVHHQFXHQWUDODVHUHQLGDGGHVSXpVGHODH[FLWDFLyQODFDOPD GHVSXpVGHODWRUPHQWD (QHO2OLPSRVHHQFXHQWUDHOOHFKRGHOJUDQGH\SRGHURVR=HXV 2LJDPRVORTXHQRVGLFHHOFDQWRU+RPHURDOUHVSHFWR0iVFXDQGROD I~OJLGDOX]GHOVROOOHJyDORFDVRORVGLRVHVIXHURQDUHFRJHUVHDVXV UHVSHFWLYRVSDODFLRVTXHKDEtDFRQVWUXLGR+HIHEHVWRHOLOXVWUHFRMRGH DPERVSLHVFRQVDELDLQWHOLJHQFLD=HXV2OtPSLFRIXOPLQDGRUVH HQFDPLQyDOOHFKRGRQGHDFRVWXPEUDEDGRUPLUFXDQGRHOGXOFHVXHxR OHYHQFtD6XELy\DFRVWyVH\DVXODGRGHVFDQVy-XQRODGHiXUHR WURQR (O2OLPSRHVWDPELpQHOOXJDULGHDOSDUDVDERUHDUHOH[TXLVLWRPDQMDU ODDPEURVtD\HOGXOFHQpFWDUOLFRUGHOLFLRVRTXHFRQVXPLGRVSRUORV GLRVHVKDFHQTXHpVWRVVHPDQWHQJDQHWHUQDPHQWHMyYHQHV(OSURSLR +HIHVWRHQRFDVLRQHVVHHQFDUJDUGHOOHQDUODVFUiWHUDVRJUDQGHV iQIRUDV\VHUYLUHOGXOFHQpFWDUDODVGHPiVGHLGDGHV+HIHVWRVH SXVRDHVFDQFLDUGXOFHQpFWDUSDUDODVRWUDVGHLGDGHVVDFiQGRORGHOD FUiWHUD\XQDULVDLQH[WLQJXLEOHVHDO]yHQWUHORVELHQDYHQWXUDGRV GLRVHVDOYHUFRQTXpDIiQOHVVHUYtDHQHOSDODFLR /DVMyYHQHVQLQIDVDFXGHQDO2OLPSRSDUDVXSOLFDUDOJUDQ=HXV 7DPELpQORVKXPDQRVUHFDEDQD\XGDGHORVGLRVHVGHO2OLPSR\ VROLFLWDQVXD\XGDSXHVGHVGHDOOtVHGHFLGHODVXHUWHGHORVKRPEUHV $VtWRGRVHKDOODVRPHWLGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR (O2OLPSRVHH[WLHQGH\VHHQVDQFKD\OOHJDKDVWDODUHJLyQGHOpWHU SRUHQFLPDGHORVDVWURVYLVLEOHVFRQORFXDOQDGDSRGUiQ\DORV HOHPHQWRVQLVXELUiOD$XURUDSDUDDQXQFLDUHOGtDDORVGLRVHVQL H[LVWLUiIURQWHUDQLQJXQDTXHDFRWHODPDQVLyQGHODVGHLGDGHV(QHO YHUVRGHOFDQWR,,GH/D,OtDGDSRGHPRVOHHUORVLJXLHQWH=HXV SRGHURVtVLPRTXHDPRQWRQDVODVVRPEUtDVQXEHV\YLYHVHQHOpWHU 025$'$'(',26(6 (QHO2OLPSRWLHQHQORVGLRVHVVXVSDODFLRVPDMHVWXRVRV\VXV PDQVLRQHVVXQWXRVDV'HHQWUHWRGDVODVHGLILFDFLRQHVGHVWDFDSRUVX JUDQGLRVLGDGHOKHUPRVRSDODFLRGHOJUDQ=HXVSDGUHGHORVGLRVHV\ GHORVKXPDQRV+DEtDVLGRFRQVWUXLGRSRU+HIHVWRHOGLRVGHOIXHJR\ RFXSDEDXQOXJDUSULYLOHJLDGR 7DPELpQRWUDVGHLGDGHVTXHPRUDEDQHQORVSLFDFKRV\FUHVWDVGHO 2OLPSRWHQtDQSDODFLRVHQWDQLGtOLFROXJDU (O2OLPSRHUDSRUORGHPiVHOVLWLRDSURSLDGRSDUDTXHODVDVDPEOHDV GHORVGLRVHVVHOOHYDUDQDFDERFRQODSUHVHQFLDGHODVGHLGDGHV VXSHULRUHV\GHVHJXQGRRUGHQ/DIDOGDGHO2OLPSRHVWDEDRFXSDGDSRU HIHERVQLQIDVKpURHV\PXVDV (QHO2OLPSRQRVyORGHOLEHUDQORVGLRVHVVLQRTXHWDPELpQVHGLYLHUWHQ \HQWUHWLHQHQ(OHVSOpQGLGRSDODFLRGH=HXVORVDFRJHHQRFDVLRQHV SDUDFRPHUHQFRPXQLGDG+HEHODGLRVDGHODMXYHQWXGOHVVHUYLUiHO VXDYHOLFRURQpFWDUSXHVWDOHVODPLVLyQTXHVXSDGUH=HXVOHKD HQFRPHQGDGR0iVXQGtDIDWtGLFRODKHUPRVD+HEHQRSXHGHFRQHO MDUURDWHVWDGRGHOtTXLGR\VHOHUHVEDODGHVXVILQDV\GHOLFDGDVPDQRV URPSLpQGRVHHQPLOSHGD]RV(VWHFRQWUDWLHPSRWUDHUiFRQVLJROD H[SXOVLyQGH+HEHSRUSDUWHGH=HXVHQSUHVHQFLDGHORVGHPiV GLRVHV$SDUWLUGHDKRUDXQEHOORPXFKDFKRODVXVWLWXLUiVHWUDWDGHO MRYHQHIHER*DQLPHGHVFRQRFLGRFRPRHOFRSHURGHORVGLRVHV\HO PiVEHOORGHORVPRUWDOHV 'XUDQWHVXViJDSHV\EDQTXHWHVORVGLRVHVHVFXFKDEDQODFtWDUD PHORGLRVDGH$SROR\ODVGXOFHVFDQFLRQHVGHODVQXHYHPXVDVODV FXDOHVKDEtDQOOHJDGRDO2OLPSRHQHOFDEDOOR3HJDVRTXHPHUFHGDVXV DODVDOFDQ]DEDYHORFLGDGHVGHYpUWLJR(QFXDQWRD$SRORSHUVRQLILFD ODFODULGDG\ODOX]\HUDKLMRGH=HXV(UDGHVSXpVGHpVWHHOPiV LPSRUWDQWHGHORVGLRVHVGHO2OLPSR\SUHVHUYDEDDORVPRUWDOHVGHOD RVFXULGDG\GHOFULPHQ $SRORVLHPSUHOOHYDEDVXOLUDHQODPDQR\HQXQDRFDVLyQFRORFyGRV RUHMDVGHEXUURDOOHJHQGDULRUH\0LGDVDTXHOTXHKDEtDSHGLGRFRPR GHVHRDORVGLRVHVTXHOHFRQFHGLHUDQHOGRQGHFRQYHUWLUHQRURWRGROR TXHWRFDUDODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDIXHTXHWXYRTXHUHWUDFWDUVHSXHV GHORFRQWUDULRVHKXELHUDPXHUWRGHKDPEUH\DTXHHORURQRVHUYtD FRPRDOLPHQWRSRUTXHpVWHKDEtDPDQLIHVWDGRTXHSUHIHUtDODP~VLFD GHODIODXWDGHRWURVGLRVHVDOVRQLGRDUPRQLRVRGHODOtUDGH$SROR /DVGLIHUHQWHVGHLGDGHVSDUDPDQWHQHUHQORSRVLEOHVXVLPLOLWXGFRQ ORVKXPDQRVVHHQFXHQWUDQXQLGRVHQHO2OLPSR\IRUPDQXQD FRPXQLGDGFHOHVWLDODOIUHQWHGHODFXDOVHHQFXHQWUD=HXVUH\GHORV GLRVHV\SDGUHGHORVKRPEUHV/RVGLRVHVGHORVRFpDQRV\GHODVDJXDV GHEHQREHGLHQFLDD3RVLGyQ\ORVGLRVHVGHOPXQGRVXEWHUUiQHR\GHOD WLHUUDVHHQFXHQWUDQDODVyUGHQHVGH+DGHVGLRVGHODVSURIXQGLGDGHV \GHORVPXHUWRVDOTXHORVPRUWDOHVQROHOODPDEDQSRUVXQRPEUH FXDQGRGHVDUUROODEDQULWRVHQVXKRQRUSRUPLHGRDHQFROHUL]DUOR 3UHIHUtDQOODPDUOH3OXWyQ(O5LFRSRUTXHWRGRVORVPHWDOHVGHOD WLHUUDOHSHUWHQHFtDQR&OtPHQR(O,OXVWUHHStWHWRRWtWXORHVWH ~OWLPRTXHVHXVDEDFRQODVRODLQWHQFLyQGHDGXODUOR (;38/6,21'(/2/,032 $OLJXDOTXHODVRFLHGDGGHORVKXPDQRVWDPELpQODFRPXQLGDGGHORV GLRVHVVHKDOODUHSOHWDGHHSLVRGLRVTXHFRQOOHYDQGHVDYHQHQFLDVH LQWULJDV (QDOJXQRVFDVRVHOFDVWLJRLPSXHVWRHVODSURKLELFLyQGHVHJXLU PRUDQGRHQHO2OLPSRFRPRXQDHVSHFLHGHGHVWLHUUR3HURH[LVWHQ RFDVLRQHVHQTXHVyORODOH\GHOPiVIXHUWHSUHYDOHFHUi\SRUORPLVPR VHKDFHQHFHVDULRHOHPSOHRGHODIXHU]D8QHMHPSORGHHVWR~OWLPROR FRQVWLWX\HHOPLWRGHORVPDORVYLHQWRVPX\HVSHFLDOPHQWHHO SHUVRQLILFDGRSRUHOPRQVWUXR7LIyQTXHVHJ~QODVOH\HQGDVQDFLyD UDVGHODVIXHUWHVGHVDYHQHQFLDV\GLVFXVLRQHVKDELGDVHQHO2OLPSR HQWUH=HXV\VXHVSRVD+HUDFRQVLGHUDGDFRPRODUHLQDGHO2OLPSR (VWDVHHQIXUHFLyWDQWRDFDXVDGHODEXUODGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWH GH=HXVTXHVLHPSUHEXVFDEDRWURVDPRUHVTXHHQXQDUUHEDWRGH FHORVHQJHQGUyDOPRQVWUXR6XFXHUSRHVWDQJLJDQWHVFRTXHQLQJ~Q KXPDQRQLKLMRGHODWLHUUDOHLJXDODHQWDOOD 7LIyQDGHPiVSHJDEDFRQVXFDEH]DHQODVHVWUHOODV\VXYROXPLQRVD ILJXUDHUDVXSHULRUDORVPiVJUDQGHVPRQWHV6LH[WHQGtDVXV H[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVFRQXQDPDQROOHJDEDKDVWDRULHQWH\FRQ RWUDKDVWDRFFLGHQWH6XVGHGRV\VXVSLHUQDVHVWDEDQFRPSXHVWRVSRU FDEH]DVGHVHUSLHQWHV\YtERUDV6XFXHUSRHUDDODGR\SRUVXVRMRV GHVSHGtDIXHJR 7LIyQLQIXQGtDWDQWRPLHGRTXHWRGRVORVGLRVHVKXtDQDOYHUOHVyORHO SRGHURVR=HXVVHDWUHYtDDHQIUHQWDUVHFRQpO/HKLULyFRQVXVUD\RV\ FRQVXJDUILRGHDFHURSHURVLQHPEDUJRQRFRQVLJXLyDEDWLUOHSRU FRPSOHWR(OPRQVWUXR7LIyQSRUVXSDUWHFRQVLJXLyLQIOLJLUXQGXUR JROSHD=HXVDOFRUWDUOHVXVWHQGRQHV/RVRFXOWyHQXQDSLHOGHRVR\ HQFDUJyVXFXVWRGLDDOGUDJyQ'HOILQHPLHQWUDVHOSURSLR7LIyQVH HQFDUJDEDGHHQFHUUDUHQXQDFXHYDGHODUHJLyQGH&LOLFLDDOGLRV=HXV 3HUR+HUPHVTXHFRPR\DVDEHPRVVHGDEDPX\EXHQDPDxDSDUD UREDUHQFRPSDxtDGH3DQGLRVGHORVUHEDxRV\TXHUHFRUUtDORV PRQWHVGHIRUPDYHOR]VLQWHQHUQHFHVLGDGGHGHVFDQVRUHFXSHUyORV WHQGRQHV$PERVORJUDURQFRORFDUORVGHQXHYRHQHOFXHUSRGHOGLYLQR =HXV\DOSXQWRpVWHUHFREUyWRGDVXIXHU]D\SHUVLJXLyD7LIyQKDVWD FRQVHJXLUYHQFHUORSRUFRPSOHWR/RVHSXOWyGHEDMRGHOYROFiQ(WQD\ VHJ~QFXHQWDQORVUHODWRUHVGHPLWRVGHVGHHQWRQFHVFDGDYH]TXH DTXpOHQWUDHQHUXSFLyQHVFRPRVLHOPRQVWUXR7LIyQYRPLWDUDIXHJR\ D]XIUH 8QHMHPSORGHH[SXOVLyQGHO2OLPSRORHQFRQWUDPRVHQODOH\HQGDGH $WHGHLGDGGHODGLVFRUGLDpVWDKDEUtDFRQVHJXLGRSRUPHGLRGH LQWULJDVTXH+HUDORJUDUDHQJDxDUD=HXVHYLWDQGRDVtTXHHOWURQRGH $UJRVIXHUDSDUD+HUDFOHV+pUFXOHVHOPiVJUDQGHGHORVKpURHVGH HQWRQFHV0iVFXDQGRHOHPEXVWHIXHGHVFXELHUWRSRUHOSDGUHGHORV GLRVHV\GHORVKRPEUHVODFyOHUDVHDSRGHUyGHpO\H[SXOVyFRQ PDORVPRGRVGHO2OLPSRDODPDOpYROD$WH'HVGHHQWRQFHVDQGD HUUDQWHSRUORVOXJDUHVGHORVKXPDQRV\VHODFRQRFHFRPRLQVSLUDGRUD GHOGDxR\HOPDO (/3$51$62 ([LVWHQRWURVOXJDUHVTXHKDQVHUYLGRDORVGLRVHVGHUHIXJLR\TXH DSDUHFHQFDUJDGRVGHOH\HQGDV $OJXQRVGLRVHVVHFDUDFWHUL]DEDQSRUXQDIHEULODFWLYLGDG\FXDQGR OOHJDEDODHVWDFLyQHVWLYDOVHHQFDUJDEDQGHUHSDUWLUFDORU\OX]SRU GRTXLHU7DOHUDHOFDVRGH$SRORGLRVGHODPHGLFLQDGHODSRHVtD\GH ODP~VLFDSURWHFWRUGHORVFDPSRV\GHORVSDVWRUHV\VXVUHEDxRVTXH YLYtDHQODVDOWDVFXPEUHVGHO3DUQDVRHQFRPSDxtDGHODV0XVDV6H RFXSDEDGHHQVHxDUOHVHODUWHGHODDGLYLQDFLyQHQORFXDOHVWDEDPX\ GXFKR6HGLFHTXHOHtDHOIXWXUR\SRUHOORVHOHHQFDUJyFRQIHFFLRQDU ODVUHVSXHVWDVGHO2UiFXORGH'HOIRV (O3DUQDVRVHHQFRQWUDEDHQXQPRQWHH[WHQVRGHODUHJLyQGHOD )yFLGD$OFRPLHQ]RGHODSULPDYHUDHUDDWUDYHVDGRSRUXQWRUUHQWHGH DJXDTXHFRUUtDKDVWDHODQILWHDWURGH'HOIRV\VHLQWURGXFtDHQORV YHUGHVYDOOHVGH3ODVWRVKDVWDLQXQGDUORV /DHVFDUSDGDFXPEUHGHO3DUQDVRVHJ~QFXHQWDQODVOH\HQGDVVLUYLy GHUHIXJLRDORVKLMRVGH3URPHWHRORVFXDOHVVHVDOYDURQGHPRULU DKRJDGRVFXDQGR=HXVGHFLGLyDFDEDUFRQORVKXPDQRVSRUPHGLRGHOD OOXYLD3HURODVDJXDVQRDQHJDURQHO3DUQDVR\SRUORPLVPROD HVSHFLHKXPDQDQRVXFXPELy (QODIDOGDGHOPRQWH3DUQDVRVHHQFRQWUDEDODIXHQWHGH&DVWDOLD FX\DVDJXDVWHQtDQODSURSLHGDGGHLQVSLUDUDTXLHQHVDOOtEHELHUDQ3RU WRGRHVWRHUDXQOXJDUYLVLWDGRDPHQXGRSRUORVSRHWDVHQEXVFDGHVX PXVD /RVUHODWRVPiVDQWLJXRVH[SOLFDQTXHHOQRPEUHGH&DVWDOLDORKD UHFLELGRODIXHQWHHQPHPRULDGHXQDMRYHQGH'HOIRV&RPRpVWDIXHUD SHUVHJXLGDSRUHOHQDPRUDGL]R$SROR\QRWHQLHQGRLQWHQFLyQGHFHGHU DODVSUHWHQVLRQHVGHOPXMHULHJRGLRVSUHILULyWLUDUVHDODJXD\DVt SHUHFHUDKRJDGD %$-2/26&$0326(/,6(26 6LHO2OLPSRHVHOPRQWHVDJUDGR\UHSUHVHQWDFRQVXYHUWLFDOLVPR KDFLDORFHOHVWHHOVHQWLGRGHODWUDVFHQGHQFLD6LHVPRUDGDGHGLRVHV\ PXVDV6LHQVXVFXPEUHVRFXOWDVDORVRMRVGHORVKXPDQRVVHXQHHO FLHORFRQODWLHUUD<VLGHVXVH[WUHPRVSDUWHODOtQHDYHUWLFDOTXH DWUDYLHVDHOLQPHQVRFRVPRV6LHVXQOXJDUGHVHDGR6LHVFHQWURGH UHXQLRQHVIHVWLYDV\GHFLVLYDVWDPELpQ6LHQILQHVHOVLWLRLGyQHR SDUDGDUULHQGDVXHOWDDODLPDJLQDFLyQ\DODFUHDWLYLGDG1RSRUHOOR LEDDFRQVWLWXLUVHHQOXJDU~QLFRGHHVWDQFLDGHPXVDVKpURHV\ GHLGDGHV 3RURWUDSDUWHVLH[LVWtDXQDOtQHDGLYLVRULDHQWUHHOFLHOR\ODWLHUUD VLWXDGDHQODVDOWXUDVWDPELpQKDEUtDTXHWUD]DUODVIURQWHUDVGHO PXQGRSRUDEDMR'HHVWDIRUPDVHFUHDXQFRVPRVSHUIHFWDPHQWH HVWUXFWXUDGRHQHOTXHORVKRPEUHVGHODDQWLJHGDGFOiVLFDKDOODQOD QHFHVDULDYDULHGDG\GLYHUVLGDGGHYLGD\KHFKRV 'HHVWHPRGRQDFHUiQORVOXJDUHVVXEWHUUiQHRV\GHSHUGLFLyQDTXt VHUiQGHVWHUUDGRVTXLHQHVVHKDQHQIUHQWDGRDORVGLRVHVGHO2OLPSR (VWRVVLQLHVWURVOXJDUHVVHKDOODEDQVLWXDGRVEDMRODPDQVLyQGHORV OODPDGRVELHQDYHQWXUDGRVSXHVKDEtDQVDOYDGRVXVDOPDVGHODV JUDYHVSHQDVTXHOHVKXELHUDQHVSHUDGRHQHO+DGHV /DPDQVLyQTXHDFRJtDDORVEXHQRVGHVSXpVGHVXPXHUWHVHOODPDED /RV&DPSRV(OtVHRV6XH[WHQVLyQHUDHQRUPH\VXWHUUHQRHVWDED IRUPDGRSRUYHUGHVSUDGRV\SRUiUEROHVGHKRMDSHUHQQH6HFXOWLYDED WRGDFODVHGHIUXWRVHQVXVIpUWLOHVKXHUWRV\FRUUtDODVXDYHEULVDGHXQ YLHQWRTXH&pILURODSHUVRQLILFDFLyQGHOYLHQWREHQLJQRGHORHVWH HQYLDEDFRQSURIXVLyQ6yORHOPXUPXOORGHORVDUUR\RVVHUHQRV\ DSDFLEOHV\HOFDQWRGHORVSiMDURVGHYDULDGRVFRORUHVVHHVFXFKDED 7RGRHQ/RV&DPSRV(OtVHRVHUDDUPRQtD\FDOPD1DGDQLQDGLH WXUEDEDHOPHUHFLGRGHVFDQVRGHORVELHQDYHQWXUDGRV(QVXPDVH WUDWDEDGHXQOXJDUSDUDGLVLDFRHQHOTXHQRWHQtDQVLWLRQLODYHMH]QL ODPXHUWHQLHOGRORUQLODUXLQGDGQLHORGLRQLODHQYLGLD %DMR/RV&DPSRV(OtVHRVVHKDOODEDQODVPRUDGDVVXEWHUUiQHDV\ODV WLHUUDVRVFXUDV\DELVDOHVGHODQRFKHORVLQILHUQRVRHO7iUWDUR $O7iUWDURHUDQSUHFLSLWDGDVODVGHLGDGHVTXHGHVREHGHFtDQODV yUGHQHV\ORVPDQGDWRVGHOSRGHURVR=HXV6XSURIXQGLGDGHUDWDOTXH VHJ~QH[SOLFD+HVtRGRHQVXREUD7HRJRQtDXQ\XQTXHGHEURQFHTXH DUURMiUDPRVGHVGHODWLHUUDWDUGDUtDQXHYHGtDV\QXHYHQRFKHVHQ HQWUDUHQHO7iUWDUR $WDQWHQHEURVROXJDUIXHURQDSDUDUORV7LWDQHVTXHVHHQIUHQWDURQD =HXV'HDOOtQDGLHSRGtDHVFDSDUSXHVVHKDOODEDFHUUDGRFRQJUDQGHV SXHUWDVGHKLHUUR\DFRWDGRSRUWUHVHQRUPHVPXURVGHEURQFH $GHPiVGRVFDXGDORVRVHLQPXQGRVUtRVTXHGHVSHGtDQXQRORU SXWUHIDFWRURGHDEDQDO7iUWDUR3DUDSRGHUOOHJDUDOOyEUHJR\ VRPEUtROXJDUGHPXHUWH\GHVRODFLyQHUDQHFHVDULRDWUDYHVDUODV HQIDQJDGDVDJXDV3DUDWDOPHQHVWHUVHKDFtDQHFHVDULRFRQWUDWDUORV VHUYLFLRVGHXQFUXHOSHUVRQDMHHOEDUTXHUR&DURQWHTXHH[LJtDDORV PXHUWRVD~QQRVHSXOWDGRVOHSDJDUDQSRUVXVVHUYLFLRV6LQRWHQtDQ VXILFLHQWHGLQHURORVJROSHDEDFRQVXVUHPRV\OHVKDFtDEDMDUGHVX EDUFDSRUORTXHYDJDUtDQGHXQODGRDRWURVLQFRQRFHUQXQFDUHSRVR QLQJXQR (VWDWHQHEURVDPRUDGDVXEWHUUiQHDDODTXHDFXGtDQWRGRVORV PDOYDGRVSHUPDQHFtDDGHPiVUHVJXDUGDGDSRUXQIHUR]YLJLODQWHHO &DQFHUEHURXQHQRUPHSHUURGHWUHVFDEH]DVTXHDOHMDEDFRQVXV WULSOHVDXOOLGRVDWRGRVORVYLYLHQWHVTXHSUHWHQGLHUDQHQWUDUHQHO 7iUWDUR\DOPLVPRWLHPSRLPSHGtDTXHVDOLHUDQODVDOPDVGHORV FRQGHQDGRV (O7iUWDURSRUORGHPiVFRQVWLWXtDHOGRPLQLRGH+DGHV3OXWyQGLRV GHORVLQILHUQRVTXHKHUHGyHOPXQGRVXEWHUUiQHR\JRELHUQDVREUHORV PXHUWRVTXHHVWHPLGRSRUHOPiVUHSXJQDQWH\WHUULEOHGHORVGLRVHV (QHO7iUWDURWDPELpQVHHQFXHQWUDQSULVLRQHURVORVJLJDQWHVTXH LQWHQWDURQRIHQGHUDODPDGUHGH$SROR6XFDVWLJRFRQVLVWtDHQ FRQWHPSODUXQDIXHQWHGHDJXDVFULVWDOLQDV\XQiUEROFDUJDGRGH IUXWRVSHURDORVTXHQRSRGtDQDFHUFDUVHDSHVDUGHHVWDUPXULpQGRVH GHVHG\KDPEUH 7DPELpQVHHQFXHQWUDQHQHO7iUWDURODV'DQDLGHVKLMDVGH'iQDR TXHPDWDURQDVXVPDULGRVH[FHSWRXQDGHHOODVWRGDVODVGHPiV IXHURQFRQGHQDGDVDORVLQILHUQRVHQGRQGHVHHVIXHU]DQHQOOHQDUGH DJXDXQDEDUULFDVLQIRQGR (O7iUWDURHVWDEDUHSOHWRGHGHVGLFKDUHPRUGLPLHQWRV HQIHUPHGDGHV\PLVHULDV $OOtVHHQFRQWUDEDQ /D*XHUUDFKRUUHDQGRVDQJUH /D0LVHULDYHVWLGDFRQDQGUDMRV 7RGRVORVPRQVWUXRVLPDJLQDEOHV 4XLHQHVKDEtDQRGLDGR\PDOWUDWDGRDVXVSDGUHVRKHUPDQRV /RVWUDLGRUHV\PHQWLURVRV /RVVHUYLGRUHVLQILHOHV /RVDYDULHQWRV /RVJREHUQDQWHVUH\HV\SUtQFLSHVTXHKDEtDQOOHYDGRDVXVSDtVHVD JXHUUDVLQMXVWDV )/(*(7217(1$52(5(%225&86$48(5217( /RV~QLFRVSHUVRQDMHVDSWRVSDUDDGPLQLVWUDUMXVWLFLDSRUDVtGHFLUOR HUDQ0LQRVUH\GH&UHWD\VXKHUPDQR5DGDPDQWR\WDPELpQ(DFR TXHJREHUQDEDODLVODGH(JLQD +DEtDGHOHJDGRHQHOORVHOGLRVGHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRVHVGHFLU +DGHV3OXWyQSRUTXHJR]DEDQGHJUDQSURELGDG\KRQUDGH]7RGDVODV DOPDVGHORVPXHUWRVWHQtDQTXHFRPSDUHFHUDQWHHOWULEXQDOIRUPDGR SRUHVWRVWUHV\DFHGRUHVLPSODFDEOHV /RVFRQGHQDGRVDORVWRUPHQWRVGHO7iUWDUR\DQRSRGUtDQDEDQGRQDU WDQVLQLHVWURHLQIHUQDOOXJDUHOFXDOSHUPDQHFtDDPRMRQDGRSRUWRGRV ODGRVQRVyORFRQVyOLGDVIRUWLILFDFLRQHV\PXURVVLQRWDPELpQSRUHO FDXGDORVR\SURIXQGRUtR)OHJHWyQTXHHQOXJDUGHDJXDOOHYDEDIXHJR \FDQWRVGHJUDQWDPDxRTXHDOFKRFDUSURGXFtDQXQUXLGR DSRFDOtSWLFR (OUtRTXHWHQtDQTXHDWUDYHVDUODVDOPDVGHORVPXHUWRVVLHPSUHTXH HOEDUTXHUR&DURQWHHVWXYLHUHGLVSXHVWRDHOORSDUDVHUMX]JDGDVHQ QRPEUHGH+DGHV3OXWyQUHFLEtDHOQRPEUHGH$TXHURQWH6XVDJXDV DSHVWRVDVHUDQODSHUVRQLILFDFLyQGHXQKLMRGH+HOLR6RO\GH *HD7LHUUDOODPDGR$TXHURQWH\DOTXHVHJ~QQDUUDQWRGDVODV OH\HQGDVFDVWLJyHOSRGHURVR=HXVORFRQYLUWLyHQSHVWLOHQWHUtR VXEWHUUiQHRSRUTXHKDEtDGDGRGHEHEHUDORV*LJDQWHVFXDQGRpVWRV OXFKDEDQFRQWUDDTXpOSDUDFRQVHJXLUHOGRPLQLRGHOPXQGR&RPRVH VDEHODYLFWRULDILQDOIXHSDUDHOJUDQ=HXV 2WURGHORVOXJDUHVPtWLFRVDVRFLDGRVDO7iUWDUR\DORLQIHUQDOHUDOD URFDGHODUHJLyQGH/DFRQLDTXHDOEHUJDEDHQXQRGHVXVH[WUHPRV XQDHVFDEURVDFDYLGDGGHODFXDOHPDQDEDQWRGDFODVHGHPDORV\ QDXVHDEXQGRVRORUHV6HFUHtDTXHHQVXDELVDOSURIXQGLGDGHVWDEDHO 7iUWDUR\EXHQDSUXHEDGHHOORHUDODWXIDUDGDYDSRURVDTXHVDOtDSRUOD ERFDGHODFDYHUQDRVFXUD(VWHHVFDEURVRSHxDVFRHUDFRQRFLGRSRU WRGRVORVKDELWDQWHVGHODFLWDGDUHJLyQFRQHOQRPEUHGH7pQDUR /RPLVPRVXFHGtDFRQHO(UHERDTXLHQVHOHWHQtDSRUKLMRGHO&DRV\ SRUSHUVRQLILFDFLyQGHORWHQHEURVRGHODQRFKH\GHORVRPEUtR 7DPELpQHOQRPEUHGH2UFXV2UFRVHDVRFLDFRQIUHFXHQFLDDO7iUWDUR \DORVLQILHUQRV$YHFHVVHORGHILQHFRPRXQDGHLGDGTXHJRELHUQDHQ HOUHLQRGHODPXHUWH(OVHQWLGRGHODIUDVHHQYLDUDO2UFRVLJQLILFDUtD PDQGDUDDOJXLHQDODWpWULFDPDQVLyQGHORVPXHUWRV 'LRVHV\KpURHVVXSHUDQDORVKXPDQRVHQEHOOH]DHQMXYHQWXG\HQ YLJRU =(86-83,7(5 =HXV\DVHKDGLFKRIXHHOWHUFHURGHORVKLMRVGH&URQRV\5HD\HO PiVLPSRUWDQWHGHWRGRV<DVXQDFLPLHQWRIXHFUXFLDODOHVWDU PDUFDGRSRUODOXFKDHQWUHODGHFLVLyQGHVXPDGUHGHVDOYDUOHODYLGD DWRGDFRVWD\ODREVHVLyQGHVXSDGUHSRUGHYRUDUOHSDUDHYLWDU LQIUXFWXRVDPHQWHODSURIHFtDGHVXVSDGUHVORVGLRVHV8UDQR\*HDGH TXHVHUtDXQRGHVXVSURSLRVKLMRVTXLHQWHUPLQDUtDSRUDUUHEDWDUOHHO WURQR/DVXFHVLyQHQHOUHLQRGHORVFLHORV\DKDEtDFRQRFLGRHSLVRGLRV GHOXFKDDPXHUWHHQWUHSDGUHVHKLMRVDSHVDUGHHVWDUHQVXV FRPLHQ]RVHQHOPLVPRSULQFLSLRGHODPLWRORJtD(QODVHJXQGD JHQHUDFLyQHOPLVPR&URQRVVHKDEtDOHYDQWDGRHQDUPDVXWLOL]DQGROD D\XGDGHVXVKHUPDQRVUHEHOGHVORV&tFORSHVSDUDGHUURFDUDVX SDGUH8QDYH]ODQ]DGRDOFRPEDWHSDUULFLGDOOHJyODKRUDGH HQIUHQWDPLHQWRHQWUHSDGUHHKLMR\&URQRVQRKDEtDGXGDGRHQ KXPLOODUDOYHQFLGRFDVWUDQGRLPSODFDEOHPHQWHDVXSDGUHGHXQJROSH FHUWHURFRQXQDKR]GHSHGHUQDO1DWXUDOPHQWHHOFRQVHMRGHVXSDGUH QRFD\yHQVDFRURWR\&URQRVGHFLGLyWHUPLQDUFRQORVKLMRVTXHOH IXHUDGDQGR5HDFRPLpQGRVHVXVFXHUSRVSDUDHVWDUVHJXURGHTXH HUDQHOORVORVTXHGHVDSDUHFtDQGHOGLYLQRKRUL]RQWH 'HJOXWLGRVSRU&URQRV+HVWLD'HPpWHU\+HUDORVWUHVSULPHURVKLMRV GHODFHOHVWLDOSDUHMD5HDSXVRDOUHFLpQQDFLGR=HXVHQPDQRVGHVX PDGUH*HD\pVWDOOHYyDOQLxRKDVWDXQOXJDUVHJXUR3DUDHOXGLUHO DFRVRGHVXPDULGRWRPyXQDSLHGUDTXHHQYROYLyFRPRVLGHXQEHEp VHWUDWDUDHQWUHJDQGRHOIDUGRD&URQRV6LQSHQVDUORGRVYHFHVpVWH VHWUDJyDODSUHWHQGLGDFULDWXUDSHURHODUGLGQRUHVXOWy\DTXH &URQRVVLJXLyWUDVKDEHUVHGDGRFXHQWDGHODWUHWDEXVFDQGRDOKLMR TXHGHEtDGHYRUDUSRUVXVHJXULGDGSDUDHYLWDUVHUGHUURFDGRHQHO IXWXURSRUpO =(86(10$126'(/$61,1)$6 7UDVSDVDUSRU&UHWD\HOPRQWH(JHRHOQLxRIXHHQWUHJDGRDWUHV QLQIDV$GUDVWHD$PDOWHDH,RVHKLFLHURQFDUJRGHpO\SRUHOODVIXH FULDGR$PDOWHDVHHQFDUJyGHDPDPDQWDUORSHUVRQDOPHQWHRFRQ D\XGDGHXQDFDEUDFRVDTXHQRTXHGDFODUD\DTXHHOPLWRYDULDFRQ ORVWLHPSRV\FRQORVDXWRUHVSHURVtHVVHJXURTXHHVDPDWHUQLGDGSRU GHOHJDFLyQIXHHMHPSODU\ODSUXHEDHVWiHQTXHD$PDOWHDVXKLMRGH OHFKH=HXVVLHPSUHODUHFRUGy\KRQUyHVSHFLDOPHQWH (OQLxR=HXVHVWDEDSURWHJLGRSRUODVWUHVQLQIDVTXLHQHVORVLWXDURQHQ XQDFXQDSHQGLHQWHGHODVUDPDVGHXQiUEROWDOHPSOD]DPLHQWRVHUYtD DODVPLOPDUDYLOODVSDUDRFXOWDUVXSUHVHQFLD\DTXHQRHVWDQGRQLHQ ODWLHUUDQLHQHOFLHORQLHQODVDJXDVGHOPDUGLItFLOPHQWHSRGUtDGDU FRQpOVXREFHFDGRSDGUHTXHWHQtDQHFHVDULDPHQWHTXHKDOODUORHQ DOJXQRGHHVRVWUHVSODQRVGHDFXHUGRFRQODWUDGLFLyQ  3HURQRHVWDEDQVRODVODVQLQIDVOHVDFRPSDxDEDQRWURVKLMRVGH5HD ORV&XUHWHVTXLHQHVSURWHJtDQFRPRJXHUUHURVODYLGDGHOQLxR\FRQHO HVWUpSLWRGHVXVDUPDV\HVFXGRVHYLWDEDQTXHVHILOWUDVHHOOODQWRGH ODFULDWXUDPDUFDQGRVXSUHVHQFLDHQODFXHYDGH'LFWHORTXHKXELHVH GDGRDOWUDVWHFRQWRGRHOFRPSOLFDGRSODQGHVHJXULGDGPRQWDGRSRU 5HD =(866(&219,(57((15,9$/'(&52126 &UHFLyHOKLMRHVFRQGLGRKDVWDKDFHUVHWRGRXQJHQWLOPXFKDFKRSHUR QRHUDVXSURJUDPDHOGHKDFHUVHXQKRPEUHSRUVXFXHQWDDQWHVWHQtD TXHUHDOL]DUVXSDUWHHQODWUDJHGLDHVHSDSHOWDQGHGLRVHV\KpURHVGH ODOH\HQGDHOGHYHQJDGRUGHVXVGHYRUDGRVKHUPDQRV&RQODD\XGDGH 5HDHOEXHQPR]RHQWUyDOVHUYLFLRGHOSDGUHFRPRFRSHURGHVX FRQILDQ]DHQVXFRSDSXVRHOEUHEDMHSUHSDUDGRSDUDHOGLRVGpVSRWDH LQIDQWLFLGD\pVWHYRPLWyODSLHGUDTXHILQJLyVXFXHUSR\WUDVHOODD VXVWUHVKHUPDQRV (VWDEDQWRGRVORVKHUPDQRVUHVXFLWDGRV\UHXQLGRV\HVHHUDHO PRPHQWRGHKDFHUXQDDOLDQ]DSDUDWHUPLQDUFRQHOSRGHUGH&URQRV =HXVGHEtDHQFDEH]DUODOXFKD\SXHVWRTXHWDQELHQKDEtDOLEUDGRVX EDWDOODpOOHVFRQGXFLUtDFRQWUDHOYLHMR\RGLDGR&URQRVTXLHQQRPEUy DOJLJDQWH$WODQWHFRPRMHIHGHVXVKXHVWHV'LH]DxRVKDEUtDGHGXUDU WDQVLQJXODUJXHUUDGLH]DxRVHQORVTXHQRSDUHFtDGHFDQWDUVHOD YLFWRULDKDFLDQLQJXQRGHORVEDQGRVHQIUHQWDGRV *HDOD0DGUH7LHUUDTXH\DKDEtDVLGRHVHQFLDOHQODRSHUDFLyQGH VDOYDPHQWRGHOQLxR=HXVIXHTXLHQGHFLGLyODVXHUWHILQDO&RPXQLFyD =HXVODFODYHHVWUDWpJLFDOLEHUDUD&tFORSHV\JLJDQWHVGHVXFiUFHOGHO 7iUWDUR/RV&tFORSHVKDEtDQVLGRSULVLRQHURVHQHO7iUWDURSRUUHEHOGtD DQWH8UDQR\GHVSXpVIXHURQOLEHUDGRVSRU&URQRVSDUDTXHOXFKDUDQ GHVXODGRHQODQXHYD\GHILQLWLYDEDWDOODFRQWUD8UDQR7UDVJDQDUHO FRPEDWH&URQRVGHFLGLyTXLWDUVHGHOPHGLRDWDQSRGHURVRV\ DJXHUULGRVDOLDGRV\ORVYROYLyDDUURMDUDODSULVLyQVLQHVSHUDQ]DGHO 7iUWDUR=HXVPDWDQGRDODFDUFHOHUD&DPSHDSRGHUyGHODVOODYHV\ SXVRHQOLEHUWDGDORVWUHV&tFORSHV\DORVWUHVJLJDQWHVGHORVFLHQ EUD]RVSHURDGHPiVUHFLELyHOUHJDORGHOUD\RPLHQWUDVTXHVX KHUPDQR+DGHVUHFRJtDHO\HOPRGHODLQYLVLELOLGDG\3RVHLGyQVX WULGHQWH&RQHOFDVFRSXHVWRHOLQYLVLEOH+DGHVSXGROOHJDUKDVWD &URQRVTXLWDUOHODVDUPDV\HVSHUDUDTXHVHDFHUFDUD3RVHLGyQ DPHQD]DGRUFRQVXWULGHQWH&XDQGR&URQRVWUDWDEDGHGHIHQGHUVHGHO DPDJDGRDWDTXHGH3RVHLGyQ=HXVDWDFyFRQHOUD\R\GLRFRQ&URQRV SRUORVVXHORV$VXYH]ORVWUHVJLJDQWHVGHORVFLHQEUD]RVVHODQ]DURQ FRQWUDORV7LWDQHV\HOHMpUFLWRHQHPLJRVHGLRDODIXJD\HO~QLFR UHVLVWHQWH$WODVVDOYyODYLGDSHURTXHGyFRQGHQDGRDVRVWHQHUHO 8QLYHUVRWRGRVREUHVXVKRPEURVSRUHOUHVWRGHODHWHUQLGDG (/+,-2'(&521266(+$&(&21(/32'(5 )LQDOPHQWHFRQHO7LWiQPi[LPRDEDQGRQDQGRHOFHWURHQPDQRVGH VXVKLMRVWHUPLQDGDODFUXHOEDWDOODFRPRGHEHWRGDOXFKDVLQFXDUWHO HQWUHSDGUHVHKLMRV6HKDEtDFXPSOLGRODYHQJDQ]DFRQWUDHOSDGUH FUXHOTXHHUDHOILQEXVFDGRLQHYLWDEOHPHQWHSRUORVFRQMXUDGRV KHUPDQRV\=HXVUHSDUWLyVLQYDFLODUODJORULD\HOSRGHUFRQVXV KHUPDQRVGHPDQHUDTXHDpOOHTXHGyHODPSOLRFDPSRGHORVFLHORV PLHQWUDVTXHPDU\PXQGRVXEWHUUiQHRSDVDEDQDVHUIHXGRV LQGLVFXWLGRVGH3RVHLGyQ\+DGHV $OGLRVGHORVFLHORVQROHDSHWHFtDWHQHUHOSRGHUWRWDOVLQRODIHOLFLGDG Pi[LPD\DKRUDJREHUQDEDHOPXQGRXQWULXQYLUDWRDUPRQLRVR\ IUDWHUQDOHUDOOHJDGRHOPRPHQWRGHODVRWUDVSiJLQDVGHODYLGD OHJHQGDULDGH=HXVVXVDQGDQ]DVGHKRPEUHDWUDFWLYR\GHGLRVWDQ DOHJUHFRPRLQFDQVDEOHHQVXVSDVLRQHV *$1$'$/$%$7$//$=(86'(-$/$*8(55$ 3HURD~QHVSURQWRSDUDKDEODUGHORVDPRUHVGH=HXV(VXQDSDUWH PiVODUJDDOTXHOOHJDUHPRVWUDVWUDWDUGHVXHVWDPSDGHODVSHFWRTXH QRVKDOOHJDGRWUDtGRSRUHVFULWRUHVRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODILJXUD KXPDQL]DGDGHOGLRV6HVDEtDIXHUWH\ORVHVFULWRUHVTXHOHGLHURQOD SDODEUDOHKDFtDQYDQDJORULDUVHGHVXIXHU]DSHURQROHSUHRFXSDED WDQWRVHUHOSULPHURFRPRPDQWHQHUVXOLEHUWDGSRUHQFLPDGHRWUDV FRQVLGHUDFLRQHV$YHFHVVHSUHVHQWDEDFRPRODVXSUHPDOH\RWUDVVH FRQYHUWtDHQDQLPDOGHDVSHFWRSDFtILFRSDUDSDVDULQDGYHUWLGR\ UHPDWDUVXKD]DxD(VHOGLRVFRQWUDGLFWRULRJUDQGLRVR\ KXPDQDPHQWHGpELOSRUHVRHVHOSULPHURHLQGLVFXWLGRUH\GHO2OLPSR DOTXHVHOHSHUGRQDQVXVGHVPDQHVIUHQWHDVXVPD\RUHVRVXV P~OWLSOHVFRQVRUWHV\SDULHQWHVDVFHQGLHQWHVRGHVFHQGLHQWHVDPiV GHVXVFRUUHUtDVFRQWRGDVODVGRQFHOODVTXHVHTXHUtDRFXOWDUGHVX GLYLQDSDVLyQGHDPDQWH (/526752'(=(86 =HXVVLHPSUHKDVLGRUHWUDWDGRGHXQPRGRIDYRUDEOHQRSRU FDVXDOLGDGVLQRSRUSURSLRVPpULWRV(VXQGLRVDWUDFWLYDPHQWH VLPSiWLFRDOTXHUHVXOWDIiFLODGRUDU\PXFKRPiVIiFLOHVFRPSUHQGHU TXHVHDTXHULGRSRUORVDUWLVWDVHVXQGLRVHQFDQWDGRUIXHUWHSHUR OOHQRGHGHELOLGDGHVHQFRQWUDSRVLFLyQDRWURVPXFKRVGHVXFDWHJRUtD SHURGHOJUXSRTXHHVWiVLWXDGRHQHOODGRRVFXURGHOUHODWRHQHO HWHUQRSDSHOGHSHUVRQDMHVWHPLEOHVTXHUHSUHVHQWDEDQODLUDHO FDVWLJRODPXHUWHRHOGRORU=HXVSRUHOFRQWUDULRDSHVDUGHVHUXQ GLRVGHOUD\R\HOWUXHQRHVJUDQGHSRUVXSRGHUSHURDGRUDEOHSRUVX LQFOLQDFLyQDODPRUMXJRVDPHQWHFDUQDODODSDVLyQLUUHJXODUHQOD GXUDFLyQSHURQRHQODLQWHQVLGDG(VXQVHUSRGHURVR\PDJQtILFRSHUR DOTXHOHJXVWDMXJDUOLPSLR\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVHVXQGHFLU FRQODVPiVKHUPRVDVPRUWDOHVRFRQODVVREHUELDVFRPSDxHUDVGHO 2OLPSR&XDQGRFDHHQXQUHQXQFLR=HXVWUDWDGHKXLUGHODVLWXDFLyQ FRQFLHUWDGLJQLGDG\FRQPXFKRPiVKXPRU\HVRWLHQHTXHKDFHUOR UHSHWLGDPHQWHDPHGLGDTXHVXVHJUHJLDVHVSRVDVGHVFXEUHQOD LQILGHOLGDG\UHFRUUHQORVFLHORVSDUDWUDWDUGHUHSUHQGHUORRHFKDUOHHQ FDUDVXFRPSRUWDPLHQWRGHVOHDO\KDVWDJURVHURFXDQGRWLHQHQTXH HQIXUHFHUVHFRQpOSRUVXVJXVWRVWDQUDVWUHUDPHQWHWHUUHQRV  'LRVHQHOFLHOR\DPDQWHLQIDWLJDEOHGHVYHUJRQ]DGR\WUDPSRVRHQHO VXHOR=HXVHVXQDSHUVRQDOLGDGDWUDFWLYDPHQWHGHVHDEOH&RQHOSLQFHO RHOFLQFHOQRFDEHODPHQRUGXGDGHTXHHODUWLVWDKD\DTXHULGRSRQHU HQVXILJXUDWRGRORTXHGHDSHWHFLEOHWLHQHVXJUDGR\VXOH\HQGD 7URQDQGRHQODVDOWXUDVRDPDQGRHQ&UHWDHOGLRVHVXQDDGPLUDEOH IRUPDGHSRGHUODSHUIHFWDFRPELQDFLyQGHUH\\DPDQWHDOJRTXHORV KRPEUHVKDQGHVHDGRDOFDQ]DUDXQTXHVyORIXHUDHQSDUWHDORODUJR GHORVVLJORV\GHORVPLOHQLRVVLQORJUDUORSRUTXHHVWDUHDTXHKDQ SLQWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDORVGLRVHV\ORVGLRVHVKDQGHTXHGDUSRU IXHU]DOHMRVGHODOFDQFHGHORVORJURVKXPDQRV 520$$'237$$/9,(-2=(86 &RQORVURPDQRVHQHOWLPyQGHODKLVWRULD=HXVVHLQVWDOyHQHO ,PSHULRFRQHOQRPEUHGH-~SLWHU3DUDHVWDUDODDOWXUDGHODLPDJHQ KHJHPyQLFDGHOODWLQRJXHUUHURYLFWRULRVR=HXVVHVXELyDXQD FXDGULJDWUDQVIRUPDGRHQXQ-83,7(5FRQGXFWRUGHFXDWURFDEDOORV EODQFRVORVPiVDLURVRVSRGHURVRV\SHUIHFWRVGHOHVWDEORFHOHVWLDO (UD\DHOKLMRGHOGHYRUDGRU6DWXUQRHOKHUPDQRYLFWRULRVRGHODJXHUUD FRQWUDHOPDOYDGRSDGUH\VXVFyPSOLFHVORV7LWDQHVMXQWRFRQHO 1HSWXQRGHORVPDUHV\HO3OXWyQGHORVDELVPRV&RPRORVURPDQRV HUDQVREUHWRGRSUiFWLFRV\XWLOLWDULRVSXVLHURQDHVWHGLRVGHOUD\R\ HOWUXHQRFRPRSDWUyQGHORVHOHPHQWRV\DpOVHUHFXUUtDSDUDDVH JXUDUVHGHTXHORVPHWHRURVQRVHGHVERFDVHQFRQWUDORVFDPSRV LPSHULDOHVGHPRGRTXHODOOXYLDOOHJDVHDWLHPSR\FRQODPRGHUDFLyQ QHFHVDULDSDUDHOFUHFLPLHQWRPHVXUDGRGHOJUDQRODIUXWD\ODXYD PLHQWUDVTXHHOUD\RODQLHYHRHOJUDQL]RQRVHVDOLHUDQGHVX FDOHQGDULRVLQSRQHUHQSHOLJURHOWUDEDMRGHORVSLDGRVRV\DIDQRVRV DJULFXOWRUHVURPDQRV $OLJXDOTXH=HXVHQOD$FUySROLV-~SLWHUHUDHOFHQWURGHODYLGDHQVX WLHUUDGHDGRSFLyQSUHVLGLHQGRGHVGHHO)RURURPDQRODYLGDFLYLO\ UHOLJLRVDGHOPiVJUDQGHLPSHULRMDPiVKDELGR6XSRSXODULGDGHUD LQFRQWHVWDEOHWHQtDWRGDVODVQRWDVSUHFLVDVSDUDVHUHOSULPHURLQWHU SDUHVSRUVXJDODQXUD\VXWUD\HFWRULDHQOD+pODGHQDWDO&RQORV DYDQFHVGH5RPDHQQXHYDVWLHUUDV-~SLWHUIXHDEUD]DGRSDUDVXFDXVD HQOHJDOPDWULPRQLRGH(VWDGRDODVGLRVDVGHSULPHUDOtQHDGHORV SDtVHVFRQTXLVWDGRVRDOLDGRV\JDQDQGRGHSDVRODVFDUDFWHUtVWLFDV PiVGHVWDFDGDV\WRGDVODVPHMRUHVYLUWXGHVGHORVGLRVHVDVLPLODGRV SRUHOFUHFLHQWHSRGHUGHODHFOpFWLFDPiTXLQDSROtWLFD\PLOLWDUODWLQD 3RFRDSRFR-~SLWHUUHXQLyORVPD\RUHVWHVRURVItVLFRV\ODVPHMRUHV FXDOLGDGHVGHWRGRVORVSDQWHRQHVORFDOHVUiSLGDHLQWHOLJHQWHPHQWH DVLPLODGRVSRUORVYHQFHGRUHVTXHTXHUtDQPiVTXHYHQFHUFRQYHQFHU DORVQXHYRVV~EGLWRVLPSHULDOHVGHPRVWUDQGRVXDSUHFLRSRUODV UHOLJLRQHVGHOOXJDUTXHTXHGDEDQVLWXDGDVDODDOWXUDGHVXGLRV SULPHUR&RQFDGDXQDGHHVDVXQLRQHVVHLQFUHPHQWDODGRWHGHOGLRV SHURWDPELpQVHLEDKDFLHQGRPiVFRPSOHMDVXILJXUD\DTXHGHEtD DVLPLODUODVFRVWXPEUHV\ORVOD]RVIDPLOLDUHVGHORVGLRVHVDEVRUELGRV WDOYH]SRUHVR-~SLWHUUHGREODVXIDPDGHDPDQWHFRQYLUWLpQGRVHHQ HOHVSRVROHJDORLOHJDOGHWDQWDVGLRVDVQLQIDVRVHPLGLYLQLGDGHV HPSDUHMDPLHQWRVTXHQRVRQPiVTXHYHUGDGHURVPDWULPRQLRVGH (VWDGRSDUDFRQWHQWDUDODVSDUURTXLDVORFDOHVGHFDGDGLRV\PHMRUDU ODJREHUQDELOLGDGGHO,PSHULR/RVURPDQRVSUiFWLFRVDQWHVTXHQDGD WRPDQD-~SLWHUFRPRGLRV\FRPRHPEDMDGRU\ODFRPELQDFLyQOHV UHVXOWDPiVTXHHILFD] /$9,'$$02526$'(=(86-83,7(5 =HXVDEXUULGRHQVX2OLPSRHWHUQRVHGHMDFDHUVREUHGRQFHOODV DSHWHFLEOHV\ORKDFHFRQLPDJLQDFLyQ\DOHJUtDDSDUHFLpQGRVHFRPR XQFLVQHHQDPRUDGR\WLHUQRFRPRXQDOOXYLDGHILQRRURRFRPRXQ EULRVRWRURSRUQRH[WHQGHUQRVHQGHPDVtD/RVKLMRVKDELGRVGHWDQ UDUDVXQLRQHVGHEHQTXHGDUFODVLILFDGRVGHPDQHUDHVSHFtILFDSDUD VHSDUDUORVGHORVOHJtWLPRVKDELGRVGHQWURGHOPDUFRROtPSLFR\OHJDO 3DUDFRQRFHUPHMRUD=HXV-~SLWHUKHPRVGHHVWDEOHFHUFRQRUGHQVXV P~OWLSOHVUHODFLRQHVWHQGUHPRVTXHYHUVXPDWULPRQLRFRQ/HWRR /HWRQDRWURFRQ'HPpWHURWURPiVFRQ+HUDTXHHUDWDPELpQDSDUWH GHHVSRVDKHUPDQDGHOGLRVGHOFLHORPiVORVFHOHEUDGRVFRQ0D\D\ 'LRQH3HURQRSRGUtDPRVROYLGDUORVFRQWDFWRVKDELGRVFRQ,RFRQ 'iQDHFRQ$OFPHQDFRQ(JLQDFRQ/HGDFRQ(XURSDFRQ6HPHOHFRQ $QWtRSHFRQ&DOLVWR TXHHUDKHUPRVDQLQIDDSHVDUGHOHTXtYRFRTXH SXHGDGHVSHUWDUVXQRPEUHHQWUHQRVRWURV FRQ&OLPHQDFRQ 0HQDOLSDFRQVXKLMD$IURGLWDFRQ-XQRFRQ(XULQRPHFRQ 0QHPRVLQDFRQ&HUHVFRQVXRWUDKHUPDQD7HPLVHWF(QPXFKDV RFDVLRQHVFRPRDFDEDPRVGHFRPHQWDUHVWDVXQLRQHVQRQDFtDQGHO GHVHRGHOGLRVVLQRGHODFRQYHQLHQFLDGHO(VWDGRURPDQR\HOGLRV -~SLWHUWHQtDTXHSOHJDUVHDHOODVSDUDFRQJUDFLDUVHFRQORVQXHYRV V~EGLWRVLQFRUSRUDGRVDO,PSHULRDXQTXHDKRUDYDPRVDUHIHULUQRV VyORDORVDPRUHVFOiVLFRVSRUDVtGHFLUOR <\DTXHKDEODPRVGHPDWULPRQLRV\XRWUDVURPiQWLFDVXQLRQHV GHEHPRVGDUXQDPtQLPDUHODFLyQGHKLMRVKDELGRVOHJLyQSRU QXPHURVRV\PDUDxDSRUFRPSOLFDFLRQHVJHQHDOyJLFDV=HXV-~SLWHU HUDXQGLRVSRUVREUHWRGDVODVFRVDVTXHWXYRPXFKRSRGHU\WRGRHO WLHPSRGHODHWHUQLGDGSDUDHQDPRUDUVHUHSHWLGDPHQWHSHURWDPELpQ HUDKRPEUHGHVDUPDGRFXDQGRVXVHVSRVDVOHJDOHVOHVRUSUHQGtDQHQ XQDDYHQWXUD\WHQtDTXHLQYHQWDUH[FXVDV\WUDWDUGHVDOLUGHOSDVRFRQ ODPi[LPDGLJQLGDGVLHVRHUDSRVLEOHRHVFDEXOOLUVHGHOOtRIDPLOLDU VLQTXHVHOHSXHGDWDFKDUGHMXHJRVXFLR\DTXHQRVHHVFXGDEDHQVX GLYLQLGDGDODKRUDQRSRUKDELWXDOPHQRVFRPSOLFDGDGHLQWHQWDUVDOLU DLURVRGHOWUDQFHGRPpVWLFR (//$5*2+,6725,$/0$75,021,$/<)$0,/,$5 $IURGLWD/DGLRVDSRUH[FHOHQFLDGHO2OLPSRKLMDGH8UDQRGHOD HVSXPDTXHVXUJLyGHORTXHXQGtDIXHUDQDWULEXWRVYLULOHVGHOGLRV WUDVODDPSXWDFLyQVXIULGDDPDQRVGH&URQRVRKLMDGH=HXV\'LRQH HQRWURPLWRDQWHULRU\PHQRVVDQJULHQWRTXHHOSULPHUR $OFPHQD=HXVVHFRQYLUWLyHQHOYLYRUHWUDWRGH$QILWULyQHVSRVRGH $OFPHQD\UH\GH7HEDVSDUDSRGHUXVXUSDUFRPRPDULGRODFRPSDxtD GHODJHQWLOUHLQD$OFPHQD/DWUHWDIXQFLRQyDODSHUIHFFLyQ\GHWDO DPRUVXUJLyQDGDPHQRVTXH+HUDFOHVHO+pUFXOHVGHORVURPDQRVHO PiVSRGHURVRKpURHGHODDQWLJHGDGHOKpURHTXHIXHFDSD]GH UHDOL]DUORVPiVSURGLJLRVRVWUDEDMRVTXHVHOHLPSXVLHURQFRPR SUXHEDVVXFHVLYDV $QWtRSH/DKLMDGHOUH\1tFWHRGH%HRFLD3DUDHVWDRFDVLyQ=HXVVH KL]RSDVDUSRUXQPRGHVWRSHURHUyWLFRViWLUR\HOHQFDQWDPLHQWRKL]R HORSRUWXQRHIHFWR1RKD\TXHFRQIXQGLUODFRQVXKRPyQLPD$QWtRSH UHLQDGHDPD]RQDV\HVSRVDGHOJUDQ7HVHR &DOLVWR'LDQDODGLRVDFD]DGRUDGHORVURPDQRVKLMDGH-~SLWHUWHQtD HQDOWDHVWLPDDODJHQWLOQLQID&DOLVWRSHUR-XQRQRFRPSDUWtDHVWD RSLQLyQ\FRPRHVSRVDFHORVDGH-~SLWHUFRQYLUWLyDODPX\EHOODQLQID HQRVD-~SLWHUFRQPRYLGRKL]RTXHODPDGUH\HOKLMRGHVXXQLyQ SDVDUDQDRFXSDUXQSXHVWRSULYLOHJLDGRHQHOFLHORFRPR2VD0D\RU\ 2VD0HQRU &HUHV&HUHVHVOD'HPpWHUGHORVODWLQRVKLMDGH6DWXUQR\&LEHOHV\ SRUWDQWRKHUPDQDGH-~SLWHU/RVOD]RVGHVDQJUHQRHYLWDURQTXH VXUJLHUDXQDSDVLRQDGRDPRUHQWUHDPERV &OLPHQD8QDHVSRVDPiVGHODODUJDOLVWDGHPDWULPRQLRVGHODOHJUH =HXVFRQTXLHQWXYRD$WODVDTXHOJLJDQWHFRQGHQDGRDVRSRUWDUHO SHVRGHWRGRHOILUPDPHQWRVREUHVXVHVSDOGDV 'iQDH/DKLVWRULDGHODVHGXFFLyQGH'iQDHHVXQDGHODVPiV KHUPRVDVGHODEXOWDGRKLVWRULDOGHOGLRVWUDQVILJXUDGR'iQDHHUDKLMD GHOUH\GH$UJRVGH$FULVLRTXLHQKDEtDVLGRDYLVDGRSRUXQRUiFXORGH TXHVHULDPXHUWRSRUVXSURSLRQLHWR3DUDLQWHQWDUYDQDPHQWHFRPR HVOyJLFRWRUFHUODYROXQWDGGHOGHVWLQRGHFLGLySRQHUIXHUDGHWRGD SRVLELOLGDGGHJDODQWHRDVXKLMD$VtKL]RHQFHUUiQGRODHQXQDWRUUHGH EURQFHRHQXQDFXHYDVHJ~QODVGLVWLQWDVOH\HQGDV=HXVH[FLWDGRVLQ GXGDSRUODGLILFXOWDGVHWUDQVIRUPyHQXQDVXWLOOOXYLDGHRUR\ FRQVLJXLyVXSURSyVLWRHQJHQGUDQGRDOEXHQ3HUVHRTXLHQDODSRVWUH VHUtDFDXVDQWHLQYROXQWDULRGHODPXHUWHGH$FULVLRDOODQ]DUOD MDEDOLQDTXHHQOXJDUGHSUREDUODIXHU]D\GHVWUH]DGHOMRYHQ DILUPDUtDHOSRGHUGHORVRUiFXORV\ODLQH[RUDELOLGDGGHOGHVWLQR XWLOL]iQGROHDpOFRPRXQVLPSOHYHKtFXORPRUWDOGHODVGHFLVLRQHVGHO (WHUQR 'HPpWHU'LRVDGHODDJULFXOWXUDHQHOSDQWHyQJULHJRFRPRORIXH &HUHVHQHOURPDQRHVSRVDGH=HXVDGHPiVGHKHUPDQDGHO'LRV\GH RWUDGHVXVHVSRVDVODFHORVD\YHQJDWLYD+HUD'HPpWHUUHSUHVHQWDHO FXOPHQGHODXQLyQ SHUPLWLGDVLHPSUHDORVGLRVHV\DORVKpURHV  LQFHVWXRVDSRUH[FHOHQFLD3HUVpIRQHOD3URVHUSLQDGHORVURPDQRV QDFLyGHHVWHDPRU 'LRQH8QDQLQIDKLMDGH8UDQRX2FpDQR\7LHUUDR7HWLVGHTXLHQVH HQDPRUyHQVXGtD-~SLWHUDUGLHQWHPHQWH\GLRSDVRDRWUDJUDQGLRVD\ JR]RVDGLYLQLGDG9HQXVQDFLGDGHVXVHQRHQDOJXQDVGHODVYHUVLRQHV ODWLQDVTXHSUHIHUtDQWHQHUDODGLRVDGHODEHOOH]D\HODPRUWHQLGDHQ XQURPDQFHDQWHVTXHYHUODFRPRVXUJLGDSRUDFFLGHQWHGHXQD FDVWUDFLyQGHOSDGUHSRUHOKLMR (JLQD2WUDQLQIDHVWDQDFLGDGHXQUtRGH%HRFLDGHO$VRSR-~SLWHU WXYRTXHLQJHQLDUVHXQQXHYRDVSHFWRSDUDHOXGLUODFHORVDYLJLODQFLD GHOSDGUHSDVDQGRDVHUXQDOODPDWDQDUGLHQWHFRPRVXSDVLyQSRUOD KHUPRVDQLxD(ODPRUVHGLRDFRQRFHUGHODPDQHUDPiVQDWXUDOHQ IRUPDGHGRVYDURQHV(DFR\5DGDPDQWR7UDVODSDVLyQ\OD FRUUHVSRQGLHQWHPDWHUQLGDG-~SLWHUVHSRUWyFRPRXQFDEDOOHUR KDFLHQGRTXHODQLQIDWRPDUDODIRUPDGHLVODSDUDHYLWDUHOLQPLQHQWH FDVWLJRGHVXDLUDGR\GHFHSFLRQDGRSDGUH (XULQRPH2WUDPDGUHGHKLMDVIDPRVDV(XULQRPHWXYRDODVWUHV &iULWHV ODVWUHV*UDFLDVSDUDORVODWLQRV (XIURVLQD7DOtD\$JOD\DFRQ ODLQFRPSDUDEOHD\XGDGH=HXV(OODQDFLGDGHODXQLyQGH2FpDQR\ 7HWLVKHUPDQDSRUWDQWRGH'LRQHVHJ~QEXHQDSDUWHGHODV OH\HQGDVFRQVLJXLyODIHOLFLGDGHWHUQDFRQHVWDXQLyQDPRURVD (XURSD(OUH\$JHQRUGH)HQLFLDHVWDEDPX\RUJXOORVRGHODEHOOH]D\ GHORVPXFKRVGRQHVGHVXKLMD(XURSDWDQWRTXH=HXVGHELyHQWHUDUVH \HVRIXHHODFLFDWHRODPtQLPDH[FXVDTXHDSHQDVQHFHVLWDEDHO IRJRVRGLRVSDUDODQ]DUVHDFRQVHJXLUHOREMHWLYRIHPHQLQRGHO PRPHQWR&RQYHUWLGRHQWRUR=HXVDUUHPHWLyFRQWUDHOJUXSRGH MyYHQHVGRQFHOODVTXHURGHDEDQD(XURSDHQVXEDxR\SXGRKDFHUVH FRQODKHUPRVDMRYHQDODTXHPRQWyHQVXORPR\OOHYyKDVWDODLVODGH &UHWD(QODLVODPHGLWHUUiQHDWUDVKDEHUFUX]DGRODVDJXDVGHXQ PRGRSRFRFRQYHQFLRQDO=HXV\(XURSDYLYLHURQDSDVLRQDGRURPDQFH\ GHHVWDXQLyQQDFHUtDQWUHVKLMRV0LQRV6DUSHGyQ\5DGDPDQWR TXLHQHVVHUtDQMXHFHVGHORVLQILHUQRV +HUD&HORVD\SRFRDPLJDGHEURPDVH[WUDFRQ\XJDOHVSXHVWRTXH +HUDGHEtDOOHYDUDUDMDWDEODVXSHUVRQDOLGDGRILFLDOGHGLYLQLGDGGHO PDWULPRQLR+HUDRFXSDXQOXJDUSUHIHUHQWHHQWUHODVJUDQGHVHVSRVDV GH=HXVGHTXLHQWDPELpQIXHKHUPDQDSXHVWRTXHQRVyORHVWiXQLGD HQPDWULPRQLRVLQRTXHVHFRQYLHUWHHQODPXMHULQTXLVLWLYDSRU H[FHOHQFLDSHUVLJXLHQGRDOYHOHLGRVRPDULGRVLQWUHJXD GHVFXEULpQGROHHQWRGDVVXVLQILGHOLGDGHV\VDFiQGROHORVFRORUHV FXDQWDVYHFHVKDJDIDOWD=HXV\+HUDVHFDVDURQHQXQPHVGH *DPHOLyQVHJ~QGLFHODWUDGLFLyQ\HVHHUDHOPHVLQYHUQDO\ PDWULPRQLDOSRUDQWRQRPDVLDGHORVPDWULPRQLRVHQOD*UHFLDFOiVLFD DOPHQRVHQSDODEUDVGH+HVtRGRTXLHQHUDPiVSUHFLVR\DTXH DSXQWDEDDOGtDFXDWURGHOPHVFRPRGtDSHUIHFWRSDUDHOKLPHQHRVLQ GXGDSRUTXHKDEUtDDYHULJXDGRFRQULJRUTXHWDOVHUtDODIHFKDGHO GHVSRVRULRGHORVGLRVHVGHHVHPDWULPRQLRFRQODGLRVDGHO PDWULPRQLR\HVSRVDWDQH[LJHQWHSDUDXQGLRVWDQOLEHUWLQRSHUR DQLPDGRUGHODVWHUWXOLDV\FRPSDGUHRVGHO2OLPSR ,2,QDFRHUDRWURUH\GH$UJRVFRPRORIXH$FULVLRHOSDGUH LQIRUWXQDGRGH'iQDH7DPELpQFRPRpO,QDFRWXYRODPDODIRUWXQDGH FRQWDUFRQODEHQGLFLyQGHXQDKLMDKHUPRVDWDQWRTXH=HXVWHUPLQy SRUHQDPRUDUVHGHHOOD\KDFHUODDPDQWH+HUDTXHQRHVWDED GLVSXHVWDDVHUODFRPLGLOODGHORVFLHORVVHSURSXVRLQWHUUXPSLUORV GHYDQHRVGHVXPDULGRFRQODWHUUHQDOEHOOH]D\HOGLRVSHUJHxyXQD LGHDGHODVVX\DVSDUDRFXOWDUODVIRUPDVFRPSURPHWHGRUDVGHODJHQWLO SULQFHVDTXHSDVyDVHUYDFD7HUPLQDGRHOHQFDQWRGHODDYHQWXUD =HXVGHMyODYDFDDXQJLJDQWHD$UJRVSDUDTXHVHRFXSDVHGHOD FULDWXUD\VLJXLyVXFDPLQRKDELWXDO$SHVDUGHOGHVSUHFLRFHOHVWLDOORV JULHJRVIXHURQVXELHQGRGHFDWHJRUtDDODKHUPRVD,R\WHUPLQDURQSRU KDFHUGHHOODXQDGHLGDGGHOD/XQDHQSDUDOHORFRQRWUDVPLWRORJtDV HVSHFLDOPHQWHFRQODHJLSFLDTXHJR]DEDGHPHUHFLGDIDPD\ FRQVLGHUDFLyQ'HHVWHDPRUQDFLy(SDIR -XQR-XQRHVODYHUVLyQURPDQDGH+HUD&RQHOODFRPRSDWUyQORV ODWLQRVKLFLHURQWDPELpQDXQDGHODVHVSRVDVSULQFLSDOHVGH-~SLWHU KLMDGH6DWXUQR\&LEHOHVGHLGDGGHSULPHUDOtQHDGHORVFXOWRVS~EOLFRV \FHORVDLQTXLVLGRUDGHODVDXVHQFLDVVLQMXVWLILFDUGHVXLQILHO\ GLYHUWLGRPDULGRHOFRORVDODPDGRU-~SLWHUUH\GHOUD\RGHOWUXHQR\ VREUHWRGRGHODSDVLyQUiSLGD\HVSHFWDFXODU /HGD/HGDHVWDEDFDVDGDFRQ7tQGDURUH\GH(VSDUWD\VXPDWULPRQLR GLVFXUUtDFRQQRUPDOLGDG\VLQVREUHVDOWRV$OPHQRVKDVWDTXHVH SUHVHQWyDQWHODEHOOD/HGDXQQRPHQRVKHUPRVRFLVQH/DMRYHQ HVSRVDVHGHMyHPEHOHVDUFRQODJUDFLRVDDYHTXHQRHUDRWUDFRVDTXH XQ]RRPyUILFRGLVIUD]GHOUH\GHOFDUQDYDOHUyWLFRHOVLHPSUHDJXGR\ DVWXWR-~SLWHU'HQXHYR-~SLWHUREWXYRHQVXURPDQFHHOp[LWR GHVHDGR\GHHVDXQLyQODSDUHMDQRWXYRKLMRVVLQRKXHYRVFXDWUR SDUDVHUPiVH[DFWRV\HVWRVKXHYRVVHDEULHURQSDUDGDUYLGDD&iVWRU \3yOX[SRUORVYDURQHV\D+HOHQDGH7UR\D\&OLWHPQHVWUD /HWRQD(VWDGLYLQLGDGKLMDGHXQWLWiQ&HR\GHODEXHQD)HED WDPELpQWXYRDPRUHVFRQ-~SLWHU\HVRVDPRUHVFODQGHVWLQRV\IXHUD GHOHVWULFWRFtUFXORROtPSLFRIXHURQPRWLYRPiVTXHVXILFLHQWHSDUDTXH ODFHORVD\DLUDGD-XQRODHPSUHQGLHUDFRQWUD/HWRQD/DULYDOLGDGVH KL]RIDPRVD\WHUPLQySRUFRQYHUWLUVHHQQRWDGHILQLWRULDSRU H[FHOHQFLDGHODDWUDFWLYDGDPD/HWRQD 0D\D8QDGHODVVLHWHKLMDVGH$WODVGHHVDVSOp\DGHVTXHHUDQQLHWDV GHOPLVPR=HXV6LQUHSDUDUHQGHWDOOHVGHSDUHQWHVFR=HXVWXYR UHODFLRQHVtQWLPDV\VDWLVIDFWRULDVFRQ0D\D\GHVGHOXHJRXQD OHJHQGDULDGHVFHQGHQFLDHOJUDQ+HUPHV0D\DFRQVXVKHUPDQDVIXH SHUVHJXLGDSRUHOJLJDQWH\JXHUUHUR2ULyQ\VHVDOYyGHODFRVRDOVHU FRQYHUWLGDSRUHO&LHORFRQVXVKHUPDQDVHQHVWUHOODIRUPDQGRHO JUXSRTXHPDQWLHQHSDUDVLHPSUHHOQRPEUHGH3Op\DGHV(VWD/HWRQD IXHWDPELpQFRQRFLGDFRQHOQRPEUHGH/HWRQRPEUHFRPSDUWLGRFRQ XQGLRVGHODOX]\ODYHUGDGHQFDUQDGRHQHO6RO 0HQDOLSD2WUDQLQIDPiVHQODVQRFKHVURPiQWLFDVGH=HXV&RQHOOD WXYRHOGLYLQRUH\GHORVFLHORVXQKLMRWDPELpQFRQDWULEXWRV PHWHRUROyJLFRVFRPRpO(RORGLYLQLGDGGHORVYLHQWRV 0QHPRVLQD&RPRVXQRPEUHKDFHVXSRQHU0QHPRVLQDHUDODGLRVDGH ODPHPRULDKLMDGH8UDQR\*HDORVGLRVHVIXQGDGRUHVGHODJUDQ GLQDVWtDPLWROyJLFDROtPSLFD\WtDGH=HXVSRUSDUWHGHSDGUH\PDGUH \DTXH&URQRV\5HDHUDQKHUPDQRVGH0QHPRVLQD'HODXQLyQ QDFLHURQODVQXHYH0XVDVODVPDUDYLOORVDVGHLGDGHVSURWHFWRUDVGHODV DUWHV&DOtRSHGHODHORFXHQFLD\ODpSLFD&OtRGHODKLVWRULD(UDWRGH ODHOHJtD(XWHUSHGHODOtULFD\ODP~VLFD0HOSyQHPHGHODWUDJHGLD 7DOtDGHODFRPHGLD7HUSVtFRUHGHODGDQ]D8UDQLDGHODDVWURQRPtD \3ROLPQtDGHOFDQWRVDJUDGR 6HPHOH+LMDGH&DGPRVXQUH\GH7HEDVTXHVHPEUyDVXVSURSLRV V~EGLWRVXWLOL]DQGRFRPRVHPLOODSURSLFLDORVGLHQWHVGHXQGUDJyQ &RQ6HPHOH=HXVWXYRDXQVLPSiWLFR\SRSXODUGLRVGHODYHJHWDFLyQ \VREUHWRGR\DQWHVTXHQDGDGHOYLQR\VXHXIRULD'LRQLVR HO%DFR GHORVURPDQRV GHOTXHVLHPSUHVXPDGUHHVWXYRRUJXOORVDSXHVOD VDOYyGHODVWLQLHEODVGHO$YHUQR\ODWUDQVSRUWyDO2OLPSRFRVDTXHVX SRGHURVRDPDQWH=HXVQRKL]RRQRTXLVRKDFHU 7DLJHWD8QDGXOFH\ERQLWD3Op\DGHKLMDGH$WODV\3OH\RQDKHUPDQD GH$OFLyQ$VWpURSH&HOHQR(OHFWUD0D\D\0pURSHFRQODTXH=HXV PDQWXYRXQURPDQFHSDVDMHURGHQWURGHVXKDELWXDOFRTXHWHRFRQ HVWDVGHLGDGHVPHQRUHVPiVPRUWDOHVTXHGLYLQDVSHURFRQ FDUDFWHUtVWLFDVVXPDPHQWHDWUDFWLYDVDORVRMRVGHORVKXPDQRV\GH ORVGLYLQRVPLHPEURVGHO2OLPSR7DPELpQHVWDSDVLyQWXYRVXIUXWR $PLGDVHOKpURHGH/DFRQLD 7HPLV/DKHUPDQDPD\RUGH&URQRVSDGUHGH=HXVWtD\VHJXQGD HVSRVDGHQXHVWURGLRV\PDGUHGHGLYLQLGDGHVWHPLEOHVSRUVX LPSODFDELOLGDGFRQORVSREODGRUHVGHODWLHUUDDOOOHJDUQRVODKRUDILQDO 7HPLVHVWDPELpQODGLRVDGHODMXVWLFLD\UHVSRQVDEOHGHWRGDVODV OH\HV\QRUPDVODLFDV\UHOLJLRVDVTXHWRGRVORVKXPDQRVKHPRVGH FXPSOLUSDUDYLYLUHQDUPRQtDFRQORVGLRVHV\FRQQRVRWURVPLVPRV 7HPLVHVODPDGUHGHODV+RUDV\GHODV3DUFDV +(5$-812 /DIXHQWHRULJLQDULDSDUDFRQRFHUODVUHODFLRQHVGHODGLRVD+HUDFRQ WRGRVORVGHPiVGLRVHV\GLRVDVGHO2OLPSRVHUiHOJUDQFDQWRU+RPHUR (VWHQRVH[SOLFDTXHODGLRVD+HUDODGHORVJUDQGHVRMRVHVXQD GHLGDGTXHWLHQHHOPLVPROLQDMHTXHHOSRGHURVR=HXV\TXHIXH HQJHQGUDGDFRPRODPiVYHQHUDEOH\TXHDGHPiVVHFRQYLUWLyHQ HVSRVDGHOUH\GHO2OLPSR /DGLRVD+HUDHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPRODUHLQDGHO2OLPSR\VHJ~Q FXHQWDHOJUDQQDUUDGRU+HVtRGRHUDKLMDGHOWLWiQ&URQR\GH5HD GLRVDGHODWLHUUD 0DVVXVSHFXOLDULGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVDEDUFDQDVSHFWRVGHWRGRWLSR 0X\HVSHFLDOPHQWHVHVXHOHFULWLFDUDHVWDGLRVDVXH[FHVLYDWHUTXHGDG VXFUyQLFRPDOKXPRU\VXDFWLWXGFHORVDHLQWUDQVLJHQWHDQWHORV DPRUtRVGHVXHVSRVR=HXV&ODURTXHVLVXFHGLHUDORFRQWUDULRVLpVWD SDJDUDDOUH\GHORVGLRVHV\GHORVKRPEUHVFRQODPLVPDPRQHGD KDEUtDTXHYHUODIXULDTXHWDODFFLyQGHVHQFDGHQDUtDHQDTXpO3HUROD IiEXODVHUHVXHOYHGHHVWHPRGRDUELWUDULRTXHFRQVLVWHFRPR\D VDEHPRVHQKDFHUOLEUHVDXQRVDFRVWDGHODVXPLVLyQGHRWURV /RFLHUWRHVTXHORVDPRUHVHLGLOLRVGH=HXVFROPDUtDQODSDFLHQFLDGHO PiVSLQWDGRSRUDVtGHFLUOR6XVFRUUHUtDVOOHJDQDWDOHVH[WUHPRVTXH KDVWDSRGUtDPRVKDEODUGHVRILVWLFDFLyQ5HSDUHPRVVLQRHQOD DUWLPDxDXWLOL]DGDSRUDTXpOSDUDDGHQWUDUVHHQORVGRUPLWRULRVDMHQRV FXDOHVHOFDVRGHVXWUDQVIRUPDFLyQHQOOXYLDGHRURSDUDDVt LQWURGXFLUVHHQODWRUUHGRQGHVHKDOODEDUHFOXLGD'iQDHODEHOODKLMD GHOUH\GH$UJRV\(XUtGLFHSRUTXHXQRUiFXORFRQVXOWDGRSRUVX SDGUHKDEtDSUHGLFKRTXHpVWHPRULUtDDPDQRVGHXQGHVFHQGLHQWH VX\R(IHFWLYDPHQWHVXQLHWR3HUVHRQDFLGRGHODVXEUHSWLFLDXQLyQGH =HXV\'iQDHPDWDUtDELHQTXHGHPDQHUDDFFLGHQWDODVXSURSLR DEXHORODVDILUPDFLRQHVGHORUiFXORVHFXPSOLHURQFRQFUHFHV (QRWUDRFDVLyQODKHUPRVtVLPD$OFPHQDKLMDGHOUH\GH0LFHQDVIXH YtFWLPDGHHQJDxRSRUSDUWHGH=HXVHOFXDOFRQRFDVLyQGHXQDODUJD DXVHQFLDGHOPDULGRGH$OFPHQDWRPyVXSURSLDIRUPD\ILJXUD\ORJUy DVtVHGXFLUDODEHOODPXFKDFKD'HHVWDXQLyQQDFHUtDHOJUDQKpURH +pUFXOHV6HGLFHTXH$OFPHQDPXULyVLHQGR\DPX\DQFLDQD\TXHVX FXHUSR\DFHHQORV&DPSRV(OtVHRVSXHVDVtORTXLVR=HXVHQ DJUDGHFLPLHQWRDORVIDYRUHVTXHGHHOODUHFLELy (/'8/&(68(f2 1RHVGHH[WUDxDUTXH+HUDODSULPRJpQLWDIHPHQLQDGH&URQRV\5HD PRVWUDUDXQWDODQWHKRVFRDQWHODVFRUUHUtDVGHVXOXMXULRVRHVSRVR< HVWRKDVLGRDSURYHFKDGRSRUORVGHWUDFWRUHVGHODGLRVDSDUDWDFKDUOD FXDQGRPHQRVGHLUDVFLEOH 7RGRVORVPLWRORJLVWDVDFXVDQDODGLRVDGHLQWUDQVLJHQFLD\UHQFRUVLQ HPEDUJRQRFDEtDPiVDOWHUQDWLYDTXHSODQWDUOHFDUDDOSRGHURVR=HXV 'HHVWHPRGRDFDVRSRGUtDQFRQVHJXLUVHUHVXOWDGRVWHQGHQWHVDOD HQPLHQGDGHVXFRQGXFWDSDUDFRQ+HUD 3HURSXHVWRTXH=HXVHUDHOPiVJUDQGHGHORVGLRVHV\FRPRDGHPiV WRGDVODVGHPiVGHLGDGHVOHGHEtDQUHVSHWR\REHGLHQFLDQRHUDIiFLO HQFRQWUDUDOLDGRVFRQWUDORVGHVPDQHVTXHLQIOLJtDDVXSURSLDHVSRVD DXQTXHWRGRVFRLQFLGtDQHQTXHODFDXVDHUDMXVWD $PHQXGR+HUDUHFDEDEDODD\XGDGHRWURVGLRVHVGHO2OLPSRSDUD FRQWUDUUHVWDU\HYLWDUODLQILGHOLGDGGH=HXV0DVQDGLHVHDWUHYtDD HQJDxDUDOUH\GHORVGLRVHV\GHORVKRPEUHV8QDVYHFHVVROLFLWDEDOD D\XGDGHO6XHxRSDUDTXHDGRUPHFLHUDDOUH\GHO2OLPSR\RWUDV UHFXUUtDDOFRQVHMRGHODGXOFH9HQXVFRQODLQWHQFLyQGHSODJLDUVXV HQFDQWRV\DVtVRPHWHUDIHFWLYDPHQWHDOO~GLFUR\OLELGLQRVRGLRV +RPHURQRVORGHVFULEHHQ/D,OtDGDGHODIRUPDOtULFDVLJXLHQWH +HUDGHMyHQUDXGRYXHORODFLPDGHO2OLPSR\SDVDQGRSRUOD3LHULD\ ODGHOHLWRVD(EDWLDVDOYyODVDOWDV\QHYDGDVFXPEUHVGHODVPRQWDxDV GRQGHYLYHQORVMLQHWHVWUDFLRVVLQTXHVXVSLHVWRFDUDQODWLHUUD GHVFHQGLySRUHO$WRVDOIOXFWXRVRPDU\OOHJyD/HPQRVFLXGDGGHO GLYLQR7RDQWH$OOtVHHQFRQWUyFRQHO6XHxRKHUPDQRGHOD0XHUWH\ DVLpQGROHGHODGLHVWUDOHGLMRHVWDVSDODEUDV2K6XHxRUH\GHWRGRV ORVGLRVHV\GHWRGRVORVKRPEUHV6LHQRWUDRFDVLyQHVFXFKDVWHPL YR]REHGpFHPHWDPELpQDKRUD\PLJUDWLWXGVHUiSHUHQQH$GRUPHFH ORVEULOODQWHVRMRVGH=HXVGHEDMRGHVXVSiUSDGRVWDQSURQWRFRPR YHQFLGRSRUHODPRUVHDFXHVWHFRQPLJR7HGDUpFRPRSUHPLRXQ WURQRKHUPRVRLQFRUUXSWLEOHGHRUR\PLKLMR+HIHVWRHOFRMRGH DPERVSLHVWHKDUiXQHVFDEHOTXHWHVLUYDSDUDDSR\DUODVQtWLGDV SODQWDVFXDQGRDVLVWDVDORVIHVWLQHV 5HVSRQGLyOHHOGXOFH6XHxR+HUDYHQHUDEOHGLRVDKLMDGHOJUDQ &URQRV)iFLOPHQWHDGRUPHFHUtDDFXDOTXLHURWURGHORVVHPSLWHUQRV GLRVHV\DXQDODVFRUULHQWHVGHOUtR2FpDQRTXHHVHOSDGUHGHWRGRV HOORVSHURQRPHDFHUFDUpQLDGRUPHFHUD=HXV-~SLWHUVLpOQROR PDQGD $025<68(f2 $XQTXHODQHJDWLYDGHO6XHxRSDUHFHWDMDQWHVLQHPEDUJR+HUDOR FRQYHQFHXVDQGRGHVXSHUVSLFDFLD6HGDEDHOFDVR\HUDXQVHFUHWRD YRFHVSRUDVtGHFLUTXHHO6XHxRSUHWHQGtDFRQLQVLVWHQFLDDODEHOOD 3DVtWHDODPiVMRYHQGHODVWUHV*UDFLDV&iULWHV\SRUVXSRVHVLyQHO 6XHxRKDUtDFXDOTXLHUFRVD+HUDOHSURPHWLyTXHVXVGHVHRVVHUtDQ VDWLVIHFKRV(O6XHxRVHORKL]RMXUDU-XUDSRUHODJXDVDJUDGDGHOD /DJXQD(VWLJLDWRFDQGRFRQXQDPDQRODIpUWLOWLHUUD\FRQODRWUDHO EULOODQWHPDUSDUDTXHVHDQWHVWLJRVORVGLRVHVVXEWDUWiUHRVTXHHVWiQ FRQ&URQRV6DWXUQRTXHPHGDUiVODPiVMRYHQGHODV&iULWHV*UDFLDV 3DVtWHDFX\DSRVHVLyQFRQVWDQWHPHQWHDQKHOR +HUDFXPSOLPHQWyORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO6XHxR\MXUySRQLHQGR SRUWHVWLJRVDWRGRVORVGLRVHVTXHpVWHOHKDEtDREOLJDGRQRPEUDU(Q ORVXFHVLYRODGLRVDVHFRPSURPHWDDLQWHUFHGHUDQWHODEHOOtVLPD &iULWHDIDYRUGHOGHVDODGR6XHxR 3HURDQWHVGHTXHHOSRGHURVR=HXVIXHUDYHQFLGRSRUHO6XHxRHUD QHFHVDULRDGHPiVTXHODVPLHOHVGHODPRUGH+HUDFRQWULEX\HUDQD LQFUHPHQWDUHOHVWDGRGHVRSRUGHDTXHO3DUDHOORODVDJD]GLRVDSLGLy D9HQXVHODPRU\HOGHVHRFRQORVFXDOHVULQGHVDWRGRVORVLQPRUWDOHV \DORVPRUWDOHVKRPEUHV/DGLRVDGHODPRUODULVXHxD9HQXV DFFHGLyDOUXHJRGH+HUDODGHORVJUDQGHVRMRV\DFWRVHJXLGRVH GHVDWyGHOSHFKRHOFLQWRERUGDGRTXHHQFHUUDEDWRGRVORVHQFDQWRV KDOOiEDQVHDOOtHODPRUHOGHVHRODVDPRURVDVSOiWLFDV\HOOHQJXDMH VHGXFWRUTXHKDFHSHUGHUHOMXLFLRDORVPiVSUXGHQWHV3~VRORHQ PDQRVGH+HUD\SURQXQFLRHVWDVSDODEUDV7RPD\HVFRQGHHQWXVHQR ERUGDGRFHxLGRUGRQGHWRGRVHKDOOD<RWHDVHJXURTXHQRYROYHUiVVLQ KDEHUORJUDGRORTXHWHSURSRQJDV 6XHxR\DPRUXQLGRVWRGRORSXHGHQ\FRQTXLVWDQ\KDVWDHOUH\GHO 2OLPSRHOJUDQ=HXVFDHHQODPHOLIOXDWHODWHMLGDFRQWDOHV LQJUHGLHQWHVSRUVXHVSRVD+HUD0LHQWUDVDTXpOGRUPtDSOiFLGDPHQWH YHQFLGRSRUHOVXHxR\HODPRU\DEUD]DGRFRQVXHVSRVDXQILHO HPLVDULRGHpVWDFRUUtDYHOR]KDFLDODVQDYHVGHORVDTXHRVSDUDDYLVDU D1HSWXQRHOGLRVGHODVDJXDVTXHWRPDUDSDUWHHQODEDWDOODOLEUDGD HQWUHORVKRPEUHV(VWHPHQVDMHURQRHUDRWURTXHHOGXOFH6XHxR LQWHQWDQGRFXPSOLUFRQVXSURPHVDKHFKDD+HUD(OGXOFH6XHxR FRUULyKDFLDODVQDYHVDTXHDVSDUDOOHYDUODQRWLFLDD1HSWXQRTXHFLxH ODWLHUUD\GHWHQLpQGRVHFHUFDGHpOSURQXQFLyHVWDVDODGDVSDODEUDV 2K1HSWXQR6RFRUUHSURQWRDORVGiQDRV\GDOHVJORULDDXQTXHVHD EUHYHPLHQWUDVGXHUPH=HXVDTXLHQKHVXPLGRHQGXOFHOHWDUJR GHVSXpVTXH+HUDHQJDxiQGROHORJUyTXHVHDFRVWDUDSDUDJR]DUGHO DPRU (/3(48(f2*(1,2'(/$)8(17('(/2/9,'2 $O6XHxRWDPELpQVHOHGHQRPLQDED+LSQR\DSDUHFtDUHODFLRQDGR FRQOD1RFKH1L[\FRQOD0XHUWH7iQDWR2OLPSRQLKpURHVLQR XQSHTXHxRJHQLRTXHFRPRpOPLVPRDILUPDHQVXUHVSXHVWDDOD GLRVD+HUD\DQRVHDWUHYDDEXUODUDOSRGHURVR=HXVSXHVVLHPSUHOH KDEtDGHVFXELHUWRDOGHVSHUWDUVH\SRUPLHGRDVHUEODQFRGLUHFWRGH VXLUDVHKDEtDWHQLGRTXHUHIXJLDUDSUHVXUDGDPHQWHHQODVWLQLHEODV RVFXUDVGHOD1RFKH (O6XHxR+LSQRKDELWDEDHQXQDFDYHUQDSURIXQGD\RVFXUD\HQODTXH QRSRGtDQSHQHWUDUORVUD\RVGHOVRO6HJ~QODVOH\HQGDVGHORVPiV LQVLJQHVFDQWRUHVGHPLWRVHVDRVFXUDFXHYDDOEHUJDEDDGHPiVRWURV HVSHFWURV\GXHQGHVTXHKDFtDQGHVHUYLGRUHVGHDTXpO7DPELpQ WHQtDQFRPRPLVLyQVDOLUDOH[WHULRUGHODJUXWDSDUDYLVLWDUDORV KXPDQRV\DVtFRQWDJLDUOHVGHVXPiJLFDIXQFLyQHVGHFLUGRUPLUORV /RVGRPLQLRVGHO6XHxR\VXVVHUYLGRUHV\DFRPSDxDQWHVVH H[WHQGtDQSRUODYDVWDUHJLyQGHOOHJHQGDULRSDtVGH/HPQRV$TXtQDFtD ODPtWLFDIXHQWHGH/HWHELpQOODPDGD)XHQWHGHO2OYLGRSRUTXHWRGRV ORVTXHEHEtDQGHVXVDJXDVSHUGtDQODPHPRULD\VHROYLGDEDQGHVX YLGDDQWHULRU\GHVXSDVDGR6XYROXPLQRVRFDXGDOIRUPDEDXQUtRTXH GLVFXUUtDSRUODVSURIXQGLGDGHVGHO7iUWDUR\GHOTXHEHEtDQODVDOPDV GHORVPXHUWRVSDUDROYLGDUVHGHODVSHQDOLGDGHVDQWLJXDV\QXHYDV 'HHVWHPRGRORVJUDQGHVPLWyORJRVKDQHVWDEOHFLGRXQDtQWLPD UHODFLyQHQWUHHOVXHxRDXVHQFLDGHFRQFLHQFLDSRUDVtGHFLUOR\OD PXHUWHFRPRVtPERORIHKDFLHQWHGHOWRWDOROYLGR /DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDDO6XHxR+LSQRFRPR XQMRYHQDODGRFX\DILJXUDOOHYDEDXQDUDPDFRQODFXDOORVKXPDQRV HUDQWRFDGRVSDUDSURGXFLUOHVXQVXHxRSURIXQGR/DVDODVVHKDOODEDQ FRORFDGDVDODDOWXUDGHODVVLHQHV\HUDQVHPHMDQWHVDODVGHORV SiMDURVQRFWXUQRVFRPRORVE~KRV\ODVOHFKX]DVGHIRUPDWDOTXHVX YXHORDSHQDVHUDSHUFHSWLEOHSDUDHORtGRKXPDQR<DVtHO 6XHxR+LSQRYHQtDVLOHQFLRVR\VHDOHMDEDVLQUXLGR /$',26$'(/261,9(26%5$=26 &RPRKHPRVSRGLGRDSUHFLDUVXHOHUHVDOWDUVHHOSDSHOYHQJDWLYRGHOD GLRVD+HUD\DXQTXHVHODUHFRQRFHXQSUHSRQGHUDQWHSDSHOHQWUHORV GHPiVGLRVHVGHO2OLPSRVLQHPEDUJRVXSUHVWLJLRQRHVDFHSWDGRSRU FRPSOHWRHQRFDVLRQHVDFDXVDGHODVDFDORUDGDVGLVSXWDVFRQ=HXV 1RREVWDQWHODGLRVD+HUDFRPSDUWtDDOPHQRVIRUPDOPHQWHRSRUDVt GHFLUORGHPDQHUDSURWRFRODULDHOWURQRGHO2OLPSRFRQHOSRGHURVR =HXV&ODURTXHDYHFHVVHSHUGtDQODVIRUPDV\GLVFXWtDQHQWUHHOORV VLQLPSRUWDUOHVQLODVFUtWLFDVQLORVFRPHQWDULRVGHORVGHPiV PRUDGRUHVGHOVDJUDGR\PtWLFRPRQWH&XDQGR+HUDDVLVWtDDODV UHXQLRQHVFHOHEUDGDVHQHOXWySLFR2OLPSRORVGLRVHVTXHVHKDOODEDQ SUHVHQWHVVHOHYDQWDEDQSDUDKRQUDUODSRUKDFHUDFWRGHSUHVHQFLD DQWHHOORV/RVGLRVHVLQPRUWDOHVTXHVHKDOODEDQUHXQLGRVHQHO SDODFLRGH=HXVOHYDQWiURQVHDOYHUOOHJDUD+HUDODGLRVDGHORVQtYHRV EUD]RV\OHRIUHFLHURQFRSDVGHQpFWDU<+HUDDFHSWyODTXHOH SUHVHQWDED7HPLVODGHKHUPRVDVPHMLOODVTXHIXHODSULPHUDTXH FRUULyDVXHQFXHQWUR (QFLHUWDRFDVLyQ+HUD\=HXVGLVFXWLHURQVREUHFXiOGHORVGRVOHGDED PiVLPSRUWDQFLDDODIHFWR\DODPRU&RPRQRVHSRQtDQGHDFXHUGR SXHVWRTXHVHJ~QODSULPHUDHOODFRPRKHPEUDVDEtDPXFKRPiVGHO DPRUTXHFXDOTXLHURWURGLRV\VHJ~QHOVHJXQGRVRQORVYDURQHV TXLHQHVPiVFRQRFLPLHQWRVDIHFWLYRVGHVDUUROODQ\SRVHHQGHFLGLHURQ VRPHWHUVHDOMXLFLRGHOSRUHQWRQFHVSUHVWLJLRVRDGLYLQR\VDELR 7LUHVLDV&RPRpVWHGLHUDODUD]yQD=HXV\SRUORPLVPRGHVDXWRUL]DUD HOFULWHULRGH+HUDOHVREUHYLQRXQFDVWLJRLQIOLJLGRSRUODGLRVDTXH FRQVLVWLyHQSULYDUOHGHODYLVWD$OFLHJR7LUHVLDVOHIXHGDGRSRUHO SRGHURVR=HXV\SDUDFRQWUDUUHVWDUVXGHVJUDFLDHOGRQGHODSURIHFtD \ODDGLYLQDFLyQGHHVWDPDQHUDSDUWHGHOPDOFDXVDGRSRUOD YHQJDWLYD+HUDTXHGDEDUHSDUDGR 7,5(6,$635(',&(/$75$*(',$'((&2<1$5&,62 <FXHQWD2YLGLRHQ/DV0HWDPRUIRVLVTXHHOVDELR7LUHVLDVJR]yGH JUDQSUHVWLJLRGHELGRDORDFHUWDGRGHVXVDGLYLQDFLRQHV\SURIHFtDV 3URQWRVHKL]RFpOHEUHHODGLYLQRHQWRGDOD%HRFLDSRUODYHUGDGGH VXVKRUyVFRSRV\ODJUDYHGDGGHVXVFRQVHMRV/DEHOOD/LULRSHIXHOD SULPHUDTXHFHUWLILFyORPDUDYLOORVRGHVXVUHVSXHVWDV(OUtR&HILVR HQDPRUDGL]RODDSULVLRQyXQGtDHQHOODEHULQWRGHHVHVGHVXVDJXDV\ ODYLROyUHLWHUDGDPHQWH4XHGyHPEDUD]DGD/LULRSH\SDULyXQKLMRGH WDOKHUPRVXUDTXHGHVGHHOPRPHQWRGHQDFHU\DIXHDPDGRSRUWRGDV ODVQLQIDV6HOHOODPy1DUFLVR6XPDGUHDFXGLyD7LUHVLDVSDUDTXHOH DGLYLQDUDHOGHVWLQRGHVXKLMRSUHJXQWiQGROHVLYLYLUtDPXFKRVDxRV /DUHVSXHVWDIUtYRODDOSDUHFHUIXHpVWD9LYLUiPXFKRVLpOQRVHYHD VtPLVPR3HURHOWLHPSRVHHQFDUJyGHGHPRVWUDUVXWLQRFRQHOPRGR GHSHUGHUODYLGD1DUFLVR\VXSDVLyQLQVDQD /OHJDGRVDHVWHSXQWRVHKDFHQHFHVDULRFRQILUPDUTXHGHHQWUHWDQWR SUHWHQGLHQWHFRQTXHFXHQWD1DUFLVRVREUHVDOHODKHUPRVDQLQID(FR (VWDVHHQDPRUyGHOMRYHQHIHERHQFXDQWROHYLRPDVSRUKDEHU WHQLGRUHODFLRQHVFRQHOSRGHURVR=HXVDOTXHKDEtDQFDXWLYDGRORV HQFDQWRVWDQWRItVLFRVFRPRSHUVRQDOHVGH(FRVXIULyDOLJXDOTXH WRGRVORVTXHRVDEDQFRQWUDULDUODGHXQPRGRXRWURODLUDGHODGLRVD +HUDODFXDOFRQGHQyD(FRDQRSRGHUDUWLFXODUHQORVXFHVLYRPiVTXH OD~OWLPDVtODEDGHWRGDSDODEUDTXHVHSURSXVLHUDSURQXQFLDU 6HPHMDQWHOLPLWDFLyQOp[LFDLPSHGLUiD(FRVHUYLUVHGHKHUPRVDV\ VXDYHVIUDVHVSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHOMRYHQ1DUFLVR\DOPLVPR WLHPSRDWUDHUORKDFLDVXUHJD]RGHHQDPRUDGD(QWDQDGYHUVDV FRQGLFLRQHVQRHVSRVLEOHHQWHQGHUVH\SRUHOORPLVPR1DUFLVR UHFKD]DHODPRUGH(FRTXLHQHQXQPRPHQWRGHDUUHEDWR\GHVSXpV GHVHQWLUVHPHQRVSUHFLDGDXQDYH]TXHVHKDUHIXJLDGRHQODHVSHVXUD GHORVERVTXHVH[FODPDDPRGRGHPDOGLFLyQ2MDOiFXDQGRpODPH FRPR\RDPRGHVHVSHUHFRPRPHGHVHVSHUR\R 2%-(729$1$0(17($0$'2$',26 /DGXOFH(FRKDEtDOOHJDGRDXQH[WUHPRFRPRHOGHVFULWRGHVSXpVGH DJRWDUWRGRVORVLQWHQWRVGHHQWHQGLPLHQWRFRQHOMRYHQ1DUFLVR0DV SRUPXFKRTXHVHORSURSXVLHUDQXQFDOOHJDUtDDHQWDEODUFRQYHUVDFLyQ FRQpVWHSXHVHOFDVWLJRTXHODGLRVDKDEtDLPSXHVWRDDTXpOODKDFtD LPSRVLEOHODFRPXQLFDFLyQSRUPHGLRGHOYHUERRODSDODEUD\HVRTXH ODKHUPRVD(FRWHQtDIDPDGHSDUODQFKLQD5HSDUHPRVXQLQVWDQWHHQOD GHVFULSFLyQTXHKDFH2YLGLRGHWDOHVDYDWDUHV 3XHVELHQYLHQGR(FRD1DUFLVRTXHGyHQDPRUDGDGHHO\OHIXH VLJXLHQGRSHURVLQTXHpOVHGLHUDFXHQWD$OILQGHFLGHDFHUFiUVHOH\ H[SRQHUOHFRQDUGLHQWHSDODEUHUtDVXSDVLyQ3HUR"FRPRSRGUiVLODV SDODEUDVOHIDOWDQ"3RUIRUWXQDODRFDVLyQOHIXHSURSLFLD (QFRQWUiQGRVHVRORHOPDQFHERGHVHDGDUVHFXHQWDSRUGyQGHSXHGHQ FDPLQDUVXVDFRPSDxDQWHV\JULWD"4XLpQHVWiDTXt"(FRUHSLWHODV ~OWLPDVSDODEUDVHVWiDTXt0DUDYLOODGRTXHGD1DUFLVRGHHVWDYR] GXOFtVLPDGHTXLHQQRYH9XHOYHDJULWDU"'yQGHHVWiV"(FRUHSLWH GHHVWiV1DUFLVRUHPLUDVHSDVPD"3RUTXpPHKX\HV"(FRUHSLWH PHKX\HV<1DUFLVR-XQWpPRQRV 0DVHOLGLOLRQRSXHGHFRQVXPDUVHSXHV1DUFLVRVHKDOODFRQGHQDGRD UHFKD]DUWRGRRWURDPRU\DIHFWRTXHQRVHDQORVVX\RVSURSLRV6yORVH SXHGHDPDUDVtPLVPR\HOORFRQVWLWX\HHOPiVFUXHOGHORVFDVWLJRV 'HVGLFKDGR\RTXHQRSXHGRVHSDUDUPHGHPLPLVPR$PtPH SXHGHQDPDURWURVSHUR\RQRSXHGRDPDU$\(OGRORUFRPLHQ]DD GHVDQLPDUPH0LVIXHU]DVGLVPLQX\HQ9R\DPRULUHQODIORUGHOD HGDG0DVQRKDGHDWHUUDUPHODPXHUWHOLEHUDGRUDGHWRGRVPLV WRUPHQWRV0RULUtDWULVWHVLKXELHUDGHVREUHYLYLUPHHOREMHWRGHPL SDVLyQ3HURELHQHQWLHQGRTXHYDPRVDSHUGHUGRVDOPDVXQDVROD YLGD 3RUWDQWRGHEHPRVDxDGLUDODKLVWRULDGHORVDPRUHVLPSRVLEOHVXQD SDUHMDPiVODIRUPDGDSRU(FR\1DUFLVRHOSURSLR2YLGLRQRVOR DWHVWLJXDHQODFRQFOXVLyQGHVXEHOORUHODWR 3RFRDSRFR1DUFLVRIXHWRPDQGRORVFRORUHVILQtVLPRVGHHVDV PDQ]DQDVFRORUDGDVSRUXQODGREODQTXHFLQDV\GRUDGDVSRURWUR(O DUGRUOHFRQVXPtDSRFRDSRFR/DPHWDPRUIRVLVGXUyHVFDVRPLQXWRV $OFDERGHHOORVGH1DUFLVRQRTXHGDEDVLQRXQDURVDKHUPRVtVLPDDO ERUGHGHODVDJXDVTXHVHVHJXtDFRQWHPSODQGRHQHOHVSHMR VXWLOtVLPR 7RGDYtDVHFXHQWDTXH1DUFLVRDQWHVGHTXHGDUWUDQVIRUPDGRSXGR H[FODPDU2EMHWRYDQDPHQWHDPDGRDGLyV<(FRDGLyV FD\HQGRHQVHJXLGDVREUHHOFpVSHGURWDGHDPRU/DVQi\DGHVVXV KHUPDQDVOHOORUDURQDPDUJDPHQWHPHViQGRVHODVGRUDGDVFDEHOOHUDV /DVGUtDGDVGHMDURQURPSHUVHHQHODLUHVXVODPHQWDFLRQHV3XHVELHQ DORVOODQWRV\DODVODPHQWDFLRQHVFRQWHVWDED(FRFX\RFXHUSRQRVH SXGRHQFRQWUDU<VLQHPEDUJRSRUPRQWHV\YDOOHVHQWRGDVODV SDUWHVGHOPXQGRD~QUHVSRQGH(FRDODV~OWLPDVVtODEDVGHWRGDOD SDWpWLFDKXPDQD 3RGHPRVDILUPDUTXHDOGHFLUGHWRGRVORVVLPEROLVWDVODIORUGHO QDUFLVROOHYDHVWHQRPEUHGHELGRDODVLJQLILFDFLyQDQFHVWUDOGHOPLWR GH1DUFLVRHOFXDOWDQSRpWLFDPHQWHKDGHVFULWRHOJUDQFDQWRUFOiVLFR 2YLGLR(OQDUFLVRHVVtPERORGHSUHVXQFLyQHQJUHLPLHQWR\HJRODWUtD\ WRGRVORVVLPEROLVWDVDVtORLQWHUSUHWDQ /$66(53,(17(6'(+(5$ /DLUDGH+HUDVHKDFHH[WHQVLYDWDPELpQDKpURHV\DSHUVRQDMHV OHJHQGDULRVWDOHVFRPRD+pUFXOHV\D3DULV (OSULPHURIXHFDVWLJDGRSRU+HUDHQFXDQWRODFHORVDGLRVDWXYRQRWLFLD GHTXH=HXVHUDVXSDGUH(VWHFRQRFLHQGRODILGHOLGDGTXH$OFPHQD HVSRVDGH$PILWULyQHOFXDOKDEtDFRQVHJXLGRVHUVXHVSRVRGHELGRD TXHIXHFDSD]GHYHQJDUODPXHUWHGHORVKHUPDQRVGH$OFPHQD JXDUGDEDSDUDFRQVXYDOHURVRPDULGR\SUHQGDGRGHVXKHUPRVXUD XQDYH]TXHKXERWRPDGRODDSDULHQFLDGHXQHVSRVRWDQDIRUWXQDGR PDQGyTXHODQRFKHVHSURORQJDUDSRUHVSDFLRGHWUHVGtDVFRPSOHWRV (OSRGHURVR=HXVSDGUHGHORVGLRVHV\GHORVKRPEUHVHVWXYRHQ FRPSDxtDGHODEHOOD$OFPHQDKDVWDHOFXDUWRGtDHQTXH\DHOVROVDOLy GHQXHYR &XDQGR\D$QILWULyQYROYtDSDUDFRQVXPDUVXPDWULPRQLRREVHUYyTXH VXKHUPRVDPXMHUVHFRPSRUWDEDFRPRVL\DOHKXELHUDYLVWRDSHQDV XQRVLQVWDQWHVDQWHV([WUDxDGRSRUVHPHMDQWHDFWLWXG\GHVSXpVGH \DFHUFRQHOODVHHQFDPLQyKDFLDODPRUDGDGHODGLYLQR7LUHVLDVFRQHO SURSyVLWRGHKDOODUXQDVDELDUHVSXHVWDDVXSHUVLVWHQWHVRVSHFKD (ODQFLDQRFLHJRGLVLSyFRQVXVH[SOLFDFLRQHVDFHUWDGDVWRGDGXGDTXH HOYDOHURVR$QILWULyQSXGLHUDD~QDOEHUJDUUHVSHFWRDOSRVLEOH FRPSRUWDPLHQWRGHVYLDGRSRUDVtGHFLUORGHVXKHUPRVtVLPDHVSRVD $OFPHQD(VWDGXUDQWHODDXVHQFLDGHDTXpOKDEtDWHQLGRUHODFLRQHV FRQRWUDSHUVRQD0DVORTXHQRSRGtDVRVSHFKDUHOGROLGR$QILWULyQHUD TXHODLGHQWLGDGGHODFRPSDxDQWHGHVXHVSRVDFRUUHVSRQGDDOSURSLR =HXVHOUH\GHO2OLPSRKDEtDUHDOL]DGRRWUDGHVXVRVDGDVWUHWDVSDUD FRQVHJXLUORVIDYRUHVGHXQDPXMHUEHOOD /RFLHUWRHVTXH$QILWULyQOOHQRGHFRQWHQLGDLUDGHFLGLyFDVWLJDUDVX HVSRVDGHIRUPDFRQWXQGHQWH3UHWHQGLyTXHPDUODHQXQDKRJXHUD SHURGHVSXpVGHYDULRVLQWHQWRVQRFRQVLJXLyHQFHQGHUIXHJRDOJXQR SXHVHQHOPRPHQWRHQTXHODVEUDVDVVHGLVSRQtDQDDUGHUXQDOOXYLD WRUUHQFLDOORLPSHGtD(OIXULRVR\GHVSHFKDGRHVSRVRUHIUHQyVXLUD DQWHVHPHMDQWHVHxDOYHQLGDGHOFLHOR\SHUGRQyDVXPXMHUSXHVDVX HQWHQGHUHVWDEDFODURTXHHOGLRVGHOWUXHQR\GHODOOXYLDHVGHFLUHO SURSLR=HXVWHQtDDOJRTXHYHUFRQHODVXQWRGHPDUUDV 'HORVGRVJHPHORVTXH$OFPHQDGLRDOX]XQRIXHKLMRGH=HXV\HO RWURTXHQDFLyXQDQRFKHGHVSXpVWXYRSRUSDGUHD$QILWULyQVyOR VREUHYLYLyXQRTXHFRQHOWLHPSRDOFDQ]DUtDODFDWHJRUtDGHKpURH6H WUDWDGH+pUFXOHV+HUDFOHVTXLHQ\DGLRSUXHEDVGHVXIXHU]DHQFXDQWR DFDEDEDGHQDFHU(QHVWHVHQWLGRFXHQWDQODVFUyQLFDVTXH$QILWULyQ KDEtDLQWURGXFLGRHQHOGRUPLWRULRGHORVJHPHORVGRVVHUSLHQWHVFRQHO SURSyVLWRGHFRQRFHUODLGHQWLGDGGHFDGDXQRGHHOORV0LHQWUDVHOKLMR GHOGLRVHOKpURH+pUFXOHVVHHQIUHQWyDORVUHSWLOHV\ORVDKRJyHOKLMR GH$QILWULyQVHDUURMySRUXQDYHQWDQD 2WUDVYHUVLRQHVH[SOLFDQTXHIXHODYHQJDWLYD+HUDTXLHQLQWURGXMRGRV HQRUPHVVHUSLHQWHVHQODDOFREDGHORVJHPHORVSDUDGHHVWHPRGR DFDEDUFRQHOIUXWRGHVXSURSLDGHVKRQUD$GHPiVIXHHVWDPLVPD GLRVDTXLHQLPSXVRD+pUFXOHVHOFDVWLJRFRQRFLGRSRUORVGRFHWUDEDMRV GHOKpURH(OSULPHURGHHOORVFRQVLVWDHQHVWUDQJXODUDSHQDVQDFLGRD GRVVHUSLHQWHVFRVDTXHKL]R+pUFXOHVFRQFLHUWDIDFLOLGDG/RV UHVWDQWHVFDVWLJRVRWUDEDMRVIXHURQGHWDOPDJQLWXGTXHODGLRVD+HUD QRSXGRSRUPHQRVTXHSHUGRQDUDOKpURH+pUFXOHV,QFOXVROHGLRDVX KLMD+HEHSRUHVSRVD /$0$1=$1$'(/$',6&25',$ 6LQHPEDUJRHOHSLVRGLRPiVFRQRFLGR\FRPHQWDGR\HOTXHWDOYH] KDGDGRPiVIDPDD+HUD\VXJHQLREUXVFRHVHOGHQRPLQDGR FRP~QPHQWH-XLFLRGH3DULV (OYHUHGLFWRFRQWUDULRDODGLRVD+HUDKDFHTXHpVWDDSDUH]FD HPEUDYHFLGD WHQtDHQHODOPDDTXHOMXLFLRGH3DULV\ODLQMXULD\GXUDDIUHQWDGHVX EHOOH]DHQWRQFHVGHVSUHFLDGD 7RGRFRPHQ]yHQORVGHVSRVRULRVGH7HWLV\3HOHRDORVTXHWRGRVORV GLRVHVIXHURQLQYLWDGRV6yOROD'LVFRUGLD(ULGHIXHH[FOXLGDGHOD ILHVWD$FDVRSRUWHPRUDTXHWUDMHUDFRQVLJRSXHVVHODFRQVLGHUDED FRPRODSURYRFDGRUDGHODVJXHUUDVORVDWULEXWRVTXHSURGXFtDQ GHVDYHQHQFLDV\DQLPDGYHUVLyQHQWUHGLRVHV\KXPDQRV /RFLHUWRHVTXHOD'LVFRUGLD(ULGHGROLGDSRUODPDUJLQDFLyQDODTXH VHYLRVRPHWLGDDUURMyFRQGHVSHFKR\UDELDXQDPDQ]DQDHQWUHORV LQYLWDGRV(VWHIUXWRVHJ~QODDPRQHVWDFLyQKHFKDSRUOD'LVFRUGLD GHEHUtDVHUGHJXVWDGRSRUODPiVKHUPRVDGHODVGHLGDGHVSUHVHQWHV <ORTXHHVD~QPiVJUDYHVHPHMDQWHHSLVRGLRSURYRFDUODJXHUUDGH 7UR\DSXHVQRVHSRQGUiQGHDFXHUGRODVGLRVDVFRQVLGHUDGDVPiV EHOODVVREUHFXiOGHHOODVVXSHUDEDHQKHUPRVXUDDODVGHPiV3RU WDQWRQRSDUHFtDWDQIiFLOGLOXFLGDUXQDVXQWRWDQQLPLRHQDSDULHQFLD 3HURORTXHVtTXHGDEDFODURHUDTXHXQDYH]PiVOD'LVFRUGLDKDEtD KHFKRJDODGHVXVDWULEXFLRQHV(VWDDODUURMDUODPDQ]DQDGHRURHQWUH WRGRVORVLQYLWDGRVDOFDVDPLHQWRGHWDQLOXVWUHVSHUVRQDMHVKDEtD HVFULWRKDEtDHVFULWRSDUDODPiVKHUPRVD\DTXtSUHFLVDPHQWH HPSH]DUtDHOGHVDFXHUGRHQWUHODVPiVFXDOLILFDGDVDVSLUDQWHVD VHPHMDQWHWtWXOR(OOLWLJLRVHSODQWHyHQWUH+HUD$IURGLWD\$WHQHD 6HWRPyHQWRQFHVHODFXHUGRGHTXHIXHUDHOKLMRGHOUH\GH7UR\DHV GHFLU3DULVTXLHQMX]JDUDVREUHHOSDUWLFXODU(OMRYHQSUtQFLSHTXHVH KDEtDKHFKRFpOHEUHSRUVXGHVWUH]DHQORVMXHJRVS~EOLFRV\WDPELpQ SRUVXEHOOH]DFRQVLGHUyTXHODPiVKHUPRVDGHODVWUHVGLRVDVHUD $IURGLWD'HQDGDVLUYLHURQODVSURPHVDVTXHDPRGRGHVRERUQROH KDEtDQKHFKR$WHQHD\+HUD(VWDOHFRQFHGtDHOGRPLQLRVREUHHO XQLYHUVRDTXpOODOHSRQtDHQFRQWDFWRFRQODVDELGXUtD\VXSRGHUVREUH ODLJQRUDQFLD3HUR$IURGLWD9HQXVTXHFRQRFtDODGHELOLGDGGH3DULV SRUODEHOOH]DIHPHQLQDOHSURPHWLyTXHOHD\XGDUtDDFRQVHJXLUODPiV KHUPRVDGHODVPXMHUHV(VWDQRHUDRWUDTXHODHVSRVDGH0HQHODRHV GHFLUODEHOOD+HOHQDWLWXODUGHOWURQRGH(VSDUWD\DTXLHQWRGRV FRQVLGHUDEDQODPiVEHOODGHOPXQGR3DULVQRGXGyQLXQLQVWDQWHHQ FXiOGHORVWUHVSUHVHQWHVOHFRQYHQtDPiV\GHHVWHPRGRGHFLGLyTXH ODPDQ]DQDGHRURGHEtDFRUUHVSRQGHUD$IURGLWD9HQXV (OGLVJXVWR\ODFyOHUDGHODGLRVD+HUDQRVHKLFLHURQHVSHUDUGHVGH HVHPLVPRPRPHQWRVHHQHPLVWyFRQ3DULV\$IURGLWD\DGHPiVVH SURSXVRGHVEDUDWDUORVSODQHVTXHDPERVKDEtDQPDTXLQDGRSDUD UDSWDUD+HOHQD$WDOILQIDEULFyXQIDQWDVPDXQDLPDJHQVLPLODUDOD ILJXUDUHDOGHODEHOOD+HOHQD\PLHQWUDV3DULVFUHtDKDEHUODDUUHEDWDGR \VHGXFLGRODYHUGDGHUD+HOHQDYLDMDEDHQFRPSDxtDGH+HUPHVKDFLD ODWLHUUDHJLSFLDHQGRQGHVHUtDFXLGDGD\FXVWRGLDGDSRUHOUH\3URWHR 0DVVHJ~QFXHQWDQODVFUyQLFDV3DULVD\XGDGRHQWRGRPRPHQWRSRU $IURGLWDQRVyORFRQVLJXLyUDSWDUD+HOHQDVLQRTXHWDPELpQVHOOHYy ORVWHVRURVTXH0HQHODRHOHVSRVRGHODEHOOD+HOHQDWHQtDJXDUGDGRV HQVXUHLQRGH(VSDUWD &XDQGRHOHQJDxR\ODUDSLxDIXHURQGHVFXELHUWRV0HQHODRGHFODUyOD JXHUUDD7UR\D\UHXQLyDQXPHURVRV\H[SHUWRVJXHUUHURVTXH ]DUSDURQHQVHVHQWDQDYHVDOPDQGRGHOJUDQ$JDPHQyQKHUPDQRGH DTXpO\UH\GH$UJRV 8QRGHORVHSLVRGLRVPiVGHVWDFDGRVGHODJXHUUDGH7UR\DVHUiDTXHO HQHOTXHVHHQIUHQWDQ0HQHODR\3DULVHQFRPEDWHFXHUSRDFXHUSR$ SXQWRHVWXYRHOSULPHURGHDFDEDUSDUDVLHPSUHFRQHOVHJXQGRGHQR VHUSRU$IURGLWDTXHSDUDVDOYDUDVXSURWHJLGR3DULVSURYRFyXQD QXEHGHSROYRTXHKL]RDOHMDUD0HQHODR\VXHMpUFLWRGHOFDPSRGH EDWDOOD +(5$-867,&,(5$ 3HURODLUDGHODGLRVD+HUDVHKDFtDH[WHQVDDGHPiVDWRGRVORV DPRUHVGHVXHVSRVR=HXV3DUDORJUDUVXVSURSyVLWRVQRYDFLODUiHQ XWLOL]DUWRGRVXSRGHUGHVHGXFFLyQ\WRGDVVXVPDxDV/RPLVPRMXUDUi VLQLQWHQFLyQDOJXQDGHFXPSOLUFRQVXSURPHVDTXHUHDOL]DUiHQRWURV FDVRVDFFLRQHVHQFRQWUDGHVXVSULQFLSLRVSRUWHPRUDODVUHSUHVDOLDV GHOSRGHURVR=HXV (OKHFKRHVTXH+HUDWLHQHPDODIDPDHQWUHORVPRUWDOHVSXHVVHOD WHPHFRPRGLRVDFDVWLJDGRUD\YHQJDWLYD6XIXULDOOHJDKDVWDORV GHVFHQGLHQWHVGHTXLHQHVKDQDFHSWDGRODUHODFLyQFRQ=HXV\KDQ FODXGLFDGRDQWHVXVSUHWHQVLRQHV(OFDVRGH(SDIRDOUHVSHFWRHV VLJQLILFDWLYR6XFHGLyTXH=HXVFRPRHUDFRVWXPEUHHQpOVHHQDPRUy GHXQDEHOODVDFHUGRWLVDGHVXHVSRVD+HUDDODTXHWUDQVIRUPyHQ YDFDSDUDTXHpVWDQRVRVSHFKDUDGHVXVDPRUHVKDFLD,RSXHVWDOHUD HOQRPEUHGHODQXHYDDPDQWHGHOUH\GHO2OLPSR $OSULQFLSLR,RUHKX\yDOSRGHURVRGLRV\UHFKD]yXQD\RWUDYH]VXV RIUHFLPLHQWRV0DVGHVSXpVGHFRQVXOWDUDORUiFXORGHFLGLyDFHSWDUODV SURSRVLFLRQHVGH=HXVSXHVODUHVSXHVWDGHODVLELODLQGLFDEDTXHGHQR FHGHU,RSURYRFDUtDODFyOHUDGHOSRGHURVRGLRV +HUDVLQHPEDUJRGHVFXEULyODVUHODFLRQHVGHVXHVSRVR\VX VDFHUGRWLVD\DGHPiVVXSRGHODDUWLPDxDHPSOHDGDSRU=HXVSDUD GHVSLVWDUOD(QWRQFHV+HUDXQDYH]TXHGHVFXEULyFXiOHUDODYDFDTXH SHUVRQLILFDEDD,RHQYLyFRQWUDHOODDXQHQRUPHWiEDQRTXHODSLFDED SHUVLVWHQWHPHQWH\ODLPSHGtDSDUDUHQOXJDUQLQJXQR'HHVWHPRGR KX\yKDFLDRWUDVODWLWXGHVVHGLFHTXHKX\yKDFLD(JLSWRSRUHOSDVR GHO%yVIRURTXHVLJQLILFDGHVGHHQWRQFHVSDVRGHODYDFDKDVWD OOHJDUDXQOXJDUTXHXQDYH]GHYXHOWDVXIRUPDKXPDQDIXQGyHOOD PLVPDFRQHOQRPEUHGH0HQILV $OOtDRULOODVGHO1LORHQ(JLSWRQDFHUtD(SDIRKLMRGH=HXV\GH,R +HUDGROLGDSRUQRKDEHUSRGLGRFRQVHJXLUVXVSURSyVLWRVTXH FRQVLVWtDQSUHIHUHQWHPHQWHHQLPSHGLUODFRQVXPDFLyQGHORVDPRUHV GHVXHVSRVR=HXVFRQODEHOOD,RRUGHQyHOUDSWRGHOKLMRGHDPERV 3HUR=HXVOXFKyFRQWUDWRGRDTXHOTXHLQWHQWDUDKDFHUGDxRD(SDIR\ DOSURSLRWLHPSRKL]RKXLUDORVVHFXHVWUDGRUHVGHOPXFKDFKR <FXHQWDQODVOH\HQGDVTXH(SDIRFRQHOWLHPSRIXHXQRGHORV FpOHEUHVUH\HVGHOSDtVHJLSFLR 81$9$&$&2025(*$/2 ([LVWHQRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHV\VHQWLGRVGHHVWHFDVWLJRTXH+HUD LPSXVRD,R$OJXQDVFUyQLFDVFXHQWDQTXHXQDYH]TXHODGLRVD GHVFXEULyHOHQJDxR\HOOtRGH=HXV\GH,RLQWHQWyFRQWRGDVVXV IXHU]DVGLVLPXODUVXGLVJXVWR\ILQJLHQGRXQDFRQWHQLGDFDOPDVH GLULJLyDVXHVSRVR=HXVSDUDSHGLUOHFRPRUHJDORODKHUPRVDYDFDGH VXVUHEDxRVTXHVREUHVDOtDGHHQWUHODVGHPiV $OSULQFLSLR=HXVGXGyHQDFFHGHUDORVGHVHRVGHVXHVSRVDSHUR PHUFHGDODVGRWHVGHSHUVXDVLyQTXHFDUDFWHUL]DQD+HUDpVWDQR WDUGyHQWHQHUDEXHQUHFDXGRDODQLPDO$OSURSLRWLHPSRHQFDUHFLyD VXILHOJXDUGLiQ$UJR3DQRSWHV TXHWRGRORYH HOFXLGDGRGHWDQ SUHFLDGRUHJDOR $XQTXHFXHQWDQODVOH\HQGDVTXH$UJRWHQtDPXFKRVRMRV\TXHSRUOR PLVPRQRKDEtDSRVLELOLGDGGHEXUODUVXYLJLODQFLD6LQHPEDUJRHO SRGHURVR=HXVUHFDEyORVVHUYLFLRVGHXQFXPSOLGRUPHQVDMHURHO GHVSDELODGR+HUPHV(VWHSXVRHQSUiFWLFDFRQSUHVWH]DORVSODQHVGH VXHQJUHtGRPDQGDQWHTXHFRQVLVWtDQHQOLEHUDUD,RGHPDQRVGHO JXDUGLiQ$UJR /DVFRQVHFXHQFLDVIXHURQGUiVWLFDV\DTXHDSHVDUGHKDEHUVLGR$UJR XQFpOHEUHJXHUUHURTXHVHKDEtDKHFKRIDPRVRSRUGDUPXHUWHDXQ EUDYRWRURTXHDVRODEDODUHJLyQGHOD$UFDGLDHQDGHODQWHVLHPSUH YHVWLUtDFRQODSLHOGHHVHDQLPDO\DFDEDUSDUDVLHPSUHFRQODYLGDGHO KRUULEOHPRQVWUXR(TXLGQDKLMRGHO7iUWDUR\TXHKDELWDEDHQODV FHQDJRVDVDJXDVGHODODJXQD(VWLJLDQRSXGRVLQHPEDUJRUHVLVWLU ORVHPEDWHVGH+HUPHV\PXULyDFDXVDGHXQFDQWD]RTXHpVWHOH SURSLQy $SHVDUGHOGLVJXVWRTXH+HUDVHOOHYyDOVDEHUORVXFHGLGRGHFLGLy SUHPLDUDVXILHOVHUYLGRU\SDFLHQWHPHQWHWUDVODGyWRGRVORVRMRVGH $UJRDODFRODGHXQSDYRUHDO\DWRGRVXSOXPDMHFRQORTXHGHVGH HQWRQFHVODEHOOH]DGHHVWDDYHFRQVDJUDGDD+HUDUHVSODQGHFH\ GHVWDFDHQFRORULGR\EULOOR $OJXQRVDXWRUHVH[SOLFDQTXHHOJXDUGLiQ$UJRGH3DQRSWHVWHQtDHQ UHDOLGDGGRVRMRVPLUDQGRKDFLDGHODQWH\GRVPLUDQGRKDFLDDWUiV 2WUDVYHUVLRQHVHQFDPELRKDEODQGHTXHWHQtDXQVRORRMRHQODPLWDG GHODIUHQWHRHQRWURVFDVRVVHDPSOLDEDDWUHVHOQ~PHURGHRMRV 0,50,'21(6 7DPELpQHVVLJQLILFDWLYRUHVSHFWRDODYHQJDQ]DGHODGLRVD+HUDHO FDVRGH(DFRPiVFRQRFLGRSRUORVGLIHUHQWHVPLWyORJRVFRPRHOMXH] GHORVLQILHUQRV$FDVRSRUHOORVHOHVXHOHUHSUHVHQWDUSRUWDQGRXQD OODYH\XQFHWURDWULEXWRVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDODOHJDOLGDG\OD MXVWLFLD 7RGRFRPHQ]yHOGtDHQTXH=HXVGHVFXEULyODEHOOH]DRFXOWDGHODKLMD GH$VRSRVHxRUGHORVPDQDQWLDOHV\GHORVUtRV'HVGHHOPLVPR PRPHQWRHQTXHODYLRHOGLRVROtPSLFRVHSUHQGyGHHOOD\GHFLGLy UDSWDUODFRPR\DKDEtDKHFKRHQRWURVPXFKRVFDVRV(QXQSULQFLSLR $VRSRTXLVRFDVWLJDUDOODGUyQGHVXKLMD(JLQD\HQWHUDGRSRU6tVLIRGH ODFDWHJRUtDGHOUDWHURQDGDPHQRVTXHHOUH\GHO2OLPSRLQWHQWyHQ IUHQWDUVHDpOSDUDTXHOHUHVWLWX\HUDDVXEHOODKLMD3HUR=HXVFRUWy SRUORVDQRSXHVUHVSHFWRDVXVFDSULFKRVDPRURVRVQRDGPLWtD LPSRVLFLRQHVGHQDGLH(QFXDQWRWXYRDQWHVtDVXRSRQHQWHORIXOPLQy FRQVXSRGHURVRUD\R\REOLJyDVtD$VRSRDUHWRUQDUDOOHFKRGHVX FDXFH6HGLFHTXHGHVGHHQWRQFHVHOUtRGH$VRSRFRQWLHQHHQYH]GH GRUDGD\ILQDDUHQDQHJUDFDUERQLOOD\RVFXUDFHUQDGD 8QDYH]UHVXHOWRHVWHSULPHUHVFROOR=HXVVHGLULJLyHQFRPSDxtDGHOD EHOOD(JLQDKDFLDODLVODGH(QRQHWDPELpQVHODFRQRFHFRQHOQRPEUH GH(SRQLDOXJDUHQHOTXHQDFHUtD(DFR &XDQGR+HUDVHHQWHUyGHOQDFLPLHQWRGHXQKLMRGH=HXV\(JLQD PRQWyHQFyOHUD\VHGLVSXVRDSHUSHWUDUHLQIOLJLUHOPD\RUGDxR SRVLEOHHQHOIUXWRGHODGHVFHQGHQFLDGHDPERV3DUDHOORHQYLyXQDHQ IHUPHGDGSHVWtIHUDVREUHODLVOD\FDVLGHIRUPDIXOPLQDQWHPXULHURQ WRGRVVXVKDELWDQWHV'HHVWHPRGRVHTXHGy(DFRFRPR~QLFR KDELWDQWHGHDTXHOOXJDUGHPXHUWH3HURFRPRpVWHSLGLHUDD=HXVTXH UHSREODVHDTXHOOXJDUSDUDDVtWHQHUFRPSDxtDKXPDQDHOSRGHURVR GLRVWUDQVIRUPyDODVKRUPLJDVTXHKDEtDHQODLVODHQVHUHVKXPDQRV (QDGHODQWHORVSREODGRUHVGHODFLWDGDLVODVHOODPDUtDQ0LUPLGRQHV SDODEUDTXHVLJQLILFDKRUPLJD -812(6/$+(5$520$1$ <-XQRTXHKDVWDKR\KDIDWLJDGRHOPDU HOFLHOR\WLHUUDFRQWHPRUHV WURFDUiVXVFRQVHMRVHQPHMRUHV \FRQYHUWLGDGHiVSHUDHQFOHPHQWH VHUiGHPiVFRQPLJRDSLDGDGRUD GHORVURPDQRV\WRJDGDJHQWH GHWLHUUD\PDUXQLYHUVDOVHxRUD (VWRGLVSXVHLUUHIUDJDEOHPHQWH (VWRVYHUVRVGH9LUJLOLRPXHVWUDQRWUDVFXDOLGDGHVGH+HUD-XQRTXH QRFRUUHVSRQGHQDODVGHVFULWDVSRUORVJULHJRV <DVtSRGHPRVFROHJLUTXHHOFXOWRTXHORVURPDQRVRIUHFtDQD-XQR SURYHQDGHXQDQFHVWURPLWROyJLFRTXHVHGLYHUVLILFDEDHQODIDPRVD 7UtDGDFRPSXHVWDSRU-~SLWHU-XQR\0LQHUYD 1RREVWDQWHVXDVLPLODFLyQDODGLRVDJULHJD+HUDVLQHPEDUJR-XQR DGTXLHUHHQWUHORVURPDQRVXQDSHUVRQDOLGDGSURSLD\DXWyQRPD< DVtVHODFRQRFHGHPDQHUDPX\HVSHFLDOFRQHOVREUHQRPEUHGH /XFLQDSXHVVLPEROL]DODOX]TXHSURYLHQHGHODVRPEUDGHODV WLQLHEODV\GHODQRFKH3RUWDQWR/XFLQDULJHXQDGHODVGRVOXPLQDULDV FRQFUHWDPHQWHOD/XQD\GLULJH\JXtDVXVPRYLPLHQWRVFRQRUGHQ\ UHJXODULGDG (QKRQRUGH-XQR/XFLQDVHKDEtDQHULJLGRDOWDUHVHQ5RPDFDEDHO OHYDQWDGRSRUHOUH\VDELQR7LWLXV7DWLXVHQHODxR D& 6XILHVWD FRLQFLGtDFRQHOSULQFLSLRGHOPHVGHPDU]R\VHGHQRPLQDEDILHVWDGH OD0DWURQDOLD6XVLJQLILFDGRDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQHOFDUiFWHU FRQIHULGRDODIDPLOLDSRUORVURPDQRVURVFRPRTXLHQHVDSDUHFtDQ UHFXELHUWRVGHXQKDORGHYLGDFRQVLGHUDGDGXGRVDHVGHFLUDOHMDGDGH ORVFiQRQHVUHSUHVHQWDGRVSRUHOSDGUHODPDGUH\ORVKLMRVTXHGDUDQ UHOHJDGRV\H[FOXLGRVGHORVIHVWHMRV +(5$-812(1(/$57( 7RGRVORVDUWLVWDVGHODDQWLJHGDGVHSUHRFXSDURQGHUHSUHVHQWDUDOD GLRVD+HUD\DGHVWDFDUODURGHDGDSRUORFRP~QGHVXVPXFKRV DWULEXWRVWDOHVFRPRHOYHORODODQ]DHOHVFXGRODRFDHOSDYRUHDOORV OLULRVODJUDQDGD\HOFXFOLOOR 7DPELpQVHHULJLHURQWHPSORVHQORVTXHHOFXOWRDODGLRVDDGTXLUtD VHQWLGRVGLYHUVRV3RUHMHPSORHQ$UJRVVHOHYDQWDEDXQRGHORVPiV JUDQGLRVRVWHPSORVGHFXDQWRVVHKDEtDQFRQVWUXLGRHQKRQRUGH+HUD 6HODDGRUDEDHQQXPHURVDVRFDVLRQHVFRPRGLRVDGHOPDWULPRQLR\ SRUORPLVPRVHODUHODFLRQDEDFRQODVFXDOLGDGHVPRUDOHVGHODPXMHU $GHPiVXQDGHODVFROLQDVGHODFLXGDGGH(VSDUWDKDEtDVLGR EDXWL]DGDFRQHOQRPEUHGHODFpOHEUHGLRVD1RREVWDQWHODVSULPHUDV HVFXOWXUDVUHDOL]DGDVHQUHFXHUGR\PHPRULDGH+HUDQRJR]DEDQGHOD FDOLGDGDUWtVWLFDTXHPiVDGHODQWHORJUDURQFRQVHJXLUORVPiV DIDPDGRVHVFXOWRUHVJULHJRV'HHQWUHWRGDODLFRQRJUDItDVREUHOD GLRVD+HUDFDEHGHVWDFDUODHVWDWXDUHDOL]DGDSRU3ROLFOHWR7DPELpQOD GHQRPLQDGD+HUD%DUEHULQL\ODFRQRFLGDFRPR+HUD)DUQHVLR $SDUHFHHQWRGRFDVRUHSUHVHQWDGDHQPRQHGDV\UHOLHYHV<VH FRQVHUYDQEXVWRVGHVXILJXUDHQDOJXQRVPXVHRVGHSUHVWLJLR(O 0XVHRGH1iSROHVSRUHMHPSORJXDUGDHQWUHVXVPiVSUHFLDGRV WHVRURVXQDFDEH]DWDOYH]XQRGHORVWHVWLPRQLRVPiVDQWLJXRVGHOD GLRVD+HUD $7(1($/$9,5*(1*8(55(5$ 3DODV$WHQHDHVODGLRVDGHORVJXHUUHURVYLFWRULRVRV\ORHVSRUTXHHQ VXQDFLPLHQWRDSDUHFHDUPDGD\GLVSXHVWDSDUDVXPLVLyQ3HUR DGHPiVHVHVXFHVRSDUWHQRJHQpWLFRVLQPDGUHQLQJXQD\DSURFODPD VXIXWXUDFRQGLFLyQYLUJLQDO$WHQHDVDOHGLUHFWDPHQWHGHOFUiQHR SDWHUQR\QRQHFHVLWDQLQJ~QVHQRPDWHUQRTXHODFRELMHGXUDQWHOD JHVWDFLyQ7DOYH]SRUHVR$WHQHDQRFRQR]FDYDUyQQLORQHFHVLWH(V XQDPXMHUGHXQDVRODSLH]DVLQILVXUDVQLDWDGXUDVIDPLOLDUHVSRUHVR QRHVQDGDUDURTXHVHODYHDFRPRXQDGLYLQLGDGH[FOXVLYDPHQWH GLVHxDGDSDUDODYLFWRULDGHORVVX\RVGHORVKLMRVGHOD+pODGH&RQHO SDVRGHOWLHPSR$WHQHDVHYDGXOFLILFDQGR\WRPDXQSDSHOPiV PDWHUQDOSDUDFRQVXVILHOHV\DTXHSDVDGHVHUXQDPXMHUGHDFFLyQD XQDPDWURQDWXWHODUKDVWDTXHVHFRQYLHUWHHQODGLRVDJXDUGLDQDGHO (VWDGR\GHORVKRJDUHVDWHQLHQVHVSULPHUR\GHWRGRHOiUHDJULHJD GHVSXpV&RQHOFDPELRVXIULGR$WHQHD\DQRHVODEUDYDGLRVDTXH DFRPSDxDODVH[SHGLFLRQHVDUPDGDVGHFRQTXLVWDRGHFDVWLJRFRQHO SDVRGHOWLHPSRODGLRVDQRVDOHPiVDOFRPEDWHVLQRTXHVHPDQWLHQH SHUPDQHQWHPHQWHHQJXDUGLDFRQWUDORVHQHPLJRVTXHSXHGHQYHQLUGH IXHUD/DFLXGDGVLQyQLPRGHO(VWDGRQXFOHDUJULHJRHVVXiPELWR QDWXUDO\DHOODVHGHGLFDVXUHLQDGR&RQODFLXGDGWDPELpQVH HQJOREDQPXFKRPiVDGHODQWHORVTXHYLYHQ\WUDEDMDQGHQWURGHVXV OtPLWHV\DVtODJXHUUHUD$WHQHDSDVDDSUHRFXSDUVHSRUODVXHUWHGHORV DUWHVDQRV\WHUPLQDDWHQGLHQGRDORVDJULFXOWRUHVTXHDOLPHQWDQDVXV SURWHJLGRVFLXGDGDQRV $6,&20(1=2689,'$(7(51$ $WHQHDQDFLyGH=HXVVDOLHQGRGHVXFDEH]DFRPR\DVHKDGLFKRSHUR =HXVQRHUDEXHQSDGUHSDUDVXVP~OWLSOHVKLMRV\DEDQGRQyDODQLxD DUPDGDHQPDQRVGHOGLRVUtR7ULWyQ(OEXHQGLRVWRPyDODFKLTXLOOD EDMRVXWXWHODFRPRVLIXHUDRWUDGHVXVKLMDV&ULDGDHQHVHDPELHQWH IDPLOLDUODMRYHQ$WHQHDHQFRQWUyVXPHMRUDPLJDHQODKLMDGH7ULWyQ \FRQHVWDQLxDGHVXPLVPDHGDGFRQODJHQWLO3DODVHQWUHWXYRORV GtDVIHOLFHVGHODLQIDQFLD3HURODLQRFHQFLDVHLEDDDFDEDUGHXQPRGR WHUULEOHHQXQRGHORVPXFKRVFRPEDWHVVLPXODGRVHQWUHODVQLxDV 3DODVHVWXYRDSXQWRGHJROSHDUVHULDPHQWHDVXFRPSDxHUD$WHQHD SHUR=HXVTXHQRHUDWDQPDOSDGUHGHVSXpVGHWRGRYLRODHVFHQD\ VDOLyHQGHIHQVDGHVXKLMDGLVWUD\HQGRD3DODVFRQVX]XUUyQ$WHQHD OLEUDGDGHODWDTXHPDWyDODGLVWUDtGD3DODVVLQGDUVHWDPSRFRFXHQWD GHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRGHODQWHGHVXVRMRV(QRWUDVYHUVLRQHVGHO PLWRVHUHODWDTXHODGLRVD$WHQHDQDFLyHQ/LELDDODRULOODGHOODJR 7ULWyQ R7ULWRQLV \IXHUHFRJLGDSRUWUHVQLQIDVTXLHQHVVHHQFDUJDURQ GHVXFXLGDGR\HGXFDFLyQ'XUDQWHXQRGHORVMXHJRVGHJXHUUDHQORV TXHVHHQWUHWHQtD$WHQHDFRPRSUHOXGLRLQIDQWLOGHVXYRFDFLyQGH JXHUUHUDFRQVXLQVHSDUDEOHFRPSDxHUD3DODVSHUGLyHOFRQWUROGHVX ODQ]D\pVWDDOFDQ]yPRUWDOPHQWHDODRWUDQLxD$WHQHDTXHGy KRUURUL]DGDSRUORRFXUULGR\HQVXHVFXGRTXH\DQXQFDPiVVHUYLUtD GHMXJXHWHHVFULELyHOQRPEUHGH3DODVHKL]RTXH\DSDUDVLHPSUHHO QRPEUHGHODSHUGLGDDPLJDIXHUDSUHFHGLHQGRDOVX\RSURSLR3DODV $WHQHD 275$69(56,21(6'(/0,72 2WUDVIXHQWHVQRVUHODWDQXQDPRUEDVWDQWHFRQWUDULDGRHQWUH=HXV\ 0HWLVODWLWiQLGHHVTXLYD$SHVDUGHWRGRVORVPXFKRVWUXFRVTXH HPSOHDEDHOFDSULFKRVRDPDQWHFHOHVWLDO0HWLVFRQVHJXtDGHVSLVWDUOR XQD\RWUDYH]ORTXHQRKDFtDVLQRDXPHQWDUORVGHVHRVGH=HXVKDFLD ODWLWiQLGH\FRPRpOHUDGLYLQLGDGVXSUHPDWHUPLQySRUKDFHUVHFRQ HOOD\ORJUDUVXSURSyVLWR0HWLVTXHGyHPEDUD]DGDSHURQRHUDWDQ VHQFLOORHOSURFHVRGHOSDUWR\DTXHHORUiFXORVHxDODEDTXHHQHVWD RFDVLyQ0HWLVSDULUtDXQDKHPEUDSHURTXHDVXVLJXLHQWHHPEDUD]R VHLEDDHQJHQGUDUHOYDUyQTXHGHVWURQDUtDD=HXV(VWHUHFRUGDQGROR TXHVXSDGUH&URQRVKDEtDSDVDGRSRUGHVWUXLUOHDpO\FyPRpOPLVPR KDEtDFXPSOLGRODSURIHFtDQRORGXGy\VHFRPLyDODHPEDUD]DGDFRQ HOIHWRGHHVD$WHQHD\WRGR3HURHQODFXULRVDGLJHVWLyQROtPSLFDHO IHWRVLJXLyVXSURFHVR\DOFDERGHOWLHPSRUHJODPHQWDULR=HXVVLQWLy ORVGRORUHVGHOSDUWR\QRVDELHQGRDTXHVHGHEtDWDOSHQDUVHWLUyDO ODJR7ULWyQSDUDDSODFDUHQVXVDJXDVHOH[WUDxRVtQWRPD'HQDGDOH YDOLyHOFKDSX]yQDKRUDHUDODFDEH]DODTXHGROtDFRPRQXQFDVH SRGUtDLPDJLQDUXQGLRV$OYHUORHQWDQSHQRVDVLWXDFLyQVHOH DFHUFDURQVXVFROHJDV\+HUPHVGLDJQRVWLFyFHUWHUDPHQWHODFDXVDGH ODMDTXHFDHUDXQHPEDUD]RFUDQHDO$OJXQRGHORVSUHVHQWHVVHDSLDGy GH=HXV\OHDEULyHOFUiQHRFRQXQJROSHGHPD]DVREUHODFXxD GLVSXHVWDSDUDUDMDUODFDEH]DVDJUDGD3RUODYLROHQWDWUHSDQDFLyQHQ XQDHVSHFWDFXODUDUULEDGDDOPXQGRPiJLFRGHORVDQWLJXRVVDOLyOD WULXQIDQWH$WHQHDDUPDGDGHSLHVDFDEH]D\EUDPDQGRFRPRXQ VROGDGRHPEUDYHFLGRDQWHODVILODVHQHPLJDVPiVTXHFRPRVHVXSRQH TXHGHEHUtDJULWDUXQQDFLGRGHYDUyQ\KHPEUD /$275$+,6725,$'(3$/$6 7DPELpQKD\TXLHQHVSURFODPDQTXH$WHQHDHUDKLMDGHOJLJDQWHVFR\ ]RRPyUILFR3DODVXQVHUSRFRDJUDFLDGRTXHWHQtDDODV\FXHUSRGH FDEUDFRPRXQViWLURYRODGRU6iWLURGHEtDVHUHOSUHWHQGLGRSDGUH SXHVLQWHQWyOOHJDUDPD\RUHVFRQVXFULDWXUDVLQFRQWDUFRQTXHODKLMD HUDGXFKDHQHOFRPEDWHDXQTXHIXHUDFRQWUDSDGUHWDQ GHVQDWXUDOL]DGR\QRVyORVHTXLWyGHHQFLPDDWDQGHVDJUDGDEOH SDULHQWHVLQRTXHORGHVROOy\FRQVXSLHOGHFDEUDVHKL]RVXEROVD SRQLpQGRVHFRPRDGRUQRVREUHVXVKRPEURVODVDODVGHOGHUURWDGRH LQFHVWXRVRYLRODGRU3DUHFHTXHHVWHPLWRHVPiVELHQXQSURGXFWR OLELRFRPRHOGHODGLRVD1HLWK$YHFHVVHGLFHTXH3RVHLGyQHUDHO SDGUHSHURTXH$WHQHDSRFRFRQWHQWDGHWHQHUWDOSURJHQLWRUXQGtD GHFLGLGDVHIXHKDFLDHOVXSUHPR=HXV\OHSLGLyVHUDGRSWDGDSRUpO FRVDTXHKL]RVLQGXGDUHOEXHQGLRV\WtRFDUQDODSDUWLUGHHVD DGRSFLyQHOUHVWRGHODKLVWRULDVHPDQWLHQHHQODVOtQHDVJHQHUDOHVGHO PLWRFOiVLFR7DPELpQVHQDUUDODSXJQDHQWUH3RVHLGyQ\$WHQHDSRUHO SDWURFLQLRGH$WHQDV/DGLVSXWDOOHJyDFRQYHUWLUVHHQFXHVWLyQGH (VWDGRHQHO2OLPSR\WHUPLQyHQYRWDFLyQHQWUHORVGLRVHVSDUDYHUD TXLHQVHDGMXGLFDEDVXWXWHOD$OUHFXHQWRGHORVYRWRVVHYLR UiSLGDPHQWHTXHORVGLRVHVDSR\DEDQD3RVHLGyQ\ODVGLRVDVD$WHQHD (QHVDYRWDFLyQVH[LVWDJDQyODPD\RUtDGHPXMHUHVGLYLQDVSRUXQ ~QLFR\GHILQLWRULRYRWR\$WHQHDVHTXHGyDSHUSHWXLGDGFRQOD FRGLFLDGDSOD]D/RTXHVtHVXQDFRQVWDQWHHQPLWRORJtDHVHO HQIUHQWDPLHQWRHQWUH$WHQHD\3RVHLGyQVHDFRPRVHDODKLVWRULDTXH VHWRPHFRPRUHIHUHQFLD\ODMXVWLILFDFLyQGHTXHFRQHVDH[FXVD SUHWHQGLGDPHQWHUHOLJLRVDODFLXGDGGH$WHQDVGHFLGLHUDTXHODV PXMHUHVGHODWLHUUDDWHQLHQVHTXHGDUDQVLQGHUHFKRDYRWRQRIXHUD TXHRWUDQXHYDFRQVXOWDWHUPLQDVHFRQVXYLFWRULD /,%,$7,(55$'(25,*(1 /RTXHVtSDUHFHVHUFLHUWRHVHOKHFKRGHTXH/LELDVHDHOOXJDUGH RULJHQGHOPLWR'LJDPRVTXHOD/LELDFOiVLFDHVXQJUDQWHUULWRULRGH FDUDDO0HGLWHUUiQHRTXHDUUDQFDMXVWRHQHOGHOWDGHO1LOR\TXHVH H[WLHQGHLQGHILQLGDPHQWHKDVWDOOHJDUDOD1XPLGLDVLWXDGDHQORTXH DKRUDVHOODPD/LELD\7~QH]'HVGHHVDFRVWD KR\(JLSWR DWUDYpVGH &UHWDXQFUXFHGHUXWDVPX\LPSRUWDQWHHQHOFHQWURPLVPRGHO PXQGRFLYLOL]DGRGHODpSRFD$WUDYpVGHODHVFDODLQVXODUWRGDVODV LQIOXHQFLDVGHYLDMHURV\FRPHUFLDQWHVIXHURQXQDFRQWLQXDGDYtDGH FRPXQLFDFLyQFXOWXUDO\UHOLJLRVD  3ODWyQFXHQWDTXH1HLWKGLRVDOLELDHVODEDVHVREUHODFXDOVH FRQVWUX\HODQXHYDKLVWRULDJULHJDEDMRODGHQRPLQDFLyQGH$WHQHD 1DWXUDOPHQWHHQWUHODLFRQRJUDItDHJLSFLDVHSXHGHQHQFRQWUDU PXFKDVLPiJHQHVGH1HLWKDVLPLODGDDOFXOWRRILFLDOIDUDyQLFR2WURV DXWRUHVWDPELpQVHxDODQHORULJHQOLELRGHODGLYLQLGDGFRQWDQGRORV ULWRVGHHVDGHLGDGHQORVTXHILJXUDEDODOXFKDVDJUDGDDQXDOHQWUHODV VDFHUGRWLVDVGH1HLWKFRPRODIRUPDGHDFFHVRDODSRVLFLyQGH VDFHUGRWLVDPi[LPDHQXQDUHFUHDFLyQGHODPXHUWHGHODQLxD DQWDJRQLVWD\GHODVLQJXODULGDGSRVWHULRUGHODQXHYDGLYLQLGDGTXHVH HULJHFRPRWDOXQDYH]TXHVHSURGXFHHOGHVHQODFHIDWDOHOTXHHO GHVWLQRKDVHxDODGRFRPRWUiPLWHLQLFLDOGHVXLPSHULR (/0$/(17(1','2'(+()(672 /DYLUJLQDO$WHQHDUHFLELyHQPXFKDVRFDVLRQHVHOUHTXHULPLHQWR DPRURVRGHVXVSDGUHVSHURVLHPSUHVHPDQWXYRILHODVXLGHDLQLFLDO GHVHUYLUJHQSRUYRFDFLyQ$OILQ\DOFDERHVDHUDODSHWLFLyQPiV LPSRUWDQWHGHVXYLGD\HVWDEDFODURTXHQRORKDEtDKHFKRSRU FDSULFKRVLQRSRUTXHFRPSUHQGtDTXHVXQDFLPLHQWRPDUFDEDVX GHVWLQRVHSDUDGDDEVROXWDPHQWHGHOVH[RTXHQLVLTXLHUDKDEtD H[LVWLGRHQVXFRQFHSFLyQ3HURKD\XQHSLVRGLRTXHYLHQHDDERQDUVX GHFLVLyQPHMRUTXHFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQVLGHUDFLyQ6HWUDWDGH DTXHOPRPHQWRHQHOTXH$WHQHDGHEHEXVFDUDUPDVSDUDLQWHUYHQLUHQ 7UR\D=HXVKDGHFODUDGRVROHPQHPHQWHTXHQRYDDWRPDUSDUWLGRSRU QLQJXQRGHORVGRVEDQGRV3DODV$WHQHDQRTXLHUHGHMDUGHUHVSHWDUOD VDJUDGDYROXQWDGSDWHUQD\VHGLULJHDOGLRVGHODIUDJXDD+HIHVWR SDUDTXHpOVHDHOIRUMDGRUGHVXDUVHQDO+HIHVWRDFHSWDHOHQFDUJR\ VHSRQHDWUDEDMDUHQDPRUDGRGHODEHOOD\GHFLGLGDGLRVD$SHVDUGH VXIHDOGDG+HIHVWRKDVLGRHOPDULGRGHODEHOODHQWUHODVEHOODVGH $IURGLWD DXQTXHVXPDWULPRQLRQRKD\DUHVXOWDGRWDQVDWLVIDFWRULR\ QREOHFRPRGHEtDGHKDEHUVLGR \ODSUHVHQFLDGH$WHQHDOHKDFH SHQVDUGHQXHYRHQODSRVLEOHIHOLFLGDGGHHVWDUFRQXQDPXMHUWDQ PDUDYLOORVDFRPRDTXHOODTXHWLHQHDQWHVt$OKDEODUGHOSUHFLRDSDJDU SRUHOWUDEDMR+HIHVWRLQGLFDTXHOHEDVWDHODPRUGH$WHQHDHOODQR SXHGHFRPSUHQGHUTXHVHDPXFKRPiVTXHXQFXPSOLGRORTXHWDQ VHULDPHQWHKDGLFKRHOKHUUHURGHORVGLRVHVSHURSDUD+HIHVWRVtTXH VLJQLILFDWRGRODSDODEUDGLFKD /$75,67(%520$'(326(,'21 (QDPRUDGRYLVLEOHPHQWH+HIHVWRIDOWySRFRSDUDTXH3RVHLGyQDOTXH WDQSRFRHVWLPDED$WHQHD VLWHQHPRVHQFXHQWDHVDOH\HQGDGHODKLMD GH3RVHLGyQTXHEXVFDODDGRSFLyQHQVXWtR=HXV IXHUDFRQHOFXHQWR GHTXHODVHULD$WHQHDTXHUtDHQUHDOLGDGSURYRFDUXQDYLROHQWDSDVLyQ HQHODUPHURTXHWRGRORTXHEXVFDEDFRQODH[FXVDGHODVDUPDV\HQ FRPELQDFLyQFRQ=HXVHUDHOPRPHQWRGHVHUSRVHtGDEUXWDOPHQWHSRU XQGLRVFRPRpO$ORLUODHQWUDUHQODIRUMD\VLQGXGDUORXQPRPHQWR +HIHVWRVHODQ]yVREUHODYLUJHQFUH\HQGRTXHHVWDEDFXPSOLHQGRFRQ HOFDSULFKRGH3DODVSHURODVLWXDFLyQTXHGyFRQJHODGDFXDQGRODGLRVD UHDFFLRQyVRUSUHQGLGDHLQGLJQDGDDQWHWDODWDTXH +HIHVWRTXH\DQRHQWHQGtDQDGDPiVTXHODVSXOVLRQHVVH[XDOHV H\DFXOyFRQWUDHOPXVORGHVXDPDGD<DVHKDEtDDFDEDGRODSHQRVD DYHQWXUDGHODTXHORVGRVHUDQYtFWLPDVLQFRQVFLHQWHVGHOD SHUYHUVLGDGGH3RVHLGyQ/DDVTXHDGD$WHQHDVHOLPSLyHOPXVORFRQ XQRVYHOORQHVGHODQDTXHDFHUWyDHQFRQWUDUHQODIRUMD'HVSXpV FRQWUDULDGDSRUODGHVDJUDGDEOHH[SHULHQFLDDUURMyHOSLQJRDOVXHOR SHQVDQGRTXHDVtGDEDSRU]DQMDGRHOLQFLGHQWH\QROOHJyDSHQVDUHQ ORTXHLEDDVXFHGHULQPHGLDWDPHQWHFRQHVHSLQJRHPSDSDGRFRQOD HVSHUPDGHODYHUJRQ]DGR+HIHVWR (5,&721,2+,-2'(81$9,5*(1 3HURDKtQRDFDEDODKLVWRULDGHOIUXVWUDGRDPRUGH+HIHVWR\DTXH *HDOD7LHUUDUHFLELyHOHVSHUPD\TXHGyDXWRPiWLFDPHQWHSUHxDGD DXQDVXSHVDUSRUHVDVFRVDVGHOGHVWLQR7DPSRFR*HDHVWDED GLVSXHVWDDFDUJDUFRQHVHSURGXFWRGHODEURPDGHLQGXGDEOHPDO JXVWRGH3RVHLGyQ\GHMyFODURTXHQRLEDDDFHSWDUHOKLMRUHVXOWDQWH GHODHVWXSLGH]GHORVGHPiV$WHQHDVLQWLpQGRVHSDUWHUHVSRQVDEOH GHOLQFLGHQWHWRPyODGHFLVLyQGHKDFHUVHFDUJRGHODFULDWXUDWDQ SURQWRIXHUDSDULGRSRU*HD &RVDTXHKL]R\HOKLMR(ULFWRQLRJXDUGDGRGHODYLVWDGHWRGRVVREUH WRGRSDUDHOLPLQDUODSRVLELOLGDGGHTXHHOSRFRTXHULGR3RVHLGyQ VLJXLHUDFRQODEURPDIXHVDFDGRGHO2OLPSR\OOHYDGRDODFRUWHGHOUH\ &pFURSHSDUDPiVWDUGHOOHJDUWDPELpQDOWURQRGH$WHQDVFRPR VXFHVRUGHVXSDGUHDGRSWLYRTXLHQDGHPiVGHFDXWR\SUXGHQWHHQVX UHLQDGRDPHGLRFDPLQRHQWUHGLRVHV\KpURHVIXHFpOHEUHSRUVHU DGPLQLVWUDGRUSHUIHFWRHLQQRYDGRUHQODVOH\HVGHODUHOLJLyQ\GHOD SROtWLFD 3$&,),&$'25$ 6LVHHVWXGLDQORVWH[WRVFOiVLFRVDSDUWHGHHVWDVGLVSDULGDGHVVREUHVX QDFLPLHQWRSDWHUQLGDG\VXVFRPSOLFDGDVUHODFLRQHVFRQHOUHVWRGH ORVGLRVHVPD\RUHV\PHQRUHVYHPRVFyPRODOHFFLyQGHODPXHUWHGH 3DODVWUDQVIRUPDODSULPLWLYDILJXUDGHJXHUUHUDGHFLGLGDHQRWUD GLYLQLGDGDODTXHOHSUHRFXSDPiVODVHJXULGDGODHVWDELOLGDG\ODSD] TXHODVDUPDVYLFWRULRVDV(VXQGLRVDGHVDUPDGDQRFRPR$UWHPLV TXHYDHTXLSDGDGHVXDUFR\VHJXLGDSRUVXVOHEUHOHVQLWLHQHHOSRUWH EULOODQWHGHOXQLIRUPDGR$UHV$WHQHDHVWiPiVSUHRFXSDGDHQHOKRJDU TXHHQORVIUHQWHVGHEDWDOOD\VXLGHDHVTXHODSD]VHSXHGHORJUDU TXHXQDFXHUGRHVPHMRUTXHXQDEDWDOODDXQTXHHOFODPRUGHOD YLFWRULDFXDQGRH[LVWHWDOVXHQD\UHVXHQDFRQPD\RULQWHQVLGDGVH FRQYLHUWHHQUHJRFLMRSRSXODU\HQLQVWUXPHQWRGHDVFHQVLyQSDUDORV KpURHV$WHQHDWLHQHDVXODGRDOE~KRSiMDURGHODVDELGXUtD\ WDPELpQOHDFRPSDxDHOFXHUYRTXHHVXQDYHGRWDGDGHXQDHVSHFLDO LQWHOLJHQFLDVLPEyOLFD ,19(1725$3$5$/$+80$1,'$' 6DELD\GRPpVWLFDGHVSXpVGHKDEHUGHPRVWUDGRVXYDOtDPLOLWDU $WHQHDVHGHGLFDDSHQVDUHQSURGHVXSXHEORDVXGHGLFDFLyQSRUORV KXPDQRVVHOHDWULEX\HQLQYHQFLRQHVGHWRGRWLSRSHURVLHPSUH LQGXVWULRVDVGHVGHHODUDGR\HO\XJRTXHYDDXQFLUDODVEHVWLDVDO DSDUHMRGHXQFDUURRGHHVHDUDGRKDVWDLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVFRPR ODIODXWDRODFRUQHWDPHWiOLFD\PDUFLDO7DPELpQHVTXLHQGLVHxDORV YHKtFXORVWHUUHVWUHVRORVPDULQRV\QRFRQWHQWDFRQHVHUHSHUWRULRGH PiTXLQDV\GHLQVWUXPHQWRVVHSRQHDSHQVDUHQFyPRVHJXLU IDFLOLWDQGRODH[LVWHQFLDDVXJUH\3DUDODVPXMHUHV$WHQHDGHVDUUROOD ODVDUWHVFXOLQDULDVODKLODWXUD\HOWHMLGR3DUDORVTXHTXLHUHQFRQRFHU ORVVHFUHWRVGHOFiOFXOR$WHQHDSUHSDUDODDULWPpWLFD<QRVHGHWLHQH DKtHVODSULPHUDDOIDUHUD\ODUHVSRQVDEOHGHHVHLQYHQWRWDQSUiFWLFR SDUDGRPDUDODVFDEDOOHUtDVHOERFDGR\ODEULGD&RPRQRSRGtDVHU PHQRV3RVHLGyQVXULYDOFRQVWDQWHWDPELpQVHDWULEX\HHOLQYHQWRGH ODEULGDSDUDORVFDEDOORVDXQTXHSDUHFHVHUFLHUWRTXHHQHOWLHPSROD GLRVDIXHSUHGHFHVRUD /$0,6(5,&25',$//(*$&21/$0$'85(= $SHVDUGHVXSDVDGRGHVXDSDULFLyQVREUHODID]GHODWLHUUDGHKDEHU QDFLGRDUPDGD\SUHGLVSXHVWDDODOXFKD3DODV$WHQHDODFRQYHQFLGD SDFLILVWDVyORHPSXxDODVDUPDVFXDQGRKD\TXHGHIHQGHUHOVDJUDGR VXHORSURSLRSHURHQWRQFHVWLHQHTXHUHFXUULUDVXSDGUH=HXVTXH HVWiVLHPSUHGLVSXHVWRDDFXGLUHQVXD\XGD\DSURSRUFLRQDUODHO DUVHQDOQHFHVDULRVDOYRFXDQGR=HXVGHFODUyVXLQWHQFLyQGHQRHQWUDU HQHOFRQIOLFWRWUR\DQR\$WHQHDWXYRTXHUHFXUULUDRWURSURYHHGRU SDUDQRKDFHUTXH=HXVLQFXUULHUDHQODFRQWUDGLFFLyQGHVHUQHXWUDO\ DUPDUDVXKLMDHQEHQHILFLRH[FOXVLYRGHXQDGHODVSDUWHV FRQWHQGLHQWHV3HURHQWRGRVORVFDVRVHQORVTXHLQWHUYLHQHHOOD FXDQGRWRGRVORVWUiPLWHVGHFRQFLOLDFLyQVHKDQFXPSOLGR\VyOR HQWRQFHVXQDYH]TXHWRGDVODVPX\SRQGHUDGDV\VDELDPHQWH PHGLWDGDVSURSXHVWDVGHSDFLILFDFLyQVHKDQLJQRUDGRRHVHOFDVRTXH ORVULYDOHVKD\DQGHFLGLGRGHILQLWLYDPHQWHTXHVHSUHILHUHHOGHVTXLWH YLROHQWRODKDVWDHQWRQFHVSDFtILFD\HTXLOLEUDGDVHxRUDDOLQVWDQWH HTXLSDGDFRQODVDUPDVFHGLGDVSDUDODRFDVLyQSRUHOSRGHURVRSDGUH =HXVDUUDQFDFRPRXQKXUDFiQDOTXHVyORODYLFWRULD$WHQHDVHODQ]D DIRQGR\QRSHUGRQDDQDGLHHQWUHVXVHQHPLJRVDQLQJXQRSRUTXHVH WUDWDGHORVPLVPRVTXHKDQVLGRUHVSRQVDEOHVGHTXHODSD]QRVHDXQ KHFKR 6XUD]yQHVWULEDORGLUHPRVRWUDYH]HQTXHOHFLHORHOHWHUQRODKD UHVSRQVDELOL]DGRGHODGHIHQVDXOWUDQ]D$WHQHDHVODUHSUHVHQWDFLyQGH ODYLFWRULDILQDOQRVyORXQDGHLGDGGHOFRPEDWHHQWUHORVKRPEUHVGH ODWLHUUD\QDGDSXHGHGHWHQHUODHQPHGLRGHOFDPSRGHEDWDOOD(VWR QRREVWDSDUDTXH3DODV$WHQHDDXQTXHHOODWHQJDXQRULJHQJXHUUHUR QRVHDOXHJRFRQHOSDVRGHOWLHPSRHOPiVEHQpYRORGHORVMXHFHV\ GHVXVODELRVVyORVDOJDQSURSRVLFLRQHVGHDEVROXFLyQGHSHUGyQSDUD ORVTXHHVWiQVLHQGRMX]JDGRV\FRQWUDORVTXHHOWULEXQDOQRWLHQH VXILFLHQWHVFDUJRV\SRUWDQWRQRVDEHTXpVHQWHQFLDU(QWRQFHVDQWH ODGXGDUD]RQDGDODJHQWLOGDPDGHOFLHORVHFRQYLHUWHHQLQWHUFHVRUD SDUDVXGHIHQVDHQODSHUPDQHQWHOLEHUDGRUDGHOLQFXOSDGR$SHVDUGH TXHGDUWDQELHQGHILQLGDFRPRSURWHFWRUDGHOGpELOFRPRPDHVWUDGH PLVHULFRUGLDVHGDQFDVRVHQORVTXHODJHQWLOGLYLQLGDGFRQYLYHFRQ RWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVVRUSUHQGHQWHPHQWHRSXHVWDVFRPRHOVXFHVR TXHVHQDUUDRFXUULyHQWUH$WHQHD\ODGRQFHOOD$UDFQHFRPRYDPRVD YHUDFRQWLQXDFLyQ /26&(/26352)(6,21$/(6'($7(1($ $WHQHDVHJ~QFRQVWDHQORVDUFKLYRVPLWROyJLFRVQLFRQRFLyYDUyQQL VHSUHRFXSySRUQLQJXQRGHHOORVPRUWDOVHPLGLYLQRRSOHQDPHQWH HQWURQL]DGRHQHO2OLPSR3HURODGLRVDYLUJHQWDPELpQIXHODVDJUDGD LQYHQWRUDGHODPD\RUSDUWHGHODVFRVDV\RILFLRV~WLOHVSDUDOD KXPDQLGDGTXHHQHOODFRQILDED(QWUHVXVLQYHQFLRQHVHVWiHOKLODGR\ HOWHMLGR\HQHVDVFXHVWLRQHVVXVFHORVSURIHVLRQDOHVHUDQWDQIXHUWHV FRPRORVGHXQDPXMHUDSDVLRQDGDHQHODPRU3XHVELHQKD\ PRPHQWRHQODFUyQLFDGH$WHQHDHQHOTXHVXUJHHODSDVLRQDPLHQWR\ ODGLYLQDGDPDSLHUGHHOFRQWUROGHVXVWHPSODGRVQHUYLRVGHDFHUR(O FDVRIXHTXH$UDFQHSULQFHVDGH/LGLDTXHHUDXQDKiELO\SULPRURVD GRQFHOODFRQHOWHODUHODERUyXQDWHODPDUDYLOORVDODTXHKDEUtDGHVHU VX~OWLPDREUD$WHQHDWXYRHQVXVPDQRVHOSDxRGH$UDFQH\D PHGLGDTXHORH[DPLQDEDFUHFtDVXHQRMRSRUTXHHOSDxRGHOD SULQFHVDHUDDPiVGHKHUPRVRFRPRQLQJXQRTXHMDPiVVHKXELHUD YLVWRWDQSHUIHFWRFRPRVLKXELHUDVLGRREUDGHORVSRGHUHVFHOHVWLDOHV $TXHOODGHPRVWUDFLyQGHSHUIHFFLyQ\DUWHHUDGHPDVLDGDKXPLOODFLyQ SDUDODGLRVD$QWHHOGHOLFDGRGLEXMRGHXQ2OLPSROOHQRGHFXDGURV SOHQRVGHFRORULGRHLQWHQFLyQHQORVTXHVHGHVFULEtDQODVPiV URPiQWLFDVHVFHQDVGHORVSREODGRUHVGHWDQLOXVWUHPRUDGD$WHQHDQR VXSRKDFHUPiVGHORTXHQRGHEtDGHVWUR]DUHOSDxRKDVWDUHGXFLUORD KDUDSRV$UDFQHGROLGDRDWHUURUL]DGDSRUODFUXHOGDGGHVXULYDOWH[WLO VHVXLFLGyDKRUFiQGRVHGHOWHFKR/DYHQJDQ]DGH$WHQHDQRWHUPLQy FRQVXPXHUWH\ODGLRVDVHFRPSODFLyKDVWDHOLQILQLWRKDFLHQGRTXHD SDUWLUGHHVHPRPHQWRODSREUH$UDFQHSDVDUDDVHUXQDDUDxDFRQVX FXHUGDGHPXHUWHWUDQVIRUPDGDHQKLORVDOYDGRUTXHOHSHUPLWLy GHVDQGDUHOFDPLQRGHODPXHUWHKDVWDYROYHUDODYLGDDXQTXHHVRVt \DFRQYHUWLGDHQXQLQVHFWRSRFRDJUDFLDGR\D~QPHQRVDSUHFLDGR 0,1(59$5(&,%($$7(1($(1520$ 3DODV$WHQHDODGLRVDJULHJDSURWHFWRUDGHODQWLJXRFHQWURGHOPXQGR GH$WHQDVWDPELpQVHWUDVODGDD5RPDFRQHOUHVWRGHOSDQWHyQ ROtPSLFR\HQHVDVWLHUUDVVHIXQGHFRQHOFXOWRD0LQHUYDHPSDSDQGR HOULWRODWLQRGH0LQHUYDTXHFRQWDEDFRQXQDFXOWXUDPiVLPSHULDOHV GHFLUPiVSUiFWLFD\FRPHUFLDOFRQODUHFLDSHUVRQDOLGDGDWHQLHQVH(Q 5RPD0LQHUYDFRPLHQ]DDGLEXMDUVHFRPRXQDGLYLQLGDGGHOD LQWHOLJHQFLDGHOSHQVDPLHQWRGHODPHPRULD(QORVLGXVGHPDU]R FXDQGR\DHPSLH]DDDGLYLQDUVHODOOHJDGDGHODSULPDYHUD\HOPXQGR UHVXUJHORVURPDQRVFHOHEUDEDQORVFLQFRGtDVGHIHVWLYLGDGSXHVWRV EDMRHOSDWURFLQLRGH0LQHUYD(UDQGtDVGHILHVWDSDUDWRGRVSHURPiV VHxDODGDPHQWHSDUDORVLQWHOHFWXDOHV\ORVDUWLVWDVSRUVXQXHYD\ SDFtILFDFRQGLFLyQGHVHxRUDGHODVDELGXUtD\HOHQFDQWRDUWtVWLFREDMR 0LQHUYDTXHGDEDODFHOHEUDFLyQGHODVILHVWDVKDVWDORVHVWXGLDQWHV WHQtDQTXHDERQDUDVXVSURIHVRUHV\PDHVWURVODSDJDHQHVRVGtDVHUD ODpSRFDGHORVPLQHUYDOHVGtDVLPSDFLHQWHPHQWHHVSHUDGRVSRUORV HQVHxDQWHVSDUDUHFLELUVXVLHPSUHHVFDVRVDODULR3HURODEXHQD LPDJHQGH0LQHUYDVHYDOOHQDQGRSRFRDSRFRGHODVFRQQRWDFLRQHV PDUFLDOHVGH3DODV$WHQHDDSHVDUGHTXH$WHQHD\DHVFXDQGRVH FRQVROLGDFRPRGHIHQVRUDGHOKRJDUJULHJRXQDGLYLQLGDGSDFLILFDGRUD 0LQHUYDUHFLEHHOPHQVDMHPDUFLDOGHORVFRPLHQ]RVGH$WHQHD\ WHUPLQDSRUKDFHUVHXQDGLYLQLGDGDUPDGDFRQDTXHOODVFDVLROYLGDGDV FDUDFWHUtVWLFDVEpOLFDVGHOSDVDGRDWHQLHQVHKDVWDDOHMDUVHWRWDOPHQWH HQWUHORVEXHQRVILHOHVURPDQRVGHORWURUDERQGDGRVRSDWURFLQLR H[FOXVLYRGHOSHQVDPLHQWR\HOHVWXGLR\OOHJDUDHVWDEOHFHUVHFRPROD VLPEyOLFDGLRVDJXHUUHUDTXHIXHRULJLQDOPHQWHHQ*UHFLDHQVXV SULPHURVSDVRVHQWUHORVVHUHVKXPDQRV 81$',9,1,'$''(6(*81'$),/$ (QODFDSLWDOLPSHULDO0LQHUYDHVWDEDFRPRXQDPXHVWUDGHUHIOH[LyQ\ GHHVWXGLRSHURFRQODLPSRUWDFLyQGHORVPLWRVGHIRUPDGRVSRU TXLHQHVWUDHQD5RPDDXQDPX\HVSHFtILFD$WHQHDODGHILQLWLYD 0LQHUYDDFDEDSRUKDFHUVHVLHPSUHSUHVHQWHFRPRXQDPXMHU GHVWLQDGDDOFXOWRGHODVEDWDOODVHUJXLGD\GHVDILDQWHVLHPSUHFRQVX FDVFRGHJXHUUDFRQVXHVFXGR\VXEUD]RDUPDGR$XQTXHODWUDGLFLyQ KHOpQLFDQRVKDEODEDGHXQDERQGDGRVDGDPDTXHKDEtDDSUHQGLGRHQ VXLQIDQFLDODGXUDOHFFLyQGHODVDQJUHGHODTXHVHGHFtDTXHSHGtDD =HXVVXVDUPDVVyORFXDQGRVHKDEtDUHFKD]DGRODSD]HQVXQXHYR SDSHOGHDYDQ]DGLOODUHOLJLRVDGHXQLPSHULRVLHPSUHRUJXOORVRGHVXV VROGDGRVDKRUD\DVHHQFXHQWUDGHILQLWLYDPHQWHDOHMDGDGHOHVWXGLR\ ODVEHOODVDUWHVGHODLQYHQFLyQGHEDUFRV\FDUURVGHORV~WLOHVGH ODEUDQ]D\GHLQGXVWULDVGRPpVWLFDVVXSDSHOHQODVRFLHGDGODWLQDHVHO GHJXHUUHUDFHOHVWLDODOLDGDDODVXHUWHGHVXVHMpUFLWRV/DSULPLWLYD SURWHFWRUDGHODVSURIHVLRQHVOLEHUDOHVODSDFtILFD\VDELD0LQHUYDVH TXHGDIXHUDGHOFRQWH[WRGHSDUWLGD\SDVDDODOXFKDSHUPDQHQWHSHUR HQVHJXQGRSODQRWUDVPXFKDVRWUDVGLYLQLGDGHVPDVFXOLQDV\ IHPHQLQDVTXHODJDQDQHQSUHVWLJLR\HQIHUYRUSRSXODU\VRQRWUDV TXLHQHVRFXSDQVXSXHVWRFRPRGLRVDVWXWHODUHVGHODVIDHQDV GRPpVWLFDV\GHOWUDEDMRGHODPLVHULFRUGLD\GHODLQWHUFHVLyQ SDFLILFDGRUD $7(1($<0,1(59$(1(/$57( /DUHSUHVHQWDFLyQPiVGLIXQGLGDGH$WHQHDGH3DODV$WHQHDOD WHQHPRVHQODPRQHGDiWLFD\SRVWHULRUPHQWHHQODPRQHGDJULHJD $WHQHDHVXQDGLYLQLGDGTXHH[LJHHVWDUHQVROLWDULRHVXQDGLRVD HVWDWXDULDSRUHVRHVPiVIiFLOYHUODRUHFRUGDUODFRPRHILJLHVREHUELD FRPRHVWDWXDTXHSUHVLGHTXHFRPRXQDSUHVHQFLDSLQWDGDHQXQ HVFHQDULRQDWXUDO7DPELpQDVRFLDGDDHOODHVWiQVXVILHOHVR VDFHUGRWLVDVODJULHJDGRQFHOOD.RUHTXHSUHJRQDVXLPSRUWDQFLD\ VXSUHVHQFLD)LQDOPHQWHFRPRGLRVDWXWHODU3DODV$WHQHDVHSXHGH HQFRQWUDUHQHVWDWXLOODRHQUHOLHYHHQPXFKDVIRUPDVGHPHQRU HQWLGDGSDUDSUHVLGLUODFDVD\GDUSUXHEDGHVXFRPSURPLVRFRQORV KRJDUHV\FRQHOPDUFRIDPLOLDU0LQHUYDODODWLQDYHUVLyQGHODGLRVD HVRWUDILJXUDHVFXOWyULFDTXHVHVLJXHYLHQGRFRPRVtPERORGH HPSUHVDVSXMDQWHVGHOVLJOR;,;UHPDWDQGRHGLILFLRV\SUHVLGLHQGRGH QXHYRHQVROLWDULR\FRQPDMHVWXRVLGDGLQFRPSDUDEOHODDFWLYLGDGGH XQDVRFLHGDGLQGXVWULRVDTXHTXLHUHDGVFULELUVHDOSURJUHVRXQLHQGR LQGXVWULRVLGDG\FRQRFLPLHQWRFRPR\DORKLFLHUDHQVXVOHMDQRVGtDV RULJLQDOHVDOOiHQOD*UHFLDGHOHVSOHQGRUPi[LPR0LQHUYDHVXQ QRPEUHFRPHUFLDOTXHVHSXHGHHQFRQWUDUHQPXOWLWXGGHPDUFDVGH (XURSD\$PpULFDFDVLWDQDEXQGDQWHPHQWHFRPRVXFROHJDGLYLQR +HUPHVR0HUFXULR3RUTXHHVGLRVDGHODDFFLyQ\GHODYLFWRULDGHOD VDELGXUtD\ODSUXGHQFLD\GHHOODQRVHUHFXHUGDQYHOHLGDGHVR GHVPDQHV0LQHUYDVHFRQYLHUWHFRQODUHYROXFLyQLQGXVWULDOHQODPiV SRVLWLYDGHODVGLYLQLGDGHVIHPHQLQDVHQODTXHPHMRUSXHGHVHU FRUSRUHL]DGDHQHOEURQFHLQGXVWULDO $32/2/(72 0$'5('($32/2  (ORULJHQ\QDFLPLHQWRGHOGLRV$SRORVHKDOODURGHDGRGHXQKDOR OHJHQGDULRTXHVHSUHVWDDVHUGHVFULWRSRUORVFDQWRUHVGHPLWRVGH XQDPDQHUDEDVWDQWHOtULFD 6HGHFtDGHpOTXHFRQGXFtDHOFDUURGHOVROFRQORFXDOVHTXHUtD LQGLFDUTXHHUDODGHLGDGGHODOX]\GHODFODULGDG<WDPELpQTXH KDEtDVLGRWUDtGRDOPXQGRSRUVXPDGUH/HWRHQXQDOHMDQDLVODGH QRPEUH'HORV EULOODQWH 'HVSXpVGHUHFRUUHUOXJDUHV\VLWLRVHQ ORVTXHVXVJHQWHVODDFRJLHUDQSDUDGDUDOX]/HWRSHUVHJXLGDSRUOD FHORVDGLRVD+HUDSRUKDEHUDFFHGLGRDTXpOODDODVSUHWHQVLRQHV DIHFWLYDVGH=HXVDUULEyDXQDLVODKDVWDHQWRQFHVPyYLO\HUUiWLFD 6HJ~QFXHQWDQODVOH\HQGDVHQHO~QLFRiUEROGHVXWHUUHQR\HUPRVH DJDUUy/HWRSDUDDJXDQWDUORVGRORUHVGHOSDUWRORVFXDOHVOHGXUDURQ QXHYHGtDV'HHVWHPRGRQDFLHURQ$SROR\VXKHUPDQD $UWHPLVD'LDQD 'HVGHHQWRQFHVODLVODTXHGySDUDVLHPSUHILMDGDHQHOOXJDUH[DFWRHQ HOTXHDFRJLyD/HWR\VXKHUPRVRIUXWR\DTXHHOSRGHURVR=HXVSDGUH GHODVFULDWXUDVFRQVWUX\yXQDVKHUPRVDV\SURIXQGDVFROXPQDV PHGLDQWHODVFXDOHVDTXHOWHUUHQRTXHGySDUDVLHPSUHDPDUUDGRDO IRQGRGHORVPDUHV<FRQYHUWLGRDGHPiVHQXQRGHORVPiVLGtOLFRV OXJDUHVTXHLPDJLQDUVHSXHGDODPHQWHKXPDQD\DTXHVXDUTXLWHFWR\ KDFHGRUIXHHOJUDQ=HXVUH\GHO2OLPSR\GHFXDQWRVHQpOKDELWDQ 1XQFDPiVODRVFXULGDGFXEULUtDHOFLHORTXHOLPLWDODLVODGH'HORV GHQRPLQDGDDSDUWLUGHHQWRQFHVODEULOODQWH<HVTXHHQHOODQR VyORKDEtDQHVWDGRWRGDVODVGHLGDGHVGHO2OLPSRSDUDVHUWHVWLJRVGHO QDFLPLHQWRGH$SRORVLQRTXHDGHPiVpVWHFRQVLGHUDGRFRPROD YHUGDGHUDOX]\HOPLVPR6ROYLQRDOPXQGRHQWDOUHFyQGLWR\KDVWD HQWRQFHVGHVFRQRFLGROXJDU -8(*263,7,26 /DQLxH]GHOGLRV$SRORWUDQVFXUULyFRQFLHUWDUDSLGH]\DSHQDVH[LVWH HQHOODGDWRDOJXQRGLJQRGHHQFRPLRDXQTXHVHDGLYLQDEDHQVXV JHVWRVHOWDODQWHDFWLYR\JXHUUHURTXHFRQSRVWHULRULGDGOHOOHYDUtDD UHVROYHUGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVKDFLHQGRXVRGH~WLOHVFRPRHODUFR \ODVIOHFKDVORVFXDOHVTXHGDUtDQFRPRVLJQLILFDWLYRVDWULEXWRVGHVX SHUVRQDOLGDG\GHVXSRGHU /DSULPHUDGHODVKD]DxDVTXH$SRORUHDOL]DUiHVDTXHOODTXHWXYR FRPRGHVHQODFHODPXHUWHGHXQUHSWLOTXHVHPRYtDSRUORVFDPSRVGH 7HVDOLD\FDXVDEDHQWUHVXVPRUDGRUHVPLHGR\SiQLFR 6HJ~QODOH\HQGDHVWHILHURDQLPDOIRUPDEDSDUWHGHORVGLIHUHQWHV PRQVWUXRVTXHVHJHQHUDURQGHODFRQIOXHQFLDGHOOLPRREDUUR SURGXFLGRSRUODVDJXDVGHODWLHUUD\HOFDORUUHYHUEHUDQWHGHVSUHQGLGR SRUHO6RO 'HHQWUHWRGRVHVRVPRQVWUXRVHOPiVEHVWLDOHUDHOIHUR]UHSWLOTXH\D KHPRVFLWDGR6HWUDWDEDGHXQDHQRUPHVHUSLHQWHDODTXHWRGRV WHPtDQGHELGRDVXWHUURUtILFDSUHVHQFLD\DORVGHVPDQHVTXHSURGXFtD HQWUHORVKXPDQRV\VXVFRVHFKDV\SURSLHGDGHV5HFLEtDHOQRPEUHGH VHUSLHQWH3LWyQ\VHJ~QQRVFXHQWD2YLGLRHQ/DV0HWDPRUIRVtVFD\y PXHUWD\GHVWUR]DGDEDMRODVIOHFKDVGH$SROR\SRUFX\DVPLOKHULGDV VDOLyODYHQHQRVDVDQJUH0XFKRWLHPSRGHVSXpVHOUHFXHUGRGHHVWD VLQJXODUYLFWRULDGLRRULJHQSRUYROXQWDGGHOPLVPR$SROR HQRUJXOOHFLGRSRUVXYDOHURVDKD]DxDDXQRVVROHPQHVMXHJRVTXH UHFLELHURQHOQRPEUHGH3LWLRV\HQORVFXDOHVHOYHQFHGRUELHQHQOD OXFKDELHQHQODFDUUHUDSHGHVWUHRHQODFRQGXFFLyQGHFDUURVPHUHFtD XQDFRURQDGHKRMDVGHHQFLQDSRUTXHD~QQRODVKDEtDGHODXUHO\ SRUTXHODVFRURQDVFRQTXH$SRORVHDGRUQDEDHVWDEDQKHFKDVFRQODV KRMDVGHOiUEROPiVFHUFDQRDOOXJDUHQHOTXHpOHVWDED /DIXHU]D\GHVWUH]DGH$SRORIXHURQGHELGDVDORVFXLGDGRVTXHOD GLRVD7HPLVOHSURGLJyGHVGHQLxR0HUFHGDHOORVHFRQYHUWLUtDSURQWR HQXQMRYHQDSXHVWRIXHUWH\iJLOGHPRYLPLHQWRV/DGLRVDOHDOLPHQWy FRQODDPEURVtD\HOQpFWDUTXHFRQVWLWXtDQHOPDQMDUSURSLRGHORV GLRVHVGHO2OLPSR$GHPiVHQHOPRPHQWRGHQDFHU$SRORODWLHUUDGH ODLWLQHUDQWHLVODGH'HORVVHFXEULyGHXQDDPSOLDFDSDGHJUiQXORVGH RUR\DHOODDFXGLHURQORVFLVQHVVDJUDGRVHQYLDGRVSRU=HXV\TXH GLHURQVLHWHYXHOWDVDODLVOD\FRQGXMHURQHOKHUPRVRFDUURTXH WUDQVSRUWDUtDDOGLRV$SRORKDVWDHOJUDQGLRVRWHUULWRULRGH'HOIRVOXJDU HQHOTXHVHDVHQWDUiGHVGHHQWRQFHVHORUiFXORGH'HOIRVTXHVH KDOODEDJXDUGDQGRODYHWXVWD\RVFXUDJUXWDTXHKDFtDGHHQWUDGDDO WHUULWRULRGHO2UiFXORODVHUSLHQWH3LWyQTXH$SRORDFULELOODUtDFRQVXV WHPLEOHVGDUGRV6HJ~QFXHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVHOQRPEUH 3LWyQVLJQLILFDSXGULU\HOFpOHEUH+LPQRGH$SRORUHFRJHHOVHQWLGR GHHVWHFRQFHSWR3~GUHWHDKRUDDKtGRQGHHVWiVVREUHODWLHUUD QXWULGRUDGHORVKXPDQRV 7DPELpQSRUHQWRQFHVIXHFXDQGR=HXVSXVRHQPDQRVGH$SROROD PLWUD\ODOLUDTXHVHFRQVWLWXLUtDQHQVXVVtPERORVYLVLEOHV\ UHFRQRFLGRV )/(&+$'($025<'$5'2'('(6$025 1RREVWDQWHODGHVWUH]D\WLQRTXH$SRORKDEtDGHPRVWUDGRFRQVX DUFR\HOHIHFWRTXHVXVIOHFKDVFDXVDURQHQDTXHOPRQVWUXRTXH LPSHGtDFRQVXVRODSUHVHQFLDKRUURURVDODHQWUDGDDODJUXWDGHO RUiFXORGH'HOIRVVLQHPEDUJR\GHELGRDXQDHVSHFLHGHDUURJDQFLD\ SUHSRWHQFLDTXHWDQUHDOFRPRODYLGDPLVPDVLHPSUHDFDPSDQDD TXLHQHVVHFUHHQVXSHULRUHVDORVGHPiVRDTXLHQHVGHWHQWDQ GHWHUPLQDGRVSRGHUHVSROtWLFRVRVRFLDOHV/RFLHUWRHVTXH$SROR HQYDOHQWRQDGRSRUODKD]DxDUHDOL]DGDDOGDUPXHUWHDODVHUSLHQWH 3LWyQQRVHSDUyHQPLHQWHV\XQQHIDVWRGtDSDUDpOLQVXOWyDOGLRVGHO $PRUDOFHUWHUR&XSLGRSXHVQDGLHFRPRpOVDEHGLULJLUODVIOHFKDVDO OXJDUGHVHDGR 2LJDPRVDOUHVSHFWRODQDUUDFLyQGH2YLGLR3RUTXH$SROR SUHVXQWXRVRGHVXp[LWRVREUHODVHUSLHQWH3LWyQYLHQGRD&XSLGRFRQ HODSHUFLELGRFDUFDMOHDPRQHVWy'LPHMRYHQDIHPLQDGR"TXp SUHWHQGHVKDFHUFRQHVDDUPDPiVSURSLDGHPLVPDQRVTXHGHODV WX\DV"<RVpODQ]DUODVIOHFKDVFHUWHUDVFRQWUDODVEHVWLDVIHURFHV\ FRQWUDORVIHURFHVHQHPLJRV<RPHKHJR]DGRPLHQWUDVYHtDPRULUDOD VHUSLHQWH3LWyQHQWUHODVDQJXVWLDVHQYHQHQDGDVGHPXFKDVKHULGDV &RQWpQWDWHFRQDYLYDUFRQWXVFDQGHODVXQMXHJRTXH\RQRFRQR]FR\ QRSUHWHQGDVSDUDQJRQDUWXVYLFWRULDVFRQODPtDV6tUYHWHW~GHWXV IOHFKDVFRPRPHMRUWHSOD]FDUHVSRQGLyHO$PRU\KLHUHDTXLHQHVWH ORSLGDWXiQLPR0DVDPtPHSODFHKHULUWHDKRUD/DJORULDTXHDWLWH YLHQHGHODVEHVWLDVYHQFLGDVPHYHQGUiDPtGHKDEHUWHUHQGLGRDWL FD]DGRULQYHQFLEOH 'HVSXpVGHWHUPLQDUVXGLVFXUVR&XSLGRVHGLULJLyKDFLDHOPRQWH 3DUQDVR\XQDYH]DOOtFDUJyGRVIOHFKDVFRQHOIUXWRGHODPRU\OD SDVLyQHQXQD\HQODRWUDSRUFRQWUDHODEXOWDGRGHVGpQ/DVODQ]y FRQJUDQWLQR\ODSULPHUDVHFODYyHQHOSHFKRGH$SRORPLHQWUDVOD VHJXQGDDOFDQ]yDODQLQID'DIQH 'HHVWHPRGRODSDVLyQGHXQRHQHVWHFDVR$SRORVHHVWUHOODUtD VLHPSUHFRQWUDHOGHVSUHFLRODWHQWHHQ'DIQHGHORWUR$QWHORV UHTXHULPLHQWRVGHOGLRVODQLQIDUHVSRQGtDLQGHIHFWLEOHPHQWHFRQHO UHSXGLR\ODKXLGD (VSpUDPHKHUPRVDPtDFODPDED$SROR(VSpUDPH4XHQRVR\ QLQJ~QHQHPLJRGHIXQHVWDVLGHDV+~\DOHHOFRUGHURDOORERHOFLHUYR DOOHyQ\ODSDORPDDOiJXLODSRUTXHVXVHQHPLJRVVRQSHURQRPH KX\DVSRUTXH~QLFDPHQWHHOPiVLQPHQVRDPRUPHLPSXOVD (QYDQRFODPDED$SRORLQ~WLOHVUHVXOWDEDQVXVV~SOLFDV\VXVUXHJRV SXHV'DIQHGHELGRDODLQIOXHQFLDGHOFHUWHURGDUGRGH&XSLGRQR UHSDUyHQpOQLXQLQVWDQWHVLTXLHUD /DVODPHQWDFLRQHVGH$SRORQRSDUHFtDQSURSLDVGHXQGLRVWDQ YDOHURVR\YLFWRULRVRFRPRKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDDSDUHFLGRDQWHpO PLVPR\DQWHORVGHPiV/DIOHFKDGHOGHVDPRUTXH&XSLGROHKDEtD FODYDGRHQHOFHQWURPLVPRGHVXFRUD]yQHVWDEDSURGXFLHQGRHO HIHFWRGHVHDGRSRUHOFHUWHURDUTXHUR +2-$6'(/$85(/ 5HIOH[LRQDED$SRORVREUHWRGDVODVFXDOLGDGHVGHODVTXHHVWDED DGRUQDGR\QRKDOODEDIDOORQLWDFKDQLQJXQRHQVXSURSLDSHUVRQD $FDVR\DQRVHDFRUGDEDGHVXDUURJDQFLDSDUDFRQHODIHPLQDGR &XSLGR&XDQWRPiVVHPLUDEDDVtPLVPRPHQRVYHtDVXVSRVLEOHV IDOORV)LQDOPHQWH\PX\DVXSHVDU$SRORQRSXGRFRQVHJXLUHODPRU QLHODIHFWRGH/HWRODFXDOVHWUDQVIRUPyHQiUEROFRQFUHWDPHQWHHQ XQODXUHOTXHSRURWURODGRVHFRQYLUWLyHQHOVtPERORGH$SROR\VXV YLFWRULDV(OUHODWRGH2YLGLRQRVGDFXHQWDH[DFWDGHORVDYDWDUHVGHO GLRV\GHODQLQID +LMRGH-~SLWHUVR\\DGLYLQRHOSRUYHQLU\VR\VDELRGHOSDVDGR<R LQYHQWpODHPRFLyQGHDFRWDUHOFDQWRDOVRQGHODOLUDPLVIOHFKDV OOHJDQDWRGDVSDUWHVFRQJROSHVFHUWHURV0DVD\TXHPHSDUHFHPiV FHUWHURTXLHQPHGLRHQPLEODQFR6LHQGRHOLQYHQWRUGHODPHGLFLQDHO XQLYHUVRPHDGRUDFRPRDXQGLRVERQGDGRVR\EHQHIDFWRU&RQR]FROD YLUWXGGHWRGDVODVSODQWDVSHUR"TXpKLHUEDH[LVWHTXHPHFXUHOD ORFXUDGHDPRU"6HFRQRFHTXHPLVPpULWRV~WLOHVSDUDWRGRVORV PRUWDOHV~QLFDPHQWHSDUDPtQRWLHQHQSRGHUQLSURGLJLR 0LHQWUDVKDEODEDDVtORJUy$SRORDFRUWDUODGLVWDQFLDTXHOHVVHSDUDED SHUR'DIQHGHQXHYRKX\yOLJHUDFRQKHUPRVXUDDFUHFHQWDGD6XV YHVWLGRVYRODGRV\VHPLFDtGRV6XVFDEHOORVGRUDGRV\IORWDQWHV 'LYLQDVt'HELySHQVDU$SRORTXHPiVOHYDOtDQTXHODVPHORGLRVDV SDODEUDVHQDTXHOODRFDVLyQORVSLHVOLJHURV\DUUHFLyHQVXFDUUHUD <IXHDTXHOORFRPRXQDOLHEUHSHUVHJXLGDSRUXQJDOJRHQFDPSR UDVRHVSHFWDFXODU\GHILQLWLYR"/DDOFDQ]D""1RODDOFDQ]D"<DORV YDURQLOHVGHGRVUR]DQODVSUHQGDVIHPHQLQDV<FyPRSDOSLWDHO FRUD]yQHQWRQFHV /OHJy'DIQHDODVULEHUDVGHO3DQHRVXSDGUH\OHGLMRDVt GHVFRQVRODGD3DGUHPtRVLHVYHUGDGTXHWXVDJXDVWLHQHQHO SULYLOHJLRGHODGLYLQLGDGYHQHQPLDX[LOLRRW~WLHUUDWUiJDPH SRUTXH\DYHRFXiQIXQHVWDHVPLKHUPRVXUD $SHQDVWHUPLQyVXUXHJRIXHDFRPHWLGDSRUXQHVSDVPR6XFXHUSRVH FXEUHGHFRUWH]D6XVSLHVKHFKRVUDtFHVVHDKRQGDQHQHOVXHOR6XV EUD]RV\VXVFDEHOORVVRQUDPDVFXELHUWDVGHKRMDUDVFD<VLQ HPEDUJRTXpEHOORDTXHOiUERO$pOVHDEUD]D$SROR\KDVWDSDUHFH TXHORVLHQWHSDOSLWDU/DVPRYLGDVUDPDVUR]iQGROHSXHGHQVHU FDULFLDV3XHVTXH\DVROOR]yQRSXHGHVVHUPLPXMHUVHUiVPLiUERO SUHGLOHFWRODXUHOKRQUDGHPLVYLFWRULDV0LVFDEHOORV\PLOLUDQR SRGUiQWHQHURUQDPHQWRPiVGLYLQR+RMDVGHODXUHO  &XEULUpLVORV SyUWLFRVHQHOSDODFLRGHORVHPSHUDGRUHV\UH\HVMDUiQGHDSDUHFHU YHUGHV 3(5621,),&$&,21'(/62/<'(/$/8= +D\RWUDVYHUVLRQHVPiVSRpWLFDVGHOSDVDMHTXHPXHVWUDDOGLRV$SROR DFDEDQGRFRQODVHUSLHQWH3LWyQ7DOHVLQWHUSUHWDFLRQHVFRQFLEHQ VHPHMDQWHVXFHVRVLHPSUHHQUHODFLyQFRQXQDHVSHFLHGHVLPEROLVPR TXHKDEUtDTXHGHVYHODUHQFX\RFDVROOHJDUtDPRVDXQDH[SOLFDFLyQXQ WDQWRDWUDFWLYDGHOPLWR\HQWRGRFDVRKDVWDPiVUHDO (QWDOVHQWLGRVHGLFHTXHHVHPRQVWUXRHVDHQRUPHVHUSLHQWH3LWyQ HUDXQDIRUPDDQWURSRPyUILFDHODERUDGDSRUORVSURSLRVPRUWDOHV SDUDH[SOLFDUODVFUHFLGDVGHOUiSLGRWRUUHQWHTXHFUX]DEDFRQ HQVRUGHFHGRUUXLGRWRGDODUHJLyQHQGRQGHVHGHVDUUROODURQORV PtWLFRVVXFHVRV $OILQDOL]DUODHVWDFLyQLQYHUQDO\FRQODOOHJDGDGHODSULPDYHUDHO FDXGDOGHOKDVWDHQWRQFHVLQVLJQLILFDQWHDUUR\RTXHQDFLHQGRHQOD FXPEUHGHOPRQWH3DUQDVRFUX]DEDORVYDOOHV\PRQWDxDVGH'HOIRV DXPHQWDEDFRQVLGHUDEOHPHQWHHQSDUWHGHELGRDOGHVKLHOR)RUPDED FDVFDGDVGHJUDQDOWLWXG\VHLQWURGXFtDFRQHVWUpSLWRSRUHQWUHODV WHUUD]DVGHOSURSLRDQILWHDWURGH'HOIRV\DOSURSLRWLHPSRGHVFULEtD PLOYHULFXHWRVYLVLEOHVXQRVRFXOWRVRWURVWRGRHOORFRQWULEXtDDOD IRUPDFLyQGHXQFDXFHLUUHJXODUHLQFRQWURODGR(OOHFKRGHOWRUUHQWHVH KLQFKDEDVREUHPDQHUD\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDOtULFDVHDVHPHMDEDDO GHVSHUWDUGHXQDHQRUPHVHUSLHQWHGLVSXHVWDDQRGHMDUVHGRPLQDUSRU QLQJ~QPRUWDO 6RORODSUHVHQFLDGHO6RODOOiDUULEDORJUDUtDPHUPDUFRQHOSRGHU FDORUtILFRGHVXVUD\RVHOGHVERFDGRFDXGDOGHOWRUUHQWH1RVKDOODPRV \DHQHOHVWtR\$SRORODSHUVRQLILFDFLyQGHO6RO\GHODOX]VHGLVSRQH DIUHQDUKDVWDDJRVWDUORDTXHOODPRYLOLGDGH[DFHUWDGDGHOWRUUHQWH\ GHVXVGHVERFDGDVDJXDV(OGLRV$SRORKDYHQFLGRDODVHUSLHQWH 3LWyQSXHVGRQGHKDEtDXQFUHFLGRUtRDSHQDVDKRUDVHGLVWLQJXHXQ LQVLJQLILFDQWHUHJDWR/RVUD\RVGHOVROVLPEROL]DUtDQODVIOHFKDVTXH $SRORHQYtDFRQIXHU]DLQXVLWDGDORFXDOLQGLFDUtDTXHQRVKDOOiEDPRV \DHQSOHQRYHUDQRFRQWUDODVKDVWDDTXtDEXQGDQWHVDJXDVGHO WRUUHQWH(OUHVXOWDGRVHUiODPXHUWHGHpVWHHOWRUUHQWHDPDQRVGH DTXpOHO6ROHVGHFLUODSHUVRQLILFDFLyQGHOGLRV$SROR\DVtVH FXPSOHQORVYDWLFLQLRVGHORVFDQWRUHVGHKLPQRVFXDQGRVHUHILHUHQD ODPXHUWHGHOD3LWyQSRU$SROR1RODPXHUWHFUXHOQRSRGUiVHU DSDUWDGDGHWL  WHSXGULUiVDKtEDMRODDFFLyQGHODWLHUUDQHJUD\ GHOEULOODQWH6RO 9$//('(7(6$/,$ /RFLHUWRHVTXHODPXHUWHGHODVHUSLHQWH3LWyQKL]RTXHHO SURWDJRQLVWDGHVHPHMDQWHVXFHVRHVGHFLUPX\HVSHFLDOPHQWHHOGLRV $SRORWXYLHUDTXHSXULILFDUVH/DPXHUWHGHODVHUSLHQWH3LWyQFRQILULy DOGLRVFLHUWDLPSXUH]DGHHVStULWXSXHVDSHVDUGHODVPXFKDV LQWHUSUHWDFLRQHVHQIDYRUGHODDFWXDFLyQGHOGLRVVLQHPEDUJRH[LVWHQ DXWRUHVTXHSLHQVDQTXH$SRORPDWyDOD3LWyQSRUXQLQWHUpVSHUVRQDO \QRSRUTXHKLFLHUDGDxRDKRPEUHV\JDQDGRGHULYDGRGHOD TXHUHQFLDGHOGLRVSRUWHQHUXQRUiFXORSURSLRFRVDFRPSUHQVLEOH GDGDVODVGRWHVGHDGLYLQRTXHLQGXGDEOHPHQWHSRVHtD  3XHVWRTXHODVHUSLHQWHHUDKLMDGHODPDGUH7LHUUDSRVHtDODYLUWXGGH HPLWLUYHUHGLFWRVDQWHGHWHUPLQDGDVFXHVWLRQHVTXHVHOHSODQWHDUDQ 3RUORPLVPRDOGHFLUGHFLHUWRVPLWyORJRVGHVDUUROODEDWDUHDVGH RUiFXOR(VWRFRQYHUWtDDOPRQVWUXRHQHQHPLJR\ULYDOGHOGLRV$SROR GHDTXtODOXFKDHQWUHDPERV\ODSRVWHULRUYLFWRULDGHHVWH~OWLPR3RU ORGHPiVWRGDVODVVRFLHGDGHVDQFHVWUDOHVKDQWHQLGRPX\HQFXHQWDHO PLWRGHODVHUSLHQWHUHSUHVHQWDQGRHOPDO\HOGDxRODRVFXULGDG\HO DELVPR\HOGLRVSRGHURVRTXHORJUDGDUOHPXHUWH\TXHVLPEROL]DOD OXFKDGHOPDOFRQWUDHOELHQGHODOX]FRQWUDODRVFXULGDGGHODPRU FRQWUDHORGLR 3DUDFXPSOLUFRQHOULWRGHVXSXULILFDFLyQ$SRORVXEHDOFDUURWLUDGR SRUEODQFRVFLVQHODEODQFXUDGHORVFLVQHVVLPEROL]DODOX]\ODFODULGDG LUUDGLDGDVSRU$SROR\DXQTXHHQXQSULQFLSLRVHGLULJLUiKDFLD'HOIRV VLQHPEDUJRWHUPLQDUtDSRUDVHQWDUVHHQXQSOiFLGR\YHUGHYDOOH VLWXDGRHQWUHODVGRVPtWLFDVPRQWDxDVGH2VVD\2OLPSRV$TXtOOHYyD FDERHOGLRV$SRORVXSXULILFDFLyQ\GHVGHHQWRQFHVHVHLGtOLFR\ SDUDGLVtDFROXJDUVHUiFRQRFLGRFRQHOQRPEUHGH9DOOHGH7HVDOLD /$+(502685$'($32/2 &XHQWDQODVOH\HQGDVTXHHOGLRV$SRORHUDPX\EHOOR\VLHPSUHVHOH UHSUHVHQWDEDHQSOHQDMXYHQWXG$GHPiVVXDWUDFWLYRQRVyORHUD ItVLFRVLQRTXHWHQtDWDPELpQFLHUWDVFXDOLGDGHVGHWLSRPRUDO\HQ FXDOTXLHUFDVROODPDEDODDWHQFLyQSRUVXJUDFLD\VXSUHVWDQFLD(UD XQGLRVVHPHMDQWHDOPiVEHOOR\YLULOGHORVPRUWDOHVSOHQRGHVDYLD\ YLJRUVLHPSUHMRYHQXQDFDEHOOHUDDEXQGDQWHVHHVSDUFtDSRUVXV DQFKRVKRPEURV +LPQRD$SROR  1RREVWDQWHWRGDVXEHOOH]D\IRUWDOH]D$SRORQRSXGRHQDPRUDUFRPR \DKHPRVYLVWRDODQLQID'DIQHDXQTXHQROHVXFHGLyORPLVPRFRQOD KHUPRVtVLPD&LUHQHDTXLHQ$SRORFRQRFLyFXDQGRJXDUGDEDORV UHEDxRVGHVXSDGUHUH\GHORVODSLWDVTXHVHKLFLHURQFpOHEUHVSRU OXFKDUFRQWUDORVFHQWDXURV (VWDQLQIDWHVDOLDSUHIHUtDFD]DUDFXDOTXLHURWUDGLYHUVLyQFRQORTXH \DWHQtDDOJRHQFRP~QFRQ$SRORUHFRQRFLGRFRPRXQJUDQFD]DGRU (QFLHUWDRFDVLyQODQLQID&LUHQHVHHQIUHQWyDXQDSHOLJURVDSLH]D 1DGDPHQRVTXHDXQOHyQ\QLVLTXLHUDXWLOL]yHQODUHIULHJDDUPD DOJXQD$SRORREVHUYDEDODIHUR]OXFKD\YLRFRPRODQLQIDORJUyPDWDU DOOHyQ$OLQVWDQWHVHHQDPRURGHHOOD\VLJXLHQGRHOFRQVHMRGHXQ YHOR]FHQWDXURGHFLGLyVXELUODHQVXFDUURGHRUR\UDSWDUOD+X\yFRQ HOODKDVWDHOQRUWHGH$IULFD\XQDYH]HQODUHJLyQGH/LELDUHJDOyHO GLRV$SRORDODFDULxRVDQLQIDXQWHUUHQRTXHGHVGHHQWRQFHVVH GHQRPLQDUtDODUHJLyQGH&LUHQH$GHPiVDPERVWXYLHURQXQKLMRDO TXHVXVSDGUHVFRQILDUtDQDODV0XVDV $5,67(2 (QXQDOHJHQGDULDWLHUUDEDxDGDSRUODVDJXDVPDULQDVQDFLy$ULVWHR /DYHQWXURVDWLHUUDKDEtDDFRJLGRHQVXVHQRDGRVLOXVWUHVSHUVRQDMHV HVGHFLUD$SROR\DODEHOODQLQID&LUHQH'HVXXQLyQQDFHUtD$ULVWHR 'HVGHPX\QLxRIXHHGXFDGRSRUODV0XVDVTXLHQHVOHHQVHxDURQWRGR ORFRQFHUQLHQWHDODUWHGHODSUHGLFFLyQ\GHODDGLYLQDFLyQWDPELpQOH PRVWUDURQHOSRGHUFXUDWLYRGHODVSODQWDV\WRGRVORVOHQLWLYRV\ UHPHGLRVFRQWUDODVGLYHUVDVHQIHUPHGDGHV 0DVDGHODQWHWDPELpQODV1LQIDVFRODERUDURQHQODWDUHDGHKDFHUGH $ULVWHRXQKRPEUHGHSURYHFKR0HUFHGDWRGRHOORFRQRFLyODWpFQLFD GHODDSLFXOWXUD\ODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHFXOWLYRGHORVROLYRV DGHPiVOHHQVHxDURQORVYDULDGRVPRGRVGHFREUDUSLH]DVFRQORTXH VHFRQYLUWLyHQXQH[SHUWRFD]DGRU\GRPLQDGRUGHODSUiFWLFDGHOD FLQHJpWLFD (QFLHUWDRFDVLyQ$ULVWHROLEUyDORVKDELWDQWHVGHODVLVODV&tFODGHVGH ODWHUULEOHHQIHUPHGDGGHODSHVWH0DVFXULRVDPHQWHSDUDHVWRQR XWLOL]yVXVDELGXUtDFXUDWLYDVLQRTXHDUPiQGRVHGHSDFLHQFLD FXPSOLyGLDULDPHQWHFRQXQULWXDOHQKRQRUGH=HXV(OGLRV DJUDGHFLGRHQYLyXQYLHQWRIUHVFR\ERQDQFLEOHDDTXHOOXJDUGH GHVDKXFLR\ODWHUULEOHHQIHUPHGDGVHDOHMySDUDVLHPSUHGHDOOt 3520(6$'(&$6$1'5$ $SRORWDPELpQVHHQDPRUyGHODMRYHQ&DVDQGUDTXLHQOHSURPHWLyTXH DFFHGHUtDDVXVSHWLFLRQHVVtHOGLRVOHFRQFHGtDHOGRQGHODSURIHFtD +t]RORDVt$SRORSHUR&DVDQGUDQRFXPSOLyODSURPHVDGHFDVDUVHFRQ pOSRUORTXHHOGLRVVHVLQWLyHQJDxDGR\XWLOL]DGR(QWRQFHVGHFLGLy FRQIXQGLUGHDTXtHQDGHODQWHWRGDSUHGLFFLyQKHFKDSRU&DVDQGUD /DVOH\HQGDVFXHQWDQTXH$SRORXQDYH]TXHGHVFXEULyODEXUODGH &DVDQGUDPRQWyHQFyOHUD\HVFXSLyHQVXVODELRVFRQORTXHDSDUWLU GHDKRUD&DVDQGUDQXQFDVHUtDWHQLGDHQFXHQWD1DGLHSRUORGHPiV GDUtDFUpGLWRHQORVXFHVLYRDVXVSDODEUDV <DVt&DVDQGUDFRQRFDVLyQGHOVLWLRGH7UR\DSRUORVJULHJRV\ KDELHQGRLGHDGRpVWRVHOIDPRVRFDEDOORGHPDGHUDHQHOFXDO RFXOWDUtDQDVXVKRPEUHVSDUDWRPDUODFLXGDGDGYLUWLyTXHVLHQWUDEDQ HQ7UR\DpVWDTXHGDUtDGHVWUXLGD3HURSRUPRUGHODIRUPDGH YHQJDQ]DGH$SRORQDGLHODFUH\yHOUHVXOWDGRIXHODGHVWUXFFLyQGHOD FLXGDG $32/2<7$/,$ /DSUHVWDQFLDGH$SROROHLPSHGtDDUHODFLRQDUVHFRQWRGDVODVEHOOH]DV TXHLEDFRQRFLHQGR7DOHVHOFDVRGHVXVDPRUHVFRQ7DOtD&XHQWDQODV FUyQLFDVTXH$SRORWXYRFRQHOODXQDVUHODFLRQHVDPRURVDVGHODVTXH GHULYDUtDHOQDFLPLHQWRGHORVIDPRVRV&RULEDQWHV(VWRVHUDQGHLGDGHV TXHDFRPSDxDEDQVLHPSUHD'LRQLVRSXHVIRUPDEDQSDUWHGHVX VpTXLWR 7DOtDHUDXQDGHODVQXHYH0XVDV\SHUVRQLILFDEDORIHVWLYRORO~GLFR\ ODFRPHGLD3RUORFRP~QVHODUHSUHVHQWDEDFRQODFDUDFXELHUWDSRU XQDPiVFDUDFyPLFDDXQTXHWDPELpQDSDUHFtDHQRFDVLRQHVFRQORV DWULEXWRVTXHKDFtDQUHIHUHQFLDDOSDVWRUHR\DOYHUGRUGHOFDPSR3RU HMHPSORVHODUHSUHVHQWDEDFXELHUWDGHKLHGUD\SRUWDQGRXQFD\DGR 6XILJXUDVLHPSUHDSDUHFtDOOHQDGHMXYHQLOHQFDQWR\HQDFWLWXG ULVXHxD&XHQWDQODVPiVFpOHEUHVOH\HQGDVTXH7DOtDHUDODLQYHQWRUD GHODJHRPHWUtD\GHODDJULFXOWXUD\TXHVHOHDWULEXtDHOFXLGDGRGHOD YHJHWDFLyQ\HOFUHFLPLHQWRGHORViUEROHV $32/2)(%2</(8&272( 8QDQDUUDFLyQOOHQDGHSRHVtDTXH2YLGLRLQWURGXFHHQVXREUD/DV 0HWDPRUIRVLVPXHVWUDFyPR$SRORSURYRFDFRQVXDQKHORDPRURVR XQODPHQWDEOHVXFHVR 6LQHPEDUJRDQWHVVLVHPHSHUPLWHYR\DLQWHQWDUXQDGLVJUHVLyQ UHVSHFWRGHOQRPEUHFRQHOTXHHQRFDVLRQHVVHGHQRPLQDEDDOGLRV $SRORSRUSDUWHGHDOJXQRVQDUUDGRUHVFOiVLFRVFRPRSRUHMHPSORHV HOFDVRGH2YLGLR0HUHILHURDOHStWHWR)HERHOFXDOVHXWLOL]DEDSDUD UHIHULUVHDOGLRV$SROR\WLHQHXQDHWLPRORJtDQRVXILFLHQWHPHQWH FRQRFLGDQLDFHSWDGDSRUORVHVWXGLRVRVGHODPLWRORJtD1RREVWDQWH SDUHFHTXHH[LVWHODFRQYHQFLyQGHFRQVLGHUDUDOQRPEUH)HERFRPR UHODFLRQDGRVHPiQWLFDPHQWHFRQORVVLJQLILFDGRVGHORVFRQFHSWRV FODULGDGEULOODQWHWUDQVSDUHQWH\UHVSODQGHFLHQWH(QWRGR FDVRORVDQWLJXRVORXWLOL]DEDQFRQUHODWLYDIUHFXHQFLDSDUDQRPEUDUD $SROR'HDTXtTXHKD\DPRVHQFDEH]DGRHVWHDSDUWDGRFRQORV DSHODWLYRV $32/2)(%2 /RFLHUWRHVTXH)HERVHJ~QQRVFXHQWD2YLGLRHVHOSURSLRGLRV$SROR FXDQGRSHUVRQLILFDDO6RO<KXERXQWLHPSRHQTXH$SROR)HERVH HQDPRUyGHODKLMDGHOUH\SHUVD2UFDPR/ODPiEDVHODMRYHQ/HXFRWRH \FHGLyDODVSUHWHQVLRQHVGH$SROR)HERSRUTXHpVWH WUDQVIRUPiQGRVHHQODPDGUHGHDTXpOODFRQVLJXLyVXVSURSyVLWRVGH FRQTXLVWD&XDQGRHOSDGUHGH/HXFRWRHVHHQWHUyGHTXHVXKLMDKDEtD VLGRVHGXFLGDSRUHOGLRV$SRORPRQWyHQFyOHUD\FDVWLJyDpVWDSRU FRQVHQWLU\GREOHJDUVHDWDQLOXVWUHHQDPRUDGR+DEtDVLGR&OLWLD FHORVDSRUTXHQRIXHHOHJLGDHOODSRU$SROR)HERSDUDIRUPDUSDUHMD FRQHOGLRVTXLHQSXVRDOFRUULHQWHGHWRGRDOIXULRVR2UFDPR(O FDVWLJRIXHWDQVHYHURTXHVHJ~QQRVQDUUD2YLGLR/HXFRWRHTXHGy HQWHUUDGD\FXELHUWDFRQDUHQD &RQODQRWLFLDHOUH\ORFRGHIXURURUGHQDTXH/HXFRWRHVHD HQWHUUDGDYLYD\TXHVREUHVXFXHUSRVHDFXPXOHXQHQRUPHPRQWyQGH DUHQD $SROR)HERTXLVRD\XGDUDVXDPDGD\SRUPHGLRGHVXVUD\RVVH GLVSXVRDDEULUUHQGLMDVHQODDUHQDTXHFXEUtDHOFXHUSRGH/HXFRWRH SHURDSHVDUGHVXSRGHUQRORJUyGHYROYHUODDODYLGD'HVGHOD PXHUWHGHVXKLMR)DHWyQQRKDEtDVHQWLGR)HERXQGRORUWDQYLYRQRV FXHQWD2YLGLR $5%2/'(,1&,(162<+(/,275232 /DFRPSDVLyQGH)HERSRUVXDPDGDIXHWDOTXHVLJXHGLFLpQGRQRV 2YLGLRVHGLVSXVRDXQJLUGHQpFWDURORURVRORVGHVSRMRVPRUWDOHV\ DVHJXUDUTXHWRFDUiQHQHOFLHORFRPRVLVHKXELHUDQFRQYHUWLGRHQXQD FROXPQDGHTXHPDGRLQFLHQVR 3RUFRQWUDHORGLRH[SHULPHQWDGRDSDUWLUGHDKRUDSRUHOGLRVKDFLD ODDFXVRQD&OLWLDKDUiSRVLEOHTXH$SROR)HERODGHVSUHFLH\ODHQYtH XQHMHPSODUFDVWLJR2LJDPRVGHQXHYRD2YLGLR\UHSDUHPRVHQOD GHVFULSFLyQTXHGHWDOHVKHFKRVQRVKDFHHQVXREUD\DFLWDGD &RPRHODPRUKDEtDVLGRFDXVDGHODLQGLVFUHFLyQGH&OLWLD$SROR MDPiVYROYLyDWHQHUXQLyQFDUQDOFRQHOOD\KDVWDODGHVSUHFLDEDFDGD GtDKDFLpQGROHVDEHUVXVDPRUtRV/DQLQID&OLWLDQRSXGRVXIULUWDOHV GHVGHQHV0LUyDO6ROFRQVXVRMRVFODPRURVRV\WRUQyVHOtYLGD3RFRD SRFRVXVSLHVVHWUDQVIRUPDURQHQWDOOR\VXFXHUSRYLRODGRHQODV IORUHVRORURVDVGHODYLROHWD\GHOKHOLRWURSR 7DPELpQ+RPHUROODPD)HERDOGLRV$SRORHQDOJXQDVRFDVLRQHV\HO SURSLR=HXVUH\GHO2OLPSR\SDGUHGHDTXpOVHGLULJHDpOHQORV VLJXLHQWHVWpUPLQRVTXH/D,OtDGDUHFRJH9HDKRUDTXHULGR)HERD HQFRQWUDUD+pFWRUHOGHEURQFtQHRFDVFR $SDUHFHFRQUHODWLYDIUHFXHQFLDHODSHODWLYR)HERHQODREUDGH +RPHUR\)HER$SRORTXHLEDGHODQWHKROOyFRQVXVSLHVODVRULOODV GHOIRVRSURIXQGRHFKyODWLHUUDGHQWUR\IRUPyXQFDPLQRODUJR\WDQ DQFKRFRPRODGLVWDQFLDTXHPHGLDHQWUHHOKRPEUHTXHDUURMDXQD ODQ]DSDUDSUREDUVXIXHU]D\HOVLWLRGRQGHODPLVPDFDH3RUDOOtVH H[WHQGLHURQHQEXHQRUGHQ\$SRORTXHFRQODpJLGDSUHFLRVDLEDDVX IUHQWHGHUULEDEDHOPXURGHORVDTXHRVFRQODPLVPDIDFLOLGDGFRQTXH XQQLxRMXJDQGRHQODSOD\DGHVEDUDWDFRQORVSLHV\ODVPDQRVORTXH GHDUHQDKDEtDFRQVWUXLGR$VtW~IOHFKDGRU)HERGHVWUXtDVODREUDTXH KDEtDFRVWDGRDORVDTXHRVPXFKRVWUDEDMRVHVIXHU]RV\VDFULILFLRV\ DHOORVORVSRQtDVHQIXJD /DIDFHWDJXHUUHUDGH$SROR)HERHVUHVDOWDGDHQQXPHURVRVSDVDMHV GHODPLWRORJtD\HQWRGDRFDVLyQQXQFDGHMDGHREHGHFHU\D\XGDUD VXSDGUH=HXVORFXDOUHGXQGDUiVLHPSUHHQEHQHILFLRGHOKLMRTXLHQ YHUiDVtH[WHQGHUVHVXSRGHUDRWURVFDPSRVRSXHVWRVDOREpOLFR 32'(5&85$7,92'($32/2 6RQPXFKRVORVKpURHV\OXFKDGRUHVTXHVDEHQGHORVSRGHUHVTXH $SRORWLHQHVREUHORVGLVWLQWRVPDOHVTXHDTXHMDQDODVDOXG\VREUHOD IRUPDHQTXHFXUDODVGLIHUHQWHVKHULGDVLQIOLJLGDVHQORVFDPSRVGH EDWDOOD 3RUHVWRPLVPRHQFXDQWRVHHQFXHQWUDQKHULGRVSRUHOHQHPLJR HQVHJXLGDFODPDQD$SROR)HERSDUDTXHPHGLDQWHVXSRGHUVREUHOD HQIHUPHGDG\HOGRORUVDQHVXVFXHUSRVPDOKHULGRV +RPHURQRVRIUHFHYDULDVPXHVWUDVGHHVDFDSDFLGDGFXUDGRUDTXHHO GLRV$SROR)HERSRVHtD\HQODTXHFUHtDQDSLHVMXQWLOODVSRUDVt GHFLUORORVPiVUHQRPEUDGRVJXHUUHURV7DOHVHOHSLVRGLRTXHPXHVWUD HODUURMDGRJXHUUHUR*ODXFRTXHFDHKHULGRGXUDQWHODJXHUUDGH7UR\D DOLQWHQWDUVRFRUUHUDVXDPLJR6DUSHGyQ$OPRPHQWRGLULJHVXV V~SOLFDVDOGLRV$SROR\WDPELpQDOLQVWDQWHVRQDWHQGLGDVSRUHOGLRV FRQORTXH*ODXFRTXHGDFXUDGRGHVXVKHULGDVODVFXDOHVKDEtDQVLGR FDXVDGDVSRUODVDUPDVGHVXRSRQHQWH7HXFUR$XQTXHORJUDUHVFDWDU HOFDGiYHUGHVXFRPSDxHUR6DUSHGyQVLQHPEDUJRFRPRSURVLJXLHUD OXFKDQGRFRQSRVWHULRULGDGHQDFWLWXGWHPHUDULD\GHIHQGLHQGRRWUDV FDXVDVHQWUHHOODVHOLQWHQWRSRUUHVFDWDUHOFDGiYHUGH3DWURFOR FRPSDxHURGHOUHQRPEUDGR$TXLOHV\DUWtILFHGLUHFWRGHODPXHUWHGH 6DUSHGyQKDOOyHOILQDOSRVWUHUR)XHPXHUWRDPDQRVGH$\D[HOPiV IRUQLGR\DOWRGHORVJXHUUHURVJULHJRVTXHSRUWDEDODVPiVWHPLEOHV\ SHVDGDVDUPDVDVtFRPRHOIDPRVRHVFXGRFRPSXHVWRSRUXQDSODQFKD GHEURQFHIRUUDGDGHDOPHQRVVLHWHSLHOHVGHEXH\7UDVODPXHUWHGH *ODXFRHOGLRV$SRORVHSUHRFXSyGHTXHVXFDGiYHUQRSXGLHUDVHU H[KLELGRSRUQLQJXQRGHVXVYHUGXJRVSDUDHOOROODPyDORVYLHQWRV\ OHVRUGHQyTXHOROOHYDUDQKDVWD/LFLDODWLHUUDTXHOHKDEtDYLVWRQDFHU \HQODTXHKDEtDJREHUQDGRVXUH\6DUSHGyQ (OSURSLR=HXVRUGHQyWDPELpQD$SRORTXHWUDVODGDUDHOFDGiYHUGH 6DUSHGyQKDFLDODWLHUUDGH/LFLD(DTXHULGR)HER9H\GHVSXpVGH VDFDUD6DUSHGyQGHHQWUHORVGDUGRVOtPSLDOHODQHJUDKHULGDFXELHUWD GHRVFXUDVDQJUHFRQG~FHOHDXQVLWLROHMDQR\OiYDOHHQODFRUULHQWHGH XQUtR~QJHOHFRQDPEURVtDSRQOHYHVWLGXUDVGLYLQDV\HQWUpJDORDORV YHORFHVFRQGXFWRUHV\KHUPDQRVJHPHORVHO6XHxR\OD0XHUWH<pVWRV WUDQVSRUWiQGRORFRQSUHVWH]DORGHMDUiQHQHOULFRSXHEORGHODYDVWD /LFLD +HDTXtSRURWUDSDUWHODIRUPDHQODTXH*ODXFRFODPyD$SROR)HER SDUDTXHORFXUDUD2\HPHRKVREHUDQR\DWHKDOOHVHQODRSXOHQWD /LFLD\DWHHQFXHQWUHVHQ7UR\DSXHVGHVGHFXDOTXLHUOXJDUSXHGHV DWHQGHU\D\XGDUDOTXHHVWiDIOLJLGRFRPR\RORHVWR\DKRUD7HQJR HVWDJUDYHKHULGDSDGH]FRDJXGRVGRORUHVHQHOEUD]R\ODVDQJUHQRVH VHFDHOKRPEURVHHQWRUSHFH\PHHVLPSRVLEOHPDQHMDUILUPHPHQWH ODODQ]D\SHOHDUFRQORVHQHPLJRV  &~UDPHRKVREHUDQRODJUDYH KHULGDDGRUPHFHPLVGRORUHV\GDPHIRUWDOH]DSDUDTXHPLYR]DQLPH DORVOLFLRVDEDWDOODU\\RPLVPROXFKHHQGHIHQVDGHOFDGiYHUGH 6DUSHGyQ 7DOIXHVXSOHJDULDR\yOH)HER$SROR\HQVHJXLGDFDOPyORVGRORUHV VHFyODQHJUDVDQJUHGHODKHULGDHLQIXQGLyYDORUHQHOiQLPRGHO WHXFUR*ODXFRDOQRWDUORVHKROJyGHTXHHOJUDQGLRVKXELHVH HVFXFKDGRVXUXHJR(QVHJXLGDIXHSRUWRGDVSDUWHV\H[KRUWyDORV FDSLWDQHVOLFLRVSDUDTXHFRPEDWLHUDQHQWRUQRD6DUSHGyQ /$/(<(1'$'(81$+(5026$)/25 /RVGHYDQHRV\DPRUtRVGH$SRORIXHURQLQQXPHUDEOHV1RVyORVH UHODFLRQyFRQODVPiVEHOODVQLQIDV\PXFKDFKDVVLQRTXHWDPELpQIXH SURWDJRQLVWDGHHSLVRGLRVHQORVTXHDSDUHFtDQFRPRDFWRUHV SULQFLSDOHVHIHERVGHJUDQKHUPRVXUD 7DOHVHOFDVRGH-DFLQWR+LDFLQWRGHOFXDOVHSUHQGyHGLRV6HJ~Q XQRV-DFLQWR+LDFLQWRHUDGHVFHQGLHQWHGHOUH\GH(VSDUWD$PLFODV $XQTXHRWUDYHUVLyQOHKDFHKLMRGHODKHUPRVDPXVD&OtR 1RVyOR$SRORVHKDEtDILMDGRHQHOEHOORHIHERVLQRWDPELpQXQMRYHQ SRHWDOODPDGR7iPLULV GHOTXHVHGLFHIXHHOSULPHURTXHVHHQDPRUy GHDOJXLHQTXHSHUWHQHFtDDVXSURSLRVH[RSRUORTXHVHOHWLHQHSRUHO LQWURGXFWRUGHOD6RGRPDHQODKLVWRULDGHORVPRUWDOHV TXLHQDGHPiV GHVXJDOODUGRSRUWH\GHVXDWUDFWLYRItVLFRUHXQtDFXDOLGDGHVSRU HMHPSORUHODFLRQDGDVFRQODP~VLFDQRLJXDODGDVSRUQDGLHKDVWD HQWRQFHV6XPLVPRSDGUHKDEtDVLGRXQUHQRPEUDGRP~VLFR\SRUOR PLVPRKDEtDWUDVSDVDGRHVWDDILFLyQDVXKLMR7iPLULV &XHQWDQODVOH\HQGDVTXHHQFXDQWR$SRORVHFRQVWLWX\yHQULYDOVX\R SXHVWRTXHDPERVVHGLVSXWDEDQODDPLVWDGGHOHIHER-DFLQWR+LDFLQWR VHGHGLFyDODQ]DULQIXQGLRVFRQHOILQGHGHVDFUHGLWDUOHDQWHRWURV P~VLFRV\DQWHHOSURSLRHIHER/DVFDOXPQLDVGHOGLRVHVWDEDQPX\ ELHQXUGLGDVSXHVPHQFLRQDEDQODVXSHULRULGDGGHODYR]\HOFDQWRGH 7iPLULVVREUHODSURSLDHQWRQDFLyQGHODV0XVDVFXDQGRHVVDELGRTXH QDGLHSXHGHFRPSHWLUFRQHOODVHQQLQJ~QDVSHFWRDUWtVWLFR /DV0XVDVWRPDURQUHSUHVDOLDVDQWHVHPHMDQWHDWUHYLPLHQWR\HQXQRV LQVWDQWHVGHVFDUJDURQFUXHOFDVWLJRVREUHHOGHVYHQWXUDGR7iPLULV (VWHSRUKDEHUSURSDODGRVHJ~QHOLQIXQGLRGH$SRORTXHpOHUDFDSD] GHYHQFHUDODV0XVDVFRQVXPHORGLRVDYR]IXHDOFDQ]DGRSRUORV PDOHVTXHDTXpOODVOHHQYLDURQ\SHUGLyODYLVWDHOKDEOD\KDVWDOD PHPRULD 'HHVWHPRGRHOGLRV$SRORVHTXLWyGHHQPHGLROLPSLDPHQWHSRUDVt GHFLUORDXQSHOLJURVRULYDO\HQORVXFHVLYRSRGUtDJR]DUGHODDQVLDGD FRPSDxtDGHVXDPDGRDPLJR-DFLQWR+LDFLQWR 0DVVXUHFLpQHVWUHQDGDDOHJUtDSURQWRVHYROYLyWULVWH]D\SHQD\DTXH FLHUWRGtDVHKDOODEDQDPERVSUDFWLFDQGRHOODQ]DPLHQWRGHOGLVFR FXDQGRVREUHYLQRODFDWiVWURIH(OGLVFRTXHKDEtDODQ]DGRHOGLRV FKRFyDSDUDWRVDPHQWHFRQWUDXQDGXUDURFD\GHVYLySHOLJURVDPHQWH VXWUD\HFWRULDYLQLHQGRDHVWUHOODUVHFRQLQXVLWDGDYLROHQFLDFRQWUDOD FDEH]DGH-DFLQWR+LDFLQWR(OKHUPRVRHIHERPXULyDOLQVWDQWH\QL VLTXLHUDHOGLRV$SRORSXGRVRFRUUHUOHVyORWXYRWLHPSRGHWUDQVIRUPDU ODVDQJUHTXHPDQDEDGHODFDEH]DGHOPXFKDFKRHQXQDKHUPRVDIORU GHFRORUURMRS~USXUDTXHGHVGHHQWRQFHVSDUDSHUSHWXDUVXQRPEUH\ VXUHFXHUGRSDVDUtDDOODPDUVHOD)ORUGHO-DFLQWR (/5,2'(/$,5$ $OJXQRVUHODWRVQRVSUHVHQWDQHOGLRV$SRORQRVyORFDUJDGRGHOD DQLPDGYHUVLyQTXH\DKHPRVGHVFULWRKDFLDVXVDGYHUVDULRVFRPRHVHO FDVRGHOSRHWD\FDQWRU7iPLULVVLQRWDPELpQUHYHVWLGRGHXQD FUXHOGDGFXDQGRPHQRVLPSURSLDGHXQGLRVFRQORVSRGHUHV\ODV FXDOLGDGHVGH$SROR 9DOJDDOUHVSHFWRFRPRSDUDGLJPDGHORTXHDFDEDPRVGHDSXQWDUHO EUXWDOILQDOGHOVLOHQR0DUVLDVDPDQRVGHOFUXHO$SROR 0DUVLDVHUDGHDVFHQGHQFLDIULJLD\VHJ~QFXHQWDQODVGLYHUVDV FUyQLFDVKDEtDFRQIHFFLRQDGRXQLQVWUXPHQWRPXVLFDOTXHHPLWtD PHORGLRVRVVRQLGRVVHWUDWDEDGHXQDIODXWDGHGRVWXERV2WUDV OH\HQGDVQRVKDEODQGHTXHIXH$WHQHD0LQHUYDTXLHQKDEtDLQYHQWDGR HOLQVWUXPHQWRPXVLFDOGHVFULWRSHURDOPLUDUVHHQXQPDQDQWLDO\YHU VXFDUDKLQFKDGDSRUWRFDUODIODXWDODDUURMyOHMRVGHVt\SURILULyWRGD XQDVDUWDGHPDOGLFLRQHVSDUDTXLHQODHQFRQWUDUD\ODUHFRJLHUD /DFDVXDOLGDGKL]RTXHHOVLOHQR0DUVLDVSDVDUDSRUHOOXJDUHQGRQGHVH HQFRQWUDEDODIODXWD/DUHFRJLy\DOGHFLUGHODVGLIHUHQWHV QDUUDFLRQHVPX\SURQWRORJUyVDFDUWRGDXQDVHULHGHVRQLGRV\QRWDV TXHOHKLFLHURQFpOHEUH6XYLUWXRVLVPROOHJyDRtGRVGHOPLVPtVLPR $SRORTXLHQVHTXHGyVRUSUHQGLGRDQWHORTXHpOFRQVLGHUDED DWUHYLPLHQWRJUDWXLWRSRUSDUWHGH0DUVLDV(VWHKDEtDSURSDODGRTXH GRPLQDEDWRGRVORVVRQLGRVGHODIODXWDPHMRUTXH$SRORVXVLQJX,DU OLUD$PERVVHUHWDURQ\FRQYLQLHURQTXHTXLHQJDQDUDSRGUtDKDFHUFRQ HORWURORTXHGHVHDUD$SRORVHVLUYLyGHDUGLGHVWDOHVFRPRWRFDUHO LQVWUXPHQWRDOUHYpVDXQTXHHVRQRHQWUDEDGHQWURGHORSDFWDGRSRU DPERV\DTXHODIODXWDQRSXHGHWRFDUVHSRUHOH[WUHPRRSXHVWRDVX OHQJHWD\GHHVWDPDQHUDWDQGHVOHDOORJUySURFODPDUVHYHQFHGRU 6HGLFHTXHDOJXQRVGHORVSHUVRQDMHVSUHVHQWHVGXUDQWHODVLQJXODU MXVWDHQWUHSDUWLFLSDQWHVGHWDQGHVSURSRUFLRQDGDFDWDGXUDQR DSUREDURQHOUHVXOWDGRVDWLVIDFWRULRDOGLRV\SRUORPLVPR$SRORORV FDVWLJyDOLQVWDQWH7DOIXHHOFRQRFLGRFDVRGHOUH\0LGDVTXLHQ PDQLIHVWyVXRSRVLFLyQDOUHVXOWDGRTXHGDUiODYLFWRULDD$SRORpVWHD PDQHUDGHFDVWLJROHFRORFyGRVRUHMDVGHDVQRVREUHVXFDEH]D /RPiVJUDYHGHOFDVRIXHHOWUDWRTXHHOYHQFLGRHQHVWHFDVRHOVLOHQR 0DUVLDVUHFLELyGHOYHQFHGRUHVGHFLUGH$SROR(OFUXHOGLRVGHVSXpV GHTXHODV0XVDVHQFDUJDGDVGHGLOXFLGDUODFXHVWLyQHQWUH0DUVLDV\ $SRORSURFODPDUDQODVXSHULRULGDGGH$SRORpVWHQLFRUWRQLSHUH]RVR FRJLyD0DUVLDVOHDWyDXQROLYRTXHKDEtDHQHOOXJDU\OHLQIOLJLyXQD FUXHOPXHUWHORGHVROOyYLYR $OSDUHFHUHOSURSLRGLRVVHDUUHSLQWLyGHVXFUXHODFWXDFLyQ\FRQYLUWLy DOGHVJUDFLDGR0DUVLDVHQXQUtRGHDJXDVFULVWDOLQDVTXHQDFtDHQODV UDtFHVGHOFLWDGRROLYR $32/2(1(/$57( /RVDUWLVWDV\HQWHQGLGRVVLHPSUHGLFHQGH$SRORTXHSHUWHQHFHDOD VHJXQGDJHQHUDFLyQGHORV2OtPSLFRV(VWRVLJQLILFDEDDOPHQRVSDUD ORVFOiVLFRV\VLHPSUHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHVWpWLFDTXHWDOGHLGDG SRGtDHVFXOSLUVHFRQWRGRVORVPDWHULDOHVQREOHVORFXDOHUD FRQVLGHUDGRXQSULYLOHJLRUHVHUYDGRVyORDORVGLRVHVGHO2OLPSR\DORV GLRVHVVXSHULRUHVpVWRVHUDQYHLQWLGyV\GHHOORVGRFHFRPSRQtDQOD FRUWHFHOHVWLDO\ODVRWUDVGLH]GHLGDGHVVHGHQRPLQDEDQHOHJLGDVR VHOHFWDVFRPRSRUHMHPSORRURSODWDEURQFHPDUILO $SRORSRUORGHPiVHUDUHSUHVHQWDGRFRPRXQGLRVUHYHVWLGRGHYDORU \YLFWRULRVR$SROR3tWLFR3HURDGHPiVH[LVWtDQRWUDVLPiJHQHVHQ ODVTXHDSDUHFtDHQXQDSRVWXUDHUHFWDHQDFWLWXGGHPDUFKDFRQVX FRUWDFDSDFOiPLGHHFKDGDKDFLDDWUiV\VXFDEH]DHUJXLGD 7DPELpQHVIUHFXHQWHUHSUHVHQWDUORHQSOHQDMXYHQWXGFDVLFRPRXQ DGROHVFHQWH2HQRWURVFDVRVDSDUHFHDSR\DGRHQXQDFROXPQDFRQ VXEUD]RGHUHFKRVXMHWDVXFDEH]D\WRGDODILJXUDLUUDGLDFLHUWDFODVH GHVHUHQLGDGGHiQLPR7DOVHUtDHOFDVRGHO$SRORGH3UD[LWHOHVTXHVH DSR\DHQHOWURQFRGHXQiUEROHQHOFXDOVHGHVWDFDODILJXUDGHXQ ODJDUWR 8QDSLHGUDFyQLFDRUHGRQGDHUDHQORVSULPHURVWLHPSRVOD~QLFD UHSUHVHQWDFLyQGHOGLRV$SROR/XHJRDSDUHFLyUHYHVWLGRGH HYRFDFLRQHVPXVLFDOHVVREUHWRGRHQODpSRFDFOiVLFD7DPELpQVRQ QXPHURVDVODVRFDVLRQHVHQODVTXHDSDUHFHUHSUHVHQWDGRGHVQXGRR ELHQFXELHUWRFRQXQDDPSOLDFDSDRW~QLFDSHURVLHPSUHSRUWDQGROD OLUDHQWUHVXVPDQRV &RQIUHFXHQFLDVHOHUHSUHVHQWDUHYHVWLGRGHRWURVDWULEXWRVGLVWLQWRV GHODOLUDTXHWDPELpQGHILQHQDOFRPSOHMRGLRVWDOHVFRPRHODUFR\ ODVIOHFKDVHOWUtSRGH\HOFHWURHOODXUHO\ORVUD\RVVRODUHVODPLWUD $57(0,6',$1$ (VWDDGVFULSFLyQD6HOHQH SDUDORVJULHJRV R/XQD SDUDVXVKHUHGHURV URPDQRV HVXQKHFKRTXHDSDUHFHPiVWDUGHFXDQGR\DODLPDJHQGH $UWHPLVDHVWDEDFRQVROLGDGDFRPRUHLQDGHORVERVTXHVFRQVXFRUWH GHGRQFHOODVSURGLJLRVDV&XDQGRVHODOOHYDDVHUGLYLQLGDGGHOVDWpOLWH VHHVWiGHVSOD]DQGRDVXSURSLHWDULD)HEHR6HOHQHXQDWLWiQLGDGHOD SULPHUDRODGHODPLWRORJtDSULPLJHQLDKHUPDQDGH+HOLRVODGLYLQLGDG GHO6RO3RUFLHUWRTXHDOGHVSOD]DUD$UWHPLVDODSRVLFLyQOXQDUVX JHPHOR$SRORWDPELpQVHGHVSOD]DKDVWDRFXSDUHOSXHVWRGH+HOLRVOR TXHUHVXOWDSOHQDPHQWHHTXLOLEUDGRSDUDHOFRQMXQWRIUDWHUQDOGHFDUDD ODSDUHMDLPSRUWDQFLDTXHKDQGHRFXSDUORVGRVKHUPDQRVHQHOFXDGUR PLWROyJLFR3HURQRVHGHWLHQHDKtHOPRYLPLHQWR\$UWHPLVDVLJXH DYDQ]DQGRKDVWDTXHWDPELpQVHHQFDMDHQHOKXHFRGH+pFDWHHQHO VLWLRTXHDQWHVSHUWHQHFtDDHVWDGLYLQLGDGGHODVRPEUDGHODOXQD&RQ ODVWUHVSHUVRQDOLGDGHVVXLGHQWLGDGVHFRPSOLFD\\DHVWiDQWHVXV ILHOHVXQDGLRVDFRQWUHVURVWURVHOGH$UWHPLVVREUHODID]GHOSODQHWD GH6HOHQHHQHOILUPDPHQWR\GH+pFDWHHQODVVRPEUDVHWHUQDVGHORV LQILHUQRV$VtSRUWUDQVODFLyQVHREWLHQHXQDGHLGDGTXHRFXSDORV PLVPRVWUHVHVSDFLRVTXHHQVXGtD\WUDVYHQFHUD&URQRVRFXSDURQ =HXV3RVHLGyQ\+DGHVFRPRXQDVHJXQGDHGLFLyQGHOLPSHULRGHOD pSRFDSDWHUQDHQHOTXHVHKXELHUDHOLPLQDGRHOWULXQYLUDWRDIDYRUGH XQDFRQFHQWUDFLyQWRWDOGHOSRGHU/DGLRVDWHUPLQDSRUVHUXQD SRGHURVDFULDWXUDTXHWDQIiFLOPHQWHSXHGHSURYRFDUODHQIHUPHGDG\ ODPXHUWHFRPRSXHGHFXUDUDWRGDXQDQDFLyQFRQVXYROXQWDG6HYD KDFLHQGRFDGDYH]PiVSRGHURVDSHURQRHV$UWHPLVTXLHQ QDWXUDOPHQWH H[LJHHVHSRGHUWRWDOVLQRTXHVRQVXVILHOHVTXLHQHV FRQHOSDVRGHOWLHPSRYDQUHLYLQGLFDQGRSDUDHOODSDUDVXGLYLQLGDG IDYRULWDHOPRQRSROLRGHOSRGHUODXQLyQGHWRGRVORVSRVLEOHV DWULEXWRVROtPSLFRVHQVXVPDQRVFRPRSUXHEDGHVXSRSXODULGDGGHO DIHFWRGHVXVVHJXLGRUHV\GHOHQFDQWRTXHGHVSHUWDEDODGHLGDG FD]DGRUDODGHFLGLGDPXMHUTXHYLYHHQODQDWXUDOH]DHQWUHODVILHUDV\ DPHUFHGGHORVHOHPHQWRVDTXtDEDMRHQHOPLVPRPXQGRTXHORV KXPDQRVGDQGRSUXHEDGHVHUDSHVDUGHWRGRGHODPLVPDPDGHUD TXHQRVRWURVORVKLMRVGHODWLHUUDSUHRFXSDGDSRUORVUHWRxRVGHODV EHVWLDV\HQWXVLDVPDGDFRQODLGHDGHGDUFD]DDFXDOTXLHUDQLPDOGH EXHQSRUWHTXHVHSRQJDDWLUR "48,(1(6$57(0,6" $ILQGHFXHQWDVODSHUVRQDOLGDGFODUD\FRQFUHWDGHODGRQFHOODFHORVD GHVXYLUJLQLGDG\GHIHQVRUDDXOWUDQ]DGHODGHVXVSURWHJLGDVVHYD HQWXUELDQGR\OOHJDDXQSXQWRHQHOTXH$UWHPLV'LDQDVHYH WUHPHQGDPHQWHFRPSOLFDGDFRPRXQDPDQLSXODGRUDGHORVSRGHUHV RFXOWRVGHODPXHUWH\ODVWLQLHEODV(VODUHSUHVHQWDFLyQYLYDGHWRGDOD PDOGDGSRVLEOHHQHOFLHORDXQTXHHQWRQFHVORILUPDVH+pFDWHGHOD OX]TXHQRVDUURSDHQODQRFKH\VLUYHGHJXtDSDUDFDPLQDQWHV\ HQDPRUDGRV\DFRPR6HOHQH\ODLQTXLHWDGHIHQVRUDGHDQLPDOHVSDUD SURYHFKRGHFD]DGRUHVGHSURWHFWRUDGHORVERVTXHVSDUDGLVIUXWHGH ORVPRUWDOHV &RPRSDVDFRQFDVLWRGRVORVGLRVHVGHODDQWLJHGDGVXSDSHOQXQFD TXHGDSHUIHFWDPHQWHGHILQLGRDXQRXRWURODGRGHODUD\DHQWUH ERQGDG\PDOGDG\$UWHPLVIOXFW~DDODPDQHUDTXHORVVHUHVKXPDQRV VDEHQTXHHOORVORKDFHQHQWUHPXFKRVPDWLFHVVLQTXHGDU HQWHUDPHQWHHQHOEODQFRSXURQLHQHOGHVHVSHUDGRSR]RVLQVDOLGDGHO QHJURDEVROXWRDOPRGRGHODVKDJLRJUDItDVRGHODVFRQGHQDVWRWDOHV GHODVUHOLJLRQHVGHOOLEURGHOWUtRMXGHRFULVWLDQROiPLFR3HURWDPELpQ HVQHFHVDULRGHFLUTXHHVDWULQLGDGWDQTXHULGDGHVSXpVSRUORV FULVWLDQRVQRHVH[FOXVLYDGH$UWHPLVVLQRTXHRWUDGHVXVJUDQGHV FRPSDxHUDVROtPSLFDV$WHQHDWDPELpQHUDQLxDTXHMXJDEDDOD JXHUUDFRQ3DODVGRQFHOODYHVWLGDGHSLHOHVGHFDEUDDOHVWLORGHORV OLELRV\DUPDGDFRPRJXHUUHURSDUDODVRFDVLRQHVHQODVTXHODEDWDOOD HUDLQHYLWDEOH\PXMHUPDGXUD\VDELDHQFRPSDxtDGHOFXHUYR\GHO E~KR7UHVHUDQODVHVWDFLRQHVGHODxRSDUDORVJULHJRVLQYLHUQR SULPDYHUD\YHUDQRWUHVODVHVIHUDVGHO8QLYHUVRFHOHVWLDOWHUUHQD\ VXEWHUUiQHDWUHVODVIDVHVGHODOXQDQXHYDFUHFLHQWH\YLHMD(O Q~PHURWUHVWHQtDXQVLJQLILFDGRPiJLFRGLYLQR\QRHVGHH[WUDxDU SXHVTXHXQDGHLGDGGHODFDWHJRUtDGH$UWHPLVIXHUDDVFHQGLHQGRSRU ODHVFDODGHOUHFRQRFLPLHQWRKDVWDOOHJDUDSRVHHUHOODWDPELpQODV WUHVFDUDVTXHODGDEDQODFDWHJRUtDGHPi[LPDUHSUHVHQWDFLyQGLYLQD $57(0,6<686'21&(//$6 6LLPSRUWDQWHHV$UWHPLVQRPHQRVLPSRUWDQFLDWLHQHODDPSOLD FRPLWLYDGHQLQIDVTXHURGHDDODGLRVD6HWUDWDGHRFKHQWDEHOOtVLPDV QLQIDVGRQFHOODVTXHVHKDQFRPSURPHWLGRFRQVXGLRVDDODYLUJLQLGDG ORTXHYDDKDFHUTXHVHGHVSLHUWHQODFXULRVLGDG\ORVGHVHRVGHGLRVHV \KpURHVDOUHGHGRUGHHVWDFRUWHGHMRYHQFLWDVGHYLUJLQDOHVQLxDVGH QXHYHDxRVHOHJLGDVSRU$UWHPLVPLVPDHQODVEUDYDVDJXDVGHO 2FpDQR\HQODVPiVUHPDQVDGDVGHOUtR$PQLVRVGH&UHWD 1DWXUDOPHQWH\FRQHOSDVRGHOWLHPSRORVDUWLVWDVKDQLGRDxDGLHQGR DxRV\KDQGHVDUUROODGRODVIRUPDVGHODVQLxDVSULPLWLYDVKDVWDTXH FRQVLJXLHURQKDFHUODVQ~ELOHV\VXPDPHQWHGHVHDEOHVSHURHVWRHV XQDFXHVWLyQGHELGDDODQHFHVLGDGGHDGHFXDUHOPLWRDODVH[LJHQFLDV PRUDOHVGHFDGDpSRFD\DTXHIXHUDGHOFRQWH[WRRULJLQDOJULHJRVH KDFtDPX\GXURHOTXHORVGLRVHVRORVKXPDQRVSXGLHUDQWUDWDUGH DWURSHOODUDWDQLQRFHQWHVFULDWXUDV\UHVXOWDEDPiVFRQYHQLHQWH UHSUHVHQWDUDOFRURGHQLQIDVFRQEDVWDQWHPiVSHVR\HQYHUJDGXUDTXH ODVLQIDQWLOHVYtUJHQHV3HURDQWHVGHVHJXLUDGHODQWHKHPRVGHFRQWDU ODKLVWRULDGH$UWHPLVOD'LDQDGHORVURPDQRVWDO\FRPRVHQDUUDHQ ORVWH[WRVFOiVLFRVFRQRFLGRV 68635,0(526$f26 =HXVHQVXURPDQFHFRQODEHOOD/HWRWXYRRWURGHVXVURPiQWLFRV UDSWRVDPRURVRV\HQFHUUyDVXSDUHMD\DpOPLVPRHQODFRUSRUHLGDG PiJLFDGHXQDSDUHMDGHFRGRUQLFHVHQFHODGRV7UDVHVHUDSWRSRpWLFR /HWRTXHGyHQFLQWDOOHYDEDHQVXVHQRDORVJHPHORV$SROR\$UWHPLV 7UDVHOLGLOLR\VLQWHQHUFDVLWLHPSRSDUDGHVSHGLUVHGHVXDPDQWHQL FRPSUHQGHUELHQHODOFDQFHGHVXDFWRGHDPRUODIXWXUDPDGUHGHORV JUDQGHVGLRVHVGHELyKXLUGHODWDTXHGHODFHORVD+HUDHVSRVDOHJtWLPD \YHUGDGHUDGH=HXVKDUWDGHVXVKLVWRULDVURPiQWLFDV\ H[WUDPDWULPRQLDOHV3DUDFDVWLJDUDTXLHQWDQWRKDEtDDUUHERODGRDVX YHOHLGRVRPDULGR+HUDODQ]yDODVHUSLHQWH3LWyQHQSHUVHFXFLyQGHOD KRUURUL]DGDHPEDUD]DGDFRQODPDOGLFLyQGHTXHQRFRQVHQWLUtDHO SDUWRHQQLQJ~QULQFyQGHODWLHUUDTXHHVWXYLHUDDOXPEUDGDSRUHOVRO &RQODD\XGDGHOYLHQWR/HWRIXHKDVWDODVSUR[LPLGDGHVGH'HORV$OOt SDULyDOSULPHURGHORVJHPHORVLQLFLiQGRVHXQODUJRSURFHVRGHSDUWR 1DFLGD$UWHPLV\\DFRQVFLHQWHGHOSHOLJURTXHFRUUtDVXLQRFHQWH PDGUHHVWDSHTXHxDHPSH]yDXWLOL]DUSDUWHGHORVUHFXUVRVGHOD GLYLQLGDG\DSHVDUGHVHUWDQVyORXQDQLxDUHFLpQQDFLGDD\XGyDVX PDGUHDSDVDUDORWURODGRGHWLHUUDILUPHDXQDLVODKXLGL]D $57(0,63527(&725$'(0$'5(6(+,-26 (VWHKHFKRDEVROXWDPHQWHPLODJURVR\VRUSUHQGHQWHGHTXH$UWHPLV QDGDPiVVDOWDUDOPXQGRHPSUHQGLHVHVXWDUHDD\XGDQGRDTXHVX PDGUHVLJXLHUDVXGHVWLQR\FUX]DUDODVDJXDVSDUDSRGHUDUULEDU ILQDOPHQWHDODLVODGH'HORVHVSUXHEDGHTXHVHWUDWDGHXQD SHUVRQDOLGDGPLWROyJLFDH[WUDRUGLQDULD3LWyQ\GHODFRQVLJXLHQWH YHQJDQ]DGH+HUD/HWRVHFRORFDHQODODGHUDQRUWHGHOPRQWH&LQWRD FXELHUWRGHODOX]GHOVRODOOtODIDWLJDGD\DVXVWDGDSDUWXULHQWDGLRD OX]D$SRORWUDVQXHYHGtDVGHFRQWUDFFLRQHV\GRORUHV'HORVWUDVHO QDFLPLHQWRGHOGLRVTXHGySDUDVLHPSUHDQFODGDHQVXOXJDU\DKtHVWi FRPRSUXHEDWDQJLEOHGHTXHORTXHVHFXHQWDHVFLHUWRFRPRWRGROR TXHODPLWRORJtDQRVUHODWD &RQWDQFRPSOLFDGRSDUWRQRHVGHH[WUDxDUTXHD$UWHPLVSRUVHUOD KHPEUDGHODSDUHMDGHJHPHORVVHODDVRFLDUDGHVGHHVHQDFLPLHQWR VREUHQDWXUDODODVPXMHUHVHQFLQWDVFRPRSURWHFWRUDGHORVSDUWRV\ TXHVHFRQYLUWLHUDSRUDVLPLODFLyQWDPELpQHQGLRVDWXWHODUGHODV FUtDVGHWRGRVORVDQLPDOHVPDPtIHURV\PX\HVSHFLDOPHQWHGHORV QLxRVGHSHFKRDXQTXHQRIXHUDWDQVROtFLWDFRQORVPDPtIHURV FUHFLGRVQLFRQORVVHUHVKXPDQRVDGXOWRV\DTXHXQRVHUDQVXV EODQFRVPyYLOHVHQODFD]D\ORVRWURVVHSRGtDQFRQYHUWLUHQREMHWLYR GHVXHVSHFLDODQGURJLQLDGHVXSHUVHFXFLyQWHUULEOHGHORVYDURQHV FUHFLGLWRV3HURFDVLWRGRVORVSHUVRQDMHVGHO2OLPSRWLHQHQVXV YLUWXGHV\GHIHFWRVFRQVWUXLGRVFRPRORVKXPDQRV\YLYLGRVWDQ GHVPHVXUDGDPHQWHFRPRVyORORSXHGHQKDFHUHOORVORVGLRVHV (/5(*$/2'(=(86 &XDQGRXQSRFRPiVFUHFLGDVHHQFXHQWUDFRQVXSDGUH=HXVODQLxD SLGHXQUDURIDYRUVHUYLUJHQSDUDVLHPSUH\OOHYDUDUFR\IOHFKDV FRPROOHYDVXKHUPDQR$SROR$GHPiVTXLHUHWHQHUHOSULYLOHJLRGHVHU SRUWDGRUDGHODOX]YHVWLUXQDSUHFLRVDFDSDGHFD]DGRUD FRTXHWDPHQWHUHPDWDGDHQURMRV\TXHWHUPLQDDODDOWXUDGHVXV URGLOODVWDPELpQSLGHXQDFRPSDxtDGHVHVHQWDQLQIDVGHORFpDQR RWUDVYHLQWHGHOUtR$PQLVRVSHUURVGHFD]DWRGRVORVPRQWHVGHO 8QLYHUVR\VLWXYLHUDWDODQWRMRFXDOHVTXLHUDFLXGDGTXHOH FRPSODFLHVHSRVHHU$OSDGUH=HXVSRGHURVRGLRV\KXPDQRSHUVRQDMH OHKDFHJUDFLDODSHWLFLyQGHODQLxD\OHFRQFHGHWRGRORUHVHxDGRVDEH TXHORTXHODQLxDTXLHUHSDUDVtHVPXFKRSHURHVRHVWDPELpQXQ FODURVLJQRGHFUHFLPLHQWR\HOSDGUHDFHSWDODODUJDOLVWDGHREVHTXLRV \SULYLOHJLRV\VHPXHVWUDPiVJHQHURVRWRGDYtD\DTXHOHGDWUHLQWD FLXGDGHVSDUDHPSH]DUPLHQWUDVTXHFRQVLGHUDQGRTXH\DHVOR VXILFLHQWHPHQWHVHULDFRPRSDUDDFHSWDUUHVSRQVDELOLGDGHV SURWHFWRUDVODSRQHDOFXLGDGRGHORVFDPLQRV\ORVSXHUWRVGHVX PXQGRTXHQRHVRWURTXHHOJULHJRHOPXQGRGHVXUHLQDGRLQLFLDO FRPRGLRVDGHORVPRQWHV\GHODFD]DTXHHQHOORVVHHQFLHUUD\OHGLFH TXHDKtQRYDDDFDEDUVXIDPDQLVXJORULD\DTXHVHUiQPXFKDVODV FLXGDGHVTXHVHSRQGUiQEDMRVXSURWHFFLyQ /248(6(&8(17$'((//$ 7UDVFRQVHJXLUGHVXSDGUHHOORWHGHGHVHRV$UWHPLVYDDODLVODGH /LSDWDLQYLWDGDGH+HIHVWRHOIHRGLRVKHUUHUR$ODVQLQIDVYLUJLQDOHV TXHDFRPSDxDQD$UWHPLVOHVDWHUURUL]DHODVSHFWRGHORVPRUDGRUHV GHODLVODORVJLJDQWHVFRV&tFORSHVSHURODGLRVDKDYLVWRTXHORV PRQVWUXRVHVWiQWUDEDMDQGRHQVXIRUMDFXPSOLHQGRXQHQFDUJRGH 3RVHLGyQSDUDHOWLURGHFDEDOORVGHVXFDUUR\DOYHUORVWUDEDMDUWDQ GLHVWUDPHQWHVDEHTXHHOORVGHEHQVHUTXLHQHVHODERUHQHOGHVHDGR DUFR\HOFRUUHVSRQGLHQWHFDUFDMGRQGHJXDUGDUVXVIOHFKDV(ODUFR WLHQHTXHVHUGHSODWD HVWHGHWDOOHTXHDKRUDVLJQLILFDSRFRHV LPSRUWDQWHSXHVWRTXHODSODWDHUDPiVYDOLRVDSDUDORVJULHJRVTXHHO RUR \HOODORQHFHVLWDSDUDHVHPLVPRPRPHQWRDVtTXHORV&tFORSHV GHEHQDEDQGRQDUHOHQFDUJRGH3RVHLGyQ\SRQHPDQRVDODREUDSDUD TXH$UWHPLVWHQJDXQDUFRFRPRHOGHVXKHUPDQRJHPHOR/RV KHUUHURVGXGDQSHURODMRYHQOHVFRQYHQFHFRQODSURPHVDGHTXHWDQ SURQWRHODUFRHVWpHQVXVPDQRVVDOGUiDFD]DUFDUQHIUHVFD\OD SULPHUDSUHVDVHUiSDUDHOORV/DRIHUWDVHDFHSWD\ORVKDELOLGRVRV DUWHVDQRV HQFDUJDGRVWDPELpQGHIRUMDUORVUD\RVGH-~SLWHUHQHO (WQDHQ6LFLOLDHQODPLWRORJtDURPDQD UHDOL]DQHOSUHFLRVRDUFRSDUD ODFD]DGRUD(QUHDOLGDGPiVTXHODSLH]DSURPHWLGDORTXHPXHYHD ORV&tFORSHVDWUDEDMDUWDQUiSLGDPHQWHHVODRUGHQUHFLELGDGHVX VXSHULRUGHTXHFXDOTXLHUGHVHRGHODMRYHQVHDDWHQGLGRGHLQPHGLDWR \FRQH[DFWLWXG 6835,0(5$&$=$ 'HODLVOD$UWHPLVVDOWDDOD$UFDGLDGHMDQGRDWUiVDVXVLQIDQWLOHV\ DVXVWDGL]DVQLQIDVPDUFKDQGRFRQVXDUFROLVWRSDUDDEDWLUWRGDSLH]D TXHVHSRQJDDWLUR$OOtVHHQFXHQWUDFRQ3DQ\pVWHOHSURSRUFLRQD XQDMDXUtDFRQORVGLH]PHMRUHVVDEXHVRVTXHVHSXHGHQFRQVHJXLUHQ HOSODQHWD(PSUHQGHODPDUFKD\FDSWXUDGXUDQWHHOFDPLQRXQSDUGH KHUPRVDVFRU]DVTXHYDQDVHUYLUOHGHHVSOpQGLGRHLQVyOLWRWLURSDUDVX FDUURFRQVWUXLGRHQRUR<DSHUWUHFKDGDSUHSDUDGDODMDXUtDTXH3DQOH KDUHJDODGRODVFRU]DVXQFLGDVDOFDUURGHRUR\VXDUFRGHSODWDWHQVR \OLVWRSDUDODFD]DVHYDDOPRQWH2OLPSRSDUDLQLFLDUVXYLGDGHGLRVD DGXOWD(QHOPRQWH$UWHPLVHQVD\DHODUFR\GLVSDUDGRVIOHFKDVDORV iUEROHVPDWDDXQDEHVWLDVDOYDMHFRQODWHUFHUDDOFXDUWRWLURDOFDQ]D DXQDFLXGDGLPSXUD&RQORVFXDWURWLURVGHVXDUFRHOTXHWDPELpQHV HPEOHPDGHOD/XQDHQFXDUWRFUHFLHQWHODMRYHQ$UWHPLVKD GHVSOHJDGRODSDQRSOLDGHVXVIDFXOWDGHVGLYLQDV 6RQFXDWURIOHFKDVFRQODVTXHKDDVHQWDGRVXSRGHUVREUHORVERVTXHV \ORVDQLPDOHV3RGHUVREUHODYLGD\ODPXHUWHGHVXVSDWURFLQDGRV PLHQWUDVTXHGHSDVRKDUHFRUGDGRTXHWDPELpQODVFLXGDGHVKDQDOWR SXHVWDVEDMRVXWXWHOD\YLJLODQFLDSRURUGHQH[SUHVD\VREUDGDPHQWH JHQHURVDGHOSDGUH=HXV7HUPLQDGDVXSULPHUDH[SHGLFLyQ$UWHPLVVH GDODYXHOWD\RUGHQDDVXWURSLOODDQLPDOHOUHJUHVRD*UHFLDSDUD UHXQLUVHFRQVXVQLQIDVFRQWDUOHVHOUHVXOWDGR\GDUUHSRVRDVXV FLHUYDVTXHUHFLEHQGHODVJHQWLOHVGRQFHOODVQDGDPHQRVTXHHOWUpERO GHORVFDPSRVSULYDGRVGH+HUDHOWUpEROTXHGDODIRUWDOH]D\DVHJXUD HOFUHFLPLHQWRLQVWDQWiQHRDORVDQLPDOHVTXHORFRPDQ(VHO UHFRQRFLPLHQWRWRWDODVXUHLQDGRDSHQDVFRPHQ]DGRVREUHODID]GHOD WLHUUD 352%/(0$6&21/269$521(6 3HURHVWDKHUPRVDPXMHU\VXVQRPHQRVHVSOpQGLGDVDFRPSDxDQWHV VLHPSUHYDQDVXIULUHODFRVRGHORVYDURQHVGLYLQRV\KXPDQRVTXH SDVDQSRUVXODGRRVHDFHUFDQPDOLFLRVDPHQWH&RPRVXFHGHFRQ &DOLVWRXQDGHODVRFKHQWDQLQIDVFRQFHGLGDVSRU=HXVDVXKLMD(VWD MRYHQHVKLMDGHOUH\/LFDyQGH$UFDGLDSHURVXDOFXUQLDLPSRUWDSRFR HQFDVRGHGHVREHGLHQFLDD$UWHPLVTXHQRHVXQDWtPLGDGRQFHOOD VLQRODSHUVRQLILFDFLyQGHWRGRVORVSRGHUHVSRVLEOHV\HOILQDOGH FXDOTXLHUGHVREHGLHQFLD\DVHSXHGHLPDJLQDU,QFOXVRFRQVXSDGUH ELHQDPDGRFXDQGR=HXVVHDEDWHVREUH&DOLVWR\ORJUDVXSURSyVLWRHO HQRMRHVWUHPHQGR\ODVHGXFFLyQGHODGRQFHOODHVFDVWLJDGD WHUULEOHPHQWH\DTXHQRSXHGHDO]DUVHFRQWUDHOGLRVVXSUHPR$O SDUHFHUWUDVORVDPRUHVGHODMRYHQFRQHOGLRVHOODVHDSDUWDGHVX GLRVD\GHODVGHPiVQLQIDVWUDWDQGRGHRFXOWDUHVDLQTXLHWDQWHFXUYD TXHVHGLEXMDSHOLJURVDPHQWHHQVXYLHQWUH3HURHORFXOWDUVHQR IXQFLRQDHWHUQDPHQWH\&DOLVWRHVOOHYDGDDSUHVHQFLDGHVXGLRVD\ MHIHPiVTXHHVSLULWXDO6HODRUGHQDTXHVHGHVQXGH\DVtDQWHOD DLUDGD$UWHPLVVHSURGXFHODFRQILUPDFLyQGHODVRVSHFKD$UWHPLV XQDYH]TXHVHHQFXHQWUDFRQODLQILHO&DOLVWRHPEDUD]DGDSRUVXSDGUH ODFRQYLHUWHHQRVD\RUGHQDDODMDXUtDGHVDEXHVRVTXHWHUPLQHQFRQ HODQLPDO=HXVFRQPRYLGRSRUHOILQTXHVXGHVHRKDSURYRFDGRVH DSLDGDGHODRVDHQFDQWDGD\ODFRORFDHQORVFLHORVDVDOYRGHODFyOHUD GHVXKLMD7DPELpQVHFXHQWDTXHODKLMDKDELGDODSHTXHxDRVD WDPELpQHQFXHQWUDVXQXHYD\HWHUQDPRUDGDHQHOILUPDPHQWR\TXH DPEDVPDGUHHKLMDQRVRQRWUDFRVDTXHODVFRQVWHODFLRQHVPiV FHUFDQDVDOQRUWH2VD0D\RU\2VD0HQRU $UWHPLVQRSRGtDFRPSUHQGHUQLMXVWLILFDUTXHXQDYLUJHQFRPRHOOD PLVPDIDOWDUDDVXSURPHVDGHFDVWLGDG\HVDIDOWDHUDVXILFLHQWH FRQGHQDGHSRUVtFRPRSDUDPROHVWDUVHHQMX]JDUVLODLQWHUYHQFLyQGH XQGLRVWDQSRGHURVRFRPR=HXVQRSRGtDKDEHUWHUJLYHUVDGRORV VHQWLGRV\ODPHQWHGHVXQLxD&DOLVWR(QRWUDVYHUVLRQHVHV=HXV TXLHQKDFHGH&DOLVWR\VXKLMDGRVRVDVSHURTXHVRQORVFHORVGH+HUD ORVPLVPRVTXHSURPRYLHURQODHVFDQGDORVDSHUVHFXFLyQSRU3LWyQGH /HWRODPDGUHGH$SROR\$UWHPLVDQWHRWUDLQILGHOLGDGGHVXYROXEOH PDULGR6LHVRVHTXLHUHFUHHUDVtHQWRQFHVODSHUVHFXFLyQGHODRVD RUGHQDGDSRU$UWHPLVHVWDUtDGHQWURGHORQRUPDO\DTXHHUDXQD SLH]DGHFD]DPD\RU\QDGDPiVPLHQWUDVTXHHOKLMRGHOD WUDQVIRUPDGD&DOLVWROLEUDGRGHODPXHUWHSRUODSURWHFFLyQLQYLVLEOH GHODIRUWXQDLEDDVHUHOMRYHQ$UFDGHRWUDILJXUDPtWLFD\IXQGDGRUD GHXQSXHEORFRQUDtFHVHQHO2OLPSR <6,*8(1/26352%/(0$6 2WURILQDOWDPELpQWUiJLFREDMRODIRUPDGHDQLPDOFRQGHQDGRDOD PXHUWHHVHOTXHVXIUHHORVDGR$FWHyQFD]DGRUTXHKDVLGRGLVFtSXOR GHODIDPDGRFHQWDXUR4XLUyQHQRFDVLyQGHXQDLQRFHQWHLQFXUVLyQ FLQHJpWLFDHQVROLWDULRHQXQWHUUHQRSURKLELGR'DODFDVXDOLGDGTXH VLHPSUHHVXQDIRUPDGHOGHVWLQRGHTXH$FWHyQFDQVDGRGHOD MRUQDGDHLQGROHQWHPHQWHWXPEDGRVREUHXQDURFD\DODRULOODGHO DJXDVHDWHVWLJRGHOEDxRGHXQDPDUDYLOORVDGLYLQLGDGTXHQRHVRWUD TXH$UWHPLV%LHQVDEHQORVPRUWDOHVORTXHVXHOHRFXUULUHQHVWRV FDVRVIXULDGLYLQD(QHIHFWRDVtHV$UWHPLVQRSXHGHFRQVHQWLUTXH QDGLHODYHDGHVQXGD\PHQRVWRGDYtDTXHQDGLHSXHGDFRQWDUORXQD YH]RFXUULGRHOKHFKR\VLQGXGDUORQLXQVHJXQGRKDFHTXHHOMRYHQ KLMRGH$ULVWHRVHYHDFRQYHUWLGRHQFLHUYRSRUVXLQPLVHULFRUGH PDQGDWRGHVSXpVVHDSHUVHJXLGRSRUODMDXUtDGHIHURFHVVDEXHVRV UHOHJDGRVSRU+HIHVWR\DXPHQWDGRVFRQHOSDVRGHOWLHPSRKDVWD OOHJDUDFLQFXHQWDDQLPDOHVIHURFHV\TXHpVWRVORGHVWUR]DQFRQVDxD REHGHFLHQGRODRUGHQGHVXDPD\GHMDQGRVHQWDGRTXHVX LPSUXGHQFLDHVLPSHUGRQDEOHDXQTXHKD\DVLGRXQDVLWXDFLyQ LQYROXQWDULDDOJRTXHKDSDVDGRSRUTXHODGLRVDQRKDUHSDUDGRHQTXH DOJXLHQSRGtDHVWDUDOOtDORWURODGRGHODUUR\RHQ2UFRPHQHV/D KRUULEOHPXHUWHGHYRUDGREDMRHODVSHFWRGHOPiVLQGHIHQVRGHORV DQLPDOHVGHOERVTXHSRUXQHMpUFLWRGHVSURSRUFLRQDGRGHSHUURV DVHVLQRVQRHVPiVTXHXQDYLVRSDUDHOUHVWRGHORVYDURQHVGHWRGR JpQHUR+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH$FWHyQQRHUDXQSREUHKXPDQR VLQILOLDFLyQHOMRYHQHUDHOQLHWRGH$SROR\&LUHQHKLMRGHOEXHQ $ULVWHRTXHVXSDGUHHOFUHDGRUGHODDSLFXOWXUDIXHFXLGDGR\ SURWHJLGRSRUODVQLQIDVSRUHVDVQLQIDVTXHWDQWRUHSUHVHQWDQSDUD $UWHPLVFRQHVSHFLDODPRUSHURTXHWRGRHOORGHQDGDOHVLUYLyDO WHQHUGHODQWHGHVtDODWUHPHQGD\HQIXUHFLGDGLRVDGHVQXGDWDQ FHORVDGHVXSXGRU\EXHQQRPEUHTXHSUHILULyHOFUXHOHVFDUPLHQWR DQWHVTXHODMXVWLFLD $/)(2<(1',0,21'26&$626',)(5(17(6 $OIHRKLMRGH7HWLVWDPELpQFD\yHQDPRUDGRDQWH$UWHPLVSHURVX SDVLyQQRIXHFDVWLJDGDHQDEVROXWR5HVXOWDTXH$OIHRORFRGHDPRU SRUVXGDPDODIXHSHUVLJXLHQGRSRUWRGRHOOLWRUDOPHGLWHUUiQHR$O ILQDO$UWHPLV\VXVQLQIDVVHXQWDURQGHEDUURVXVURVWURV\HO HQDPRUDGRYLRDQWHVtDXQHQMDPEUHGHRFKHQWD\XQDPiVFDUDVGH ORGRHQWUHODVTXHQRSRGtDUHFRQRFHUODVRxDGDFDUDGHODGLRVD7RGDV ODVGRQFHOODVVHULHURQGHOFRQIXQGLGRGLRVIOXYLDOTXLHQQRWXYRPiV UHPHGLRTXHYROYHUDVXVLWLRFRQODFRQYLFFLyQGHTXHKDEtDVLGR ULGLFXOL]DGR'HVGHOXHJRQRSDUHFHTXHOOHJDUDDGDUVHFXHQWDGHTXH KDEtDVDOYDGRVXSHOOHMRDFDPELRGHVHUEXUODGR3HUR$UWHPLVWLHQHXQ PRPHQWRGHGHELOLGDGFRQHOKHUPRVRSDVWRU(QGLPLyQ8Q KHUPDQDVWURVX\RKLMRGHOSUROtILFR=HXV\GH&iOLFHODQLQID7DQ KHUPRVRHUDTXH6HOHQHVyORWXYRTXHYHUOR GRUPLGRHQHOUHLQR QRFWXUQRGHODGLRVDGHOD/XQD SDUDHQDPRUDUVHWRWDO\SHUGLGDPHQWH GHpO$KRUDELHQSUXGHQWHFRPRFRUUHVSRQGDDVXYLUJLQLGDGHQ FXDQWRD$UWHPLV6HOHQHODGLRVDVHOLPLWDEDD\DFHUDVXODGRLQPyYLO EHViQGRORHQVXVFHUUDGRVRMRVKDVWDTXH(QGLPLyQTXHGyVXVSHQGLGR HQXQVXHxRGHOTXHMDPiVLEDDGHVSHUWDU+D\TXLHQGLFHTXH (QGLPLyQWHPHURVRGHXQHQYHMHFLPLHQWRTXHWHUPLQDVHFRQVX HVSOHQGRUSLGLyDVXSDGUH=HXVPDQWHQHUVHSDUDVLHPSUHDVtVLQ FDPELDUORPiVPtQLPRGRUPLGR\VLQVRxDUHQQDGDQLFRQQDGD3RU ODPDJLDGHOFDVWRDPRUGH6HOHQHRSRUHOIDYRUGH=HXVOD DGYRFDFLyQOXQDUGH$UWHPLVSDVDQRFKHV\QRFKHVHQODFXHYDHQ GRQGHUHSRVDHOEHOOtVLPR\HWHUQRMRYHQGXUPLHQGRMXQWRDVX SODWyQLFRDPRUSDUDQRLQFXUULUHQODIDOWDLPSHUGRQDEOHGHDFWXDUHQ FRQWUDGHVXYROXQWDULRYRWRGHFDVWLGDG3DUDWHUPLQDUGLJDPRVTXH KD\TXLHQDILUPDTXH(QGLPLyQSUHVXPLGR\RVDGRVHSURSDVDFRQOD PDOKXPRUDGD+HUD\pVWDWDQHQIXUHFLGDFRPRHVFRVWXPEUHHQHOOD RUGHQDODH[SXOVLyQGHOPR]R\VXFDVWLJRDOVXHxRLQWHPSRUDO'H WRGDVODVYHUVLRQHVTXHVHGDQGHOPLWRGH(QGLPLyQ\$UWHPLVR'LDQD VLQGXGDODPiVTXHULGDSRUORVDUWLVWDVKDVLGRODGH6HOHQH WLHUQDPHQWHHQDPRUDGDOyJLFDPHQWH\DTXHDxDGHDODGLRVDXQD GLPHQVLyQVHQVLEOHTXHODKXPDQL]D\ODKDFHDSDUHFHUPiVGLJQDGH VHUTXHULGD\FRPSUHQGLGDHQVXULJLGH]\DTXHHOODWDPELpQVHREOLJD DSUHVFLQGLUGHXQDSDVLyQVLUYLHQGRGHHMHPSORDVXFRUWHGHQLQIDVHQ HO2OLPSR\DVXVILHOHVPRUWDOHVTXHYLYHQHQODWLHUUD ',$1$'(520$ 'LDQDFRPRHOUHVWRGHOSDQWHyQODWLQRUHFLEHODLQIOXHQFLDGHORV GLRVHVJULHJRVHQWUHORVDxRVDD&(QWUDQFRQPXFKDIXHU]D ORVHODERUDGRVPLWRVKHOpQLFRV\WHUPLQDQSRUDGXHxDUVHGHODOH\HQGD ORFDOSDVDQGRDIRUPDUSDUWHGHXQDPH]FODGHQRWDVRULJLQDOHVH LPSRUWDGDV$Vt'LDQDFHOHEUDGDHVSHFLDOPHQWHHQHOPHVGHDJRVWR HQHOGtDGHFLPRWHUFHURTXHHVODFRQWUDSDUWLGDURPDQDGH$UWHPLV GHMDDWUiVVXVFLHUYDV\VHFRORFDMXQWRDODYDFDXQDQLPDOPiV GRPpVWLFRSUiFWLFR\IDPLOLDUTXHHOVLOYHVWUHFRU]RJULHJR (YLGHQWHPHQWHHOFDPELRHVGHLPSRUWDQFLD\'LDQDTXHVLJXHVLHQGR XQDGLYLQLGDGGHSULPHUDILODHQVXQXHYDUHVLGHQFLDVHWUDQVIRUPD WRWDOPHQWHHQGLYLQLGDGPX\GRPpVWLFD\SDVDDVHUSURWHFWRUDGHO SXHEOROODQR\GHORVPHQRVDIRUWXQDGRVHVFODYRVHQOXJDUGHVHUOD UHLQD\VHxRUDGHODVFLXGDGHVSRUHQWHUR (QXQRGHVXVPiVGHVWDFDGRVOXJDUHVGHFXOWRURPDQRHQHOWHPSOR OHYDQWDGRHQVXKRQRUSRU6HUYLR7XOLRHQHO$YHQWLQRHOHGLILFLR FRQVDJUDGRVHFRQYLHUWHHQOXJDUSURWHJLGRHQUHIXJLRSDUDWRGRVORV SOHEH\RVH[DOWDGRVSDUDORVURPDQRVGHVHJXQGDTXHSURWHVWDQGHO JRELHUQRGHODFDSLWDOLPSHULDOHQXQDUHVLVWHQFLDFLXGDGDQDDOD LQMXVWLFLDTXHHVODSULPHUDSURWHVWDSRSXODUQRFUXHQWDUHFRJLGDSRU ODVFUyQLFDVGHODKLVWRULD/DQXHYDGLYLQLGDGWXWHODUWLHQHSRFRTXH YHUHQXQFDVRFRPRpVWHFRQODWHUULEOH$UWHPLVWDQSRFRGDGDD DSLDGDUVHGHORVDGXOWRV\PHQRVD~QGHORVKDELWDQWHVGHODXUEHGH ODFDSLWDOSRUH[FHOHQFLD(OSDVRGH*UHFLDDODODWLQLGDGKDFRQIRUPDGR XQDSHUVRQDOLGDGGLIHUHQWH\PiVDPDEOHDODGLRVDWULSOHGHOD PLWRORJtDKHOHQtVWLFDSRUHVR'LDQDHVPiVUHFRUGDGDTXHODSHOLJURVD $UWHPLVR$UWHPLVDGHSDUWLGD ',$1$(1(/$57( (OHJLPRVDTXtODLQYRFDFLyQODWLQDSRUTXH'LDQDHVODSURWDJRQLVWDGH ODPD\RUSDUWHGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVDUWtVWLFDVPLHQWUDVTXHOD WHUULEOH$UWHPLVTXHGDUHOHJDGDDVXWHUUHQRKHOpQLFRFDVL H[FOXVLYDPHQWH<'LDQDHVODHOHJLGDSDUDODVPiVEHOODVSLQWXUDV SRUTXHVHSUHVWDDOJUDQFXDGURGHGHVQXGRV\QDWXUDOH]D\DTXHHOOD DSDUHFHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVURGHDGDGHVXVQLQIDVFRPRVLIXHUD LQVHSDUDEOHGHHOODVFRPSRQLHQGRXQIUHVFRGHLUUHVLVWLEOHEHOOH]D IHPHQLQDGHOTXHORVSLQWRUHVIODPHQFRVQRSXHGHQDSDUWDUVH\HQHO TXHWRGRVORVDUWLVWDVGHFRUWHGHOEDUURFRWDPELpQVHHQFXHQWUDQVLQ SRGHUVHQHJDUDXWLOL]DUXQDH[FXVDWDQJUDFLRVDSDUDLOXPLQDUORV SDODFLRVFRQHVRVFXHUSRVH[XEHUDQWHVGHODVGLYLQLGDGHV~QLFDV ILJXUDVIHPHQLQDVRPDVFXOLQDVTXHFRQVXGHVQXGH]SRGtDQGHFRUDU\ DOHJUDULQRFHQWHPHQWHORVVDORQHV\ORVJUDQGHVFRUUHGRUHVVLQLQFXUULU HQODFUtWLFDPRUDOL]DQWHGHODPX\ LQ RSRUWXQDMHUDUTXtDHFOHVLiVWLFD $GHPiVODLQFOXVLyQGHIDXQRVViWLURV$FWHRQHV\&DOLVWRVGDXQD QRWDGHSLFDUGtD\YR\HXULVPRTXHVHVXPDWDPELpQDORVJUDQGHV HQFDQWRVDGLFLRQDOHVGHODVHVFHQDVGHFD]DHQWUHWHQLPLHQWR\SDVLyQ GHORVVHxRUHVGHODQREOH]DFRQORTXHVHORJUDDXPHQWDUODFDUJDGH ODKLVWRULDSLFWyULFDVLQSRVLELOLGDGHVGHVHUPDOLQWHUSUHWDGDSRUORV GHPiVHVWULFWRVREVHUYDGRUHV6LQHPEDUJR'LDQDQRHVWiWDQ SUHVHQWHHQODJUDQHVFXOWXUDSRUTXHVXOXJDUWULGLPHQVLRQDOHVWi SUHIHUHQWHPHQWHHQODSRUFHODQD\HQODVUHSURGXFFLRQHVHQIXQGLFLyQ FRPRXQDGRUQRTXHHQJDODQDXQDHVWDQFLDPiVTXHFRPRXQDHVWDWXD TXHSUHVLGHXQDFRQVWUXFFLyQRGRPLQDXQDPELHQWH'HODWULQLGDGGH LQYRFDFLRQHVSHUPDQHFHODGHXQDGLRVDMXYHQLO\HOiVWLFDTXHFRUUH SRUVXVPRQWHV\ERVTXHVDFRPSDxDGDGHVXVSHUURVRVXVFRU]DVFRQ HODUFRDOKRPEURRHQODPDQRPLHQWUDVVHROYLGDVXSRGHUGHGHFLVLyQ VREUHODYLGDRODPXHUWHRVXSDSHOGHSURWHFWRUDGHWRGDVODVPDGUHV \GHVXVKLMRVSXHVWRTXHWLHQHTXHFHGHUSDUDVLHPSUHDODV GLYLQLGDGHVRILFLDOHVFULVWLDQDV +(50(60(5&85,2 (QODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLDHYRFDGDSRUSRHWDV\QDUUDGRUHVGHVGH WLHPSRVLQPHPRULDOHVFRPRHVFHQDULRLGyQHRSDUDHOGHVDUUROORGH XQDYLGDEXFyOLFD\DSDFLEOHQDFLyHOGLRV+HUPHV (OKHUPRVROXJDUHVWDEDFRQVLGHUDGRDGHPiVFRPRHOVLWLRLGHDOSDUD TXHWRGDVODVOH\HQGDVDFHUFDGHORSDVWRULO\HOHQFDQWRGHORU~VWLFR WXYLHUDQDOOtVXSHUIHFWRDFRPRGR 3HURHOVXFHVRPiVPHPRUDEOHDFDHFtDSUHFLVDPHQWHFXDQGRORV GRUDGRVUD\RVGHOVROGHMDEDQTXHODVVRPEUDVGHODQRFKHVH DGXHxDUDQGHFDPSRV\YDOOHV<PLHQWUDVHOVXHxRHQYROYtDD+HUDOD GHORVQtYHRVEUD]RVVXHVSRVR=HXVDFXGtDSUHVXURVRDHQFRQWUDUVH FRQODQLQID0D\D /$1,1)$'(+(5026$675(1=$6 (QXQDRVFXUDJUXWDGHOPRQWH&LUHQHRFXOWDSRUORDFFLGHQWDGRGHO WHUUHQRGHHVDUHJLyQGHO3HORSRQHVRPRUDEDODQLQID0D\D6HKDEtD UHFOXLGRHQWDQUHFyQGLWRKDELWiFXOROHMRVGHOJR]RVREXOOLFLRGHO 2OLPSRSRUDVtGHFLUORSRUTXHQRJXVWDEDGHOWUDWRGHORV ELHQDYHQWXUDGRVGLRVHV 6LQHPEDUJRSHUPLWLyGHEXHQJUDGRTXH=HXVHOPiVPXMHULHJR\ FDSULFKRVRGHHQWUHORVGLRVHV\ORVPRUWDOHVODVHGXMHUD(VWH DOLiQGRVHFRQODQRFKHJR]DEDFRQDVLGXLGDGGHORVIDYRUHV\OD FRPSDxtDGH0D\DODQLQIDGHKHUPRVDVWUHQ]DVFRPRGLFHQORV QDUUDGRUHVFOiVLFRV 35(&2&,'$''(+(50(60(5&85,2 +HUPHVIXHODFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHODVHVFDSDGDVGH=HXV\DOSRFR WLHPSRGHQDFHU\DVHOHFRQRFtDQFLHUWDVGRWHVTXHQLVLTXLHUDXQD SHUVRQDDGXOWDSRGUtDOOHYDUDFDER<QRIDOWDQHVWXGLRVRVGHOD PLWRORJtDTXHLQWHUSUHWDQODH[FHVLYDVDJDFLGDG\DVWXFLDGHOGLRV VLHPSUHHQUHODFLyQGHFDXVDHIHFWRSRUDVtGHFLUORFRQORVGLYHUVRV DYDWDUHVTXHWXYRTXHUHDOL]DUHOSRGHURVRDPRGHO2OLPSRSDUDDO DPSDURGHODVVRPEUDVGHODQRFKHYRODUKDFLDODRVFXUDJUXWDGHOD QLQID0D\D\VDFLDUVHGHVXKHUPRVXUD\EHOOH]D (QUHVXPLGDVFXHQWDVTXHSRGHPRVDILUPDUGH+HUPHV0HUFXULRTXH WXYRXQEXHQPDHVWURQDGDPHQRVTXHDVXSURSLRSDGUHHQHODUWH GHXUGLUWUDPDV\UHVROYHULPSRVLEOHV 5HSDUHPRVVLQRHQODGLYHUVLGDGGHDFFLRQHVTXHOOHYDDFDERFRQXQD KDELOLGDGLQLJXDODEOH/DSULPHUDGHHOODVDSDUHFHUHFRJLGDSRUWRGRV ORVFDQWRUHVGHPLWRV\KDFHDOXVLyQDXQFXULRVRURERTXH +HUPHV0HUFXULRUHDOL]DFRQDSURYHFKDPLHQWRVLVHPHSHUPLWHOD H[SUHVLyQ\TXHPX\ELHQSXGLHUDYDOHUOHHOWtWXORGHSDWURQRRUH\GH ORVFXDWUHURV )$%8/$'(/52%2'(/26%8(<(6 &XHQWDQODVFUyQLFDVTXH+HUPHV0HUFXULRWDQVyORHUDXQUHFLpQ QDFLGRFXDQGRVLQD\XGDGHQDGLHVDOWyGHOKDUQHURRFULEDOXJDUHQ HOTXHORKDEtDGHSRVLWDGRVXPDGUH0D\DSDUDTXHOHVLUYLHUDFRPR FXQDQRVLQKDEHUVHDVHJXUDGRDQWHVGHHQYROYHUOR\IDMDUOR FRQYHQLHQWHPHQWH\VHGLVSXVRDFRUUHWHDUSRUFDPSRV\SUDGRV (OWLHPSRWUDQVFXUULyUDXGR\YHOR]HOVRO\DVHRFXOWDEDHQHORFDVR\ +HUPHVGHFLGLyFRQVHUYDUXQUHFXHUGRGHORVYDOOHV\WLHUUDVSRUORV TXHKDEtDSDVDGR <DVtXUGLyXQSODQWHQGHQWHDFRQVHJXLUVXVSUHWHQVLRQHVODVFXDOHV QRHUDQRWUDVPiVTXHOOHYDUVHFRQVLJRORVPHMRUHVEXH\HVGHOD FDEDxDGHORVGLRVHVTXHDODVD]yQSDVWDEDQSRUDTXHOORVOXJDUHVDO FXLGDGRGHXQJXDUGLiQH[FHSFLRQDOHOPLVPtVLPR$SROR$XQTXHpVWH HQHVRVPRPHQWRVVHDIDQDEDHQRWURVPHQHVWHUHVFXDOLWDWLYDPHQWH GLIHUHQWHVGHODWDUHDTXHVHOHKDEtDHQFRPHQGDGRDOJXQRV QDUUDGRUHVGHPLWRVH[SOLFDQTXH$SRORLQWHQWDEDFRQYHQFHUDXQD EHOODQLQIDGHORPDUDYLOORVDTXHSRGtDVHUVXFRPSDxtD\GHORQRFLYR TXHGHWRGRSXQWRUHVXOWDEDODVROHGDG\ODUHQXQFLDDORVSODFHUHVGHO DPRU /DRFDVLyQIXHDSURYHFKDGDSRU+HUPHV0HUFXULRSXHVQRHQYDQR WHQtDIDPDGHVDJD]\FDVLHQXQDEULU\FHUUDUGHRMRVVHSDUy FLQFXHQWDGHORVPHMRUHVHMHPSODUHVGHEXH\HVFRQORTXHODPDQDGD TXHGyVHQVLEOHPHQWHPHUPDGD\ORVDUUHySRUYHULFXHWRV\FDPLQRV DSHQDVWUDQVLWDGRVVLQPiVD\XGDTXHVXHVSDELODGR\WDOHQWRVR LQJHQLR 3$&72(175(&$%$//(526 /DRVFXULGDGGHODQRFKHSURWHJtDODDWUHYLGDDFFLyQGH +HUPHV0HUFXULRTXHQRREVWDQWHKDEtDSUHYLVWRVXKXUWRFRQWRGR GHWDOOH3DUDTXHVXVSRVLEOHVVHJXLGRUHVQRSXGLHUDQHQFRQWUDUOHVH HQWUHWHQtDHQERUUDUWRGRYHVWLJLRGHVXKD]DxD<DVtREOLJDEDDODV UHVHVDFDPLQDUGHXQH[WUDxRPRGRKDFLHQGRTXHODVSH]XxDVGH GHODQWHPDUFKHQKDFLDDWUiV\ODVGHDWUiVKDFLDDGHODQWH\DQGDQGRpO PLVPRDOFRQGXFLUODVGHHVSDOGDV 7DPELpQXUGLyRWURVPpWRGRVTXHELHQSXGLHUDQFODVLILFDUVHGH VRILVWLFDGRV(QWUHHOORVHVWiHOGHDWDUUDPDVDUUDQFDGDVGHIURQGRVRV iUEROHVDORVUDERVGHORVDQLPDOHVSDUDTXHDODUUDVWUDUODVSRUHO VXHORVHERUUDUDQODVPDUFDVGHVXVSH]XxDV &RPR\DHOGtDFRPHQ]DUDDFODUHDUHOLQVLJQHODGUyQHVFRQGHDORV DQLPDOHVHQXQDFXHYD\UHJUHVDYHOR]PHQWHDVXFULED 3HUR$SRORTXHSRVHtDHODUWHGHODDGLYLQDFLyQVXSRHQVHJXLGDTXLHQ KDEtDVLGRHOODGUyQGHOJDQDGRGHORVGLRVHV$XQTXH+HUPHVQHJyXQD \RWUDYH]VXDXWRUtDODSHULFLDGH$SRORDOLQWHUURJDUOHSXVRHQFODUROD YHUGDGGHORVKHFKRV&RQJUDQGLVLPXOR\YLpQGRVHGHVFXELHUWR +HUPHVFRPHQ]yDWRFDUXQLQVWUXPHQWRGHVXLQYHQFLyQTXHpOPLVPR KDEtDIDEULFDGR\FX\RPHORGLRVRVRQLGRDWUDMRODDWHQFLyQGH$SROR 9LHQGR+HUPHVHOLQWHUpVFRQTXHDTXpOHVFXFKDEDVHORUHJDOy\DO SXQWRVHKLFLHURQDPLJRV$SROROHGLRDFDPELRVXFD\DGRGHRUR\ GHVGHHQWRQFHVQXQFDPiVVHSHUMXGLFDURQHQORVXFHVLYRpVWHVHUtD HOGLRVGHODP~VLFDPLHQWUDVTXHVXDPLJR+HUPHVGHWHQWDUtDOD SURWHFFLyQGHORVUHEDxRV\PDQDGDV\VHOHFRQRFHUtDFRQHOHStWHWR GH+HUPHVHOGHiXUHDYDUD 81$3,('5$3257(67,*2 1RWRGDVODVYHUVLRQHVFRLQFLGHQHQDILUPDUODPDHVWUtD\SHUIHFFLyQ FRQTXHOOHYyDFDERVXURER+HUPHV0HUFXULR6HJ~QDOJXQRVUHODWRV PLWROyJLFRVKXERXQWHVWLJRGHWDQSUHPHGLWDGRKXUWR /RVKHFKRVVRQQDUUDGRVSRUHOJUDQFDQWRU2YLGLRTXLHQEDViQGRVHHQ OD2GLVHDGHOLQVLJQH+RPHURH[SUHVDEDFRQGHWDOOHWDQVLQJXODU HSLVRGLRDUDt]GHODWUDQVIRUPDFLyQ\PHWDPRUIRVLVGHODKLMDGHO &HQWDXUR4XLUyQ+HDTXtHOH[SRVLWLYRUHODWR (QYDQROORUy4XLUyQHOLQIRUWXQLRGHVXKLMDDQWHWLRK$SRORQR DWUHYLpQGRVHpOVyORDDUURVWUDUHOPLVWHULRGHO'HVWLQR0DVSRUDTXHO HQWRQFHVW~DQGDEDVPX\LQWHUHVDGRHQXQDDYHQWXUDDPRURVD 3RUWDEDVXQD]DPDUUDGHSDVWRU\XQFD\DGR\XQDIODXWD\ DSDFHQWDEDVHOJDQDGRGHORVGLRVHVHQORVULVXHxRVFDPSRVGH 0HVHQD3HURVRxDQGRDPRUHVTXHFRQFHUWDEDVFRQXQDGXOFH PXVLTXLOODQRWHGLVWHFXHQWDGHFyPRORVQRYLOORVVHWHDOHMDEDQ SHUGLpQGRVH6HDSURYHFKy0HUFXULRGHWXVXHxRSDUDUREDUWHHO JDQDGR\HVFRQGHUORHQODVHQWUDxDVPLVPDVGHOD7LHUUDVLQTXHVH GLHVHFXHQWDVLQRXQDSHUVRQDHOYLHMRSDVWRU%DWRTXHJXDUGDEDODV \HJXDVGHOUH\1HOHR 0HUFXULRDWHPRUL]DGRGHHVWHWHVWLJRVHOHDFHUFy\OHKDEOyDVt $PLJRPtRVLFXDOTXLHUDSDVDVHSRUDTXt\WHSUHJXQWDUDVLKDEtDV YLVWRHVWHJDQDGRGLUiVTXHQR(QSUHPLRGHWXPHQWLUDWHYR\D UHFRPSHQVDUFRQHVWDKHUPRVDEHFHUUD7RPDQGRHOUHJDORUHVSRQGLy %DWR3RGHtVLURVFRQWUDQTXLOLGDG(OVHFUHWRTXHPHKDEpLVFRQILDGR ORVDEUi~QLFDPHQWHHVWDSLHGUD 6LPXOy0HUFXULRLUVH\DOSRFRWLHPSRWUDQVIRUPDGRDSDUHFLyGH QXHYRSUHJXQWDQGRDOYLHMRSDVWRU%XHQKRPEUH"KDEpLVYLVWRSDVDU SRUDTXtXQDUHFXDGHYDFDV\QRYLOORV"<RRVUXHJRTXHPHORGLJiLV 1RGHEpLVIDYRUHFHUFRQYXHVWURVLOHQFLRDTXLHQPHORVKDUREDGR6L PHGHFtVODYHUGDGKHGHUHJDODURVXQDYDFD\XQWRUR(OYLHMR FRQVLGHUDQGRTXHVHOHRIUHFtDSUHPLRGREOHQRWXYRLQFRQYHQLHQWHHQ ODWUDLFLyQ9XHVWURUHEDxRVHHQFXHQWUDSRUORVDOUHGHGRUHVGHHVWD PRQWDxD0HUFXULRDLUDGROHGLFH0HKDVWUDLFLRQDGRYLHMR IHPHQWLGR+DVTXHULGRMXJDUGREOHPHQWH3HURYR\DFRQYHUWLUWHHQOD GRUDSLHGUDTXHVHJ~QW~VHUtDOD~QLFDFRQRFHGRUDGHPLKXUWR /$35,0(5$&,7$5$'(/$+,6725,$ 1RREVWDQWHODFRUUHUtDGHVFULWD+HUPHV0HUFXULRHVFRQRFLGRFRPRHO LQYHQWRUGHOSULPHULQVWUXPHQWRPXVLFDOGLJQRGHWDOQRPEUH3DUDHOOR DOGHFLUGHORVGLIHUHQWHVFURQLVWDVVHVLUYLyGHOFDSDUD]yQGHXQD WRUWXJDTXHDMHQDDOSHOLJURTXHODDFHFKDEDVHHQFRQWUDEDEXVFDQGR FRPLGDHQWUHORVKLHUEDMRVGHODPLVPDERFDRVFXUDGHODFXHYDHQOD TXHPRUDEDHOUHFLpQQDFLGR+HUPHV6LUYLpQGRVHGHXQSXQ]yQGH DFHURYDFLyWRGRHOFDSDUD]yQGHODWRUWXJD\DFWRVHJXLGRFRUWyXQDV FDxDVTXHXQLyFRQWULSDVUHWRUFLGDV\VHFDVODVFXDOHVXWLOL]yFRPR FXHUGDVELHQWHQVDGDV(QWRQFHVVHJ~QSRGHPRVOHHUHQHO+LPQRD +pUFXOHVFRJLHQGRHODPDEOHMXJXHWHTXHKDFRQVWUXLGRHQVD\DFDGD QRWDFRQHODUFR\EDMRVXVPDQRVVXHQDXQUXLGRVRUSUHQGHQWH /$72578*$81$$0$%/(&5,$785$ 3RFRDQWHVGHIDEULFDUWDQFRVWRVDFtWDUD+HUPHV0HUFXULRKDEtD KDODJDGRDODWRUWXJDFRQXQDYHUERUUHDSRFRFRP~QHVSHFLDOPHQWHVL UHSDUDPRVTXHSURYHQtDGHXQQLxRSHTXHxR\KDEtDFDOLILFDGRDO DQLPDOLQGHIHQVRGHFULDWXUDQDWXUDOPHQWHDPDEOH$GHPiVVHKDEtD GHVKHFKRHQHORJLRVKDFLDpODFDVRFRQODLQWHQFLyQGHTXHODLQIHOL] WRUWXJDVHFRQILDUDDXQTXHGHRWURPRGRWDPSRFRHUDPXFKRORTXH SRGUtDKDFHU'HVGHOXHJRODRSFLyQGHODUiSLGDKXLGDOHHVWDED YHGDGDDOOHQWRJDOiSDJRDODFULDWXUDQDWXUDOPHQWHDPDEOH UHJXODGRUDGHODGDQ]DFRPSDxHUDGHOIHVWtQHQIHOL]PRPHQWRWHPH KDVDSDUHFLGRJUDWDPHQWH7XVHUiVPLHQWUDVYLYDVTXLHQSUHVHUYH GHORVJUDYHV\PDORVVRUWLOHJLRV\HQFDQWDPLHQWRV\OXHJRFXDQGR KD\DVPXHUWRFDQWDUiVGXOFHPHQWH 7DOHVDVHYHUDFLRQHVSRUSDUWHGH+HUPHV0HUFXULRUHVXOWDUiQYHUDFHV \FLHUWDVSXHVWRTXHpOPLVPRDOVHUYLUVHGHOFDSDUD]yQGHODWRUWXJD SDUDFRQIHFFLRQDUODFDMDGHUHVRQDQFLDGHXQDFtWDUDVHHQFDUJDUiGH TXHDVtVHD6XVSDODEUDVVRQSRUORWDQWRFRPRXQDSUHPRQLFLyQGHOR TXHYDDRFXUULUOHDODFULDWXUDQDWXUDOPHQWHDPDEOH &$3$5$=21(65(648(%5$-$'26 3DUHFHWDQH[DJHUDGRTXHXQQLxRUHFLpQQDFLGRVHGHGLTXHDORV PHQHVWHUHVUHVHxDGRV\TXHVXWLHUQRFRUD]yQDOLPHQWHWDQWDVDxD TXHDOJXQRVVLPEROLVWDVSUHVWLJLRVRVVHUHDILUPDQHQODFRQYLFFLyQGH TXHODWRUWXJDDSDUHFHFRQVXFDUJDVLJQLILFDWLYD\HPEOHPiWLFD UHVHxDGD\DHQHSLVRGLRVPtWLFRVGHOH[WUHPRRULHQWH([LVWHDO UHVSHFWRXQDQFHVWURHQHOTXHVHPXHVWUDDOFDSDUD]yQGHODWRUWXJD FRPRSRUWDGRUGHODVOtQHDVTXHFRPSRQGUiQORVWULJUDPDVGHOIDPRVR /LEURGHODVPXWDFLRQHV\ORVGRVSULQFLSLRVGHQRPLQDGRV<LQ\ <DQJ/RVFDSDUD]RQHVGHODVWRUWXJDVVHSRQtDQDOIXHJR\VH UHVTXHEUDMDEDQSRUHIHFWRGHOFDORU'HHVWHPRGRDSDUHFtDQWUD]RV FRQWLQXRV\GLVFRQWLQXRVTXHDOFRPELQDUVHSURSRUFLRQDEDQGLYHUVRV VLJQLILFDGRV,QWHUSUHWDUWRGRHVHFRQMXQWRGHVtPERORVHVWDED FRQVLGHUDGRFRPRXQYHUGDGHURDUWH /DWRUWXJDIRUPDEDSDUWHGHORVPLWRVRULHQWDOHV\VHODUHODFLRQDEDFRQ ODWLHUUD\FRQHOFLHOR\DTXHVXFRQFKDVXSHULRUFRQILJXUDGHEyYHGD VLPEROL]DEDHOFLHOR\VXFRQFKDLQIHULRUFRQILJXUDFXDGUDGD UHSUHVHQWDEDDODWLHUUD $552-$'2'(/2/,032 /DPDQtDFOHSWyPDQDGH+HUPHVOHFRVWyHQRFDVLRQHVVHULRV GLVJXVWRVHOPiVLPSRUWDQWHGHHOORVIXHDFDVRVXH[SXOVLyQGHO 2OLPSR <HVTXHQRKXERDWULEXWRGHGHLGDGDOJXQDTXHQRVXIULHUDOD DSHWHQFLDGHHVWHLOXVWUHODGUyQ&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHHQFLHUWD RFDVLyQHOGLRVGHO$PRUQRSXGRGLVSDUDUVXVGDUGRVFHUWHURVSRUTXH +HUPHVOHKDEtDUREDGRHOFDUFDMFRQWRGDVVXVIOHFKDV /RPLVPROHVXFHGLyDODEHOODGLRVD$IURGLWD9HQXVTXHQRSXGRKDFHU UHDOLGDGHOVXHxRGHXQDGHVXVFRQTXLVWDVSRUTXHHOFLQWXUyQGRQGH JXDUGDEDVXVHQFDQWRVOHIXHVXVWUDtGRSRU+HUPHV (VWRV\RWURVURERVFROPDURQODSDFLHQFLDGHORVGLRVHVGHO2OLPSR TXLHQHVGHFLGLHURQSRUXQDQLPLGDGH[SXOVDUD+HUPHVGHWDQLGtOLFR OXJDU 6LQHPEDUJRHOSRGHURVR=HXVQRWDUGDUtDHQSHUGRQDUOR\HQ SHUPLWLUOHGHQXHYRDFRPRGDUVHHQODPRUDGDGHORVGLRVHV 'HDKRUDHQDGHODQWHWHQGUtDXQILHOVHUYLGRUSDUDWRGRORTXHHOUH\GHO 2OLPSRJXVWHPDQGDU $/*20$648(816,03/(5(&$'(52 +HUPHVFXPSOLUiODVyUGHQHVGH=HXVVLQGXGDUORQLXQLQVWDQWHSRU PX\GHVDJUDGDEOHVTXHpVWDVVHDQ7DOGLVSRVLFLyQOHKDYDOLGRHOWtWXOR GHPHQVDMHURGHORVGLRVHV<VHUiXQILHOHLPSODFDEOHHMHFXWRUGHOD YROXQWDGGH=HXVHOFXDOOHWRPDUiDGHPiVFRPRDVHVRU\FRQVHMHUR VREUHWRGROHFRQVXOWDUiUHVSHFWRDFLHUWRVDVXQWRVTXHSRUVXSHFXOLDU QDWXUDOH]DUHVXOWDQFLHUWDPHQWHGHVDJUDGDEOHV $OJXQRVHQFDUJRVTXH+HUPHVFXPSOLUiVLQYDFLODUUHVXOWDQFXDQGR PHQRVFUXHOHVHLQQHFHVDULRV(QWUHpVWRVSRGHPRVFLWDUODRUGHQGH GDUPXHUWHDOILHO$UJRVTXHFXVWRGLDEDSRUPDQGDWRGHODGLRVD+HUD ODYDFDTXHpVWDKDEtDUHFLELGRFRPRUHJDORGH=HXVFODURTXHHO DQLPDOQRHUDPiVTXHXQDGHODVPXFKDVTXHULGDVGHOUH\GHO2OLPSR DODTXHpVWHKDEtDWUDQVIRUPDGRHQYDFDSDUDEXUODUODYLJLODQFLDGHVX FHORVDHVSRVD+HUD /RPLVPRSRGHPRVGHFLUGHOHSLVRGLRGH3URPHWHRDTXLHQ+HUPHV VLHPSUHVLJXLHQGRODVyUGHQHVGH=HXVLQIOLJLyFUXHOFDVWLJR<WRGR SRUTXHDTXpOVHSURSXVRVLHPSUHFRPRPHWDD\XGDUDODKXPDQLGDG (QVHxyDORVPRUWDOHVDFXUDUVHVXVHQIHUPHGDGHVSURSXVROD GRPHVWLFDFLyQGHORVDQLPDOHV\ORTXHHQWRQFHVHUDPiVLPSRUWDQWH GHVFXEULySDUDHOORVHOIXHJRFRQWRGDVVXVLPSOLFDFLRQHV ORVGLRVHVOH DFXVDURQGHURERSRUORTXHSDVyDODKLVWRULDGHODPLWRORJtDFRPRHO ODGUyQGHOIXHJRGHORVGLRVHV OHVLQYHQWyXQDOIDEHWRHLQWURGXMR GLYHUVRVPpWRGRVSDUDPHGLUHOWLHPSR 7RGRORDQWHULRUDWUDMRODHQYLGLDTXHSRFRDSRFRVHIXHWURFDQGRHQ LUDGHORVGLRVHVHVSHFLDOPHQWHGH=HXV\IXHFXDQGR+HUPHVUHFLELy HOHQFDUJRGHHQFDGHQDUORHQODFLPDGHOPRQWH&iXFDVR8QiJXLOD VHULDHQYLDGDSRUHOGtDSDUDTXHGHVJDUUDUDVXVHQWUDxDVGXUDQWHOD QRFKHYROYHUiDUHVWDEOHFHUVH\GHQXHYRDOFODUHDUHOGtDVHLQLFLDUtD HOWRUPHQWR 6,1*8/$5$9(1785$ 3HUR+HUPHVWDPELpQUHDOL]DDFFLRQHVTXHSUHVHUYDQGHFLHUWRV SHOLJURVDORVKXPDQRV7DOVXFHGHHQHOHSLVRGLRTXHHOJUDQFDQWRUGH PLWRV+RPHURQRVUHODWDHQVXREUDOD2GLVHD &XpQWDVHDOOtODDYHQWXUDGHOKpURH2GLVHRFXDQGRDUULEDMXQWRFRQVXV FRPSDxHURVDODLVODHQODTXHKDILMDGRVXVGRPLQLRVODKHFKLFHUD &LUFH(QXQKHUPRVRYDOOHGHVFXEUHQVXSDODFLRHOFXDOHVWDEDFRQV WUXLGRGHSLHGUDSXOLPHQWDGD &LUFHWHQtDXQDYR]WDQPHORGLRVDTXHSURQWRXQRGHORVJUXSRVTXH KDEtDIRUPDGRSDUDH[SORUDUDTXHOODVWLHUUDVVHVLQWLyDWUDtGRSRUHOOD (QOOHJDQGRDODPDQVLyQGHODGLRVDGHWXYLpURQVHHQHOYHVWtEXOR\ R\HURQD&LUFHTXHFRQYR]SXOFUDFDQWDEDHQHOLQWHULRUPLHQWUDV ODEUDEDXQDWHODJUDQGHGLYLQDO\WDQILQDHOHJDQWH\HVSOpQGLGDFRPR VRQODVODERUHVGHODVGLRVDV /RFLHUWRHVTXHORVDPLJRVGH2GLVHRVHGHMDURQVHGXFLUSRUORV HQFDQWRVGH&LUFH\pVWDOHVGLRXQEUHEDMHTXHORVFRQYLUWLyHQ FHUGRV$VtIXHURQHQFHUUDGRV\WRGRVOORUDEDQ\&LUFHOHVHFKySDUD FRPHUKD\XFRVEHOORWDV\HOIUXWRGHOFRUQHMRTXHHVORTXHFRPHQORV SXHUFRVTXHVHHFKDQHQODWLHUUD 68(57($&,$*$ $FDHFLyVLQHPEDUJRTXHXQRGHORVTXHLEDQHQHOGHVGLFKDGRJUXSR GHQRPEUH(XUtORFRQRKDEtDHQWUDGRHQHOSDODFLRGH&LUFHSRUWHPRU DORVOHRQHVORERV\SHUURVDPDHVWUDGRVTXHDOOtVHKDOODEDQRLJDPRV HOUHODWRSRUERFDGHOSURSLR2GLVHR (XUtORFRYROYLyVLQGLODFLyQDOOLJHUR\QHJUREDMHOSDUDHQWHUDUQRVGH ODDFLDJDVXHUWHTXHOHVKDEtDFDtGRDORVFRPSDxHURV0iVQROHHUD SRVLEOHDUWLFXODUXQDVRODSDODEUDQRREVWDQWHVXGHVHRSRUWHQHUHO FRUD]yQVXPLGRHQJUDYHGRORUORVRMRVVHOHOOHQDURQGHOiJULPDV\VX iQLPR~QLFDPHQWHSHQVDEDHQVROOR]DU7RGRVOHFRQWHPSOiEDPRVFRQ DVRPEUR\OHKDFtDPRVSUHJXQWDVKDVWDTXHSRUILQQRVFRQWyOD SHUGLGDGHORVGHPiVFRPSDxHURV 'HVSXpVGHUHIOH[LRQDUGXUDQWHXQRVLQVWDQWHV\XQDYH]TXHKXER HVFXFKDGRFRQJUDQSHUSOHMLGDG\DWHQFLyQHOUHODWRGHOFRPSDxHUR KXLGR2GLVHRGHFLGHLQWHUQDUVHSRUHOIURQGRVRYDOOHDODEXVFDGHO SDODFLRGH&LUFH6XLQWHQFLyQHVUHVFDWDUDORVFRPSDxHURV\REOLJDUD ODKHFKLFHUDDGHVKDFHUHOPDOHILFLRTXHVREUHHOORVSHVD 81$+(5026$3/$17$'()/25(6%/$1&$6 (VHQWRQFHVFXDQGRVHHQFXHQWUDFRQ+HUPHV0HUFXULRTXLHQ SUHFLVDPHQWHVHKDOODHQDTXHOOXJDUSDUDD\XGDUDOKpURH(QVHJXLGD HOGLRVVHGLULJHDOPRUWDOFRQVDELDVSDODEUDV$KLQIHOL]"$GyQGH YDVSRUHVWRVDOWR]DQRVVROR\VLQFRQRFHUODFRPDUFD"7XVDPLJRVKDQ VLGRHQFHUUDGRVHQHOSDODFLRGH&LUFHFRPRSXHUFRV\VHKDOODQHQ SRFLOJDVVyOLGDPHQWHODEUDGDV"9LHQHVTXL]iDOLEHUWDUORV"3XHVQR FUHRTXHYXHOYDVDQWHVWHTXHGDUiVGRQGHHVWiQHOORV3HUR\RTXLHUR SUHVHUYDUWHGHWRGRPDOTXLHURVDOYDUWHWRPDHVWHH[FHOHQWHUHPHGLR TXHDSDUWDUiGHWXFDEH]DHOGtDFUXHO\YHDODPRUDGDGH&LUFHFX\RV PDORVLQWHQWRVKHGHUHIHULUWHtQWHJUDPHQWH7HSUHSDUDUiXQDPL[WXUD \WHHFKDUiGURJDVHQHOPDQMDUPiVFRQWRGRHVRQRSRGUi HQFDQWDUWHSRUTXHORLPSHGLUiHOH[FHOHQWHUHPHGLRTXHYDVDUHFLELU (OSURSLR2GLVHRQRVH[SOLFDGHTXHUHPHGLRVHWUDWDED&XDQGRDVt KXERGLFKRHOGLRV+HUPHVPHGLRHOUHPHGLRDUUDQFDQGRGHODWLHUUD XQDSODQWDFX\DQDWXUDOH]DPHHQVHxy7HQtDQHJUDODUDt]\HUDEODQFD FRPRODOHFKHVXIORUOODPiQGRODPRO\ORVGLRVHV\HVPX\GLItFLOGH DUUDQFDUSDUDXQPRUWDOSHURODVGHLGDGHVORSXHGHQWRGR 2',6(2<&,5&( /DD\XGDHQYLDGDSRUORVGLRVHVGHO2OLPSRDXQPRUWDOFRPR2GLVHR KL]RTXHpVWHSXGLHUDFRQRFHUWRGRVORVDUGLGHVGHODKHFKLFHUD&LUFH\ JUDFLDVDTXHVLJXLyDOSLHGHODOHWUDORVFRQVHMRVGH+HUPHVORJUy UHVFDWDUDVXVFRPSDxHURV\GHVKDFHUHOWHUULEOHHQFDQWDPLHQWRTXHORV PDQWHQtDFRQYHUWLGRVHQFHUGRV\UHFOXLGRVHQSRFLOJDV 2LJDPRVORVDYDWDUHVTXHSDUDHOORWXYRTXHSDVDUQXHVWURKpURH QDUUDGRVSRUpOPLVPR +HUPHVVHIXHDOYDVWR2OLPSRSRUHQWUHODHVSHVXUDGHORVERVTXHV GHODLVOD\\RPHHQFDPLQpDODPRUDGDGH&LUFHUHYROYLHQGRHQPL FRUD]yQPXFKRVSODQHV/OHJDQGRDOSDODFLRGHODGLRVDGHOLQGDV WUHQ]DVSDUpPHHQHOXPEUDO\HPSHFpDGDUJULWRVODGHLGDGR\yPL YR]\DO]iQGRVHDOSXQWRDEULyODPDJQtILFDSXHUWD\PHOODPy\\R FRQHOFRUD]yQDQJXVWLDGRPHIXLWUDVHOOD&XDQGRPHKXER LQWURGXFLGRKt]RPHVHQWDUHQXQDVLOODFRQFODYRVGHSODWDKHUPRVD ODEUDGDFRQXQHVFDEHOSDUDORVSLHV\HQFRSDGHRURSUHSDUyPHXQ EUHEDMHSDUDTXHEHELHVHHFKDQGRHQHOPLVPRFLHUWDGURJD\ PDTXLQDQGRHQVXPHQWHFRVDVSHUYHUVDV0iVWDQSURQWRFRPRPHOD GLR\ODEHEtVLQTXHORJUDUDHQFDQWDUPHWRFyPHFRQODYDUDPLHQWUDV PHGHFtDHVWDVSDODEUDV 9HDKRUDDODSRFLOJD\pFKDWHFRQWXVFRPSDxHURV $VtKDEOy'HVHQYDLQpODDJXGDHVSDGDTXHOOHYDEDFHUFDGHOPXVOR\ DUUHPHWtFRQWUD&LUFHFRPRGHVHDQGRPDWDUOD /RVFRQVHMRVTXH+HUPHVGLRD2GLVHRVDOYDURQDpVWH\DVXV FRPSDxHURVSXHVWRTXH&LUFHIXHREOLJDGDSRUHOKpURHDGHYROYHUOHV VXILJXUDKXPDQD $XQTXHVLQHPEDUJRSHUPDQHFHUtDQHQODLVODGH&LUFHDJDVDMDGRV SRUODKHFKLFHUD\VXVGRQFHOODVGXUDQWHEDVWDQWHWLHPSR$OOtQRV TXHGDPRVGtDWUDVGtDXQDxRHQWHUR\VLHPSUHWXYLPRVHQORV EDQTXHWHVFDUQHHQDEXQGDQFLD\GXOFHYLQR /263/$1(6'(+(50(6 (UDWDOODIDPDTXH+HUPHVWHQLDGHWUDPSRVRHQWUHORVFOiVLFRVTXH DOJXQRVQDUUDGRUHVGHPLWRVLQWHUSUHWDURQHVDD\XGDTXHSUHVWyD 2GLVHRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDOLJDGDDORVLQWHUHVHVDIHFWLYRVGHOGLRV <DVtH[SOLFDQTXH&LUFH\+HUPHVHVWDEDQFRQIDEXODGRVSDUDUHWHQHU DOOHJHQGDULRKpURH\VXVFRPSDxHURV'HHVWHPRGRHODVWXWRGLRV WHQtDFDPSROLEUHSRUDVtGHFLUORSDUDODQ]DUVHDODFRQTXLVWDGH 3HQpORSHODILHOHVSRVDGH2GLVHRTXHDSHVDUGHVXSURORQJDGD WDUGDQ]DVHJXtDHVSHUDQGRODYXHOWDGHOKpURH\HOORQRVLQHVIXHU]R SRUVXSDUWHSXHVWHQtDTXHVRSRUWDUODSUHVHQFLD\HODVHGLRGH QXPHURVRVSUHWHQGLHQWHVTXHGDEDQSRUGHVDSDUHFLGRSDUDVLHPSUHD 2GLVHR 6HJ~QLQWHUSUHWDFLRQHVHVSXULDVGHOPLWRWDQVyORXQFDQGLGDWRSXGR FRQVHJXLUORVIDYRUHVGH3HQpORSH<pVWHQRIXHXQPRUWDOVLQRHO PLVPtVLPR+HUPHVHOPiVJUDQXMDGHHQWUHORVGLRVHV\ORVPRUWDOHV )UXWRGHODXQLyQGHDPERVIXHHOGLRV3DQTXHYLQRDOPXQGRHQWUHODV PRQWDxDVGHODOHJHQGDULDUHJLyQGH$UFDGLD 6HPHMDQWHVXFHVRREOLJDUtDDFXHVWLRQDUVHODIDPDGHPXMHUILHO DWULEXLGDDORODUJRGHORVWLHPSRVD3HQpORSH<DUHFRQVLGHUDUHO FRQFHSWRPLVPRGHILGHOLGDG\VXSRVLEOHFDUHQFLDGHFRQWHQLGR 0(5&85,2(6(/+(50(6520$12 $QWHVGHTXHD0HUFXULRVHOHLGHQWLILFDUDFRQHOGLRVJULHJR+HUPHV SDUHFHTXHWHQLDSHUVRQDOLGDGSURSLD\TXHSRUORPLVPRORVURPDQRV ORDVRFLDEDQDDOJXQDGHVXVQXPHURVDVGLYLQLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ ODYLGDFRWLGLDQD3RUORTXHSRGHPRVFROHJLUTXH0HUFXULR SHUVRQLILFDEDORVDFWRVPiVFRPXQHV\RUGLQDULRVGHODYLGD $0HUFXULRVHOHWLHQHVREUHWRGRSRUXQGLRVTXHSURWHJHHOFRPHUFLR HOPLVPRQRPEUHGHODGHLGDGDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQORVWpUPLQRV PHU[TXHVLJQLILFDPHUFDQFtD\PHUFDULVLQyQLPRGH FRPHUFLDU\TXHSUHVLGHORVFDPELRV(UDSRUORPLVPRPX\ KRQUDGR\TXHULGRSRUORVFRPHUFLDQWHVURPDQRVORVFXDOHVOHHULJtDQ WHPSORV\IXQGDEDQDVRFLDFLRQHVHQVXKRQRU /DPiVDQWLJXD\IDPRVDHUDODFRIUDGtDGHORV0HUFXULDOHVR $GRUDGRUHVGH0HUFXULRTXHVROtDWHQHUVXVHGHHQORVH[WUHPRVGH ODFLXGDGGH5RPDDOSLHGHODH[SODQDGDGHODVPXUDOODV )XHFRQVLGHUDGRWDPELpQFRPRHOGLRVGHORVYLDMHURV\VHOHUHFRQRFtD FLHUWDSURWHFFLyQVREUHORVKRPEUHVODVVRFLHGDGHV\ORV(VWDGRV 6HOHHULJLyXQWHPSORHQ5RPDHQHO$YHQWLQRPX\FHUFDGHO&LUFR 0i[LPR\VXILHVWDVHKL]RFRLQFLGLUFRQORVLGXVGHPD\R +(50(60(5&85,2(1(/$57( (QXQSULQFLSLRVHOHUHSUHVHQWDEDFRPRSURWHFWRUGHORVFDPLQDQWHV\ DWDOILQVHFRQVWUXtDQFROXPQDVGHSLHGUDRGHPDGHUDFRURQDGDVFRQ ODFDEH]DDODGDGHOGLRV\VHFRORFDEDQDPRGRGHPRMRQHVHQ HQFUXFLMDGDV\OLQGHURV (QRWUDVRFDVLRQHVDSDUHFtDSUHVLGLHQGRMXHJRVGHSRUWLYRV\VXILJXUD HUDODGHXQDGROHVFHQWHTXHSRUWDEDODSDOPD\ODFRURQDGHOYHQFHGRU 6RQQXPHURVDVWDPELpQODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH+HUPHV0HUFXULR EDMRODILJXUDGHXQMRYHQGHJUDQEHOOH]DDOWHUQDQGRFRQODHILJLHGH XQKRPEUHPDGXUR\UREXVWR $PHQXGRVHOHUHSUHVHQWDOOHYDQGRXQFRUGHURDKRPEURV\DTXHHVWH DQLPDOIRUPDSDUWHGHOJUXSRTXHFRPSRQHORVDWULEXWRVGHOGLRVORV RWURVDQLPDOHVVRQODWRUWXJD\HOJDOOR 6LQHPEDUJRORPiVFDUDFWHUtVWLFRGHWRGDVODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQODV TXHDSDUHFH+HUPHV0HUFXULRHVVXFDGXFHRHOFXDOWHQtDFLHUWDV SURSLHGDGHVWDOHVFRPRKDFHUGRUPLUDORVKXPDQRVDWUDHUODVDOPDV GHORVGLIXQWRV\KDFHUTXHWRGRORTXHFRQHOODVHWRFDUDVHYROYLHUD RUR(UDSRUORWDQWRXQVtPERORGHDEXQGDQFLD\ULTXH]D\FRPRWDO ILJXUDHQQXHVWURVWLHPSRVHQORVHPEOHPDV\ORJRWLSRVGHODV&iPDUDV GH&RPHUFLR $PHQXGRVHUHSUHVHQWDD+HUPHVFRQVXFDVFRDODGR\FRQVXFXHUSR FXELHUWRFRQXQDFDSD 6HOHYHQHUyHQQXPHURVRVOXJDUHVGHHQWUHORVTXHGHVWDFDQODPtWLFD $UFDGLD\ODVWLHUUDVGH%HRFLD\(WROLD (Q&UHWDVHFHOHEUDEDQXQRVIHVWHMRVUHODFLRQDGRVFRQHOGLRV+HUPHV TXHDOGHFLUGHORVFDQWRUHVGHPLWRVVHSDUHFtDQDORVVDWXUQDOHV6X PD\RUDWUDFWLYRFRQVLVWDHQTXHGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUDVHQODV ILHVWDVORVDPRV\ORVFULDGRVVHLQWHUFDPELDUtDQODVIXQFLRQHVTXH YHUGDGHUDPHQWHOHVFRUUHVSRQGtDQ (QHOPXVHRGH1iSROHVVHFRQVHUYDXQDHVWDWXDGH+HUPHVHQODTXH HOGLRVDSDUHFHVHQWDGRVREUHXQDURFD\DWiQGRVHODVFRUUHDVGHVXV VDQGDOLDV 7DPELpQKD\HVWDWXDVGHOGLRV+HUPHV0HUFXULRHQHO0XVHR%ULWiQLFR HQHOGHO&DSLWROLRGH5RPD\HQHOGHO/RXYUH $5(60$57( =HXV\+HUDIXHURQHQHIHFWRORVSDGUHVGH$UHV\GHVXKHUPDQD JHPHODHQWRGR(ULGHSHURVHDVHJXUDTXHSURQWRVHDUUHSLQWLHURQGH KDEHUWUDtGRDO2OLPSRDVHPHMDQWHVFULDWXUDV$OJXQDTXHRWUDOH\HQGD FLWDDODFDVWD$WHQHDFRPRPDGUHSDUWHQRJHQpWLFDGH$UHVSHURQRHV XQPLWRGHPDVLDGRDGPLWLGRSRUORVRUWRGR[RV+RPHURDVHJXUDEDTXH =HXV\+HUDWXYLHURQTXHDERUUHFHUDVXKLMR\HQOD,OtDGDVyORVH PXHVWUDDHVWHGLRVFRPRDXQVHUGHVSUHFLDEOHSRUVXVKHFKRV\VXV SDVLRQHVEpOLFDVSXGLpQGRVHHQFRQWUDUHQODREUDLQROYLGDEOHWRGRXQ VXUWLGRGHHMHPSORVGHVXGHVSUHFLDELOLGDGDRMRVGHORVGLRVHVH LQFOXVRDORVGHORVPiVKXPLOGHVPRUWDOHV/RVGRVJUDQGHV=HXV\ +HUDWDPELpQWXYLHURQRWURVKLMRVGHPX\GLYHUVDFDWDGXUDFRPRDVt ORIXHURQ+HEH\+HIHVWRDXQTXHKD\TXLHQHVDVHJXUDQTXH+HIHVWRHO KHUUHURGHORVROtPSLFRV\DPLJRGHORVIXHJRVLQWHULRUHVGHODV HQWUDxDVGHODWLHUUD\VXVERFDVORVYROFDQHVVyORHUDKLMRGH+HUD\ =HXVQDGDWHQtDTXHYHUFRQHOPXFKDFKR'HWRGRVORVGHPiV SDULHQWHVVyOR$IURGLWD\+DGHVWHQtDQUHODFLRQHVFRQ$UHV\ELHQ H[WUDxDVSXHVDOSDUHFHUHUDPiVTXHQDGDXQDSHUYHUVDSDVLyQ HQWUH$IURGLWD\$UHVODTXHOHVPDQWHQtDFHUFDQRV\WDPELpQHUD SHUYHUVRHVHVHQWLGRGHDJUDGHFLPLHQWRSURIHVLRQDOORTXHKDFtDTXH +DGHVHQVXVLQILHUQRVHVWXYLHUDVLHPSUHGLVSXHVWRDDJUDGHFHUORV FRQWLQXRVHQYtRVGHPXHUWRVHQFRPEDWHVTXH$UHVSURSRUFLRQDEDVLQ FHVDUDVXFRPSDxHURHQFDUJDGRGHODJHVWLyQGHORVQHJRFLRVGH XOWUDWXPED $5(6<&203$f,$ 4XHGDFODURTXH$UHVQRJR]yQLVLTXLHUDGHOFDULxRGHVXVSDGUHV\ WDPSRFROOHJyDSRGHUKDFHUVHFRPSUHQGHUHQWUHVXVPX\FRPSOLFDGRV FRPSDxHURVGHOFLHORHQWUHORVTXHKDEtDWRGRHVHVXUWLGRWDQ VRUSUHQGHQWHGHFDSULFKRV\UDUH]DVTXHFRQILJXUDQODWHODUDxD PLWROyJLFD$XQTXHODPDOGDGRODFUXHOGDGGH$UHVQRHV~QLFD WDPSRFRHVXQFDVRGHDFWXDFLyQHQVROLWDULRORVJULHJRVFRORFDQD(ULV R(ULGHODKHUPDQDMXQWRD$UHVHQODPLVPDHVFDODGHPDOLFLD(VHOOD ODTXHGLIXQGHODGLVFRUGLDHQWUHORVGLRVHV\ORVKXPDQRVSRUTXHHOOD UHSUHVHQWDODGLVFRUGLD 6XWDUHDHVODHODERUDFLyQGHUXPRUHVGHLQTXLQDVGHFHORV6XWUDEDMR FRQVLVWHHQKDFHUTXHODVPDODVDUWHVGHVXLPDJLQDFLyQ\VX H[SHULHQFLDHVRVPHQVDMHVYROXQWDULDPHQWHHQYHQHQDGRVVH WUDQVIRUPHQHQFDXVDVUHPRWDVGHODVJXHUUDV\GHORVRGLRVFRPR VHPLOODVELHQFRORFDGDVSRUODPDOVDQDKDELOLGDGGHODVLHPSUH SUHVHQWHKHUPDQD7DPELpQ$UHVKDFHORSRVLEOHSRUOOHQDUHOKXHFR\ FRPELQDDVWXFLDVSDUDDXPHQWDUHOGDxR-XQWRDHOORVYDVLHPSUHHO VLQLHVWURJUXSRGHVXVKLMRVUHVSHFWLYRVIRUPDGRSRU(QLRODKLMDGH (ULGHGLYLQLGDGGHODJXHUUD\ORVGRVKLMRVYDURQHVGH$UHV'HLPRV HVFXGHURGH(QLR\SHUVRQLILFDFLyQGHOHVSDQWR\HORWURHVFXGHURGH (QLR)RERVODUHSUHVHQWDFLyQGHOPLHGR+D\TXHGHFLUTXHWDQPDOD HUDODIDPDGHORVKHUPDQRVJXHUUHURV$UHV\(ULGHTXHORVJULHJRV DGMXGLFDEDQDODSDUHMDXQRULJHQWUDFLRSDUDVXEUD\DUTXHVHWUDWDED GHGLRVHVSURSLRVGHODJHQWHGHODOHMDQD7UDFLDXQDFRPDUFDU~VWLFD\ SULPLWLYDFRPRVLDVtVHVDFXGLHUDQGHHQFLPDODUHVSRQVDELOLGDGGH DFHSWDUHQHO2OLPSRDXQDVGLYLQLGDGHVWDQSRFRDIRUWXQDGDVWDQSRFR GLJQDVGHVHUDWHQLHQVHV /$$9(1785$&21$)52',7$ $ODEHOOD$IURGLWD\DVHKDGLFKROHDWUDtD\OHUHSHOtDODILJXUD GLVFXWLGDGHVXFRPSDGUH$UHVHUDXQDH[WUDxDUHODFLyQODTXHOHVLED DWHQHUFHUFDQRVHQPXFKDVRFDVLRQHV3HURHVSHFLDOPHQWHXQDGH HVDVVLWXDFLRQHVUHFRUGDGDVSDUDODHWHUQLGDGHVODTXHVHSURGXFH FXDQGRHOPDWULPRQLRGH$IURGLWDFRQHOGHIRUPH+HIHVWRHVWDEDHQVX GHFOLYH+HIHVWRHUDHOIHOL]\RUJXOORVRHVSRVRGHODKHUPRVDHQWUHODV KHUPRVDV\TXLVRHOGHVWLQRGHVDIRUWXQDGRSDUDODGHVJUDFLDGHO ODERULRVR\ERQGDGRVR+HIHVWRTXH$UHVVHSUHQGDVHGH$IURGLWD\TXH pVWDOHFRUUHVSRQGLHVH/RVDPRUHVGH$UHV\$IURGLWDIXHURQODUJRV WDQWRTXHORVWUHVKLMRVKDELGRVHQHOWLHPSRGHOPDWULPRQLRFRQ +HIHVWRORIXHURQGHODLQILGHOLGDG(VWRVKLMRVHUDQQDGDPHQRVTXH 'HLPRV\)RERVORVGRVHVFXGHURVTXHKDEUtDQGHDFRPSDxDUD$UHVD ODEDWDOOD\ODJHQWLO$UPRQtD3HURHODGXOWHULRWHUPLQySRUGHVFXEULUVH SRUXQH[FHVRGHFRQILDQ]DGHODLUUHJXODUSDUHMD\FXDQGRDVtIXHHO PDULGREXUODGRUHFLELyHOPHQVDMHGHXQHVStDGHO2OLPSR+HOLRVGLRV GHOVROTXHWXYRODRFDVLyQGHVRUSUHQGHUORVGXUPLHQGR WUDQTXLODPHQWHDODOX]GHODPDQHFHU(OPDULGRHQDPRUDGRVLHPSUH GHVXDGRUDGD$IURGLWDUHDFFLRQyGHXQPRGRPX\SHFXOLDU\HQOXJDU GHVDOLUDLUDGRDOHQFXHQWURGH$UHV\$IURGLWDLGHyXQSODQSDUD DWUDSDUORVHQIODJUDQWHGHOLWRVLORTXHVHFXHQWDHVFLHUWRKD\TXH UHFRQRFHUTXH+HIHVWRUHFXUULyDXQDUGLGWUDEDMRVR\H[FHVLYDPHQWH FRPSOLFDGR(ODERUyHQVXIUDJXDXQDUHGGHPHWDOILQD\WDQ UHVLVWHQWHTXHQLHOWHPLEOH$UHVODSXGLHUDURPSHU\ODGLVSXVRHQHO OHFKRGHVXKRJDUGHPRGRTXHTXLHQHQpOVHDFRVWDVHTXHGDUD DWUDSDGRLUUHPLVLEOHPHQWHKDVWDODOOHJDGDGHO~QLFRTXHVDEtDGHVX FRORFDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR3DUDDVHJXUDUVHGHOH[WUDxRWULXQIRGHVX WUDPSD+HIHVWRKL]RVDEHUD$IURGLWDTXHLEDDSDVDUXQH[WHQVR SHULRGRGHWLHPSRIXHUDGHFDVDHQODLVODGH/HPQRV\TXHWDUGDUtDHQ HVWDUGHYXHOWD1DWXUDOPHQWHODLQILHOHVSRVDVHDOHJUyGHODVLQJXODU RFDVLyQGHJR]DUVLQSULVDVGHODFRPSDxtDGHVXDPDQWH$UHV\WDQ SURQWRVHKXERPDUFKDGRHOPDULGRHQVXDVWXWRYLDMHOODPyDVXODGR DODG~OWHURGLRVSDUDFRQWLQXDUFRQVX\DGXUDGHURURPDQFHHQODV LQPHMRUDEOHVFRQGLFLRQHVTXHODSDUWLGDGH+HIHVWRSDUHFtDQSURSLFLDU )HOLFHVGHHVWDUVLQWHQHUTXHSUHRFXSDUVHSRUXQSRVLEOHUHWRUQRGHO PDULGRORVGRVIXHURQGLUHFWDPHQWHDODKDELWDFLyQHQODTXH+HIHVWR KDEtDSUHSDUDGRODFDPDFRQVXWUDPSD $75$3$'26<$/$9,67$'(72'26 /DQ]DGRVDVXSDVLyQORVGRVGHVYHUJRQ]DGRVTXHGDURQDWUDSDGRVSRU ODUHGTXHVHGLVSDUyVREUHVXVGHVQXGRVFXHUSRV&XDQGR+HIHVWR UHJUHVyDFDVDDOOtHVWDEDODSDUHMD\pOVLQSHUGHUWLHPSRHQ FRQVLGHUDFLRQHVPDQGyUHXQLUDOWULEXQDOH[FHSFLRQDOGHORVGLRVHV /DVGLRVDVQRTXLVLHURQVDEHUQDGDGHDTXHOODVLWXDFLyQLJQRPLQLRVD\ GHMDURQTXHORVYDURQHVIXHUDQORVTXHYLHUDQ\GHFLGLHUDQFyPR WHUPLQDUFRQDTXHOODHPEDUD]RVDGLVSXWD+HIHVWRSHGtDODGLVROXFLyQ GHOPDWULPRQLR\ODGHYROXFLyQGHORTXHKDEtDSDJDGRD=HXVSRUVX KLMDpVWHQRTXHUtDVDEHUQDGDGHUHSXGLRV\WDPSRFRHVWDEDQDGD FRQWHQWRFRQHOPpWRGRS~EOLFRHPSOHDGRSRUVX\HUQROyJLFDPHQWH SHQVDEDTXHODVLQILGHOLGDGHVVHGHEtDQGLVFXWLUGHQWURGHOUHFLQWR IDPLOLDUHUDpOHOPHQRVDGHFXDGRSDUDKDEODUDQWHORVGHPiVGHHVDV FXHVWLRQHVTXHWDQWRVTXHEUDGHURVGHFDEH]DOHKDEtDQSURSRUFLRQDGR FRQ+HUD\FRQWDQWDVRWUDVGLRVDVRPRUWDOHV 0LHQWUDVWDQWRDQWHODEHOOH]DGHVYHODGDGH$IURGLWDORVGLRVHV FRPHQWDEDQFRQLURQtDODH[FHOHQWHVXHUWHGH$UHVDSHVDUGHOD LPSHUWLQHQWHPDOOD\QRIDOWDEDQTXLHQHVKLFLHUDQRVWHQVLEOHV GHFODUDFLRQHVGHTXHUHUHVWDUHQVXOXJDUDXQTXHIXHUDQDWUDSDGRVGH WDOJXLVD3RUILQ3RVHLGyQKDUWRGHOHVSHFWiFXOR\GHORTXHHVWDED R\HQGRSURSXVRTXH$UHVUHVWLWX\HVHODGRWHSDJDGDSRU+HIHVWRSDUD UHFXSHUDUVXOLEHUWDG\HQFDVRGHTXHpVWHQRTXLVLHUDKDFHUKRQRUD ODGHXGDFRWUDtGDFRQVXFRPSRUWDPLHQWRDOJRTXHHOPDULGRWHPtDpO 3RVHLGyQHVWDEDGLVSXHVWRDVXSOLUOH\DFDVDUVHFRQODLQILHO$IURGLWD SDUD]DQMDUHOSOHLWR\GHMDUTXHODVDJXDVYROYLHUDQDVXFDXFH 1DWXUDOPHQWH$UHVQRSDJyQDGDSRUVXOLEHUWDG\$IURGLWDFDQVDGD GHVXDFRPSDxDQWHVHGHFLGLyDSUREDUQXHYDVDYHQWXUDVDKRUDTXH WHQtDHQFDQGLODGRVDEXHQDSDUWHGHORVTXHODKDEtDQYLVWRHQWRGRVX HVSOHQGRU /26&(/26'($5(6 0XFKRWLHPSRGHVSXpVFXDQGR\D$IURGLWDKDEtDSDVDGRPXFKDV QRFKHVSRURWURVPXFKRVOHFKRVGHORVFLHORV\ODWLHUUD3HUVpIRQH GROLGDDVXYH]SRUDOJRPX\JUDYHTXH$IURGLWDODKDEtDKHFKRFRQVX DGRUDGR$GRQLVIXHDGHFLUOHD$UHVTXHODOLJHUD\FDVTXLYDQDGLRVD GHODPRUHVWDEDPXFKRPiVHQDPRUDGDGHOEHOOR\PRUWDO$GRQLVTXH GHpOVREHUELR\GLYLQR/RVFHORVVHDSRGHUDURQGHLQPHGLDWRGHO WHUULEOH$UHV\VXIXULDORDUUDVWUyDWRPDUODIRUPDGHXQMDEDOt\EDMR HVWHDVSHFWRVHGLULJLyDOPRQWH/tEDQRHQGRQGH$GRQLVHVWDED FD]DQGRHQFRPSDxtDGH$IURGLWDDPERVWRWDOPHQWHLJQRUDQWHVGHO WULVWHILQTXH$UHVLEDDGDUDVXVGtDVGHHVSOHQGRU$ODSULPHUD DFRPHWLGD$GRQLVIXHDFULELOODGRSRUODVGHVSLDGDGDVFXFKLOODGDVTXH GDEDQORVFROPLOORVWHUULEOHVGHOMDEDOtHQFHODGR\VXVDQJUHUHJyORV FDPSRVGHOPRQWHKDFLHQGRQDFHUDQpPRQDVWDQURMDVFRPRHOOD3HUR $UHVQRFRQVLJXLyWHUPLQDUFRQHODPRUHQWUH$IURGLWD\$GRQLVPX\DO FRQWUDULRSXHVWRTXHODEHOOD\DSDVLRQDGDGLRVDORJUyGHODFRPSDVLyQ GHVXSDGUH=HXVTXHHOLQIHOL]DPDQWHUHVXFLWDUDWRGRVORVHVWtRV GHMDUDODVWLQLHEODVGHO7iUWDUR\SXGLHUDSDVDUORVVHLVPHMRUHVPHVHV GHODxRORVPiVFiOLGRV\DSHWHFLEOHVGHOYHUDQRJULHJRHQODDPRURVD \HWHUQDFRPSDxtDGH$IURGLWD&RPRVLHPSUH$UHVWHUPLQDEDSRU HQFRQWUDUVHFRQODDGYHUVDIRUWXQDRSHUDQGRHQIDYRUGHVXVULYDOHV\ WHQtDTXHYROYHUDFRPSUREDURWUDYH]PiVTXHKLFLHUDORTXHKLFLHUD OHWRFDEDSHUGHUHQHVD\HQWRGDVVXVGHPiVHPSUHVDVFRUURERUDQGR HOSRFRDSUHFLRGHO2OLPSRKDFLDVXILJXUD /$3$5(-$5(&+$=$'$ &RQHVWDFDWDGXUDQRHVUDURTXHORVGLVWLQWRVPRUDGRUHVGHODVDOWXUDV WUDWHQGHDSDUWDUVHWDPELpQGH$UHV\VXKHUPDQD(QFXDOTXLHUDGHODV RFDVLRQHVHQODVTXHORVGLYLQRVVHHQIUHQWDQD$UHVORVGHPiV FRPSDxHURVROtPSLFRVVHSRQHQHQFRQWUDGHpO(QOD~QLFDRFDVLyQHQ ODTXH$UHVVHVRPHWHDOWULEXQDOGHORVSDUHVHVSRUTXHKDVLGR DFXVDGRSRUHVHPLVPRWULEXQDOQRSRUTXHpOTXLHUDOOHYDUVXVDVXQWRV DODPDJLVWUDWXUDGLYLQD<HOGHVDUUROORGHOMXLFLRHVXQDVXQWR EDVWDQWHSRFRFODUR6HWUDWDGHFRQWHVWDUDODDFXVDFLyQGHDVHVLQDWR (OPXHUWRHUDHOMRYHQ+DOLUURWLRXQLPSXOVLYRKLMRGH3RVHLGyQ\OD FDXVDGHHVDPXHUWHHVWDEDHQTXH+DOLUURWLRKDEtDYLRODGRD$OFtSH KLMDGH$UHV\pVWHQRKDEtDVLQRREUDGRFRQHOGHUHFKRTXHOHDVLVWtD GHYHQJDUSRUVXPDQRHODWHQWDGR/DFRQFOXVLyQGHODFDXVDDELHUWD FRQWUDHOYLROHQWRGLRVQRSRGtDVHURWUDTXHWHUPLQDUSRUDEVROYHUGH ODDFXVDFLyQGHDVHVLQDWRDOLQFXOSDGRSRUIDOWDGHRWUDVSUXHEDVHQ FRQWUDGHVXDVHYHUDFLyQ\DTXHHOIDOOHFLGRQRSRGtDSUHVHQWDUVHD UHIXWDUODDOHJDFLyQ\QLHOSDGUHYHQJDGRUQLODKLMDYLRODGDLEDQD FRQWUDGHFLUVH(ODVXQWRTXHGyWRWDOPHQWH]DQMDGRFRQODVHQWHQFLD DEVROXWRULD\\DQXQFDPiVSDVy$UHVSRUXQDFRUWHGHMXVWLFLD ROtPSLFDQLSDUDUHFODPDUGHUHFKRVQLSDUDEXVFDUFRPSHQVDFLRQHVD GDxRVROHVLRQHV\DTXHpOQRHUDGHORVTXHWUDWDEDQGHEXVFDU DUELWUDMHVLQRPiVELHQWUDWDUGHLPSRQHUVLHPSUHSRUODIXHU]D\OD YLROHQFLDVXHVSHFLDOIRUPDGHYHUODKLVWRULDFRQODVDUPDVVLHPSUH HQSULPHUSODQR\ODPXHUWHDMHQDFRPR~QLFR\JUDQDOLFLHQWHGHVX H[LVWHQFLD 815(*$/208<3523,2'($5(6 +LSRGDPLDHUDODKLMDPX\TXHULGDGHOUH\(QRPDRGH3LVDHQOD(OLGD ODSULQFHVDGHEtDGHVHUDWUDFWLYDDGHPiVGHGHVHDEOHSRUVXDOFXUQLD\ SRVLFLyQSXHVWRTXHHUDQPXFKRVORVTXHVHDUULHVJDEDQDODGXUD SUXHEDLPSXHVWDSRUHOUH\SDUDWRGRVORVRVDGRVTXHVHDWUHYtDQD WUDWDUGHDOFDQ]DUODSUHWHQVLyQGHKDFHUVHFRQHOOD(OUH\(QRPDRSRU DOJXQDUD]yQTXHQRVHFXHQWDKDEtDUHFLELGRXQREVHTXLRPX\ HVSHFLDOGHVXDPLJRHOYLROHQWR$UHV(OUHJDORHUDXQDSDUHMDGH FDEDOORVLPEDWLEOHVTXHHOGLRVOHKDEtDUHJDODGRSDUDTXHVLHPSUHTXH RVXWLOL]DVHHOUH\VDOLHUDYHQFHGRUGHVXVSRQHQWHV1DWXUDOPHQWH GDGDODFDWDGXUDGH$UHV\VXVDPLJRVQRVHWUDWDEDWDQVyORHJDQDUR SHUGHUXQDFDUUHUDHFXHVWUH6LDOWRHUDHOSUHPLRODSRVHVLyQGHOD SULQFHVDPiVDOWRHUDHOSUHFLRGHODGHUURWDGRWDGRFRQODLQDSHODEOH FRQGHQDDPXHUWHGHOGHVJUDFLDGRSUHWHQGLHQWHGHWXUQR&RPRVH SXHGHFRPSUREDUSRUHOUHODWRODFODVHGHUHJDORVTXHKDFtD$UHV OOHYDEDVXLPSURQWDSHUVRQDO\WDPSRFRORVDPLJRVHOHJLGRVSDUDWDOHV REVHTXLRVHUDQGHORVTXHVHQWtDQPXFKRVHVFU~SXORVSRUODVYLGDV DMHQDV 3(/23((+,32'$0,$ 3HURODOOHJDGDGH3pORSHDOD(OLGDYLQRDWHUPLQDUODKLVWRULDGH GHUURWDVPRUWDOHV3pORSHHUDHOKLMRGH7iQWDORDTXLHQpVWHLQWHQWy RIUHFHUFRPRPDQMDULQVXOWDQWHDORVGLRVHVKHFKRSRUHOTXH7iQWDOR IXHFDVWLJDGRHWHUQDPHQWHPLHQWUDVTXHHOLQRFHQWH3pORSHHUD GHYXHOWRDODYLGDSRUHOORVWUDVVHUUHFRPSXHVWRFDVLHQVXWRWDOLGDG 7UDVHOLQFLGHQWHHOMRYHQSURWHJLGRGHORVGLRVHVOOHJyKDVWDODVWLHUUDV GH(QRPDR\VHSUHQGyGHODEHOOD+LSRGDPLD&RPRHUDQDWXUDOHOUH\ OHGHVDILyDODPRUWDOFDUUHUD\HOMRYHQVLQWLpQGRVHDFRPSDxDGRSRUOD EXHQDYROXQWDGGLYLQDDFHSWyHOGHVDItR+D\TXLHQHVGLFHQTXH3pORSH FRQWDEDFRQXQRVFDEDOORVD~QPHMRUHVUHJDODGRVSRU3RVHLGyQ\OD PHMRUFDOLGDGGHORVFRUFHOHVIXHODFDXVDH[FOXVLYDGHVXWULXQIRKD\ RWURVTXHSUHILHUHQODYHUVLyQGHODPRUGHODSULQFHVD\SRUHVR DVHJXUDQTXHIXH+LSRGDPLDODTXHGHFLGLyWHUPLQDUFRQODVDxDGHOUH\ (QRPDRTXHVHQHJDEDDDFHSWDUODSRVLELOLGDGGHVHUHOVXHJUR\ SUHIHUtDHYLWDUHOOD]RSROtWLFRSRWHQFLDODFWXDQGRFRPRXQPX\FHORVR SDGUHVX\R+LSRGDPLDKDUWDGHWHQHUTXHUHVLJQDUVHDYHU GHVDSDUHFHUHQODIRVDDWDQWRVDGPLUDGRUHVYDOLHQWHVVLQOOHJDUD GLVIUXWDUORVPtQLPDPHQWHSHUJHxyXQDVROXFLyQGHILQLWLYDDVX SUREOHPDKDFLHQGRTXHXQVRERUQROOHJDUDD0LUWLORFDEDOOHUL]RGHO UH\SDUDTXHpVWHDWHQWDUDFRQWUD(QRPDRGHMDQGRHOHMHGHOFDUUR UHDOFDVLSDUWLGRSRUODPLWDG/DFDUUHUDFRPHQ]y\HOFDUURUHDOVH TXHGyHQODHVWDFDGDFRQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHOOHJDUDXQTXHIXHUD HO~OWLPRDFUX]DUODPHWD3DUDUHPDWDUODKLVWRULDVHFXHQWDTXH 3pORSHGLRPXHUWHD0LUWHORQRVLQTXHpVWHOHPDOGLMHUDDQWHVGH PRULU5HVXOWDWUiJLFRTXH0LUWHORPXULHVHDPDQRVGHTXLHQKDEtD D\XGDGRDYLYLUDSHVDUGHKDEHUVLGRpOUHVSRQVDEOHGHVXWULXQIR SHURHVWRVHSXHGHLQWHUSUHWDUFRPRRWURGHHVRVKHFKRV GHVDIRUWXQDGRVTXHWUDMHURQODGHVJUDFLDDWRGDODHVWLUSHGH7iQWDOR\ TXHYLHQHQDMXVWLILFDUD~QPiVHOLQIRUWXQLRGHOFODQ/RTXHVLVH SXHGHGHFLUFRQFHUWH]DHVTXHHOVDQJXLQDULRHLPSODFDEOHGLRVGHO VXIULPLHQWRDMHQR$UHVDXQTXHVyORORIXHUDSRULQWHUPHGLRGHO IUDFDVRGHVXDPLJR(QRPDRWDPELpQWHUPLQyODDYHQWXUDHQXQDPDOD VLWXDFLyQSXHVWRTXHODGHUURWDGHHVHFyPSOLFHHUDHQEXHQDPHGLGD GHUURWDWDPELpQSURSLD<VLQQLQJ~QJpQHURGHGXGDVORVJULHJRV FRORFDEDQHOUHJDORGH$UHVHQXQOXJDUSURPLQHQWHGHODOH\HQGDGH +LSRGDPLDSDUDTXHVHSXGLHUDFODUDPHQWHYHUODFODVHGHLQGLYLGXR FHOHVWLDOTXHHUDHOGLRVSURSLRGHODVJXHUUDV (/(0%52//2'(752<$ 3DUDHPSH]DUVHGHEHDFODUDUTXH7UR\DH[LVWLy\TXHIXHWDUGtRVX GHVFXEULPLHQWRFXDQGRQDGLHVRVSHFKDEDTXHODKLVWRULDSXGLHUDWHQHU DOJXQDUHODFLyQFRQODPLWRORJtD3HURPXFKRVHVWXGLRVRVVREUHWRGR WUDVODYHULILFDFLyQGHTXHHVDFLXGDGDRULOODVGHO+HOHVSRQWRH[LVWLy KDQWUDEDMDGRHQHODQiOLVLVDIRQGRGHORVPLWRVFOiVLFRVSDUDOOHJDUD VXHVHQFLDFRPRHVHOFDVRGHOWUDEDMRKLVWRULDGRUGHOSURSLR5REHUW *UDYHVXQRGHORVPiVGHVWDFDGRVKDQFRLQFLGLGRHQLQWHUSUHWDUWRGD ODPLWRORJtDEiVLFDKHOHQtWLFDFRPRXQDH[SOLFDFLyQKHUHGDGDGHOD KLVWRULDQRHVFULWDGHORVGLYHUVRVSXHEORVTXHGHVSXpVGDUtDQIRUPDDO FRQMXQWRJULHJR7UR\DHUDXQDFLXGDGSUyVSHUD\H[FHOHQWHPHQWH VLWXDGDXQHQFODYHSHUIHFWRSDUDHOFRPHUFLRHQWUHORVGRVODGRVGHOD HPERFDGXUDGHO0DU1HJURHQWUH(XURSD\$VLD\WDPELpQSRUOD PLVPDFDXVDXQSXQWRHVWUDWpJLFRFRGLFLDGRSRUODVGLVWLQWDVHWQLDV\ WULEXVTXHTXHUtDQKDFHUVHFRQHOOD6HKDQGHVFXELHUWRGLH]UXLQDV GLIHUHQWHVGH7UR\DVXSHUSXHVWDV\WRGDVHOODVPXHVWUDVGHORV FRQIOLFWRVRULJLQDGRVSRUVXSRVHVLyQ\FRQWURO /D7UR\DGHODTXHVHQRVKDEODHQ/D,OtDGDGHEHVHUODTXH FRUUHVSRQGHDODVpSWLPDFDSDGHUHVWRV/DJXHUUDGH7UR\DTXHQRV FXHQWDQ+RPHUR(VTXLOR(XUtSLGHV$SRORGRUR6yIRFOHV\GHVGH 5RPD9LUJLOLRHVXQKHFKRFLHUWRDXQTXHVHKD\DPDTXLOODGRVX DVSHFWRFRQGLVWLQWRVDIHLWHVGHHMHPSODULGDGFUXHOGDGKHURLFLGDGR DEVXUGR&RQODVpSWLPDGHVWUXFFLyQGH7UR\D\ODFRQVHFXFLyQGHOD KHJHPRQtDGH$WHQDVVREUHHOFRPHUFLRGHO0DU1HJURORVJULHJRVVH DVHJXUDURQHOSRGHUWRWDOVREUHVX]RQDGHLQIOXHQFLD)XHXQDFWR LPSRUWDQWHHVDJXHUUD\VLQHPEDUJR$UHVGLRVGHODJXHUUD\ UHVSRQVDEOHHQEXHQDPHGLGDGHORRFXUULGRQRVDOHQDGDELHQOLEUDGR GHOUHODWRDQWHVELHQDOFRQWUDULRODJXHUUDVHPXHVWUDGHVGHHO SULVPDGHVXVLQUD]yQVREUHWRGRHQODVSDODEUDVGH(XUtSLGHVTXH YLHQHDUHFDOFDUHOPRQVWUXRVRFRQFHSWRGHODOXFKDHQWUHORVVHUHV KXPDQRV\FDOLILFDGHDEVXUGDVHLQQHFHVDULDVODVPXHUWHVGHVROGDGRV \FLYLOHVQRVyORHQHOFDVRWUR\DQRVLQRHQFXDOHVTXLHUDRWUDVJXHUUDV TXHVHKD\DQFRQRFLGRRVHYD\DQDFRQRFHUHQHOIXWXUR7DPELpQ +RPHURWUDWDHQ/D,OtDGDFRQHVSHFLDOGHVSUHFLRDOQDGDHVWLPDGR GLRV$UHV\QRGXGDQLXQVHJXQGRHQFDOLILFDUORFRPRXQSHUVRQDMH LJQRPLQLRVRTXHGHVFRQRFHODSLHGDGSDUDORVGHPiVVLQVHUFDSD]GH DWHQHUVHDODPLVPDUHJODFXDQGRODVWRUQDVVHYXHOYHQHQVXFRQWUD SDUDpO$UHVQRHVPiVTXHXQKRPLFLGDHOTXHHVWiEDxDGRHQOD VDQJUHGHVXVYtFWLPDVDOTXHWRGRVORVKRPEUHVGHGLFDQVXV MXVWLILFDGDVPDOGLFLRQHV$UHVHVWDPELpQSDUD+RPHURXQGLRVFREDUGH HQHOFRPEDWHLQFDSD]GHVRSRUWDUHOWHUURUTXHVHPEUyHQHOFDPSRGH EDWDOODXQVHULQQREOHTXHSUHILHUHODKXLGDDUHVSRQGHUGHOGDxR FDXVDGR 520$<0$57( (Q5RPDFRPRDQWHVHQ*UHFLD0DUWHKDEtDFRPHQ]DGRVLHQGRXQD GLYLQLGDGFDPSHVLQD6LHQ*UHFLDKDEtDVLGRSURWHFWRUGHJDQDGRVHQ 5RPDORHUDGHORVFXOWLYRVSHURDOILQDO\WUDQVIRUPDGRHQVHxRUGHOD JXHUUDORTXHSXHGDTXHGDUGH$UHVJULHJRSLHUGHVXFDUJDQHJDWLYD\ SDVDDLQFUXVWDUVHGHQWURGHODFRUD]DGHOYHQHUDGRGLRV0DUWHFRPR SDGUHGH5yPXOR\5HPRRFRPRKLMRGH-XQR%DMRVXDGYRFDFLyQVH FRQVWUX\HQODV]RQDVPLOLWDUHVORVFDPSRVGH0DUWH/DVWURSDV\DVRQ PDUFLDOHVFRPRVLQyQLPRGHYLUWXGFDVWUHQVH/DVFRQTXLVWDVVRQOD IRUPDDSURSLDGDGHH[SDQGLUHOLPSHULR\ODVYLFWRULDVVHFHOHEUDQSDUD VLHPSUHFRPRIXQGDFLRQHVGHODVQXHYDVEDVHVGHSDUWLGDSDUDHO UHQRYDGRPXQGRODWLQR/DGHODVDUPDVHVXQDGHODVJUDQGHV\QREOHV FDUUHUDVGHORVFLXGDGDQRVGH5RPDVLQRODSULPHUD\SRUHOORHOJUDQ GLRV0DUWHMXQWRFRQVXLPSUHFLVDFRPSDxHUD%HORQDFRPRFRQGXFWRUD GHVXVFDUURVGHJXHUUD ODDQWLJXD(QLRGHORVJULHJRV VHFRQYLUWLHURQ HQGLYLQLGDGHVPX\SRVLWLYDV\VXPDPHQWHHMHPSODUHVDSDUWLUGHO UHLQDGRGH1XPD3RPSLOLRFXDQGRHOGLRVOHKL]ROOHJDUDODWLHUUDVX HVFXGRGHEURQFHFRPRVHxDOGHVXDSR\RHQODJXHUUD(OHVFXGR VDJUDGR\RWUDVFRSLDVLGpQWLFDVSDUDHYLWDUTXHDOJXLHQSXGLHUDUREDU ODSLH]DGLYLQD\WHUPLQDUFRQ5RPDVHFXVWRGLDURQSRUORVVDOLRVORV HQFDUJDGRVGHPDQWHQHUHOLPSHULRDFXELHUWRGHODGHVJUDFLD$KRUD OHVDFRPSDxDEDQ3DYRU3DOORU ODSDOLGH] FRPRDQWHVORKDEtDQ KHFKR'HLPRV\)RERVHQVXWLHUUDGHRULJHQ7DPELpQHVWDEDQHQHO FRUWHMRPDUFLDO+RQRV HOKRQRU 3D[9LFWRULD9LFD3RWD ODTXH DUUHEDWD \9LUWXVHQXQDFRPLWLYDTXHGHVFULEHPX\SUHFLVDPHQWHOD SHUIHFWDPiTXLQDGHJXHUUD\GHDEVRUFLyQTXHKDEtDPRQWDGRHO LPSHULRQRVyORSDUDDGXHxDUVHGHQXHYDVWLHUUDVVLQRSDUDKDFHUVH UHVSHWDU\DGPLUDUGHQWURGHORVWHUULWRULRVFRQTXLVWDGRV$XQTXH 0DUWHHVHOSURWDJRQLVWDODSUHVHQFLDGHODSD]KDFHTXHODYLFWRULDQR VHDKXPLOODQWHPLHQWUDVTXHODH[LVWHQFLDGHOKRQRU\ODYLUWXGYLHQHQ DSDOLDUORVGRORURVRVHIHFWRVGHOERWtQDUUDQFDGRDORVYHQFLGRV &XDQGR9LUJLOLRFXHQWDODJXHUUDGH7UR\DYXHOYHDDSDUHFHUHO PDJQtILFR0DUWHHQOXJDUGHOSRFRTXHULGR$UHV\VXSUHVHQFLDHV VXILFLHQWHSDUDTXHVHKDJDDXWRPiWLFDPHQWHODH[DOWDFLyQGHODV YLUWXGHVPLOLWDUHVGHORVFRPEDWHVKHURLFRVQDGDTXHGDGHODSRVWXUD GLVWDQFLDGD\FUtWLFDGHORVDXWRUHVJULHJRVDQWHODJXHUUDDQWH FXDOTXLHUJXHUUDGHORVPRUWDOHV/DIUDVHODWLQDPiVUHYHODGRUDGHOD QHFHVLGDGGHXQDFODVHPLOLWDUHVVLYLVSDFHPSDUDEHOOXP VL TXLHUHVODSD]SUHSDUDODJXHUUD \HVHFRQVHMRWHUPLQySRUVHUOD PpGXODGHWRGDODSROtWLFDKXPDQDKDVWDQXHVWURVGtDV -$12',638(672$$&$%$5/$6*8(55$6 (Q5RPD-DQRRFXSDEDXQSXHVWRPX\HVSHFLDOHUDODGLYLQLGDGODWLQD SRUH[FHOHQFLDODTXHVHHQFDUJDEDGHFRPHQ]DU\DFDEDUWRGDVODV FRVDVKDVWDODVJXHUUDV-DQRHVWDEDDFDUJRGHODVSXHUWDV\VXPHV HUDHOSULPHURGHODxR&XDQGRVHLQLFLDEDXQFRQIOLFWRVHDEUtDQODV SXHUWDVGHVXWHPSORGHOOXJDUHGLILFDGRSRUHOPLVPR1XPD3RPSLOLR TXHUHFLELyHOHVFXGRGHEURQFHGH0DUWH\pVWDVTXHGDEDQDVtKDVWD TXHVHKXELHUDWHUPLQDGRSRUDOFDQ]DUODYLFWRULDRHQILUPDUODSD]FRQ HOHQHPLJR-DQRKDEtDLGRDOFDPSRGHEDWDOODFRQVXSXHEOR\KDVWD TXHHVWXYLHUDGHQXHYRHQFDVDQRVHOHGHEtDFHUUDUHOSDVRDVX PRUDGDVDJUDGD&XDQGRORVVDELQRVTXHTXHUtDQYHQJDUVHDWRGD FRVWDGHOUDSWRGHVXVPXMHUHVSRUORVURPDQRVLQWHQWDURQIRU]DUODV SXHUWDVGHODVPXUDOODVURPDQDV-DQRFRPRSDGUHGHWRGRORTXH FRPHQ]DEDHQHOVXHORWHUUHVWUHKL]REURWDUGHOVXHORXQPDQDQWLDO SRGHURVR\QDXVHDEXQGRTXHDOHMyDODWURSDHQHPLJD $TXtHQHVWDOH\HQGDVHSXHGHFRPSUHQGHUPHMRUTXHVXPLVLyQHUDOD GHDOHMDUHOSHOLJURQRGHFDVWLJDUOR/RVVDELQRVHVWDEDQMXVWDPHQWH LQGLJQDGRV\-DQRVHOLPLWyDSRQHUORVHQIXJDFRQXQRGHVXVDUGLGHV LQFUXHQWRV-DQRDGHPiVWHQtDPX\SHFXOLDUSHUVRQLILFDFLyQODGHXQ GLRVFRQGRVFDUDVVREUHXQD~QLFDFDEH]D-DQRHUDHOGLRVELIURQWHHO TXHPLUDSRUQRVRWURVDOSDVDGR\DOSRUYHQLUDXQWLHPSRSDUD SUHYHQLUHOIXWXUR\UHFRUGDUVLHPSUHODOHFFLyQGHODKLVWRULD-DQRHUD PXFKRPiVTXHODGLYLQLGDGDX[LOLDUGH0DUWHHUDHOFRQWUDSXQWRDOD LQVDQLDGHODJXHUUDDODVREHUELDGHORVFRQWHQGLHQWHV\GHVXVDOWLYRV JHQHUDOHVSRUHVRVXVILHOHVOHSHGtDQTXHQXQFDVHDEULHVHQODV SXHUWDVGHOWHPSOR(QWLHPSRVGH$XJXVWRHOSDFLILFDGRUVXWHPSOR IXHUHVWDXUDGRWDOHUDODLPSRUWDQFLDTXHVXWDUHDVXSRQtDSDUDOD QXHYDHWDSDGHSDFLILFDFLyQGHWRGDODyUELWDLPSHULDO $/48,0,67$6$675212026<)$17$67,&26 3DUDORVDOTXLPLVWDV0DUWHHOSODQHWDURMRTXHOOHYDEDHOQRPEUHGHO $UHVODWLQL]DGRHUDWDPELpQHOVtPERORGHOKLHUURSRUVHUHOKLHUUROD HVHQFLDGHODVDUPDVGHODJXHUUD3DUDORVDVWUyQRPRVHOEULOODQWH SODQHWDFHUFDQRHUDVyORXQPLVWHULRPiVKDVWDTXH6FKLDSDUHOOLFUH\y YHUHQODVERUURVDVLPiJHQHVGHVXWHOHVFRSLRUHIUDFWRUFDQDOHVOR TXHVHWUDGXMRHQREUDVDUWLILFLDOHVTXHGHPRVWUDEDQODH[LVWHQFLDGH YLGDLQWHOLJHQWH/RZHOSRFRVDxRVPiVWDUGHWDPELpQDILQDOHVGHO SRUWHQWRVRVLJOR;,;VLJXLySRUODUXWDGHODYLVLyQLQWHQFLRQDGD\GLR D~QPiVGDWRVVREUHODFLYLOL]DFLyQPDUFLDQD$OILQDOGHODLQWHQVDVHULH GHFUH\HQWHVHQODQXHYDYLGDLQWHUSODQHWDULDORVHVFULWRUHVGHOD QDFLHQWH\SRSXODUFLHQFLDILFFLyQGHQXHVWURVLJORWHUPLQDURQSRU HVWDEOHFHUHQ0DUWHODPRUDGDWtSLFDGHORVRWURVVHUHVSHQVDQWHV\ FODURHVWiKLFLHURQGHHOORVXQRVJXHUUHURVGHOHVSDFLRFRPRORVTXH FRQWDED5LFH%RUURXJKV 'HVGHDOOtGHVGHVXEDVHHQSHOLJURGHH[WLQFLyQSRUODVHTXtD FUHFLHQWHDFDEDURQSRUILMDUVHHQODWLHUUDD]XO\K~PHGD\ILQDOPHQWH QRVLQYDGLHURQFRQODD\XGDGH+*:HOOV\PXFKRPiVYtYLGDPHQWH FRQODFRODERUDFLyQGHODUDGLRHQPHGLRGHODPiVDVRPEURVD VXJHVWLyQFROHFWLYDDWUDYpVGHODVSDODEUDVDQJXVWLDGDV\HVRVHIHFWRV VRQRURVPRQWDGRVSRUHOPX\MRYHQ2UVRQ:HOOHVHQORV(VWDGRV 8QLGRVGHODVHJXQGDSUHJXHUUDPXQGLDO'HVSXpVGHYDOXDGRVSRUOD GHVSLDGDGD\FRWLGLDQDUHDOLGDGGHODVQRWLFLDVQRVTXHGDQORV PDUFLDQLWRVTXHQRVRQ\DPiVTXHORVGLYHUWLGRVHLQRIHQVLYRV HQHPLJRVHOHFWUyQLFRVGHODPiTXLQDVRGHORVRUGHQDGRUHV GRPpVWLFRV$KRUDHOSODQHWD0DUWHYLVLWDGRSRUPiTXLQDV\FRQRFLGR DOPHQRVHQVXVXSHUILFLHQRHVPiVTXHXQFXHUSRFHOHVWHIUtR D]RWDGRSRUWRUPHQWDVGHDUHQDVHFRURML]RFHUFDQR\YLVLWDEOHVLQ PiVSUREOHPDVTXHORVGHRUJDQL]DUHFRQyPLFD\DGHFXDGDPHQWHHO WUiILFRGHSDVDMHURV\PHUFDQFtDV 0$57((1(/$57( 8QGLRVGHODJXHUUDIXHUWH\WHPLEOHXQGLRVVLHPSUHDUPDGR\ DFRUD]DGRVLHPSUHSRGHURVR\YHQFHGRUODLPDJHQGH0DUWHHVODTXH VHPDQWLHQHSDUDODSRVWHULGDGXQDYH]TXHYHQFHODGLYLQLGDGGH 5RPDHQODSXJQDHQWUHODVLGHQWLGDGHVJULHJD\ODWLQD <YHQFHWDPELpQODFDUDFWHUL]DFLyQTXHIRUPXOy9LUJLOLRODGHOKHURLFR JXHUUHURODGHOFHOHVWLDOGHIHQVRUGHODFDXVDMXVWD\QREOHODGHTXLHQ GHILHQGHDXOWUDQ]DODSDWULDTXHHQpOFUHH\DpO\DVXVUHJODV PLOLWDUHVUHVSHWD0DUWHVHFRQYLUWLyHQPRGHORSDUDORVKRPEUHVGH DUPDV\SDUDORVPRQDUFDVPHQRVOXFKDGRUHVTXHVLQHPEDUJRVtVH YHVWtDQGHXQLIRUPHGHJDODSDUDDFRPSDxDUDODVWURSDVHQVXVDOLGD SULPHUDGHORVFXDUWHOHVDXQTXHHYLWDUDQDFHUFDUVHDOWHDWURGHOD JXHUUDHQGRQGHODPLVLyQPDUFLDOTXHGDEDHQPDQRVGHORVJHQHUDOHV \HQODVDUPDVGHORVRILFLDOHVWRGDYtDMyYHQHV\HQODVYLGDVGHOD PXOWLWXGGHVROGDGRVVLQQRPEUHTXHVDOtDQGHODVOHYDVIRU]RVDVRGHO KDPEUHJHQHUDOL]DGDGHODSREUH]DFDPSHVLQD 0DUWHHUDXQGLRVKRQUDGRS~EOLFDPHQWH\WRGRORTXHFRQVXGLYLQLGDG \FRPHWLGRVHUHODFLRQDEDVHH[DOWDEDDOPi[LPR+DVWDORVPLVPRV PDQXDOHVHVFRODUHVGHODKLVWRULDGHFDGDQDFLyQQRHUDQPiVTXHXQ JORVDULRGHODVJXHUUDVJDQDGDVRQRSHUGLGDVPLHQWUDVVHVLOHQFLDEDQ ODVPXFKDVRWUDVTXHDFDEDURQSHRUSDUDODVIXHU]DVQDFLRQDOHV+DVWD KDFHPX\SRFRVDxRVORVPLQLVWHULRVPLOLWDUHVVHGHQRPLQDEDQ PLQLVWHULRVGHODJXHUUDHQODDFWXDOLGDGWUDVODPDODFRQFLHQFLD FROHFWLYDORVHVWDGRVPRGHUQRVKDQDEDQGRQDGRD0DUWH\DODJXHUUD \VyORKDEODQGHGHIHQVDGHSROtWLFDGHIHQVLYDDYHUJRQ]DGRV IDULVHLFDPHQWHGHVXSRGHUFUHFLHQWHDXQTXHVXVPXFKDV\GLVWLQWDV DUPDVFRQRFLGDVRVHFUHWDVVHDQODVPiVQXPHURVDV\ODVPiV PRGHUQDV0DUWHKDYXHOWRDVHUDOPHQRVRILFLDOPHQWHXQGLRVHQ GHFOLYH\\DQDGLHWUDWDGHYHQGHUODLPDJHQGHHVHGLRVGHODJXHUUD SRUHQFLPDGHWRGDVODVFRVDV/RVWLHPSRVHQORVTXHORVJUDQGHV\ PHGLDQRVUH\HV\VHxRUHVVHKDFtDQUHWUDWDUHQFRUD]D\FRQXQFDPSR GHEDWDOODFRPRWHOyQGHIRQGRKDQDFDEDGR $KRUDHOSRGHUPLOLWDUVHFRQRFH\QRKDFHIDOWDHQDEVROXWRUHQGLU FXOWRDOPiVYHUJRQ]RVRGHORVULWRV0DUWHKDPXHUWRRILFLDOPHQWH DXQTXHVLJDYLYRRILFLRVDPHQWH$KRUD\DQDGLHVHDWUHYHDOHYDQWDU XQDHVWDWXDHQVXKRQRUDXQTXHVHKDJDGHVILODUGHVFDUDGDPHQWHDORV HMpUFLWRVHQWRGRVXHVSOHQGRUGHPXHUWH\VHKDJDS~EOLFDOD LPSUHVLRQDQWHSDQRSOLDTXHSRVLELOLWDODGHVWUXFFLyQWRWDO\GHILQLWLYD GHQXHVWURPXQGRQRXQDVLQRLQILQLGDGGHYHFHVGHVGHODWLHUUDHO PDURHODLUHFRQXQSRGHUTXHQLHOPLVPR$UHVSXGROOHJDUDVRxDU SDUDVt +()(67298/&$12 $FHUFDGHORULJHQSHUVRQDOLGDG\DWULEXWRVSRUDVtGHFLUORGH+HIHVWR KD\YHUVLRQHVGLVWLQWDV/DPiVDFHSWDGDHVDTXHOODTXHKDFHDOGLRV KLMRGH=HXV\GHVXOHJtWLPDHVSRVD+HUD3RUXQDYH]HOUH\GHO 2OLPSRSUHVFLQGLyGHVXVYHOHLGDGHVDPRURVDV\IHFXQGyDVXSURSLD HVSRVD 6LQHPEDUJR\VHJ~QFXHQWDQODVPiVDQFHVWUDOHVOH\HQGDVHOIUXWRGH ODXQLyQGHWDQHJUHJLRVHVSRVRVQRFRQWULEX\yDOPHMRUHQWHQGLPLHQWR GHDPERV\DTXHVXVGLVFXVLRQHVVLJXLHURQGHVHPERFDQGRHQ DXWpQWLFRVHQIUHQWDPLHQWRV6HGLFHTXHODFRMHUDGH+HIHVWROH VREUHYLQRSUHFLVDPHQWHSRUWRPDUSDUWLGRDIDYRUGHVXPDGUH+HUD HQXQDGHHVWDVRFDVLRQHVYLROHQWDV =HXVFLHJRGHLUDSRUORTXHSHQVDEDHUDXQDFRQIDEXODFLyQIDPLOLDU FRQWUDpOKDEUtDDUURMDGRGHO2OLPSRDVXSURSLRKLMRKDFLpQGROHFDHU HQODOHMDQDLVODGH/HPQRV$FRQVHFXHQFLDGHWDPDxDYLROHQFLDItVLFD +HIHVWRVHURPSHUiODVSLHUQDVSRUORTXHGHVGHHQWRQFHVVHUtD FRQRFLGRFRPRHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHV (QRFDVLRQHVORVGLRVHVGHO2OLPSRVHEXUODEDQGH+HIHVWR9XOFDQRD FDXVDGHVXFRMHUD\VXGHVDJUDGDEOHDVSHFWR7XOOLGR\IHRHUDREMHWR GHFRQWLQXDPRID0iVORFXULRVRHVTXHVHKDOODEDFDVDGRFRQODEHOOD 9HQXVGLRVDGHODPRUORFXDOLQGLFDTXH+HIHVWR9XOFDQRGHEtDWHQHU FXDOLGDGHVGHODVTXHFDUHFtDQORVGHPiVGLRVHVTXHORULGLFXOL]DEDQ 3XHVGHORFRQWUDULRODPHMRUFRQRFHGRUDGHORVODQFHVDPRURVRVQR KDEUtDDFFHGLGRDVHUVXHVSRVD<DTXH"FyPR9HQXVTXHGDED OHFFLRQHVGHDPRULEDDGHMDUVHHPEDXFDUFRQWDQWDIDFLOLGDG" /$)5$*8$'(98/&$12 5HVSHFWRGHOWUDEDMRGH+HIHVWR9XOFDQR\VXOHJHQGDULDIUDJXDVHUi HOJUDQSRHWD9LUJLOLRTXLHQPiVOtULFDPHQWHQRVORGHVFULED $XQODGRGH6LFLOLDHQWUHHOOD\/tSDUDHVWiXQDLVODFpOHEUH HQFXPEUDGDVREUHDOWtVLPDVSHxDVTXHKXPHDQGHEDMRGHODFXDOXQD JUDQFXHYD\PXFKDVRWUDVFRPRDTXHOODVGH(WQDFRQORVFLFOySHRV IXHJRVFDUFRPLGDVUHWUXHQDQ\UHWXPEDQGHFRQWLQXR $OOtPLO\XQTXHVFRQYDOLHQWHVJROSHVKHULGRVVXHQDQFRQWHUULEOHV WUXHQRVTXHHQWRUQRVHR\HQFODURVGHPX\OHMRV5HFKLQDQSRUODV FyQFDYDVFDYHUQDVEDUUDV\PDVDVGHHQFHQGLGRKLHUURVDOHQGHPLO KRUQD]DVYLYDVOODPDVpVWDHVODFDVD\IUDJXDGH9XOFDQR\GHpOGLFHQ 9XOFDQLDDTXHVWDLVOD /DWUDGLFLyQSRSXODUQRREVWDQWHDVRFLDODPtWLFD)UDJXDGH9XOFDQR FRQHOYROFiQ6WURPEROLPX\DFWLYR\HQFRQWLQXDHUXSFLyQVLHPSUH'H VXFUiWHUVDOtDQWDOHVOODPDVTXHXQSHGD]RGHKLHUURTXHVHGHMDUDSRU ODQRFKHHQVXVDOHGDxRVDSDUHFHUiSRUODPDxDQD\DIRUMDGR +HIHVWR9XOFDQRGHVSXpVGHVHUH[SXOVDGRGHO2OLPSRGHFLGLy HVWDEOHFHUVHHQODtJQHDFDYHUQDHLQVWDODUHQHOODVXIUDJXD&XHQWDQ ODVPiVDQWLJXDVQDUUDFLRQHVFOiVLFDVTXH3URPHWHRUREDUtDGHDOOtHO IXHJRGHORVGLRVHV /(*(1'$5,265(/$726 (QODVHQWUDxDVGHODPtWLFDPRQWDxDVHWUDEDMDEDGXUR\QRVyORVH IRUMDEDHOKLHUURVLQRTXHWDPELpQHOQXWULGRJUXSRGHRSHUDULRVDO PDQGRGH+HIHVWR9XOFDQRPDQWHQtDIHEULODFWLYLGDGHQWRUQRDOD FRQVWUXFFLyQGHGLYHUVRVREMHWRVXWLOL]DQGRPDWHULDOHVQREOHV <DVtSURQWRFXPSOLPHQWDUiQHQFDUJRVTXHSDVDUiQDODKLVWRULDFRPR YHUGDGHUDVREUDVGHDUWH7UDLJDPRVDFRODFLyQSXHVHVGHOH\HOPiV KHUPRVRGHORVHVFXGRVTXHLPDJLQDUVHSXHGD)XHIDEULFDGRSRU HQFDUJRGH$IURGLWD9HQXVSDUDGHIHQVD\RUJXOORGHOKpURH(QHDV(UD WRGRpOGHRUR\VXVUHOLHYHVKDFtDQDOXVLyQDXQLGtOLFRWLHPSRIXWXUR TXHQRSXGRFXPSOLUVHQXQFD&RQWUDpOQDGDSRGtDQIOHFKDVQLGDUGRV HQHPLJRV   \OiQ]DOHXQGDUGRDJXGR\OXHJRWUDVGHDTXpORWUR\RWUR\ RWURDSULVD\iQGDVHHQWRUQRGHpOHQDQFKRFHUFRPiVHOHVFXGRGH RURORVUHSDUD 2WUDGHODVREUDVTXHVDOLHURQGHODPtWLFD)UDJXDGH9XOFDQRIXHHO UDGLDQWH\RVWHQWRVRFDUURTXHFRQGXFtDHOKLMRGHOWLWiQ+LSHULyQHV GHFLU+HOLRSHUVRQLILFDFLyQGHO6ROTXHWHQtDSRUKHUPDQDVDOD $XURUD\D6HOHQHOD/XQDHOFXDOOOHYDEDDSDUHMDGRVFXDWURKHUPRVRV FDEDOORVTXHWLUDEDQGHpOFRQLQXVLWDGREUtR\FX\RVQRPEUHVKDFtDQ DOXVLyQDOIXHJRDODUDGLDQWHOX]DOFDORU\DODFODULGDG$UGLHQWH 5HVSODQGHFLHQWH%ULOODQWH\$PDQHFHU8QKHUPRVRFDUUXDMHSDUD +HOLRHOPiVFpOHEUHGHORVDXULJDV\TXLHQPHMRUVDEtDPDQHMDUODV EULGDVGHVXVEUDYRVFRUFHOHV )5872'(/$',6&25',$ (OJUDQFDQWRUGHPLWRVTXHIXH+RPHURQRVKDEODHQ/D,OtDGDGHOD FRMHUDGH+HIHVWRHQWpUPLQRVTXHGLILHUHQGHORHVWDEOHFLGRKDVWD HQWRQFHV$OOtVHGHVFULEHODGHVD]yQGH+HUDDQWHODLPDJHQGHXQKLMR VX\RTXHDSHQDVUHFLpQQDFLGRSUHVHQWDUDVJRVItVLFRVWDQGHIRUPHV +DEtDVLGRHQJHQGUDGRHQWLHPSRGHLUD\GLVFRUGLDFXDQGRHOHJUHJLR PDWULPRQLRGHO2OLPSRSURWDJRQL]DEDYLROHQWDV\FRQWLQXDV GLVFXVLRQHV 3UHVDGHXQDUUHEDWRGHOTXHVHDUUHSHQWLUiFRQSRVWHULRULGDGOD HVSRVDGHOSRGHURVR=HXVDUURMDDOLQGHIHQVR+HIHVWRDODELVPRGHO FRVPRV'HVSXpVGHFDHUGXUDQWHXQGtD\XQDQRFKHOOHJyKDVWDHO JUDQRFpDQR$OOtORUHFRJLHURQODVFULDWXUDVTXHHQpOKDELWDQ\OR FXLGDURQFRQPLPR&RQVWUX\HURQXQDFXHYDHQODVSURIXQGLGDGHV DELVDOHVGHOPDU\GHQWURGHpVWDLQVWDODURQXQDIUDJXDFRQ~WLOHV YDULRVSDUDTXH+HIHVWR9XOFDQRWUDEDMDUDFRQPDQRGHH[SHUWR DUWHVDQRORVPHWDOHVEUXWRV &XHQWDQODVFUyQLFDVTXHGXUDQWHPiVGHQXHYHDxRVHOLOXVWUHFRMR GHDPERVSLHVSHUPDQHFLyHQWDQDIDPDGROXJDUGHGLFDGRDODWDUHD H[FOXVLYDGHVDWLVIDFHUWRGRVORVGHVHRVGHVXVVDOYDGRUDV/DVUHJDOy FRQJUDQYDULHGDGGHSUHVHQWHVVDOLGRVGHVXSURSLDPDQR\UHDOL]y SDUDHOODVMR\DVGHH[FOXVLYRGLVHxRHLQFDOFXODEOHYDORU 6LQHPEDUJRQRWXYRORVPLVPRVVHQWLPLHQWRVSDUDFRQ+HUD\DXQTXH VHWUDWDEDGHVXSURSLDPDGUHMDPiVODSHUGRQyVXFUXHODFFLyQ 'XUDQWHPXFKRWLHPSREXVFyODIRUPDGHYHQJDUVHGHHOOD\SRUILQXQ EXHQGtDGLRFRQODIyUPXODDGHFXDGDVHWUDWDEDGHODIDPRVDWUDPSD GHOWURQRIDVWXRVR 81/8*$52&8/72%$-2(/,10(1622&($12 (ODJUDGHFLPLHQWRGH+HIHVWR9XOFDQRKDFLDODVQHUHLGDVTXHOHKDEtDQ VDOYDGRODYLGDQRWXYROtPLWHV\VLHPSUHTXHVHOHSUHVHQWyODRFDVLyQ DFFHGLyFRQJXVWRDVXVSHWLFLRQHV<DVHWUDWDUDQpVWDVGHIDEULFDUODV DUPDVSDUDXQRGHORVKpURHVSURWHJLGRVSRUODVSREODGRUDVGHPDUHV\ RFpDQRVR\DIXHUDQHFHVDULRHQRFDVLRQHVIDEULFDUKHUPRVRVFHWURV \FROODUHV\WURQRV\FRURQDVGHLQFDOFXODEOHYDORU (OSURSLR+HIHVWRQRVGHVFULEHDVtORVKHFKRV0HYLDUURMDGRGHOFLHOR \FDtDOROHMRVSRUODYROXQWDGGHPLLQVROHQWHPDGUHTXHPHTXHUtD RFXOWDUDFDXVDGHODFRMHUD(QWRQFHVPLFRUD]yQKXELHUDWHQLGRTXH VRSRUWDUWHUULEOHVSHQDVVLQRPHKXELHVHQDFRJLGRHQHOVHQRGHOPDU 7HWLV\(XUtQRPHKLMDVGHOUHIOXHQWH2FpDQR1XHYHDxRVYLYtFRQHOODV IDEULFDQGRPXFKDVSLH]DVGHEURQFHEURFKHVUHGRQGRVEUD]DOHWHV VRUWLMDV\FROODUHVHQXQDFXHYDSURIXQGDURGHDGDSRUODLQPHQVD PXUPXUDQWH\HVSXPRVDFRUULHQWHGHO2FpDQR'HWRGRVORVGLRVHV\ ORVPRUWDOHVKRPEUHVVyORORVDEtDQ7HWLV\(XUtQRPHODVPLVPDVTXH DQWHVPHVDOYDUDQ+R\TXH7HWLVODGHKHUPRVDVWUHQ]DVYLHQHDPL FDVDWHQJRTXHSDJDUOHHOEHQHILFLRGHKDEHUPHFRQVHUYDGRODYLGD +HIHVWRHVWDEDPX\DJUDGHFLGRDVXVSURWHFWRUDVODVQLQIDVGHOPDU\ VXSRFXPSOLUILHOPHQWHHOHQFDUJRTXH7HWLVFRQJUDQGHVPXHVWUDVGH SUHRFXSDFLyQOHKDEtDHQFRPHQGDGR(VWDKDEtDDFXGLGRDOSDODFLRGHO LOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVSDUDKDFHUOHSDUWtFLSHGHVXSHQD\SDUD URJDUOHTXHIDEULFDUDXQDDUPDGXUDSDUDVXKLMRHOYDOLHQWH$TXLOHV $48,/(6&(6$(168&2/(5$ (OJUDQFDQWRU+RPHURQRVUHODWDGHIRUPDOtULFDHOHQFXHQWURGH7HWLV \+HIHVWR9XOFDQR\ODVV~SOLFDVTXHpVWDOHGLULJHSDUDTXHVXDPDGR KLMR$TXLOHVFHVHHQVXFyOHUD7HWLVOOHJyDOSDODFLRLPSHUHFHGHURGH 9XOFDQRHOFXDOEULOODEDFRPRXQDHVWUHOODOXFtDHQWUHORVGHODV GHLGDGHVHUDGHEURQFH\ORKDEtDHGLILFDGRHO&RMRHQSHUVRQD 'HVSXpVGHHVWDGHVFULSFLyQHOLQVLJQHSRHWDQRVUHODWDHOUHVWRGHORV DYDWDUHVTXHWHQGUiQOXJDUDSURSyVLWRGHODSHWLFLyQ\ODYLVLWDGH7HWLV D+HIHVWR9XOFDQR/DSULPHUDOHVXSOLFDDOVHJXQGRHQORVVLJXLHQWHV WpUPLQRV<RYHQJRDDEUD]DUWXVURGLOODVSRUVLTXLHUHVGDUDPLKLMR FX\DYLGDKDGHVHUEUHYHHVFXGRFDVFRJUHEDVDMXVWDGDVFRQEURFKHV \FRUD]DSXHVODVDUPDVTXHWHQtDODVSHUGLyVXILHODPLJRDOPRULUD PDQRVGHORVWHXFURV\$TXLOHV\DFHHQWLHUUDFRQHOFRUD]yQDIOLJLGR $VXVSDODEUDVDFRPSDxDED7HWLVDIOLFFLyQ\OODQWRLQFRQWHQLEOHV +HIHVWROHUHVSRQGLyFRQODLQWHQFLyQGHWUDQTXLOL]DUOD $OPRPHQWRVHGLVSXVRDWUDEDMDU\GHMDQGRDODGLRVDVHHQFDPLQy KDVWDORVIXHOOHVORVYROYLyKDFLDODOODPD\OHVPDQGyTXHWUDEDMDUDQ (VWRVVRSODEDQHQYHLQWHKRUQRVGHVSLGLHQGRXQDLUHTXHDYLYDEDHO IXHJR\HUDGHYDULDVFODVHVXQDVYHFHVIXHUWHFRPRORQHFHVLWDHOTXH WUDEDMDGHSULVD\RWUDVDOFRQWUDULRVHJ~Q+HIHVWRORGHVHDED\OD REUDORUHTXHUtD 5(/,(9(6(1(/(6&8'25(/8&,(17( $FRQWLQXDFLyQ\VHJ~QVLJXHH[SOLFDQGR+RPHUR(OGLRVSXVRDO IXHJRGXUREURQFHHVWDxRRURSUHFLRVR\SODWDFRORFyHQHOWDMRHO JUDQ\XQTXH\FRJLyFRQXQDPDQRHOSHVDGRPDUWLOOR\FRQODRWUDODV WHQD]DV +L]RORSULPHURGHWRGRXQHVFXGRJUDQGH\IXHUWHGHYDULDGDODERU FRQWULSOHFHQHIDEULOODQWH\UHOXFLHQWHSURYLVWRGHXQDDEUD]DGHUDGH SODWD&LQFRFDSDVWHQtDHOHVFXGR\HQODVXSHULRUJUDEyHOGLRV PXFKDVDUWtVWLFDVILJXUDVFRQVDELDLQWHOLJHQFLD $OOtSXVRODWLHUUDHOFLHORHOPDUHOVROLQIDWLJDEOH\ODOXQDOOHQDDOOt ODVHVWUHOODVTXHHOFLHORFRURQDQ $OOtUHSUHVHQWyWDPELpQGRVFLXGDGHVGHKRPEUHVGRWDGRVGHSDODEUD (QODXQDVHFHOHEUDEDQERGDV\EDQTXHWHVODVQRYLDVVDOtDQGHVXV KDELWDFLRQHV\HUDQDFRPSDxDGDVSRUODFLXGDGDODOX]GHDQWRUFKDV HQFHQGLGDV /DRWUDFLXGDGDSDUHFtDFHUFDGDSRUGRVKLUVXWRVFX\RVLQGLYLGXRV UHYHVWLGRVGHOXFLHQWHVDUPDGXUDVQRHVWDEDQDFRUGHVORVGHOSULPHUR TXHUtDQDUUXLQDUODSOD]D\ORVRWURVGHVHDEDQGLYLGLUHQGRVSDUWHV FXDQWDVULTXH]DVHQFHUUDEDODKHUPRVDSREODFLyQ 5HSUHVHQWyWDPELpQXQDEODQGDWLHUUDQRYDOXQFDPSRIpUWLO\YDVWR TXHVHODEUDEDSRUWHUFHUDYH] *UDEyDVLPLVPRXQFDPSRGHFUHFLGDVPLHVHVTXHORVMyYHQHVVHJDEDQ FRQKRFHVDILODGDVPXFKRVPDQRMRVFDtDQDOVXHORDORODUJRGHOVXUFR \FRQHOORVIRUPDEDQJDYLOODVORVHVSLJDGRUHV 7DPELpQHQWDOOyXQDKHUPRVDYLxDGHRURFX\DVFHSDVDSDUHFtDQ FDUJDGDVGHQHJURVUDFLPRV (/$57('(+()(67298/&$12 (OUHODWRFRQWLQ~DFRQODPLVPDFDUJDGHOLULVPRTXHWRGRORKDVWDDTXt H[SXHVWR 5HSUHVHQWyOXHJRXQUHEDxRGHYDFDVGHHUJXLGDFRUQDPHQWDORV DQLPDOHVHUDQGHRUR\HVWDxR\VDOtDQGHOHVWDEORPXJLHQGRSDUD SDVWDUDRULOODVGHXQVRQRURUtRMXQWRDXQFLPEUHDQWHFDxDYHUDO +L]RWDPELpQHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVXQJUDQSUDGRHQKHUPRVR YDOOHGRQGHSDFtDQODVFiQGLGDVRYHMDVFRQHVWDEORVFKR]DVFRQWHFKR \DSULVFRV 5HSUHVHQWyDFRQWLQXDFLyQDXQJUXSRGHPDQFHERV\GRQFHOODV HMHFXWDQGRXQKHUPRVREDLOHpVWDVOOHYDEDQOLYLDQRVYHVWLGRVGHOLQR\ DTXpOORVVHFXEUtDQFRQKHUPRVDVW~QLFDV8QGLYLQRDHGRFDQWDED DFRPSDxiQGRVHFRQODFtWDUD (QODRUODGHOVyOLGRHVFXGRUHSUHVHQWyODSRGHURVDFRUULHQWHGHOUtR 2FpDQR 'HVSXpVTXHFRQVWUX\yHOJUDQGH\IXHUWHHVFXGRKL]RSDUD$TXLOHV XQDFRUD]DPiVUHOXFLHQWHTXHHOUHVSODQGRUGHOIXHJRXQVyOLGRFDVFR KHUQLRVRODEUDGRFRQODFLPHUDGHRURTXHVHDGDSWDUDDODVVLHQHV GHOKpURH (QFXDQWR+HIHVWROHHQWUHJyODVDUPDVD7HWLVpVWDVDOWyFRPRXQ JDYLOiQOOHYDQGRODUHOXFLHQWHDUPDGXUDTXHHOLOXVWUH&RMRKDEtD FRQVWUXLGR<DVtOOHJyKDVWDHOOXJDUHQHOTXHVXKLMRYHODEDDO FRPSDxHURPXHUWR&RQJHVWRFRPSODFLHQWHOHHQWUHJyODSUHFLDGD FDUJD/DVDUPDVODEUDGDVSURGXMHURQXQUXLGRPHWiOLFRTXHDVXVWyD WRGRVORVSUHVHQWHVH[FHSWRDOYDOLHQWHKpURHTXHHQVLPLVPDGRVH GLVSXVRDFRQWHPSODUODUHOXFLHQWHDUPDGXUD 8175212&21&$'(1$6 +HIHVWRDOVHQWLUVHUHOHJDGRDOROYLGRSRUVXSURSLDPDGUHEXVFyOD PDQHUDGHHVFDUPHQWDUD+HUDSRUKDEHUFRPHWLGRWDQGHSORUDEOH DFFLyQ (VDVtFRPRFRQVWUX\yXQWURQRKHUPRVR\UHOXFLHQWH\WDQFyPRGR TXHLQFLWDEDDVHQWDUVHDWRGRDTXHOTXHORPLUDUD6HORHQYLyFRPR UHJDORDVXSURSLDPDGUH\pVWDDOPRPHQWRVHVLQWLyDWUDtGDSRUWDQ VLQJXODUVLOOyQ 6HVHQWySOiFLGDPHQWH\QRWyVXVHIHFWRVUHODMDQWHVSHUPDQHFLyDVt HQDFWLWXGPHGLWDWLYD\VHUHQDSRUHVSDFLRLQGHVFULSWLEOH\QLVLTXLHUD VHSHUFDWDEDGHOSDVRGHOWLHPSR 0iVFXDQGRVHGLVSXVRDOHYDQWDUVHGHOPXOOLGRDVLHQWRH[SHULPHQWy XQDWLUDQWH]TXHODLPSHGtDWRGRPRYLPLHQWR$OSXQWRFRPSUREyTXH XQDVKDVWDHQWRQFHVLQYLVLEOHVFDGHQDVODFXEUtDQSRUGRTXLHU\ IRUPDEDQFRPRXQDHVSHFLHGHWXSLGDUHGTXHODDSULVLRQDEDFRQVXV PDOODVGHPHWDOQREOH +HUDHQVD\yWRGRWLSRGHWUHWDV\DUWLPDxDVSDUDOLEUDUVHGHORVHIHFWRV GHVHPHMDQWHLQYHQWR0iVGHQDGDOHVLUYLHURQWRGRVXVDEHU UHVXOWDEDLQ~WLO\YDQRDQWHWDQLQVyOLWDVLWXDFLyQ<DHVWDEDSHQVDQGR HQUHVLJQDUVHPLHQWUDVSHGtDD\XGDDORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSR FXDQGRFD\yHQODFXHQWDGHTXHVyOR+HIHVWR9XOFDQRHUDFDSD]GH FRQVWUXLUWDQVRILVWLFDGRWURQR3HQVyTXHWRGRDTXHOORIRUPDEDSDUWH GHXQSODQTXHVXSURSLRKLMRKDEtDXUGLGRSDUDYHQJDUVHGHHOOD 5HFRUGyHQWRQFHVVXPDOFRPSRUWDPLHQWRSDUDFRQpO\DOVHQWLUVH DWUDSDGDVXSOLFyDOUHVWRGHODVGHLGDGHVTXHLQWHUFHGLHUDQDQWH +HIHVWR9XOFDQRSDUDOLEHUDUODGHWDQDSUHWDGDVDWDGXUDV (/)5872'(/$9,' $QWHVGHDFXGLUDOPiVDYLVDGRGHORVKHUUHURVDOLOXVWUHFRMRGH DPERVSLHVORVGLRVHVGHO2OLPSRSUREDURQWRGRVORVPpWRGRVTXH LPDJLQDUVHSXHGDWHQGHQWHVDFRQVHJXLUODOLEHUDFLyQGH+HUD 7RGRIXHLQ~WLO\QLVLTXLHUDHOSRGHURVRUD\RGH=HXVORJUDEDPHOODU ODVFDGHQDVTXHKDEtDIDEULFDGR+HIHVWR9XOFDQR1DGLHFRQRFtDOD DOHDFLyQGHORVPHWDOHVHPSOHDGRVQLODVSURSRUFLRQHVGHODPH]FOD< DVtVHKDFtDLPSRVLEOHFXDOTXLHUOXFXEUDFLyQDOUHVSHFWR\HO FRQVLJXLHQWHORJURGHUHVXOWDGRVDWLVIDFWRULRDOJXQR 'HVSXpVGHUHXQLUVHGXUDQWHDOJ~QWLHPSRORVGLRVHVGHO2OLPSR GHFLGLHURQSHGLUD+HIHVWRTXHUHJUHVDUDDODPRQWDxDLGtOLFDGHODFXDO KDEtDVLGRH[SXOVDGRWLHPSRDWUiVVLQPLUDPLHQWRDOJXQRHVGHFLUGH XQDSDWDGD 3HUR+HIHVWRQRDFHSWyODLQYLWDFLyQGHODVGHLGDGHVROtPSLFDVSXHV FRQVLGHUDEDTXHQRDFWXDEDQSRUSURSLRFRQYHQFLPLHQWRVLQR FRDFFLRQDGRVHQVXRSLQLyQSRUODPDJQLWXGGHORVKHFKRV\SRUHOSR GHUTXHVREUHWRGRVHMHUFtDODSURWDJRQLVWDSULQFLSDO3RUORGHPiVpO VDEtDTXHIXHD\HUPLVPRSRUDVtGHFLUORFXDQGRVHUHtDQGHVXSLQWD H[WHUQD\GHVXFRMHUD\DVtGHFLGLyQRVDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRV GHORVGLRVHVGHO2OLPSR (QWRQFHVpVWRVPDTXLQDURQXQSODQTXHDOFDQ]DUtDORVUHVXOWDGRV HVSHUDGRV'HFLGLHURQHQFDUJDUVXHMHFXFLyQD'LRQLVRVFRQVLGHUDGR FRPRHOGHVFXEULGRUGHOYLQRTXLHQIXHDYLVLWDUD+HIHVWRDVXFRORVDO IUDJXD(VWHDFDXVDGHOFDORUTXHDOOtGHQWURKDFtDDFHSWyODEHELGD TXHVXDFRPSDxDQWHOHRIUHFtD\ODVDERUHRFRQIUXLFLyQ(QWRQFHV\ VHJ~QFXHQWDQODVOH\HQGDVFOiVLFDVVHVLQWLySOHQRGHHXIRULD\ DFRPSDxyD'LRQLVRVKDVWDHO2OLPSR(QWUyPRQWDGRVREUHXQDVQR\ DOSXQWRVHGLULJLyDOOXJDUHQGRQGH+HUDHVWDEDHQFDGHQDGD\FRQ VDELDPDQRVROWyWRGDVODVDWDGXUDVGHVXUHOXFLHQWHWURQRSRUORTXH ODGLRVDTXHGyOLEUHGHODUHG\ODVFDGHQDVODVFXDOHV\DFtDQ DPRQWRQDGDVHQHOVXHOR0DGUHHKLMRYLYLHURQGHVGHHQWRQFHV UHFRQFLOLDGRV\HQDUPRQtD 81$5(',19,6,%/( 3HUR+HIHVWR9XOFDQRWXYRRWUDVH[SHULHQFLDVWDPELpQGRORURVDVSDUD pOUHODFLRQDGDVFRQKHUPRVDVPXMHUHV+DEtDVLGR=HXVHOUH\GHO 2OLPSRTXLHQOHKDEtDGDGRD$IURGLWD9HQXVSRUHVSRVD\DXQTXH pVWDHQXQSULQFLSLRQRKDEtDDFHSWDGRGHEXHQJUDGRWDOGHFLVLyQ GHELGRDODIHDOGDG\ODFRMHUDGHVXIXWXURPDULGRQRSRUHOORYHtD FRQPDORVRMRVDOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVXQDYH]TXH\DORKDEtD FRQRFLGR\WUDWDGR 0DVODEHOOH]DGH$IURGLWDQRSDVDEDLQDGYHUWLGDSDUDHOUHVWRGHORV GLRVHV\XQD\RWUDYH]HUDDVHGLDGDSRUSUHWHQGLHQWHVHJUHJLRV%LHQ HVYHUGDGTXHODSURSLDGLRVDQRRSRQtDH[FHVLYDUHVLVWHQFLDDQWH FLHUWDVVROLFLWXGHV7DOYH]IXHHOFDVRGHVXVDPRUHVFRQ$UHV0DUWHHO FXDOIXHSUHVDGHWDOREQXELODFLyQDQWHORVHQFDQWRVGH$IURGLWD9HQXV TXHGHFLGLyKDFHUODVXDPDQWH\ROYLGDUTXHHUDODHVSRVDGHOPHMRU\ PiVWUDEDMDGRUGHORVKHUUHURVTXHHQHOPXQGR\HQODOH\HQGDKDQ VLGR +HIHVWR9XOFDQRVXSRHQVHJXLGDHOHQJDxRGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWH GHVXKHUPRVDHVSRVDSXHVDOGHFLUGHORVQDUUDGRUHVFOiVLFRVHUD LQIRUPDGRDOSXQWRSRUHO6ROTXHGHVGHODVDOWXUDVWRGROR HVFXGULxDED\GHFLGLyFRPSUREDUSRUVtPLVPRKDVWDGRQGHOOHJDED WDOHQFDQGLODPLHQWR\VLpVWHHUDSDVDMHURRSRUHOFRQWUDULRWHQtD WUD]DVGHSHUSHWXDUVHHQHOWLHPSR )XHGHHVWHPRGRFRPROOHJyDVRUSUHQGHUORVXQRHQEUD]RVGHORWUR \DVt\DGHVGHXQDSHUVSHFWLYDREMHWLYDFRQFOX\yTXHOHVGDUtDXQ HVFDUPLHQWRSXHVQRSRGtDVRSRUWDUWDOHVFDUQLRFRQSDVLYLGDG(V FLHUWRTXHORVGHPiVGLRVHVGHO2OLPSRVHUHtDQ\PRIDEDQHQVXV SURSLDVQDULFHVDFDXVDGHODLQILGHOLGDGGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWHGH VXPXMHUSHURHVWRQROHSUHRFXSDEDORPiVPtQLPRD +HIHVWR9XOFDQR/RTXHYHUGDGHUDPHQWHOHLPSRUWDEDHUDODIRUPDGH KDOODUODPHMRUPDQHUDGHHVFDUPHQWDUDORVGRVDPDQWHV3HUR"FyPR HQIUHQWDUVHFRQ$UHV0DUWHVLHUDQDGDPHQRVTXHHOGLRVGHOD JXHUUD"4XHGDEDFODURTXHUHWDUDVXRSRQHQWHDXQFRPEDWHFXHUSRD FXHUSRVLJQLILFDEDODWRWDOGHUURWDGH+HIHVWR+DEtDTXHEXVFDUSRU WDQWRRWURPpWRGRPiVKiELO\SUiFWLFR <IXHDVtFRPRHOLQJHQLRGHOLOXVWUHFRMRGHDPERVSLHVVHDJXGL]yHQ H[WUHPR<FRQFLELyXQSODQDVXSURSLDPHGLGDOOHQRGHDUWHH LPDJLQDFLyQ$WDOHIHFWRVHGLVSXVRDPH]FODUPHWDOHVGHGLYHUVDV SURSLHGDGHV\SURFHGHQFLD&RQHOORVIXQGLGRVORJUyIDEULFDUXQDUHGGH WH[WXUDLQYLVLEOHTXHWHQtDQRREVWDQWHHOSRGHUGHLQPRYLOL]DUD TXLHQHVFD\HUHQDWUDSDGRVEDMRVXVLPSHUFHSWLEOHV\ILQDVPDOODV &RPRHQXQDRFDVLyQHO6ROGHVGHORDOWRDYLVDUDD+HIHVWRGHOD SUHVHQFLDGH0DUWH\$IURGLWDHQFLHUWRUHFyQGLWR\HVFRQGLGROXJDUHO LOXVWUH&RMRIXHDOOt\DUURMyVXUHGVREUHHOORV$OSXQWRGHTXHGDUVH SUHVRVSRULQYLVLEOHVKLORV\+HIHVWRFRUULyDDYLVDUDWRGRVORVGHPiV GLRVHVGHO2OLPSRSDUDTXHFRQWHPSODUDQHODPDQFHEDPLHQWRGH DPERVDPDQWHV/XHJRTXHOOHJDURQDOOXJDUSURUUXPSLHURQHQ DWURQDQWHVFDUFDMDGDVDODYLVWDGHWDQIHEULOHVSHFWiFXOR $IURGLWD9HQXVVLQWLyWDOYHUJHQ]DTXHHQFXDQWRVHYLROLEUHKX\yGH DTXHOOXJDU\GHDTXHODPDQWH 98/&$12(6(/+()(672520$12 8QDVHULHGHIiEXODVUHFRJLGDVDWUDYpVGHORVWLHPSRV\SURSDODGDV GHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQQRVPXHVWUDODGLYHUVLGDGGHOH\HQGDVHQ ODVTXHVHKDYLVWRHQYXHOWRHOGLRV+HIHVWR9XOFDQR'HHQWUHpVWDV DFDVRODPiVLPSRUWDQWHGHELGRDORWUDVFHQGHQWHGHWDOKHFKRHV DTXHOODTXHDWULEX\HDODFpOHEUHGHLGDGODFRQIHFFLyQGHXQDHVSHFLH GHPXxHFRVGHRURWDQVHPHMDQWHVDORVSURSLRVPRUWDOHVTXHQR SRFRVGHHQWUHORVDXWRUHVFOiVLFRVORVKDQLGHQWLILFDGRFRQORV YHUGDGHURVVHUHVKXPDQRV\VXFUHDFLyQ /RVURPDQRVQRREVWDQWHVLJXHQODWUDGLFLyQJULHJD\FRQVLGHUDQD +HIHVWRFRPRHOGLRVTXHHOORVDSRGDEDQ9XOFDQR\DOTXHFRQILHUHQHO SRGHUVREUHHOIXHJR (OSURSLRUD\RSRGHURVRGH=HXV-~SLWHUVHUtDREUDGH9XOFDQR 7DPELpQHOUHVSODQGHFLHQWH\VXQWXRVRFDUURGHO6ROVHUtDREUDGHWDQ PDUDYLOORVRDUWtILFH9XOFDQRVLHPSUHDSDUHFtDHQGHILQLWLYD UHODFLRQDGRFRQHOIXHJR\VXSRGHUDXQTXHDOJXQRVSRHWDVURPDQRV GHODpSRFDFOiVLFDHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUD2YLGLRFRQVXREUD/D (QHLGDDVRFLDQD9XOFDQRWDPELpQFRQODIXHU]DGHODVWRUPHQWDV\ VXVUHOiPSDJRVGHORVYROFDQHV\VXVHVWUXHQGRVDVHUXSFLRQHV\GHORV WHUUHPRWRV\VXIXHU]DGHVWUXFWRUD(QQRSRFDVRFDVLRQHVVHOHKD LGHQWLILFDGRFRQHOPLVPR+HOLRV6RO 1RKDQIDOWDGRTXLHQHVDVRFLDUDQD9XOFDQRFRQHODJXD\HQWDOFDVR VHOHUHFRQRFtDFRPRDODGHLGDGTXHSHUVRQLILFDEDODVDJXDVGHO IDPRVRUtR7tEHUTXHUHJDEDODUHJLyQGHO/DFLRFRQVXDEXQGDQWH FDXGDO /RVURPDQRVWDPELpQUHFRQRFtDQD9XOFDQRFRPRHOGLRVVDOYDGRUHQ WLHPSRVGHFRQIOLFWRVEpOLFRVORFXDOLPSOLFDTXHUHFKD]DEDQOD UHSUHVHQWDWLYLGDGGH0DUWHHQHVWHFDPSR\HQWRGRFDVRHVWDED FRQVLGHUDGRFRPRXQGLRV~WLO\DOTXHVHOHYHQHUDEDSRUTXHVH HVSHUDEDQGHpOGiGLYDV\GRQHVUHODFLRQDGRVFRQORSUiFWLFR\FRQOR PDWHULDO3RUHMHPSORHUD9XOFDQRTXLHQWHQtDFDSDFLGDGSDUD H[WLQJXLUXQLQFHQGLR\WDPELpQSDUDSURYRFDUOR 6HJ~QGHTXH]RQDVHWUDWDUD9XOFDQRWHQtDSDUDORVURPDQRVXQRX RWURVHQWLGR3RUHMHPSORHQODVUHJLRQHVGH/tSDUL6LFLOLD\(WUXULDHUD UHFRQRFLGRFRPRGLRVGHOIXHJR\FRPRHOIRUMDGRUGHKLHUURTXHQDGLH SRGtDLPLWDU+DELWDEDHQODVPLVPDVHQWUDxDVGHOYROFiQ(WQD\HQVXV SURIXQGLGDGHVWHQtDODtJQHDIUDJXDDOLPHQWDGDFRQLQQXPHUDEOHV KRUQRVHQORVTXHHOIXHJRSHUPDQHFtDFRQWLQXDPHQWHDYLYDGR (QDOJXQRVGHORVWHUULWRULRVFRQTXLVWDGRVSRUORVURPDQRVSRU HMHPSORHQOD*DOLDVHDGRUDEDD9XOFDQRWDPELpQFRPRGLRVGHOIXHJR \FRPRSHUVRQLILFDFLyQGHORVYROFDQHVORVUD\RV\ODOX] HQFHJXHFHGRUDGH+HOLRV6RO/RFXDOLQGLFDUtDHQWRGRFDVRHO PDKRPHWLVPRGHORVYHQFLGRVUHVSHFWRDORVFRQTXLVWDGRUHVGHVXV WHUULWRULRV +()(67298/&$12(1(/$57( /DLFRQRJUDItDGHODGHLGDGTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGR\GHHOORKD\ VXILFLHQWHVSUXHEDVUHSUHVHQWDD+HIHVWR9XOFDQRFDVLVLHPSUHFRQ XQDILJXUDHQODTXHVXFRMHUDQRDSDUHFHSRUQLQJ~QODGR+DVWDHO SXQWRGHTXHODVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVGHOGLRVSXHGHQ GDUOXJDUDFRQIXVLRQHV\DTXHpVWHDSDUHFHFRQODILJXUDGHXQD SHUVRQDOOHQDGHIRUWDOH]D\FRQHOURVWURSRUORJHQHUDOFXELHUWRGH OXHQJDEDUED(QVXVPDQRVVXHOHSRUWDUXQDVWHQD]DVHQRUPHVRXQ PDUWLOORSLOyQ (QRWUDVRFDVLRQHVVXVDWULEXWRVWDPELpQVXHOHQVHUHO\XQTXH\HO IXHJRDVtDSDUHFHHQDOJXQDVGHODVSHTXHxDVHVFXOWXUDVGHEURQFH TXHVHFRQVHUYDQHQORVPXVHRVGH%HUOtQ/RQGUHV\HO9DWLFDQR 2WUDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVGH+HIHVWR9XOFDQRHV DTXHOODHQODTXHDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQODVFUiWHUDVRHQRUPHV iQIRUDVTXHFRQWHQtDQHOGXOFHQpFWDUUHVHUYDGRDORVGLRVHVGHO 2OLPSR7DPELpQHQRFDVLRQHVDSDUHFHUHSUHVHQWDGDODHVFHQDHQOD TXH+HIHVWR9XOFDQRVHGLULJHDO2OLPSRVXILJXUDDSDUHQWDFLHUWD DOHJUtDGHELGDDOYLQRTXHOHKDRIUHFLGR'LRQLVRV &RQWRGRODPiVFRQRFLGDUHSUHVHQWDFLyQGH+HIHVWR9XOFDQRHV DTXHOODTXHDSDUHFHHQHOIDPRVRFXDGURGH9HOi]TXH]\TXHVH FRQVHUYDHQHO0XVHRGHO3UDGRGH0DGULGWLWXODGR/D)UDJXDGH 9XOFDQR(QHOFRQMXQWRSXHGHREVHUYDUVHFyPR+HOLRV6ROLQIRUPDDO LOXVWUH&RMRDFHUFDGHODLQILGHOLGDGGHVXHVSRVD$IURGLWD (QWUHORVJULHJRVHUDPX\FRP~QUHSUHVHQWDUD+HIHVWRHQVXV PRQHGDV<VHOHDGRUDEDHQDOJXQDVGHODVFLXGDGHVPiVGHVFROODQWHV GHDTXHOORVWLHPSRV(QODUHJLyQGH0HDQGURVSRUHMHPSORVHOH LQYRFDEDHQORVGLIHUHQWHVFXOWRV\VHKDFtDQSURFHVLRQHVHQVXKRQRU 2WURVFHQWURVLPSRUWDQWHVHQORVTXHVHDGRUDEDDOGLRV +HIHVWR9XOFDQRHUDQODVUHJLRQHVGHO2OLPSR $WHQDV\ODVLVODV/tSDUL/DPRQHGDDFXxDGDFRQVXHILJLHSURYHQtDGH DOJXQDVGHHVWDVFLXGDGHV $YHFHVWDPELpQKDDSDUHFLGRODGHLGDGTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGR PHQFLRQDGDHQLQVFULSFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORVIDPRVRV0LVWHULRV\ SXHVWRTXHODLVODGH/HPQRVHVFLWDGDHQODVREUDVGH+RPHURFRPR XQRGHORVOXJDUHVHQORVTXH+HIHVWRPRUy\DPyVHGLFHTXHDOOtIXH HQGRQGHPiVDUUDLJRWXYRVXFXOWR $)52',7$/$&$675$&,21'(85$12 &XDQGR&URQRVVHUHEHOy\FRPHQ]yVX~OWLPDOXFKDFRQWUDHOSDGUH 8UDQRQDGLHSRGtDVXSRQHUTXHODFDVWUDFLyQSDUULFLGDIXHUDD FRQVWLWXLUVHHQHODFWRJHUPLQDOGHODGHLGDGPiVDWUDFWLYDGHO2OLPSR 3HURDVtIXHORVWHVWtFXORVGH8UDQRFRUWDGRVSRUODHVSDGDGHOKLMR UHEHOGHSDUDVHOODUHWHUQDPHQWHODGHUURWDGHOSDGUH\WLUDQRFD\HURQ DOPDU\GHOFRQWDFWRGHODHVSHUPDUHVLGXDOFRQODHVSXPDGHODVRODV QDFLy$IURGLWDGHHVDHVSXPD DIURV TXHOHGDVXQRPEUH2WURVGLFHQ TXHIXHODHVSXPDGHOPDUSRUVtVROD IyUPXODPHQRVFRPSURPHWLGD\ WHQLGDSRUPiVSXUD ODTXHHQJHQGUySDUWHQRJHQpWLFDPHQWHD $IURGLWDDODFULDWXUDPiVKHUPRVDTXHMDPiVHOKRPEUH\ORVGLRVHV FRQRFLHURQGHORTXHQRKD\GXGDHVGHTXHHVHWULXQIRGH$IURGLWDVH SURGXMRHQWUHODVDJXDVD]XOHV\WUDQVSDUHQWHVGHO0HGLWHUUiQHR (/75,81)2'($)52',7$ $IURGLWDQDFLyHQODFRVWDGHODLVODGH&LWHUDSDUDVHUOOHYDGDPiV WDUGHDPRURVDPHQWHSRU&pILURGLRVGHSRQLHQWHDODLVODGH&KLSUH 'HVGHOXHJRHO0HGLWHUUiQHRHVHO~QLFROXJDUGHORUEHHQHOTXHVH SXHGHVXSRQHUTXHVXUMDPLODJURVDPHQWHXQDGHLGDGGHWDOHQFDQWR (QRWUDVOH\HQGDVHQODVTXHODGLRVDGHOGHVHRVHYHPiVFRPRXQD SUR\HFFLyQGHVXPLVPRDIiQGHSURYRFDUGHVHRVHFXHQWDTXH$IURGLWD VXUJLyHQWUHODVRODVWDQGHVQXGD\WDQKHUPRVDFRPRGHFRVWXPEUHVH ODSLQWDMXQWRD&LWHUDSHURHQHVDRFDVLyQODLVODOHSDUHFLyGHPDVLDGR SHTXHxD\SREUHSDUDXQDGLRVDWDQPDJQtILFDHOODGHDOOtEXVFDQGRHO OXJDULGyQHRGRQGHHVWDEOHFHUVXUHVLGHQFLDGHILQLWLYDVHIXHKDVWDHO 3HORSRQHVRSHURWDPSRFRHVWHOXJDUOHVDWLVIL]R\VLJXLyVX SHUHJULQDFLyQSRUODWLHUUDSDUDWHUPLQDUYLYLHQGRPiVDVXJXVWRHQ ODLVODGH&KLSUHHQ3DIRVURGHDGDGHODVGRVRWUHVKLMDVGH7HPLVODV (VWDFLRQHVVXVVHUYLGRUDV\ODVHQFDUJDGDVGHYHVWLU\FXLGDUDODGLRVD GHODPRU\ODEHOOH]D+D\TXLHQHVSUHILHUHQRWUDJHQHDORJtD VRVWHQLHQGRTXH$IURGLWDVHDODKLMDGHORVDPRUHVGH=HXV\'LRQHOD QLQIDKLMDWDPELpQGH8UDQR\*HDRGH2FpDQR\7HWLVTXHDPEDV YHUVLRQHVVHPDQWLHQHQFRQODPLVPDYDOLGH]VHWUDWDGHDXWRUHVGH WDOODFRPR+RPHURTXHHQWUHODVSiJLQDVGH/D,OtDGDDVtVLW~DVX DVFHQGHQFLDSHURODHVFHQDGHODEHOODVDOLHQGRHQWUHODVRODVGHOPDU QDYHJDQGRHQVXYHQHUDHVODLPDJHQSUHGLOHFWDGHORVDUWLVWDVODTXH KDJDQDGRFRQPXFKRDODVRWUDV\ODTXHVLHPSUHVHKDSUHIHULGRDOD KRUDGHUHSUHVHQWDUVXWULXQIRQDWDOODSURFODPDJORULRVDGHVX GLYLQLGDGGHEHOOH]DLQLJXDODEOH ',26$0$5,1$ $IURGLWDHUDOD1DFLGDGHODHVSXPD\DTXHHVDHVODWUDGXFFLyQ OLWHUDOGHVXQRPEUH\HQFRQVHFXHQFLDHOPDUHUDDOPHQRVODFXQD GHODGLRVD(QVXSULQFLSDOVDQWXDULRHQHOGH3DIRVODVVDFHUGRWLVDVVH EDxDEDQULWXDOPHQWHHQHOPDUFHUFDQRFRPRXQDUHPHPRUDFLyQGHVX QDFLPLHQWR/RVDXWRUHVFOiVLFRVFRQWDEDQTXHHQVXVJUDQGLRVRV SDODFLRVFRPRHQHOTXHVHGLFHTXHWXYRHQ&QRVRVTXHODVPiVEHOODV FRQFKDVPDULQDVFXEUtDQORVVXHORVPLHQWUDVTXHORVSHVFDGRV\ORV PDULVFRVHUDQVXPDQMDUVLPEyOLFRGHDKtTXHKR\WRGDYtDVHWHQJDSRU DIURGLVLDFRV GH$IURGLWD DHVWRVDOLPHQWRVVLQVDEHUGLVFHUQLUGH GyQGHQRVYLHQHODUD]yQRULJLQDOGHODGHQRPLQDFLyQ\HVHWDQ SUHWHQGLGRSRGHUYLJRUL]DQWH\HUyWLFR$IURGLWDHVXQDGLRVDTXHVH UHSLWHHQORVHVTXHPDVPtWLFRVGHOD]RQDJHRJUiILFDSUy[LPDD*UHFLD <DDQWHVH[LVWtDQSUHFHGHQWHVGHODKHUPRVDGLRVDGHODPRUVHWUDWD HQOtQHDVJHQHUDOHVGHXQDGLYLQLGDGPX\VLPLODUDODVJUDQGHV PXMHUHVVDJUDGDVGHVGHKDFHPXFKRWLHPSRHVWDEOHFLGDVHQORVSDtVHV GHODFRVWDRULHQWDOGHO0HGLWHUUiQHRFRPRODLVODGHORVDVLULRVR FRPROD$VWDUWpODGLRVDTXHDFRPSDxDEDD%DDOHQLPSRUWDQFLDGHOD TXHQRVKDEODOD%LEOLDHQHOOLEURGHORV-XHFHV\HQHOGHORV5H\HV\ HVDVGLRVDVWLHQHQEDVWDQWHTXHYHUHQVXGHVDUUROORSRVWHULRU(VXQD GHLGDGTXHWDPELpQWLHQHSXQWRVHQFRP~QFRQHOPLWRGH(XULQRPH FRQODPDGUHGHWRGDVODVFRVDVVXUJLGDGHO&DRVLQLFLDO/RTXHVtVH SXHGHDxDGLUFRPRGDWRPX\SHUVRQDOGH$IURGLWDHVTXHODGLRVD URPSHSURQWRDYRODUSRUORVFLHORV\ORKDFHDFRPSDxDGDGHORV JRUULRQHV\GHODVSDORPDVRWURVGHVXVDQLPDOHVVLPEyOLFRV 9(1866,121,02'(08-(5<275$6&26$6 9HQXVODGHQRPLQDFLyQODWLQDGH$IURGLWDSDVDDVHUHOVLQyQLPRGHODV PXMHUHVGHODPRUGHVXGHVHDELOLGDGGHVXVYHOHLGDGHVGHVXEHOOH]D GHVXSHOLJURSHURWDPELpQVHFRQVLGHUDD9HQXVWUDVHOSULVPD HQIHUPL]R\GHIRUPDGRUGHODUHSUHVLyQFULVWLDQDFRPRODPDGUHGHOD VH[XDOLGDGHVRHVDOJRTXHODLJOHVLDFRQVWLWXLGDSHUVLJXHGHVGHVX LQLFLR9HQpUHRHVHODGMHWLYRGHORTXHGH9HQXVHPDQD\DVtFRPROD SDODEUDDIURGLVLDFR D VHXQHDOFRQFHSWRSRVLWLYRJULHJRORYHQpUHR XQDYH]TXHHOODWtQVHWUDQVIRUPDHQHOLGLRPDRILFLDOGHODLJOHVLDGH 5RPDSDVDDVHUGHILQLFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQ VH[XDOODVTXHODPXMHUWUDQVPLWHFRPRVLHVDIXHUDVXFDXVDUHDO\ ~QLFD\VHSXHGHOHHUHQFDVWHOODQRTXHYHQpUHRHVUHODWLYRDODYHQXV RDFWRFDUQDO (QHOSODQRGHODEHOOH]DOD9HQXVHVODPXMHUSHUIHFWD\EXHQDSDUWH GHVXIDPDYLHQHLQVSLUDGDSRUODDGPLUDEOHSHUIHFFLyQ\ODLQGLVFXWLEOH EHOOH]DGHODVHVWDWXDVJULHJDVTXHQRVKDQOOHJDGRGHVGHOD DQWLJHGDGFOiVLFD9HQXVDIRUWXQDGDPHQWHHVWDPELpQODPX\ LPSRUWDQWHOLFHQFLDDUWtVWLFDTXHSHUPLWLyDHVFXOWRUHVSLQWRUHV RUIHEUHV\FHUDPLVWDVDXQHQODVpSRFDVGHPD\RUFRQWURO\FHQVXUDGH ODH[SUHVLyQDUWtVWLFDSUHVHQWDUHOGHVQXGRIHPHQLQRHQODVPiV DGXVWDVFRUWHVGH(XURSD\RIUHFHUVXFXHUSRDQXHVWUDDGPLUDFLyQ 3HURWDPELpQHQWUHORVYDORUHVSRVLWLYRV9HQXVHVHOFXHUSRFHOHVWH FRQPD\RUOX]WUDVHOVRO\ODOXQDODHVWUHOODGHODWDUGH\HOOXFHURGH ODPDxDQDODPD\RUOXPLQDULDHQWUHODVHVWUHOODVYLVLEOHVGHO ILUPDPHQWRDODTXHWDQWDSRHVtDVHODKDGHGLFDGRDXQTXHVHDXQ SODQHWDHOSODQHWDGHOFREUHVHJ~QHOFyGLJRDOTXLPLVWD (/0$75,021,2&21+()(672 &DVDGDODPiVJXDSDHQWUHODVGLRVDV\SRUHQGHHWHUQDPHQWHMRYHQ FRQHOQDGDDJUDFLDGRKLMRGH=HXV\+HUDFRQWUDKHFKRSHUR ERQGDGRVR\WUDEDMDGRU+HIHVWRHOPDWULPRQLRHQWUH$IURGLWD\HO KHUUHURGHO2OLPSRSDUHFLyVHUHMHPSODUFRQHODxDGLGRGHVHUXQ PDULGRHQRUPHPHQWHVDWLVIHFKRSRUVXVXHUWH\WDOYH]HOGLRVPiV IHOL]\RUJXOORVRGHVXIHOLFLGDGDOSRGHUVHFRQVLGHUDUHOHOHJLGRHQWUH WRGRVORVLQPRUWDOHVUHFtDLPSRVLEOHTXHWDQHVSOpQGLGDPXMHUQDGD PHQRVTXHODGLRVDGHOGHVHRODSHUVRQLILFDFLyQGHODPRU\ODEHOOH]D IXHUDVXHVSRVDDTXHOODPXMHUTXHOHHVWDEDGDQGRWDQWDV VDWLVIDFFLRQHV\XQDGHVFHQGHQFLDWDQQXPHURVD\OXFLGD7RGR DSDUHFtDUDGLDQWHHQDTXHOODSDUHMDWRGRGLVFXUUtDSOiFLGD\ JUDWDPHQWHDWRGRVORVHIHFWRVDOPHQRVDQWHVGHTXHDOJXLHQVH SXVLHUDDDYHULJXDUTXHHUDORTXHHVWDEDSDVDQGRFRQWDQPDWHUQDO $IURGLWDHVDGLRVDWDQSUHVXPLGDWDQRUJXOORVDGHVt\WDQFHORVDGHVX EHOOH]DDXPHQWDGDKDVWDHOLQILQLWRFRQODSRVHVLyQGHVXSUHQGD PiJLFDGHOFHxLGRUTXHODKDFtDLUUHVLVWLEOHDWRGRVORVYDURQHV PRUWDOHVRLQPRUWDOHV'XUDQWHHVWHSOiFLGRWLHPSRPDWULPRQLDO $IURGLWDGLRDOX]WUHVKLMRVHUDQGRVPXFKDFKRV\XQDFKLFD/RVGRV YDURQHVWHQtDQQDGDEXHQDVFRVWXPEUHV\KDFtDQJDODGHXQRVSpVLPRV VHQWLPLHQWRV3RUFRQWUDODKLMDHUDXQDGXOFH\HQFDQWDGRUDMRYHQ6H WUDWDEDQDGDPiV\QDGDPHQRVTXHGHORVYDURQHV'HLPRV HO HVSDQWR \)RERV HOPLHGR \GHODKHUPRVD$UPRQtDQRPEUHTXH DIRUWXQDGDPHQWHQRQHFHVLWDGHXQDGHVFULSFLyQDX[LOLDU7RGR KXELHUDVLGRSHUIHFWRGHQRPHGLDUXQDLQGLVFUHFLyQGH$IURGLWD\OD FXULRVLGDGGH+HOLRVTXHVRUSUHQGLyXQDPDxDQD\DWDUGHD$IURGLWD GXUPLHQGRSOiFLGDPHQWHHQVXOHFKRSHURDFRPSDxDGDGHOSRGHURVR UXILiQOODPDGR$UHV$KRUDVtTXHVHH[SOLFDEDODYRFDFLyQEpOLFDGH 'HLPRV\)RERVHVFXGHURVOyJLFDPHQWHGHVXVDQJXLQDULRSDGUH +HOLRVFRUULyDGDUODQRWLFLDDOEXUODGR+HIHVWRDXQTXHODPLVLyQQR IXHUDQDGDDJUDGDEOHSHUR+HIHVWRVLHPSUHVHKDEtDKHFKRTXHUHU HQWUHODVJHQWHVGHO2OLPSR\KDEtDTXHFRUUHVSRQGHUDVXOHDOWDGFRQ ODPLVPDILGHOLGDGSRUHQFLPDGHFXDOTXLHURWUDFRQVLGHUDFLyQGH KHUPDQGDGRFRIUDGtDHQWUHGLRVHV 81-8,&,2)58675$'2 +HIHVWRXUGLyXQDEXHQDHVWUDWDJHPDSDUDFHUWLILFDUHOHQJDxRGHVX PXMHU\SDUDFD]DUHQIODJUDQWHGHOLWRDOGHVSUHFLDEOH$UHV7HMLyXQD UHGPHWiOLFDIXHUWH\VXWLOODWHQGLyVREUHHOOHFKRPDWULPRQLDOGH PRGR\PDQHUDTXHVHGLVSDUDVHVREUHORVTXHHQpOVHKDOODVHQ\DOOt ORVGHMDUDDWUDSDGRVKDVWDTXHpO\VyORpOORVOLEHUDUD'HVSXpVGHMy YHUFODUDPHQWHDVXHVSRVDTXHLEDDSDVDUXQDWHPSRUDGDHQODLVODGH /HPQRV6HIXH\$IURGLWDVHUHXQLyUiSLGDPHQWHFRQVXDPDQWH$UHV $OOtGXUDQWHODQRFKHODUHGOHVLQPRYLOL]y\TXHGDURQDWUDSDGRVKDVWD ODYXHOWDHIHFWLYDGH+HIHVWRTXLHQUHXQLyDORVGLRVHV VyORYDURQHV TXHODVPXMHUHVUHSXGLDURQHODFWR SDUDTXHOHVLUYLHUDQGHWHVWLJRV\ MXHFHV+HIHVWRSHGtDUHFXSHUDUORTXHSDJySRU$IURGLWDHQVXGtDDO SDGUH=HXV$SRORGHVHyS~EOLFDPHQWHDODGHVQXGDSUHVD+HUPHVQR VHOLPLWyDREVHUYDUODHKL]RVDEHUTXHOHJXVWDUtDJR]DUFRQ$IURGLWD DXQTXHIXHUDDFRVWDGHFRPSDUWLUXQHQFLHUUR3RVHLGyQR3RVLGyQ FRPRVHSUHILHUDTXLVRDUUHJODUHODVXQWR\FUH\yTXH$UHVVDWLVIDUtDHO SDJRUHFODPDGRSRU+HIHVWRDXQTXHVLQRORKDFtDpOWDPELpQVH FRPSURPHWtDDFDVDUVHFRQODDG~OWHUDDOILQDOWDOVLWXDFLyQWHUPLQy SRUDJRWDUVXVSRVLELOLGDGHV\ODUHGVHOHYDQWy$IURGLWDSDUWLySDUD SRVWHULRUHVDYHQWXUDV\FRPRHUDGHSUHYHUQDGLHSDJyQDGDD +HIHVWR  +(50(6/2*5$68'(6(2326,'216835(0,2 $IURGLWDTXHKDEtDRtGRHQFDQWDGDHOFRPHQWDULRGH+HUPHVPLHQWUDV HVWDEDFRQ$UHVDWUDSDGDHQHOOHFKR\DODYLVWDGHWRGRVQRVHKDEtD ROYLGDGRGHOHIHFWRTXHVXDWUDFWLYRKDEtDGHVSHUWDGRHQpO\HVR TXHGySDWHQWHHQVXFRPSRUWDPLHQWR\DTXHDOSRFRWLHPSRGH WHUPLQDUHOHSLVRGLRFRQVLJXLyVDWLVIDFHUORVGHVHRVGHOGLRV\ UHFUHDUVHFRQODFRQTXLVWDTXHWDQUiSLGDPHQWHKDEtDORJUDGR'HOD XQLyQGHXQDVRODQRFKHORVGRVGLRVHVWDQSUROtILFRVFRPRVLHPSUH IXHURQSDGUHVGH+HUPDIURGLWDXQDPELJXRVHUTXHFRQWDEDFRQOD SHFXOLDULGDGGHSRVHHUORVDWULEXWRVPH]FODGRVFRPRSUXHEDHYLGHQWH GHVXSHFXOLDUFDUDFWHUtVWLFDGHVHUXQDGLYLQLGDGGRWDGDGHGREOHVH[R 'HVSXpVGHVDWLVIDFHUVXFXULRVLGDGGHDPDQWH\GHUHFRPSHQVDUD +HUPHVSRUVXS~EOLFDGHFODUDFLyQGHDGPLUDFLyQKDFLDVXVHQFDQWRVOD GLRVDVHIXHDUHSHWLUVXGHPRVWUDFLyQGHDJUDGHFLPLHQWRDORWURGLRV TXHPHMRUHVVHQWLPLHQWRVKDEtDPRVWUDGRGXUDQWHHOLQFLGHQWH6H WUDWDEDGH3RVLGyQTXLHQSRUVXKRQHVWLGDG\QREOH]DVHKDEtD JDQDGRHQGHUHFKRHOPHMRUGHWRGRVORVSUHPLRVSRVLEOHV\GHHVH DJUDGHFLPLHQWRVHSURGXMRHOLQPHGLDWRHPEDUD]R\SRVWHULRUSDUWRGH +HUyILOR\5RGRGRVPXFKDFKRVGHUHJDORSDUDHOGLRVGHORVPDUHV TXHSDVDURQVLQSHQDQLJORULDSRUORVDQDOHVROtPSLFRVSHURTXHDKt TXHGDURQSDUDGHPRVWUDUTXH$IURGLWDVDEtDKDFHUVXSDSHOGHGLRVD GHODPRU 275$60$7(51,'$'(6 3HUR$IURGLWDVLJXLyVXDOHJUH\GHVHQIDGDGRFDPLQDUSRUORVVROHDGRV FDPSRVGHOPXQGRGHODVGLYLQLGDGHV$OFRUUHUGHOWLHPSRVLQWLHPSR XQGtDODMRYHQHWHUQDVHWURSH]yFRQHOWDPELpQDOHJUH'LRQLVRVRWUR KLMRGH=HXVTXLHQORKXERFRQ6HPHOHpVWHTXHHUDGLRVGHODYLGD YHJHWDO\PX\HVSHFLDOPHQWHGHOYLQR\VXVSODFHUHVGHELySDUHFHU VXPDPHQWHDJUDGDEOHD$IURGLWDSXHVWRTXHFRQpO\DFLy\JR]yOR VXILFLHQWHSDUDTXHVHHQWHUDVHQGHVXVDELHUWDVHIXVLRQHVRWURVGHVXV FRPSDxHURVHLJXDOHV(QWUHHOS~EOLFRLQYROXQWDULRVHHQFRQWUDED +HUD\DHOODPiVTXHDQDGLHOHGLVJXVWyHOHQFXHQWUR$ODSRGHURVD +HUDQROHJXVWDEDQHVRVDODUGHVGHSDVLyQWDOYH]SRUTXHHVWXYLHUD KDUWDGHODVPXFKDVKLVWRULDVTXHWXYRTXHVRSRUWDUGHVXPDULGR=HXV (VDVPLVPDVFRVDVTXH=HXVVROtDKDFHUHQHVWHWHUUHQRGHORVJR]RV GHVHQIUHQDGRV\IXHUDGHPDWULPRQLR/DFRVDHVTXHSDUDTXHQR TXHGDVHGXGDGHTXH+HUDUHSUREDEDORVDODUGHVDPRURVRVGHOD LQLJXDODEOH$IURGLWD\GHOGHVYHUJRQ]DGR'LRQLVRVXWLOL]yVXSRGHUSDUD LQIOXLUDYLHVDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHODFULDWXUDTXHVHHVWDED JHVWDQGRHQVXYLHQWUH\FRQVHFXHQWHPHQWHHOQLxRQDFLGRGHHVWH DSDUHDPLHQWRIXHPXHVWUDYLYDGHOPDOJHQLRGHODGLRVD6HWUDWDED GH3UtDSRTXLHQVHUtDGLRVGHORVIUXWRVGHOFDPSR\GHOJDQDGR GLYLQLGDGGHORVMDUGLQHV\PiVTXHQDGDGHODYLULOLGDG(OQLxRQDFLy H[WUHPDGDPHQWHIHR\HVWDEDGRWDGRGHXQGHVSURSRUFLRQDGRDSDUDWR JHQLWDOGHWUHPHQGDVGLPHQVLRQHVSDUDTXHFRQVWDVHFODUDPHQWHTXH HUDKLMRGHOGHVHQIUHQR$ORVJULHJRV\DVXVKHUHGHURVFXOWXUDOHVHO FDVWLJRGH+HUDOHVSDUHFLyXQDEXHQDFRVD\JULHJDV\URPDQDV XWLOL]DEDQODFDUDFWHUtVWLFDWDQSDUWLFXODUGHOQLxRFRPRDOHJUHDPXOHWR \FRPRLGROLOORGHEXHQDXJXULR 27526$025(60(126*2=2626 $IURGLWDVHHQFDSULFKyFRQ$GRQLVXQPDUDYLOORVRYDUyQQDFLGRGHXQ MXHJRH[WUDxRGHODYHQJDWLYDPDQtDGHORVGLRVHVGHQRSHUGRQDUD DTXHOORVDORVTXHQRTXHUtDQSHUGRQDUSRUTXHVt $IURGLWDWDQYHOHLGRVDHLQHVSHUDGDFRPRHOUHVWRGHODVGLYLQLGDGHV WDPELpQWXYRXQGtDXQDFDSULFKRVDYHQJDQ]D2FXUULyTXHODUHLQDGH DOJ~QOXJDUKDEOyWRQWDPHQWHGHODEHOOH]DGHVXKLMD(VPLUQDOOHJDQGR DDWUHYHUVHDDILUPDUTXHVHWUDWDEDGHXQDGRQFHOODPXFKRPiVERQLWD \DWUDFWLYDTXHODYLHMD$IURGLWD$ODGLYLQDGLRVDGHODPRUODEHOOH]D\ HOGHVHRVHOHDQWRMyFDVWLJDUQRDODPDGUHFRPRKXELHUDVLGROR FRUUHFWRVLQRDODKLMDTXHQRHVWDEDHQDEVROXWRDOWDQWRGHOD SUHVXQWXRVDQHFHGDGGHVXPDGUHODUHLQD<$IURGLWDGHFLGLyKDFHU TXH(VPLUQDDUGLHUDHQGHVHRGHVXSDGUHHOUH\DOTXHKL]R HPERUUDFKDUSDUDFRQVHJXLUHOH[WUDxRGHVHRGHKDFHUHODPRUFRQpO SRUYHUGDGHURGHVHRGH$IURGLWD1DWXUDOPHQWHFRPRSDVDEDHQWRGRV ORVFRLWRVHQORVTXHORVGLRVHVWHQtDQDOJ~QOXJDU(VPLUQDTXHGy LQVWDQWiQHDPHQWHHPEDUD]DGDGHVXSDGUHSHURDOSDGUHOHOOHJyOD UHVDFD\SXGRGDUVHFXHQWDGHTXHHUDVXKLMDODDFRPSDxDQWHGHOD QRFKHDQWHULRU\DUUHPHWLyFRQWUDHOODHVSDGDHQPDQR$IURGLWDTXH HVWDEDDWHQWDDOILQDOGHODKLVWRULDWUDQVIRUPyD(VPLUQDHQiUERO\HO PDQGREOHGHOUH\HQFROHUL]DGRQRSXGRDFDEDUFRQODYLGDGHOD FULDWXUDTXHpOKDEtDHQJHQGUDGRLQFRQVFLHQWHGHOSDUHQWHVFR $48,//(*$$'21,6(/%(//2$'21,6 (VPLUQDTXHGyFRQGHQDGDDSHUPDQHFHUSDUDVLHPSUHHQIRUPDGH iUEROVLQWHQHUVLTXLHUDODVDWLVIDFFLyQGHVHUODPDGUHGHOQLxRPiV SURGLJLRVDPHQWHEHOORTXHMDPiVKDEtDH[LVWLGRGHPRVWUDQGRSDUD VLHPSUHTXHODMXVWLFLDGHORVFLHORVHVWDQSRFRHVSHUDQ]DGRUDFRPROD GHODWLHUUDSHURDSDUWHGHODVFRQVLGHUDFLRQHVGHpWLFDHOKHFKRHV TXHQDFLy$GRQLV\$IURGLWD\DFRQWHQWDFRQODOHFFLyQGDGDDOD GRQFHOODLQRFHQWHGHVXEHOOH]DQRVXSRTXHKDFHUFRQODFULDWXUDDVt TXHODRFXOWyDODYLVWDGHWRGRVGHQWURGHXQDUFyQ\VHORHQWUHJyDOD UHLQDGHOLPSHULRGHODVVRPEUDV\HVSRVDDODIXHU]DGH+DGHVUH\GHO 7iUWDUR$3HUVpIRQHXQDYH]TXHVXDPLJDVHKXERLGROHHQWUyOD OyJLFDFXULRVLGDGSRUFRQRFHUHOFRQWHQLGRGHODUFyQ'LFKR\KHFKROR DEULyPLUyDVRPEUDGD\IXHDHQFRQWUDUVHFRQXQQLxRWDQEHOORWDQ DVRPEURVDPHQWHEHOORTXHQRSXGRSRUPHQRVTXHROYLGDUVHGHOD SHWLFLyQGHVXFROHJD\VHGHFLGLyDFXLGDUORFRPRVXPDGUH\DOJR PiVDXQTXHHQWRQFHVQRVXSLHUDKDVWDTXHH[WUHPRVHLEDDHQFDULxDU FRQODFULDWXUDDODYXHOWDGHXQRVSRFRVDxRV$$IURGLWDOHOOHJyOD QRWLFLDGHODDGRSFLyQ\VHIXHDOLQILHUQRGLVSXHVWDDDUPDUXQ HVFiQGDORDODDWUHYLGD3HUVpIRQH3HURpVWDQRVHLQPXWy\HVPiV GHFODUyTXHQRHVWDEDGLVSXHVWDDDEDQGRQDUDOMRYHQTXHOHKDEtD FUHFLGREDVWDQWHELHQHQWUHVXVEUD]RVSXHVWRTXH\DHUDVXPX\ VDWLVIDFWRULRFRPSDxHURGHMXHJRVGHDPRUHVWXYLHUDQRQRGHDFXHUGR HOPDULGR+DGHVRODYROXEOH$IURGLWD/RTXHQROOHJyDVXSRQHU 3HUVpIRQHHVTXHVXFRQWHQGLHQWHIXHUDDUHFXUULUD=HXV\DTXHOD IXHU]DGHVXGHVHRDOYHUODEHOOH]DGH$GRQLVKDEtDVLGRGHPDVLDGR IXHUWHSDUDUHVLVWLUVHDpO=HXVQRTXLVRVDEHUQDGDGHXQOtRHQWUH PXMHUHVFHORVDV\SDVyHODVXQWRDPDQRVGH&DOtRSHPXVDGHOD HORFXHQFLD\GHODpSLFD/DVHQWHQFLDGH&DOtRSHIXHGLJQDGHXQD PXVDGLFWyTXHODVGRVULYDOHVHQDPRUDGDVGHOPLVPRKRPEUHWHQtDQ GHUHFKRSRUUD]RQHVGLYHUVDVDOGLVIUXWHGHWDQDSHWHFLEOHMRYHQSHUR MX]JyRSRUWXQRKDFHUVDEHUDODVSOHLWHDQWHVTXHWDPELpQD$GRQLV GHEtDUHFRQRFpUVHOHHOGHUHFKRDWHQHUXQDVLPLODUWHPSRUDGDDQXDOGH GHVFDQVRSDUDTXHKROJDVHHQOLEHUWDGFRPRIXHUDGHVXJXVWR$Vt TXH&DOtRSHDFRUGyTXH$IURGLWDGLVIUXWDUDGHXQWHUFLRGHODxR 3HUVpIRQHGHRWURWHUFLR\ILQDOPHQWHTXH$GRQLVSXGLHUDJR]DUDVX DQWRMR\HQOLEHUWDGGHOWHUFLRUHVWDQWHSXGLpQGRVHFRQVLGHUDUWDO VHQWHQFLDFRPRHOUHFRQRFLPLHQWRROtPSLFRDODVELHQJDQDGDV YDFDFLRQHVGHOYDUyQHQOL]D $)52',7$+$&(75$03$6$/$-867,&,$ &RQD\XGDGHORVHQFDQWDPLHQWRVGHVXFHxLGRU\GHVXPX\HVWLPDEOH EHOOH]DItVLFDD$IURGLWDOHIXHIiFLOKDFHUTXH$GRQLVVHROYLGDVHGHOD TXHIXHVXPDGUHDGRSWLYD\GHMDUDVLQYLJHQFLDODVYDFDFLRQHVSDFWD GDVSRU&DOtRSH3HUVpIRQHVHFHJy\QRSHQVyHQQDGDPiVTXHHQHO FDVWLJRDVXHQHPLJD$VtTXHVHPDUFKyHQEXVFDGH$UHVDQWLJXR DPDQWHGH$IURGLWDSDUDFRQWDUOHFRQSHORV\VHxDOHVFyPR$GRQLV KDEtDORJUDGRGHODGLRVDWDQWDSDVLyQPXFKDPiVGHODTXH$UHV MDPiVGHVSHUWyHQHOOD$UHVTXHHUDEUXWRSRUQDWXUDOH]DFD\yHQOD WUDPSDGHORVFHORV\GHFLGLyWUDVWRFDGRHQMDEDOtYLVLWDUDO SUHVXQWXRVR$GRQLVHQVXWHUUHQRSDUDGDUOHODOHFFLyQGHILQLWLYDODGH TXHpO$UHVKDEtDVLGR\VHUtDPXFKRPHMRUDPDQWHTXHQDGLHSRU PX\$GRQLVTXHpOIXHUD/OHJyODEHVWLDDOPRQWH/tEDQRHQGRQGH $GRQLVVHGLYHUWtDFD]DQGRDODYHUDGHVXHQDPRUDGD$UHVDUUHPHWLy FRQWUDHOMRYHQ\ORGHVWUR]yWRWDOPHQWHGHVJDUUiQGRORFRQVXV FROPLOORV0XHUWR$GRQLV$IURGLWDYROYLyDLPSORUDUD=HXVEDxDGDHQ OODQWRSLGLHQGRHVWDYH]TXHVX$GRQLVTXHDKRUDHVWDUtDHQHOLQIHUQDO \HWHUQRUHLQRGH3HUVpIRQHSXGLHUDJR]DUGHXQDOLEHUWDGDQXDOTXH IXHUDPHGLRDxRSDUDODVWLQLHEODV\RWURPHGLRSDUDHOVROGHOYHUDQR =HXVFRQPRYLGRSRUHVWDVFRPSOLFDGDVKLVWRULDVGHDPRUFRPR PXFKDVGHODVTXHpOKDEtDYLYLGRFRQFHGLyHOGHVHRD$IURGLWD\DVt SDUDVLHPSUHDOOOHJDUHOFDORUGHOYHUDQR$GRQLVVDOHGHVXHQFLHUURHQ HO7iUWDUR\VHUH~QHFRQVXDPDGDSDUDSDVDUODVQRFKHVTXHULpQGRVH GXUPLHQGRHVWUHFKDPHQWHDEUD]DGRVEDMRODEyYHGDFiOLGDGHO ILUPDPHQWRJULHJR $148,6(635(680(3(/,*526$0(17( $QTXLVHVHUDXQUH\JXDSR\DIRUWXQDGR$IURGLWDJXVWyGHpO\VHGHMy FDHUHQVXVXHxRHQWUHVXVViEDQDV3DUHFHVHUTXHHOLQGXFWRUGHWDO DYHQWXUDIXH=HXVTXHWUDVWDELOODEDFRQORVHQFDQWRVGHVXSRVLEOH KLMD\TXHTXHUtDGDUOHXQHVFDUPLHQWR(OFDVRHVTXHOOHJDGDOD PDxDQD$QTXLVHVVHHQFRQWUyFRQODGLRVDDVXODGR$IURGLWDOHSLGLy TXHQRGLMHUDDQDGLHGHVXSUHVHQFLD\GHORVDFWRVFDUQDOHV HMHFXWDGRV$QTXLVHVSURPHWLyFXPSOLUHOGHVHRVREUHWRGRFXDQGROD GLRVDURJDEDHQOXJDUGHH[LJLURKDFHUOHSHQDUSRUWDOGHVYDUtR LQH[SOLFDEOH3HUR$QTXLVHVQRPDQWXYRODSURPHVD\GHMyFDHUHQWUH VXVDPLJRVTXH\DpOKDEtDKHFKRHODPRUFRQ$IURGLWD7DQWDIDWXLGDG HQIXUHFLyD=HXVKDFLpQGROHODQ]DUXQRGHVXVUD\RVFRQWUDHOUH\ GHVOHQJXDGR $IURGLWDTXHWDPELpQKDEtDRtGRODLPSHUWLQHQFLDGH$QTXLVHV\TXH HVWDEDDSXQWRGHSUHVHQWDUVHDQWHHOKRPEUHVLQSDODEUDVHLQWHUSXVR DWLHPSR\SDUyHOUD\RFRQVXFHxLGRU6DOYyODYLGDD$QTXLVHVSHUR \DQRSXGROHYDQWDUFDEH]DHQDGHODQWHDIHFWDGRSRUHOHIHFWRGHHVH UD\R$KRUDELHQDSHVDUGHODGHVDIRUWXQDGDRFXUUHQFLDGHOUH\HO HSLVRGLRHVKHUPRVR\PHUHFHODSHQDVHUUHFRUGDGRSRUTXHGHHVWH ODQFHDPRURVRVXUJLyHOJUDQ(QHDVTXHVHUtDFDQWDGRQDGDPHQRVTXH SRU+RPHURSDUDORVJULHJRVHQ/D,OtDGD\SRU9LUJLOLRHQ/D (QHLGDSDUDORVURPDQRV$OILQDO(QHDVWUDQVPXWDGRSRU9LUJLOLRGH YDOHURVRSUtQFLSHWUR\DQRHQKpURHIXQGDGRUGHOLPSHULRURPDQRSDVD DRFXSDUHOSXHVWRTXHHOGHVWLQR\ODWXWHODGHVXGXOFHPDGUH9HQXV KDQSUHSDUDGRSDUDDpOOOHJDUKDVWD,WDOLDSDUDGDUFRPLHQ]RDODUD]D ODWLQDDOGRPLQLRGH5RPDVREUHHORUEH 9(186(1520$ 9HQXVHVQDGDPHQRVTXHODPDGUHGH(QHDVHOKpURHHOHJLGRSRUORV SRHWDVFRPRSDGUHGHODSDWULDURPDQD3RUHVR9HQXVYDDVHUOD GLRVDLPSUHVFLQGLEOHHQHOSDQWHyQODWLQR)XHHOODODTXHJXLyORVSDVRV GHVXKLMRSRUHO0HGLWHUUiQHRKDVWDORJUDUTXHDOFDQ]DVHVXREMHWLYR URPDQR)XHHOODTXLHQYLJLOyFXLGDGRVDPHQWHVXVSDVRV\YHOySRUVX VHJXULGDGDSDUWiQGROHGHODVDVHFKDQ]DVLQYLVLEOHVGHOLQIRUWXQLRTXH SDUHFtDURGHDUODVLQGHMDUQLXQDILVXUDSRUODTXHYHUODOX])XHHOODOD PDWHUQDO9HQXVTXLHQKL]RWRGRORGHELGR\SUHVFULWRVLQROYLGDUQLXQ SXQWRQLXQDFRPDSDUDTXHIXHUDFXPSOLGRTXHHOKpURHDOFDQ]DUDVX FXOPLQDFLyQFRQVLJXLHQGRTXHFRQpOVHKLFLHUDUHDOLGDGODSDWHUQLGDG IDWDOODFUHDFLyQGHXQDUD]DVXSHULRUDWRGDVODVFRQRFLGDVODFUHDFLyQ GHOSXHEORHVFRJLGRTXHLEDDVHUGXHxR\VHxRUGHO8QLYHUVRULJLHQGR VXVGHVWLQRVGHVGHODJUDQGLRVDFLXGDGXQLYHUVDOGH5RPD3HUR YROYLHQGRD(QHDV\9HQXVSDUDH[SOLFDUODOH\HQGDQXHYDGLJDPRV TXHODKLVWRULDGHODSURWHFFLyQGH(QHDVSRUVXPDGUH9HQXVHOQXHYR QRPEUHGH$IURGLWDHQHOLPSHULRFRPLHQ]DWUDVODFDtGDILQDOGH7UR\D FXDQGRHODUGLGGHORVVLWLDGRUHVJULHJRVKDGDGRDOWUDVWHFRQODODUJD GHIHQVDGHODFLXGDGVLWLDGD(QHDVVDOHGHODVUXLQDVDFRPSDxDGRGH VXDQFLDQRSDGUH\GHVXKLMRVHKDFHFRQXQDEDUFDGHYHOD\VDOHDOD PDUDELHUWDHQEXVFDGHXQDQXHYDSDWULDSRUODTXHYLYLU\PRULU/H DFRPSDxDQRWURVFLXGDGDQRVVLQFLXGDGRWURVWUR\DQRVTXHEXVFDQHO QXHYRKRJDU\TXHQRORJUDQFRQVXMHIHQDWXUDOHQFRQWUDUHOVLWLR DSURSLDGRDSHVDUGHORVPLO\XQHVIXHU]RVUHDOL]DGRVHQHVWD\HQ DTXHOODFRVWDHQFLHQOXJDUHVGLIHUHQWHVSHURUHSLWLpQGRVHVLHPSUHHO PLVPRULWXDOGHODDGYHUWHQFLDPiJLFDTXHYHQtDDFRQILUPDURWUDYH] TXHDTXHOHPSOD]DPLHQWRWDPSRFRHUDHOTXHHOORVGHEtDQWRPDUSRU VX\R8QDQRFKHDOILQGXUPLHQGRDODPSDURGHODWLHUUDFUHWHQVHHO VXHxROHVUHYHODTXHHQ+HVSHULDKDFLDHO3RQLHQWHHVWiODWLHUUD DQKHODGD(VODFODYHTXHWDQWRKDQWUDWDGRGHFRQVHJXLUSHURTXHVyOR DKRUDKDQPHUHFLGRWUDVGHPRVWUDUTXHHVWDEDQGLVSXHVWRVDGDUOR WRGRSRUFRQVHJXLUHOQREOHREMHWLYRGHFRQVWUXLUXQPXQGRGLIHUHQWH$ ODPDxDQDVLJXLHQWHVLQPiVGLODFLyQKDFLDDOOtSDUWHQDIURQWDQGRHO ODUJRYLDMH SDUDVXPRPHQWR FRQUXPERDODSURPHVDVRxDGD $1'520$&$9,9( $QGUyPDFDODYLXGDGH+pFWRUVtPERORKRPpULFRGHODPRUKDELGRHQWUH PDULGR\PXMHUIXHOOHYDGDDODHVFODYLWXGWUDVODFDtGDGH7UR\D\ REOLJDGDDGHVSRVDUVHFRQ3LUURR1RRSWRORPHRHOKLMRGH$TXLOHV SUHFLVDPHQWHDTXHOTXLHQPDWDUDDVXDPDGR3HUR3LUURVHFDQVyGH HOODSURQWR\QRWDUGyPXFKRHQPRULU\GHMDUODGHQXHYROLEUH&RQ RWURFRPSDWULRWDWUR\DQRFRQHOVDELR+HOHQRYROYLyDFDVDU $QGUyPDFD\DHVWHPDWULPRQLRHQFRQWUDURQORVQDYHJDQWHVHQXQDOWR HQVXWUDYHVtDKDFLDHO3RQLHQWH+HOHQROHVLQIRUPyVREUHHVD,WDOLD TXHHOORVGHVFRQRFtDQ\OHVDGYLUWLyTXHKDEtDDVHQWDPLHQWRVJULHJRV HQODVFRVWDVGHO(VWHDVHQWDPLHQWRVTXHFODURHVWiGHEtDQHYLWDUSRU FRPSOHWRVLTXHUtDQVREUHYLYLU'HEtDQGREODUKDFLDHOQRUWHHQODFRVWD GHOSRQLHQWHGHODODUJDSHQtQVXODKDVWDGDUFRQHOSXQWRH[DFWR FHQWURGHOIXWXURLPSHULRTXH\D+HOHQRSHUFLEtD\HQGyQGHHVWDED HVFULWRTXHKDEtDGHIXQGDUVHODFDSLWDOGHOPXQGR 9(186(1'(),1,7,9$&2/2&$$(1($6(1520$ 6HSRGtDVHJXLUGHVYHODQGRHOWUD\HFWRKDVWDTXHORVWUR\DQRVULQGHQ YLDMHSHURGLJDPRVTXHHVPHMRUUHVXPLUORHQGRVSXQWRVVXWHVyQ\ ODFRQVWDQWHSURWHFFLyQGHOD9HQXVWXWHODU(QHDVDFDEDFDViQGRVHFRQ /DYLQLD\GHHOORVYDDEURWDUODOXHQJDHVWLUSHLQPRUWDOGHORVODWLQRV 3RUHVR9HQXVHQWUHORVVX\RVSHUGLyHOFDUiFWHUMXJXHWyQFDSULFKRVR \VHQVXDOTXHKDEtDWHQLGRFRPR$IURGLWD\SDVyGHVHUXQDGLYLQLGDG SULPDYHUDOPHQRUDHVWDEOHFHUVHFRPRHVDPDWURQDWDQ SURIXQGDPHQWHURPDQDFRPRPRGHORGHODPDUSDUWHGHODQXHYD VRFLHGDGHQDO]D7DPELpQDSDUWHGHKDEHUVLGRPDGUHGHOIXQGDGRU 9HQXVVXSRDUUHJODUODSHQGHQFLDDELHUWDHQWUHURPDQRV\VDELQRV VLHPSUHHQHVDQXHYDOtQHDGHODVGLYLQLGDGHVWUDQVSODQWDGDVD5RPD HQODTXHODSUXGHQFLDSROtWLFD\ODEXHQDYHFLQGDGSDUHFHHVWDUDQWHV TXHFXDOTXLHURWUDFRQVLGHUDFLyQ5HFRUGHPRVVLQRODPRGHUDGD LQWHQFLyQGH0DUWHHQODVSXHUWDVGH5RPDUHFKD]DQGRDORVVDELQRV FRQXQWUXFRJHROyJLFRHQOXJDUGHVRMX]JDUORVVDQJULHQWDPHQWHFRQ D\XGDGHVXVPRUWDOHVDUPDVFRPRKXELHUDKHFKRVXSUHGHFHVRU$UHV HQHOWHUUHQRSURSLRGHODPLWRORJtDJULHJD1RHVGHH[WUDxDUSXHV TXH9HQXVHVFDODVHODPiVDOWDJORULDFLYLOHQXQDVRFLHGDGTXHORHUD HPLQHQWHPHQWHDSHVDUGHVXLPSRQHQWH\EiVLFRFRPSRQHQWHPLOLWDU ODILJXUDUHQRYDGDGH9HQXVHUDXQSLODUIXQGDPHQWDOHQHOiPELWR ODWLQR\XQDEXHQDSUXHEDGHHOORHVHOKHFKRGHODPDQLREUD GLYLQL]DGRUDUHDOL]DGDSRU-XOLR&pVDUTXLpQEXVFDQGRD~QPiV HOHPHQWRVIDYRUDEOHVSDUDMXVWLILFDU\UHVSDOGDUVXDVFHQVRDOSRGHU VXSUHPR\DVHJXUDUVHVXDILDQ]DPLHQWRQRGXGyHQDXWRQRPEUDUVH GHVFHQGLHQWHGHHVD9HQXVHMHPSODUDUUDVWUDQGRWDPELpQHOFXOWR S~EOLFRGHODGLRVDGUHDVXPiVHOHYDGRQLYHORILFLDO $)52',7$<9(186(1(/$57( 1DWXUDOPHQWHKD\TXHHPSH]DUSRU$IURGLWDSRUVXWULXQIRDOQDFHU XQDHVWDPSDFRQVWDQWHHQHODUWHRFFLGHQWDOGHVGHHOFODVLFLVPR KHOHQRKDVWDHOEDUURFRPiVEULOODQWH(VODYLYDLPDJHQGHODDOHJUtDOD H[DOWDFLyQWRWDOGHODEHOOH]D-XQWRDHOODFRPRUHVSDOGRDVXSRVWHULRU GHVDUUROORHVWiIRUPDQGRODEDVHGHWRGRHODUWHODHVWDWXDULDJULHJD $OOtPiVTXHHQQLQJXQDRWUDSDUWHHVHQGRQGH$IURGLWDVHQRV PXHVWUDHQWRGRVXHVSOHQGRUKXPDQL]DGRGHPRVWUDQGRTXHHOODSRU VtVRODHVHOFDQRQGHODEHOOH]DIHPHQLQDODPHGLGDGHODSHUIHFFLyQ UHSUHVHQWDGDHQYROXPHQUHDOHQODVWUHVGLPHQVLRQHVGHOHVSDFLRUHDO 'HVSXpVDOVHUOOHYDGDDODVGRVGLPHQVLRQHVGHODSLQWXUD9HQXV\D FRQHVHQRPEUHSDUDVLHPSUHVHQRVUHYHODFRPRODLQFLWDGRUDTXHIXH SDUDHO2OLPSR\SDUDORVKRPEUHVTXHSXGLHURQFRQRFHUODHQOD DQWLJHGDGPtWLFD (VOD9HQXVLQGROHQWHODEHOODRUJXOORVDGHVXLGHQWLGDGODPXMHU VXSHULRUHQKHUPRVXUD\MXYHQWXGDWRGDVODVGHPiVPXMHUHVTXHOD KDQWHQLGRTXHUHYHUHQFLDULQH[FXVDEOHPHQWHFRPRXQPRGHOROHMDQR LQDOFDQ]DEOH6HUHIXHU]DVXEHOOH]DFRQHVSHMRVSDUDTXHVHSXHGD GXSOLFDUODYLVLyQOLPLWDGDSRUXQSODQRVHVXEUD\DVXSRGHUFRQOD SUHVHQFLDGHKXPLOGHVDGPLUDGRUHVTXHVHOLPLWDQDHVWDUHQVX SUR[LPLGDGTXLHWRVFDVLHVWiWLFRV*R\DQRVGDXQDYLVLyQUHDOLVWDGH 9HQXVHQVXVPDMDV,QJUHVVHPDQWLHQHILHOD9HQXVHQVXV RGDOLVFDV\KDVWDHOVXUUHDOLVPRGH'DOtWUDWDGHWUDVODGDUOD9HQXV GH0LORDVXWHUUHQRFRPR~OWLPRKRPHQDMHDVXSHUIHFFLyQ &,%(/(6<+(67,$$678&,$0$7(51$ 1DGLHWDQDXGD]FRPRODGLRVD&LEHOHVTXHPHGLDQWHXQFXULRVRDUGLG ORJUyVDOYDUGHXQDPXHUWHFLHUWDDOTXHOXHJRVHUtDHOPiVSRGHURVRGH ORVGLRVHVGHO2OLPSR &XHQWDQODVPiVOHJHQGDULDVQDUUDFLRQHVTXH&URQRVHVSRVRGH &LEHOHV5HDWHPtDWDQWRVHUGHVWURQDGRSRUXQRGHVXVGHVFHQGLHQWHV TXHKDFLHQGRDODUGHGHHVSDQWRVDORFXUDGHYRUDEDDWRGRVVXVKLMRV 6LQHPEDUJRHOPiVSHTXHxRGHHOORVIXHVDOYDGRSRUVXPDGUH(VWD FRQRFDVLyQGHOQDFLPLHQWRGH=HXVHQWUHJyXQDSLHGUDHQYXHOWDHQ SDxDOHVDOFUXHO&URQRVTXHVLQPLUDPLHQWRDOJXQRHQJXOOyHQXQDEULU \FHUUDUGHRMRV(OQLxRIXHSXHVWRHQPDQRVGHODVQLQIDVTXH PRUDEDQHQORVPRQWHVGH&UHWDTXLHQHVOROOHYDURQDXQDHVFRQGLGD JUXWDGHVXUHJLyQ$OOtORFXLGDURQ\DPDPDQWDURQFRQOHFKHGHXQD IDPRVDFDEUDGHQRPEUH$PDOWHD\ORSURWHJLHURQKDVWDODHGDG DGXOWD3DUDTXHHOOODQWRGHOSHTXHxRQRIXHUDQXQFDRtGRSRUHO WHPLEOH&URQRVORVFRULEDQWHVILHOHVVDFHUGRWHVGH&LEHOHVWHQtDQ HQFRPHQGDGDODGHOLFDGDPLVLyQGHKDFHUVRQDUFDVFDEHOHVWDPERUHV\ FtPEDORVFRQFLHUWDUHJXODULGDG\DOSURSLRWLHPSRHQWUHFKRFDUVXV HVFXGRVGHPHWDOSDUDSURGXFLUXQUXLGRHQVRUGHFHGRUFDSD]GH DQHJDUKDVWDORVEHUULGRVGHXQQLxRWDQHVSHFLDOFRPR=HXVTXH OOHJDUtDDVHUHOPiVSRGHURVRGHHQWUHORVGLRVHV\ORVPRUWDOHV &XHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVTXHHQFXDQWRHOQLxRFUHFLyVH GLVSXVRDVDOYDUDVXVKHUPDQRVSDUDDFRQWLQXDFLyQHQIUHQWDUVHDVX SDGUH 81$3,('5$&2026,0%2/2 'LVSXHVWR=HXVDOOHYDUDFDERVXVSODQHVDEDQGRQyODVPRQWDxDVHQ GRQGHKDEtDVLGRKDVWDHQWRQFHVIHOL]\IXHDSHGLUFRQVHMR\D\XGDD 0HWLVODFXDOHUDFpOHEUHSRUVXDVWXFLD\VDELGXUtD0iVDGHODQWHVH FRQYHUWLUtDHQODSULPHUDHVSRVDGH=HXV 0HWLVIXHFRQYHQFLGDSRUHOIRJRVR\YLYD]MRYHQ\SRUORPLVPR GHFLGLyGDUXQDSyFLPDDOWHPLEOH&URQRVFX\RVHIHFWRVQRVHKLFLHURQ HVSHUDU$OSXQWRHOIHUR]WLWiQIXHSUHVDGHFRPSXOVLYRVYyPLWRV\ DVtSURQWRH[SXOVyGHVXDEXOWDGRYLHQWUHDWRGRVORVKLMRVYDURQHVTXH KDEtDHQJXOOLGR7DPELpQODSLHGUDTXHXWLOL]DUD&LEHOHV5HDSDUD VDOYDUD=HXVVHHQFRQWUDEDDOOt +HVtRGRQRVORH[SOLFDSOiVWLFDPHQWHVLVHPHSHUPLWHGHFLUORDVtHQ VXREUD7HRJRQtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD (QWUHWDQWRHOMRYHQGLRVVHFULDEDUiSLGDPHQWHVXIXHU]DFUHFtDDO PLVPRWLHPSRTXHVXYDORU&XDQGRIXHSUHFLVRVRUSUHQGLGRSRUODV DVWXFLDVGH0HWLVYHQFLGRSRUHOEUD]R\SRGHUGHVXKLMRHOWDLPDGR &URQRVYROYLyDODOX]DORVKLMRVVDOLGRVGHVXVDQJUHTXHKDEtDWUDJDGR \DQWHWRGRODSLHGUDHQJXOOLGDWUDVHOORV=HXVODILMyHQODWLHUUDHQOD GLYLQD3LWRDOSLHGHO3DUQDVRSDUDTXHIXHVHXQGtDDQWHORVRMRVGH ORVPRUWDOHVHOPRQXPHQWRTXHSURFODPDVHVXVPDUDYLOODV &XDQGR\DORVKHUPDQRVVHKDOODURQDVDOYR=HXVOHVSURSXVROXFKDU FRQWUDVXSURSLRSDGUHDOTXHYHQFHUtDQDOFDERGHGLH]DxRVGH FUXHQWRVFRPEDWHV8QKHFKRGHWDOPDJQLWXGOXFKDHQWUHSDGUHVH KLMRVSRQGUtDILQDODGHQRPLQDGD(GDGGH2UR ('$''(252 /RVSRHWDVFRLQFLGHQHQUHODFLRQDUD&LEHOHV5HDFRQXQDGHODVpSRFDV KLVWyULFDVHQTXHORXWySLFRD~QHUDSRVLEOHVHWUDWDGHXQWLHPSR GHQRPLQDGROD(GDGGH2UR\DOTXHORVQDUUDGRUHVGHPLWRVKDFHQ FRLQFLGLUFRQHOOODPDGRVLJORGH5HD&RQHOORLQWHQWDQPRVWUDUQRVOD UHODFLyQGHODGLRVDFRQODGLFKD\ODIHOLFLGDGFRQODFUHDFLyQGHORV PRUWDOHVFXDQGRpVWRVFRPHQ]DEDQVXDQGDGXUDSRUHODQFKRPXQGR\ D~QQRKDEtDDWLVERDOJXQRGHPLVHULDHQJDxRRHQYLGLD 3HURORVEXHQRVWLHPSRVGXUDQSRFR\GHMDQSDVRDRWURVTXHDSHQDV WLHQHQDOJRTXHYHUFRQORVSULPHURV6HJ~QHOJUDQKLVWRULDGRU +HVtRGROD(GDGGH2URFRQVLVWHVREUHWRGRHQXQIOXLUGHOWLHPSR EHQpILFRTXHOHWRFyYLYLUDODSULPHUDGHODVUD]DVKXPDQDV (VRVPRUWDOHVTXHHVWUHQDURQODWLHUUDYLYtDQEDMRODSURWHFFLyQ\DO FXLGDGRGH&URQRV6DWXUQR\QRSDVDEDQFDODPLGDGDOJXQDQR WUDQVFXUUtDQHOWLHPSRSDUDHOORVSXHV&URQRV6DWXUQRFRQVLGHUDGR FRPRHOGLRVGHOWLHPSRORKDEtDGHWHQLGR\FRPRFRQVHFXHQFLD LQPHGLDWDWDPSRFRHVWDEDQDERFDGRVDODYHMH]QLSUHQGDHQHOORV QLQJXQDHQIHUPHGDG 1LMXHFHVQLPDHVWURVQLOH\HVQLHQVHxDQ]DVQDGDYHQtDDHQWXUELDU ODWUDQTXLOLGDG\ODFDOPDGHDTXHOORVKXPDQRVTXHYLYtDQHQFRPSOHWD LQWLPLGDGFRQORVGLRVHV+DEtDMXVWLFLDVLQQHFHVLGDGGHOH\HVFULWD\ VDELGXUtDVLQTXHPHGLDUDQGRFWULQDULRVSDODEUHURVDVXHOGR1RVH GDEDHOURERQLH[LVWtDQORVFRQFHSWRVWX\R\PtRSXHVWRGRHUD FRP~Q1RKDEtDSXHUWDVQLOODYHVQLFDQGDGRV\ODWLHUUDSURGXFtD WRGRORQHFHVDULRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHHVRVSULPHURVKXPDQRV ('$''(3/$7$ $TXHOLGtOLFRWLHPSRGHMySDVRDRWUDpSRFDTXHHQXQSULPHU DFHUFDPLHQWRFDOLILFDUHPRVGHGLVWLQWD\GLVWDQWH6XFLHOR\DQRHVWi JREHUQDGRSRU&URQRV6DWXUQR\KDVWDODVLQWHUSUHWDFLRQHVGHOPLWR GHODOXFKDHQWUHWLWDQHVSDUDFRQVHJXLUHOGRPLQLRVREUHORVKXPDQRV YDUtDQVXVWDQFLDOPHQWH\VHKDFHQPiVVLPEyOLFDV 6HJ~QHVWRHODVHUWRFOiVLFRTXHQRVKDEODGH6DWXUQRGHYRUDQGRDVXV KLMRVHVXQVLJQRFODURGHOSDVRGHOWLHPSR\XQDPXHVWUDSDOSDEOHGH TXHORVKXPDQRV\WRGDVODVGHPiVFULDWXUDVFRQOD~QLFDH[FHSFLyQ GHORVGLRVHVVHKDOODQVXMHWRVDWUDQVIRUPDFLRQHVFDPELR\ FRUUXSFLyQ 6HUtDHOSDVRGHOWLHPSRSRUWDQWRTXLHQGHYRUDUtDODYLGDGHORV PRUWDOHVKDFLpQGRORVILQLWRV\SRUORPLVPRFRQGLFLRQDQGRVXiQLPR WHPSRUDOSDUDVLHPSUH(VWDLQWHUSUHWDFLyQGHOFpOHEUHPLWRGHOHVSRVR GH&LEHOHV5HDFRQGXFHLUUHPHGLDEOHPHQWHDXQDHGDGGHODHVSHFLH KXPDQDDOHMDGDHQORHVHQFLDOGHODPDUDYLOORVD(GDGGH2UR 6HWUDWDVLQOXJDUDGXGDVGHODGHQRPLQDGD(GDGGHSODWDODFXDO UHHPSOD]DUiDODpSRFDDQWHULRU\WHQGUiFRPRSULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDVWRGDVDTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQHOSURSLRIOXLUGHOD QDWXUDOH]D\VXVFDPELRV 'HHVWHPRGRDFDHFHUiODGLYHUVLILFDFLyQGHODxRHQHVWDFLRQHVSRUOR TXHKDEUiSULPDYHUDYHUDQRRWRxRHLQYLHUQR /DPRYLOLGDGGHORVYLHQWRVSURGXFLUiIHQyPHQRVGHWRGRWLSRTXH GHULYDUiQRUDHQFDORUHVWyUULGRVRUDHQIUtRVJODFLDUHV3RUORTXH GHVGHDKRUDVHUiQHFHVDULRWUDEDMDUODWLHUUDUHJDUOD\DERQDUODVL TXHUHPRVUHFRJHUVXVIUXWRV ('$''(%521&( 'HVSXpVGHXQWLHPSRHQHOTXHORLPSRUWDQWHHUDHOWUDEDMR\HO HVIXHU]RHQHOTXHWRGRLPSOLFDEDXQHQRUPHVDFULILFLR\HQHOTXHHQ GHILQLWLYDSDUDVREUHYLYLUKDEtDTXHUHDOL]DUWRGRWLSRGHWDUHDVSRU PX\GHVDJUDGDEOHVTXHpVWDVUHVXOWDUHQVREUHYLHQHRWUDpSRFDPiV SHUQLFLRVDD~Q 6LHQHOWLHPSRDQWHULRUODIUHQWHGHORVKXPDQRVDSDUHFtDHQWRGR PRPHQWRVXGRURVDDFDXVDGHORWUDEDMRVRGHODVODERUHVTXHDTXpOORV WHQtDQTXHGHVDUUROODUHQHOSUHVHQWHWHQGUiQDFRPRGRSDUDGHVJUDFLD GHODKXPDQLGDGORVSHRUHVYLFLRVTXHHQHOPXQGRKDQVLGR<DVtOD SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHHVHWLHPSRFRQRFLGRFRQHOHStWHWRGH(GDG GH%URQFHYDDVHUODYLROHQFLDTXHUH]XPDUiHOVHUKXPDQRSDUDFRQ VXVVHPHMDQWHV (VXQWLHPSRHQHOTXHODFRQRFLGDDVHYHUDFLyQDXQTXHHQWUHVDFDGD GHOSHQVDPLHQWRFOiVLFRGHOPHMRUUHSUHVHQWDQWHGHOHPSLULVPR LQJOpVHQFRQWUDUtDIDYRUDEOHHFRKRPRKRPLQLOXSXV HOKRPEUHHV ORERSDUDHOKRPEUH  /DYLROHQFLDSUHVLGHPXFKDVGHODVDFFLRQHVKXPDQDVVHKDFH QHFHVDULRFRQIHFFLRQDUOH\HVFRHUFLWLYDV\ODMXVWLFLDGHOPiVIXHUWHD ODSRVWUHVHUiOR~QLFRYiOLGR3RUGRTXLHUVHH[WHQGHUiODEUXWDOLGDG\ ODVJXHUUDVTXHDSDUWLUGHHQWRQFHVVHUiQODUD]yQGHODVLQUD]yQGH ORVPRUWDOHVDODKRUDGHKDFHUYDOHUVXVSUHWHQVLRQHV\DUJXPHQWRV $xDGLUHPRVDGHPiVHOGHVPHGLGRDIiQGHODVRFLHGDGGHHQWRQFHVSRU HOOXFURODULTXH]D\ORVELHQHVVXSHUIOXRVTXHGHPDQHUDLQHYLWDEOH FRQGXFLUiDVXVPLHPEURVKDFLDODFRGLFLDODXVXUD\ODPLVHULD\OR TXHHVD~QPiVJUDYHDEULUiODVSXHUWDVDXQWLHPSRHQHOTXH LPSHUDUiODPXWXDGHVFRQILDQ]D ('$''(/+,(552 (VODPiVWHUULEOHGHWRGDVODVpSRFDV\DTXHHQHOODVHFRQFHQWUDWRGR ORPDORGHODVDQWHULRUHVHGDGHV3RURWUDSDUWHODVUHODFLRQHVHQWUHORV KXPDQRVGHSRUVt\DEDVWDQWHGHWHULRUDGDVVXIUHQDTXtXQVHULR UHYpV/DGHVFRQILDQ]DHQORVGHPiVVHUiHOOHPDGHOD(GDGGH+LHUUR ODPHQWLUDHOHQJDxR\ODWUDLFLyQDIORUDQHQWRGRQHJRFLR\ FRPSURPLVRHQWUHPRUWDOHV /DYLGDHQHVWHWLHPSRVHKDUiLQVRSRUWDEOHSXHVODSpUGLGDGH FRQILDQ]DHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHODVRFLHGDG\DVHDQ SHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRJUXSRVGDUiOXJDUDODHQWUDGDGHXQDVSHFWR LQpGLWRKDVWDHQWRQFHV\TXHVHFDUDFWHUL]DSRUVXVLPSUHYLVLEOHV\ VLHPSUHIXQHVWDVFRQVHFXHQFLDV6HWUDWDGHOD'LVFRUGLDODFXDO FUHDUiGHVDYHQHQFLDVSURIXQGDVHQWUHSDGUHVHKLMRVKHUPDQRV\ SDULHQWHV\HQJHQHUDOHQWUHWRGRVDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQXQLGRV SRUOD]RVGHVDQJUH /DFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHVHPHMDQWHVHVWDGRVGHGHVDIHFWRQRHV RWUDPiVTXHHOHQTXLVWDPLHQWRGHODVFRQGXFWDV\HQJHQHUDOHOYDFtR TXHFUHDODLQFRPXQLFDFLyQHQWUHPLHPEURVGHODPLVPDHVSHFLH (VXQWLHPSRHQHOTXHWDQWRHOIUDXGHFRPRHOKXUWRRHOURER FRPSHWLUiQFRQHOHVFDUQLRODFHUDQWH\KDVWDFRQHOFULPHQ$QFHVWUDOHV OH\HQGDV\PtWLFDVQDUUDFLRQHVGDQFXHQWDGHTXHIXHHQHVWHWLHPSR FXDQGRODGLRVDGHODMXVWLFLDODYHQHUDGD$VWUHDTXHKDELWDEDKDVWD HQWRQFHVHQWUHORVPRUWDOHVDODYLVWDGHORVKRUUHQGRVDFWRVSRUHOORV UHDOL]DGRVGHFLGLyDEDQGRQDUODWLHUUD\UHJUHVDUDO2OLPSRDODHVSHUD GHPHMRUHVWLHPSRV $<8'$'25$'(/260257$/(6 $&LEHOHVVHODFRQVLGHUDXQDGLRVDOLJDGDDWRGRDTXHOORTXHVH UHODFLRQDFRQOROtULFR\FRQORSRpWLFR6RQPXFKRVORVHVFULWRVFOiVLFRV TXHSUXHEDQWDOHVDVHUWRV 0DVVREUHWRGRHVODJUDQPDGUHODSURJHQLWRUDSRUH[FHOHQFLDSXHV HOODHQJHQGUyDORVGLRVHVFRQVLGHUDGRVFRPRVXSHULRUHV'HDTXtTXH WDPELpQVHODFRQR]FDFRQHOHStWHWRGHGLRVDGHODIHFXQGLGDG 7RGRORIpUWLOOHHUDHQFRPHQGDGRSRUORVPRUWDOHVD&LEHOHV5HDWRGR ORTXHDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQODQDWXUDOH]DSULPRUGLDO\VDOYDMH 0RQWDxDVODJRVERVTXHV\DQLPDOHVTXHSXHEODQWRGRVHVRVOXJDUHV VHKDOODQEDMRODSURWHFFLyQGH&LEHOHV5HD/RVSRHWDVODGHQRPLQDEDQ FRQQRPEUHVTXHHYRFDEDQDOJXQDVGHODVPRQWDxDVPDVDEUXSWDVGH ODUHJLyQGH)ULJLD\HQRWURVFDVRVHUDFRQRFLGDFRQHODSHODWLYRGH 7HOOXVYRFDEORODWLQRTXHVLJQLILFDWLHUUDRFRQHOHStWHWR2SV WpUPLQRTXHVLJQLILFDD\XGD\DX[LOLR3RUWDQWRVHODWHQtDSRU UHJLGRUDGHODWLHUUD\D\XGDGRUDGHORVPRUWDOHV (ODVSHFWRH[WUHPRGHODGLRVDQRWLHQHSDUDQJyQSXHVHQFDVLWRGDV ODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH&LEHOHV5HDVHODPXHVWUDSOHQDGH IDFXOWDGHVVXILJXUDUHERVDMXYHQWXG\OR]DQtD\WRGRHQHOODSDUHFH LQGLFDUTXHUHSUHVHQWDXQDGHHVDVIXQFLRQHVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYR SUHFRQL]DUODFRQILDQ]D\SUHVWDUHOQHFHVDULRDSR\RDORVKXPDQRV FXDQGRpVWRVVHKDOODVHQHQGLILFXOWDGHV6XFDEH]DVHFXEUHDYHFHV FRQXQDFRURQDKHFKDGHUDPDVGHHQFLQDORFXDOLQGLFDTXHORV KXPDQRVQHFHVLWDURQGHOIUXWRGHHVHiUEROSDUDVXDOLPHQWDFLyQ (/9$/25'(816,0%2/2 +XERXQWLHPSRHQHOTXHVHDGRUyD&LEHOHV5HDHQODVUHJLRQHV PRQWDxRVDVTXHKHPRVFLWDGREDMRODIRUPDGHXQDSLHGUD<GHWDO JXLVDVHODUHSUHVHQWDEDFRQFLHUWDDVLGXLGDG$OJXQDVREUDVGH QDUUDGRUHVFOiVLFRVFRQWLHQHQSiUUDIRVVLJQLILFDWLYRVDOUHVSHFWR8QD SLHGUDQHJUDKDOODGDHQODUHJLyQGH3HVVLRQWHUHSUHVHQWDEDD &LEHOHV5HD(QHOODVHHQFRQWUDEDHQJHUPHQWRGRORQHFHVDULRSDUD TXHORVKXPDQRVSXGLHUDQYHUFUHFHU\GDUIUXWRDVXVFRVHFKDV 7DPELpQHUDXQDHVSHFLHGHSHUVRQLILFDFLyQGHWRGRVDTXHOORVDQLPDOHV TXHYLYtDQHQSOHQDOLEHUWDGHQWUHPRQWHV\ERVTXHV7RGRHOOROHYDOLy HOWtWXORGH&UHDGRUDGHOD+XPDQLGDG 3RUORJHQHUDO&LEHOHV5HDVLPEROL]DWRGDODHQHUJtDTXHVHKDOOD HQFHUUDGDHQODPDWHULDFRQHODSHODWLYRGHSURWHFWRUDGHODWLHUUD 6LQHPEDUJRWLHQHHVWDGHLGDGRWUDVVLJQLILFDFLRQHVWDQLPSRUWDQWHV FRPRODDQWHULRU\VXVHQWLGRHPEOHPiWLFRVHH[WLHQGHWDPELpQDWRGR DTXHOORTXHVHHQFXHQWUDWDQWRHQODVHQWUDxDVGHODWLHUUDFRPRHQOD VXSHUILFLHGHODPLVPD/DULTXH]DVLPEyOLFDTXHGHHVWRVHGHULYDQR WLHQHSXHVLJXDO&LEHOHV5HDRVWHQWDSRUWDQWRLQQXPHUDEOHV YDORUHVVLPEyOLFRV\HQFRQVHFXHQFLDDSDUHFHSOHQDGHYDULDEOHV FRQQRWDFLRQHVHPEOHPiWLFDV3RUHMHPSORVHGLFHTXHHODFWRGH HQJHQGUDUDORVGLRVHVFRQVLGHUDGRVVXSHULRUHVRPD\RUHVOOHYD LPSOtFLWRDVXYH]ODFUHDFLyQGHORVFXDWURHOHPHQWRVHVHQFLDOHVWDOHV FRPRDLUHWLHUUDIXHJR\DJXD'LRVHV\HOHPHQWRVSRUWDQWRVH LGHQWLILFDQ\FRUUHVSRQGHQGHVGHXQDySWLFDSUDJPiWLFD\~WLO 81&$55281$(675(//$81$0(',$/81$ 2WUDPtWLFDVLJQLILFDFLyQGH&LEHOHVTXHDSDUHFHFDUJDGDGH VLPEROLVPRHVDTXHOODTXHODUHSUHVHQWDVREUHXQFDUURVLHPSUHHQ DFWLWXGPDMHVWXRVD\DUURJDQWHDOFXDOHVWiQHQJDQFKDGRVORVOHRQHV TXHWLUDQGHpO\TXHODGLRVDFRQGXFHFRQVHJXULGDG\ILUPH]D /DULTXH]DVLJQLILFDWLYDGHOFRQMXQWRVHKDSUHVWDGRDLQWHUSUHWDFLRQHV YDULDV6XHOHGHFLUVHDOUHVSHFWRTXHHOKHFKRGHTXHHOFDUURGH &LEHOHV5HDYD\DWLUDGRSRUOHRQHV\QRSRUXQDQLPDOGRPpVWLFRFRPR FRQYHQFLRQDOPHQWHHVWiHVWDEOHFLGRLQGLFDHOGRPLQLRTXHpVWDWLHQH VREUHODVFULDWXUDVLQGRPDEOHV\VDOYDMHVFXDOHVHOUH\GHODVHOYD 7DPELpQSXHGHLQWHUSUHWDUVHHOFRQMXQWRGHPDUUDVFRPRXQVtPEROR GHOYLJRU\ODIRUWDOH]DTXH&LEHOHV5HDUHSUHVHQWD\HQWDOFDVR SHUVRQLILFDEDHOGRPLQLR\HORUGHQVREUHWRGRORYLWDO &XDQGRODGLRVDDSDUHFHUHYHVWLGDFRQDGRUQRV\DWULEXWRVDOXVLYRVD HOHPHQWRVFyVPLFRVWDOHVFRPRHVWUHOODVROXPLQDULDVHVIUHFXHQWHOD LPDJHQGH&LEHOHVFRURQDGDGHHVWUHOODVGHVLHWHSXQWDVRFRQXQD PHGLDOXQDVREUHVXFDEH]DVXVLPEROLVPRVHKDOODFDUJDGRGH VHQWLGRHPEOHPiWLFR3RUXQDSDUWHSRGHPRVDILUPDUTXHQRV KDOODPRVDQWHXQDPtWLFDUHSUHVHQWDFLyQGHWRGRORTXHODQDWXUDOH]D WLHQHGHFRQWLQJHQWHPXGDEOH\GLQiPLFR(VWDPRVDQWHHO GHVFXEULPLHQWRGHODWUDQVIRUPDFLyQ\H,FDPELRGHORVHOHPHQWRVTXH FRQIRUPDQODSURSLDQDWXUDOH]D\VXVLQH[WULFDEOHVOH\HV3RURWURODGR VLQHPEDUJRSRGHPRVFROHJLUTXHHQHOFDVRTXHQRVRFXSD &LEHOHV5HDHVVtPERORGHORVFLFORVHYROXWLYRVGHODQDWXUDOH]D 5(&8(5'26)(/,&(6 0XFKRWLHPSRGHVSXpVORVPRUWDOHVKDQFRQPHPRUDGRODVGLVWLQWDV HIHPpULGHVUHODFLRQDGDVFRQ&LEHOHV5HDFRQODVHGDGHVGHODYLGD\ FRQODSURSLDSHUVRQDOLGDGGH&URQRV6DWXUQRJXDUGDQGRPHPRULDH[ FOXVLYDGHORVWLHPSRVIHOLFHV 'HHVWHPRGRQDFLHURQVREUHWRGRODVILHVWDVHQKRQRUGH &URQRV6DWXUQR)XHURQORVURPDQRVTXLHQHVLQVWLWX\HURQFLHUWDV IRUPDVGHDOHJUtDTXHKLFLHUDQROYLGDUHOILQDOGHOD(GDGGH2UR/RV EXHQRVUHFXHUGRVVRQORVTXHSHUGXUDUiQ\SRUHVWRPLVPRGXUDQWH PiVGHWUHVGtDVODVFRQPHPRUDFLRQHVGHQRPLQDGDVVDWXUQDOHV FDPELDEDQKiELWRVFRVWXPEUHV\PRGRVVRFLDOHV7HQtDQOXJDUDSDUWLU GHPHGLDGRVGHOPHVGHGLFLHPEUH\GXUDQWHHOWLHPSRGHVX FHOHEUDFLyQVHVXVSHQGtDQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODMXGLFDWXUDVH FHUUDEDQORVWULEXQDOHV\ORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DVHSDUDOL]DEDWRGD REUDGHDUWH\HQILQVyORHUDOtFLWRUHtUJR]DUGHWRGRVORVSODFHUHV\ DVLVWLUDIHVWLQHV\FRPLORQDV 8QGDWRFXULRVRDUHVDOWDUHVDTXHOUHODFLRQDGRFRQORVHVFODYRV 0LHQWUDVGXUDUDQODVILHVWDVVDWXUQDOHVODLJXDOGDGHQWUHORVKXPDQRV \WDPELpQODOLEHUWDGHUDWRWDOORPLVPRTXH\DRFXUULHUDHQOD(GDG GH2UR'HHVWHPRGRORVDPRVRFXSDEDQHOOXJDUGHORVHVFODYRVD TXLHQHVWHQtDQTXHREHGHFHUFRQSURQWLWXG\SURELGDG'HORFRQWUDULR VHH[SRQtDQDUHFLELUDJULDVUHSULPHQGDV\FUtWLFDVDGYHUVDVTXHKDFtDQ DOXVLyQDVXLQWLPLGDGSHUVRQDO\DTXHQDGLHFRPRXQHVFODYRSDUD FRQRFHUODVGHELOLGDGHV\PLVHULDVRFXOWDVGHVXDPR 'XUDQWHXQFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRVHUHDOL]DEDODXWRStD\VH LGHQWLILFDEDGHPDQHUDHIHFWLYDORLGHDO\ORUHDO $7,6<&,%(/(6 /RVJUDQGHVQDUUDGRUHVGHOH\HQGDVFOiVLFDVQRVKDEODQGH &LEHOHV5HDLGHQWLILFiQGRODFRPRGLRVDGHODVFRVHFKDVGHOD YHQGLPLD\WDPELpQGHWRGRDTXHOORTXHVHHQFXHQWUDEDMRHOSULPHU PDQWRGHODFRUWH]DWHUUHVWUH(VODGLRVDGHODVPLQDV\ODVFXHYDVTXH KRUDGDQODWLHUUD\PHUFHGDVXVHQVHxDQ]DVDSUHQGLHURQORVPRUWDOHV DWUDEDMDU\UHSXMDUORVPHWDOHV (VOD~QLFDGLRVDTXHH[LVWHSRUVtPLVPD\TXHQRKDEtDWHQLGRPDGUH SXHVHOODHUDODH[FHSFLRQDO*UDQ0DGUHODTXHSRUHOORUHFLEtDFXOWR HQWRGDODUHJLyQGHODFRVWDGHO(JHRGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDEOHV 0iVDXQTXHVHEDVWDEDDVtPLVPDWDOFRPRSUHJRQDQOHJHQGDULRV HVFULWRVVLQHPEDUJRKXERXQWLHPSRHQHOTXHFRPRORVPLVPRV KXPDQRVVHYLRDOFDQ]DGDSRUORVGDUGRVFHUWHURVGH&XSLGR<DVtHQ FLHUWDRFDVLyQTXHYDJDEDSRUORVLQPHQVRVFDPSRVGHODUHJLyQGH )ULJLDVHWRSyFRQODKHUPRVDILJXUDGHOSDVWRU$WLV&LEHOHVVH HQDPRUyGHWDQKHUPRVRMRYHQFDVLDOLQVWDQWHGHFRQRFHUOR)UD]HU HQVXFXDOLILFDGDREUD/D5DPD'RUDGDQRVKDEODGHOWHPDHQORV VLJXLHQWHVWpUPLQRV6HFRQWDEDTXH$WLVKDEtDVLGRXQSDVWRUR YDTXHURMRYHQ\KHUPRVRDPDGRSRU&LEHOHVPDGUHGHORVGLRVHV JUDQGLRVDDVLiWLFDGHODIHUWLOLGDGTXHWHQtDVXPRUDGDSULQFLSDOHQ )ULJLD 5HVSHFWRDOQDFLPLHQWRGHOMRYHQ$WLVH[LVWHWDPELpQFLHUWRPLVWHULR SXHVORVQDUUDGRUHVPtWLFRVH[SOLFDQTXHVXPDGUHIXHODYLUJHQ1DQD (VWDORHQJHQGUDUtDGHIRUPDLQH[SOLFDEOHOHFRQFLELyDOSRQHUXQD DOPHQGUDRXQDJUDQDGDHQVXUHJD]R &XDQGR$WLVPXHUHVHFUHHTXHSRUDXWRPXWLODFLyQIXHWUDQVIRUPDGR HQXQDFRQtIHUD (/$5%2/6$*5$'2 (VPX\FRP~QHQFRQWUDUHQWRGDVODVH[SOLFDFLRQHVGHOPLWRGH &LEHOHV5HDFLHUWDVDOXVLRQHVDOiUEROTXHVHJ~QORVGLVWLQWRVDXWRUHV HVODSHUVRQLILFDFLyQGHOSURSLR$WLV\VXIXQHVWDGHFLVLyQ 6LQHPEDUJRQRHVWiPX\FODURHOPRWLYRSRUHOTXHHOKHUPRVRRYHQ GHFLGLyFDVWUDUVH\GHMDUVHPRULUSRUHIHFWRGHODKHPRUUDJLDTXHOH VREUHYLQR6XFXHUSRLQHUWHIXHKDOODGRMXQWRDXQSLQRSLxRQHURTXH \DGHVGHHQWRQFHVVHFRQYLUWLyHQVtPERORGHDGRUDFLyQ\IRUPySDUWH HVHQFLDOHQWRGRHOSRVWHULRUULWXDOGH&LEHOHV\$WLV $SDUWLUGHDKRUDHOFXOWRD&LEHOHVVHFRQIXQGLUi\PH]FODUiFRQWRGRV ORVDYDWDUHVUHODFLRQDGRVFRQODDEVXUGDPXHUWHGHVXTXHULGR$WLV +DEUiXQDVHFWDGHVDFHUGRWHVFRQVDJUDGRVDODGLRVD\DVXHIHERORV *DOOLTXHVLJXLHQGRODVHQVHxDQ]DV " GHOPDHVWURLQIOLJLUiQDVX FXHUSRHOPLVPRFDVWLJRItVLFRTXHDTXpO<HVTXHHQRFDVLRQHVORV GLVFtSXORVDYHQWDMDQDVXPDHVWURWRGRORFXDOSUXHEDGHPDQHUD REMHWLYD\IHKDFLHQWHTXHFRQYHUWLUVHHQGLVFtSXORGHFXDOHVTXLHUD PDHVWURVVLJXHVLHQGRHOSHRUGHORVHUURUHVDQWHVGHHQWUDUDOVHUYLFLR GHODGLRVD&LEHOHV5HDORVVDFHUGRWHVDHOODFRQVDJUDGRVSURFHGtDQD VXSURSLDHPDVFXODFLyQ ([LVWHVLQHPEDUJRRWUDYHUVLyQGHORVKHFKRVUHODWDGRVVHJ~QOD FXDODOMRYHQ$WLVORPDWyXQMDEDOt<SRUORPLVPRDSDUWLUGHHVH PRPHQWRHODQLPDOGHPDUUDVVHULDWDFKDGRGHLPSXUR /RFLHUWRHVTXHODVGLVWLQWDVILHVWDVHQKRQRUGH&LEHOHVVHKDOODEDQ UHSOHWDVGHULWRVFUXHQWRV,QFOXVRVHKDEtDLQVWLWXLGRHOGtDGHOD VDQJUHXQDDFLDJDIHFKDHQODTXHORVVDFHUGRWHVKDFtDQRIUHQGDVFRQ VXSURSLDVDQJUH6yORHOFXOWRGHOiUEROVDJUDGRVHHIHFWXDEDVLQGRORU DOJXQRSDUDVXVSDUWLFLSDQWHV(OGHEHUGHDFDUUHDUHOiUEROVDJUDGR HVWDEDDGVFULWRDXQDFRQJUHJDFLyQGHSRUWHDGRUHVGHiUEROHV(O WURQFRGHOiUEROVHDPRUWDMDED\VHYHVWtDFRQEDQGDVGHODQD6H DGRUQDEDFRQJXLUQDOGDVGHYLROHWDVSXHVH[LVWtDODFUHHQFLDGHTXHHO OXJDUGRQGHKDEtDFDtGRODVDQJUHGH$WLVEURWDURQYLROHWDV &,%(/(65($(1(/$57( 0XFKDVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVLFRQRJUiILFDVGHODGLRVDTXHHVWDPRV FRQVLGHUDQGRH[KLEHQVXVDWULEXWRVPiVFRQRFLGRV3RUHMHPSORHV IUHFXHQWHYHUUHSUHVHQWDFLRQHVGH&LEHOHVHQODVTXHDSDUHFHFRPROD *UDQ0DWURQDVXELGDVREUHVXFDUURWLUDGRSRUOHRQHV6XFDEH]DVH FXEUHFRQXQDHVSHFLHGHFDVFRHQIRUPDGHWRUUHFRQDOPHQDV/OHYD HQVXPDQRL]TXLHUGDHOFHWURTXHODDFUHGLWDFRPROD~QLFDPDGUHGH GLRVHV\PRUWDOHV(QVXPDQRGHUHFKDSRUWDXQDOODYHTXHVHJ~Q FLHUWRVPLWyJUDIRVVLPEROL]DODUHODFLyQGHODGLRVDFRQDTXHOOD(GDGGH 2URFRQRFLGDFRPRVLJORGH&LEHOHV5HD\HQODTXHQRH[LVWtDQ FHUUDGXUDVQLFDQGDGRVTXHQRSXGLHUDQDEULUVH (QRWUDVRFDVLRQHVODGLRVDDSDUHFHURGHDGDGHVXVDWULEXWRV YHJHWDOHV$YHFHVVHODUHSUHVHQWDOOHYDQGRHVSLJDVRUDPDVGHSLQR\ HVPX\FRP~QTXHHQDOJXQDVFRPSRVLFLRQHVQRIDOWHODSUHVHQFLDGH HVRVVLPEyOLFRViUEROHV (QKRQRUD&LEHOHVVHKDQFRPSXHVWRKHUPRVRVKLPQRVWRGRVHOORV KDFLHQGRDOXVLyQDVXPDWHUQLGDG\DWRGRORTXHHOORLPSOLFD\DOD GLYHUVLGDGGHVXVVtPERORV0XVDDUPRQLRVD0DGUHGHWRGRVORV GLRVHV\GHWRGRVORVKRPEUHVTXHJXVWDGHOVRQGHORVFUyWDORV\GH ORVWDPERULOHVDVtFRPRGHOWHPEORUGHODVIODXWDVWDPELpQGHODXOODU GHORVORERV\GHOUXJLUGHORVOHRQHVGHRMRHQFHQGLGRVGHODV PRQWDxDVVRQRUDV\GHORVYDOOHVDUERODGRV +(67,$9(67$ 3RUORJHQHUDOVHUHFRQRFHD+HVWLDFRPRXQDGHODVPiVDQWLJXDV SHUVRQLILFDFLRQHVGHOKRJDU/RVQDUUDGRUHVGHPLWRVODKDFHQ GHVFHQGLHQWHGH&LEHOHV5HD\&URQRV6DWXUQRHVVXKLMDPD\RU (OODSURWHJtDHOIXHJRVDJUDGRGHOKRJDUSRUHOORDOJXQDVWUDGLFLRQHV ODFRQVLGHUDQWDPELpQFRPRGLRVDGHOIXHJR(OPLVPRQRPEUH KHVWLDHQJULHJRVLJQLILFDHOOXJDUUHFyQGLWRHtQWLPRGHOKRJDUHQ GRQGHVHHQFLHQWHHOIXHJRHQKRQRUGHORVGLRVHVTXHORVDQWLJXRV GHQRPLQDEDQGRPpVWLFRV /RVPiVDIDPDGRVPLWyJUDIRVH[SOLFDQTXHODGLRVD+HVWLD9HVWD DOFDQ]DVXSOHQDVLJQLILFDFLyQFXDQGRVXVLPEROLVPRVHKDFHH[WHQVRDO SURSLRFHQWURGHODWLHUUD(QHVWHVHQWLGRFLHUWRVQDUUDGRUHVFOiVLFRV DILUPDQGHODFLWDGDKLMDGH&LEHOHV\&URQRVTXHHVODPiVILHO SHUVRQLILFDFLyQGHOIXHJRTXHDUGHHQODVHQWUDxDVPiVSURIXQGDVGHOD WLHUUDODVFXDOHVFRLQFLGHQFRQVXFHQWURPLVPR'HDTXtTXHHQ RFDVLRQHVVHODFRPSDUHFRQHORPIDORVXRPEOLJRGHOPXQGR8QD OH\HQGDTXHSDVDEDGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQPRVWUDEDD'HOIRV FRPR~QLFRFHQWURGHOPXQGR<pVWHHUDHOOXJDURFXSDGRSRU +HVWLD9HVWDKDEtDVLGRHOSRGHURVR=HXVTXLHQDVtORGHWHUPLQDUD SXHVODVGRViJXLODVTXHODQ]DUDGHVGHHORULHQWH\HORFFLGHQWHGHOD WLHUUDVHKDEtDQHQFRQWUDGRSUHFLVDPHQWHHQ'HOIRVSRUORTXHGHHVWH PRGRTXHGDEDGHWHUPLQDGRHOYHUGDGHURFHQWURGHOPXQGR (/)8(*26$*5$'2 /DPLVLyQPiVLPSRUWDQWHGHXQDGLRVDFRPR+HVWLD9HVWDFRQVWDHQ PDQWHQHUVLHPSUHDYLYDGRHOIXHJRVDJUDGR\DTXHHOORHUDVtPERORGH ODYLWDOLGDG\ODIXHU]DTXHODWtDHQORVLQGLYLGXRV\HQODVVRFLHGDGHV DQWLJXDV6LHOIXHJROOHJDUDDDSDJDUVHDOJ~QPDOLUUHSDUDEOHOHV VREUHYHQGUtD 3RUWRGRHOORODFXVWRGLDGHOIXHJRVDJUDGRHUDXQDGHODVPiVDUGXDV FXHVWLRQHVTXHSRGtDQSODQWHDUVHORVDQWLJXRVPRUWDOHV/DGLRVD +HVWLD9HVWDWHQLDXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDG\SDUDOOHYDUDFDERGH PDQHUDSOHQDPHQWHVDWLVIDFWRULDVXFRPHWLGRGHEHUtDSUHVFLQGLUGH DWDGXUDV\SDVLRQHV'HDTXtTXHDOGHFLUGHWRGRVORVQDUUDGRUHVGH PLWRVVHYDORUDUDWDQWRODH[LJHQFLDGHSXUH]DHQODGLRVD(VWDGHEtD PDQWHQHUVHYLUJHQSRUHQFLPDGHWRGR3RUHOORXQD\RWUDYH] UHFKD]DEDFRQHQHUJtDDWRGRVVXVSUHWHQGLHQWHV\HVRTXHHQWUHHOORV VHHQFRQWUDEDQGHLGDGHVWDQDSXHVWDVFRPR$SROR\3RVHLGyQ/R FXULRVRHVTXHHQWRGRVORVHVFULWRVFOiVLFRVVHGLFHTXHIXH=HXV SUHFLVDPHQWHTXLHQD\XGyD+HVWLD9HVWDDPDQWHQHUVHVLHPSUH YLUJHQ\SXUD"&yPRVHUtDHVRSRVLEOH"FXDQGRVHVDEHTXHHOUH\GHO 2OLPSRHUDHOPiVPXMHULHJR\HQDPRUDGL]RGHHQWUHORVGLRVHV\ORV PRUWDOHV6HDFRPRIXHUHORFLHUWRHVTXHODFLWDGDGLRVDSHUPDQHFLy VLHPSUHiYLGDGHSXUH]D\PDQWXYRHQWRGRWLHPSR\OXJDUODYLGD QXWULWLYDVLQVHUIHFXQGDQWH\QXQFDFRPHWLyIDOWDDOJXQDGHFDVWLGDG 9(67$/(6 3DUDWDQGHOLFDGR\FRQIOLFWLYRPHQHVWHUFRPRHUDHOPDQWHQLPLHQWR GHOIXHJRVDJUDGRODGLRVD+HVWLD9HVWDVHD\XGDEDGHXQDFRUWHGH GDPDVMyYHQHVFX\RSURWDJRQLVPRHQODKLVWRULDGHODVOH\HQGDVKD TXHGDGRVXILFLHQWHPHQWHSUREDGRDWUDYpVGHORVWLHPSRV <HVTXHODQHFHVLGDGGHTXHHOIXHJRDUGLHUDLQVLVWHQWHPHQWHVHKDFtD H[WHQVLYDDWRGDODVRFLHGDG3XHVHQFDVRGHTXHVHDSDJDUDODV GLILFXOWDGHVSDUDUHDYLYDUORGHQXHYRHUDQGHWDOPDJQLWXGTXHVyORORV VDFHUGRWHVHVWDEDQSUHSDUDGRVSDUDFRQVHJXLUDFXGLHQGRDODDFFLyQ GHORVUD\RVGHOVROTXHDUGLHUDGHQXHYR7DPELpQORFRQVLJXDQ IURWDQGRFRQXQWDODGURXQWUR]RGHPDGHUDVHFD 7RGRORDQWHULRUQRVLQFOLQDDVRVSHFKDURLQWXLUTXHDFDVRKXERXQ WLHPSRHQTXHHOIXHJRVDJUDGRGHMyGHDUGHUORFXDOFDXVDUtDJUDYH WUDVWRUQRHQWUHORVPRUWDOHV7RGDDFWLYLGDGVHSDUDOL]DUtDODVXUEHVVH WUDQVIRUPDUtDQHQOXJDUHVGHOODQWR\HQGHILQLWLYDODVPD\RUHV GHVJUDFLDVUHFDHUtDQVREUHORVKXPDQRV'HDTXtTXHWDPELpQVH FRQFHGLHUDXQDJUDQLPSRUWDQFLDDODVHOHFFLyQGHODVVDFHUGRWLVDVTXH HQWUDUtDQDIRUPDUSDUWHGHOVpTXLWRGHODGLRVD+HVWLD9HVWD (QWUHORVDQWLJXRVFOiVLFRVHVWDVMyYHQHVUHFLEtDQHOQRPEUHGH YHVWDOHV'HVXHQVHxDQ]D\GHODYDORUDFLyQGHVXVDSWLWXGHVVH HQFDUJDEDHOJUDQSRQWtILFH\ORVIOiPLQHV(VWRV~OWLPRVHUDQ VDFHUGRWHVTXHDFWXDEDQSRUOLEUHVLQSHUWHQHFHUDVHFWDFROHJLRR DJUXSDFLyQGHQLQJ~QWLSR2WURGHVXVFRPHWLGRVFRQVLVWtDHQVRSODUOD OODPDGHOIXHJRGHODOWDUSDUDTXHQXQFDVHDSDJDUD 08-(5(6&$67$6 8QDGHODVPLVLRQHVGHODVYHVWDOHVVLQRODPiVSULQFLSDOFRQVLVWtDHQ YLJLODULQLQWHUUXPSLGDPHQWHHOIXHJRVDJUDGR\FRQVHUYDUUHDYLYDGDVX OODPD3RUHOORDOLJXDOTXHODGLRVDDTXLHQVHKDEtDQFRQVDJUDGR GHEHUtDQSHUPDQHFHUSXUDV\SRUORPLVPRVHOHVH[LJtDFXPSOLUODV PiVHVWULFWDVQRUPDVDOUHVSHFWR'HVGHTXHUHVXOWDEDQHOHJLGDVFRPR YHVWDOHVKHFKRTXHWHQtDOXJDU\DGHVGHODPiVWHPSUDQDHGDGD SDUWLUGHVHLVRGLH]DxRVVHJ~QORVFDVRV\SDUDORTXHGHEHUtDQGH UHXQLUXQDVFXDOLGDGHVSHUVRQDOHVGLJQDVGHHQFRPLRDXVHQFLDWRWDO GHWDUDVItVLFDV\FXHUSRSHUIHFWDPHQWHVDQRWDQWRHQHOODVFRPRHQ VXVDVFHQGLHQWHVPiVGLUHFWRVODVPXFKDFKDV\DVHLPSRQtDQFRPR QRUPDGHYLGDHOPiVHVWULFWRFHOLEDWR 8QDYH]TXHKDEtDQVLGRHOHJLGDVODVYHVWDOHVUHFLEtDQXQDHQVHxDQ]D HVSHFLDOXQDHGXFDFLyQEDVDGDHQHOSURSLR\SHUPDQHQWHVDFULILFLR 3RUORGHPiVQRGHEtDQROYLGDUTXHWRGRVVXVDFWRVGHEHUtDQDSDUHFHU UHFXELHUWRVGHODPiVDEVROXWDSXUH]DTXHLPDJLQDUVHSXHGD (QFDVRGHTXHODVQRUPDVTXHHVWDEDQREOLJDGDVDVHJXLUODV DSUHQGLFHVGHYHVWDOHVIXHUDQLQIULQJLGDVOHVVREUHYHQGUtDQGHPRGR LQGHIHFWLEOHFUXHOHVFDVWLJRV&XHQWDQORVDXWRUHVFOiVLFRVTXHHQ RFDVLRQHVDODVYHVWDOHVTXHIDOWDURQJUDYHPHQWHDVXVFRPSURPLVRV\ GHEHUHVVHODVDSOLFyXQDVHYHUDHLUUHIUDJDEOHPHGLGD)XHURQ HQWHUUDGDVYLYDVHQWUHODVSDUHGHVGHXQDIRVDVXEWHUUiQHDFDYDGD SDUDWDOILQ6LQHPEDUJRDSHQDVVHGLHURQFDVRVGHYLRODFLyQGHWDQ LQIOH[LEOHVQRUPDV &,(57$635(552*$7,9$6 0DVODVREOLJDFLRQHVOOHYDEDQDSDUHMDGRVFLHUWRVGHUHFKRV\TXL]iSDUD QHXWUDOL]DUWDOHVH[FHVRVODVYHVWDOHVWHQtDQGHWHUPLQDGRVSULYLOHJLRV TXHGHRWURPRGRQRSRGUtDQQLVLTXLHUDLPDJLQDU 3RUHMHPSORXQDYHVWDOSRGtDFRQGRQDUODSHQDFDSLWDODXQUHR FXDOTXLHUDFRQVyORKDEHUORHQFRQWUDGRHQVXFDPLQR 3RGtDQDFXGLUFRPRWHVWLJRVDFXDQWRVMXLFLRVVHFHOHEUDUHQVLQTXH SRUHOORWXYLHUDQREOLJDWRULDPHQWHTXHSUHVWDUMXUDPHQWRSDUD GHFODUDU 6XSUHVWLJLRVRFLDOHUDPX\VXSHULRUDOGHFXDOTXLHURWURFLXGDGDQR\ VREUHODVYHVWDOHVQRHUDSRVLEOHHMHUFHUODDXWRULGDGSDWHUQD 7HQtDQODSRWHVWDGGHSRGHUSUHVFLQGLUGHWRGRLQWHUPHGLDULRRWXWRU SDUDGLVSRQHUGHVXVELHQHVSRUORTXHVLDVtORGHVHDEDQSRGtDQ HULJLUVHHQ~QLFDVDGPLQLVWUDGRUDVGHVXSDWULPRQLR\VXIRUWXQD 'HVSXpVGHKDEHUSHUPDQHFLGRSRUHVSDFLRGHXQRVWUHLQWDDxRVDO VHUYLFLRGHODGLRVD\GHYHODUSRUHOIXHJRVDJUDGRODVYHVWDOHVVH UHWLUDEDQ\\DQRSHVDEDVREUHHOODVODREOLJDFLyQGHOFHOLEDWR6tDVtOR GHVHDEDQSRGtDQHQWRQFHVFRQWUDHUPDWULPRQLR +DEtDRWURVFRPHWLGRVDGHPiVTXHODVYHVWDOHVSRGtDQUHDOL]DUWDOHV FRPRGLULJLUHOFXOWRGHODGLRVD+HVWLD9HVWD\DPDVDU\FRFHUHO FKXUUXVFRGHSDQVDODGRTXHVLPEROL]DEDHODOLPHQWRLQWHJUDO\SXUR +(67,$9(67$(1(/$57( $OJXQDVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODGLRVDTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGROD DVRFLDQFRQODSULPHUDGHORVKLMRVGH&URQRV\5HD\SRUORPLVPR YDQDVHUORVDUWLVWDVOtULFRVTXLHQHVHQVXVFDQWRV\SRHVtDVQRVKDEODQ GH+HVWLD9HVWD /DSULPHUDHVWURIDGHORVPiVUHQRPEUDGRVUDSVRGDVHUDFRPSXHVWDHQ KRQRUGHODGLRVD+HVWLD (OSULPHUVDFULILFLR\ODSULPHUDOLEDFLyQVHKDFtDQVLHPSUHHQ PHPRULDGHODGLRVDUHVHxDGD<SXHVWRTXHHUDODSULPRJpQLWD\DVt VHODFRQVLGHUDEDHQFXDQWRHUDHYRFDGRVXQRPEUHHQFXDOTXLHUOXJDU RSRUFXDOHVTXLHUDFLUFXQVWDQFLDVFHVDEDWRGDGLVFXVLyQR LQFRQYHQLHQWH 7RGRVORVKRJDUHV\FDVDVGHODpSRFDFOiVLFDWHQtDQXQOXJDUUHVHUYDGR SDUDHODOWDUTXHHULJtDQHQKRQRUGHODGLRVD+HVWLD9HVWDVLHPSUHVH SURFXUDEDTXHRFXSDUDHOFHQWURGHODFDVD (VFXOWRUHVGHODIDPD\HOSUHVWLJLRGH6FRSDVVHFUHHTXHUHDOL]DURQ HVWDWXDVTXHUHSUHVHQWDEDQD+HVWLD9HVWD 7DPELpQH[LVWHXQDHVFXOWXUDGHHVWDGLRVDHQHOSDODFLRGH-XVWLQLDQR HQ5RPD+HVWLD9HVWDHVWiGHSLH\VHFXEUHHOFXHUSRFRQXQDW~QLFD ODUJDPLHQWUDVTXHXQOLYLDQRYHORWDSDVXFDEH]D\VXVHVSDOGDV 7HVWLPRQLRVHVFULWRVQRVKDEODQGHODHVFXOWXUDGH+HVWLD9HVWDHQOD UHJLyQGH3DURV(UDGHWDOEHOOH]DTXHHOHPSHUDGRU7LEHULRPDQGy WUDVODGDUODD5RPD 326,'Ï1810$5,12$&$%$//2 $SHVDUGHVHUHOGLRVLQGLVFXWLGR\VREHUDQR~QLFRGHORVRFpDQRVR SRUORPHQRVGHOPDU0HGLWHUUiQHR~QLFRFRQRFLGRSRUORVSULPHURV JULHJRV3RVLGyQHVXQUH\LQVHSDUDEOHGHVXVFDEDOORV\FRQHOORVVH VLW~DDODFDEH]DGHODJHQHURVLGDGGLYLQDSDUDFRQORVKXPDQRVSRUVHU pOTXLHQUHJDOyDORVKRPEUHVHOSULPHUFDEDOORTXHSLVyODWLHUUDILUPH \FRQpOQRVSURSRUFLRQyODYHORFLGDGHOSUHVWLJLR\ODSRWHQFLDGHVX PRQWXUDSRUHVRQRUHVXOWDH[WUDxRTXHD3RVLGyQVLHPSUHVHOH UHFXHUGHHQVXLPDJLQHUtDWULXQIDOFRPRDXULJDGHXQPDUDYLOORVR FDUURGHRURVXUFDQGRODVDJXDVQRFRQODTXLOODGHXQDQDYHVLQRFRQ ODVUXHGDVGHVXLPSURSLRFDUUXDMHUXHGDVTXHYDQFRUWDQGRODVRODV PLHQWUDVVXWLURGHEULRVRVFRUFHOHVYDDOJDORSHPiVIHUR] WUDQVIRUPDQGRVLHVQHFHVDULRODVXSHUILFLHGHOPDU\VHUHQDQGROD IXULDPDULQD\HQOXJDUGHURGDGDVGHMDQGRWUDVGHVtXQPDUHQ FDOPDFRPRODHVWHODTXHGHPXHVWUDSOHQDPHQWHVXDXWRULGDGVREUH ODVLQPHQVLGDGHVGHVXVGRPLQLRVGHDJXDHQODVXSHUILFLH\HQODV GHVFRQRFLGDVSURIXQGLGDGHVTXHOHWRFDUDQHQVXHUWHSDUDWRGRHOUHVWR GHODHWHUQLGDG3RVHLGyQR3RVLGyQHVWHUH\VLHPSUHFRURQDGRGHOD JUDQVXSHUILFLHGHOPDU\GHVXVQHJURVDELVPRVQRH[KLEHQLQJ~Q FHWURRUQDGRGHSLHGUDVSUHFLRVDVQLOOHYDURSDMHVVXQWXRVRVSRUTXH VXDVSHFWR\DHVVXILFLHQWHKHUDOGRGHVXSRGHU3RUFRQWUDHQVX SRWHQWHEUD]RHVJULPHHODPHQD]DGRUWULGHQWHPDULQRTXHVLPEROL]D PHMRUTXHFXDOTXLHURWURREMHWRVXYHUGDGHURSRGHUHVSHFLILFR 7ULGHQWHTXHHVWDPELpQODKHUUDPLHQWDGHFLVLYDSDUDUHDOL]DUVXV GHVHRVRSDUDKDFHUTXHVHREHGH]FDQLQPHGLDWDPHQWHVXVyUGHQHV< HOSRGHUGH3RVHLGyQHVWiHQFRQVRQDQFLDFRQODPX\DFHUWDGDLGHDGH ORVFOiVLFRVJULHJRVGHTXHHQHOPDUHVWiODIXHQWHGHWRGDYLGD PDULQDDpUHDRWHUUHVWUHDXQTXHSDUDHOORVHOFRQFHSWRDEVWUDFWRGHO RULJHQPDULQRVHWLxDFRQODIDQWDVtDGHOPLWR\KDJDQVDOLUGHODVDJXDV KDVWDDORVPLVPRVGLRVHVKDVWDDODVDELGXUtDPLVPD (63(&7$&8/$562%5(72'2 3HUR3RVLGyQHVDQWHVTXHQDGDKDVWDDQWHVTXHXQGLRVGHODSULPHUD HLQVXSHUDEOHFDWHJRUtDGLYLQDXQPX\SHOLJURVRHLQHVWDEOHHOHPHQWR XQFDUiFWHULQFRQIXQGLEOHHQODJDOHUtDGHORVPX\FDSULFKRVRVHQWHV SURGXFLGRVSRUODJUDQGLRVLGDGGHOHQWRUQRROtPSLFR6HWUDWDGHXQ HVSHFWDFXODU\DLUDGRMHIHXQRGHHVRVWLSRVPDJQtILFRVH LQDJXDQWDEOHVGHO2OLPSRXQRGHHVRVYHOHLGRVRVHLQWHPSHUDQWHV MHIHVGHODJUH\FHOHVWLDOTXHWDQSURQWRPDUFDQODVOH\HVFRPR GHFLGHQLQYHQWDUVHODVPHMRUHV\PiVVRQRUDVWUDQVJUHVLRQHV3RVLGyQ VHHQFXHQWUDHQHVDSULYLOHJLDGDSDUWHGHODHWHUQLGDGHQODTXHORV JUDQGHVVHSXHGHQSHUPLWLUHOFRQVWDQWHOXMRGHPRVWUDUVXGLIHUHQFLD VXGHVPHVXUDHQODVDFFLRQHVSHTXHxDV\HQORVJUDQGHVDVXQWRV 3RVLGyQWHUULEOHVHUGHORVPDUHVGHVHDFRQWLQXDPHQWHSDVDUD SRVHHUODWLHUUDGHODTXHSDUWLy\HQWUDUHSHWLGDPHQWHHQSXJQDFRQ VXVFRPSDxHURV1ROHEDVWDVHUHOVREHUDQRGHO2FpDQRGHDEDMR DUULEDGHORFRQRFLGR\GHVFRQRFLGRGHORVPDUHV1ROHEDVWDVHUHO SUHFXUVRUHQDOJRWDQLPSRUWDQWHFRPRHVODGRPD\ODXWLOL]DFLyQGHO FDEDOORQLVHUTXHULGR\UHVSHWDGRSRUKDEHUVHFRQYHUWLGRHQVX JHQHURVRGRQDQWHDODKXPDQLGDGQROHGHEHQVHUVXILFLHQWHVVXV ULTXH]DVVXSRGHUVREUHORVHOHPHQWRVQLVLTXLHUDVXIDVWXRVRSDODFLR GHO(JHR3RVLGyQTXLHUHYROYHUDWLHUUD\HQHOODSDVDODPD\RUSDUWHGH VXUHLQDGRHQWUHSOHLWRVLQ~WLOHVFRVHFKDQGRPiV\PiVIUDFDVRVHQVX SXJQDVRVWHQLGDDXOWUDQ]DSRUXQLQQHFHVDULRGRPLQLRGHODSDUWH HPHUJLGDGHOSODQHWD&XDQGRXQD\RWUDYH]OHIDOODODPDQLREUD FXDQGRTXHGDVLQVDWLVIDFHUHOFDSULFKRHOGLRVGHOPDUXWLOL]DODV WRUPHQWDV\ODIXHU]DGHVXVRODVSDUDEDUUHUODVFRVWDVSDUDWUDWDUGH YHQJDUVHRGHDWHPRUL]DUDOPHQRVDORVLQRFHQWHVFLXGDGDQRVGH WLHUUDDGHQWURSHURHVRQRHVPiVTXHXQDUDELHWD\QDGDFRQVLJXH TXHQRVHDHOUHSXGLRGHVXVLJXDOHV'HQXHYRHOHQUDELVFDGR\ IUXVWUDGRVREHUDQRPDULQRGHEHUHJUHVDUDVXWHUUHQRSDUDWUDWDUGH DSUHQGHUDFRQWHQWDUVHFRQORPXFKRTXHOHWRFyHQVXHUWHHQHO UHSDUWRHQWUHORVWUHVKHUPDQRVFRQVXVPDUHVHQFRPSDxtDGHVX FRUWHGHGLYLQLGDGHVPHQRUHVGHODVOHJLRQHVGHVLUHQDVWULWRQHV QHUHLGDVRFHiQLGDVKHVSpULGHVHWF 81$0$17(32&2$)25781$'2 /DGHVYHQWXUDDPRURVDGH3RVLGyQQRHVSUHRFXSDQWHHQDEVROXWR SHURDOSULQFLSLRVXIUHXQSDUGHIXHUWHVUHFKD]RVTXHGHEHQGHVHUODV FDXVDVUHPRWDVGHVXFDUUHUDSDVLRQDOSRVWHULRU(VRVUHFKD]RVQRVRQ FRPSDUDEOHVFRQXQDWUDJHGLDQRHVHOPLVPRFDVRGH+HIHVWRSHUR WDPSRFRVHSXHGHGHFLUTXH3RVLGyQWHQJDVXHUWHHQHODPRU(QWUHODV YDULDGDVFDXVDVGHVXVPXFKRVUDSWRVGHLUDHVWiQORVGHVDIRUWXQDGRV HSLVRGLRVDPRURVRVGHOLPSDFLHQWHGLRVHSLVRGLRVWDPELpQOOHQRVGH IUXVWUDFLRQHVGHGLYHUVDtQGROH6XSULPHUDPRUVHGLULJHD7HWLVXQD QHUHLGDPX\EHOOD\GHVHDEOHKLMDGH8UDQR\*HD\\DPDGUHGHODV WUHVPLORFHiQLGDVKDELGDVHQVXPDWULPRQLRFRQVXKHUPDQR2FpDQR 3HURKD\TXHGHVHVWLPDUHVWHURPDQFH\DTXHSURQWRVHUHYHODFRPR XQDFWRVXPDPHQWHSHOLJURVRODSRVLEOHFDXVDGHGHVYHQWXUDVVLQILQ SDUDWDQDOWLYRSHUVRQDMH$3RVLGyQVHOHLQIRUPDGHODLPSRVLELOLGDG GHTXHWHQJDXQDIHOL]\WUDQTXLODGHVFHQGHQFLDFRQODQHUHLGD\DTXH HVWiHVFULWRHQODVSiJLQDVGHOGHVWLQRTXHVXXQLyQFRQ7HWLVGpFRPR IUXWRDXQRVKLMRVTXHYDQDUHVXOWDUPiVULYDOHVTXHGLVFtSXORVGHVX SDGUH4XLHQDVtOHGLFHHV7HPLVODKHUPDQDPD\RUGHVXSDGUH &URQRVHVSRVDTXHIXHGH=HXV\ODGLYLQLGDGDFDUJRGHODDGLYLQDFLyQ GHORVDFRQWHFLPLHQWRVGHOSRUYHQLU1RSXHGHH[LVWLUGXGD7HPLV QXQFDVHHTXLYRFD\3RVLGyQUHFRQRFHODYHQWDMDGHODQXQFLRDWLHPSR \SUHVFLQGHGHVXVVHQWLPLHQWRVHQIDYRUGHVXQHFHVDULDVHJXULGDG(O VDEHSRUSURSLDH[SHULHQFLDTXHORVKLMRVSXHGHQUHEHODUVHFRQWUDVXV SDGUHVHVSHFLDOPHQWHVLVRQPiVIXHUWHV\SRGHURVRV\SUHILHUH SUHVFLQGLUGHODPRUGH7HWLVSDUDEXVFDUHVSRVDHQRWUDPXMHUPHQRV FRPSURPHWHGRUD$7HWLVOLEHUDGDGHOGHVHRGLYLQRVHOHFRQFHGH OLEHUWDGSDUDHQFRQWUDUXQKRPEUHGHVXDJUDGR\HOODGHFLGHXQLUVX YLGDDODGH3HOHRDQWHULRUPHQWHHVSRVRGH$QWtJRQDOHJHQGDULR SHUVRQDMHSHURXQVLPSOHVHUKXPDQR6HDFRPRIXHUHGHHVWDXQLyQ YDDQDFHUQDGDPHQRVTXH$TXLOHVSHURHVD\DHVRWUDKLVWRULD DXQTXHHOKLMRVtGHPXHVWUDTXHHUDFLHUWRHO3UHVDJLRGHPD\RUIDPD SDUDHOYDUyQQDFLGRGHOPDWULPRQLRFRQ7HWLVTXHSDUDHOSDGUHGHOD FULDWXUD 275$1(5(,'$ /DVQHUHLGDVVRQGLYLQLGDGHVGHVXHOHPHQWRHODJXD(QWUHHOODV GHFLGHHOFRQIXQGLGR3RVLGyQEXVFDUDODQXHYDFDQGLGDWDDO PDWULPRQLR(QFXHQWUDSURQWRHQ$QILWULWHDODPXMHUGHVHDGD\OHSLGH TXHVHDVXHVSRVDFXDOTXLHUGLYLQLGDGPHQRUGHEHUtDVHQWLUVH FRPSODFLGDFRQODHOHFFLyQSHURDHVWDWLHUQDGRQFHOODOHSDUHFH KRUULEOHODSURSXHVWD$QILWULWHHVXQDKLMDGHODDQWHULRUDPDGD7HWLV\ GH2FpDQR\QRSXHGHGHFLUVHTXHYHDFRQJXVWRHODFHUFDPLHQWRGH 3RVLGyQ\OHUHKX\HDELHUWDPHQWHHVFDSiQGRVHOHMRVKDVWDOOHJDUDO PRQWH$WODVRKDVWDDWUDYHVDUHOPDUTXHULJHVXHQDPRUDGRGLRV FUH\HQGRHQFRQWUDUHOGHVHDGRUHIXJLRPXFKRPiVDOOiGHODVOHMDQDV &ROXPQDVGH+pUFXOHVDOERUGHGH2FFLGHQWHWUDWDQGRGHHVFRQGHUVH DOOtGHODFRVRDPRURVRGHVXSUHWHQGLHQWH /$0(',$&,21'('(/),1 (VFDUPHQWDGRFRQODVQHUHLGDVDQWHORDQWHULRUPHQWHVXFHGLGRFRQ 7HWLV\ORTXHKDDFDEDGRGHSDVDUOHFRQ$QILWULWH3RVLGyQDEDQGRQD HODWDTXHIURQWDO\GHFLGHD\XGDUVHGHORVEXHQRVRILFLRVGHXQ LQWHUPHGLDULRKiELO\FDSD](OKRPEUHHOHJLGRSDUDODGHOLFDGDWDUHD GLSORPiWLFDHVHOILHO'HOItQXQPDULQRTXHVDEHH[SUHVDUVHFRQJUDFLD \GRQRVXUD\TXHHVWLPDHQPXFKRDVXVREHUDQR3RVLGyQ3DUWHHQ EXVFDGH$QILWULWHHOEXHQ'HOItQ\ODKDOODRFXOWD\DWHPRUL]DGD WRGDYtDFRPLHQ]D'HOItQDKDEODUOHFRQVXDUWHGHODVPXFKDVYLUWXGHV \ODVHVSOpQGLGDVFXDOLGDGHVGHVXHQDPRUDGR\KDFHTXHVHDSURQWR XQKHFKRHOWRWDOFRQYHQFLPLHQWR\HQDPRUDPLHQWRGHODJHQWLO $QILWULWH  /DPLVLyQHQFRPHQGDGDWHUPLQDSRUVHUXQp[LWRURWXQGRGHWDO PDQHUDTXHODDVXVWDGD\GHVFRQILDGDGRQFHOODUHJUHVDDORVSLHVGH 3RVLGyQURWXQGDPHQWHHQDPRUDGDGHXQVHxRUWDQPDJQtILFRFRPRVH OHDFDEDGHQDUUDU3RVLGyQ\DWRWDOPHQWHIHOL]\FRQWHQWRUHFLEHDVX SURPHWLGD\HQUHFRPSHQVDDODEXHQDODERUGHVDUUROODGDKDFHD 'HOItQXQUHJDORSURSLRGHGLRVHVOHVLW~DHQHOILUPDPHQWRFRQXQD FRQVWHODFLyQGHVXPLVPRQRPEUHGHVGHHVHPRPHQWR'HOItQVH TXHGDOXFLHQGRSDUDVLHPSUHHQHOFLHORVHSWHQWULRQDOGDQGRSHUSHWXD IHGHODJUDGHFLPLHQWRGHVXVHxRU3RVLGyQ 810$75,021,21$'$//(9$'(52 'HOItQKDEtDFRQWDGRD$QILWULWHODVH[FHOHQFLDVGH3RVLGyQSHURVH KDEtDROYLGDGRGHDOJRVHKDEtDGHMDGRVLQUHODWDUODSDUWHPiV QHJDWLYDGHOSHUVRQDMHVXYHOHLGDG3URQWRODILHO\HQDPRUDGDHVSRVD WLHQHTXHHOHJLUHQWUHOXFKDUSRUVXHYDQHVFHQWHPDULGRRFRQWHQWDUVH DSDVDUDFRQYHUWLUVHHQUHVLJQDGD\VROLWDULDPDGUH\DTXHVXGLYLQR PDULGRWUDVHOHQFDQWR\HODWUDFWLYRGHODQRYHGDGVHQWLGDHQHO SURFHVRGHODFRQTXLVWDSULPHUDQRFHVDGHLQWHUHVDUVHSRUWRGDVODV PXMHUHVGHODVDOWXUDVFHOHVWLDOHVRGHODVPiVPRGHVWDVSURSRUFLRQHV GHODVXSHUILFLHGHODWLHUUD/DGHVHQJDxDGDSHURUHFWD\FRQVWDQWH $QILWULWHPDGUHGHWUHVKLMRVYDURQHV\GHPXOWLWXGGHQLQIDVPDULQDV YDDWHQHUTXHDEDQGRQDUHOKRJDUUHDOHPXODQGRUHSHWLGDPHQWHDOD MXVWLILFDGDPHQWHFHORVDFXxDGD+HUDKDFLHQGRFRQ3RVLGyQORTXH DTXpOODWXYRWDQWDVYHFHVTXHKDFHUFRQVXLQFRQVWDQWH=HXVHVGHFLU UHFRUUHUWRGRVORVVHQGHURVGHO8QLYHUVRYLJLODQGRLQFHVDQWHPHQWHDO FDSULFKRVRPDULGRWUDWDQGRGHHOLPLQDUODLQDFDEDEOHFRPSHWHQFLDGH ODVVXFHVLYDVULYDOHVTXHELHQSUHVLHQWHODHVSRVDRTXHWLHQHTXH FRPSUREDUFRQHYLGHQFLDVDQWHORVFDVRVUHSHWLGRVFRQTXHVHOH SUHVHQWDHOGHVFDUDGR3RVLGyQFRPRVLDTXHOORIXHUDSDUDHVWDU RUJXOORVRFRPRVLIXHUDGHIHQGLEOHVXSROtWLFDGHKHFKRVFRQVXPDGRV (/&$7$/2*2'(1(37812 $XQTXHQRHVXQDPDQWHQLWDQDIDPDGRQLWDQGLYHUWLGRFRPRVX KHUPDQR=HXV3RVHLGyQWDPELpQYDDPRYHUVHHQVXOtQHDGHDPRUtRV DSDVLRQDGRV\SDVDMHURVHQORVTXHSDUHFHTXHWRGRWLSRGHHQWLGDGHV IHPHQLQDVVRQEXHQDVSDUDVXOHFKR&RPRVLPSOHPXHVWUDGHOR DILUPDGRVHSXHGHKDEODUGH+DOLDFRQODTXHWXYRWLHPSRGHWHQHU QDGDPHQRVTXHVLHWHKLMRVGH$PLPRQHXQDGHODV'DQDtGDVGHOD QLQID7RRVDFRQTXLHQWXYRDOFtFORSH3ROLIHPRGH*HDFRQTXLHQWXYR DOGHVJUDFLDGRKLMR$QWHR\DODWHUULEOHKLMD&DULEGLVGHODKRUULEOH\ YHQJDWLYDPDOGLFLyQTXHFD\yVREUH(VFLODSRUKDEHUVHGHMDGRPLUDU SRU3RVLGyQGHODLQFHVWXRVDXQLyQFRQ'HPpWHUKHUPDQDGH3RVHLGyQ \WDPELpQLQFHVWXRVDPHQWHHQDPRUDGDHQVXPRPHQWRGH=HXVHORWUR KHUPDQRGHSDUHFLGDFDUUHUDDPDWRULDGHODUHODFLyQtQWLPDKDELGDFRQ ODWHUULEOH0HGXVDKHUPDQDVWUDGH(VFLODHKLMDGH)RUFLV\&HWRRKLMD GH3HUVHRGHTXLHQVHFXHQWDHQHVWD~OWLPDYHUVLyQTXHPXULy SUHFLVDPHQWHDPDQRVGHVXSDGUH1RSDUDQDTXtODVDYHQWXUDVQL WDPSRFRWHUPLQDQORVPXFKRV\SRFRDIRUWXQDGRVKLMRVHQWUHORVTXH KD\TXHFRQWDUKDVWDFDEDOORVTXHREWXYRHOGLRVGHVXVKHWHURJpQHDV UHODFLRQHVLOtFLWDVSHUR\DYDVLHQGRKRUDGHSDVDUDRWURVFDStWXORVGH ODLUUHJXODU\HVFDQGDORVDFUyQLFDGHHVWHGLRVHVSHFLDOPHQWHDHVH VRUSUHQGHQWHHSLVRGLRGHVXURPDQFHHTXLQRFRQVXKHUPDQD'HPpWHU '(&2021$&,(521/26&$%$//26 'HPpWHUODGLRVDGHODDJULFXOWXUD\KHUPDQDGH3RVLGyQHVWDEDWULVWH \SHVDURVDDFDXVDGHODGHVDSDULFLyQGH3HUVpIRQHODKLMDTXHKDEtD QDFLGRGHODVUHODFLRQHVFRQVXKHUPDQR=HXV3HUVpIRQHKDEtDVLGR UDSWDGDSRURWURGHORVKHUPDQRVSRU+DGHVDTXLHQFRUUHVSRQGLHUDHO UHLQRVXEWHUUiQHRGHORVLQILHUQRVHQHOUHSDUWRGHSRGHUKDELGRWUDVOD GHUURWD\SRVWHULRUHMHFXFLyQGHOSDGUH&URQRV(VWHVHKDEtDSUHQGDGR GHODMRYHQ\GHFLGLyKDFHUODVX\DVLQHVSHUDUDTXHODPXHUWHSRUXQD XRWUDFDXVDODWUDMHUDDVXODGR'HPpWHUWUDVODLQIUXFWXRVD E~VTXHGDVHIXHDODWUDQTXLOD\DUPRQLRVD$UFDGLD\DOOtGHFLGLy GHVFDQVDUGHVXVDQJXVWLDVWUDQVIRUPiQGRVHHQ\HJXDVLQTXHVH H[SOLTXHELHQHOSRUTXHGHWDQFDSULFKRVDPXWDFLyQ3RVLGyQTXH HVWDEDHQWRQFHVDSDVLRQDGDPHQWHLQWHUHVDGRSRUVXKHUPDQD DSURYHFKyODQXHYDLGHQWLGDGSDUDKDFHUVHFRQ'HPpWHUQRVLQ KDEHUVHDQWHVWUDQVPXWDGRHQSXMDQWHJDUDxyQSDUDHVWDUHQDUPRQtD FRQVXKHUPDQD&RPRHVOyJLFRVXSRQHUGHHVWHDSDUHDPLHQWRQR SRGtDYHQLUPiVTXHHOSDUWRGHXQFDEDOOR$ULyQSHURSDUDGDUPDV FRORUDODFWRWDPELpQ'HPpWHUSDULyDXQDQLQIDRDXQD\HJXDTXH DPEDVYHUVLRQHVFRH[LVWHQHQODPLWRORJtDFOiVLFDDODTXHVHOHGLRHO QRPEUHGH'HVSRLQD$ULyQIXHPiVWDUGHFDEDOORGHEDWDOODGH$GUDVWR DXQTXHH[LVWHRWUDWHRUtDDFHUFDGHHVWHFDEDOORVLWXiQGRORFRPRKLMR GH3RVLGyQ\XQD$UStD6HDFRPRIXHUHHOFDEDOORQDFLyGHOGLRVGHO 2FpDQR\GHWRGDVODVDJXDVGHODWLHUUDSUHVHQWHVXRFXOWDV\WRGR KRPEUHELHQQDFLGRGHEHDJUDGHFpUVHORVLHPSUHVLQPHWHUVHDMX]JDU VLHOPRGRXWLOL]DGRSDUDGDUQDFLPLHQWRDORVFDEDOORVIXHUDHOPHMRU SRVLEOH /$0$/$)25781$'((6&,/$ 3RVLGyQWXYRTXHILMDUVHGHVJUDFLDGDPHQWHHQORVHQFDQWRVGH(VFLOD EHOODKLMDGH)RUFLV\+pFDWHKHUPDQDVWUDSRUWDQWRGH(VWHQR(XULDOH \0HGXVDODVWUHVPRQVWUXRVDV*RUJRQDV6LQOOHJDUDVDEHUVHHQXQ SHOLJURWDQJUDQGHODGHOLFLRVD(VFLODVHYLRFRQYHUWLGDSRUREUD\ JUDFLDGHORVFHORVGH$QILWULWHHQXQPRQVWUXRTXHQDGDWLHQHTXH HQYLGLDUHQHVSDQWRDODV*RUJRQDV(OODODTXHIXHEHOOD\MRYHQTXHGD FRQYHUWLGDHQXQSHUURWHUURUtILFRTXHWLHQHVHLVFDEH]DV\XQDGRFHQD GHSDWDV +D\TXLHQHVGLFHQTXHODDXWRUDGHWDOKRUURUHV&LUFHWDPELpQFHORVD GHVXEHOOH]DSHURDKRUDQRVLQWHUHVDPiVUHIHULUQRVDODOH\HQGDGH $QILWULWH\(VFLODSDUDWHUPLQDUOD3XHVELHQGHVSXpVGHKDEHUVLGR FDVWLJDGDDODPRQVWUXRVLGDG(VFLODVHHPSDUHMDFRQVXWDPELpQ GHVJUDFLDGDKHUPDQDVWUD&DULEGLVSRUVHUKLMDGH*HD\3RVLGyQVREUH ORVSHxDVFRVTXHVHUtDQODSHVDGLOODGHORVQDYHJDQWHV(QHOORV SULPHURVLWXDGRVHQOD$UJyOLGD\OXHJRHQHOHVWUHFKRGH0HVLQD GRPLQDQGRHOHVWUHFKRSDVRHQWUHODSHQtQVXODLWDOLDQD\ODVFRVWDVGH 6LFLOLD(VFLODDWUDSDEDDORVQDYHJDQWHVTXHHOHJtDQDSDUWDUVHGHO UHPROLQRGH&DULEGLV\DFHUFDUVHDVXURFDORVGHVWUR]DEDFRQXQDGH VXVP~OWLSOHVIDXFHV\HQJXOOtDVXVWULWXUDGRVUHVWRVFRQODPLVPD SDUVLPRQLDTXHORVPDVWLQHV$SHVDUGHFRQWDUFRQHVHVXDVSHFWR SDUDOL]DGRUODPRQVWUXRVD(VFLODVyORHPLWtDSDUDVRUSUHVDGHORVSRFRV DIRUWXQDGRVTXHSRGtDQRLUOD\GHVSXpVFRQWDUORXQVRQLGREUHYH\ ODVWLPHURFRPRVLVHWUDWDVHGHXQDSHUULOODGHXQDFUtDGHSRFRVGtDV DEDQGRQDGDSRUVXPDGUH\TXHVROLFLWDEDHOFDULxRGHDOJ~Q FRPSDVLYRDPRFRPRVLOD(VFLODTXHIXHGRQFHOODKHUPRVDUHFODPDVH LQFRQVFLHQWHPHQWHODSLHGDGTXH$QILWULWHQRWXYRFRQHOODYtFWLPD LQRFHQWHGHVXSURSLDEHOOH]D\GHODOXMXULDLQVDFLDEOHGHORVGLRVHV PD\RUHVVLHPSUHDQVLRVRVGHDSRGHUDUVHSRUODIXHU]DRSRUVXV HVSHFLDOHVSRGHUHVGHODVGLYLQLGDGHVIHPHQLQDVRGHODVPXMHUHV PRUWDOHVVLQUHSDUDUMDPiVHQHOGDxRTXHFDXVDEDQDVXSDVR /$38*1$325(/'20,1,2'(/$7,&$ 8QEXHQGtDDSRVWDQGRIXHUWHHQVXMXHJRSRUHOGRPLQLRGHODWLHUUD ILUPH3RVLGyQVHHQFDPLQDDO$WLFD\FODYDHOWULGHQWHVLPEyOLFRHQHO VXHORGHVXFXPEUHPiVSUHFLDGDHQHOUHFLQWRGHOD$FUySROLV(VH WHUULEOHWULGHQWHKHQGLyFRPRXQFXFKLOORODFRUWH]DGHGXUDURFD\GH VXVSURIXQGLGDGHVVXUJLyXQSR]RGHDJXDVDODGDGHVXPDU&RQHVH YLROHQWRHLQ~WLOSRUWHQWR3RVLGyQTXLVRGHMDUFRQVWDQFLDGHVXSDVR SRUODWLHUUD\VHxDOGHVXWRPDGHSRVHVLyQRILFLDO3HURODYLGDGHO $WLFDFRQWLQXyFRPRVLQDGLHHQHO$WLFDTXLVLHUDKDFHUFDVRGHODFWRGH VREHUELDGHWDQDLUDGR\DQWRMDGL]RGLRV0XFKRVDxRVWHUUHQDOHVPiV WDUGH$WHQHDODVDELD\ODERULRVDGLYLQLGDGVHDFHUFyDOD$FUySROLV\ WUDMRDOODGRGHHVHSR]RKRQGR\VDODGRTXHWRGDYtDSHUPDQHFHHQOD $FUySROLVXQSDFtILFR\SURYHFKRVRROLYRiUEROTXHSODQWy\GHMyFUHFHU DOOtPLVPRFRPRSUXHEDSDOSDEOHGHVXDPRUDORVODERULRVRVKRPEUHV \PXMHUHVGHOFRUD]yQGH*UHFLD3HURHOROLYRVtTXHVHGHMyVHQWLU\ SUHFLVDPHQWHHQHORUJXOORGH3RVLGyQTXLHQQRGXGyHQSUHVHQWDUVH HQYXHOWRHQVXFyOHUDGHVWUXFWLYDGLVSXHVWRDDUUHEDWDUD$WHQHDOD FROLQDVDJUDGDODFLXGDG\HO(VWDGRTXHDQKHODEDSRVHHU5HWyHO HPEUDYHFLGR3RVLGyQDODHTXLOLEUDGDGLRVD$WHQHDVLQUHFRUGDUTXH HOODHUDSUHFLVDPHQWHODGLRVDTXHVLHPSUHUHVXOWDEDYHQFHGRUDHQOD EDWDOODXQDYH]TXHVHKDEtDTXHULGRHQWUDUHQHOOD  5HWySXHVHOHQHUJ~PHQRPDULQRDODEHOODKLMDGH=HXVDODYLUJHQ SRUFRQYLFFLyQDODPXMHUGLYLQDTXHQXQFDKDEtDVLGRPiVJUDQGHTXH FXDQGROOHYyHOROLYRDO$WLFD\ODUHWyDXQFRPEDWHTXH]DQMDVHOD GLVSXWDGHXQDYH]SRUWRGDV3DODV$WHQHDVDEHGRUDGHVXSRGHU HVWDEDGLVSXHVWDDDFHSWDUHOUHWRSHURVXSDGUH=HXVHQWUyHQHVFHQD \SURKLELyTXHVHOHYDQWDUDDUPDDOJXQDHQWUHGLRVHVTXHHUDQ DGHPiVVXKLMD\VXKHUPDQRSRUXQPRWLYRTXHHYLGHQWHPHQWHHUD WDQI~WLO (/75,81)2'(/$608-(5(6 =HXVGHFLGLyVDELDPHQWHTXHHQOXJDUGHSHOHDGHEHUtDYHUVHHOSOHLWR HQXQWULEXQDO\TXHIXHUDGHFLVRULRHOYHUHGLFWRGHORVPXFKRVHQYH] GHPDOJDVWDUHOSRGHUGHORVGRVSDUDTXHVHFRQVLJXLHUDHOVDQJULHQWR \SRFRHOHJDQWHWULXQIRGHXQRVyORGHORVGRVSRGHURVRV6HFRQVWLWX\y HOWULEXQDOIRUPDGRSRUORVGLRVHVGHO2OLPSRORVYDURQHV\ODV KHPEUDVFHOHVWLDOHV\SDGUHVGHDPERVFRQWHQGLHQWHV\FRQHOORVH REHGHFLyHOPDQGDWRWDQVHUHQR\VHQVDWRGH=HXVDKRUDWUDQVIRUPDGR HQQRUPDGHMXVWLFLDFXDQGRDFRVWXPEUDEDVHUXQPDOHMHPSORFRPR GLRVDFDORUDGDPHQWHDSDVLRQDGR\H[DJHUDGDPHQWHFDSULFKRVRSHUR VHWUDWDEDGHVXVPX\TXHULGRV\SUy[LPRVSDULHQWHV\HUDPHMRUTXH HOWULEXQDOVHUHXQLHUDGLVSXHVWRDHVFXFKDUODVDOHJDFLRQHVGHORVGRV GLRVHVOLWLJDQWHVSRUHOGRPLQLRVREUHHO$WLFD &(&523((67(67,*2 3DUDPHMRUWUDEDMDUHQEXVFDGHODPiVMXVWD\HMHPSODUVHQWHQFLDVH OODPyFRPRWHVWLJRGHODUELWUDMHGLYLQRDOSUHVWLJLRVR\PtWLFRUH\ &pFURSHXQKpURHFRPSXHVWRGHGUDJyQ\KRPEUHDSDUWHVLJXDOHV\ YHQLGRWDOYH]GH(JLSWRSULPHUVREHUDQRGHO$WLFD\UHVSRQVDEOHGHOD FRQVWUXFFLyQGHODFLXGDGGH$WHQDVTXLHQJREHUQDEDHO$WLFDDOD VD]yQ\HUDUHVSHWDGRSRUWRGRVIXHUDQKRPEUHVRGLRVHV'HODQWHGHO UH\VHGLFWyVHQWHQFLDFRQODSDUWLFXODULGDGGHTXHHOYRWRVHHVFLQGLy HQVH[RVORVGLRVHVPDVFXOLQRVGLHURQVXYRWRD3RVLGyQODVGLRVDV PiVQXPHURVDVDSR\DURQLQFRQGLFLRQDOPHQWHD3DODV$WHQHD=HXV FRPRSUXHEDGHVXVHQWLGRGHMXVWLFLDQLDSR\yDVXKLMDQLVHGHMy OOHYDUSRUODFRUULHQWHGHYDURQHV3RVHLGyQSHUGLyHQHOUHFXHQWRGH YRWRV\VHGLFHpVDIXHODH[FXVDTXHORVDWHQLHQVHVHVJULPLHURQHQOD KLVWRULDSDUDTXLWDUHOYRWRDODVPXMHUHVHQHOJRELHUQRUHDOGHOD FLXGDG(VWDGR3HUR3RVLGyQQXQFDIXHXQEXHQSHUGHGRU\GHFODUyVX JXHUUDSDUWLFXODU\EUHYHDO$WLFD/DQ]yVREUHHOODVXVPiVHVWUHSLWRVDV RODV\WUDWyGHDVRODUODFLXGDG1DGDFRQVLJXLy\ILQDOPHQWH$WHQHD VHDVHQWyHQDTXHOODH[SODQDGDEDWLGDSRUODVHQIXUHFLGDVDJXDVTXH HQYLDEDVXULYDOSHUPDQHFLyDOOtKDVWDTXHVHFDQVy3RVLGyQGH FDVWLJDULQ~WLOPHQWHODOODQXUD\WHUPLQySRUFRQYHUWLUVHODGLRVDHQOD GLYLQLGDGPiVDPDGD\UHYHUHQFLDGDGH$WHQDV 275$6',6387$67(55,725,$/(6 1RFHVy3RVLGyQHQVXVDQVLDVGHSRVHVLyQGHOVXHORVHFR\HQVX DQKHORSRUSUHVHQWDUQXHYDEDWDOODDVXYHQFHGRUD$WHQHD 'HFLGLGDPHQWHHUDXQUH\WHUFR\SRFRLQWHOLJHQWHSXHVGHEHUtDKDEHU DSUHQGLGRODOHFFLyQFRQHOLQFLGHQWHGH$WHQDVSHURQRHUDODFRUGXUD VXIXHUWH\WDQSURQWRVHUHSXVRGHOIUDFDVRH[SHULPHQWDGRYROYLyDOD FDUJDHVWDYH]WUDWDQGRGHKDFHUVHFRQHOFRQWUROGHODFLXGDGGH 7UHFpQ=HXVVLHPSUHDWHQWRDODVLGDV\YHQLGDVGHVXGHVFRQWHQWR KHUPDQRGLVSXVRTXHODFLXGDGIXHUDFRPSDUWLGDDSDUWHVLJXDOHVSRU 3RVLGyQ\$WHQHDSHURHVDGHFLVLyQQRDJUDGyDQLQJXQRGHORVGRV\D TXHQRUHVXOWDEDIiFLOODFRH[LVWHQFLDGHOGLXQYLUDWRHQSD]\DUPRQtD ,UULWDGRFRQHOHSLVRGLR3RVLGyQSXVRVXVRMRVHQ&RULQWR\WUDWyGH TXLWiUVHODD+HOLRVSHURVHQRPEUyDOLPSRQHQWHJLJDQWH%ULDUHXV FRPRMXH]GHODTXHUHOOD\pVWHUHIUHQGyODSRVHVLyQOHJtWLPDGH+HOLRV VREUHVXDFUySROLVGHMiQGROHHOLVWPRSDUDTXHVHWUDQTXLOL]DUD'H SRFRYDOLyODPDQLREUD\HOPiVHQIDGDGRGLRVVDOLyGHDOOtFRQHOSHRU GHORVJHQLRV\VHIXHD(JLQDSRVHVLyQTXHHUDGHVXKHUPDQRHO SRGHURVR=HXV7RGDYtDSHRUHOHFFLyQD=HXVQRVHOHSRGtDJDQDUSRU ODPDQR0XFKRPiVREVWLQDGRTXHQXQFD3RVLGyQIXHDKRUDD1D[RV DLQWHQWDUTXLWDUOHODSURSLHGDGGHODPDUDYLOORVDLVODD'LRQLVR\HO UHVXOWDGRIXHHO\DKDELWXDOIUDFDVR\HODXPHQWRGHVXVLUUHIUHQDEOHV GHVHRVGHGHVTXLWH6LQSHQViUVHORGHPDVLDGRHOWHUFR3RVLGyQVH GHFLGLyHQODVLJXLHQWHRFDVLyQSRUSUREDUVXVXHUWHFRQ$SROR\VX VDJUDGR'HOIRV1RFRQVLJXLyPiVTXHHOULGtFXORSHURYROYLyDLQVLVWLU \DFRPSOHWDPHQWHDMHQRDODUHDOLGDG\SDUDWHUPLQDUGHUHPDWDUVX VHULHGHEDOGtRVHVIXHU]RVGHFLGLyWHUPLQDUSRUSUREDUHODWDTXHFRQ D\XGDGHXQDQXHYDWiFWLFDFRQODHVSHUDQ]DGHUHSDUDUORVHUURUHVGHO SDVDGR\REWHQHUXQDYLFWRULDURWXQGDTXHERUUDVHHOUHFXHUGRGHVXV ILDVFRV /$$5*2/,'(8/7,022%-(7,92 (QOD$UJyOLGHHQHOWHUUHQRGHVXFXxDGD+HUDODGXUD\YHQJDWLYD HVSRVDGHVXKHUPDQR=HXV3RVLGyQSODQWyGHQXHYREDWDOODDXQD GLYLQLGDGWDQSRGHURVDFRPRpO(VWDEDYLVWRTXHORTXHDQVLDEDPiV TXHHOGRPLQLRGHXQDSDUWHGHODWLHUUDHUDFRQVHJXLUHOS~EOLFR UHFRQRFLPLHQWRGHVXSRGHUVREUHVXVLJXDOHVSRUHOOREXVFDEDULYDOHV GHWDQWDFDWHJRUtDHQVXVRIXVFDGDVSXJQDV1RTXHUtDVDEHUQDGDGH DUELWUDMHV\DTXHWDQPDOOHKDEtDQUHVXOWDGR\TXLVRDWDFDU\YHQFHU SRUVRUSUHVDSHUROHIDOOyWDPELpQHVWHSODQ\VHWXYRTXHFRQWHQWDUD ODIXHU]DFRQXQFRQVHMRDUELWUDOGHORVUtRVGHOD$UJyOLGHSXHVWRHQ SLHSRUHOVLHPSUHDWHQWR=HXV3DUDHYLWDUVHLQFLGHQWHV=HXVKL]R SURPHWHUDOLQVLVWHQWHKHUPDQRTXHVHDEVWXYLHUDGHXWLOL]DUVXVPDUHV HQFRQWUDGHOD$UJyOLGHROYLGiQGRVHGHHVHPpWRGRWDQLQQREOHGH DVXVWDUDORVPRUWDOHVTXHSRFRWHQtDQTXHYHUFRQVXVHVW~SLGDV UDELHWDV(PSH]yODYLVWDGHODFDXVD\ORVWUHVUtRVHOHJLGRVSDUDHO WULEXQDOORVPX\VHULRV$VWHULyQ&HILVRH,QDFRQRWXYLHURQTXH FDYLODUHQGHPDVtDSDUDHVWDEOHFHUODLPSURFHGHQFLDGHODSUHWHQVLyQ GHGRPLQLRSUHVHQWDGDSRUHOGLRVGHO2FpDQR3XHVELHQODVHQWHQFLD OOHQyGHLUDD3RVLGyQSHURpVWHWXYRTXHOLPLWDUVHDDFHSWDUHO YHUHGLFWR\DKDFHUTXHVDEtDFXPSOLUODSURPHVD\QREDUULyFRQVXV DJXDVODVWLHUUDVHQSOHLWRSHURDFWXyFRQVXKDELWXDOUHQFRUHKL]R JDODGHXQDSHUYHUVDPDOLFLDREUDQGRGHVOHDOPHQWHDODLQYHUVDVHFy ORVWUHVUtRVTXHWDQGHVIDYRUDEOHPHQWHKDEtDQDFWXDGRSDUDVXV LQWHUHVHV /$2325781$,17(59(1&,21'($0,021( /DPDOGLFLyQGH3RVLGyQVHUHDOL]yLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHU VLGRIRUPXODGDQRHQYDQRHUDHOVHxRUGHWRGDVODVDJXDVUtRV JUDQGHV\SHTXHxRVLQFOXLGRV6HUHWLUDURQODVDJXDVGHORVWUHVUtRVVH TXHGyVHFDODWLHUUDGHOD$UJyOLGHHQDTXHOPLVPRPRPHQWRGHOHVWtR\ ODWLHUUDTXHKDEtDVLGRYHUJHOPRGHORHVWDEDFRQGHQDGDDODPXHUWH WRWDO+HUDVHJXtDVLHQGRVHxRUDGHXQWUR]RGHWLHUUDSHURSURQWR VHUtDWDQVyOROD$UJyOLGHXQDURFDSHODGD\PXHUWDSDUDHVRPHMRU KXELHUDVLGRFHGHUODDOXVXUSDGRU(UDWDUGHSDUDDUUHSHQWLUVHGHOR VXFHGLGR\DVHPDUFKDEDHOGLRVSHUGHGRUGHMDQGRDWUiVODSUXHED IHKDFLHQWHGHVXGHVOHDOFRPSRUWDPLHQWRDOLDQGRODJHQWLO'DQDLGD $PLPRQHWUDWDQGRGHFRUUHJLUODGHVYHQWXUDGHVXWLHUUDVHSXVRDQWH pOKDFLpQGROHQRWDUDODVFODUDVVXEHOOH]D\ODSRVLELOLGDGLQPHGLDWD TXHWHQtDGHVDFLDUVHFRQVXDSHWHFLEOHFRUSRUHLGDG/DPDQLREUDGLRHO HVSHUDGRIUXWR\ORVVLHPSUHGHVSLHUWRVDSHWLWRVVHQVXDOHVGHOYRUD] 3RVLGyQVHYLHURQWDQJUDWDPHQWHVDWLVIHFKRVTXHHOGLRVQROHYDQWyVX FDVWLJRSDUDQRTXHGDUHQHYLGHQFLDSHURUHPHGLyVXPDOSURFHGHU FRQODFRPSHQVDFLyQGHTXHHOUtR/HUQDSRUFRQWUDQXQFDVHTXHGDUD VHFRDXQHQORVYHUDQRVPiVFDOXURVRVGHO0HGLWHUUiQHR(OVDFULILFLR GH$PLPRQHEDVWySDUDVDOYDUDOD$UJyOLGHGHODVHTXtD\SDUDDFDEDU FRQODSHOLJURVDPDQtDGHOGLRV\DTXHQXQFDMDPiVVHYROYLyDFRQWDU TXH3RVLGyQUHWRPDUDODREVHVLyQGHGHGLFDUVHDHQIUHQWDUVHFRQORV GHPiVGLRVHVROYLGiQGRVHSDUDHOUHVWRGHODHWHUQLGDGGHVXVLQDQHV FXLWDVSRUODSRVHVLyQYLROHQWDGHODVWLHUUDVHQODVTXHUHLQDEDQR UHVLGtDQDOJXQRVGHORVRWURVJUDQGHVGLRVHVGHO2OLPSR\VXV GHSHQGHQFLDV 68608<3(&8/,$5(6$&203$f$17(6 3RVLGyQDSDUWHGHVXVFDEDOORV\GHVHUFRQRFLGRWDPELpQEDMROD IRUPDGHOFDEDOORWXYRVLHPSUHDVXODGRDORVGHOILQHVFRPR FDEDOJDGXUDVFRPSDxHURV\HQRFDVLRQHVFyPSOLFHVFRPRHVHOFDVR GHDTXHOODKLVWRULDGHO'HOItQTXHIXHVXLQWHUFHVRUFRQ$QILWULWH DXQTXHVHGLJDTXHHUDPDULQR\QRSH]HOTXHOHD\XGyHQODFRQTXLVWD GHODQHUHLGDDPDGD(UDHOGLRVTXHVRVWHQtDHOSODQHWDHQHOTXH YLYLPRVSRUTXHHO2FpDQRURGHDEDODWLHUUD\HUDHYLGHQWHTXHpOGHVGH ORVPDUHVVRSRUWDEDHOSHVRGHODWLHUUDILUPH$GHPiV3RVLGyQKDEtD GDGRIRUPDDODVFRVWDVKDEtDDUUDQFDGRWUR]RVGHPRQWDxDVSDUD IRUPDUORVDFDQWLODGRVRKDEtDSDVDGRODPDQRSRUHOOLWRUDOSDUDGHMDU VXDYHVSOD\DV\DEULJDGDVEDKtDVHQODVTXHORVEDUFRV\ORV QDYHJDQWHVHQFRQWUDVHQUHIXJLR7DPELpQKDEtDVDOSLFDGRHOPDUGHORV JULHJRVGHODVPiVKHUPRVDVLVODVTXHVHSRGtDQFRQFHELU3HURQRVH KDEtDOLPLWDGRDORVOtPLWHVHQWUHVXPXQGR\HOLQWHULRU\DTXH WDPELpQKDEtDGLEXMDGRFRQVXVGHGRVRVXWULGHQWHODVJDUJDQWDVSRU ODVTXHGLVFXUUtDQORVUtRVRKDEtDGHMDGRHOHPEXGRGHXQODJRFRQVX GHGRtQGLFHRFRQWRGRHOSHUtPHWURGHVXSXxR3RUHVRDSDUWHGH WHQHUDVXODGRDODVVLUHQDVWUDLGRUDVDODVQHUHLGDVLQLJXDODEOHVDODV RFHiQLGDVKHUPRVDV\DORVWULWRQHVSRGHURVRV3RVLGyQHUDVHxRUGH ODVQLQIDVRQGLQDV\Qi\DGHVGHORVODJRVGHORVUtRVGHODVIXHQWHV WRGDVHOODVHUDQSDUWHGHVXKHUPRVDFRUWH\FRPSDUVDGLYLQD\DpO GHEtDQSOHLWHVtD\REHGLHQFLDSRUVHUSDUWHGHOPXQGRDFXiWLFRSHURD SHVDUGHODVLPSUHVLRQDQWHVSRVLELOLGDGHVGHWDOFRPSDxtD\GDGRVX WHUULEOHFDUiFWHUVHOHUHWUDWDPHMRUPDQHMDQGRWHPSHVWDGHV\ SURYRFDQGRWHUUHPRWRVDXQTXHVyORVHDSDUDSRGHUGHVSXpVSDVHDUVH SRUVREUHODVDJXDVDSODFDQGRODVIXHU]DVTXHpOPLVPRGHVSLHUWDR DFRPRGDQGRODWLHUUDTXHVRVWLHQHVREUHVXVKRPEURVHQXQDPHMRU SRVLFLyQSDUDORVKRPEUHVTXHVREUHHOODYLYHQ3RUHVDVUD]RQHVHO WHPLEOH3RVLGyQWDPELpQJR]DEDGHXQHVWDWXWRPX\HVSHFLDOHUD UHYHUHQFLDGRSRUORVKRPEUHVSRUTXH*UHFLDHVWDEDURGHDGDGHHVH PDU\VXLQHVWDEOHJHRORJtDOHVUHFRUGDEDLQFHVDQWHPHQWHHOSRGHUGHO GLRV\ODSRVLELOLGDGGHTXHODWLHUUDVHDEULHVHEDMRVXVSLHVVLQR VDEtDQKRQUDUDOGLRV\VREUHWRGRSRUTXHHUDpOTXLHQHQGHILQLWLYD LEDDSHUPLWLUOHVTXHHODJXDWDQQHFHVDULDSDUDVXVWLHUUDVVLJXLHUD PDQDQGRDOHJUHPHQWH 1(37812'(/$618%(6$/260$5(6 1HSWXQRHVRULJLQDOPHQWHXQGLRVURPDQRGHODVQXEHV\SRU FRQVLJXLHQWHGHODOOXYLD\DVtVHPDQWLHQHKDVWDHODxRD& FXDQGRVHGHFLGHODLPSRUWDFLyQGHOFXOWRD3RVLGyQGHVGH*UHFLDR GHVGHODVFRORQLDVJULHJDVGH6LFLOLDSREODGDVHYLGHQWHPHQWHSRU QDYHJDQWHVJULHJRVTXHWHQGUtDQEXHQFXLGDGRGHFRQWHQWDUDOGLRV PDULQRHQSURYHFKRSURSLR\GHVXFRPHUFLR\VHWUDVODGDHQWRQFHVOD GLYLQLGDGGHODVDJXDVDpUHDVDWRGDVODVDJXDVSHURFRQSUHGRPLQLR GHODVPDULQDVGHHVH0DUH1RVWUXPDFX\DVRULOODVVHYDHGLILFDQGRHO JUDQGLRVRLPSHULR/DLGHDGHHOHYDUD1HSWXQRDVX~OWLPDFDWHJRUtD SDUWHGHXQDOHFWXUDVDFUDGHORVOLEURVVLELOLQRVHQORVTXHVHTXLHUH YHUHOPDQGDWRGHVXFRQVDJUDFLyQ\HTXLSDUDFLyQFRQHOSRGHURVRGLRV KHOHQRGHOPLVPRPRGRTXHVHDFWDSDUDFRQ'HPpWHU\'LRQLVR6H WUDWDEDHQSULQFLSLRGHXQHVStULWXEHQpILFR\HPLQHQWHPHQWH FDPSHVLQRFRPRODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHVGHOSDQWHyQODWLQR\ FRPRWDOVHOHIHVWHMDEDRSRUWXQDPHQWHHQODVDOWXUDVGHOHVWtRHOGtD GHMXOLROD1HSWXQDOLDFRQODLGHDSUDJPiWLFDPHQWHURPDQDGHTXH FRQWHQWDQGRDOGLRVGHODOOXYLDVHSXHGHORJUDUHOPLODJURGHODV OOXYLDVWDUGtDVODVTXHDSODTXHQORVHIHFWRVGHOVROYHUDQLHJR\WUDLJDQ DOJRGHDJXDDORVFDPSRVUHVHFRVGHODSHQtQVXODLWDOLDQD0iVWDUGH FXDQGRVHOHHTXLSDUDDOUDQJRGHVHxRUGHORVPDUHVWRGDH[SHGLFLyQ RHPSUHVDPDUtWLPDHVWDEDSUHFHGLGDSRUHOFXOWR\SRUODUHDOL]DFLyQ GHORVVDFULILFLRVULWXDOHVD1HSWXQR&RPRGLRVGHODDUPDGDURPDQD WHQtDHQODPLVPDFDSLWDOGHO,PSHULRHQHOFRUD]yQGHOD5RPDPLOLWDU XQWHPSORPX\SDUWLFXODUOHYDQWDGRSRURUGHQGH$JULSDHQVXKRQRU HQHO&DPSRGH0DUWH/DH[LVWHQFLDGHHVWHWHPSORHQXQOXJDUWDQ H[FOXVLYR\SUHVWLJLRVRGHPXHVWUDFODUDPHQWHODFDWHJRUtD\OD LPSRUWDQFLDGHVXFXOWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODYLGDRILFLDO URPDQD 1(37812<326,'21(1/$6$57(6 1RVRQGHPDVLDGRIUHFXHQWHVODVDSDULFLRQHVGH3RVLGyQHQHODUWH JULHJRIXHUDGHDOJXQRVIULVRV\JUXSRVHVFXOWyULFRVKD\SRFDV UHSUHVHQWDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHODORFDGRVHxRUGHOPDU(QOD FHUiPLFDHQWUHWDQWRVWHPDVSRSXODUHVVtSHURQRHVXQSHUVRQDMH PX\SRSXODUFRPRVHSXHGHGHVSUHQGHUGHORVUHODWRVTXHFRPHQWDQ VXVIUDFDVRVVXFHVLYRVHQODOXFKDSRUHOSRGHURHQODGHVFHQGHQFLD KDELGD(QORVPRVDLFRVURPDQRVSRUFRQWUDVtHVIiFLOHQFRQWUDUVH FRQODODWLQL]DGDHILJLH\SHUVRQDOLGDGGH1HSWXQRSHURHVTXHpVWHHUD RWURGHVXVWHUUHQRVSURSLRVQRHQYDQR1HSWXQRHVWDOFRPRORHUDVX DQWHFHVRU3RVHLGyQVHxRULQGLVFXWLGRGHWRGDVODVDJXDVTXHPDQDQ EURWDQFRUUHQRFDHQVREUHODID]GHODWLHUUD\ODVWHUPDVURPDQDV VRQODIRUPDPiVH[TXLVLWD\VRFLDOGHXWLOL]DUODVDJXDVGHOEXHQGLRV HQSURYHFKRGHORVFLXGDGDQRVGRWDGRVFRQUHFXUVRV\SUHVWLJLR UHFRQRFLGRRTXHWUDEDMDEDQDUGRURVDPHQWHSRUREWHQHUHVH UHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHVXVFRQFLXGDGDQRV&RQHODGYHQLPLHQWR GHOFULVWLDQLVPRFRPRHVQDWXUDOVHLQWHQWyFRUWDUFRQODWUDGLFLyQ SDJDQD\ORVGLRVHVPD\RUHV\PHQRUHVIXHURQSURVFULWRVGHODUWH  3HURHO5HQDFLPLHQWRFRQVLJXLyODUHFXSHUDFLyQGHODVYLHMDVOH\HQGDV\ GHOPXQGRGHDOHJUD\SODFHUTXHHOHQIHUPL]RPLOHQDULVPRKDEtD ERUUDGRGHODVSLQWXUDV\ODVHVFXOWXUDVFDPELDQGRODVHQFDQWDGRUDV GLYLQLGDGHVSRUXQRVDQJXVWLDGRV\WRUWXUDGRVPiUWLUHVRSRUXQRV WULVWHVVDQWRVWXWHODUHVHOHYDGRVDODFDWHJRUtDGHVDQWRVSDWURQRV (/6(*81'25(,12'(1(37812 &RQHOEDUURFRHQVXHVSOHQGRUORVROtPSLFRVYROYLHURQDDGRUQDUODV PDQVLRQHVGHODFRUWH\VXVPRWLYRVIXHURQGHQXHYRWUDtGRVDHVFHQD\ DFHSWDGRVRWUDYH]DKRUDFRPRDUWtVWLFRVKRPHQDMHVKHUiOGLFRVDORV SUtQFLSHV\VHxRUHV/RVSLQWRUHVFXEULHURQOLHQ]RV\SDUDPHQWRVFRQOD H[DOWDFLyQPLWROyJLFDORVGLRVHVWDPELpQVHFRQYLUWLHURQHQPRWLYR FHQWUDOGHSDUTXHV\SOD]DV\VXVHILJLHVYROYLHURQDLQVWDODUVHDODLUH OLEUHVLQPLHGRDODFXULDLQTXLVLWRULDOTXHGHMDEDTXHVHH[KLELHUDQORV JORULRVRVGHVQXGRVFOiVLFRVDFDPELRGHRWUDVFRQFHVLRQHVHQFXELHUWDV \PiVYHQWDMRVDVSDUDVXVQXHYRVLQWHUHVHVGHGRPLQLRHQHOPXQGRHQ H[SDQVLyQHQODpSRFDiOJLGDGHORVGHVFXEULPLHQWRV\H[SORUDFLRQHV 1HSWXQRYROYtDDUHLQDUHQWUHORVFRUWHVDQRVSHURUHQXQFLDEDSDUD VLHPSUHDSRVHHUPiVVXHORTXHHOTXHQHFHVLWDVHVXSHGHVWDO RUQDPHQWDO6XQRPEUHVHLEDDUHSHWLUHQHPEDUFDFLRQHVGHJXHUUDR HQPiTXLQDVPLOLWDUHV\\DFRPRPDVFDUyQGHSURDLEDDOLPLWDUVHD VXUFDUODVDJXDVSRUGHODQWHGHORVDOPLUDQWHVPiVOHMRVFDGDGtDGHOD DQKHODGDWLHUUDILUPH '(0(7(5&(5(6 'HVSXpVGHTXH\DKDEtDUHFRUULGRXQODUJRFDPLQRHQEXVFDGHVX DPDGDKLMD'HPpWHUGHFLGLyVHQWDUVHDGHVFDQVDUDODYHUDGHXQ VHQGHURDQJRVWRTXHFUX]DEDODUHJLyQGH(OHXVLV$SR\DGDVREUHXQD SLHGUDWRVFDUHIOH[LRQDEDODGLRVDDFHUFDGHVXLQIRUWXQLRSXHVD~QQR KDEtDKDOODGRQLUDVWURGHVXKLMDFXDQGRXQDPXFKDFKDTXHYHQtDGH UHFRJHUDJXDGHOFHUFDQRSR]RTXHDOOtPLVPRPDQDEDVHDFHUFyDHOOD FRQODVDQDLQWHQFLyQGHD\XGDUOD (ODVSHFWRDYHMHQWDGRGH'HPpWHUQRDUUHGUyDODQREOHKLMDGHOUH\ &HOHRTXHDODVD]yQJREHUQDEDHQHO$WLFDSXHVQRRWUDHUDOD PXFKDFKDGHTXHKDEODPRVTXLHQURJyDODGLRVDOHFRQWDUDVX LQIRUWXQLR'HPpWHUGLRULHQGDVXHOWDDVXLPDJLQDFLyQ\VHGLVSXVRD H[SOLFDUDVXMRYHQLQWHUORFXWRUDWRGDVODVFXLWDV\DYDWDUHVTXHSXGR LPDJLQDUVHHQDTXHOORVPRPHQWRV<DVtFRQWyTXHKDEtDVLGR DEDQGRQDGDSRUXQRVSLUDWDVTXHDUULEDURQDODVFRVWDVGHO$WLFD\TXH ODFUXHOGDGGHHVWRVPDOKHFKRUHVQRWHQtDOtPLWHVSXHVDQWHULRUPHQWH ODKDEtDQUDSWDGR\DSDUWDGRGHORVVX\RV 3RUHVWRVHHQFRQWUDEDWDQPDOWUHFKD\GHVHVSHUDGDTXHVHDWUHYtDD UHFDEDUGHODMRYHQD\XGDPDWHULDO1HFHVLWDEDKDOODUXQWUDEDMRHQHO SDODFLRGHVXSDGUHELHQIXHUDGHQRGUL]DGHQLxHUDRGHFULDGDSXHV FRQRFtDWRGDVODVODERUHVSURSLDVGHODVPXMHUHVH[SHULPHQWDGDVGHO $WLFD(QGHILQLWLYDOHHVWDEDSLGLHQGRD\XGD\FRQVXHORSDUDQR GHMDUVHOOHYDUGHODPiVDE\HFWDGHODVGHVHVSHUDFLRQHV/DKLMDGHOUH\ &HOHRLQWHUFHGLyDQWHVXEXHQSDGUH\GHHVWHPRGRWXYR'HPpWHU RSRUWXQLGDGGHPRVWUDUVXVFXDOLGDGHV\SRGHUHVHQODFRUWH 12'5,=$'((;&(3&,21 &XHQWDQODVFUyQLFDVGHORVFDQWRUHVGHPLWRVTXHHQFXDQWROD PLVWHULRVDYLDMHUDVHHQFRQWUyVRFRUULGDSRUHOUH\GH(OHXVLV\ORV VX\RVROYLGyFRQSUHPXUDVXVFRWLGLDQRVVXIULPLHQWRV\DOPHQRV GXUDQWHXQWLHPSRSUXGHQFLDOGHVHFKyDTXHOODDPDUJXUDTXHDQWDxROD HPEDUJDUD<DQRVHDFRUGDEDGHFXDQGRVHKDOODEDUHFRVWDGDHQXQD SLHGUDGHXQGHVFRQRFLGRFDPLQRFRQVXFRUD]yQGHVJDUUDGRSRUHO GRORUFHUFDGHXQDIXHQWHGHDJXDVFULVWDOLQDVDODVRPEUDGHXQ HVSHVRROLYRTXHODFXEUtDFRQVXVUDPDV $ODPLVWHULRVDYLDMHUDVHOHHQFRPHQGyHOFXLGDGRGHXQQLxRSHTXHxR 'HPRIRQWHKLMRGH&HOHR\GHVXHVSRVD0HWDQLUD/DFULDWXUDQR JR]DEDGHEXHQDVDOXGSRUORTXHWHQtDSURIXQGDPHQWHDSHQDGRV\ SUHRFXSDGRVDVXVSDGUHVpVWRVKDEtDQUHFXUULGRDORVPiVDIDPDGRV FXUDQGHURVGHWRGRVORVSDtVHVHQGHPDQGDGHD\XGDSDUDVXGHOLFDGR QLxR\KDVWDHQWRQFHVWRGRKDEtDUHVXOWDGRLQ~WLO1LQJ~QUHPHGLR KDEtDVLGRKDOODGRD~QSDUDFRQWUDUUHVWDUODHQIHUPHGDGRHOPDO SDGHFLGRVSRUpO 0DVHQFXDQWR'HPpWHUVHFRQVWLWX\HHQVXQRGUL]D\SURWHFWRUDWRGR FDPELDUDGLFDOPHQWH<HVTXHODGLRVDDJUDGHFLGDSRUODKRVSLWDOLGDG GHVXVDQILWULRQHVTXLHUHGHYROYHUOHVFRQFUHFHVHOIDYRU\ODVDWHQFLR QHVTXHODKDQGLVSHQVDGR3DUDHOORDPDPDQWDUDOQLxRFRQVXGLYLQDO OHFKHORDOLPHQWDUiFRQDPEURVtDHOPDQMDUPHOLIOXRGHORVGLRVHVOR PHFHUiHQVXDFRJHGRUUHJD]R\ORFXEULUiGHVXVDOYtILFRDOLHQWR ,QWHQWDUiWDPELpQKDFHUORLQPRUWDOHLQPXQHDOGRORU\ODPLVHULDGH ORVKXPDQRVPiVDSXQWR\DGHORJUDUORVXFHGLyORLUUHSDUDEOH (;75$f25,78$/ &DGDQRFKHGHVSXpVGHTXHWRGRVORVVHUYLGRUHVGHOSDODFLRGH&HOHR VHUHWLUDUDQDVXVUHVSHFWLYRVDSRVHQWRVODGLRVDFRJtDDOSHTXHxRFRQ WHUQXUD\ORWHQGtDVREUHHOUHVFROGRGHXQDOXPEUHTXHHOODPLVPD KDEtDHQFHQGLGR6HSURSRQtDSXULILFDUORPHGLDQWHVHPHMDQWHULWXDO\ KDFHUORLQPRUWDO 3HUR0HWDQLUDTXH\DFRQDQWHULRULGDGVHKDEtDVRUSUHQGLGRDQWHHO DOXYLyQGHODOX]TXHLQXQGDUDHOSDODFLRGHELGRDODSUHVHQFLDGHOD PXMHUPLVWHULRVDTXHVLHPSUHVHFXEUtDHOURVWURFRQXQYHORVLJXLyD 'HPpWHU&HUHVKDVWDHOOXJDUHQHOTXHODGLRVDVHGLVSRQtDDLQLFLDUHO ULWXDOVDOYtILFR\FDWiUWLFR 2EVHUYyFRQJUDQWHPRUHOPRGRFyPRODGLRVDGHSRVLWDEDDVX GHOLFDGRKLMRHQWUHODVOODPDVGHXQDKRJXHUD\KX\yDOSXQWR GHVSDYRULGD/RVJULWRVGHODPDGUHDVXVWDURQD'HPpWHU&HUHV\HQ DTXHOPLVPRPRPHQWRODGLRVDGHVFXEULyVXLGHQWLGDGHQXQLQWHQWR GHWUDQTXLOL]DUODVLQHPEDUJRWRGRHOHQFDQWDPLHQWRTXHGyURWR (QWRQFHV&HUHV\DTXHQRSRGtDGDUOHODLQPRUWDOLGDGGHFLGLy HQVHxDUOHXQDPDQHUDGHDWUDHUKDFLDHOIXWXURPXFKDFKRODVPLUDGDV\ HODJUDGHFLPLHQWRGHORVGHPiVPRUWDOHV7RGDVODVDUWHVGHOD VLHPEUDODVLHJD\ODUHFRJLGDGHORVIUXWRVGHODFRVHFKDOHIXHURQ HQVHxDGRVD'HPRIRQWHSRUODDJUDGHFLGDGLRVD7DPELpQOHUHJDOyXQ KHUPRVRFDUURFX\RVFRUFHOHVHUDQGUDJRQHVGHHQRUPHVGLPHQVLRQHV \FRQHOTXHVHSRGtDYLDMDUDORVGLIHUHQWHVOXJDUHV\ULQFRQHVGHO PXQGRFRQHOILQGHHQVHxDUDWRGRVORVKXPDQRVGHWRGDVODVODWLWXGHV ORVPpWRGRVPiVLGyQHRVSDUDODEUDU\VHPEUDUODWLHUUD\SURGXFLU IUXWRVVDQRV\FRSLRVRV<GHVGHHQWRQFHVFRPLHQ]DQDXWLOL]DUVH LQVWUXPHQWRVFRPRHODUDGR 0,67(5,26'((/(86,6 $OJXQDVYHUVLRQHVTXHVHRFXSDQGHOPLWRGHODFXUDFLyQGH'HPRIRQWH QRVH[SOLFDQTXH&HOHR\0HWDQLUDWHQtDQRWURKLMRPiVDOTXH OODPDEDQ7ULSWROHPR<VHxDODQTXHIXHGHHVWH~OWLPRGHTXLHQVH RFXSyODGLRVD'HPpWHU&HUHV\DOTXHTXLVRKDFHULQPRUWDODXQTXH UHVXOWDUDYDQRVXHPSHxRFRPR\DHVVDELGR 6LQHPEDUJRWRGRVFRLQFLGHQHQDILUPDUFXDOTXLHUDTXHIXHVHHO SURWDJRQLVWDGHXQPLWRWDQSRSXODUTXHIXHDUDt]GHORVKHFKRV DSXQWDGRVFXDQGRWXYROXJDUHOQDFLPLHQWRGHORVIDPRVRVPLVWHULRVGH (OHXVLV &XpQWDVHTXH'HPRIRQWHHQDJUDGHFLPLHQWRDODGLRVD\XQDYH]TXH UHJUHVyGHVXSHULSORSRUHOPXQGRTXLVRSDJDUD'HPpWHUFRQOD PLVPDPRQHGDTXHGHHOODKDEtDUHFLELGR<DVtLQVWLWX\yXQDVILHVWDV HQKRQRUGHVXELHQKHFKRUD 7RPDURQHQVHJXLGDXQDXJHLQXVLWDGR\IXHURQPX\ELHQDFRJLGDVSRU WRGRVORVFLXGDGDQRV\V~EGLWRVKDVWDHOSXQWRGHTXHQRKXER SHUVRQDDOJXQDGHDTXHOWLHPSRTXHQRR\HUDKDEODUGHWDQ PHPRUDEOHVHYHQWRV 3URQWRVROLFLWDURQODVJHQWHVSDUWLFLSDUFRPRLQLFLDGRVSRUORTXHVH LQVWLWX\HURQXQDVQRUPDVTXHHUDREOLJDWRULRDFDWDU6HKDFtD QHFHVDULRSDVDUSRUXQDHVSHFLHGHHQFLHUURDOTXHVHGHQRPLQDED QRYLFLDGR$TXtKDEtDTXHSHUPDQHFHUXQWLHPSRPtQLPRSRUOR JHQHUDOHVWDEDHVWDEOHFLGRXQDxRRXQWLHPSRPi[LPRGHFLQFRDxRV $VtVHFXPSOtDFRQHOULWRGHODSUHSDUDFLyQRGHODLQLFLDFLyQ ,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVVHDFFHGtDDOHVWDGRVXSHULRUSRUPHGLRGHO FRQRFLPLHQWRGRFWULQDULRODVXSUHPDYHUGDG\ODSHUIHFFLyQSOHQD &(5(021,$/,1,&,$7,&2 3DUDFRQVHJXLUDFFHGHUDODVHQWUDxDVGHORVPLVWHULRV\DVX VLJQLILFDFLyQ\VLPEROLVPRVHQHFHVLWDEDODD\XGDGHRWUDVSHUVRQDV\D LQWURGXFLGDVHQODPDUDxDHPEOHPiWLFDGHDTXpOORV\DGHPiVKDEtD TXHVXSHUDUSUXHEDVPDUFDGDVSRUORVJXDUGLDQHVGHODRUWRGR[LDGH ORVPLVPRV /RVLQLFLDGRV\DVSLUDQWHVFRPRUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHGHEHUtDQ SURYHHUVHGHSDGULQRVORVFXDOHVVHHQFDUJDUtDQGHSUHVHQWDUORVDQWH ORVVDFHUGRWHVRKLHURIDQWHVTXHHUDQORV~QLFRVTXHFRQRFtDQORV HQWUHVLMRVGHWRGDODSDUDIHUQDOLDGHORVPLVWHULRV 1RWRGRVVLQHPEDUJRSRGtDQDFFHGHUDODVLWXDFLyQGHLQLFLDGRR DVSLUDQWH6yORORVFLXGDGDQRVOLEUHVVLHPSUHTXHDFUHGLWDUDQXQD FRQGXFWDLQWDFKDEOHVHUtDQDODSRVWUHVHOHFFLRQDGRV/RVH[WUDQMHURV \WRGRVDTXHOORVTXHDXQJR]DQGRGHVXSUHUURJDWLYDGHFLXGDGDQRV DWHQLHQVHVWXYLHUDQDOJXQDFXHQWDSHQGLHQWHFRQODMXVWLFLDTXHGDEDQ LUUHPLVLEOHPHQWHH[FOXLGRV\VHOHVQHJDEDVXGHUHFKRDSHUWHQHFHUDO JUXSRGHORVQHyILWRV (VWRVPLVWHULRVGH(OHXVLVGHQRPLQDGRVWDPELpQPLVWHULRVGHODYLGD \GHODPXHUWHVHGHVDUUROODEDQHQHOPD\RUGHORVVHFUHWRV1DGDGH ORTXHVXFHGLHUDGHVSXpVGHODFHUHPRQLDGHLQLFLDGRHUDVXVFHSWLEOHGH VHUQDUUDGRSRUHOQHyILWR3RUWRGRHOORSDUHFHGLItFLOFRQRFHUFRQ GHWDOOHORVGLVWLQWRVGDWRVIHKDFLHQWHVTXHSXGLHUDQDVHYHUDUODV GLIHUHQWHVYHUVLRQHVTXHGHWDOHVHYHQWRVKDQOOHJDGRKDVWDQRVRWURVD WUDYpVHQPXFKDVRFDVLRQHVGHQDUUDFLRQHVDSyFULIDV\HVSXULDV1R REVWDQWHVHVDEHTXHHQODLQLFLDFLyQSULPDEDORVLPEyOLFR\OR HPEOHPiWLFR 5(&,7$&,21<0,0,&$ /RFLHUWRHVTXHORVPLVWHULRVGHODYLGD\ODPXHUWHJXDUGDEDQXQD VHPHMDQ]DWRWDOFRQODVIXQFLRQHVDWULEXLGDVD'HPpWHU&HUHV(Q FXDQWRGLRVDGHODVPLHVHV\SURWHFWRUDGHODDJULFXOWXUDpVWDVH LQPRODEDHQODJHQHUDFLyQGHOJUDQR\HQVXSURSLDFRUUXSFLyQSDUDGDU SDVRDOQDFLPLHQWRGHODHVSLJD(OWRWDODFDEDPLHQWRVHUtDODVLHJDGH ODPLHV\ODUHFRJLGDGHODFRVHFKD 3RUHVWRPLVPRH[LVWtDXQDVLPEROL]DFLyQUHODWLYDDORVSHTXHxRV PLVWHULRVORVFXDOHVVHUHDOL]DEDQHQXQDGHODVHVWULEDFLRQHVGHO PRQWHGH$JUD6HGHQRPLQDEDQWDPELpQPLVWHULRVGH$JUD\HUDQXQD SUHSDUDFLyQSDUDDGHQWUDUVHHQODVHJXQGDIDVHFRQVWLWXLGDSRUORV JUDQGHVPLVWHULRVFRQVXJUDQFDUJDH[SLDWRULDTXHODSURSLDGLRVD KDEtDOHJDGRFRQODLQWHQFLyQGHTXHIXHUDKRQUDGRVXQRPEUHD FDPELRORVPRUWDOHVFRQRFHUtDQHODUWH\ORVVHFUHWRVGHOD DJULFXOWXUD (OULWXDOH[WHUQRGHORVPLVWHULRVHVWDEDHVWUXFWXUDGRGHIRUPDTXH XQDYH]VHOHFFLRQDGRVORVQHyILWRVVHUHXQLHUDQDODHQWUDGDGHO WHPSORSDUDHQSULPHUOXJDUHVFXFKDUODOHFWXUDGHODVOH\HVGH 'HPpWHU&HUHV6XVFDEH]DVGHEtDQFXEULUVHFRQXQDHVSHFLHGHFRURQD GHPLUWR\GHVXVFXHUSRV\PDQRVVHGHVSUHQGtDXQDRORURVD IUDJDQFLDTXHORVGLIHUHQFLDEDGHODPXFKHGXPEUHDOOtUHXQLGD/RV QHyILWRVSDUWLFLSDUtDQDFWLYDPHQWHHQODUHFLWDFLyQGHODOH\HQGD VDJUDGD\HQWRQDUtDQKLPQRV\OHWDQtDVHQKRQRUGHODGLRVD,QLFLDULDQ UHSUHVHQWDFLRQHVPtPLFDVSDUDPRVWUDUTXHGRPLQDEDQHOOHQJXDMHGHO FXHUSR\SRUILQVHDGHQWUDUtDQHQHOUHFLQWRVDFUR1DGDGHORTXHDOOt YLHUDQSRGUtDQHQORVXFHVLYRUHYHODU &(5(021,$6'(/26*5$1'(60,67(5,26 $ORVSHTXHxRVPLVWHULRVVHJXtDQORVJUDQGHV0LVWHULRVpVWRVVH FHOHEUDEDQHQHOPHVGHVHSWLHPEUH\ORPiVVREUHVDOLHQWHGHWRGRVX ULWXDOHUDODFHUHPRQLDGHODVDEOXFLRQHVPDULQDVGHWRGRSXQWRQHFHVD ULDVSDUDTXHORVDGPLWLGRVDSDUWLFLSDUHQODSURFHVLyQPtVWLFDGHORV LQLFLDGRVGH(OHXVLVSXGLHUDQDFFHGHUDODSXULILFDFLyQ\H[SLDFLyQ SURPHWLGDVSRUODGLRVD'HPpWHU&HUHV /DSURFHVLyQGLVFXUUtDSRUORVFDPLQRVGH(OHXVLV\HQVXODUJR UHFRUULGRWHQtDQOXJDUPDQLIHVWDFLRQHVGLYHUVDV6HHQWRQDEDQFiQWLFRV \VHUHSUHVHQWDEDQHVFHQDVUHODWLYDVDOPLWRGH'HPpWHU&HUHV$O OOHJDUODQRFKHVHHVFXFKDEDQORVJULWRV\ODVYRFHVGHORVDFWRUHV\ORV SDUWLFLSDQWHVDVtVHGDEDFXPSOLGDFXHQWDGHOGRORUTXHGHELyVHQWLUOD GLRVDDOYHUVHVHSDUDGDGHVXTXHULGDKLMD\DOEXVFDUOD\QRKDOODUOD 1RREVWDQWHHOYHUGDGHURVLJQLILFDGRGHORVPLVWHULRVVHDOFDQ]DEDDO OOHJDUDOSyUWLFRGHOWHPSORGH(OHXVLVKHFKRTXHDFDHFtD\DELHQ HQWUDGDODQRFKH$OOtVHUHDOL]DEDQODVFHUHPRQLDVPiVFDUJDGDVGH VHQWLGRSXHVWRTXHLEDQDFRPSDxDGDVGHHQVHxDQ]DVGRFWULQDULDV\GH XQULWXDOYHUGDGHUDPHQWHFKRFDQWH/RTXHLPSRUWDEDHUDGDUULHQGD VXHOWDDODLPDJLQDFLyQ\VRUSUHQGHUDORVSUHVHQWHVFRQDFWRVPiV H[RWpULFRVTXHHVRWpULFRVPiVUHDOHVTXHDSDUHQWHV&RQWRGRHVWH FHUHPRQLDOUHODWLYRDORVJUDQGHVPLVWHULRVORVKLHURIDQWHVSUHWHQGtDQ H[FOXVLYDPHQWHLPSUHVLRQDUDORVLQLFLDGRV\KDFHUOHVYHUODJUDQ FRPSOHMLGDGLQKHUHQWHDODE~VTXHGDGH3URVHUSLQDSRUSDUWHGHVX PDGUHODGLRVD'HPpWHU&HUHVTXHFDPELyODJUDQGLRVLGDGGHO 2OLPSRSRUORVSROYRULHQWRVFDPLQRVWHUUHQDOHV 75(6',$6'(),(67$ (OPiVDEVROXWRGHORVVHFUHWRVDFHUFDGHWRGRORTXHORVVDFHUGRWHVR KLHURIDQWHVOHVKDEtDQPRVWUDGRHQHOLQWHULRUGHOWHPSORGHEtDVHU JXDUGDGRSRUORVLQLFLDGRV7RGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVFRLQFLGHQHQ HOFLWDGRDVHUWRGHDTXtTXHKD\DGLYHUVDV\HQFRQWUDGDVYHUVLRQHV VREUHORVPLVWHULRVGH(OHXVLV3HURHQORTXHVtFRQYLHQHQWRGRVORV HVWXGLRVRVGHODPLWRORJtDHVHQVHxDODUODFHOHEUDFLyQGHRWURPLVWHULR PiVVHOHFWLYRD~QTXHORV\DPHQFLRQDGRV6HWUDWDGHODV GHQRPLQDGDV7HVPRIRULDVFHOHEUDFLRQHVHQODVTXHVHPH]FODEDOR O~GLFR\ORPtVWLFR\TXHIXHURQLQVWLWXLGDVWDPELpQHQHO$WLFDSDUD FRQPHPRUDUODPDJQLILFHQFLDGHODGLRVD'HPpWHU&HUHV (VWDVILHVWDVVHGHVDUUROODEDQHQRFWXEUHSRUHVSDFLRGHWUHVGtDV DSUR[LPDGDPHQWHWLHPSRTXHSRUORGHPiVGXUDEDODVHPHQWHUD(Q HOODV~QLFDPHQWHSDUWLFLSDEDQPXMHUHV\WDQWRORVQLxRVFRPRORV MyYHQHV\ORVDQFLDQRVWHQtDQSURKLELGDVFXDOHVTXLHUDDSRUWDFLRQHVD ODVPLVPDV(QFDVRGHTXHDOJ~QKRPEUHYLRODUDODSURKLELFLyQGH SDUWLFLSDUHQODV7HVPRIRULDVVHOHFDVWLJDUtDFRQODSHQDFDSLWDO1R SRGtDTXHGDULQFyOXPHQLOLEUHGHFXOSDTXLHQRVDUDIDOWDUDOSUHFHSWR GHSURIDQDUFRQVXSUHVHQFLDORVOXJDUHVHQORVTXHWHQtDOXJDUOD FHOHEUDFLyQGHWDQVHOHFWLYDVILHVWDV $GHPiVODVPXMHUHVTXHWRPDEDQSDUWHHQHVHULWXDOVHKDEtDQ SUHSDUDGRFRQDQWHODFLyQ\SRUORJHQHUDOGHEHUtDQKDEHUKHFKRJDOD GHKRQHVWLGDG\VREULHGDGDOWLHPSRTXHVHOHVH[LJtDDVLPLVPROD PiVSHUIHFWDSXULILFDFLyQ(OSULPHURGHORVGtDVVHFDPLQDEDHQ SURFHVLyQHOVHJXQGRVHSUDFWLFDEDHOD\XQR\HOWHUFHURVHUHDOL]DEDQ VDFULILFLRV\KDEtDXQEDQTXHWH (/%2648(6$*5$'2 &XHQWDQODVPiVDQFHVWUDOHVOH\HQGDVUHODFLRQDGDVFRQODGLRVD 'HPpWHU&HUHVTXHHQFLHUWDRFDVLyQXQKLMRGHOUH\GH7HVDOLD OODPDGR(ULVLFWLyQ\SRUORGHPiVWHPLGRHQWUHVXVV~EGLWRV\ DOOHJDGRVDFDXVDGHVXVPRGRVYLROHQWRVHLQWHPSHUDQWHVGHVR\yHO PDQGDWRGHODGLRVD\WDOyXQERVTXHFRQVDJUDGRDHOOD(OFDVWLJRTXH OHVREUHYLQRIXHGHWDQVXWLOQDWXUDOH]DTXHVyORXQDGHLGDGSXGR KDEHUORLGHDGRHLQIOLJLGR'HVSXpVGHLQQXPHUDEOHVDGYHUWHQFLDVD (ULVLFWLyQSRUSDUWHGHODGLRVD'HPpWHU&HUHVODFXDOVHSUHVHQWDED DQWHpOWUDQVIRUPDGDHQXQDFpOHEUHVDFHUGRWLVDFRQODVDQDLQWHQFLyQ GHDSDFLJXDUVXKRVFRWDODQWH\XQDYH]TXHpVWDVHGHVHQJDxyDQWH WDQWRLQWHQWRIDOOLGRVHSURSXVRDSUHPLDUOHSDUDTXHFRUWDUDPiV WURQFRVSXHVGHHVWHPRGRWHQGUtDVXILFLHQWHPDGHUDSDUDFRQVWUXLUXQ HQRUPHVDOyQGHEDQTXHWHV6HJXURTXHLEDDQHFHVLWDU(ULVLFWLyQXQD JUDQVDODSDUDDOPDFHQDUPDQMDUHVGHWRGRWLSR<HVTXHODGLRVD 'HPpWHU&HUHVOHKDEtDFDVWLJDGRDWHQHUFRQWLQXDPHQWHXQKDPEUH WDOTXHQLQJ~QDOLPHQWRSXGLHUDVDFLDUOH+DEtDJDVWDGRWRGRVX SDWULPRQLRHQFRPLGDSHURQRVHKDEtDVDFLDGR$QWHVELHQVHJXtD DQVLRVRSRUFRPHUFXDQWRFDtDHQVXVIDXFHVPiVTXHFRPHU GHYRUDEDDOLPHQWRV(VWRVHVFDVHDEDQ\DGHWDOPDQHUDTXHVXSURSLD KLMDDOYHUOHPHQGLJDU\SHGLUDOLPHQWRVGHFLGLyUHFXUULUDOSRGHUGH WUDQVIRUPDUVHHQHVFODYDHOFXDOOHKDEtDVLGRFRQFHGLGRSRUVX DQWLJXRDPDQWH3RVHLGyQ'HHVWHPRGR(ULVLFWLyQSXGRVDFDU EHQHILFLRVGHODYHQWDLQWHUPLWHQWHGHVXKLMD0DVWRGRVORVHVIXHU]RV UHVXOWDURQLQ~WLOHVSXHVDOILQDODTXpOWHUPLQyHQXQDUUHEDWRGH ORFXUDGHYRUiQGRVHDVtPLVPR $025(66,1*8/$5(6 ([LVWHQRWUDVOH\HQGDVHQODVTXHDSDUHFH'HPpWHU&HUHVFRPR SURWDJRQLVWDGHFLHUWRVDVSHFWRVDIHFWLYRV\DPRURVRV(QODPiV SRSXODUGHHOODVVHQDUUDQORVGLYHUVRVDYDWDUHVSRUORVTXHWLHQHTXH SDVDUODGHLGDGSDUDKXLUGHODFRVRDTXHHVVRPHWLGDSRU 3RVHLGyQ1HSWXQR &XHQWDQODVFUyQLFDVTXHHOLPSODFDEOHGLRVGHOPDUVHHQDPRUyGH 'HPpWHU&HUHVFXDQGRpVWDUHFRUUtDORVFDPLQRVPRQWHV\ULEHUDVHQ EXVFDGHVXTXHULGDKLMD3URVHUSLQD3HUVpIRQH/DDVHGLDED\ SUHWHQGtDGHFRQWLQXR\ODGLRVDQRVDEtD\DTXHKDFHUSDUDEXUODUDO SHUVLVWHQWHHQDPRUDGR7UDWDEDpVWDGHFDPELDUVXDVSHFWR FXEULpQGRVHFRQWRVFRVVD\DOHV\DOSURSLRWLHPSRRFXOWDEDVXURVWUR FRQXQYHORQHJURSHURWRGRHUDLQ~WLOSXHV3RVHLGyQSUHQGDGRGHVXV HVFRQGLGRVHQFDQWRVVHJXtDWUDVODVKXHOODVGH'HPpWHU3RUILQpVWDHQ XQLQWHQWRGHDFDEDUFRQODVLWXDFLyQGHVFULWD\KDUWDGHVXIULU SHUVHFXFLyQSRUDOJXLHQDTXLHQQRGHVHDEDFRUUHVSRQGHUXUGLyXQD HVWUDWDJHPDSDUDHYLWDUORVDPRUHVGHDTXpO$WDOILQVHWUDQVIRUPy HQXQDEULRVD\HJXDTXHHQVROHGDGWURWDEDSRUFDPSRV\YDOOHVSHUR 3RVHLGyQ1HSWXQRTXHKDEtDGHVFXELHUWRODHVWUDWDJHPDVHWURFyHQ FDEDOOR\GHHVWHPRGRSXGRFRQVHJXLUSRUDVtGHFLUORORVIDYRUHVGH WDQHVFXUULGL]DGLRVD/RVUHODWRUHVGHOH\HQGDVH[SOLFDQTXHGHHVWD XQLyQQDFHUtDHOPtWLFRDOD]iQ$ULyQ  HOPiVYHOR] TXHVH FDUDFWHUL]DUtDSRUODUDSLGH]GHVXJDORSH(QHVWHVHQWLGRVHOHDVRFLDD ODOHJHQGDULDQDUUDFLyQGHOKpURH$GUDVWR\HOSULPHUDFRVRD7HEDV pVWHORJUyKXLUGHODLUDGHORVHQHPLJRVJUDFLDVDTXHLEDPRQWDGR VREUHHOYHOR]$ULyQ 6(f25$ 7DPELpQQDFHUtDGHODXQLyQGH3RVHLGyQ\&HUHVXQDKLMDDODTXHVH OODPDUtDQ6HxRUD'XHxDR$PD\TXHOOHJDUtDDVLPEROL]DUOD LPSRUWDQFLDGHODSXULILFDFLyQ\ODH[SLDFLyQDVtFRPRODQHFHVLGDGGH SDUWLFLSDUODVPXMHUHVHQODVILHVWDVHQKRQRUGHODGHLGDGFXLGDGRUDGH ODWLHUUDODEUDGD\SURGXFWRUDGHIUXWRV6HKDTXHULGRYHUDTXtFLHUWR DWLVERGHSHUYLYHQFLDPDWHUQDO\DOSURSLRWLHPSRDxDGHQTXHODV PLVPDVFHOHEUDFLyQGHODV7HVPRIRULDVDSDUHFH\DFDUJDGDGH FRQQRWDFLRQHVTXHHYRFDQODQHFHVLGDGGHSHUSHWXDFLyQGHODHVSHFLH <FREUDYHUGDGHURVHQWLGRULWXDOGHVDUUROODGRGXUDQWHODVILHVWDVHQ KRQRUGHODGLRVD'HPpWHUMyYHQHVPXMHUHVYHVWLGDVFRQW~QLFDV EODQFDVVtPERORGHODSXUH]DODVFDQDVWLOODV\FHVWLWDVTXHWUDQVSRUWDQ \TXHFRQWLHQHQODSUHFLDGDFDUJDGHXQQLxRUHFLpQQDFLGRRWDPELpQ ODPtWLFDVHUSLHQWHGHRURHOKDUQHURRFULEDVLPEyOLFRVHWF 2WUDVYHUVLRQHVGHODOH\HQGDGHODFRVRD'HPpWHUSRUSDUWHGHO SRGHURVRGLRVGHORV2FpDQRVGLILHUHQVXVWDQFLDOPHQWHGHODV\D GHVFULWDV1RKD\WUDQVIRUPDFLyQDOJXQDHQ\HJXDRFDEDOORVLQRTXHOD GLRVDFDQVDGD\DGHKXLUGHODFRVRGHVXSUHWHQGLHQWHGLYLQREXVFyXQ OXJDULQDFFHVLEOH\DSDUWDGRDOTXHQRSXGLHUDDFHUFDUVH1HSWXQR6H GLFHTXHIXHHQODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLDHQGRQGH'HPpWHU&HUHV KDOOyVHJXURUHIXJLR\GXUDQWHXQWLHPSRSUXGHQFLDOYLYLyHQXQD JUXWDGHDTXHOORVSDUDMHVHQVROHGDG\ROYLGR0iVVXFHGLyHQWRQFHV TXHODWLHUUDQRSURGXFtDIUXWRQLQJXQR\WRGRWHUUHQRIpUWLOVHYROYLy \HUPRSRUORTXHHOGLRV3DQIXHHQEXVFDGH'HPpWHU\ODURJyGH QXHYRSURWHFFLyQSDUDHOFDPSR\ODVFRVHFKDV 81&$03275(69(&(6$5$'2 7DPELpQVHQDUUDQRWUDVOH\HQGDVDPRURVDVHQODVTXHDSDUHFHFRPR SURWDJRQLVWDODGLRVD'HPpWHU6HJ~QpVWDVH[LVWLUtDXQSURGXFWLYR FDPSRFX\DWLHUUD\DKDEtDVLGRUHPRYLGD\PXOOLGDSRUWUHVYHFHVHQ HOTXHVHHQFRQWUDUtDQODGLRVD\XQMRYHQGHOTXHDOSXQWRVH HQDPRUDUtD6HWUDWDEDGHOEHOORKLMRGHODSOp\DGH(OHFWUD)UXWRGHOD XQLyQHQWUHDPERVVHUtD3OXWRTXHVHJ~QRSLQLyQGHORVDQWLJXRV FOiVLFRVVLPEROL]DEDODULTXH]D\D\XGDED~QLFDPHQWHDTXLHQHVWHQtDQ FRPRQRUPDGHVXYLGDODHTXLGDG\ODMXVWLFLD $OJXQDVYHUVLRQHVGHHVWDIiEXODVHxDODQTXHPiVWDUGH3OXWRVH YROYLyFLHJRSXHVWRTXHKDEtDJHQWHPDOYDGDTXHSRVHtDULTXH]DVHV GHFLUTXHVHVHQWtDDVLVWLGDSRUORVIDYRUHVGHVHPHMDQWHGLVSHQVDGRU GHELHQHV\IRUWXQD+DVWDHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODpSRFDVH KDFtDQFRQMHWXUDVUHVSHFWRDODFHJXHUDGHTXLHQSHUVRQLILFDEDOD ULTXH]D\DTXHpVWDVHJ~QSUHJRQDEDQFKXVFRVSHUVRQHVGHODV FRPHGLDVGHOFpOHEUH$ULVWyIDQHVVHUHSDUWtDQSRULJXDOHQWUHEXHQRV\ PDORV7DPELpQVHOXFXEUDEDVREUHODKLSyWHVLVGHTXH3OXWRKXELHUD VLGRFXUDGRGHVXFHJXHUDHQFX\RFDVRHOPXQGRVHKDEUtD WUDQVIRUPDGRGHIRUPDFXDOLWDWLYD\HOPDWHULDOLVPR\ODVUHODFLRQHV EDVDGDVHQLQWHUHVHVFUHPDWtVWLFRV\HFRQyPLFRVFHGHUtDQVXOXJDUD RWURVDVSHFWRVGHFLGLGDPHQWHPiVKXPDQRV /DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDD3OXWRSRUWDQGRHO FXHUQRGHODDEXQGDQFLD\SRUORJHQHUDOVHUHVDOWDEDVXDVSHFWR MXYHQLODXQTXHDYHFHVDSDUHFtDEDMRODILJXUDGHXQQLxRTXHODV QLQIDVRODV+RUDVVRVWHQtDQHQVXVEUD]RV 81+,012$'(0(7(5 (OYHUGDGHURVLPEROLVPRPtWLFRGHODGLRVD'HPpWHU&HUHVVH HQFXHQWUDGHVDUUROODGRHQHO+LPQRKRPpULFRD'HPpWHUHQHOTXH TXL]iORPiVGHVWDFDGRVHDODUHODFLyQFRQVWDQWHFRQ3URVHUSLQDVX DPDGDKLMD/RVKHFKRVTXHH[SXHVWRVH[SOLFDQHOSRUTXpGHHVD DFWLWXGPDQWHQLGDSRUODGLRVDHQFRQWUDGHODRSLQLyQGHORVGHPiV GLRVHVGHO2OLPSR\TXHFRQVLVWDHQVHJXLUSRUWRGRVORVFDPLQRVGHO PXQGRHOSRVLEOHUDVWURGHVXKLMD3URVHUSLQD 6yORORVERVTXHV\SUDGRVGH6LFLOLDKDEtDQVLGRWHVWLJRVGLUHFWRVGHOD GHVDSDULFLyQGHODTXHULGDKLMDGH&HUHVODGLRVDTXHR\yXQJULWR GHVJDUUDGRU\VXSRTXH3URVHUSLQD3HUVpIRQHKDEtDWUDVSDVDGROD IURQWHUDGHODELVPR/RTXHQXQFDVRVSHFKyIXHTXHHOSURSLR=HXV KDEtDWRPDGRSDUWHHQWDQYHUJRQ]RVDDFFLyQ/RFLHUWRHVTXH GHVSXpVGHKDEHURtGRWDQGHVJDUUDGRUJULWRSURYHQLHQWHGHOD JDUJDQWDGHVXKLMDODGLRVD'HPpWHU&HUHVSHUGLyODUD]yQ\XQD WHUULEOHDQJXVWLDVHDSRGHUyGHHOOD3DUDFDOPDUVHLQLFLyXQD E~VTXHGDLQIUXFWXRVD\OOHQDGHLQFHUWLGXPEUH(VWXYRYDJDQGRSRUOD WLHUUDGXUDQWHPiVGHQXHYHGtDV\QXHYHQRFKHV\HQVXVPDQRV OOHYDEDGRVDQWRUFKDVHQFHQGLGDV1RVHFRQFHGtDGHVFDQVRQL UHIULJHULRDOJXQRKDVWDTXHSRUILQ\DSXQWR\DGHGHVIDOOHFHUVH HQFRQWUyFRQODWLWiQLGH+pFDWHTXHWDPELpQKDEtDRtGRHO GHVJDUUDGRUJULWRGH3URVHUSLQD\DXQTXHQRSXGRLGHQWLILFDUDVX UDSWRUVLQHPEDUJROHPDQLIHVWyD'HPpWHUTXHODFDEH]DGHpVWHVH KDOODEDFXELHUWDSRURVFXUDVVRPEUDV8QGDWRWDQVLJQLILFDWLYRHUD VXILFLHQWHSDUDDOHUWDUDODGLRVD1RREVWDQWHGHFLGLyFRQVXOWDUD +HOLRV6ROTXHGHVGHVXDOWXUDVHSHUFDWDEDGHWRGR\pVWHOH FRQILUPyVXVVRVSHFKDVHOODGUyQGHVXKLMDKDEtDVLGR+DGHVHOGLRV GHODRVFXULGDG\GHODVWLQLHEODVLQVRQGDEOHVGHODELVPR (/5$372'(3526(53,1$ 7RGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVVHKDQRFXSDGRGHUHODWDUHOUDSWRGHOD DPDGDKLMDGH&HUHVSRUSDUWHGHOGLRVTXHWLHQHSRUPRUDGDHO7iUWDUR /DVYHUVLRQHVSRUWDQWRYDUtDQSHUFHSWLEOHPHQWHSHURORFLHUWRHVTXH WRGRVFRLQFLGHQHQYDORUDUHVWDVHVFHQDVGHOKLPQRD'HPpWHU(O FDQWRUGHOPLWRVLW~DD3URVHUSLQDHQXQOXJDUSDUDGLVLDFR\EXFyOLFR $FRPSDxDGDSRUKHUPRVDVQLQIDVVHHQWUHWHQtDHQUHFRJHUIORUHV VLOYHVWUHVTXHFUHFtDQHQWUHODKLHUEDHVSHVDGHODVYHUGHVODGHUDVGH 6LFLOLD(QHVWRGHVFXEULyXQQDUFLVRFX\RRORU\FRORULGROHDWUDMRGH LQPHGLDWRHQFXDQWRVHDJDFKySDUDDFDULFLDUORFHGLyODWLHUUDEDMRVXV GHOLFDGRVSLHV\VHIRUPyXQHQRUPHDJXMHURGHOTXHHPHUJLyODIXJXUD GH+DGHVHOGLRVGHO7iUWDUR\GHODELVPR(QVHJXLGDVXMHWyD 3URVHUSLQD\ODLQWURGXMRHQVXVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVODLQIHOL] PXFKDFKDVyORWXYRWLHPSRGHJULWDU\OODPDUDVXPDGUH (/)5872'(/*5$1$'2 8QDYH]TXH'HPpWHU&HUHVGHVFXEULyODFRQIDEXODFLyQTXHVHKDEtD IRUPDGRSDUDUDSWDUDVXKLMD3URVHUSLQD\HQFXDQWRVXSRTXHHO IDWtGLFRQDUFLVRORKDEtDSXHVWRDOOt*HD7LHUUDSRUTXHDVtORKDEtD RUGHQDGR=HXVVHQHJyDYLYLUHQHO2OLPSR\H[LJLyODOLEHUDFLyQ LQPHGLDWDGHVXDPDGDKLMD(OGHVFRQVXHORGHODGLRVDHUDWDOTXHHO SURSLR=HXVPDQGyHPLVDULRVSDUDTXHUHJUHVDUDFRQORVGHPiVGLRVHV SXHVWHPtDTXHODUD]DKXPDQDVXFXPELHUD\VHH[WLQJXLHUDSXHVWR TXHWRGRIUXWRVHKDEtDVHFDGR\ODWLHUUDSHUPDQHFtDLPSURGXFWLYD 3ULPHURIXH,ULVODPiVYHOR]GHHQWUHORVPHQVDMHURVGH=HXV\D FRQWLQXDFLyQIXHURQHQEXVFDGH'HPpWHUWRGRVORVGHPiVGLRVHV0iV pVWDPLHQWUDVQRHVWpDVXODGR3URVHUSLQDVHQLHJDDEHQGHFLUOD WLHUUD(QWRQFHV+HUPHVHOGLRVGHOIXHJREDMDDO7iUWDURDH[LJLUOHD +DGHVTXHOLEHUHD3URVHUSLQD0iVHODVWXWRUH\GHODVVRPEUDVOH RIUHFHDVXDPDGDXQJUDQRGHOIUXWRGHOJUDQDGRFRQORTXH 3URVHUSLQD3HUVpIRQHTXHGDUiOLJDGDSDUDVLHPSUHDODVPRUDGDV VXEWHUUiQHDV\DVXGXHxR (175((/$%,602<(/2/,032 'HVGHHQWRQFHVVHHVWDEOHFHTXHGXUDQWHVHLVPHVHVODPXFKDFKD YLYLUiHQODPRUDGDVXEWHUUiQHDGH+DGHVPLHQWUDVTXHRWURVVHLV PHVHVGHEHUiSDVDUORVFRQVXPDGUHHQHOLGtOLFR2OLPSR 'HPpWHU&HUHVDFHSWD\SRUILQTXHGDUHVXHOWRWDQVXEUHSWLFLR DVXQWR<DDQWHV+DGHV3OXWyQVHKDEtDHQFDUJDGRGHSRQHUD GLVSRVLFLyQGH3HUVpIRQH3URVHUSLQDWRGRVORVELHQHVGHO7iUWDUR $TXtW~VHUiVODGXHxDGHWRGRFXDQWRYLYHGHWRGRFXDQWRVHDUUDVWUD SRUHOVXHOR7~REWHQGUiVHQWUHORVLQPRUWDOHVORVPD\RUHVKRQRUHV(Q FXDQWRDORVKRPEUHVTXHKD\DQYLYLGRHQODLQMXVWLFLDHQFRQWUDUiQ DTXtVXFDVWLJRGHWRGRVORVGtDVDOPHQRVDTXHOORVTXHQRDSODTXHQWX FyOHUDPHGLDQWHVDFULILFLRV\VDQWDVSUiFWLFDV (OOXJDUH[DFWRHQHOTXHVHKDOODED3HUVpIRQH3URVHUSLQDUHVXOWDGLItFLO GHVLWXDUSXHVWRTXHVHKDQVHxDODGRYDULRV(QWUHHOORVHOPiV QRPEUDGRFRUUHVSRQGHDODUHJLyQGH6LFLOLDWDPELpQVHHQXQFLDQ VLWLRVFRPROD$UFDGLD6DPRWUDFLD\HOPRQWH&LOHQH /$60(7$025)26,6 (OPLWRGHOUDSWRGH3URVHUSLQD3HUVpIRQHDGTXLHUHHQDXWRUHVFRPR 2YLGLRXQDLQXVLWDGDIXHU]DQDUUDWLYD/RVGHWDOOHVH[SXHVWRVSRUHO JUDQFDQWRUGHPLWRVKDFHQSDUWtFLSHGHOUDSWRDODSURSLD9HQXVTXH RUGHQDD&XSLGRKHULUFRQVXVIOHFKDVDOGLRVGHO7iUWDURSDUDTXHVH HQDPRUHGH3URVHUSLQD (OGLRVGHHVWHPXQGRVXEWHUUiQHRVDOLyGHVXWHQHEURVRSDODFLR\ KDELpQGRVHVXELGRHQVXFDUURDUUDVWUDGRSRUFXDWURFDEDOORVQHJURV YLVLWyODLVODGH6LFLOLD'HVSXpVGHKDEHUUHFRQRFLGRTXHWRGRHVWDEDHQ EXHQHVWDGR\QRWHPLHQGRQDGDSRUVXLPSHULRPDUFKyKDFLDHOPRQWH (UL[ 9HQXVTXHVHGLRFXHQWDOHKDEOyDVtD&XSLGR+LMRPtRWRPDGHVWDV IOHFKDVTXHRVKDFHQWULXQIDUHQWRGRVORVFRUD]RQHV\KHULGFRQHOODVDO WHUULEOHGLRVGHORV,QILHUQRV7~HUHV&XSLGRHOYHQFHGRUGHWRGRVORV GLRVHV\GHOPLVPR=HXV"3RUTXHQRHPSOHDVWXGRPLQLRHQODV PLVWHULRVDVVRPEUDVGHO,QILHUQRSXHVHVODWHUFHUDSDUWHGHHVWH PXQGR" &HUFDGHO(WQDKD\XQODJRSURIXQGR\H[WHQVRTXHUHFLEHHOQRPEUHGH ODJRGH3HUJXVD(VWiOOHQRGHFLVQHV\GHVGHVXVRULOODVVHR\HQVLQ FHVDUVXVPHORGLRVRVFDQWRV3RUWRGRVODGRVH[LVWHQiUEROHVTXHGDQ VRPEUD\PDQWLHQHQHODPELHQWHHQXQDIUHVFXUDDJUDGDEOH/DWLHUUD VHKDOODFXELHUWDSRUPLOODUHVGHIORUHVUHLQDQGRVLHPSUHXQD SULPDYHUDHWHUQD$TXtHVGRQGH3URVHUSLQDVHHQWUHWHQtDFRJLHQGR IORUHFLOODVPH]FODQGRODVOLODVFRQODVYLROHWDV6HQWtDXQJUDQSODFHUHQ KDFHUUDPLOOHWHVTXHFRORFDEDVREUHVXVVHQRVGLVSXWDQGRFRQVXV FRPSDxHUDVTXLpQFRJtDPiV\PiVEHOODVIORUHV$VtODYLR+DGHV\HQ HVHPLVPRLQVWDQWHODDPy\ODUREy3URVHUSLQDHVSDQWDGDOODPyHQ VXVRFRUURDVXPDGUH\FRPSDxHUD&D\pURQVHODVIORUHV\DQWHWDQ VHQVLEOHSpUGLGDVXMXYHQWXG\VXLQRFHQFLDGHVJDUUiQGRVHHQ FRSLRVtVLPROODQWR &(5(6(6/$'(0(7(5520$1$ (QWUHORVURPDQRVTXHGySHUIHFWDPHQWHDVLPLODGD&HUHVFRPRGLRVDGH ODDJULFXOWXUD\WRGDVVXVIXQFLRQHVIXHURQLGpQWLFDVDODGLRVDJULHJD 'HPpWHU 6LQHPEDUJRWDPELpQVHODFRQVLGHUyFRPRXQDGLRVDSURWHFWRUDGHO PDWULPRQLR\HQHVWHVHQWLGRH[LVWtDXQDFXULRVDFRVWXPEUHTXH FRQVLVWDHQPXOWDUDORVFyQ\XJHVTXHQRKXELHUDQFRQVHJXLGR GHVSXpVGHFLHUWRWLHPSRXQDPXWXDHVWDELOLGDG /RVHVSRVRVTXHVHKXELHUDQGLYRUFLDGRGHEtDQVDWLVIDFHUHQHOPiV EUHYHSOD]RSRVLEOHODFDQWLGDGTXHVHOHVH[LJLHUDSRUSDUWHGHORV PDJLVWUDGRV 8QDSDUWHGHODUHFDXGDFLyQFRQVHJXLGDSRUHOFRQFHSWRDSXQWDGR GHEHUtDLUDSDUDUDODFDMDGHOWHPSORGH&HUHVSDUDDVtVXIUDJDUORV JDVWRVGHPDQWHQLPLHQWR\FXLGDGRGHVXWHPSOR\GHVXFXOWR6XV VDFHUGRWHVRKLHURIDQWHVVHHQFDUJDUDQGHGLVWULEXLU\DGPLQLVWUDU HVHGLQHURSURYHQLHQWHGHODVPXOWDV /RVURPDQRVFHOHEUDEDQODVILHVWDVGH&HUHVHQHOPHVGHDEULO\SRUOR JHQHUDOGXUDEDQXQDVHPDQD7RGRHOPXQGRSDUWLFLSDEDHQORV GLYHUVRVMXHJRV\DFWLYLGDGHVTXHVHKDEtDQSURJUDPDGRHQKRQRUGHOD GLRVDHO~QLFRUHTXLVLWRHUDODREOLJDWRULHGDGGHYHVWLUXQDW~QLFD EODQFD $HVWDVFHOHEUDFLRQHVHQKRQRUGHODGLRVDTXHEHQGHFtDODVFRVHFKDV VHODVGHQRPLQDED&HUHDOLD\VHJ~QFXHQWDQORVQDUUDGRUHVFOiVLFRVVH HVWDEOHFLHURQGHVSXpVGHKDEHUFRQVXOWDGRORV/LEURV6LELOLQRV\ORV RUiFXORVDTXtFRQWHQLGRVUHIHULGRVDODVRFLHGDGURPDQD\VXDQFHVWUR (QHOORVVHGHFtDTXHKDEtDTXHLQWURGXFLUHQ5RPDHOFXOWRDODGLRVD &HUHV\D'LRQLVRV%DFR +DEtDRWUDILHVWDHQHOPHVGHMXOLRTXHWDPELpQVHFHOHEUDEDHQKRQRU GHODGLRVDGHODDJULFXOWXUD\GHORVFDPSRVSHURDVHPHMDQ]DGHOD 7HVPRIRULDVJULHJDVyORSRGtDQSDUWLFLSDUPXMHUHV3DUDHOORWHQtDQ TXHFXPSOLUFRQFLHUWRVUHTXLVLWRVPtQLPRV3RUHMHPSORPDQWHQHUVH FpOLEHV\SXUDVGXUDQWHQXHYHGtDVFXEULUVXFXHSRFRQDOEDV YHVWLGXUDVODUJDV\DGRUQDUVXFDEH]DFRQFRURQDVKHFKDVGHODV HVSLJDVGHODFRVHFKDTXHHVHDxRVHFRQVDJUDEDD&HUHV (VWDEDSUHVFULWRTXHWRGDVODVSULPLFLDVGHOIUXWRGHODWLHUUDWHQtDQTXH VHUOOHYDGDVDQWHHODOWDUGHODGLRVDSDUDGHHVWHPRGRDJUDGHFHUOD SURWHFFLyQGHTXHKDEtDQVLGRREMHWRSRUSDUWHGHODDODEDGD&HUHV/D GLRVDPDWHUQDOGHODWLHUUDTXHGDEDDORVPRUWDOHVHOSDQDOLPHQWR ~QLFR\QHFHVDULRVtPERORSRUORGHPiVGHOQHFHVDULRHTXLOLEULRGHO HVStULWX '(0(7(5&(5(6(1(/$57( &RPRHQPXFKDVRFDVLRQHVODVSULPHUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVGH ODGLRVD'HPpWHU&HUHVQRVRQRWUDFRVDPiVTXHXQDVLPSOHSLHGUDR XQWURQFRGHiUERO &XDQGRHQDOJXQDRFDVLyQHOGHWHULRURGHORVWURQFRVGHPDGHUDHUD SDWHQWHVHUHDOL]DEDQILJXUDVGHODGLRVDGHPDWHULDOHVUHVLVWHQWHVDORV HOHPHQWRVHVHQFLDOHVSDUWLFXODUPHQWHDOIXHJRSXHVDOJXQRVtGRORV GHPDGHUDTXHUHSUHVHQWDEDQD'HPpWHU&HUHVKDEtDQDUGLGRDO GHFODUDUVHXQLQFHQGLRHQDOJXQRGHVXVWHPSORVGHODUHJLyQGH $UFDGLDSRUHMHPSORHUDPX\FRP~QXWLOL]DUXQDPDWHULDSULPDFRPR HOFREUH $OJXQRVDUWLVWDVUHDOL]DURQILJXUDVGHODGLRVDHQODVTXHDSDUHFtDFRQ FDEH]DGHFDEDOOR\SRUWDQGRHQVXVPDQRVXQSH]\XQDSDORPD6RQ UHSUHVHQWDFLRQHVGH'HPpWHU&HUHVDOHJyULFDV\FDUJDGDVGH VLJQLILFDFLyQHPEOHPiWLFD (QRFDVLRQHVVHODPXHVWUDVXELGDDXQFDUURWLUDGRSRUGRVGUDJRQHV DODGRV\OOHYDQGRHQVXVPDQRVIUXWRV\FDxDVGHFHUHDOHV (VPX\FRP~QQRREVWDQWHTXHDSDUH]FDURGHDGDGHVXVPiV VLJQLILFDWLYRVDWULEXWRVHVSHFLDOPHQWHQRIDOWDQHQODV UHSUHVHQWDFLRQHVDUWtVWLFDVGH'HPpWHU&HUHVQLODHVSLJDQLOD DPDSROD (QHO3DUWHQyQDSDUHFH'HPpWHU&HUHVUHSUHVHQWDGDDOODGRGHVX DPDGDKLMD3HUVpIRQH3URVHUSLQD\HVXQDREUDGHELGDDOJUDQDUWLVWD FOiVLFR)LGLDV ([LVWHQHVWDWXDVUHDOL]DGDVHQEDUURTXHWDPELpQUHSUHVHQWDQDOD GLRVD'HPpWHU&HUHV$OJXQRVIUHVFRVGH3RPSH\DODPXHVWUDQHQWRGR VXHVSOHQGRU<HQHO0XVHRGH$WHQDVVHJXDUGDXQDFDEH]DGH 'HPpWHU&HUHVTXHVHRFXOWDEDMRORVSOLHJXHVGHXQYHORSURFHGHGH XQVDQWXDULRFRQVDJUDGRDODGLRVD ',21,626%$&2 (OSREUH'LRQLVRVQDFHGHPDODPDQHUD\HQXQPDOPRPHQWRGHVGH OXHJRFRPRFXDOTXLHURWURQLxRGHEHVHUFRQVLGHUDGRLQRFHQWHGHWRGD FXOSDSHURUHVXOWDTXH'LRQLVRVHVXQRGHORVPXFKRVKLMRVEDVWDUGRV GHHVHGLRVPi[LPRGHO2OLPSRSHURJUDQGtVLPRJROIRFHOHVWLDOTXHHV =HXV6XPDGUHHVODJHQWLO6HPHOHODGLRVDGHODWLHUUDODKLMDGH &DGPRUH\GH7HEDV3HURWRGRHVWRVyORVLJQLILFDXQDFRVDHVXQKLMR KDELGRIXHUDGHPDWULPRQLRXQRGHHVDPXOWLWXGGHKLMRVTXH=HXV WLHQHIXHUDGHVXXQLyQRILFLDO\HVFDVDPHQWHUHVSHWDGDFRQ+HUD 6DELGRHVWDPELpQTXH+HUDKDUWD\DGHWDQWDVDYHQWXUDVH LQILGHOLGDGHVGHVXHVSRVRSHUVLJXHFRQVDxDDODVPXMHUHVTXH LQVLVWHQHQLJQRUDUFXiOHVVXGHEHU\FyPRHVWiODVLWXDFLyQGHOSRFR UHVSHWDGRPDWULPRQLRHQWUHORVGRVGLRVHV0XMHUHVTXHQRSRQHQ UHSDURVDHVDVUHODFLRQHVLOtFLWDV\TXHD\XGDQGHEXHQJUDGRDO DG~OWHUR=HXVDPDQWHQHUODIDPDGHDPDQWHFODQGHVWLQR0XMHUHVTXH SDUHFHQUHFUHDUVHHQIRPHQWDUODWUD\HFWRULDOLEHUWLQDGHOPDULGRLQILHO /RTXHHVSHRUHVTXH+HUDHVWiGLVSXHVWDDWRGR\QRVHSDUDDSHQVDU GRVYHFHVFXiOHVODS~EOLFDUHVSXHVWDTXHGHEHGDUDODVPDGUHV\DODV FULDWXUDVHQFXHVWLyQ3RUWDQWRQRHVGHH[WUDxDUTXHWDPSRFRVH GHWHQJDHQFRQVLGHUDFLRQHVFXDQGRGHFLGHFRUWDUGHUDt]OD GHVFHQGHQFLDEDVWDUGD\DTXHVXHQVDxDPLHQWRWDPELpQVHGLULJHGH YH]HQFXDQGRKDFLDORVKLMRVLOHJtWLPRV3RUHVWDVWDQDYLHVDVUD]RQHV UHVXOWDOyJLFRTXH+HUDGHFLGDWRPDUUHSUHVDOLDVFRQHOSREUHUHFLpQ QDFLGRFRQ'LRQLVRV\VHSRQJDHQFRQWDFWRFRQORV7LWDQHV\OHV RUGHQHTXHGHQXQLPSODFDEOHHVFDUPLHQWRHOLJLHQGRHVWDYH]FRPR YtFWLPDGHOH[LJLGRVDFULILFLRDODFULDWXUDSDUDTXHHOFUXHOHMHPSOR VLUYDGHDGYHUWHQFLDDFXDOTXLHURWUDGLRVDRPXMHUTXHTXLHUDUHSHWLU ODGXGRVDKD]DxDGHWUDWDUGHFRPSDUWLUFRQ+HUDHOGLVIUXWHGHOFXHUSR \ODSDVLyQGHVX=HXV (/&$67,*26(&803/( /RV7LWDQHVDFRVWXPEUDGRVDYHQFHUPDWDUGHVSHGD]DUDQLTXLODUR OOHYDUDOFDXWLYHULRVXFHVLYDPHQWHDORVHQHPLJRVGHORVGLRVHVDORV PLVPRVGLRVHVDORVGLRVHVSDGUHVFDtGRVHQGHVJUDFLDGHORVGLRVHV\ DWRGRV\FDGDXQRGHORVKDELWDQWHVGHO2OLPSR\VXVLQPHGLDFLRQHV VLHPSUHTXHDVtVHORRUGHQHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH TXHHVPXFKD\ YDULDGDDMX]JDUSRUORDPSOLRGHVXDFWXDFLyQHQODSDUWHPiVYLROHQWD GHODKLVWRULDFHOHVWLDO OOHYDQDFDERVXWDUHDFRQHILFDFLD\SUHVWH]D (VWHHQFDUJRGH+HUDFRPRHVQDWXUDOHVSULRULWDULRGDGDODFDWHJRUtD PDQGDWDULD\VHFXPSOHLQPHGLDWDPHQWH/RV7LWDQHVVHSRQHQHQ PDUFKD\YDQKDFLDORVDSRVHQWRVGRQGHUHSRVDODH[WUDxDFULDWXUDHO QLxRFRQFXHUQRVTXHHVWiDGRUQDGRFRQXQDFRURQDGHVHUSLHQWH6H OOHJDQKDVWDpO\WHUPLQDQFRQHVDSULPHUDSDUWHGHVXPLVLyQSURQWR PX\SURQWRUDSWDQGRDODFULDWXUDGHVXFXQD\GHVSHGD]iQGRORORV SHGD]RVVHSRQHQHQXQDROODDOIXHJRFRPRVLVHWUDWDVHGHXQJXLVR PiV\VHGHMDQKHUYLUHQXQPDFDEURSURFHVRGXUDQWHWRGRHOWLHPSR TXHVHTXLVRSDUDTXHIXHUDWRWDOODGHVWUXFFLyQGHORVUHVWRVGHOQLxR GHPDQHUDTXHQDGLHSXGLHUDHQFRQWUDUSDUWHVDQDGHOFUtRDVHVLQDGR QLREUDUFRQVXVGHVDSDUHFLGRVWUR]RVQLQJ~QSURGLJLRVRPLODJURVRTXH SHUPLWLHVHVXUHFRQVWUXFFLyQ7RGRORTXHLEDDTXHGDUHUDXQJUDQDGR TXHEURWyDOSLHGHOOXJDUHQGRQGHIXHGHVPHQX]DGRHOFDGiYHUXQ JUDQDGRTXHKDEtDJHUPLQDGRFRQODVDQJUHLQRFHQWHTXHUHJyHOVXHOR <DSDUHFtDTXHWRGRHVHWHUULEOHSURFHVRFULPLQDOLEDDVHUWDO\FRPRVH KDEtDSHQVDGRHQHOVLQLHVWURSODQSHUJHxDGRSRU+HUD$OPHQRVQL =HXVQLQDGLHKDEtDLQWHUUXPSLGRHOVLQLHVWURSODQRVHKDEtDRSXHVWRD ODFRQVSLUDFLyQ /$%8(1$$%8(/$5($ 3HURVtKDEtDDOJXLHQTXHSXGRVHUWHVWLJRGHOFULPHQ\REUDUDWLHPSR LPSLGLHQGRTXHHOGHVWLQRTXHGDUDVHOODGRODDEXHOD5HDODPDGUHGH ODYHQJDGRUD+HUD\WDPELpQODPDGUHGHOLQFRQVWDQWH=HXV/DDEXHOD 5HDIXHTXLHQDFXGLyUiSLGDPHQWHDOOXJDUGHORVSDYRURVRVKHFKRV XQDYH]TXHORV7LWDQHVORDEDQGRQDURQFRQVLGHUDQGRTXH\DHOWUDEDMR HVWDEDUHPDWDGR<ODEXHQDGH5HDVHSXVRGHOOHQRDUHFXSHUDUORV IUDJPHQWRVGHVXQLHWR\FRQHOORVORJUyGDUOHXQDIRUPDDSUR[LPDGDD ODTXHHQYLGDKDEtDWHQLGR$SDUWLUGHHVDPDVDGHGHVSRMRV5HD UHFXSHUyDVXQLHWRYLYR\OODPyGHVSXpVDOSDGUHGHOQLxRUHVXFLWDGRD VXKLMR=HXVSDUDTXHDFXGLHVHHQVXD\XGDpOVHRFXSyGHSRQHUDO UHQDFLGR'LRQLVRVDEXHQUHFDXGRHQPDQRVGH3HUVpIRQHODPRUDGRUD GHODVWLQLHEODVVXEWHUUiQHDVODPLVPDTXHKDEtDUHFLELGR\DRWUDV HQFRPLHQGDVSDUHFLGDVFRPRDTXHOHQFDUJRGHRFXOWDU\FXLGDUDOQLxR $GRQLVWDUHDTXHWDQSUREOHPiWLFDKDEtDUHVXOWDGRVHUDOILQDOFXDQGR HODGROHVFHQWH$GRQLVGHVSHUWySDVLRQHVTXHOHFRQGXMHURQDVX GHVWUXFFLyQ3HURpVWHHVRWURFDVR\3HUVpIRQHSDVyOD UHVSRQVDELOLGDGDODUHLQD,QR\DOUH\$WDPDVR$WDPDQWHSDUDTXH HOORVVHHQFDUJDUDQGHFXLGDUVLJLORVDPHQWHDOQLxR'LRQLVRVHQVX UHLQRGH2UFRPHQHVHVFRQGLpQGRORHQWUHODVQLxDVWUDWDQGRDVtGHQR GHVSHUWDUODVVRVSHFKDVGH+HUDTXH\DHVWDEDDOWDQWRGHODVDOYDFLyQ \SHUVLVWtDHQHQFRQWUDUDODFULDWXUDSDUDWHUPLQDUWRWDOPHQWHVX HPSHxR (IHFWLYDPHQWHODDLUDGD+HUDSHUVLVWLyHQVXREFHFDFLyQ\WUDVODGyHO FDVWLJRDODUHDOSDUHMDKDFLHQGRTXH$WDPDQWHHQORTXHFLHUD\GLHVH FD]D\PXHUWHDXQVXSXHVWRFLHUYRTXHQRHUDVLQRVXSURSLRKLMR /HDUFRRTXH,QRWXYLHUDTXHVDOLUKX\HQGRGHVXPDULGROOHYDQGRD /HDUFRHQEUD]RVKDVWDTXHOOHJyDOERUGHGHOPDU\HQpOVH]DPEXOOy VDOYDQGRXQGHOItQDOGHVYHQWXUDGR/HDUFR\TXHGDQGRODEODQFDPDGUH FRPRSDWURQDGHORVPDULQRVDQWHODVWRUPHQWDVLQVWDODGDSRU YROXQWDGGHO2OLPSRHQXQQXHYRSXHVWRPX\GLIHUHQWHGHOTXH RFXSDEDHQVXYLGDWHUUHQDO6HDFXDOVHDODYHUVLyQTXHVHHOLMDORTXH VtHVFLHUWRHVTXH+HUDQRHVXQDGLYLQLGDGDODTXHVHDIiFLO FRQYHQFHURGHWHQHUXQDYH]TXHVHKD\DSURSXHVWROOHYDUDFDER FXDOTXLHUDGHVXVFRPSOLFDGDV\DYLHVDVDFFLRQHVGHUHSUHVDOLDDXQTXH DYHFHVODYROXQWDGGHORVRWURVSDUHVSXHGDGHWHQHUVXV PDTXLQDFLRQHVFRPRSDVyFRQHOSULPHULQWHQWRGHKDFHUGHVDSDUHFHU D'LRQLVRVRFRPR\DWHQGUHPRVRFDVLyQGHYHUHQODKLVWRULDGH,QR\ $WDPDQWHFXDQGRRWUDYH]PiVODGLRVDQROOHJyDVDWLVIDFHUVXV PDOVDQRVGHVHRVGHYHQJDQ]D 32%5(6(0(/((1$025$'$'(=(86 'LJDPRVTXHHOPLWRGH'LRQLVRVVHDEUHDPXFKRVVLJQLILFDGRV+DVWD DKRUDKHPRVGDGRXQDGHODVYHUVLRQHVSHURWDPELpQJR]DGHSUHVWLJLR ODKLVWRULDVLJXLHQWH6HPHOHHQDPRUDGDGH=HXV\WDOYH]PDQLSXODGD HQVXVDQKHORVSRUODFUXHO+HUDOHSLGLyTXHIXHUDUHDOLGDGXQGHVHR PX\HVSHFLDO6HPHOHTXHUtDFRQWHPSODUDVXHQDPRUDGRHQVXPi[LPR HVSOHQGRUHVWRHVHQODIRUPDGHUH\GHWRGDVODVIXHU]DVGHOD HWHUQLGDG=HXVKDEtDSURPHWLGRDWHQGHUVXVGHVHRVIXHUDQORVTXH IXHUDQ\FXPSOLyODSURPHVDDOSLHGHODOHWUD6HDSDUHFLyPDJQtILFR HQWUHORVUD\RV\ORVWUXHQRVGHVXSRGHUVLQOXJDUDGXGDVODYLVLyQ HUDLPSUHVLRQDQWH~QLFDSHURWDPELpQPRUWDO/DLQIHOL]6HPHOHFD\y HQODWUDPSDDVWXWDPHQWHLQWURGXFLGDHQVXYROXQWDGSRUODFHORVD HVSRVDGH=HXV\VXPDJQtILFDYLVLyQGLYLQDIXHWDPELpQOD~OWLPD/D GLRVDGHODWLHUUDWUDVKDEHUYLVWRD=HXVFD\yHQYXHOWDHQODVOODPDV TXHpOSURYRFDEDFRQVXWHUULEOHSUHVHQFLD=HXVDEDQGRQDQGR UiSLGDPHQWHODUHSUHVHQWDFLyQGHOSRGHUVLQSRGHUUHPHGLDUODWULVWH VXHUWHGHVXDPDGDKDEtDUHVFDWDGRD'LRQLVRVGHOYLHQWUHGHVXPDGUH 6HPHOHDQWHVGHTXHpVWDPXULHVH'HVSXpVGHIDOOHFLGDODPDGUH=HXV KDEtDOOHYDGRDOQRQDWRGHQWURGHVXPXVORDOTXHFRQILJXUyFRPRXQ H[WUDRUGLQDULRVHQRPDWHUQRSDUDTXHFRPSOHWDVHORVWUHVPHVHVTXH IDOWDEDQ\IXHUDSRVLEOHVXWRWDOGHVDUUROOR7DPELpQVHKDGLFKRTXH +HIHVWRVHxRUGHOIXHJR\DYLVDGRSRU=HXVVDFyD'LRQLVRVGHOYLHQWUH GHODPDGUH6HPHOHTXHHVWDEDVLHQGRGHYRUDGDSRUODVOODPDV\OR OOHYyDODVHJXULGDGGHOPXQGRGHODV1LQIDV (1/$'8/&(&203$f,$'(/$61,1)$6 6LJXLHQGRFRQODSULPHUDGHODVOH\HQGDVFRQODGH'LRQLVRVSXHVWRDO FXLGDGRGH,QR\$WDPDQWHHQVXSDODFLRGLJDPRVSDUDFRPSOHWDUOD TXHHOQLxRIXHVDFDGRGHDOOtSRU=HXVDOOHYDQWDUVHODLUDGH+HUD KDFLDORVGRVVREHUDQRVLUDTXHFRQYLUWLyDORVUH\HVSURWHFWRUHVHQ SUHVDVGHODORFXUD\WHQLHQGRTXHEXVFDUXQQXHYR\PiVVHJXUR UHIXJLR=HXVWHUPLQyHVWDSDUWHGHVXFRPHWLGRSDWHUQRYRODQGRFRQ HOQLxRDXQPtWLFROXJDUVLWXDGRHQFXDOTXLHUDGHORVWUHVFRQWLQHQWHV FRQRFLGRVSDUDSRQHUORHQODVSURWHFWRUDVPDQRVGHFLQFR1LQIDVGHO KHUPRVR\OHJHQGDULRSDtVGH1LVDODVEXHQDV\DGRUDEOHV%URPLD %DTXH(UDWR0DFULV\1LVDODVKLMDVGH$WODVTXHVHRFXSDURQGHTXH 'LRQLVRVFUHFLHUDHQXQDPELHQWHGHIHOLFLGDG\WUDQTXLOLGDGTXH FRPSHQVDUDGHODVSDVDGDVFDODPLGDGHV$OOtHQ1LVDHOMRYHQ GHVFXEULyODYLG\GHHOODVXSRH[WUDHUHOSULPHUYLQR/DV1LQIDVVH JDQDURQHOUHFRQRFLPLHQWRGH=HXVTXLHQOHVDVHJXUyXQSXHVWRHQHO ILUPDPHQWRFRPRSUXHEDYLVLEOHGHVXDJUDGHFLPLHQWRODFRQVWHODFLyQ GHODV+tDGDV +(5$&803/(/$$0(1$=$3(1',(17( $XQTXHSDUHFtDTXH+HUDKDEtDFHMDGRHQVXHPSHxRGHSHUWXUEDUOD ELRJUDItDGH'LRQLVRVWRGRORTXHKDEtDVXFHGLGRHUDTXHKDEtDSHUGLGR VXSLVWDSHURFXDQGRHOPR]RWHUPLQyVXGXOFHHVWDQFLDFRQODWURSLOOD GH1LQIDVVHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQVHUDGXOWRFRQXQSDUHFLGR LQQHJDEOHDVXSDGUH+HUDFRPSUHQGLyHQWRQFHVTXHDTXHOPXFKDFKR GHDGHPDQHVXQSRFRH[FHVLYDPHQWHGHOLFDGRVHUDVXREMHWLYR GXUDQWHWDQWRWLHPSRRFXOWR5HFRQRFLGRSRUODGLRVDIXHRWUDYH]HO EODQFRGHVXUHQFRU6LKDEtDYLYLGRHVRVDxRVWDQIHOL]PHQWHDKRUD QDGDLEDDVDOYDUORGHVXGHVWLQROOHJDGDHUDODKRUDGHFRQYHUWLUVX UHILQDPLHQWRHQEDUEDULH\VXGHOLFDGH]DHQGHVPiQ3RUGHVHRGH +HUDODORFXUDVHDSRGHUyGHpO(UDXQDGHPHQFLDTXHLEDDLQYHUWLUHO UHWUDWRGHOSHUVRQDMHWUDQVIRUPiQGRORHQHOWHUULEOHFDSLWiQGHXQD HVFXDGUDGHDWHUURUL]DGRUHVViWLURV\PpQDGHV&RQHOORVFRPLHQ]D 'LRQLVRVXQQXHYRFDStWXORGHVXPX\DMHWUHDGDH[LVWHQFLDOD YHQJDQ]D<VXSODQHPSLH]DSRUODGHVWUXFFLyQGHVXVSULPHURV HQHPLJRVSRUGHOHJDFLyQORV7LWDQHVTXHKDEtDQREHGHFLGRODSULPHUD RUGHQGH+HUDODGHGDUOHPXHUWHMXQWRDVXFXQD\TXHKDEtDQ IUDFDVDGRHQVXFXPSOLPLHQWR'LRQLVRVELHQDUPDGR\PiVGHFLGLGR SRUHOHPSXMHGHODIHEULOORFXUDSDUWHDODFRQTXLVWDGHOPXQGR6LQ GDUVHFXHQWDGHHOOR+HUDKDEtDODQ]DGRDODIDPDDVXHQHPLJR FRQYLUWLpQGROHHQXQYHUGDGHUR\WHUULEOHGLRVHQDOJXLHQWDQ LQKXPDQR\GHVPHVXUDGRFRPRHOUHVWRGHORVH[WUDxRVSREODGRUHVGH ODVDOWXUDVVHUHVTXHDFRVWXPEUDEDQDQDYHJDUDEDQGD]RVHQWUHOD PDJQDQLPLGDG\ODPiVGHVSUHFLDEOHUXLQGDGFRPRHVSHMRTXHWRGR GLRVHVGHORVKXPDQRVTXHORKDQSHQVDGR /$&$03$f$'((*,372 (OHMpUFLWRGH'LRQLVRVOOHJDIUHQWHDODFRVWDGH(JLSWR\VHLQVWDODHQ ODFRUWHGH3URWHRGH)DURV$OUH\OHOOHYDHOYLQRFRPRREVHTXLR\ DSURYHFKDQGRVXVLWXDFLyQVHSRQHDWUDEDMDUGHVGH)DURVHQOD SUHSDUDFLyQGHVXSULPHUDFDPSDxD5HHGLWDSDUDVXFDXVDDODV DPD]RQDVGH(JLSWRDPD]RQDVFRPEDWLYDVSRUQDWXUDOH]DTXHYDQD VHUYLUOHGHHVSOpQGLGDIXHU]DGHFKRTXH &RQHOODV\FRQODIXULDGHODYHQJDQ]DVHODQ]DDODEDWDOODFRQWUDORV 7LWDQHV/DYLFWRULDOHOOHJDSURQWRHVODFRQILUPDFLyQGHVXSRGHU\ FDWHJRUtD(PXODQGRD$OHMDQGURHOGLRVVHSRQHHQPDUFKDKDFLDHO FRUD]yQGHOHVWHFUX]DOD0HVRSRWDPLDGHUURWDQGRDWRGRVVXV DGYHUVDULRV\OOHJDKDVWDOD,QGLDVVRPHWLHQGRODSHQtQVXODDVXSRGHU SHURQRVLQKDEHUGHMDGRDQWHVHOUHFXHUGRGHVXSUHVHQFLDFRQHO FXOWLYRGHODYLG\HOVHFUHWRGHOYLQR7HUPLQDGRVXFDPLQRHQORV FRQILQHVGHOHVWHGHFLGHHOWULXQIDO'LRQLVRVUHJUHVDUD*UHFLDDO FHQWURGHOPXQGR3HURHOUHWRUQRQRLEDDVHUWDQUiSLGR\VHQFLOOR FRPRVHSHQVDEDHQXQSULQFLSLRSXHVVXHMpUFLWRYDDWHQHUTXHOXFKDU DKRUDFRQWUDVXVDQWLJXDVDOLDGDVDPD]RQDVTXHHVSHUDEDQGLVSXHVWDV SDUDHOFRPEDWHHQHO$VLD0HQRUVLQTXHVHVHSDELHQSRUTXHODV JXHUUHUDVKDQTXHULGRKDFHUOR6HDFHSWDHOUHWRGHODVDPD]RQDV\VH GDFRPLHQ]RDODVDQJULHQWDHLQVHQVDWDEDWDOOD'LRQLVRVGDODRUGHQ GHTXHVHDpVWDXQDJXHUUDVLQFXDUWHOHQODTXHVXVKXHVWHVYDQD WHUPLQDUH[KDXVWDVGHSHUVHJXLU\PDWDUDODVDPD]RQDVTXHSURQWRVH YHQYHQFLGDV\GHODVFXDOHVVyORXQSXxDGRFRQVLJXHKXLU\HQFRQWUDU UHIXJLRVHJXURHQ(IHVRSXHVHOWHPLEOH'LRQLVRVHQIXUHFLGRQRVDEH SHUGRQDUHOLQVHQVDWR\RUJXOORVRDWDTXHLQLFLDOGHTXHKDVLGRREMHWR \VHDIDQDHQORJUDUHOWRWDOH[WHUPLQLRGHVXVH[DOLDGDVSDUDTXH VLUYDVXPXHUWHGHLQROYLGDEOHHVFDUPLHQWRDORVDGRTXHSLHQVHHQ HQIUHQWDUVHDVXYROXQWDG /,&85*212(67$1)$&,/(1(0,*2 (Q7UDFLDSLVDQGR\DHOVXHORGH(XURSD\WUDVKDEHUUHFXSHUDGROD OXFLGH]DUUHEDWDGDSRU+HUDHQPDQRVGHODDEXHOD5HD'LRQLVRV HPSLH]DDFRPSUHQGHUODUD]yQGHVXVDFWRV\HORULJHQGHWRGDVX GHVHQIUHQDGDDYHQWXUDPLOLWDU3HURHQHVDWLHUUDHOHMpUFLWRGH 'LRQLVRVVHLEDDWRSDUFRQXQHQHPLJRPX\SHOLJURVRFRQ/LFXUJRHO SRFRDPDGRUH\GHHVDWLHUUDWDQGXUD\KRVWLO/LFXUJRVXSRHQJDxDUD ODFXUWLGDWURSDKDFLpQGRODFDHUHQXQDHPERVFDGDGHMDQGRD 'LRQLVRVVROR\VLQGHIHQVDSRVLEOHDQWHpOTXHOHDWDFDEDFRQVXKDFKD GHGREOHKRMDGLVSXHVWRDDFDEDUFRQVXDYHQWXUDPLOLWDU'LRQLVRVVH GLRFXHQWDGHTXHKDEtDQFDPELDGRODVWRUQDV\\DQRSRGtDFRQWDUFRQ VXVKXHVWHVGHViWLURV\PpQDGHV\QRWXYRPiVUHPHGLRTXH DEDQGRQDUHOFDPSRGHEDWDOOD\KXLUKDFLDHOPDUSDUDVDOYDUVHFRPR IXHUDGHOTXHSRGtDVHUHO~OWLPRDWDTXHGHVXSHOLJURVR\DVWXWR HQHPLJR(QODPRUDGDGH7HWLVKDOOyHVFRQGLWHHODVRPEUDGR'LRQLVRV WRGDYtDVLQUHSRQHUVHGHODVRUSUHVDGDGDSRU/LFXUJRDVXWURSD'H QXHYRODEXHQDDEXHOD5HDOOHJyHQD\XGDGHVXQLHWR\FRQVLJXLy OLEHUDUDVXVRULJLQDOHVVROGDGRVDOWLHPSRTXHSRQtDDOUH\/LFXUJRHQ HOWHPLEOHWHUULWRULRGHODORFXUDFRQHVDUHSHWLGDPDQLSXODFLyQTXHORV GLRVHVKDFHQGHODVPHQWHVGHORVPRUWDOHV(OUH\SHUGLGDODUD]yQ XWLOL]yODWHUULEOHKDFKDFRQWUDVXKLMRWRPiQGROHSRUXQDFHSDSRUHVD SODQWDUHSUHVHQWDWLYDGH'LRQLVRV\FRPRWDOIXHSRGDQGRORV PLHPEURVGHVXKLMR'ULDQWHFRPRXQDEXUODGHVXDIiQSRUDFDEDUFRQ HOGLRV'LRQLVRVVDOLyGHVXHVFRQGLWHPDULQR\VHHQFRQWUyFRQOD OLEHUDFLyQGHVXVJHQWHVFRQODPXHUWHFUXHOGHOKLMRGHOORFRUH\\FRQ XQDWLHUUDPDOGLWDSRUODLQRFHQWHVDQJUHYHUWLGDHQODPXHUWHGH 'ULDQWH$QWHODGHVHVSHUDFLyQGHORVWUDFLRVHOGLRVVHDSLDGyGHVX GHVYHQWXUD\OHVSURPHWLyTXHVHUHSDUDUtDHOGDxRFDXVDGRSRU /LFXUJRFRQODPDOGLFLyQGHODVGLRVDV%DVWDEDSDUDTXHODWLHUUD YROYLHUDDVHUIpUWLOTXHVHODYDVHFRQODVDQJUHFXOSDEOHGH/LFXUJR /$6'2608(57(6'(/,&85*2 6HFXHQWDTXHORVWUDFLRVTXHFRPR\DVHKDGLFKRQXQFDWXYLHURQ PRWLYRVUDFLRQDOHVSDUDTXHUHUDVXVREHUDQRDSURYHFKDURQHOFRQVHMR GLYLQR\GHFLGLHURQGDUOHXQDPXHUWHWHUULEOH$UURMDURQDOGHPHQWH HQWUHORVFDEDOORVVDOYDMHV\ODVEHVWLDVWDUGDURQSRFRHQGHVFXDUWL]DU DOUHRORFRHQODFXPEUHGHOPRQWH3DQJHR 6HFXPSOLyHOGHVHRGHOMRYHQGLRVUHVWDEOHFLHQGRVXVDQJUHHOSRGHU JHUPLQDWLYRGHODVWLHUUDVGHFXOWLYR\VHTXLWyHOSXHEORGHHQFLPDDO LQVDQRUH\TXLHQSRFDRSRVLFLyQSRGtD\DSUHVHQWDUDOUHQFRUGHVXV KDVWLDGRVV~EGLWRV3HURWDPELpQVHGLFHTXHHOUH\/LFXUJRQRVH HQIUHQWyFRQHOSRGHURVRJHQHUDOYLFWRULRVR\HOGLRVHQORTXHFLGRVLQR TXHLQWHQWyPDWDUOHDpO\DVXVJHQWLOHVSURWHFWRUDVFXDQGRQRHUD PiVTXHXQQLxRFXDQGRWRGDYtDHVWDEDHQPDQRVGHHVDVERQGDGRVDV 1LQIDVGHODV+tDGHV/DFULDWXUDVDOLyFRUULHQGRKDFLDHOPDUSDUD UHIXJLDUVHWDPELpQHQHVWDRFDVLyQHQODJUXWDGH7HWLV(QHVWDYHUVLyQ GHOPLWR/LFXUJRWDPELpQHUDXQVHURGLDGRSHURQRVyORSRUHOSXHEOR OODQRHLPSRWHQWHVLQRSRUHO2OLPSRHQSOHQR\QRHVGHH[WUDxDUTXH =HXVGHIHQGLHQGRGHQXHYRDVXKLMR\DODVFLQFRPDWHUQDOHV1LQIDV KDJDXVRGHODVDUPDVGHVXSDQRSOLDGLYLQD\ODQFHFRQPDQRFHUWHUD HOUD\RDORVRMRVGHOFREDUGHUH\(VHGLYLQRUD\RGH=HXVGHMyFLHJR LQVWDQWiQHDPHQWHDOPRQDUFDLQLFLiQGRVHGHVGHHVHPRPHQWRVX WHUULEOHHLUUHPHGLDEOHDJRQtD0LHQWUDV'LRQLVRVTXHGDEDDVDOYR\ SRGtDYROYHUMXQWRDVXVTXHULGDV1LQIDVDVHJXLUOLEDQGRHOGHOLFLRVR PDQMDUGHPLHOHVTXHOHVHUYtDGHDOLPHQWRH[FOXVLYRSDUDFRQWLQXDU FRQVXFLFORGHSDVRGHODQLxH]DODDGROHVFHQFLDGLYLQDRWUDYH] PLODJURVDPHQWHDVDOYRGHODVXFHVLyQGHDVHFKDQ]DVTXHVREUHpOVH KDEtDQDEDWLGRGHVGHHOPLVPRPRPHQWRGHVXFRQFHSFLyQ (/9,12(1,&$5,$ 7UDVHOLQFLGHQWHFRQ/LFXUJRHOVRVHJDGR'LRQLVRVDKRUD\DPiV WUDQTXLORDOKDEHUUHFXSHUDGRODFRUGXUDFRQYHUWLGRHQXQMRYHQ PDGXUDGRDODIXHU]DSDVyDUHFRUUHUVXPXQGROD*UHFLDFOiVLFDFRQ XQDPLVLyQPX\GLIHUHQWHGHODJXHUUHUDTXHOHKDEtDOOHYDGRKDVWDODV ,QGLDV6HWUDWDEDGHKDFHUFRQRFHUDWRGRVORVEXHQRVKRPEUHVOD H[LVWHQFLDGHODYLG\ODEHQGLFLyQGHOYLQR\FRQHVHEDJDMHGH IHOLFLGDGDJUtFRODVHOOHJyKDVWDODVWLHUUDVGH,FDULD$VXVREHUDQROH HQVHxy'LRQLVRVHOFXOWLYRGHODXYD\ODHODERUDFLyQGHORVYLQRVFRQ WDQEXHQUHVXOWDGRTXHVXUH\,FDULRORJUyHOSULPHUYLQRSURGXFLGRSRU ORVVHUHVKXPDQRV(QWXVLDVPDGRSRUHOp[LWRGHODFRVHFKD\HO H[FHOHQWHVDERUGHVXVFDOGRV,FDULRVHIXHSRUWRGRHOUHLQRLQYLWDQGR JHQHURVDPHQWHDVXVV~EGLWRVDGLVIUXWDUGHOYLQRUHFLHQWH%HELHURQ ORVOXJDUHxRVHQDEXQGDQFLD\DOSRFRVHVLQWLHURQVRUSUHQGLGRVSRU ORVH[WUDxRVHIHFWRVTXHDTXHOYLQROHVSURGXFtD(VWDEDQDOHJUHV\ FRQIXVRVVHQWtDQDOPLVPRWLHPSRHOWHUURUGHOPDUHRFUHFLHQWH\OD SpUGLGDGHODYLVLyQSHURVXHXIRULD\ODSpUGLGDGHODFRQVFLHQFLD WDPELpQDXPHQWDEDFRQHOYLQR3DUDH[SOLFDUVHHVDVGHVFRQRFLGDV VHQVDFLRQHVVHGLMHURQSRVHtGRVSRUDOJ~QSRGHUGHVFRQRFLGR\ TXLVLHURQFUHHUTXHKDEtDQVLGRHQYHQHQDGRVSRU,FDULRVLQSRGHUQL VLTXLHUDOOHJDUDVRVSHFKDUTXHHUDQHOORVORVSULPHURVVHUHV HPEULDJDGRVGHO0HGLWHUUiQHR6XUHDFFLyQIXHH[SHGLWLYDPDWDUD TXLHQOHVKDEtDHPEUXMDGRGHWDOPRGRDOEXHQUH\,FDULR7UDV DVHVLQDUORORVFDPSHVLQRVGHFLGLHURQVHSXOWDUVXFXHUSRDOSLHGHXQ SLQRSDUDRFXOWDUHOKHFKRGHOFXDODKRUDXQDYH]SDVDGRVORVHIHFWRV GHOYLQRHPSH]DEDQDDVXVWDUVH\DYHUJRQ]DUVH$VtORKLFLHURQ FUH\HQGRKDEHUHQFRQWUDGRODIyUPXODGHSRQHUVHDVDOYRGHVX UHVSRQVDELOLGDG\GHVSXpVVHIXHURQKDFLDODRULOODGHOPDUSDUD DXPHQWDUODGLVWDQFLDDOOXJDUGHOFULPHQ /$'(6(63(5$&,21'((5,*21( 0DLUDODILHOSHUUDGHOUH\,FDULRDVLVWLyLPSRWHQWHDWRGRHOPDFDEUR SURFHVR\DOYHUDODPRHQWHUUDGRFRUULyHQEXVFDGHVXKLMDDTXLHQ DUUDVWUyWLUDQGRDPRUGLVFRVGHVXW~QLFDKDVWDODWXPEDGHVXSDGUH $OOtFRPHQ]yODSHUUDFRQVXVSDWDVDH[FDYDUODWLHUUDUHFLpQDSLODGD KDVWDTXHDSDUHFLyDQWHORVRMRVGHODKLMDFRQEUXWDOFODULGDGODUD]yQ GHODGHVDSDULFLyQGHVXSREUHSDGUH(UtJRQHYLHQGRDTXHOORFD\yHQ ODGHVHVSHUDFLyQ(QODVUDPDVGHOPLVPRSLQRTXHGDEDVRPEUDDOD GHVFXELHUWDWXPEDVHDKRUFyODMRYHQ$OH[SLUDU(UtJRQHTXLVLHURQORV GLRVHVTXHVXPLVPDPXHUWHVHH[WHQGLHUDSRU$WHQDVFRPRDYLVRGHO FULPHQTXHKDEtDTXHGDGRVLQFDVWLJR3RUHVDYROXQWDGGLYLQDRWUDV PXFKDVMyYHQHVVLQOOHJDUHOODVPLVPDVDVDEHUSRUTXHORKDFtDQVH TXLWDEDQODYLGDVLPXOWiQHDPHQWHDKRUFiQGRVHVLQUD]yQFRQRFLGDHQ PX\GLVWLQWRVOXJDUHVGHODFLXGDGKDVWDTXHORVGLRVHVKLFLHURQVDEHU DORVKRPEUHVDWUDYpVGHODVUHYHODFLRQHVGHORUiFXORGH'HOIRVTXH ,FDUR\VXKLMD(UtJRQHKDEtDQPXHUWRSRUODLQMXVWLFLDGHORV FDPSHVLQRV\TXHHUDQHFHVDULRTXHODYHQJDQ]DFD\HUDVREUHORV FXOSDEOHV8QDYH]TXHVHSXVLHUDDOGHVFXELHUWRODUD]yQGHDTXHOODROD GHDSDUHQWHORFXUDVXLFLGDTXHKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDDEDWLGR PLVWHULRVDPHQWHVREUHODVGRQFHOODVORVHMHFXWRUHVDWHQLHQVHVVH OOHJDURQDODVWLHUUDVGH,FDULD\GLHURQPXHUWHDORVTXHKDEtDQ FREDUGHPHQWHDVHVLQDGRDVXUH\,FDULR7UDVHOFDVWLJRDORVFXOSDEOHV VHLQVWLWX\HURQODVILHVWDVHQKRQRUGH(UtJRQHHQODVTXHVH FRQPHPRUDUtDQSDUDVLHPSUHODVERQGDGHVGHOYLQRGH'LRQLVRVHO VDFULILFLRGH(UtJRQH\HOPDUWLULRGH,FDULRFROJiQGRVHODVMyYHQHV FHOHEUDQWHVVLPEyOLFDPHQWHGHODVUDPDVGHORVSLQRVRGHFXDOTXLHU RWURiUEROUREXVWRTXHKXELHUDHQHOOXJDUFRPRXQDIHVWLYDH LQFUXHQWDUHPHPRUDFLyQGHOVXFHVRTXHIXHFDXVDGHHVDVILHVWDV GLRQLVtDFDVGHODREWHQFLyQGHODSULPHUDFRVHFKDGHYLQR\GHOHVWXSRU GHORVKRPEUHVDQWHVXVSRGHUHV (10$126'(/263,5$7$6 6HJ~QQRVFXHQWD+RPHURHVWDED'LRQLVRVQDYHJDQGRSRUHQWUHODV GRFHQDVGHLVODVGHO(JHR\VHHQFRQWUDEDDODVD]yQGHVFDQVDQGR VREUHODVURFDVGHODFRVWDFXDQGRIXHGLYLVDGRSRUXQRVPDULQHURVTXH DFHUWDURQDSDVDUSRUODVSUR[LPLGDGHV/RVPDULQHURVTXHQRHUDQ VLQRWUDILFDQWHVGHHVFODYRVYLHURQHQHOEHOORMRYHQXQDSUHVDGHJUDQ YDORU\GHFLGLHURQVXFDSWXUD)RQGHDQDOOtPLVPRVHGLULJHQDOOXJDU GRQGHHVWiSOiFLGDPHQWHWXPEDGR'LRQLVRV\OHVRPHWHQSRUODIXHU]D OOHYiQGROHSULVLRQHURDERUGR(OSLORWRGHODQDYHSLUDWDDGYLHUWHTXH HVWiDQWHXQGLRV\VHORKDFHVDEHUDVXVFRPSDxHURV/RVSLUDWDVVH EXUODQGHOFRQVHMR\ODUJDQDQFODVFRQWDQGR\DFRQORVEHQHILFLRVTXH OHVYDDUHSRUWDUODYHQWDGHWDQEHOOtVLPRHVFODYR'LRQLVRVREVHUYD GLYHUWLGRODHVFHQDGHODEXUODGHORVPDULQHURVKDFLDODVSDODEUDVGHO DVXVWDGRSLORWR\GHMDWUDQTXLODPHQWHTXHSDVHHOWLHPSR'HVSXpV FRQODLURQtDGHXQGLRVREUDDOJXQRVSURGLJLRVPX\VX\RVVREUHOD QDYH(QSULPHUOXJDUKDFHTXHHOPHMRUGHORVYLQRVVHGHUUDPHVREUH ODFXELHUWDGHODSHTXHxDHPEDUFDFLyQ\ODUHFRUUDGHXQODGRDRWUR FRPRVLHOPLVPRPDUVHKXELHUDWUDQVIRUPDGRHQYLQR\FXEULHUDOD HPEDUFDFLyQ(OSDORPD\RUGHODHPEDUFDFLyQVHFXEUHGHKRMDVGH SDUUD\GHUDPDVGHKLHGUD\\DQRTXHGDGXGDORVKRUURUL]DGRV SLUDWDVFRPSUHQGHQDOSXQWRTXHHOSLORWRQRKDEtDKDEODGRHQYDQR TXHDTXHOMRYHQPDUDYLOORVRHUDXQYHUGDGHURGLRV\HOORVVHKDEtDQ HTXLYRFDGRWRWDOPHQWHHQVXSURSyVLWRGHDSRGHUDUVHGHpODKRUDHUDQ HOORVORVTXHHVWDEDQHQVXVPDQRV\QDGDSRGtDQKDFHUQLSDUDKXLUGH ODHPEDUFDFLyQWUDQVIRUPDGDHQWUDPSDPRUWDO4XLHUHQUHJUHVDUD WLHUUDILUPHSHUR\DQRKD\WLHPSR'LRQLVRVVHFRQYLHUWHHQXQDILHUD WUDVRWUDKDVWDODQ]DUVHVREUHHOFDSLWiQGHORVSLUDWDV\GHVWUR]DUOHD ODYLVWDGHVXVVHFXDFHV<DSDUHFHTXHVyOROHVTXHGDWUDWDUGH SRQHUVHDVDOYRHQHOPDU\DOPDUVHDUURMDQSHUR'LRQLVRVQRYDD GHMDUTXHVHVDOJDQFRQODVX\DWDQSURQWRWRFDQHODJXDORVSLUDWDVVH FRQYLHUWHQHQGHOILQHV\TXHGDQSDUDVLHPSUHDOOtDWUDSDGRV7DQVyORHO SLORWRHO~QLFRTXHVXSRYHUDOGLRVFRPRWDOTXHGDIXHUDGHOFDVWLJR GHOGLYHUWLGR'LRQLVRVTXLHQGHMDPDUFKDUHQSD]DOSREUHKRPEUH SDUDTXHVHDpOTXLHQFXHQWHDORVKRPEUHVWRGRORTXHKDYLVWR\ YLYLGRFyPRHOGLRVVXSRYHQFHUDXQRVHQHPLJRVWDQQHFLRV\FyPRVH ULyGHHOORV\VXPDOGDG3HUR'LRQLVRVWDPELpQDSURYHFKDODWUDYHVtD\ GHVHPEDUFDHQODLVODGH1H[RVHQGRQGHYDDHQFRQWUDUVHDQWHXQ KHFKRGHVXPDLPSRUWDQFLDHQOD~OWLPDSDUWHGHVXKLVWRULDFRPRGLRV VREUHODWLHUUD $5,$'1$/$3(5)(&7$(6326$ $ULDGQDODKLMDGHOUH\0LQRVGH&UHWD\WDPELpQQLHWDGH=HXVKDEtD D\XGDGRD7HVHRDHQFRQWUDUODVDOLGDGHOODEHULQWRGHO0LQRWDXURFRQ ODLQHVWLPDEOHD\XGDGHVXKLOR3HURHVWHKpURHOHJHQGDULR\ GHVDJUDGHFLGRODDEDQGRQyDVXVXHUWHHQODLVODGH1H[RV$OOtHQHVD LVODGHYLGHV\YLQRV'LRQLVRVVHHQFRQWUyDOGHVHPEDUFDUGHVX DYHQWXUDFRQORVPDOKDGDGRVSLUDWDVFRQODSUHVHQFLDLQROYLGDEOHGHOD EHOOD$ULDGQDGRUPLGDVREUHODVDUHQDVGHODSOD\DWDQEHOODTXH HQFDUJyDOKHUUHURROtPSLFRD+HIHVWRXQDFRURQDGHRURTXHIXHUD SDUHFLGDDVXEHOOH]D'HVSHUWyHOHQDPRUDGR'LRQLVRVD$ULDGQD\ HQWUHJiQGRODODGLDGHPDODKL]RVXHVSRVD6XPDWULPRQLRIXHIHOL]\ VHWUDGXMRHQODFXOPLQDFLyQGHVXFRPSOLFDGDYLGDVREUHODID]GHOD WLHUUD&RQHOOD'LRQLVRVWXYRDVXVVHLVKLMRVD(QRSLyQTXHVHUtDUH\ GH&KtRD7RDQWHPiVWDUGHUH\GHOD7iXULGDD(VWiILORD/DWUDPLVD (YDQWHV\D7DXUySROR<DHVWDEDWHUPLQDGDSXHVODDYHQWXUDGHOGLRV \SRGtDRFXSDUVXSXHVWRHQHO2OLPSR+HVWLDOHFHGLySDUDVLHPSUHHO VX\RHQDTXHOFtUFXORUHVWULQJLGRGHORVGRFHJUDQGHVGLRVHV<D FRQILUPDGRFRPRGLYLQLGDGGHSULPHUDOtQHD'LRQLVRVGHPRVWUyTXHQR KDEtDROYLGDGRDVXSREUHPDGUHDODLQIHOL]6HPHOH\GHVFHQGLyHQVX EXVFDDORVLQILHUQRVSDUDUHVFDWDUODGHPDQRVGH+DGHV\KDFHUOD GLVIUXWDUHQODHWHUQLGDGGHORTXHHQYLGDVHOHKDEtDQHJDGR&RQHOOD YROYLy'LRQLVRVGHO7iUWDURWUDVKDEHUFRQVHJXLGRGHODHVSRVDGHOUH\ GHORVLQILHUQRVGH3HUVpIRQHTXHOHIXHUDFRQFHGLGDODOLEHUWDG 5HJUHVySXHVDODJORULDGLYLQDHOKLMR\VXPDGUHQRWHQLHQGR+HUD PiVUHPHGLRTXHUHFRQRFHU\VRSRUWDUODGHUURWDILQDODFHSWDQGROD SUHVHQFLDWULXQIDOGH6HPHOHDVXODGRSXHVWRTXH\D'LRQLVRVHVWDEDD VXPLVPDDOWXUDHQODFLPDGHO2OLPSR /26520$126<%$&2 3DUDORVURPDQRV'LRQLVRVIXH%DFRGHVGHVXVSULPHURVFRQWDFWRVFRQ ODFXOWXUD\ODPLWRORJtDKHOHQD\DTXHSRUODFDXVDTXHVHSUHILHUD HOLJLHURQVXDSHOOLGRJULHJRHQOXJDUGHVXQRPEUHGHSLOD\GHDKtVH TXHGyHQ%DFXVR%DFRFRPRQRVRWURVOHFRQRFHUtDPRVPXFKRV VLJORVPiVWDUGH&RQpOOOHJDURQHOYLQR\ODVILHVWDVUHOLJLRVDVTXH FRQYHUWLGDVHQXQDGHVHQIUHQDGDH[FXVDSDUDOOHYDUVXFHOHEUDFLyQDO H[WUHPRVHWUDQVIRUPDURQHQODVEDFDQDOHVILHVWDVSULYDGDVTXHVH FRQYLUWLHURQSURQWRHQXQSXQWRHVFDQGDORVRDSHVDUGHTXH5RPD\D FRQRFtDPX\ELHQORVH[FHVRVGHORVSRGHURVRV\WDPELpQVXIiFLO FRQWDJLRHQWUHODVFODVHVPHQRVSXGLHQWHVHQULTXHFLGDVFRQHO FUHFLHQWHDXJHGHOLPSHULR\GHVHRVDVVLHPSUHGHSRGHUJR]DUGHVX DGTXLULGRSRGHUGHFLXGDGDQRVGHODSULPHUDSRWHQFLDGHORUEH(QHO DxRD&HO6HQDGRURPDQRSURPXOJyXQDOH\TXHSURKLEtDOD FHOHEUDFLyQGHODVEDFDQDOHV\WUDWDEDGHUHPLWLUHOFXOWRGH%DFRDVX HQWRUQRVDJUDGR(QDOJRVHUHGXMRODSXEOLFLGDGGHODVILHVWDVSHUROD LGHDEiVLFD\DKDEtDFDODGRSURIXQGDPHQWHHQODVFLXGDGHV\HQORV FDPSRVLQPHGLDWRV\HODQWLJXRVHQWLGRDJUtFRODVHROYLGyWRWDOPHQWH 5RGHDGRGHORVDWULEXWRVEiTXLFRVSRUH[FHOHQFLDXYDV\YLQRHO IHVWHMRPiVELHQLPStRGH%DFRFHQWUDGRHQODLPLWDFLyQGHO GHVHQIUHQRDGROHVFHQWHGHOGLRVFRQHODOLEtGHVHUUHFXHUGRDVXV ViWLURVDVXVPpQDGHV\DODVDOHJUHVFRUUHUtDVVHQVXDOHV\VH[XDOHV GHOGLRVHQORTXHFLGRSRUHOSODFHUVLJXLyH[LVWLHQGRKDVWDORV~OWLPRV GtDVGH5RPDPi[LPHFXDQGRODFUXHQWDVXFHVLyQGHHPSHUDGRUHV\ ODVOXFKDVHQWUHSUHWRULDQRVOOHYyDODGHVFRPSRVLFLyQGHOLPSHULR UHODMyODVEXHQDVFRVWXPEUHVSULPLWLYDVKDFLHQGRTXHHOHVFiQGDOR LQLFLDOQRWXYLHUDHOPHQRUVHQWLGR%DFRVHKL]RWDPELpQFRQODSDUFHOD GHOKLMRGH'LRQLVRV\$IURGLWDGH3ULDSR\ORVMyYHQHVVHKDFtDQ S~EOLFDPHQWHDGXOWRVDODVRPEUDGHOQXHYRGLRVIiOLFR (/0,67(5,2',21,6,$&2 (QRWUD]RQDPX\UHPRWDGHOFXOWRDOGLRV%DFRSHUPDQHFLyWDPELpQHQ 5RPDOLJDGRDORVULWRVPLVWpULFRVFRPRKDEtDVXFHGLGRGHVGH7UDFLD FRQHOFXOWRD'LRQLVRV=DJUHR(VODRWUD]RQDODPX\SHUVRQDOGHOD UHOLJLyQVHQWLGDHQSURIXQGLGDG\SUDFWLFDGDFRQFRQYHQFLPLHQWRGHO FXOWRUHDOL]DGRHQSULYDGR\DFRPSDxDGRGHXQGHVHRSURVHOLWLVWDHVOD ]RQDGHOLPLWDGDSRUHODQKHORGHHVWDEOHFHUXQDPRUDOGHYDOLGH] XQLYHUVDOGLULJLGDDODFRQVHFXFLyQGHORVYDORUHVSURPHWLGRVGHVGHHO FLHORDWUDYpVGHODUHOLJLyQGHODYLGDHWHUQDGHOFXOWRDODPXHUWH\D ODUHVXUUHFFLyQSRVWHULRU'HHVHFXOWRDODVDOPDVLQPRUWDOHV\GHOD DVXQFLyQGHODSRVLELOLGDG~OWLPDSDUDWRGRVGHDOFDQ]DUODHWHUQLGDG VHYDDGHULYDUXQDOLWXUJLDLQWLPLVWDXQDPtVWLFDPX\GLIHUHQWHGHORV FXOWRVDELHUWRV\S~EOLFRVGHOSDQWHtVPRDJUtFROD$KRUDVHFHQWUDHO FXOWR\ODFUHHQFLDHQODSXULILFDFLyQFRQVWDQWHHQODVHWDSDVVXFHVLYDV GHXQDVHULHGHYLGDVGHUHHQFDUQDFLRQHVTXHYDQDFRQVHJXLUHO VXHxRyUILFRGHUHXQLUHODOPDOLEHUDGDFRQ'LRQLVRV=DJUHR(VWHFXOWR yUILFRGHODODUJDE~VTXHGDGHODHWHUQLGDGVHVLW~DHQ5RPDMXQWRDORV GH'HPpWHU6HUDSLV&LEHOHV0LWUDH,VLV\2VLULVGHQWURGHOHQRUPH PXHVWUDULRGHODLPSRUWDQFLDHVSLULWXDOTXHVHxDODODQHFHVLGDGTXHYD FUHFLHQGRHQWUHORVURPDQRVGHHQFRQWUDUXQDH[SOLFDFLyQDOPLVWHULR GHODYLGDXQVHQWLGRDODH[LVWHQFLDHQXQDVRFLHGDGTXHKD FRQVHJXLGRXQQLYHOFXOWXUDO\PDWHULDOPX\HOHYDGR\KDOOHJDGRDOD FULVLVPRUDODODH[SORUDFLyQGHODVVROXFLRQHVDORVPLVWHULRVTXHOD OLWXUJLDRILFLDOSUDJPiWLFDQRKDSRGLGRRKDTXHULGRUHVROYHUPiVTXH HQVXDVSHFWRH[WHULRU %$&2(1(/$57( 3DVDGRHOSHUtRGRRULJLQDOHQHOTXH'LRQLVRVR%DFRDSDUWHGHODV EHOOtVLPDVHVFXOWXUDVWLHQHXQWUDWDPLHQWRVRPHUR\DTXHEDVWD DGRUQDUHOWRFyQGHXQiUEROSDUDFHOHEUDUXQDILHVWDDVXDOUHGHGRU FRPRGLRVTXHHVGHODQDWXUDOH]DOOHJDODWULVWH]DGHOFULVWLDQLVPR\VX REVHVLyQSRUHOPLOHQLR\HOILQGHOPXQGR+D\TXHHVSHUDUDTXHVXUMD WUDVHOPD\RUGHORVROYLGRVHOIHOL]DGYHQLPLHQWRGHODIUHVFXUD\ SHUPLVLYLGDGHQODVDUWHVFRQODUHQRYDFLyQGHO5HQDFLPLHQWR\HO HVWDOOLGRGHO%DUURFRUHQDFHWDPELpQODH[DOWDFLyQGHORJUDWRGHOR DQKHODGRVHFUHWDPHQWHGXUDQWHVLJORV\%DFRHVXQRGHORVWHPDV UHVFDWDGRVGHOSDVDGRSDUDHQULTXHFHUODDWPyVIHUDDUWtVWLFDGHO SUHVHQWH$VtFRPRORVFXOWRV\HOSUHVWLJLRGHORVJUDQGHVGLRVHV FOiVLFRVVLUYHQGHSUHWH[WRSDUDJORULILFDUDORVHVWDGLVWDV\GHRUQDWRD ODVJUDQGHVPDQVLRQHVFRUWHVDQDVORVUHODWRVSLFWyULFRVGHHVHIHVWLYR GLRV%DFR\GHVXVLQVHSDUDEOHVEDFDQWHVVRQXQPRWLYRDOHJUHTXH SDVDDIRUPDUSDUWHGHRWUDFODVHGHHVWDQFLDVRGHPDQVLRQHV/DV DOHJUHVSLQWXUDV\IUHVFRVDWRGRFRORU\FRQJHQHURVLGDGGH YRO~PHQHVGHVQXGRVGHLPSUREDEOHVEDFDQDOHVRGHGHVHDEOHVH LQVSLUDGRUDVRUJtDVVRQVyORXQDUHPRWD\HQYLGLDGDIRUPDGHYHUHO SODFHUGHVGHOHMRVGHVGHXQSUHVHQWHTXHXWLOL]DHVRVPRWLYRVFRQOD H[FXVDGHODUHFXSHUDFLyQGHODFXOWXUDSHUGLGDSHURTXHJXVWDVRxDU FRQODSHUGLGDSRVLELOLGDGGHUHVWDEOHFHUDXQTXHVHDVyORHQXQFRWR FHUUDGR\DXQDPX\PHQRUHVFDODODVLQPHQVDVSRVLELOLGDGHVGHHVDV PXOWLWXGHVMXJRVDV\VHQVXDOHV(OYLQRSDUDPD\RUUHDOFHGHOR SODFHQWHUR\PD\RUDEXQGDPLHQWRGHODEDQGRQRDORVSODFHUHV FDUQDOHVHVHORWURDWULEXWRTXHYLHQHDFRPSOHWDUHOFXDGUREDUURFRGH 'LRQLVRVDKRUDGHILQLWLYDPHQWHWUDQVIRUPDGRHQVXVXFHVRU%DFRFRQ ODLQFRPSDUDEOHFRPSDUVDGHViWLURV\QLQIDVHQXQDHVFHQRJUDItD IUHVFD\MXJRVDRUODGDGHYLGHV\SiPSDQRVOOHQDGHEULOODQWHVFXHUSRV MXYHQLOHVHQSOHQDH[DOWDFLyQGHODOLEHUWDGIRUPDO\FDVLWRWDOPHQWH GHVHQIUHQDGD(VWDVLPSHQVDEOHVILHVWDVSDJDQDVFDVLVDOYDMHVTXHVH LQFRUSRUDQFRQGHVHQIDGRDODVDUWHVGHFRUDWLYDVGRPpVWLFDVVXSRQHQ WDPELpQHOSULPHUSDVRKDFLDODSHUPLVLYLGDGGHODVRFLHGDGDXQTXH VHDGHPXFKDPD\RUPDJQLWXGODFRQVHJXLGDGHQWURGHOiPELWR UHGXFLGRGHODVFODVHVGRPLQDQWHV\VyORPDUJLQDOODOLEHUWDG WUDQVPLWLGDRODWROHUDQFLDSHUFLELGDHQWUHODPiVQXPHURVD\ GHVSRVHtGDPD\RUtD7UDVHO%DUURFRHOEXHQ%DFRWHUPLQDSRUSHUGHU VXDWUDFWLYR\HVXQRGHORVGLRVHVPD\RUHVTXHDQWHVGHVDSDUHFHR FDVLSDUDSHUPDQHFHUFRPRXQDDOHJRUtDOHMDQDDSHQDVPH]FODGRFRQ ORVWySLFRVGHOYLQR\ODHEULHGDGVLQTXH\DVHUHFXHUGHPiVDOJUDQ GLRV'LRQLVRVDOGLRVGHODVDOPDVHQSD]\IHOLFLGDG +$'(63/8721&21)$%8/$&,21 /RVUHODWRVOHJHQGDULRVVREUH+DGHVLQGLFDQTXHDSHQDVQDFLGRIXH WUDJDGRSRUVXSURSLRSDGUH(VWHYLYtDDWRUPHQWDGRSRUTXHWHPtDTXH VXVSURSLRVKLMRVORGHVWURQDUDQSXHVDVtOHKDEtDVLGRSUHGLFKRSRUORV DXJXUHV\HQFXDQWRVXHVSRVD5HDGDEDDOX]&URQRVVHGLVSRQtDD HQJXOOLUDOUHFLpQQDFLGR6LQHPEDUJRQRVXFHGLyDVtFRQVXKLMR=HXV \DTXH5HDGHFLGLyHQJDxDUDVXFUXHOHVSRVR(QOXJDUGHOQLxRTXH DFDEDEDGHSDULUOHHQWUHJyXQDSLHGUDHQYXHOWDFXLGDGRVDPHQWHHQ SDxDOHV\VLQSHUFDWDUVHGHOFDPELR&URQRV6DWXUQRODHQJXOOy &XDQGR=HXVDOFDQ]yODPDGXUH]VHGLVSXVRDOXFKDUFRQWUDVXSDGUH\ OHKL]RYRPLWDUDWRGRVVXVKHUPDQRV/RVKLMRVVHFRQIDEXODURQFRQWUD HOSDGUH\ORH[SXOVDURQGHVXUHLQR6HUHSDUWLHURQHOERWtQ\DOSURSLR WLHPSRLQDXJXUDURQORTXHGDUtDHQOODPDUVHVDJDGHORV2OtPSLFRVR GHLGDGHVVXSHULRUHV$VtOOHJyDPDQRVGH+DGHV3OXWyQHOSRGHU\ PDQGDWRVREUHODVWLQLHEODVH[WHULRUHV\VREUHODVIHURFHVFULDWXUDV TXHHQHOODVKDELWDQ%DVWHUHVDOWDUHOSHVWLOHQWHUtR$TXHURQWHHO VDQJXLQDULRSHUUR&HUEHUR\HOLQWHUHVDGR\DSURYHFKDGR&DURQWH FRPRWUHVPXHVWUDVRVtPERORVGHODDGYHUVDQDWXUDOH]DODFUXHO DQLPDOLGDG\ODSHUYHUVDKXPDQLGDGUHVSHFWLYDPHQWH(O$TXHURQWH URGHDEDFRQVXVRVFXUDVDJXDVXQH[WUHPRGHO7iUWDURODODJXQD (VWLJLDDFRWDEDHORWURH[WUHPR\HQVXVRULOODVVHFRQVXPtDQODV DOPDVGHORVPXHUWRVTXHD~QQRKDEtDQVLGRMX]JDGDV&HUEHURHUDHO SHUURPRQVWUXRVRTXHJXDUGDEDODVSXHUWDVGHO,QILHUQRHLPSHGtDQ VDOLUDWRGRDTXHOTXHKXELHUDHQWUDGR&DURQWHVyORSHUPLWtDVXELUDVX EDUFDDTXLHQHVSUHYLDPHQWHOHKXELHUDQSDJDGRXQyEROR (/,19,6,%/( &XHQWDQODVFUyQLFDVTXH&URQRV6DWXUQRHQFXDQWR=HXVOHREOLJyD GHYROYHUDODYLGDDWRGRVORVKLMRVTXHKDEtDWUDJDGRVXIULyODLUD FRP~QGHVXVGLUHFWRVGHVFHQGLHQWHV(VWRVVHFRQIDEXODURQFRQWUDVX SDQWDJUXpOLFRSDGUH\OHLQIOLJLHURQXQDGHFLVLYDGHUURWD(QODEDWDOOD WRPySDUWHDFWLYD+DGHVTXHVHDMXVWyHOFDVFRTXHOHKDFtDLQYLVLEOH\ ORJUyGHVDUPDUD&URQRV\DORV7LWDQHVPLHQWUDVTXHDOSURSLR WLHPSR=HXVORVGHUULEDEDFRQVXSRGHURVRUD\R\3RVHLGyQORV VXMHWDEDFRQVXWULGHQWH  /RV&tFORSHVKDEtDQGRQDGRDORVGLRVHVHVRVDWULEXWRVUHSUHVHQWDGRV SRUHOFDVFRGH+DGHVHOUD\R\HOWUXHQRGH=HXV\HOWULGHQWHGH 3RVHLGyQ$TXHOORVVHUHVGHGHVFRPXQDOHVSURSRUFLRQHVFRQVLGHUDGRV FRPRORVPiVKiELOHV\IXHUWHVGHHQWUHWRGDVODVFULDWXUDV\TXH WHQJDQXQVyORRMRHQPLWDGGHODIUHQWH&tFORSH RMRFLUFXODU PRVWUDEDQDVtVXDJUDGHFLPLHQWRDORVGLRVHVGHO2OLPSRSRUTXHOHV KDEtDQD\XGDGRHQWLHPSRVGHDGYHUVLGDG3RUHMHPSORFXDQGRIXHURQ H[SXOVDGRVGHOFLHOR\DWDGRVDODVFROXPQDVGHOLQVRQGDEOHDELVPR VXEWHUUiQHRHOSRGHURVR=HXVVHHQFDUJyGHOLEHUDUORV$XQTXHWDO DFFLyQQRGHEHFDOLILFDUVHGHSXURDOWUXLVPRSXHVWRTXHFRQHOODVH SUHWHQGDVHJXLUODVGLUHFWULFHVGHORUiFXORTXHKDEtDSUHGLFKROD 9LFWRULDVREUH&URQRV\ORV7LWDQHV~QLFDPHQWHVLVHOLEHUDEDDORV &tFORSHVVHOHVGHYROYtDDVXDQWLJXROXJDUGHRULJHQ\VHOHV UHVWDEOHFtDHQVXDQFHVWUDOFRQGLFLyQGHFULDWXUDVLQPRUWDOHV 5HVXOWDEDSXHVGHFDSLWDOLPSRUWDQFLDOOHYDUDFDERIDYRUDEOHPHQWH WDQHVSHFLDOPLVLyQ /26120%5(6'(+$'(6 (QXQSULQFLSLRHOVLJQLILFDGRPLVPRGHODSDODEUD+DGHVHUDDVRFLDGR DOFDVFRTXHORV&tFORSHVOHUHJDODUDQ\GHOTXHVHGHFtDKDEtDVLGR FRQIHFFLRQDGRFRQODSHOOHMDGHXQSHUUR<SXHVWRTXHWHQtDODFXULRVD FXDOLGDGGHYROYHULQYLVLEOHDVXSRVHHGRUVHFRQYLQRHQVHxDODUTXHHO QRPEUH+DGHVHQFHUUDEDHQVtXQFRQWHQLGRVHPiQWLFRUHODFLRQDGRFRQ FLHUWRVFRQFHSWRVDOXVLYRVDODFDUDFWHUtVWLFDVHxDODGDSRUHMHPSORHO TXHVHWRUQDLQYLVLEOHRHO,QYLVLEOH 6LQHPEDUJRHOSURSLRQRPEUHGH+DGHVHUDFRPRXQDHVSHFLHGHWDE~ SDUDORVDQWLJXRV<HYLWDEDQHQORSRVLEOHSURQXQFLDUWDOQRPEUHSRU WHPRUDFDHUHQGHVJUDFLDDQWHHOPiVWHPLGRGHORVGLRVHV'HHVWH PRGRVXUJLHURQQXPHURVRVHXIHPLVPRVSDUDLQYRFDUDOGLRVGHORV DELVPRVVXEWHUUiQHRV\GHO7iUWDUR(QWUHHOORVSRGHPRVGHVWDFDU DTXHOGHULYDGRGHODVHQWUDxDVRFXOWDVGHODWLHUUD\GHVXVSURSLDV ULTXH]DVPLQHUDOHV3XHVWRTXH+DGHVJREHUQDEDHQWRGRVORVOXJDUHV RVFXURV\VLQLHVWURVVHOHUHFRQRFtDFRPRGLRVGHODULTXH]DHVFRQGLGD HQHOVXEVXHOR\VHOHOODPDED3OXWyQHO5LFR 7DPELpQHQWUHORVFOiVLFRVVHOHUHFRQRFtDODIDFXOWDGGHFRQIHULUYLGDD ORVGLVWLQWRVHVWUDWRVWHUUHVWUHV(OJUDQSHQVDGRU(PSpGRFOHVTXH YLYLyHQHOVLJOR9D&\DOTXHVHOHUHFRQRFHXQDJUDQDSRUWDFLyQDO HFOHFWLFLVPRWHRUtDILORVyILFDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUUHFRSLODU\ VHOHFFLRQDUDTXHOORTXHFUHHHVHQFLDOHQRWUDVFRUULHQWHVGHO SHQVDPLHQWRQRVKDEODEDGH+DGHVHO1XWULGRU\DTXHODULTXH]D GHOVXEVXHORGHSHQGtDGHpO7DPELpQVHOHOODPDED&OtPHQRHO ,OXVWUHSXHVHVWHSHUVRQDMHDFDSDUDEDGLYHUVRVWtWXORVPtWLFRV (/%8(1&216(-(52 $FDVRXQRGHORVHStWHWRVPiVOHJHQGDULRVSDUDUHIHULUVHD +DGHV3OXWyQVHDHOGH(XEXOHRHO%XHQ&RQVHMHUR1DUUDGRUHVGH PLWRVFXHQWDQODOH\HQGDGH(XEXOHRHOSRUTXHURpVWHVHKDOODED FXLGDQGRFHUGRVHQXQIURQGRVRHQFLQDUFXDQGRXQUXLGRHQVRUGHFHGRU OODPyVXDWHQFLyQ2EVHUYyTXHHOFHUFDQRYDOOHKDVWDHQWRQFHVSOHQR GHFRORULGR\EHOOH]DFXELHUWRGHWXSLGDKLHUEDTXHSRUDVtGHFLUOR VHUYtDGHFRELMRDHQPDUDxDGDVPDWDVGHIORUHVVLOYHVWUHVTXHDTXt\ DOOiUHVDOWDEDQVHWURFDEDRVFXUR\JULV<YLRTXHODWLHUUDVHDEUtD SDUDIRUPDUXQHQRUPHDJXMHURTXHFULWLFDSRUPRPHQWRV\TXH HQJXOOtDFRQDQVLRVDYRUDFLGDGWRGRFXDQWRHQFRQWUDEDDVXSDVR IORUHVKLHUEDViUEROHV+DVWDODSLDUDGHFHUGRVGH(XEXOHRVHOD WUDJyODWLHUUD'HVXKRQGXUDFDYHUQRVDVXUJLyFRPRSRUHQVDOPRXQD UHDWDGHQHJURVFRUFHOHVHQJDQFKDGRVWRGRVHOORVDXQFDUURFKLUULyQ FRQGXFLGRSRUXQVHUFRQILJXUDGHKRPEUH\GHFDEH]DLQYLVLEOH $SHQDVWUDQVFXUULHURQXQRVLQVWDQWHV\\DODVFDEDOOHUtDVYROYtDQ JUXSDVDGHQWUiQGRVHHQHORVFXURSR]RSRUGRQGHDFDEDEDQGHVDOLU 3HURHOFDUUROOHYDEDXQDSUHFLDGDFDUJDTXHVXPLVWHULRVRFRQGXFWRU VXMHWDEDFRQIXHU]D6HWUDWDEDGHXQDPXFKDFKDTXHOORUDED\JULWDED OODPDQGRDVXPDGUH$FDEDEDGHWHQHUOXJDUXQKHFKRPLWROyJLFRTXH SDVDUtDDODKLVWRULDHOUDSWRGH3URVHUSLQD(XEXOHRHO~QLFRWHVWLJR VDEUtDPiVWDUGHTXH+DGHVHOUH\GHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRV FRQGXFtDHOFDUURTXHWUDQVSRUWDUDD3URVHUSLQDKDVWDVXVDSHVWRVRV GRPLQLRVGHOGLRVGHODVWLQLHEODV<FXDQGR&HUHVPDGUHGHOD LQIRUWXQDGDPXFKDFKDSDVySRUDTXHOORVOXJDUHVEXVFDQGRD 3URVHUSLQD(XEXOHROHFRQWyFXDQWRKDEtDYLVWR 5(,1$'(+$'(6 $OJXQDVYHUVLRQHVGHOIDPRVRUDSWRGH3URVHUSLQDLQWHUSUHWDQHO OHJHQGDULRKHFKRGHVGHSHUVSHFWLYDVGLIHUHQWHVDODVHVWDEOHFLGDVSRU ORVFDQWRUHVGHJUDQGHVPLWRV(QSULPHUOXJDUMXVWLILFDQODDFFLyQGH +DGHV3OXWyQSXHVWRTXHGHELGRDVXGHVDJUDGDEOHDVSHFWRQLQJXQD GLRVDQLQIDRPXVDTXHUtDFRPSDUWLUVXYLGDQLVHUUHFOXLGDHQHO DELVPRLQVRQGDEOHTXHWHQtDSRUPRUDGD1ROHTXHGyRWUDRSFLyQPiV TXHSURFXUDUVHXQDFRPSDxHUDDODIXHU]D\SRUHVWRPLVPRGHFLGLy UDSWDUDODMRYHQ3URVHUSLQD4XLHQHVSDUWLFLSDQGHWDOHV DUJXPHQWDFLRQHVDxDGHQTXH+DGHV3OXWyQSHUPLWLyTXH3URVHUSLQD FRPSDUWLHUDFRQpOHOGRPLQLRGHOPXQGRVXEWHUUiQHRLQFOXVRVH DILUPDHQRFDVLRQHVTXHODPXFKDFKDYHQFLyODUHSXJQDQFLDTXHHQ XQSULQFLSLRVLQWLHUDSRUVXUDSWRU\WHUPLQySRUDFHSWDUHO RIUHFLPLHQWRTXHVHOHKDFtDSRUORTXHVHFRQYLUWLyHQUHLQDGHO 7iUWDUR3HURODPDGUHGHODMRYHQXQDYH]TXHVXSRSRUERFDGHO SRUTXHUR(XEXOHRORVSRUPHQRUHVGHOVHFXHVWURGH3URVHUSLQDVH TXHMyDOSRGHURVR=HXV\pVWHGHFLGLyVROXFLRQDUWDQGHOLFDGRDVXQWR $FRUGyMXQWRFRQDPEDVSDUWHVTXH3URVHUSLQDYLYLHUDDSDUWLUGH HQWRQFHVVHLVPHVHVHQHO$YHUQR\RWURVVHLVDOHMDGDGHWDQSHVWLOHQWH OXJDU/RVUXHJRVGHVXPDGUH&HUHVDQWH=HXVQRUHVXOWDURQSRU WDQWRLQIUXFWXRVRV$VtKDEtDXQWLHPSRHQHOTXH 3HUVpIRQH3URVHUSLQDSHUVRQLILFDEDODIXHU]DRFXOWDEDMRODWLHUUDSDUD TXHpVWDSURGXMHUDULTXH]DPLQHUDO\YHJHWDO\SRUFRQWUDH[LVWtDRWUD pSRFDHQODTXHSHUPDQHFtDHQORVERVTXHVRVFXURVGHODUHJLyQGHODV VRPEUDVHQORVFRQILQHVGHXQPXQGROOHQRGHPLVWHULR\DFRWDGRSRU ODVDJXDVFHQDJRVDVGHORVUtRVGHOLQILHUQR $*8$6785%,$6 (VRVGRPLQLRVGHSHUGLFLyQVHKDOODEDQSXHVVXUFDGRVSRUUtRVR VDOSLFDGRVGHODJRVDFXDOPiVSURIXQGR\DSHVWRVR&DGDXQRGHHOORV WHQtDVXSURSLDFDUDFWHUtVWLFDUHFRUGHPRVHOUtR)OHJHWyQFRQVX FDXGDOGHIXHJR\URFDVTXHFKRFDEDQHQWUHVtSDUDSURGXFLUXQUXLGR HVSDQWRVR<PHQFLRQHPRVWDPELpQDO$TXHURQWHFX\DVULEHUDVVH SREODEDQGHFULDWXUDVGHVRODGDVHQHVSHUDGHMXLFLR  3HURVREUHWRGRSDUpPRQRVDFRQWHPSODUODOHJHQGDULDODJXQD (VWLJLDFRQVXVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVWDQOOHQDVGHPLVWHULRV\ VHFUHWRV(QVXVDJXDVODQHUHLGDQLQIDGHORVPDUHV\ORVRFpDQRV 7HWLVEDxyDVXKLMR$TXLOHVSDUDKDFHUORLQYXOQHUDEOH\ORVXMHWySRUHO WDOyQ/DWUDGLFLyQPtWLFDQRREVWDQWHDFODUDTXHHVWHYDOHURVRKpURH PRULUtDDFRQVHFXHQFLDGHXQDIOHFKDTXH3DULVOHFODYDUHQHO~QLFR SXQWRYXOQHUDEOHGHVXFXHUSRHVGHFLUHQHOWDOyQ'HVGHHQWRQFHVVH KDLQFRUSRUDGRDOSDWULPRQLROLQJtVWLFRGHODKXPDQLGDGXQDIUDVH FDUJDGDGHFRQQRWDFLRQHV\TXHWRGRVFRQRFHPRVHOWDOyQGH $TXLOHV /DVKHODGDVDJXDVGHODODJXQD(VWLJLDWHQtDQDGHPiVODSURSLHGDGGH REOLJDUDODVGHLGDGHVDUHVROYHUVXVSRVLEOHVFRQIOLFWRV\GLIHUHQFLDV VLQFRPHWHUSHUMXULR&XHQWDQODVDQWLJXDVFUyQLFDVTXH,ULVHUDOD HQFDUJDGDGHUHFRJHUHODJXDVXEWHUUiQHD\WUDQVSRUWDUODHQXQDMDUUD GHRURKDVWDHO2OLPSR6LORVGLRVHVMXUDEDQSRUHODJXDGHODODJXQD (VWLJLD\QRFXPSOtDQVXVSURPHVDVOHVVREUHYHQGUtDFUXHOFDVWLJRVH OHVSULYDUtDGHOQpFWDU\ODDPEURVtD\GXUDQWHXQODUJRSHULRGRGH WLHPSRQRSRGUtDQYLYLUHQHO2OLPSR 7DPELpQVHGHFtDTXHWRGDSLH]DPHWiOLFDRGHFHUiPLFDDUURMDGDDOD ODJXQD(VWLJLDVHURPStDHQSHGD]RV\~QLFDPHQWHORVFDVFRVGHORV FDEDOORVUHVLVWtDQVXHIHFWRGHVWUXFWLYR$GHPiVVXVSHVWLOHQWHVDJXDV H[KDODEDQXQKHGRUYHQHQRVR\OHWDO /$1,1)$'(6,5$&86$ /RVJUDQGHVQDUUDGRUHVGHPLWRVQRVH[SOLFDQTXHFXDQGR +DGHV3OXWyQDUUDVWUyD3URVHUSLQDKDVWDVXVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRV pVWDQRVHHQFRQWUDEDVRODVLQRTXHDVXODGRVHKDOODEDODKHUPRVD &LDQHVDTXLHQWRGRVOODPDEDQ1LQIDGH6LUDFXVD(VWDYDOHURVD PXFKDFKDVHHQIUHQWyDOGLRVGHO$YHUQR\TXLVRGLVXDGLUOHFRQPX\ EXHQDVUD]RQHVGHVXEUXWDODFFLyQ3HURHOLPSODFDEOHGLRVODDSDUWy GHVXFDPLQRFRQJHVWRDOWLYR\FRPRFDVWLJRSRUKDEHUVHRSXHVWRD VXVGHVLJQLRVODFRQYLUWLyHQXQPDQDQWLDOGHOtPSLGDV\FULVWDOLQDV DJXDV 2YLGLRHQVXREUDODV0HWDPRUIRVLVQDUUDORVKHFKRVUHIHULGRVFRQ OLJHUDVYDULDQWHV(Q$UHWXVDGRQGHHOPDUHVWiFHUFDGRSRUURFDVTXH ORURGHDQSRUWRGDVSDUWHVYLYH&LDQHVXQDGHODVPiVEHOODVQLQIDVGH 6LFLOLD(VWDQLQIDKDELHQGRVDOLGRGHOIRQGRGHODVDJXDV\KDELHQGR UHFRQRFLGRD3OXWyQOHKDEOyDVt1RWHPRYHUiVGHDTXtQRFRQYLHQH TXHGH&HUHVVHDV\HUQRFRQWUDVXYROXQWDG6LVHPHSHUPLWHKDFHU FRPSDUDFLRQHVRVGLUpTXHQRHVpVWDODPDQHUDDGHFXDGDGHDPDUD HVWDMRYHQSULQFHVD<RPLVPDIXLHQRWURWLHPSRDPDGDSRU$QDSR SHURIXHURQVXVUD]RQHVODVTXHDPtPHFRPSODFLHURQ\MDPiVHOWHPRU QLODYLROHQFLDDVLVWLHURQDQXHVWURKLPHQHR7HUPLQDGRHVWHGLVFXUVR ODQLQIDTXLVRLPSHGLUTXH3OXWyQFRQWLQXDVHVXFDPLQRSHURHVWHGLRV LUULWDGRSRUHVWHQXHYRREVWiFXORIXVWLJyDVXFDEDOORFRQYLJRU\GLR XQJROSHWDQHVWULGHQWHTXHFD\HURQKDVWDHOIRQGRODVDJXDV DEULpQGRVHXQFDPLQRTXHOHFRQGXMRKDVWDVXLPSHULR4XHGyVH&LDQHV GHVSHFKDGDSRUHOUDSWRGH3URVHUSLQD\SRUHOGHVSUHFLRTXHKDEtD KHFKR3OXWyQQRHVFXFKiQGRODHQVXVDJXDVVDJUDGDVGHMDQGRHQHO IRQGRGHVXFRUD]yQWDQJUDQGHGRORUTXHGHVGHHVWHPRPHQWRQR FHVyGHGHUUDPDUOiJULPDVWDQWDVTXHHQDJXDIXHWUDQVIRUPDGD 9LyVHOHLQVHQVLEOHPHQWHDEODQGiUVHOHWRGDVODVSDUWHVGHVXFXHUSR 6XVEHOORVFDEHOORVVXVGHGRVVXVSLHVVXVSLHUQDVWRGRVHFRQYLUWLy HQOtTXLGR'HVSXpVVXVHVSDOGDVVXVKRPEURV\VXVSHFKRVHQUtRVVH WUDQVIRUPDURQ(QILQTXHHODJXDWRPyHQVXVYHQDVHOVLWLRTXHDOD VDQJUHFRUUHVSRQGtDQRTXHGDQGRGHVXSHUVRQDPiVTXHODIOXLGH]GH HVHHOHPHQWR (/0,72'(/3(552&(5%(52 (OWHUURUtILFRDXOOLGRGH&HUEHUR\VXILHUH]DGHVPHGLGDDWHPRUL]DEDQD WRGDFULDWXUD+DGHV3OXWyQFRQWDEDFRQXQIXULRVRYLJLODQWHDOTXH MDPiVKDEtDRVDGRHQIUHQWDUVHQDGLH$GHPiVODVRODSUHVHQFLDGHWDQ GHVDJUDGDEOHPRQVWUXRLQIXQGtDSDYRU7HQtDXQPtQLPRGHWUHV FDEH]DV\XQPi[LPRGHFLQFXHQWDSRUORTXHUHVXOWDEDLPSRVLEOH EXUODUVXYLJLODQFLDGHVXVFRVWLOODVQDFtDQUHSWLOHVTXHVHHQURVFDEDQD VXVH[WUHPLGDGHV\VHDUUDVWUDEDQSRUWRGRVXGHIRUPHFXHUSRHOFXDO GHVSHGtDXQRORUQDXVHDEXQGR'HVXERFDVDOtDXQDWXIDUDGDGH DOLHQWRYHQHQRVRTXHLPSHGtDDFHUFDUVHDWRGDFULDWXUD+DEtDVLGR HQJHQGUDGRSRU(TXLGQD QRPEUHTXHHQJULHJRVLJQLILFDYtERUD TXH HUDXQPRQVWUXRFRQFRODGHVHUSLHQWH\FXHUSRGHPXMHU\KDELWDED HQODVSURIXQGLGDGHVGHXQDFDYHUQDRFXOWDHQODVPRQWDxDV LQDFFHVLEOHVGHODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLD(OSDGUHGHOFDQ&HUEHURHUD 7LIyQPRQVWUXRGHSURSRUFLRQHVGHVPHVXUDGDVTXHWHQtDXQFHQWHQDU GHFDEH]DVGHGUDJyQ\FRQVXVIDQWDVPDOHVH[WUHPLGDGHVSRGtD DEDUFDUWRGRHORUEHGHVXVRMRVVDOtDFRPRXQDHVSHFLHGHIXHJRTXH DUUDVDEDFXDQWRVHOHSRQtDSRUGHODQWH&XHQWDQODVOH\HQGDVTXHD~Q PRUDHQODVPLVPDVHQWUDxDVGHOYROFiQ(WQD\TXHDTXtORUHFOX\yHO SRGHURVRUH\GHO2OLPSRVLUYLpQGRVHGHXQDKR]IDEULFDGDFRQ GLDPDQWHV\SLHGUDVSUHFLRVDV &(5%(52'20,1$'2 $SHVDUGHWRGRORDQWHULRUHOFDQ&HUEHURIXHVRPHWLGR\VXYLJLODQFLD EXUODGDSRUKpURHV\SRUPRUWDOHV6HFXHQWDTXHHQFLHUWDRFDVLyQ 2UIHREDMyDORVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVGH3OXWyQHQEXVFDGHVX DPDGD(XUtGLFH\DOWRSDUVHFRQ&HUEHURHQYH]GHKXLUVHSXVRD WDxHUVXOLUD/DVQRWDVPHORGLRVDVTXHHOJUDQYLUWXRVRGHODP~VLFD DUUDQFyDVXLQVWUXPHQWRORJUDURQDGRUPHFHUDOILHURDQLPDO\GHHVWH PRGR2UIHRSXGRWUDVSDVDUHOXPEUDOGHO7iUWDUR\HQFRQWUDUVHDOOtFRQ (XUtGLFHDTXLHQODPRUGHGXUDGHXQDVHUSLHQWHYHQHQRVDODKDEtD WUDtGRKDVWDWDQWpWULFDPRUDGD &XDQGR\D2UIHRFUHtDKDEHUOLEUDGRDVXEHOODHVSRVD(XUtGLFHGHO WRUPHQWRGHO$YHUQRPLUySDUDDWUiVDFDVRFRQODLQWHQFLyQGH FHUFLRUDUVHGHTXHVXDPDGDOHVHJXtD\HQDTXHOLQVWDQWHVHFRQVXPy VXGHVDSDULFLyQ(QYDQRLQWHQWyGHQXHYRSHQHWUDUHQHOUHLQRGHODV VRPEUDV\DTXHHOEDUTXHUR&DURQWHVHQHJyDVXELUOHHQVXEDUFD< DVtSHUPDQHFLyGXUDQWHVLHWHGtDV\VLHWHQRFKHVYDJDQGRFRQXQ DFHUDGRGRORUFRPR~QLFDFRPSDxtDSRUODVSHVWLOHQWHVULEHUDVGHOUtR $TXHURQWH 81(63$&,232%/$'2'()$17$60$6 4XLpQPHMRUQDUUDUiORVGLVWLQWRVDYDWDUHVSRUORVTXHDWUDYLHVD2UIHR FXDQGRVHGHFLGHDYROYHUDODYLGDDVXMRYHQHVSRVD(XUtGLFHVHUiHO JUDQHVFULWRU2YLGLR$GHPiVGHVFULELUDOSURSLRWLHPSRDOJXQDV HVFHQDV\GHWDOOHVTXHGDUiQFXHQWDGHODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHHVRV OXJDUHVGHVRPEUDV&RPRODEHOOD(XUtGLFHVHHFKDVHFRQRWUDV QLQIDVHQXQSUDGRYHUGHFLHUWDYH]XQiVSLGODSLFyHQXQWDOyQ\ PXULyPX\SRFRVGtDVGHVSXpVGHVXPDWULPRQLR2UIHRGHVSXpVGH KDEHUOORUDGRPXFKRWLHPSRODSpUGLGDGHVXDPDGDHVSRVDYLHQGR FXiQLQ~WLOPHQWHVXSOLFDEDFRQVXVOiJULPDVDODVGLYLQLGDGHVGHO&LHOR VHGHFLGHDGHVFHQGHUDOUHLQRGHODVVRPEUDVSDUDLQWHUFHGHUSRUVX TXHULGDHVSRVD(XUtGLFHDQWHODVGLYLQLGDGHVLQIHUQDOHV$WUDYLHVDXQ YDVWRHVSDFLRSREODGRGHIDQWDVPDV\VHSUHVHQWDDOILQDQWH+DGHV\ 3URVHUSLQDUH\HVGHHVWRVO~JXEUHVOXJDUHV5HFLWDQGRDOVRQOHYH\ GXOFtVLPRGHVXOLUDOHVKDFHVDEHUVXVSHQDV2KGLRVHVGHHVWRV DQWURVHQORVTXHQRVKXQGLPRVORVPRUWDOHV1RFUHiLVTXHYHQJRD FXULRVHDUHQYXHVWURVGRPLQLRVQLVLTXLHUDSDUDHQFDGHQDUGHQXHYRDO FDQ&HUEHURGHWUHVFDEH]DVVHUSHQWLQDV0LHVSRVDPXHUWDHQSOHQD MXYHQWXGHVHO~QLFRPyYLOGHPLVDFFLRQHV1RPHKLFLHURQFDVRORV GLRVHVGHODOX]9RVRWURVTXHQRKDEpLVUHSXGLDGRDODPRU FRQFHGHGPHTXHSXHGDUHVXFLWDUDPL(XUtGLFH<\RRVSURPHWRTXH FXDQGRORVDxRVIDWDOHVGHODYLGDQRUPDOWUDQVFXUUDQHOOD\\R YROYHUHPRVSDUDVLHPSUHDHVWHSDtVGHVRPEUD\GHLQIHOLFLGDG $VtUHFLWy2UIHRDOVRQGXOFtVLPR\OHYHGHVXOLUDP~VLFDWDQ VXJHULGRUDTXHSHUWXUEySRUXQPRPHQWRODH[LVWHQFLDLQIHUQDO 7iQWDORVHROYLGDGHODJXDTXHQRSXHGHEHEHU/DUXHGDGH,[LyQVH SDUD6REUHVXSLHGUDVHVLHQWD6tVLIR7LWLRGHMDGHVHQWLUHQVXFRUD]yQ ORVSLFRWD]RVGHODVDYHVYHQJDGRUDV/DVKLMDVGH%HORLQWHUUXPSHQVX WDUHDGHHFKDUDJXDDOWRQHOVLQIRQGR<KDVWDHQORVRMRVGHODV)XULDV DSDUHFHXQDUDUDKXPHGDGGHOiJULPDV+DGHV\3URVHUSLQD HPRFLRQDGRVQRSXHGHQQHJDUOHODJUDFLDTXHSLGH2UGHQDQTXHVH DSUR[LPH(XUtGLFHTXHD~QFRMHDGHODPRUGHGXUD3HUROHSRQHD 2UIHRXQDFRQGLFLyQTXHQRGHEHYROYHUODFDEH]DSDUDPLUDUODKDVWD TXHKD\DQVDOLGRGHOUHLQRGHORV,QILHUQRV 'HODQWHHOHVSRVRGHWUiVODPXMHUPDUFKDQSRUXQVHQGHURHPSLQDGR HQWUHSDLVDMHV\HUWRVTXHFRQGXFHDOPXQGR\DODOX]/HVURGHDQHO VLOHQFLRODSHQXPEUD\HOWHUURU'HSURQWRVLQDFRUGDUVHGHOD FRQGLFLyQFRQDQVLDGHSUHJXQWDUOHVLVHFDQVD2UIHRYXHOYHVXVRMRVD HOOD(XUtGLFHGHVDSDUHFHDOLQVWDQWH4XLHUHpODEUD]DUOD\VyOR DEUD]DFRPRXQOLJHURKXPR(XUtGLFHQRVHTXHMD6DEHTXHHODPRUKD PRYLGRDVXHVSRVR<\DOHMRVOHHQYtDHO~OWLPRDGLyV2UIHRVHTXHGy FRPRSHWULILFDGR\HQVXLPSRWHQFLDGHFLGLyLQLFLDUQXHYDPHQWHHO FDPLQRGHO$YHUQR9DQDPHQWHLQWHQWyYROYHUDO,QILHUQR'XUDQWHVLHWH GtDV\VLHWHQRFKHVHVWXYRHQODVULEHUDVGHOUtR$TXHURQWHVLQRWUD FRPSDxtDTXHVXGRORUSHURHOLQIOH[LEOHYLHMR&DURQWHQROHSHUPLWLy VXELUDVXEDUFDSDUDDWUDYHVDUDTXHOODVSHVWLOHQWHVDJXDV 0X\FLHUWRSDUHFHHOIDPRVRDVHUWRGHTXHODP~VLFDDPDQVDDODV ILHUDVDXQTXHWDPELpQHOUHODWRGH2YLGLRQRVSUHYLHQHVREUHOD GLILFXOWDGGHVDOLULQGHPQHGHORVOXJDUHVGHFDVWLJR 81$6,%,/$(1(/$9(512 &XHQWDQODVOH\HQGDVTXHXQKpURHWUR\DQROODPDGR(QHDVVHGLVSXVRD EDMDUDORVOXJDUHVLQIHUQDOHV&RQWDOSURSyVLWRVHHQFDPLQyKDFLD &XPDV\VROLFLWyODD\XGDGHVXVLELODSXHVODIDPDGHpVWDKDEtD WUDVSDVDGRWRGDVODVIURQWHUDV (UDDTXHOXQWLHPSRHQTXHHORUiFXORHVWDEDUHJLGRSRUXQDKLMDGH *ODXFRGLRVPDULQRTXHWHQtDHOGRQGHODSURIHFtD\ODFODULYLGHQFLD TXHKDEtDKHUHGDGRWRGDODVDELGXUtDDQFHVWUDOGHVXSDGUH6HGLFHGH HOODTXHDFRQVHMDEDHQRFDVLRQHVDOSURSLRGLRV$SROR\TXHDFDPELR HVWHSURPHWLyDODVLELODTXHWRGRDTXHOORTXHOHSLGLHUDOHVHUtD FRQFHGLGR(QWRQFHVODKLMDGH*ODXFRGHVHRVDGHDOFDQ]DUOD LQPRUWDOLGDGOHURJyDOGLRV$SRORTXHDODUJDUDVXYLGDWDQWRVDxRV FRPRJUDQRVGHDUHQDSRGtDFRJHUFRQVXVPDQRV<VXVGHVHRVIXHURQ KHFKRVUHDOLGDGSHURVLQHPEDUJRVHKDEtDROYLGDGRGHVHxDODUTXHQR WUDQVFXUULHUDHOWLHPSRSDUDHOOD\SRUWDQWROHVREUHYLQRFRPRD WRGRVORVPRUWDOHVODYHMH]\ODGHFUHSLWXG$SRORTXHVHKDEtDGDGR FXHQWDGHOROYLGRGHODVLELOD\SRUTXHDGHPiVVHKDEtDHQDPRUDGRGH HOODODRIUHFLyODMXYHQWXGDFDPELRGHFHGHUDVXVSUHWHQVLRQHV DPRURVDV1RDFHSWyODPXFKDFKD\HOWLHPSRLPSODFDEOHIXH PDUFKLWDQGRVXRWURUDIUHVFR\OR]DQRFXHUSRKDVWDFRQYHUWLUORHQ XQDHVSHFLHGHPLQ~VFXODSLOWUDIDTXHFDEtDGHQWURGHXQDERWHOOD'H VXERFDVDOtDLQGHIHFWLEOHPHQWHODPLVPDIUDVHUHSHWLGDXQD\RWUDYH] TXLHURPRULUTXLHURPRULU /D6LELODGH&XPDVDFRPSDxyD(QHDVKDVWDODVPLVPDVSXHUWDVGHO $YHUQR\HFKyXQDFRPLGDDOFDQ&HUEHURTXHOHSURGXMRDORWULRVPtD\ VXHxR +(5&8/(6<&(5%(52 $GHPiVGH2UIHR\OD6LELODGH&XPDVWDPELpQHOPtWLFRKpURHJULHJR +pUFXOHV+HUDFOHVEXUOyODYLJLODQFLDGHOSHUUR&HUEHUR(VWHPDQWXYR FRQHOPRQVWUXRVRSHUURXQDOXFKDDPXHUWH\FXHUSRDFXHUSRSXHV +DGHV3OXWyQOHKDEtDGLFKRTXHOHSHUPLWLUtDVDFDUDOSHUURGHVX JXDULGDVXEWHUUiQHDVLQRXWLOL]DEDDUPDDOJXQDHQORVHQIUHQWDPLHQWRV HQWUHDPERVYHQFLyHOKpURH\OOHYyDOGHIRUPHSHUURKDVWDHOOXJDUHQ HOTXHOHHVSHUDED(XULVWHR(VWHHUDXQUH\PLFpQLFRTXHSRURUGHQGH ODGLRVD+HUDVHHQFDUJDEDGHLPSRQHUORVGHQRPLQDGRVWUDEDMRVDO KpURH+pUFXOHV(OGHEDMDUDORVLQILHUQRV\YHQFHUD&HUEHUR HQIUHQWiQGRVHVLHUDQHFHVDULRFRQHOSURSLR+DGHVKDFtDHOQ~PHUR RQFHGHXQWRWDOGHGRFH<DVtSDUHFHTXHVXFHGLyHOKpURH\ +DGHV3OXWyQVHHQFRQWUDURQHQODPLVPDHQWUDGDGHO$YHUQR\FDVLDO LQVWDQWHOLEUDURQXQDFUXHQWDEDWDOOD+pUFXOHVFODYyXQDIOHFKDHQHO KRPEURGHOGLRVGHORVLQILHUQRV\pVWHDEDQGRQyODOXFKD\VXV GRPLQLRVVXEWHUUiQHRVSDUDGLULJLUVHDOLGtOLFR2OLPSRHQEXVFDGHXQ UHPHGLRHILFD]SDUDVXKHULGD$TXtOHIXHDSOLFDGRDOPRPHQWRXQ OHQLWLYRKHFKRFRQPH]FODGHGLIHUHQWHVKLHUEDV\ODKHULGDFLFDWUL]y FRQDVRPEURVDUDSLGH]([LVWHQQRREVWDQWHRWUDVYHUVLRQHVTXH QDUUDQORVKHFKRVGHRWURPRGR$OSDUHFHUHOKpURH+pUFXOHVKLULyDO GLRV+DGHVFRQXQDHQRUPHURFDTXHDUUDQFyGHODV\HUPDVFROLQDVFRQ TXHVHKDEtDDPRMRQDGRDTXHOWpWULFROXJDUVXEWHUUiQHR3RUWDQWROD KHULGDGH+DGHV3OXWyQQRKDEtDVLGRFDXVDGDSRUXQDIOHFKDGHDTXt VXFDVLLQVWDQWiQHRUHVWDEOHFLPLHQWR/RFLHUWRHVTXH+pUFXOHV GHYROYLyGHQXHYRHOSHUURDVXGXHxRWDOFRPRVHORRUGHQDUD (XULVWHR +$%,7$17(6'(/$6620%5$6 +DGHV3OXWyQQRHVWDEDVRORHQHOYDVWRPXQGRGHOPDOVLQRTXHOH DFRPSDxDEDQFLHUWDVFULDWXUDVTXHFXDQGRPHQRVELHQSXGLHUDQ FDOLILFDUVHGHVLQLHVWUDV'HHQWUHHOODVODVPiVFRQRFLGDVDSDUWHGH VHUYLGRUHVFRPRHOEDUTXHUR&DURQWHRHOSURSLRSHUUR&HUEHURHUDQ ODV*RUJRQDVODV)XULDV\ODV3DUFDV )XHHOJUDQQDUUDGRU+HVtRGRTXLHQGLRFXHQWDGHODH[LVWHQFLDGHODV *RUJRQDV\GHVXVIXQFLRQHV\DWULEXWRV6HJ~QH[SOLFDHQVXVREUDV ODV*RUJRQDVHUDQWUHVKHUPDQDVTXHWHQtDQILJXUDGHPRQVWUXRV PDULQRV6XVFDEHOORVHUDQVHUSLHQWHV\VXGHQWDGXUDHUDJLJDQWH WHQtDQHOFXHUSRFRQILJXUDGHPXMHU\XQDVHQRUPHVDODVVREUHVDOHQ GHVGHVXQXFD\VXHVSDOGD/DPiVFpOHEUHGHODVWUHVKHUPDQDVHUD 0HGXVDGHODFXDOVHFXHQWDQOH\HQGDVTXHODUHODFLRQDQFRQOD PRUWDOLGDGVXVGRVKHUPDQDV(VWHQR\(XUtDOHHQFDPELRWHQtDQOD FXDOLGDGGHODLQPRUWDOLGDG 0HGXVDHUDXQDHVSHFLHGHPRQVWUXRDODGRFRQXQDOHQJXDODUJD\ DILODGDVXxDVVXVFDEHOORVHUDQVLHUSHV\VXVHQRUPHVGLHQWHVVH DVHPHMDEDQDFXFKLOORVDILODGRV/DLFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRV QRVPXHVWUDHVFHQDVHQODVTXHDSDUHFHXQKRPEUHLQWHQWDQGR GHFDSLWDUD0HGXVD6HWUDWDGHUHSUHVHQWDFLRQHVGHODIDPRVDOH\HQGD GHOKpURH3HUVHR (QHOODVHQDUUDQODVSHULSHFLDVGHHVWHKpURHTXHGXUDQWHVXVYLDMHV SRUHOPXQGRHQWHURVHHQFRQWUDUiFRQWUHVPRQVWUXRVFRQDODVGHRUR FROPLOORVGHMDEDOt\FDEH]DVFXELHUWDVGHVHUSLHQWHV6HORVFRQRFHSRU HOQRPEUHGH*RUJRQDV\XQRGHHOORVOHGLULJHVXPLUDGD\OHDWDFD SHURHOKpURHHYLWDWRGRGDxRSXHVVHGHFtDTXHVREUHWRGR0HGXVD WHQtDSRGHUSDUDSHWULILFDUFRQVXPLUDGDDWRGDFULDWXUD\HQXQ DODUGHGHYDORUFRUWDODFDEH]DGH0HGXVD\KX\HFRQHOODDORPRVGHO PtWLFRFDEDOORDODGR3HJDVR$VtDUULEDUiPiVWDUGHDODLVODGH6pULIRV ODFXDOHVWiJREHUQDGDSRUHOUH\3ROLGHFWHVTXHSUHWHQGDFDVDUVHFRQ 'iQDHPDGUHGH3HUVHRDORTXHpVWHVHRSRQtDH[SUHVDPHQWH(Q DXVHQFLDGHOKpURH3ROLGHFWHVLQWHQWyYLRODUD'iQDH(QWHUDGR3HUVHR VHSURSXVRHVFDUPHQWDUOH\DOPLVPRWLHPSRGHYROYHUODPHUHFLGD GLJQLGDGDVXPDGUHTXHSDUDHYLWDUVHUPDQFLOODGDSRUHOFRUUXSWRUH\ VHKDEtDUHIXJLDGRHQXQWHPSOR3HUVHRSXVRDQWH3ROLGHFWHVOD KRUULEOHFDEH]DGH0HGXVD\DOLQVWDQWHpVWHTXHGyFRQYHUWLGRHQXQD SLHGUDLQIRUPH$FRQWLQXDFLyQHOKpURHVHHULJLyHQUH\\UHJDOyOD FDEH]DGH0HGXVDDODGLRVD$WHQHDTXHODFRORFyHQHOOXJDUPiV GHVWDFDGR\YLVLEOHGHVXHVFXGR /$0$6$0$%/('(/$6&5,$785$6 8QDYH]PiVODYHUVLyQTXH2YLGLRGDGHOPLWRGHODV*RUJRQDV\GH 0HGXVDGLILHUHVHQVLEOHPHQWHGHODOH\HQGDWUDGLFLRQDO$OILQDOGHO EDQTXHWHFXDQGR\DWRGRVORViQLPRVHVWDEDQDUUXOODGRVSRUHO RSWLPLVPRGHORVYLQRVKDEOy3HUVHRDFHUFDGHODVFRVWXPEUHV\XVRV GHOSDtV&HIHRURJyOHTXHOHVFRQWDUDFyPRFRQVLJXLyDTXHOODFDEH]D GH0HGXVDFX\RVFDEHOORVQRHUDQVLQRYtERUDV(QHOUHLQRGHO$WODV GLMR3HUVHRH[LVWHXQDFLXGDGIRUWLILFDGDFRQDOWDVPXUDOODVFX\D FXVWRGLDIXHFRQILDGDDODVKLMDVGH)RUFLVTXHWHQtDQXQVRORRMRSDUD DPEDV$SURYHFKDQGRHOPRPHQWRHQTXHXQDGHHOODVSUHVWDEDHORMR DODRWUD\RSHQHWUpHQODFLXGDG\OOHJXpKDVWDHOSDODFLRGHODV *RUJRQDVDGRUQDGRFRQODVILJXUDVGHODVILHUDV\GHORVKRPEUHVDORV TXHODYLVWDGH0HGXVDKDEtDSHWULILFDGR3DUDHYLWDUTXHPHHQFDQWDVH DPt\RQRODPLUpVLQRUHIOHMDGDHQPtHVFXGR$SURYHFKpVXVXHxR\OH FHUFHQpODFDEH]D 3UHJXQWiURQOHGHVSXpVD3HUVHRSRUTXp0HGXVDWHQtDVHUSLHQWHVHQ YH]GHFDEHOORV(VXQDKLVWRULDGLJQDGHYXHVWUDFXULRVLGDG2VODYR\ DFRQWDU0HGXVDHQXQWLHPSRIXHODPiVDPDEOHGHODVFULDWXUDV ,QVSLUyJUDQGHVSDVLRQHV3HURHVWDEDHQDPRUDGDVREUHWRGRGHVXV FDEHOORV3RVHLGyQ\HOODSURIDQDURQXQWHPSORGH$WHQHDDQWHFX\RV RMRVSXVLHURQVXSURSLRHVFXGRSDUDTXHQRYLHUDFyPRUHWR]DEDQ3DUD FDVWLJDUWDPDxRGHVDFDWRFDGDFDEHOORGHVHGD\RURGH0HGXVDVH WUDQVIRUPyHQXQDLQPXQGDYtERUD9tERUDVTXHJUDEDGDVHQVX HVFXGRXWLOL]DDKRUDHOODSDUDYHQJDUVHGHVXVHQHPLJRV /$6)85,$6 'HHQWUHODVFULDWXUDVLQIHUQDOHVODV)XULDVWDPELpQOODPDGDV(ULQLDV VREUHVDOHQSRUDPRUKDFLDVXVIXQFLRQHV\PLVLRQHV6HHQFDUJDEDQGH FDVWLJDUDTXLHQHVGHQRVWDUDQODLQVWLWXFLyQIDPLOLDU\OOHYDEDQDFDER ODYHQJDQ]DTXHORVPRUWDOHVROYLGDEDQ7DPELpQWHQtDQHQFRPHQGDGR HOUHSDUWRHTXLWDWLYRGHORVFDVWLJRV (UDQGHLGDGHVFX\RRULJHQWXYROXJDUHQODWLHUUDTXHODVDQJUHGH 8UDQRUHJDUDGHVSXpVTXH&URQRVKXERVHFFLRQDGRVXVyUJDQRV UHSURGXFWRUHVFRQXQDJXDGDxDIDEULFDGDGHGLDPDQWHV6XVILJXUDV DODGDVFRQFXHUSRGHPXMHUGHRVFXUDSLHO\FRQVXVFDEH]DVUHSOHWDV GHVHUSLHQWHVHQURVFDGDVLPSRQtDQWHPRUDOFRQWHPSODUODV6LHPSUH SRUWDEDQHQVXVPDQRVDQWRUFKDVFXFKLOORV\OiWLJRVSDUDPHMRUOOHYDU DFDERVXFRPHWLGR(QUHDOLGDGFXPSOtDQFRQHOGHEHUGHSURWHFWRUDV GHODGLVFLSOLQD\HORUGHQHQHOPXQGRGHORVPRUWDOHV/DV DVRFLDFLRQHVGLYHUVDVDVtFRPRODFpOXODPiVVLPSOHGHOHQWUDPDGR VRFLDOFXDOHVODIDPLOLDJR]DEDQGHODSURWHFFLyQHIHFWLYDGHODV )XULDV3HUVHJXtDQGHPDQHUDHVSHFLDODORVFULPLQDOHV\DVHVLQRV\ HQHVWHVHQWLGRDSDUHFHQFRPRSURWDJRQLVWDVGHDOJXQDVKLVWRULDV PtWLFDVTXHUHODWDQKHFKRVOXFWXRVRV\WHUULEOHV3RUHMHPSORDFHSWDQ LQWHUYHQLUFXDQGR0HOHDJURXQRGHORVKpURHVTXHSDUWLFLSyHQOD H[SHGLFLyQGHORVDUJRQDXWDVPDWDHQHOIUDJRUGHXQDGLVFXVLyQD VXVWtRV/DV)XULDVDFRQVHMDURQD&OLWHPQHVWUDTXHPDWDUDDVXPDULGR SDUDTXHHVWHQRVHSHUFDWDUDGHODLQILGHOLGDGGHDTXHOOD &OLWHPQHVWUDHUDODHVSRVDGH$JDPHQyQ\HQDXVHQFLDGHVXPDULGRD FDXVDGHODJXHUUDGH7UR\DPDQWXYRUHODFLRQHVtQWLPDVFRQXQSULPR VX\R$OUHJUHVRGH$JDPHQyQGHFLGLyDVHVLQDUORSDUDTXHQXQFD OOHJDUDDVDEHUTXHVXPXMHUKDEtDFRPHWLGRDGXOWHULR0DV2UHVWHV KLMRGHDPERVYLYLUtDSDUDYHQJDUODPXHUWHGHVXSDGUH\HQFXDQWR VHOHSUHVHQWDODRFDVLyQPDWDDVXPDGUH/DV)XULDVORSHUVHJXLUiQ SRUHVWHFULPLQDODFWR\VHYHUiREOLJDGRDKXLUGHHOODVGXUDQWHWRGDVX YLGD /DV)XULDVWHQtDQVXPRUDGDHQHOPXQGRVXEWHUUiQHRHLQIHUQDOTXH FRQVWLWXtDORVGRPLQLRVGH+DGHV6yORDEDQGRQDQODPRUDGDGHO $YHUQRFXDQGRORVPRUWDOHVHQXQFLDQXQFRQMXURHQVXQRPEUH3RUOR JHQHUDOQRVHODVQRPEUDHQYDQRSDUDQRSURYRFDUVXFyOHUD(Q RFDVLRQHVVHHPSOHDQHStWHWRVFRPRSRUHMHPSORODV%RQGDGRVDV (XPpQLGHV RODV9HQHUDEOHV 6HPQDV  /$63$5&$6 7DPELpQVHODVGHQRPLQD0RLUDV\HQUHDOLGDGPiVTXHFULDWXUDV LQIHUQDOHVVRQODVGLRVDVGHOGHVWLQRRULJLQDULDPHQWHVHHQFDUJDEDQ GHGRWDUDOUHFLpQQDFLGRFRQWRGRVORVDWULEXWRVTXHGHVDUUROODUiHQVX YLGDIXWXUD,QFOXVROHPRVWUDEDQODIRUPDHQTXHPRULUtD\HOGtDHQ TXHVXFHGHUtDWDQIDWtGLFRKHFKR3RUWRGRHVWRHUDQPX\WHPLGDV\ RGLDGDVVHODVFRQVLGHUDEDFRPRXQDVFULDWXUDVVLQLHVWUDV\VHJ~Q +HVtRGRHUDQKLMDVGHOD1RFKH/DV3DUFDVHUDQWUHVKHUPDQDV\FDGD XQDGHHOODVWHQtDHQFRPHQGDGDXQDPLVLyQ\VHFDUJDEDGHYDORU VLPEyOLFR &ORWRHVODKLODQGHUD\FXDQGRVHURPSHHOKLORFRQHOTXHWHMHQRV DGYLHUWHTXHOOHJDHOILQDO\ODPXHUWH/DVGHFLVLRQHVGHORVPRUWDOHV GHSHQGHQGHFyPRPRGHODUD/iTXHVLVHOFDUiFWHU\ODSURSLD LGLRVLQFUDVLDGHDTXpOORVSXHVHVWD0RLUDHUDODHQFDUJDGDGHDVLJQDU ORVGHVWLQRVDORVKXPDQRV$FDVRSRUHOORODV0RLUDVIXHURQ LGHQWLILFDGDVHQRFDVLRQHVFRQOD)RUWXQD 7LTXH RFRQOD 1HFHVLGDG $QDQTXH <SRU~OWLPRHVWDED$WURSRTXHWHQtDSRU PLVLyQYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHWRGRDTXHOORTXHVHOHKDEtDSUHGLFKR DORVPRUWDOHV(UDWDQWRVXFHORTXHVHODFRQRFtDFRQHOVREUHQRPEUH GHODLQIOH[LEOHSXHVQXQFDSHUPLWLyTXHHOGHVWLQRIXHUDEXUODGR/D WUDGLFLyQDFXxyXQDOH\HQGDGHODV3DUFDVR0RLUDVTXHDUUDLJyFRQHO WLHPSR\DVtVHODVGHQRPLQDEDFRQHOQRPEUHGH+LODQGHUDV\ DSDUHFtDQSRUORJHQHUDODVRFLDGDVDODVHQHFWXG\DODYHMH]$OJXQRV SHQVDGRUHVDQWLJXRVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUD3ODWyQUHFKD]DEDQD ODV3DUFDVSRUTXHHUDQJHQLRVPDOLJQRVTXHPDQFLOODEDQ\DJRVWDEDQ WRGRFXDQWRWRFDEDQ7DPELpQVHKDLGHQWLILFDGRDODV3DUFDVFRQHO 6XHxR +LSQR \FRQ7iQDWRTXHSHUVRQLILFDEDODPXHUWH+HVtRGRHQ VXREUD7HRJRQtDORUHODWDDVtVRPEUtRVJHQLRVPDOLJQRVDTXLHQHV MDPiVPLUD+HOLRV6ROFRQVXVRMRVEULOODQWHV\OOHQRVGHOX]QLFXDQGR DVFLHQGHDOFLHORQLFXDQGREDMDGHODVDOWXUDVFHOHVWLDOHV8QRGHHOORV WDQWRHQODWLHUUDFRPRHQODLQFRQPHQVXUDEOHVXSHUILFLHGHOPDU UHYRORWHDWUDQTXLODPHQWHOOHQRGHGXO]XUDKDFLDORVPRUWDOHV(ORWUR WLHQHXQDOPDGHKLHUURXQFRUD]yQGHEURQFHLQDFFHVLEOHDWRGD SLHGDGQRVXHOWDDDTXHOTXHKDFRJLGR +$'(63/8721(1(/$57( /DVUHSUHVHQWDFLRQHVLFRQRJUiILFDVGH+DGHVVHLGHQWLILFDQ\ FRQIXQGHQHQODPD\RUtDGHORVFDVRVFRQODVGHOSURSLR=HXV+DGHV DSDUHFHUHSUHVHQWDGRFRPRXQKRPEUHUREXVWRHQXQYDVRTXHVH FRQVHUYDHQHO0XVHR%ULWiQLFR/OHYDXQDFRUQXFRSLD\VHURGHDGHXQD VHUSLHQWH\GHXQiJXLODDWULEXWRGH=HXVORFXDOKDFHTXHOD LFRQRJUDItDGHDPERVSXHGDDYHFHVFRQIXQGLUVH(Q0pULGDVH FRQVHUYDXQDILJXUDGH+DGHVUHDOL]DGDHQPiUPRODXQTXHHVPiV FRUULHQWHTXHDSDUH]FDIRUPDQGRSDUWHGHXQFRQMXQWRUHSUHVHQWDWLYR GHHVFHQDVGHO$YHUQR\PX\HVSHFLDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHOUDSWR GH3HUVpIRQH3URVHUSLQD6LHPSUHVHOHUHFRQRFHSRUVXVDWULEXWRVPiV FRPXQHVHOFDQ&HUEHURVXFHWURGHPDQGR\XQDHVSHFLHGHRUFyQ ELGHQWH$YHFHVDSDUHFHMXQWRDODQLQIDLQIHUQDOTXHODWUDGLFLyQ SRSXODULGHQWLILFDFRQ0HQWD&XHQWDQODVOH\HQGDVTXH+DGHV3OXWyQ PDQWHQtDUHODFLRQHVFRQDTXpOOD\TXHHQWHUDGD3URVHUSLQDODSLVRWHy \ODFRQYLUWLyHQODSODQWDGHODPHQWDGHDTXtTXHFXDQWRPiVVHOD PXHYDRVHODDSODVWDPiVKXHOH $/6(59,&,2'(/26',26(6 7DXPDVJHQLRGHOPDUIXHXQKLMRGHOPDU\GHODWLHUUDTXHGHVSRVy FRQ(OHFWUDODKLMDGH2FpDQRODGHVOXPEUDQWHQLQIDRFHiQLFDTXHQR ODIDPRVDKLMDGH$JDPHQyQGH$UJRV\GHHOODWXYRDODUFRLULV\DORV YLHQWRV(VWDVKLMDVUHFLELHURQSRUXQODGRHOQRPEUHGH,ULV\SRUHO RWURHOGH$UStDV$QWHVGHVHJXLUFRQ,ULVGLJDPRVTXHODV$UStDV SHUVRQLILFDFLyQGHORVYLHQWRVV~ELWRV\WUHPHQGRVIXHURQ FRQVLGHUDGDVHQXQSULQFLSLRFRPRGLYLQLGDGHVERQGDGRVDVVHUHVGH PX\EXHQFRUD]yQDSHVDUGHORTXHGHVSXpVVHSDVyDFRQWDUGHHOODV VREUHWRGRHQODPLWRORJtDURPDQD/DV$UStDVIXHURQWUHV $HORSRV 2FLSHWD\3RGDUJp VHJ~Q+RPHUR\RFKR ODVGRVDQWHULRUHV\ 2FtSRGD&HOHQR2FLWRD1LFROHD\$TXHORR VHJ~QRWURVDXWRUHVPiV JHQHURVRVFRQVXQ~PHUR(QORTXHUHVSHFWDD,ULVTXHVyORJR]yGHO PHMRUGHORVUHFRQRFLPLHQWRVVHGLYLGHQVXVDSRORJLVWDVHQGRV JUDQGHVJUXSRV+D\TXLHQHVODVLW~DQHQWUHODSOp\DGHGHGLYLQLGDGHV YLUJLQDOHV\KD\WDPELpQTXLHQHVSUHILHUHQFRQVLGHUDUODHVSRVDGH &pILURODGLYLQLGDGGHOVXDYH\EHQpILFRYLHQWRGHO3RQLHQWHTXHSDUD RWURVHVWXYRGHVSRVDGRFRQODQLQID&ORULV$XQTXHVXVSDVRVSRUOD WLHUUDHVWiQPDOGLEXMDGRVWDOYH]SRUTXHVXFRPHWLGRHUDHOGHYRODU GHXQODGRDRWURFRQODYHORFLGDGGHOUD\RVtSRGHPRVUHFRQRFHUODFRQ IDFLOLGDGFXDQGRHVWiUHODFLRQDGDFRQGHWHUPLQDGRVGLRVHV\ GHWHUPLQDGDVHVFHQDV/DYHUHPRVYRODQGRFRQODLQPHMRUDEOHD\XGD GHVXVVDQGDOLDVDODGDVGHRURDYHFHVWDPELpQFRQDODVHQODHVSDOGD VLHPSUHMRYHQ\KHUPRVD\FRQXQFDGXFHRFRPRHOGHVXFRPSDxHUR GHWUDEDMR+HUPHVFRQHOPLVPRVLJQLILFDGRGHSD]\FRPXQLFDFLyQ '(6&5,3&,21'(/3(5621$-( /DKHUPRVD,ULVDSDUWHGHHVWRVGDWRVVXFLQWRVVREUHVXPLVLyQ\VXV DWULEXWRVYLVLEOHVQRWLHQHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXHOD FRQYLHUWDQHQXQDGLRVDFRQRFLGD\UHFRQRFLGD(QFXDQWRDVX UHSUHVHQWDFLyQQXQFDFRQWyFRQXQJUDQUHSHUWRULRGH SHUVRQDOL]DFLRQHVRLPiJHQHVGHILQLGDVLQFOXVRDYHFHVHVIiFLOKDVWD SDUDHOHUXGLWRTXHVHDFRQIXQGLGDFRQRWUDVGLYLQLGDGHVDODGDV VLPLODUHVDQRVHUTXHPHGLHRWUDVHxDOH[WHUQDTXHSXHGDKDFHU FRPSUHQGHUTXHHVWDPRVDQWHODEHOOD\UiSLGD,ULV+DVWDVXKLVWRULD HVWiHVFULWDDOIRQGRGHODVJUDQGHVKD]DxDVGHGLRVHV\KpURHV VLHPSUHD\XGDQGRFRQGHQXHGRDORVJUDQGHVSHUVRQDMHVROtPSLFRVD VDOLUGHGLILFXOWDGHV3RUWRGRHOOR,ULVHVXQDH[FHOHQWHDX[LOLDUXQD GLYLQLGDGGHPX\QHFHVDULDH[LVWHQFLDSDUDODVXSHUYLYHQFLDGHO2OLPSR PLVPR,ULVHUDXQDGLRVDIHOL]DSHVDUGHHVWDUHQVHJXQGDILODXQDGH ODVPXFKDVGLYLQLGDGHVPHQRUHVTXHVHHQFRQWUDEDQVDWLVIHFKDVGH SRGHUVHU~WLOHVDORVGRFHJUDQGHVGLRVHVVLQTXHMDUVHMDPiVGHOD PLVLyQTXHOHVWRFDEDQLSODQWHDUVHVLTXLHUDRWUDIRUPDGHVHURHVWDU HQODFRUWHFHOHVWLDO(VWDVGLYLQLGDGHVH[FOXVLYDPHQWHQDFLGDVSDUD WUDEDMDUHQHOVHUYLFLRGHODFRUWHFHOHVWLDOVDEtDQTXHGHEtDQOLPLWDUVH DREHGHFHUWRGDVODVyUGHQHVTXHORVJUDQGHVGLRVHVTXLVLHUDQGDU\ FXPSOLUFRQH[DFWLWXGWRGRVORVUHFDGRVTXHWXYLHUDQDELHQPDQGDU SRUTXHHVHHUDVXIHOL]GHVWLQR\SRUHOORHVWDEDQOLEUHVGHODV ULYDOLGDGHV\HQIUHQWDPLHQWRVVXUJLGRVGHODVHQYLGLDV\ORVUHQFRUHV TXHFRQWDQWDIUHFXHQFLDVHSURGXFtDQHQWUHORVGRFH/RVVHUYLGRUHV DSDUHFtDQFXDQGRVHOHVQHFHVLWDED\FXPSOtDQDOSLHGHODOHWUDOR RUGHQDGRQDGDPiV 68+,6725,$ 1RHVPXFKRHOHVSDFLRTXHRFXSD,ULVHQVROLWDULRSHURORTXHVtVH FRQVLGHUDFRQUHJXODULGDGHVTXHDGHPiVGHPHQVDMHUDFRQVWDQWHGH +HUDVHDHOODODPDGUHGHO$PRU3DUDVLWXDUODHQVXFRQWH[WR GHEHPRVFRPSUHQGHUTXHODGLRVD,ULVHUDHODUFRLULVHQSHUVRQD\ FRPRWDOQH[RGHXQLyQHQWUHHOUHLQRVXSHULRUHOFLHORGHODV GLYLQLGDGHV\HOUHLQRPHGLRODWLHUUDGHORVPRUWDOHV(QVXSDSHOGH PHQVDMHUD,ULVFRPSDUWH HQXQSODQRLQIHULRU FRQ+HUPHVHOVHUYLFLR HQWUHORVGRVQLYHOHVFLHORWLHUUD&RQUHVSHFWRDVXHVWUHFKD DGVFULSFLyQD+HUDHVWHVHUYLFLRHVWiPiVTXHMXVWLILFDGR\DTXH=HXV VHDSRGHUDGH+HUPHVOLWHUDOPHQWHSDUDVXVPHQVDMHV\VREUHWRGR SDUDODOLEHUWLQD\DPSOLDXWLOL]DFLyQGHORVGRQHVGHOGLRV+HUPHVGHO GLRVGHORVSLHVDODGRVFRPR~WLO\GLVFUHWRLQWHUPHGLDULRGHXUJHQFLD HQVXVDPRUtRVUHSHWLGRV\+HUDWLHQHTXHHFKDUPDQRGHODILHO,ULV SDUDQRTXHGDUVHLQFRPXQLFDGD$YHFHV,ULVGHEHHOHJLUD=HXVFRPR GLRVVXSHULRUVREUHVXHVSRVD+HUDFRPRFXDQGRKDGHDYLVDUDO SRGHURVR$LJDLyQSDUDTXHFRUUDHQDX[LOLRGH=HXVHQFRQWUDGH+HUD \VXVFRPSDxHURVGHUHEHOLyQ(QRWUDVRFDVLRQHVFRPRFXDQGRWLHQH TXHEXVFDU\WUDWDUGHFRQYHQFHUDODUHPLVDSDUWHUD(LOHWH\DKDFH WRGRORSRVLEOHSDUDFRQVHJXLUTXHYD\DpVWDDDX[LOLDUDODSHUVHJXLGD /HWR\DVtORORJUDFRQUXHJRV\VRERUQRV<SDUDTXHHVWDIXJLWLYD SXHGDDOXPEUDUDVXVKLMRV$SROR\$UWHPLV,ULVKDGHDUULHVJDUVHD EXUODUDODFROpULFD\VLHPSUHYLJLODQWH+HUD<ORKDFHQRSRU GHVREHGLHQFLDKDFLDVXVHxRUDVLQRSDUDHYLWDUTXHpVWDFXPSODVX YHQJDQ]DFRQWUDODEXHQDGH/HWR\VXVKLMRVHQJHQGUDGRVSRU=HXV /$6$53,$6 $XQTXHHQQXHVWURVGtDVHVWDSDODEUDQRVWUDLJDODLPDJHQLQHTXtYRFD GHXQRVRGLRVRVVHUHVIHPHQLQRVDPHGLDVGHXQDVSVHXGRPXMHUHVGH FDUDFWHUtVWLFDVPRQVWUXRVDV\GHPDOYDGDVLQWHQFLRQHVODVDUStDV IXHURQDOPHQRVHQVXRULJHQJULHJRXQDVERQGDGRVDV\DUULHVJDGDV GLYLQLGDGHVDODGDVTXHVHDYHQWXUDEDQHQHOLQWHULRUHQORPiV UHFyQGLWRGHORVLQILHUQRVSDUDDOYXHORDUUDQFDUDOGLRVGHODWLQLHEODV VXVSUHVDV\UHVFDWDUODVGHYROYLpQGRODVDVXPXQGRSHUGLGR/D SDODEUDTXHODVGHVLJQDVLJQLILFDDUUHEDWDGRUDV\HVDGHILQLFLyQ DFODUDELHQVXFRPHWLGRRULJLQDOGHODGURQDVGHDOPDVHQVXIULPLHQWR 3HURDOVHUDGVFULWDVDORVHOHPHQWRVHQDFFLyQFRPRLPDJHQ GLYLQL]DGDGHORVYLHQWRVKXUDFDQDGRVVXSDSHOVHWUDQVIRUPyHQHOGH XQSHOLJURHQHOGHXQDIXHU]DEUXWDOGHODQDWXUDOH]DDVtSDVDURQD VHUXQDVFULDWXUDVSiOLGDVFRPRHOIUtRGHVXYLHQWRFRQXQRV SDYRURVRVUDVJRVWDQWHUULEOHVFRPRVXIXHU]DGHVWUXFWRUDXQRVVHUHV WHPLGRVSRUVHUWDQYRUDFHVFRPRODWRUPHQWDTXHWRGRORDUUDQFD\ GHVWUR]DEOHGHXQRVPRQVWUXRVLPSODFDEOHVGHXQRVPRQVWUXRVTXH WHUPLQDURQVLHQGRORVGHPRQLRVDODGRVTXHDPHQL]DEDQORVUHODWRVGH ORVPtWLFRVYLDMHURVPDULQRVTXHVyORSHQVDEDQHQFRPHUVHDVXV YtFWLPDVRHQSHUVRQDMHVTXHFDPELDURQGHEDQGR\WHUPLQDURQSRUVHU HOODVODVSRUWDGRUDVGHYtFWLPDVLQRFHQWHVSDUDORVPRUDGRUHVGHORV LQILHUQRVFRPRFXDQGRVHFXHQWDTXHODV$UStDVIXHURQTXLHQHV OOHYDURQDODVLQIHOLFHVKLMDVGH3DQGiUHR\+DUPyWRHDODV(ULQLHVSDUD TXHpVWDVODVWXYLHUDQVRPHWLGDVDODHVFODYLWXG 0(16$-(5$6'(/26',26(6 $VtFRQHOUDSWRGHODVKXpUIDQDVGH3DQGiUHRODV$UStDVGHPRVWUDEDQ VXPDOGDG\DTXHDFWXDEDQGHXQPRGRVLQLHVWUR\QHIDVWRSRUHO SODFHUGHODPDOGDG\ORKDFtDQGHXQPRGRDUWHURDSURYHFKDQGROD DXVHQFLDGHODEHOOD\SRGHURVD$IURGLWDFXDQGRHOOD\DVHKDEtD GHFLGLGRDPDUFKDUDO2OLPSRSDUDSHGLUD=HXVPDULGRVSDUDODV EXHQDVKXpUIDQDV\DTXHHOODVHVWDEDQEDMRODSLDGRVDWXWHODGHODV JUDQGHVGLRVDV$IURGLWD$UWHPLV$WHQHD\+HUDGHVSXpVGHTXHHO PLVPR=HXVKXELHUDDFDEDGRFRQODYLGDGHVXVSDGUHVFRPRFDVWLJR SRUHOURERSRUSDUWHGH3DQGiUHRGHOSHUURGHRURTXHFXLGyDOQLxR =HXVFXDQGRVXSDGUH&URQRVOHEXVFDEDSDUDDVHVLQDUOH3HURWRGD HVWDPDOGDGSUHWHQGLGDGHODV$UStDVVHGHVYDQHFHVLFRQVLGHUDPRV TXHIXH=HXVTXLHQGLRODRUGHQGHTXHPLHQWUDV$IURGLWDVHGHURJDD VXSUHVHQFLDVHFDVWLJDUDDODVWUHVKLMDVGHOODGUyQSDUDH[SLDUODV FXOSDVKHUHGDGDV'HILQLWLYDPHQWHIXHODUJR\SRFRDIRUWXQDGRHO FDPLQRTXHVLJXLHURQODVFULDWXUDVGHVGHHOWUDQVSRUWHGHDOPDVGHV JUDFLDGDVDOGHVHUHVPDOYDGRVSDVDQGRSRUODSHUVRQLILFDFLyQGHORV YLHQWRVGHODWHPSHVWDG3HURDXQTXHODV$UStDVWXYLHURQWDQPDOD IDPDVHGLFHTXHXQDGHHOODVHQVXXQLyQFRQ3RVHLGyQGLRYLGDDO SULPHUFRUFHOTXHUHFLELHURQORVKRPEUHVFRPRUHJDORRTXHOD$UStD 3RGDUJpVHJ~Q+RPHURHQVXXQLyQFRQ&pILURGLRYLGDDORVFDEDOORV GH$TXLOHVFRQORTXHVHODVGHMDHQWUDUHQODFDWHJRUtDGHGLYLQLGDGHV SRVLWLYDV\DTXHHOFDEDOORHUDHOELHQPiVSUHFLDGRSDUDHOKRPEUH HPLQHQWHGHODDQWLJHGDG\DIXHUDSUtQFLSHSROtWLFRSURSLHWDULRR JXHUUHUR7DPELpQVHFRQVLGHUDEDTXHODV$UStDVWDQKLMDVGH7DXPDV\ ODEHOOD(OHFWUDFRPR,ULVHUDQPXMHUHVGHODUJDVFDEHOOHUDVUXELDV\ KHUPRVDVSURSRUFLRQHVFRQODVDJUDGDPLVLyQGHOOHYDUORVFULPLQDOHV FRQGHQDGRVKDVWDVXUHFOXVLyQHQHOLQILHUQRSDUDDOOtGHMDUORV FRQILQDGRVEDMRODLQIOH[LEOHYLJLODQFLDGHODV(ULQLDV3HURVREUHWRGR VLDKRUDFRPHQWDPRVVXDMHWUHDGDH[LVWHQFLDGHQWURGHODPLWRORJtDHV SRUTXHDQWHWRGRODV$UStDVMDPiVIXHURQRWUDFRVDTXHFXPSOLGDV PHQVDMHUDVGHORVGHVLJQLRVGLYLQRV 7(0,6<686+,-$6 &RPRFDVLWRGDVODVGLRVDVGHO2OLPSR7HPLVWXYRPXFKRTXHYHUFRQ HOIRJRVR=HXVDFX\RODGRVHVHQWDEDSDUDD\XGDUOH\DFRQVHMDUOH SRUTXH7HPLVHUDUHSUHVHQWDFLyQGHODVDELGXUtDXQLGDDODSUXGHQFLD\ VXFRQRFLPLHQWRVHH[WHQGtDGHVGHHOUHFXHUGRGHOSDVDGRDODFHUWH]D GHORTXHLEDDVXFHGHU7HPLVHUDVDELD\FRUUHFWDHUDHOHMHPSORTXH ORVGHPiVGLRVHVPD\RUHV\PHQRUHVGHEtDQREVHUYDUHQVX FRPSRUWDPLHQWRRILFLDOD7HPLVODREVHUYDEDQDWHQWDPHQWHWRGRVORV ROtPSLFRVHOODSUHFHGtDSURWRFRODULDPHQWHD+HUD3HURVXKLVWRULDOQR WHUPLQDDKt\DTXHWDPELpQVXEHOOH]D\GRWHVFRQPRYLHURQIiFLOPHQWH D=HXV\FRPRJUDWDFRQVHFXHQFLDGHHVHDSDVLRQDGRURPDQFHHQ OXJDUGHOKDELWXDOFDVWLJRRGHODSRVLEOHSHUVHFXFLyQGHODDLUDGD+HUD 7HPLVDGHPiVGHVHUHOODODGLRVDTXHUHSUHVHQWDODOH\WRGDOH\IXHOD JR]RVDPDGUHGHPXFKRVHLPSRUWDQWHVJUXSRVGHKLMDVFRPROR IXHURQODV(VWDFLRQHVRODV+RUDVTXHVRQGRVGHQRPLQDFLRQHVTXH FRQFXUUHQHQODVPLVPDVGLYLQLGDGHVHQFDUJDGDVGHHVH IXQFLRQDPLHQWRLQFHVDQWHGHODPiTXLQDGHOWLHPSR\DIXHUDHQOD GLYLVLyQGHOGtDRHQODGHODVGLIHUHQWHVSDUWHVGHODxRDJUtFROD\ FOLPiWLFR/DVWUHV+RUDVR(VWDFLRQHVHQFDUJDGDVGHDEULU\FHUUDUODV SXHUWDVFHOHVWLDOHV\SUHSDUDUFDGDGtDHOFDUURGH+HOLRVSDUDTXHpVWH UHFRUULHUDHOFLHORGHUUDPDQGRVXVEHQpILFRV\YLWDOHVUD\RVVRODUHV/DV +RUDVR(VWDFLRQHVWHQtDQWRGDVHOODVHOGRQGHODDSDULHQFLDMXYHQLO IUDJDQWH\DWUDFWLYDGHODSULPDYHUD\SDUDUHFDOFDUVXFDUJRMDPiV DEDQGRQDEDQHQVXUHSUHVHQWDFLyQDUWtVWLFDODIORUTXHOHV FRUUHVSRQGDSRUWDUHQVXVPDQRV/DVWUHV(VWDFLRQHVX+RUDV UHVSRQGtDQDHVWRVQRPEUHV\FDOLILFDFLRQHV'LNpODMXVWLFLD(XQRPLD ODGLVFLSOLQD\(LUHQpODSD]3DUDWHUPLQDU\SDUDTXHVHDPiV VHQFLOORFRPSUHQGHUODLPSRUWDQFLDGHHVWDVGLYLQLGDGHVDX[LOLDUHV UHFRUGHPRVTXHIXHDODV(VWDFLRQHVDTXLHQHVVHHQFDUJyTXH DFRPSDxDUDQ\FXLGDUDQHQVXDGROHVFHQFLDDODUHFLpQVXUJLGD $IURGLWDWUDVVXWULXQIRWUDVHVDJORULRVDVDOLGDWULXQIDOGHODGLRVDGHO DPRU\ODEHOOH]DGHODHVSXPDGHOPDU 7(0,6/$7,7$1,'$35,0,*(1,$ 3DUDFRQFOXLUHVWDYLVLyQGH7HPLVFRPRPDGUHGLJDPRVVyORTXHORIXH GHRWUDVIDPRVDV\VLJQLILFDWLYDVKHUPDQDVODVWUHV0RLUDVR3DUFDV6H WUDWDGHXQWUtRFRPRHVFRP~QHQODPLWRORJtDKHOHQtVWLFDTXHWDQWR JXVWDGHDGVFULELUVHDOQ~PHURWUHVVRQ&ORWR/iTXHVLV\$WURSRVODV GLYLQLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVTXHQRVUHFXHUGDQODGXUDFLyQGHODYLGD \VXILQPLGLHQGRFRQH[DFWLWXGHOWLHPSRWUDQVFXUULGR\HOTXHWRGDYtD TXHGDDORVPRUWDOHV3HUR7HPLVDQWHVTXHQDGDDQWHVGHVHUDPDQWH GH=HXV\PDGUHGHWDQLOXVWUHVKLMDVIXHDOSULQFLSLRGHORVWLHPSRV HQODFUHDFLyQGHO8QLYHUVROD7LWiQLGDDGVFULWDSRU(XULQRPHDO SODQHWDTXHKR\OODPDPRV-~SLWHU7HPLVIXHWDPELpQ\DFRPRXQD GLRVD\HQVXSURSLRWHPSORODGLYLQLGDGPDJQiQLPDTXHGLRD 'HXFDOLyQ\DVXHVSRVD3LUUDORVVXSHUYLYLHQWHVGHO'LOXYLRHOUHJDOR GHXQDQXHYDJHQHUDFLyQGHKRPEUHV\PXMHUHV'H7HPLVSURYLHQH SXHVODKXPDQLGDGUHQRYDGDTXHKDEUtDGHHQFDUJDUVHGHSREODU QXHVWURSODQHWDQXHVWUDWLHUUDSXULILFDGDSRUXQRGHORVPXFKRV GLOXYLRVDKRUDSRUHVDOOXYLDHQYLDGDSRU=HXV\TXHVLUYLySDUD DSODFDUVXLUD\ODGHOUHVWRGHO2OLPSRDQWHHOUHSXJQDQWH FRPSRUWDPLHQWRGH/LFDyQDOTXHUHULQYLWDUDORVGLRVHVDXQEDQTXHWH HQHOTXHRIUHFtDGHPDQMDUDVXSURSLRKLMR7HPLVVHFRQYLHUWHDVtHQ ODGLRVDTXHFLHUUDHOLQFLGHQWH\GDRWUDQXHYDRSRUWXQLGDGDORV KXPDQRVFRPRFODUDGHPRVWUDFLyQGHTXHWRGDOH\WRGRRUGHQSDVD SRUHOOD\HQHOODHQFXHQWUDVXOXJDUSRUTXHVXPLVLyQHVODGHKDFHU TXHHORUGHQH[LVWD\VHPDQWHQJDHQWUHORVSREODGRUHVGHODWLHUUD SHURQRFRQODIXHU]DQLFRQHOFDVWLJRVLQRFRQHOLPSHULRGHODOH\\OD MXVWLFLDTXHHO2OLPSRGHSRVLWyHQHOOD *$1,0('(6(/&23(52'(/26',26(6 -XQWRDORVGLYLQRVSHUVRQDMHVGHVHJXQGDILODTXHVHDIDQDQSRU DWHQGHUDORVGLRVHVGHPD\RUPDJQLWXGPHUHFHGHVWDFDUVHHOFDVR PX\SDUWLFXODUGHODSXHVWRGRQFHO*DQLPHGHVHOPiVKHUPRVRGHORV PRUWDOHV\XQRGHORVFXDWURKLMRVGHOPDWULPRQLRGHOUH\GH)ULJLD 7URV\GHODEHOOD&DOLURHODKLMDGHOGLRV(VFDPDQGUR(OKHUPRVR *DQLPHGHVHUDKHUPDQRSXHVGH&OHRSDWUDOD0HQRUGH,ORHO0HQRU\ GH$ViUDFRVHJ~QQRVFXHQWD+RPHURHQ/D,OtDGD\SHUVRQDMHVGH LPSRUWDQFLDHQODIXQGDFLyQHKLVWRULDGH7UR\D9ROYLHQGRD *DQLPHGHVGLJDPRVTXHHVWHKHUPRVRMRYHQTXHDODVD]yQVH HQFRQWUDEDWUDEDMDQGRLQFRQVFLHQWHGHODVSDVLRQHVGHVDWDGDVSRUVX SHUVRQDDOFXLGDGRGHORVUHEDxRVGHVXSDGUHHQORVOODQRVRHQODV PRQWDxDVGH7UR\DTXHKDVWDHQHVRKD\GLVFUHSDQFLDVHQWUHORV FOiVLFRVIXHDUUHEDWDGRSRU=HXVTXHQRVDEtD\DFRPRVDWLVIDFHUVX DUGLHQWHGHVHR\TXHVHKDEtDGHFLGLGRDKDFHUVHSRUODIXHU]DFRQHO MRYHQ\DTXHVXEHOOH]DOHKDEtDWUDVWRUQDGRKDVWDWDOSXQWRTXHHO DQVLDGHVXSRVHVLyQHUDOR~QLFRTXHOHLPSRUWDED\QLVLTXLHUDOH SUHRFXSDEDFXiOIXHUDODUHDFFLyQTXHWDODYHQWXUDGHVSHUWDUDHQVX FRQVWDQWHPHQWHDLUDGDHVSRVD+HUD3DUDUDSWDUDOPR]RHO LPDJLQDWLYR\SLQWRUHVFR=HXVUHYLVWLyODIRUPDGHXQiJXLOD\FRQHVH DVSHFWRVHODQ]yVREUHHOSDVWRUKL]RSUHVDHQpO\OROOHYRDWUDYpVGH ORVFLHORVKDVWDHO2OLPSR'HVGHOXHJRORPiVH[WUDxRGHOFDVRHVTXH HOUDSWRDSHVDUGHVXYLROHQFLDLQLFLDO\ORGHVDFRVWXPEUDGRGHVX FRPSRQHQWHKRPRVH[XDOQRGHVDWyQLODVMXVWLILFDEOHVLUDVGH+HUDQL ODPiVPtQLPDUHVSXHVWDGHOPXFKDFKRUDSWDGRTXLHQSRGUtDKDEHUVH UHEHODGRPtQLPDPHQWHSRUODDFWXDFLyQGH=HXVLPSHUWLQHQWHDO PHQRVSRUQRKDEHUOHSHGLGRVXRSLQLyQQLKDEHUOHGHPDQGDGRVX SDUHFHUSHURSDUHFHVHUTXH=HXVVDELDKDFHUVHTXHUHUIiFLOPHQWHSRU VXVYtFWLPDVFXDQGRVHGHFLGtDDFRUWHMDUODVGHXQDYH]SRUWRGDV *$1,0('(6'(6$/2-$$+(%('(6838(672 /OHJDGRVDO2OLPSR\XQDYH]VDWLVIHFKDVODVPiVSHUHQWRULDVSXOVLRQHV GH=HXVHOKHUPRVR*DQLPHGHVIXHDGHPiVGHVHUDFHSWDGRSRUHO UHVWRGHORVGLRVHVFRPRDPDQWHGHVXFROHJD\VXSHULRUHOHYDGRDO FDUJRGHFRSHURGHORVGLRVHVORTXHVXSXVRODDXWRPiWLFDGHVWLWXFLyQ GH+HEHHQHOVHUYLFLRGHOQpFWDU\ODDPEURVtDDXQTXH+HEHIXHUDKLMD GH+HUD\GHOLPSHUGRQDEOH=HXV\WDPELpQGLRVDGHODMXYHQWXG\XQD HMHPSODUKLMD\DTXHHUDHOODTXLHQVHFXLGDEDGHDWHQGHUDODV QHFHVLGDGHVGHOSDODFLRGH=HXV\+HUDFRQLQLJXDODEOHSUHVWH]D3HUR WRGRVXUDQJR\JHQHDORJtDGHQDGDOHVLUYLyFXDQGRVXSDGUHGHFLGLyHO FDPELR\QLODPLVPD+HUDFRQVLJXLyDQXODUODRUGHQGHVXPDULGR$Vt TXH*DQLPHGHVIXHDPDGR\REVHTXLDGRSRUHOPD\RUGHORVGLRVHV TXLHQOHKL]RHQWUHJDGHUHJDORVWDQSUHFLDGRVFRPRHOGRQGHODHWHUQD MXYHQWXGSDUDTXHIXHUDD~QPiVSDUHFLGRDODSRVSXHVWD+HEH $GHPiV=HXVSDUDKRQUDGH*DQLPHGHVRPD\RUEXUODGHVXHVSRVD +HUDVHHPSHxyHQFRPSHQVDUDOUH\7URVSRUHOVHFXHVWURGHVXKLMR\ OHGLRODYLGGHRURTXHKDEtDHQFDUJDGRIRUMDUD+HIHVWRSDUDTXHHO UH\ODWXYLHUD\H[KLELHUDHQVXUHLQRDVLPLVPROHUHJDOyXQSDUGH FDEDOORVLQLJXDODEOHVFDVLFRPRGRWHSRUHVWHLUUHJXODUPDWULPRQLR FRQVXPDGRFRQVXKLMR&RPR+HUDQRFHVDVHHQVXVUHFODPDFLRQHV\ HQLUULWDFLyQFRQWUDHOEHOOR*DQLPHGHVQLROYLGDVHODDIUHQWDKHFKDD VXKLMDODKDFHQGRVD+HEHHLQVLVWLHVHHQSHGLUUHSDUDFLyQDOGDxR FDXVDGRHOFDSULFKRVR=HXVWHUPLQySRUUHDFFLRQDUHQVHQWLGR FRQWUDULR\HQOXJDUGHUHVWLWXLUDODMRYHQGLRVD\H[FHOHQWHKLMDHQVX SHUGLGRSXHVWR\GLJQLGDGKL]RTXHSRUFRQWUD*DQLPHGHVUHFLELHUDHO KRQRUPi[LPRTXH=HXVFRQFHGtDDVXVPiVTXHULGRVVHUHV\DVtVH FXPSOLy\DTXHHOMRYHQFRSHURVHLQFUXVWyHWHUQDPHQWHHQHO ILUPDPHQWR\FRQVXILJXUDVHRFXSyXQQLFKRGHVWDFDGRGHOFLHOR IHVWRQHDQGRVXFXHUSRFRQHVWUHOODVHQIRUPDGHODFRQVWHODFLyQTXH OOHYDVXQRPEUHSDUDVLHPSUHGHPRGRTXHQLORVGLRVHVQLORV PRUWDOHVSXGLHUDQROYLGDUQXQFDVXEHOOH]D\HODPRUTXH=HXVKDEtD VHQWLGR\GHPRVWUDGRKDFLDpO /$618(9(086$6 /DVVLHPSUHELHQDPDGDV0XVDVHVHEHQHIDFWRU\WXWHODUJUXSRGH GHVHDEOHVFRPSDxHUDVGHWRGRVORVSHQVDGRUHV\DUWLVWDVHVWiIRUPDGR SRUHOQ~PHURSHUIHFWRGHWUHVYHFHVWUHVSRUHVDVQXHYHEHOODV GRQFHOODVTXHVRQODVKLMDVKDELGDVHQHODPRUGH=HXV\GH 0QHPRVLQDODGLRVDGHODPHPRULDKLMDDVXYH]GH8UDQRHOSULPHUR GHORVGLRVHV\GHODGLRVDGHODWLHUUDODPDGUH*HD3RUORWDQWR DGHPiVGHVHUVXHVSRVD0QHPRVLQDHVWtDGH=HXVSHURHOSDUHQWHVFR QRHQWXUELDSDUDQDGDHOUHVXOWDGR\VyORHVXQIDFWRUEHQpILFRSDUDOD GHVFHQGHQFLDGHODSDUHMD\DTXHGHHVDXQLyQYDDUHVXOWDUHOPiV SRVLWLYRJUXSRIDPLOLDUGHODPLWRORJtDJULHJDMXQWRDODV*UDFLDVR &iULWHV/DV0XVDVUHSUHVHQWDQXQHQIRTXHQXHYRVRQXQDIDPLOLDGH GLYLQLGDGHVTXHHVWiQDODDOWXUDGHODFLYLOL]DFLyQTXHVHSURSRQH GHVGHHOiUHDGHLQIOXHQFLDJULHJD\ORVRQSRUTXHVHFRQYLHUWHQHQ XQDVILJXUDVVLPEyOLFDVGHJUDQLPSRUWDQFLDSRUVtPLVPDV\SRUORTXH UHSUHVHQWDQVHUODVGLYLQLGDGHVWXWHODUHVGHODVDUWHV\GHODVFLHQFLDV ODSHUVRQLILFDFLyQGHOLQWHUpVGHOSXHEORJULHJRKDFLDODVIRUPDV FRQRFLGDVGHH[SUHVLyQVHQVLEOHHLQWHOHFWXDO/DV0XVDVDSDUWHGHVX SDWURFLQLRGHOHVWXGLR\ODFUHDFLyQWDxHQLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV FDQWDQDUPRQLRVDPHQWH\GDQ]DQDQWHVXVFRPSDxHURVHQHO2OLPSR DFWXDQGRVLHPSUHGHVLQWHUHVDGDPHQWHHQWUHJiQGRVHDORVGHPiVFRQ JHQHURVLGDGFRPRGHSRVLWDULDVTXHVRQGHODVDELGXUtDGHODEHOOH]D IRUPDO\GHODDOHJUtDGHODGLYLQLGDG7DOHVVXJUDFLDTXHVHGHFtDTXH KDEtDQVLGRORVSURSLRVGLRVHVORVTXHKDEtDQSHGLGRDVXVXSHULRU=HXV TXHpVWHWXYLHUDODGHIHUHQFLDGHHQJHQGUDUDWDQQHFHVDULRVVHUHV SDUDUHJRFLMRGHORVFLHORV\TXHHVFXFKDGDODSHWLFLyQ=HXVDPyD 0QHPRVLQDQXHYHQRFKHVVXFHVLYDVSDUDTXHSXGLHUDQVHUFRQFHELGDV ODVQXHYH0XVDVTXHHOFLHOR\ODWLHUUDWDQWRDQKHODEDQ /$6+,-$6'(=(86<01(026,1$ $QWHVGHFRPHQWDUVXOH\HQGDYDPRVDYHUHOOLVWDGRFRPSOHWRGHODV DWULEXFLRQHVGHHVWDVQXHYHKHUPDQDVTXHHVHOVLJXLHQWH &DOtRSHHUDODSULPHUD\PiVSRGHURVDGHODV0XVDVODUHVSRQVDEOHGH ODHORFXHQFLDODpSLFDHLQFOXVRGHODFLHQFLD &OtRORHUDGHODKLVWRULD\FRPSOHPHQWDULDPHQWHWXWHODEDOD FRQVHUYDFLyQGHOUHFXUVRGHWRGDVODVJHVWDV\KD]DxDV (UDWRIXHOD0XVDPXVLFDO\OtULFDGHOHURWLVPR\SRUWDQWROD HQFDUJDGDGHDFRPSDxDUDORVGLRVHV\DORVKXPDQRVHQHODPRU\HQ HOPDWULPRQLR (XWHUSHVHHQFDUJDEDGHSDWURFLQDUODP~VLFD\ODOtULFDSRSXODU 0HOSyPHQHHVWDEDRULJLQDOPHQWHDFDUJRGHOFDQWRFRUDO\GHVGHDOOt SDVyDORVFRURVGHODWUDJHGLD 3ROLPQLDHUDOD0XVDGHOFDQWRVDJUDGR\GHODPtPLFD 7DOtDFRQVXDOHJUtDVHHQFDUJDEDGHWXWHODUHOWHDWURFyPLFR 7HUSVtFRUHKDEtDQDFLGRSDUDODGDQ]D\DHOODVHGHGLFySRUFRPSOHWR \DVHWUDWDVHGHEDLOHSURIDQRRVDJUDGR 8UDQLDODGLYLQLGDGTXHHVWXGLDEDORVDVWURV\VXVPRYLPLHQWRVHQHO FLHOR 81$&$55(5$$6&(1'(17( (QHOSULQFLSLRODV0XVDVHUDQWDQVyORXQDVEXHQDVQLQIDVTXHHVWDEDQ DVRFLDGDVDODJXDGHWLHUUDDGHQWURDORVPDQDQWLDOHVTXHEURWDEDQHQ ODVDOWXUDVGHODVPRQWDxDV\GHDKtYLHQHVXQRPEUHGHODDVLJQDFLyQ DODVPRQWDxDV3HURORVPDQDQWLDOHVQRVHTXHGDEDQTXLHWRVVXV DJXDVFDtDQSRUHQWUHODVSHxDVVHDGHQWUDEDQHQORVYDOOHVSDVDEDQ HQWUHORVDVHQWLPLHQWRVKXPDQRVIHFXQGiQGRORV\OXHJRGHVFHQGtDQ KDVWDORVUtRVPD\RUHVTXHWHUPLQDEDQSRUGHYROYHUVXDJXDDOPDU RULJLQDO&RQHOSDVRGHOWLHPSRODV0XVDVVHIXHURQHVSHFLDOL]DQGR DVRFLiQGRVHVXQRPEUH\DFWLYLGDGDOFDPSRGHODSDODEUDUHFLWDGDR FDQWDGDFRPRXQUHFXHUGRGHOPXUPXOORGHHVDVDJXDVTXH MXJXHWHDEDQFRQVRQRULGDGSRUHQWUHORVULVFRVGHODPRQWDxRVD*UHFLD SRUTXHODSDODEUDKDEODGDRDFRPSDxDGDGHP~VLFDHUDLPSRUWDQWH\ UHVSHWDGDHQWRGRHOSDtV\VHVHQWtDODQHFHVLGDGGHTXHWXYLHUDXQD GLYLQLGDGHVSHFtILFDXQDWXWHODFHOHVWLDOTXHODSURWHJLHUD\D\XGDUDD VXPDQWHQLPLHQWR\GLIXVLyQ<FRPRPXHVWUDGHVXLPSRUWDQFLD FUHFLHQWHWHQHPRVTXHYHUFRPRVHUHFXUUHDHOODVSDUDTXHMX]JXHQOD SXJQDDUWtVWLFDHQWUH0DUVLDV\HOPLVPR$SRORHOP~VLFRSRU H[FHOHQFLD(OFDVRHVTXHHOSREUH0DUVLDVVHKDEtDWRSDGRFRQOD GREOHIODXWDTXH$WHQHDVHKL]RSDUDVXHQWUHWHQLPLHQWR\DODFXDO PDOGLMRSRUXQDFXHVWLyQGHFRTXHWHUtDIUHQWHDODVEXUORQDV$IURGLWD\ +HUDTXHDSHQDVYLHQHDOFDVR\DTXHVHUHtDQGHHOODDOYHUODFRQOD FDUDKLQFKDGDSRUHOHVIXHU]RLQKDELWXDOGHVRSODUHOLQVWUXPHQWR QXHYRSDUDODLQGXVWULRVD$WHQHD3XHVELHQDOSDUHFHUTXLVRHOGHVWLQR TXH0DUVLDVVRSODUDODGREOHFDxDGHKXHVRVLQQDGDHVSHUDUGHHOOR VyORSRUYHUFyPRHUDVXVRQLGR\TXHGyWDQDVRPEUDGRTXHQLpO PLVPRSRGtDGDUFUpGLWRDVXVRtGRVODIODXWDGH$WHQHDHUDPHORGtD SXUDHQVXVODELRV $32/2//$0$$/$6086$6 6LD0DUVLDVOHVRUSUHQGLyORELHQTXHVRQDEDDWRGRVORVTXHOHR\HURQ FRQHOPDOGLWRGREOHWXERSHUIRUDGROHVSDUHFtDXQSURGLJLR\DVtHVWH EXHQKRPEUHVHWUDQVIRUPyHQDWUDFFLyQVHVLQWLyIDPRVR\IXHDWRGRV ORVODGRVWRFDQGRVXIODXWDPDUDYLOORVD7DPELpQD$SROROHOOHJyOD IDPDGHOIODXWLVWDGHOTXHVHGHFtDTXHHUDHOPHMRUGHORVP~VLFRVWDQ EXHQRVLQRPHMRUTXHHOPLVPR$SROR$XQGLRVQRVHOHSXHGH RIHQGHUFRQFRPSDUDFLRQHVGHWDOFDOLEUH\QXHVWURP~VLFRVXSUHPRVH DFHUFyDRtUDVXULYDO\QRFRQODVPHMRUHVLQWHQFLRQHV2\yFyPR VRQDEDODIODXWDGH0DUVLDV\R\yWDPELpQFyPRVHHQRUJXOOHFtDHO YDQLGRVR0DUVLDVGHTXHOHHPSDUHMDVHQFRQHOGLRV$SRORGHFLGLyGDU XQDOHFFLyQDVXRSRQHQWH\OHUHWyDXQFRPEDWHPXVLFDOHQHOTXH TXLHQJDQDUDWHQGUtDHOSUHPLRGHKDFHUORTXHTXLVLHUDFRQHO YHQFHGRU3DUDGDUPiVUHDOFHDODSUXHEDOODPyDODV0XVDVFRPR MXUDGRGHWRGDJDUDQWtDQDGLHPHMRUTXHHOODVSRGUtDQFDOLILFDUDO P~VLFRHQWUHORVP~VLFRV$ODV0XVDVQROHVTXHGyPiVUHPHGLRTXH WHQHUTXHVDQFLRQDUDORVGRVFRQWHQGLHQWHVFRPRORVGRVPiVJUDQGHV JHQLRVTXHVHKDEtDQFRQRFLGRMXLFLRTXHQRIXHGHODJUDGRGH$SROR SHURDOFXDOQRVHSRGtDRSRQHUHQEXHQDOLGDVtTXH$SRORSHUJHxy XQDWUHWDSDUDHQUHGDUD0DUVLDV\GDUOHVXPHUHFLGR/DWUDPSD IXQFLRQy\GHEHPRVUHFRUGDUTXHHOSREUHYDQLGRVRKL]RTXHVH FXPSOLHUDODPDOGLFLyQGH$WHQHDHQVXSREUHSHUVRQD\DTXHVH FHOHEUyODVHJXQGDURQGDGHOFHUWDPHQFRQODFRQGLFLyQGHTXHFDGD XQRGHHOORVGLHUDODYXHOWDFRPSOHWDDVXLQVWUXPHQWR\VLJXLHUD DELHUWRHOMXLFLRDKRUDFRQODVDOYHGDGGHTXHWHQtDQTXHFDQWDUDO WLHPSRTXHPDQHMDEDODIODXWD0DUVLDV\ODOLUD$SROR5HDOPHQWHODV 0XVDVWXYLHURQTXHGHFLUTXH$SRORWRFDEDVXOLUD\FDQWDEDFRPRHO GLRVTXHHUDPLHQWUDVTXHHODGYHQHGL]RULYDOVHGHVJDxLWDEDWUDWDQGR GHVRSODU\FDQWDUDOWHUQDWLYDPHQWH&RQODVHQWHQFLDGHODV0XVDVHQ VXFRQWUDHOGHVJUDFLDGRDGPLWLyODGHUURWD\VHHQWUHJyHQPDQRVGH VXYHQFHGRUGHTXLHQQRVHSRGtDHVSHUDUHOSHUGyQSUHFLVDPHQWH< DVtIXH0DUVLDVPXULyGHVROODGRDPDQRVGH$SROR\VXSLHOVHTXHGy FODYDGDHQXQiUEROSDUDHVFDUPLHQWRGHORVTXHTXLVLHUDQSUHVXPLUGH VHUPHMRUHVTXHORVGLRVHV3HURKDVWDHQXQFDVRFRPRpVWHHOJUDQ SUHVWLJLRPXVLFDOGH$SRORQRKXELHUDYDOLGRGHQDGDGHQRKDEHU TXHGDGRUDWLILFDGRS~EOLFDPHQWHSRUODSDODEUDILQDOGHXQDDXWRULGDG HQDUWHFRPRORHUDQODV0XVDV<KDVWDODVEXHQDV0XVDVVDEtDQOR SHOLJURVRTXHHUDPHGLUVHHQP~VLFDHQWUHODVGLYLQLGDGHVSXHVODV WUHV6LUHQDVVHTXHGDURQSDUDHOUHVWRGHVXVGtDVVLQODVDODVGHTXH DQWHVGLVSXVLHURQFXDQGRVHHQIUHQWDURQ\SHUGLHURQHQXQDEDWDOODGH FDQWRFRQODV0XVDVHQXQSHOLJURVRFRQFXUVRHVWDEOHFLGRSRUGHVHRGH +HUDTXHQRSRUHOFDSULFKRGHQLQJXQDGHHOODVDXQTXHKD\TXLHQHV DILUPDQTXHODV0XVDVDUUDQFDURQODVSOXPDVGHODVDODVGHODV6LUHQDV \FRQHOODVWHMLHURQXQDVWULXQIDOHVFRURQDV 275$6$&78$&,21(6'(/$6086$6 (QODWUiJLFDPXHUWHGH2UIHRODV0XVDVVRQTXLHQHVVHDSLDGDQGHVX DVHVLQDWRDPDQRVGH'LRQLVRV\WDPELpQVRQHOODVTXLHQHVVH HQFDUJDQGHUHFRJHUVXVGHVWUR]DGRVUHVWRVFRQFXLGDGRH[TXLVLWR SDUDHQWHUUDUORVGRQGHOHVFRUUHVSRQGHHVWDUMXQWRDOVDJUDGRPRQWH 2OLPSRFRPRXQ~OWLPRKRPHQDMHDOTXHIXHUD2UIHRHQODWLHUUD 7DPELpQODV0XVDVHVWiQSUHVHQWHVFRQVXGRORUHQODVODUJDV\ GRORURVDVH[HTXLDVGH$TXLOHVTXHGXUDURQGLHFLVLHWHGtDVFRQVXV GLHFLVLHWHQRFKHVFRPRUHTXHUtDODJUDQGH]DGHOKpURHDOTXHVH OORUDED(QRWUDVFHUHPRQLDVPXFKRPiVJR]RVDVFRPRORIXHURQODV ERGDVGH$ULVWHRHOMRYHQKLMRGH$SROR\GH&LUHQHRODPiVQRPEUDGD GH7HWLV\3HOHRWDPELpQHVWDEDQHOODVODVGXOFHV\FDULxRVDV0XVDV UXEULFDQGRFRQVXSUHVHQFLDODDOHJUtDGHODFHOHEUDFLyQHVWDQGRMXQWR DORVGLRVHVHQVXVKRUDVGHUHJRFLMRFXLGDQGRDPRURVDPHQWHGHVXV SXSLORVSUHRFXSiQGRVHGHTXHDVXVSURWHJLGRVQDGDOHVIDOWDUDDQWHV GXUDQWH\WUDVODFHUHPRQLD(QRWURVPRPHQWRVFXOPLQDQWHVGHOD PLWRORJtDYXHOYHQODV0XVDVDVHUFLWDGDVPX\HVSHFLDOPHQWHFRPR FXDQGRVHFXHQWDODDYHQWXUDWDQWUiJLFDGH(GLSRDTXLHQOD(VILQJH SURSRQHXQHQLJPDDSUHQGLGRGHHOODV\TXHYHUVDDSDUHQWHPHQWH VREUHODLGHQWLGDGGHXQPX\H[WUDxRVHUTXHUHVXOWDVHUDOJXLHQELHQ SUy[LPRD(GLSR\DFXDOTXLHUDGHQRVRWURVPLVPRV\DTXHGHGHVFULELU FUtSWLFDPHQWHDOVHUKXPDQRVHWUDWDEDHQHVHDFHUWLMR 18(9(+(50$1$6',)(5(17(6 /DV0XVDVHVWDEDQSUHVHQWHVGHPX\GLVWLQWDVPDQHUDVHQODYLGD SURGLJLRVDGHORVGLRVHV\ORVKpURHVFDQWDQGRODVHPSUHVDVUHDOL]DGDV SRUHOORVFRPRKDFtDODEXHQDGH&OtRPLHQWUDVTXHVXPDQRHVFULED FRQGHWDOOHORDFDHFLGR\KDVWDKDFLHQGRVRQDUODWURPSHWDGHODIDPD SDUDTXHQDGLHSXGLHUDTXHGDUVHVLQFRQRFHUHOSRUWHQWR\DVX SURWDJRQLVWD&DOtRSHPiVUHFRJLGD\SHQVDWLYDHUDTXLHQKDFtDVX\D ODFLHQFLD\GDEDIRUPDDODHSRSH\DFRPSRQLHQGRORVPHMRUHVYHUVRV TXHODpSLFDSRGtDTXHUHUSDUDVt(UDWRJXVWDEDGHWRFDUFRPR$SROR ODOLUD\GDQ]DUDVXVRQDQLPDQGRDTXLHQHVJXVWDEDQGHODP~VLFDD GHMDUVHOOHYDUSRUHOODKDVWDVXVOtPLWHVVLHVTXHH[LVWtDQWDOHV FRQILQHVSDUDODGDQ]D(XWHUSHFROPDEDGHJR]RDTXLHQHVVHGHMDEDQ DWUDHUSRUODP~VLFDGHORVPiVKXPLOGHV\SHUVRQLILFDEDVXDSHJRD ORVP~VLFRVPRGHVWRVDFRPSDxiQGRVHGHXQDIODXWDU~VWLFD\FRQVyOR HOODWHQtDVXILFLHQWHVPHGLRVSDUDDOHJUDUDWRGRVORVTXHHQVXP~VLFD FUHtDQ0HOSyPHQHHVWDEDVRPHWLGDDODGLVFLSOLQDFRUDOGH'LRQLVRV\ HVDDGVFULSFLyQJDUDQWL]DEDVXDUWHORTXHOHYDOLyVHULQFOXLGDHQODV ILODVGHORVFDQWRUHVGHODWUDJHGLDFDQWRUHVFRUDOHVTXHGHEtDQ PRGXODUVXYR]DODDUPRQtD\DODSUHVWDQFLDGHOFRQMXQWRSDUDPHMRU OOHYDUDODHVFHQDODVJUDQGHVKLVWRULDVHQODVTXHVHFUX]DEDQORV FDPLQRVGHORVGLRVHVFRQORVSDVRVLQFLHUWRVGHORVVHUHVKXPDQRV$ ODVHUHQD0XVD3ROLPQLDOHFRUUHVSRQGtDDFWXDUFRPRSDWURQDGHOD P~VLFDTXHVHGHGLFDEDDORVGLRVHVVLHPSUHSHQVDWLYD\ PDMHVWXRVDPHQWHHVFRQGLGDHQVXODUJDW~QLFD7DOtDOOHJyDVHUODPX\ TXHULGD0XVDGHODIHVWLYDUHSUHVHQWDFLyQWHDWUDOGHODFRPHGLDOD 0XVDFRQWUDSXHVWDDVXKHUPDQD0HOSyPHQH(UDODGLRVDEDFDQWH\ FyPLFDGHODFDUHWDHQODPDQR\ODFRURQDGHKLHGUDVREUHODIUHQWH VLHPSUHGLVSXHVWDDKDFHUUHtU\VRxDUDVXVHVSHFWDGRUHV7HUSVtFRUH EDLODEDDOVRQGHVXFtWDUDSHURQRFRPR(UDWRVLQRFRQODGLJQLGDG TXHGHEtDGDUVHDODVGDQ]DVGUDPiWLFDV3RU~OWLPR8UDQLDHVWDEDHQ XQPXQGRDSDUWHDOGHVXVKHUPDQDV\DTXHHOODFXLGDEDGHOFLHOR\ORV FXHUSRVTXHHQpOEULOODQ\VHRFXSDEDGHPHGLUHORUEHFRQVXFRPSiV HVWDEOHFLHQGRVREUHODID]GHODWLHUUDWRGRVORVPXFKRVFRQRFLPLHQWRV TXHGHODREVHUYDFLyQDVWURQyPLFDVHGHULYDQ(QFRQMXQWRODV0XVDV HPSH]DURQDGHVWDFDUVHGHOFRQMXQWRGHGLYLQLGDGHVIHPHQLQDVPiV TXHQDGDSRUVXHVSHFLDOL]DFLyQ\DTXH+RUDV3DUFDV$UStDV*UDFLDV HWFVROtDQIRUPDUJUXSRVFRPSDFWRVVLQLQGLYLGXDOLGDGHVGHVWDFDGDV /$6*5$&,$6 )LQDOPHQWHODVWUHV*UDFLDVR&iULWHVGHODVTXHDFDEDPRVGHKDEODU IRUPDQHO~OWLPRJUXSRGHVHUYLFLDOHVGLYLQLGDGHVTXHVHSXHGHQ FRQVLGHUDUHQHVWHJUDQJUXSRGHSHUVRQDOLGDGHVDX[LOLDUHVROtPSLFDV 6RQODVWUHV&iULWHVODVLQLJXDODEOHVKLMDVGH(XULQRPHODGLRVDGH WRGDVODVFRVDV\GHOJUDQ=HXV\VRQDVtGHJUDQGLRVDVSRUTXHDODV WUHVVHODVFRQVWLWX\HWUHVHQIXHQWHGHWRGDODEHOOH]D\WRGDODJUDFLD TXHSXHGDH[LVWLUHQODWLHUUDRHQORDOWRGHORVFLHORVHQXQFXOWR RULJLQDGRHQ2UFyPHQRVHQGRQGHVHODVLPDJLQDEDFRPRSLHGUDV FDtGDVGHOFLHORSDUDGHVSXpVVHUUHSUHVHQWDGDVHQODHVFXOWXUD S~GLFDPHQWHFXELHUWDVGHODUJDVW~QLFDV\WHUPLQDUVLHQGRHQODPiV OLEHUDO$WHQDVODVWUHVPXMHUHVGHVQXGDV\DOHJUHVGHVXEHOOH]D3DUD TXHWHQJDPRVLGHDMXVWDGHODEHOOH]DItVLFDTXHDFRPSDxDED\ GLVWLQJXtDDHVWDVWUHV&iULWHVDODVPX\KHUPRVDV&DOp(XIURVLQH\ 3DVtWHD R$JODLD(XIURVLQD\7DOtDVHJ~QODYHUVLyQTXHVHHOLMD KD\ TXHGHFLUTXHHQXQDGHWHUPLQDGDRFDVLyQODVWUHVWXYLHURQTXH YpUVHODVFRQODGLRVDGHODEHOOH]D\HODPRUQDGDPHQRVSRUTXHVH GLVSXWDEDSRUHOLQH[LVWHQWHWtWXORGHODPi[LPDEHOOH]DFRQ$IURGLWD VHJXUDPHQWHSRUGHVHRGHHVWDGLRVDTXHTXHUUtDUHYDOLGDUVX FRQGLFLyQGHLQVXSHUDELOLGDGHQVXFDWHJRUtD\DVtVHKL]R3DUDMX]JDU VHHOLJLyDOPHMRUDGLYLQRGH*UHFLDDOFLHJR7LUHVLDVDXQTXHSDUD HQWRQFHVQRGHEtDVHUORSRUTXHVLQRGLItFLOPHQWHKXELHVHVLGRiUELWUR GHWDOFRQFXUVRDXQTXHJR]DUDGHODYLVLyQLQWHULRUTXHOHFRQFHGLHUD +HUD/DFRVDHVTXH7LUHVLDVDTXLHQ\DOHKDEtDSDVDGRPiVGHXQD DYHQWXUDSDUHFLGDQRWXYRPiVVROXFLyQTXHGHFLUODYHUGDG\ SUHVHQWDUD&DOpFRPRODPXMHUDTXLHQKDEUtDGHFRQVLGHUDUVHFRPROD PiVEHOOD&RPRGHFRVWXPEUH$IURGLWDUHDFFLRQyFROpULFDPHQWHFRQ HVDUDELDTXHWLHQHQVyORORVGLRVHVSDUDFRQTXLHQHVVHDWUHYHQD FRQWUDGHFLUOHV\FDVWLJyDTXLHQKDEtDRVDGRGLVJXVWDUODQRDODEHOOD &DOpVLQRDOVLQFHUR\KRQHVWR7LUHVLDVDTXLHQFRQYLUWLyHQXQPX\ DFKDFRVRDQFLDQR&DOpHQWRQFHVVHVLQWLyUHVSRQVDEOHGHODWULVWH VXHUWHFRUULGDSRUHOFDVWLJDGRMXH]\OROOHYyFRQVLJRDODLVODGH&UHWD SDUDFXLGDUOR\DWHQGHUORPHUHFLGDPHQWH '(,'$'(6$/(*25,&$6 $ODV0RLUDVHQXQSULQFLSLRVHODVUHODFLRQyFRQHOQDFLPLHQWR2WUDV YHUVLRQHVVLQHPEDUJRODVFDOLILFDQFRPRGHLGDGHVVLQLHVWUDV\ VLHPSUHRGLDGDV(QXQRVFDVRVVHODVKDFHRULJLQDULDVGHOD1RFKH PLHQWUDVTXHHQRWURVWLHQHQSRUSURJHQLWRUHVD7HPLVSULPHUD HVSRVDGHOUH\GHO2OLPSR\DOSURSLR=HXV6LQHPEDUJRFREUDQVX YHUGDGHURVHQWLGRFRPRPHQVDMHUDVGHODPXHUWHVRQODV3DUFDV\VX IXQFLyQSULQFLSDOFRQVLVWHHQWHMHU\GHVWHMHUHOKLORGHODYLGDDFDVR SRUHOORODWUDGLFLyQSRSXODUODVGHVLJQDFRQHOQRPEUHGH +LODQGHUDV\ILQDOPHQWHFRUWDUORHQHOLQVWDQWHPLVPRHQTXHOD KRUDSRVWUHUDVHDOOHJDGD6HFRQVWLWXtDQVHJ~QORVFOiVLFRVHQOD7ULD )DWDRORVWUHVGHVWLQRV\SHUVRQLILFDEDQORVWUHVDFDHFHUHV H[FHSFLRQDOHVQDFLPLHQWRFDVDPLHQWR\PXHUWH 1(0(6,6 $FDVRXQDGHODVGHLGDGHVDOHJyULFDVPiVWHUULEOHVHD1pPHVLVTXH SHUVRQLILFDEDODYHQJDQ]DGHORVVHUHVVXSHULRUHV6XPLVPRRULJHQGD OXJDUDUHIOH[LRQHVGHGLYHUVRVLJQR(QSULPHUOXJDUVLDFHSWDPRVOD YHUVLyQGH+HVtRGRGHEHUHPRVDGPLWLUTXH1pPHVLVHVKLMDGHOD 1RFKHRGHODV7LQLHEODVTXLHQDVXYH]KDEtDQDFLGRGHO&DRVR $ELVPR3ULPRUGLDO\KDEtDWHQLGRSRUHVSRVRDODGHLGDGTXH SHUVRQLILFDEDHOUtRSHVWLOHQWHGHORVLQILHUQRVHVGHFLUD$TXHURQWH/D 1RFKHKDEtDHQJHQGUDGRWDPELpQDOD'LVFRUGLDDO6XHxRDO'HVWLQR DO(QJDxRDOD)RUWXQDDO$IHFWRDO6DUFDVPRDOD$PLVWDGDO'RORUD OD9HMH] 6,0%2/2'((19,',$<9(1*$1=$ 2FDVLRQHVKXERHPSHURHQTXHOD1RFKHDSDFLJXyODLUDGHOSRGHURVR =HXVFXDQGRpVWHLUULWDGRFRQWUD+LSQRV6XHxRVHYLRVRUSUHQGLGRH LQPHUVRHQWUHODRVFXULGDGGHDTXpOODTXHSURWHJLyDOXQR\HQYROYLy HQSURIXQGDFDOPDDORWUR 2WUDVQDUUDFLRQHVGHOPLWRGH1pPHVLVH[SOLFDQTXHHVWDGHLGDGQDFLy GHXQKXHYRTXH/HGDKDEtDUHFLELGRGHODGLRVD$WHQHD1RREVWDQWH ODWUDGLFLyQPiVDFHSWDGDFRQWHPSODODOH\HQGDGH1pPHVLV WUDQVIRUPiQGRVHGHFRQWLQXRSDUDKXLUGHODFRVRGH=HXVTXLHQ VLUYLpQGRVHGHXQDGHVXVDUWLPDxDVFRQVLJXLy\DFHUFRQHOOD&RPRHQ FLHUWDRFDVLyQDTXpOODVHFRQYLUWLHUDHQJDQVRKL]RORSURSLRHOUH\GHO 2OLPSR VHWUDQVIRUPyHQFLVQH \GHWDQVXWLOPRGRVHFRQVXPyOD XQLyQGHDPERV8QKXHYRIXHHOIUXWRGHVHPHMDQWHDFWRXQRV SDVWRUHVORHQFRQWUDURQ\VHORHQWUHJDURQD/HGD'HHVWHKXHYR QDFHUtDQORVIDPRVRVJHPHORV&iVWRU\3yOX[FX\DVDYHQWXUDVKDQ TXHGDGRUHFRJLGDVHQWRGDVODVWUDGLFLRQHVPLWROyJLFDV 1pPHVLVHUDSXHVWDQWRXQDGLYLQLGDGFRPRXQVtPERORTXHUHPLWtDD ODYHQJDQ]DTXHSRGUtDVREUHYHQLUGHSDUWHGHODWUDVFHQGHQFLD\GHORV VHUHVVXSHULRUHV$OOtGRQGH1pPHVLVVHHQFRQWUDEDKDEtDHQYLGLD\ UHSUHVDOLD\VXUJtDQORVGHVDFXHUGRVPiVWHUULEOHV9LJLODEDDGHPiV SRUTXHODMXVWLFLDGHORVGLRVHVVHFXPSOLHUDFRQWRGRGHWDOOHHQWUHORV PRUWDOHV(VWRVQXQFDSRGUtDQVREUHSDVDUVHHQVXVDWULEXFLRQHV\VLOR KDFtDQ1pPHVLVVHHQFDUJDUtDGHLQIOLJLUOHVVHYHURFDVWLJR$VtVH JDUDQWL]DEDTXHORVKXPDQRVQXQFDSRGUtDQVHUFRPRGLRVHV6HOD UHSUHVHQWDDSR\DGDHQXQWLPyQORFXDOLQGLFDTXHHVFDSD]GH FDPELDUORVGHVWLQRVGHODVSHUVRQDV\KDFHUSHOLJUDUHORUGHQGHO XQLYHUVR6LVXURVWURVHFXEUHFRQXQYHORVLPEROL]DODREMHWLYLGDGGH ODMXVWLFLDGHORVGLRVHV\ODLJXDOGDGGHWUDWRTXHODOH\RWRUJD /$5(6 )XHURQHVStULWXVRJHQLRVGHFDUiFWHUEHQpILFRRPDOpILFRKpURHVR GLRVHV1RVpVDEHFRQFHUWH]DSXHVWRTXHKD\YDULHGDGGHRSLQLRQHV DOUHVSHFWR6LQHPEDUJRWRGRVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHORV/DUHVHUDQ GHLGDGHVLQIHULRUHVGHLGDGHVGRPpVWLFDV\TXHWXYLHURQVXRULJHQHQ ODYLRODFLyQGHTXHIXHREMHWRODQLQID/DUDSRUSDUWHGH+HUPHV &XHQWDQODVOH\HQGDVTXHHOHQDPRUDGL]R=HXVHQFXDQWRTXH GHVFXEULyDODEHOOD<XWXUQDQLQIDGHODVIXHQWHVTXHGySUHQGDGRGH VXKHUPRVXUD\VHGLVSXVRDFRQTXLVWDUOD3HURpVWDUHKXtDVX FRPSDxtDSRUORTXHHOUH\GHO2OLPSRSLGLyDODVGHPiVQLQIDVTXH VXMHWDUDQD<XWXUQDHQFXDQWRYLHUDQTXHHUDSHUVHJXLGDSRUpO6yOR XQDGHHOODVGHQRPEUH/DUD TXHVLJQLILFDODFKDUODWDQD PRVWUyVX GHVDFXHUGRFRQVHPHMDQWHFRQIDEXODFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDSXVR VREUHDYLVRD<XWXUQD(QWRQFHV=HXVLQIOLJLyD/DUDFUXHOFDVWLJROD FRUWyODOHQJXD\ODH[SXOVyKDFLDODVWLQLHEODVH[WHULRUHV1RPEUy FRPRYLJLODQWHSDUDHOFDPLQRD+HUPHVTXHHQOXJDUGHSURWHJHUODGH WRGRSHOLJURWDOFRPRVHOHKDEtDHQFRPHQGDGRODYLROyVLQWHPRU SXHVWRTXHDQWHODLPSRVLELOLGDGItVLFDGHDUWLFXODUSDODEUDDOJXQDQR SRGUtDODLQIHOL]QLQIDGHODWDUOR$QWHWDPDxRDEXVRGHEHPRV ROYLGDUQRVGHFXDOTXLHUDWLVERGHVLPSDWtDTXHD~QSXGLpUDPRV DOEHUJDUKDFLDHOGLRV+HUPHV0HUFXULR([WHQGDPRVWDPELpQQXHVWUR SURSyVLWRD=HXVSRUHOGHVSURSRUFLRQDGR\EUXWDOFDVWLJRLPSXHVWRD ODQLQID/DUD\HOYHUJRQ]RVRROYLGRGHODLQIDPHDFFLyQGH +HUPHV0HUFXULR ',26(6'20(67,&26 /RV/DUHVVLQHPEDUJRKDQVLGRUHFRQRFLGRVSRUORJHQHUDOFRPR GLRVHVGRPpVWLFRVTXHVHYHQHUDEDQHQHOLQWHULRUGHORVKRJDUHV1R KDEtDFDVDTXHQRWXYLHUDXQDHVWDWXLOODDOXVLYDDODVGHLGDGHVGH PDUUDV$XQTXHWDPELpQVHOHVRIUHFtDFXOWRS~EOLFR\VHORVWHQtDSRU SURWHFWRUHVGHODFLXGDGGHVXVFDOOHV\GHWRGRVORVFDPLQRV(QRWURV FDVRVORV/DUHVHUDQJHQLRVDORVTXHVHDFXGtDSDUDLQYRFDUDORV DQWHSDVDGRV\SRUORJHQHUDODSDUHFtDQUHODFLRQDGRVFRQHOFXOWRDORV PXHUWRV(UDQJHQLHFLOORVERQGDGRVRVDORVTXHODWUDGLFLyQSRSXODU KDFtDGHVFHQGLHQWHVGHODGLRVD0DQtD(VWDSHUVRQLILFDEDODORFXUD\HO GHOLULRTXHDVDOWDEDQDODVPXMHUHVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHORVULWXDOHV EiTXLFRVRGLRQLVtDFRV2WUDVYHUVLRQHVHQFDPELRH[SOLFDQTXHOD GLRVD0DQtDHUDXQDKLMDGHO$YHUQRTXHKDEtDVLGRFRQFHELGD H[FOXVLYDPHQWHSDUDWHQWDUDORVKRPEUHVKDVWDYROYHUORVORFRV\ FRQYHUWLUORVHQFULPLQDOHV /(085(6 (QRFDVLRQHVVHLGHQWLILFDEDDORV/DUHVFRQORVHVStULWXVGHORV GLIXQWRVDORVTXHVHGHQRPLQDED/HPXUHV6XSULQFLSDOFRPHWLGR HUDDWRUPHQWDUDORVVHUHVYLYLHQWHVSRUORTXHVHOHVWHPtDHQGHPDVtD \VHUHDOL]DEDQGLYHUVRVFXOWRV\ULWRVSDUDFDOPDUORV8QDDQFHVWUDO WUDGLFLyQQRVGDFXHQWDGHTXHORVDQWLJXRVURPDQRVUHDOL]DEDQ GLYHUVRVDFWRVWHQGHQWHVDSDFLILFDUDORV/HPXUHVORVFXDOHV FRQVLVWtDQHQJROSHDUXQDYDVLMDGHEURQFHGHVSXpVGHKDEHUDUURMDGR KDFLDDWUiVSXxDGRVGHKDEDVYHUGHVWDOFRPRH[LJtDQORVULWXDOHVDO XVRDOWLHPSRTXHYRFHDEDQ\DUHQJDEDQDORVHVStULWXVGHVXV DQWHSDVDGRVSDUDDKX\HQWDUORV7RGRHOORGHEHUtDOOHYDUVHDFDEROD PHGLDQRFKHGHORVWUHVGtDVGHODxRUHFRQRFLGRVFRPRQHIDVWRV 1HIDVWL TXHFDtDQDOILQDOL]DUODSULPHUDPLWDGGHOPHVGHPD\R(O SULQFLSDOSURWDJRQLVWDGHEHUtDVHUHOSDWHUIDPLOLDVpVWHLQLFLDUtD WRGRHOFHUHPRQLDOXQDYH]TXHKXELHUDFDPLQDGRGHVFDO]RKDVWD HQFRQWUDUXQDIXHQWHSDUDODYDUVHHQHOOD\TXHGDUOLPSLR'XUDQWHHVH WLHPSRSHUPDQHFHUtDQFHUUDGRVORVWHPSORV\OXJDUHVGHFXOWR\ TXHGDUtDSURKLELGDDVtPLVPRODFHOHEUDFLyQGHHVSRQVDOHVR FXDOHVTXLHUDRWUDVDFWLYLGDGHVDILQHV /$59$6 7DPELpQHVRVJHQLHFLOORVGRPpVWLFRVHUDQFRQRFLGRVFRQHOQRPEUHGH /DUYDV\ODWUDGLFLyQFOiVLFDORVDVRFLDEDFRQODVDOPDVGHORV PDOYDGRVTXHYROYtDQSDUDDWRUPHQWDUGHQXHYRDORVYLYLHQWHV(UDQ VRPEUDVRIDQWDVPDVGHDVSHFWRVLQLHVWURTXHVHDSDUHFtDQDORV KXPDQRVGHGLIHUHQWHIRUPD8QDVYHFHVEDMRODILJXUDGHSHUVRQDMHV IDPRVRV\OHJHQGDULRV\RWUDVUHYHVWLGRVGHFRQQRWDFLRQHV UHODFLRQDGDVFRQHODUWHGHODGDQ]DRGHODP~VLFD/DLFRQRJUDItD FOiVLFDQRREVWDQWHUHSUHVHQWDDODV/DUYDVGHPX\GLYHUVDV PDQHUDV\GHVGHOXHJRQRVLHPSUHUHODFLRQDGDVFRQORVLQLHVWUR3RU HMHPSORDYHFHVDSDUHFHQHQDFWLWXGGHOXFKD\RWUDVHPXODQGR SRVWXUDVTXHLQYLWDQDOGLiORJRHQHOFRQMXQWRVHGHVWDFDQORV DWULEXWRVUHODFLRQDGRVFRQHODOPDFRPRODPDULSRVDRFRQOD DEXQGDQFLD\ODULTXH]DHQFX\RFDVRDSDUHFHQURGHDGDVGHMDUUDVGH YLQRFRUQXFRSLDVUHSOHWDVGHIORUHV\IUXWRVJXLUQDOGDVHWF7RGROR FXDOLQGLFDTXHODV/DUYDVWDPELpQDSDUHFtDQUHODFLRQDGDVFRQHO SODFHU\ODGLFKD (63,5,7863527(&725(6 /DpSRFDFOiVLFDUHFRQRFtDYDULDVIXQFLRQHVDFXPSOLUSRUORV/DUHV DXQTXHSRUORFRP~QDSDUHFtDQDGVFULWRVVLHPSUHDREMHWRV\]RQDV JHRJUiILFDVHQYH]GHDSHUVRQDV<DVtKDEtD/DUHVGHODV HQFUXFLMDGDVGHORVFDPLQRVDTXLHQHVOHVFRUUHVSRQGDODPLVLyQGH YHODUSDUDTXHIXHUDQWUDQVLWDEOHV6HOHVGHQRPLQDED/DUHV &RPSLWDOHVSXHVSUHVLGtDQXQDFDSLOODHULJLGDHQVXKRQRUTXHSRUOR FRP~QDSDUHFtDFRQVWUXLGDHQODYHUDGHOFUXFHGHFDPLQRVRHQOD FRQIOXHQFLDGHODVSULQFLSDOHVFDOOHVGHODFLXGDG&XDQGRORV/DUHV WHQtDQSRUIXQFLyQSURWHJHU\FXLGDUODVPXUDOODVTXHURGHDEDQDODV JUDQGHVXUEHVHQWRQFHVUHFLEtDQHOQRPEUHGH/DUHV3UDHVWLWHV /DUHV3URWHFWRUHV <VLVXFRPHWLGRHUDSUHVHUYDUODVFDVDVRORV KRJDUHVGHWRGRSHOLJURHVGHFLUVLVHFRQYHUWtDQHQSHUVRQLILFDFLRQHV GHORVHVStULWXVTXHDQLGDEDQHQODPiVUHFyQGLWDGHODVGHSHQGHQFLDV VXQRPEUHHUDHOGH/DUHV)DPLOLDULVpVWRVDSDUHFtDQUHSUHVHQWDGRV HQDOJXQRVFDVRVFRQODILJXUDGHXQPXFKDFKRTXHFXEUtDVXFDEH]D FRQXQDFRURQDGHURVDV\VHDFRPSDxDEDGHXQSHUUR(OVHQWLGR ~OWLPRQRREVWDQWHGHORV/DUHV ODUHQODWtQVLJQLILFDKRJDU  JXDUGDEDUHODFLyQFRQODQHFHVDULDVDFUDOL]DFLyQGHODWLHUUDSDUDTXH ORVFDPSRVSURGXMHUDQHOIUXWRGHVHDGRFRQODSUHWHQGLGDHVWDELOLGDG GHODLQVWLWXFLyQIDPLOLDUSLODUVREUHHOTXHVHDVLHQWDODVRFLHGDG PLVPD\SRU~OWLPRFRQHOWHPRUTXHLQVSLUDEDODSRVLEOHWRPDGHODV FLXGDGHVSRUSDUWHGHORVHQHPLJRVGHDTXtTXHQRVyORVHHGLILFDUDQ PXUDOODVSDUDSURWHJHUVHVLQRTXHWDPELpQVHHYRFDEDODSUHVHQFLDGH ORV/DUHVSDUDOLEUDUVHDVtGHWRGRGDxRH[WHULRU /$)25781$2(/'(67,12 2WUDGHODVGHLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODYLGDPRUDORFRQODV FRVWXPEUHVHVOD)RUWXQD7DPELpQVHODFRQRFHFRQHODSHODWLYRGH 7LTXHR7LTXp\SRUORJHQHUDOSUHVLGtDWRGRVORVDFWRV SURYHQLHQWHVGHODLQFLGHQFLDGHO'HVWLQRHQODVDFFLRQHV\QHJRFLRVGH ORVKXPDQRV6HGHFtDTXHORVHIHFWRVGHOD)RUWXQDQRHPSH]DURQD FRQRFHUVHKDVWDELHQHQWUDGDODpSRFDKHOHQtVWLFD\ODSURSLDXUEHSRU H[FHOHQFLDVHKDEUtDFRQVWLWXLGRHQVtPERORGHDTXpOOD5RPD LGHQWLILFDGDFRQOD)RUWXQD6LQHPEDUJRFDVLWRGDVODVOH\HQGDV DWULEX\HQDOD)RUWXQDXQSRGHUVREUHODSHUIHFWDFRQVHFXFLyQGHORV QHJRFLRVHQWUHKXPDQRV/D)RUWXQDSUHVLGtDSXHVWRGDVODV WUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVUHDOL]DGDVSRUPDU(OODSURWHJtDHOLQJHQWH YROXPHQGHULTXH]DVTXHOOHJDEDQDWUDYpVGHORVRFpDQRV/DWUDGLFLyQ PiVDFHSWDGDLGHQWLILFDDOD)RUWXQDFRQODGHLGDGTXHFRQGXFHHO 'HVWLQR\HO$]DU\HQWUHORVSULPLWLYRVJULHJRVVHODGHQRPLQDEDFRQ HOHStWHWR)RUV &DVXDOLGDG)RUWXQD$]DU HUDODGLRVDGHO 'HVWLQR3HURIXHURQORVURPDQRVGHODPDQRGH6HUYLR7XOLRDTXLHQ OD)RUWXQDKDEtDPLPDGRVREUHPDQHUDSXHVWRTXHGHHVFODYRORKDEtD FRQYHUWLGRHQUH\TXLHQHVDVHJXUDURQHQWUHORVSXHEORVDQWLJXRVOD GLYLQL]DFLyQGHO'HVWLQRROD)RUWXQDDGHPiVODDVRFLDURQFRQOD ULTXH]D\HOSRGHUDOFDQ]DGRVSRUVXYDVWRLPSHULR(UDQHFHVDULRTXH HO'HVWLQRFDSULFKRVR\DUELWUDULRGHSRUVtVHSXVLHUDVLHPSUHGH SDUWHGHORVKXPDQRV\SRUHOORVHOHRIUHFtDQVDFULILFLRV\VHOH LQVWLWX\yFXOWRHQVXKRQRU9DULRVWHPSORVVHHULJLHURQHQ5RPDHQ KRQRUGHOD)RUWXQDTXHDSDUHFtDUHSUHVHQWDGDFRQORVDWULEXWRVGHOD DEXQGDQFLD\RWURVVtPERORV /$58('$'(/$)25781$ 3RUHMHPSORXQDHVIHUDTXHUHSUHVHQWDEDDORUEHHQWHURORFXDO LQGLFDEDTXHOD)RUWXQDJREHUQDEDDOPXQGR<VLHQHOFRQMXQWRVHOD PRVWUDEDDJDUUDQGRXQWLPyQGHXQEDUFRVLPEROL]DEDODIXHU]DGHO GHVWLQRHQWUHORVPRUWDOHV\VXSRURWUDSDUWHGRPLQLRGHDTXpOSRUOD GLRVD)RUWXQD7DPELpQSRGtDDSDUHFHUFRQXQDUXHGDDVXYHUDORTXH LQGLFDEDHOQDWXUDOFRQWLQJHQWHGHOD)RUWXQDORVFRQWLQXRVFDPELRV\ DYDWDUHVGLYHUVRVTXHHOODSURGXFH(QRWURVFDVRVODLFRQRJUDItDQRVOD PXHVWUDFRQVXVRMRVYHQGDGRVLQWHQWDQGRH[SOLFDUTXHOD)RUWXQDHO $]DU\HO'HVWLQRVRQFLHJRV\TXHQRD\XGDQDTXLHQPiVORPHUHFH\ QHFHVLWDVLQRDTXLHQODFDVXDOLGDGOHVGLFWD 358(%$6+,6725,&$6 (OFXOWRDOD)RUWXQDVHH[WHQGLyFRQFHOHULGDGSRUWRGRHORUEHGH LQIOXHQFLDURPDQD\SURQWRVHHGLILFDURQQXPHURVRVWHPSORVSDUD RIUHFHUOHFXOWR6HJ~QHVSHFXODFLRQHVGHODpSRFDHOPiVIDPRVRGHORV WHPSORVHULJLGRVHQKRQRUGHHVWDGHLGDGTXHGHURJDORVGHVWLQRVGH ORVKRPEUHV\SURWHJtDWRGDWUDQVDFFLyQPHUFDQWLO\FRPHUFLDOIXH SDVWRGHODVOODPDV\KDEtDVLGRHGLILFDGREDMRORVDXVSLFLRVGHOJUDQ 6HUYLR7XOLR3RUHVWRPLVPR\GHELGRDODVDGYHUVLGDGHVTXH HPSH]DEDQDUHFDHUVREUHHO,PSHULRSRUHMHPSORODVJXHUUDV S~QLFDVVHDFRPHWLyODWDUHDGHFRQVDJUDUYDULRVWHPSORVDODGLRVD )RUWXQDSXHVPXFKDIRUWXQDQHFHVLWDEDQSDUDYHQFHUDORVHQHPLJRV )XHURQFpOHEUHVDOUHVSHFWRORVWHPSORVGHOPRQWH4XLULQDO\ORVGH $QWLXP\3UHQHVWRHVWRV~OWLPRVVHKDOODEDQHQODVDIXHUDVGH5RPD (OGH$QWLXPHUDYLVLWDGRHVSHFLDOPHQWHSRUWRGRVDTXHOORVTXHYHtDQ DODGLRVD)RUWXQDFRPRSURWHFWRUDGHORVFDPSRV\ODVFRVHFKDV\ FRPRODWLPRQHUDPiVLGyQHDSDUDOOHYDUODQDYHDEXHQSXHUWR(O WHPSORGH3UHQHVWRHQFDPELRHUDIDPRVRSRUTXHSRVHtDXQRUiFXOR\ SRUTXHDOEHUJDEDDODGLYLQLGDGSURWHFWRUDGHOD1DWXUDOH]DDODTXH LQYRFDEDQGHIRUPDHVSHFLDOWRGDVODVPXMHUHV *(1,26%(1(),&26 ([LVWtDQDGHPiVRWUDVGHLGDGHVDOHJyULFDVUHODFLRQDGDVFRQDVSHFWRV PRUDOHVRFRWLGLDQRV(UDQWHQLGRVSRUGLRVHVPHQRUHV\FRQVLGHUDGRV FRPREHQpILFRV\VLHPSUHDFRPSDxDEDQDORVKXPDQRVGXUDQWHWRGD VXYLGDORFXDOOHVKDFtDVHQWLUVHPX\DJXVWR$OSDUHFHUDTXtVH HQFXHQWUDHORULJHQGHODSUHVHQFLD\FUHHQFLDGHXQiQJHOGHOD JXDUGDTXHVHHQFDUJDUtDGHYHODUSRUODVHJXULGDGGHWRGDFULDWXUD 7DPELpQORVGLVWLQWRVJUXSRVVRFLDOHV\]RQDVJHRJUiILFDVWHQtDQ DVLJQDGRXQJHQLRSURWHFWRUXQGDLPRQ$JDWRVHOFXDOVH SURSRQGUtDFRPRREMHWLYRSULPRUGLDOODFRQVHFXFLyQGHILQHV UHODFLRQDGRVFRQODSURGXFWLYLGDGGHOVXHOR\DOSURSLRWLHPSR GHEHUtDEHQHILFLDUFRQVXSUHVHQFLDDWRGRVORVKDELWDQWHVGHORV OXJDUHVHQTXHHOGDLPRQVHDVHQWDUD /DVUHSUHVHQWDFLRQHVGHHVWRVJHQLRVEHQHILFLRVRVHUDQGHORPiV YDULDGRSHURFDVLVLHPSUHDSDUHFtDFRPRSULQFLSDOSURWDJRQLVWDGHO FRQMXQWRXQMRYHQDWDYLDGRFRQODFOiPLGHRFDSDFRUWDTXHEULOODED DORQGXODUVHFRQHOYLHQWR3RUORJHQHUDOSRUWDEDHQVXVPDQRVHO PLVPRDWULEXWRTXHOD)RUWXQDHVGHFLUODFRUQXFRSLDGHOD DEXQGDQFLD 3/(*$5,$63238/$5(6 /RFLHUWRHVTXHWRGDVODVGHLGDGHVKDVWDDTXtUHVHxDGDVDSDUHFHQ HYRFDGDVHQORVGHQRPLQDGRV,QGLJDPHQWDTXHHQUHDOLGDGHUDQ FRPRXQDHVSHFLHGHFXHUSRGRFWULQDOFX\RFRQWHQLGRHVWDEDIRUPDGR SRURUDFLRQHVHLQYRFDFLRQHVGHWRGRWLSR+DEtDXQDSDUDFDGDWLHPSR \FLUFXQVWDQFLDGHODYLGD\FDGDJHQLRRGLRVGRPpVWLFRWHQtDODVX\D /DFUHHQFLDSRSXODULQYHQWDEDODVGLIHUHQWHVSUHFHVGHORV ,QGLJDPHQWDFRQHOSURSyVLWRGHSURFXUDUVHWRGRVORVEHQHILFLRV DWULEXLGRVDODVGHLGDGHVEHQpILFDVTXHDWUDYpVGHORVWLHPSRVKDEtDQ LGRFUHiQGRVH3HURWDPELpQH[LVWtDQJHQLHFLOORVGDxLQRVTXHKDEtDTXH FDOPDU\SRUHVWRPLVPRVHKDFtDQHFHVDULRLPSUHFDUOHVGHDOJ~Q PRGR(VDTXtFXDQGRORV,QGLJDPHQWDVRQUHFLWDGRVSRUODVJHQWHV DOPDUJHQGHODVFUHHQFLDV\IRUPDVRILFLDOL]DGDVSXHVVHJ~QHO SDUWLFXODUFULWHULRGHODPDVDD]X]DGR\DOLPHQWDGRVLQQLQJ~QUXERU SRUORVDUULELVWDV\FXDMDHQUHGRVGHWXUQRHOPXQGRHQWHURDOEHUJDED WRGDFODVHGHFULDWXUDVPLVWHULRVDVTXHWHQtDQSRUHVSHFLDOPLVLyQ GLULJLUODVDFFLRQHVGHORVKXPDQRV3DUDFRQVHJXLUODOLEHUWDGSOHQD SRUWDQWRVHKDFtDQHFHVDULRHVWDUDELHQFRQHVDVFULDWXUDVRFXOWDV\ SRGHURVDV\DTXHGRPLQDEDQODSURSLDYROXQWDGGHORVKXPDQRV\OD PHMRUIRUPDGHFRQVHJXLUORVDSHWHFLGRVORJURVHUDHFKDUPDQRGHOD RSRUWXQD,QGLJDPHQWD'HDTXtTXHHOFRQRFLPLHQWRSOHQRGHODV GLVWLQWDVSOHJDULDVDOOtFRQWHQLGDVVHKLFLHUDLPSUHVFLQGLEOHSDUDODV JHQWHVGHWRGDFRQGLFLyQ(VWDHVSHFLHGHIHSRSXODUWXYRPD\RU DUUDLJRHQ5RPDTXHHQ*UHFLD\ODVGHLGDGHVDOHJyULFDVGHWHQWDGRUDV GHDVSHFWRVPRUDOHVFRQVWLWX\HURQXQDGHODVLPSURQWDVPiV PDUFDGDVGHOSXHEORURPDQR $6&/(3,2(6&8/$3,2 5HVSHFWRDODVGHLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXGHVLQGXGDEOHTXH GHVWDFD$VFOHSLR(VFXODSLR(VWHKDEtDDSUHQGLGRHODUWHGHODPHGLFLQD QRVyORGHVXSDGUHVLQRWDPELpQGH4XLUyQHOPiVLOXVWUHGHORV FHQWDXURV 3HURSXHVWRTXH$VFOHSLRHVQDGDPHQRVTXHXQKLMRGH$SRORGHpO UHFLELUiHOLQPHQVRFDXGDOGHFRQRFLPLHQWRVTXHOHHVWDEOHFHUiFRPR SURWRWLSRGHOPpGLFRFRPRHVSHMRHQHOTXHVHGHEHPLUDUWRGR KXPDQRTXHTXLHUDDVSLUDUDDOLYLDUDVXVVHPHMDQWHVGHODV SHQDOLGDGHV\PLVHULDVGHVXFRQGLFLyQ(OKRPEUHYDDWHQHUTXH FHxLUVHPiV\PiVDDTXHOGLVFtSXORGLUHFWRGHODGLYLQLGDGPLVPDVLHV FLHUWRTXHTXLHUHPHMRUDUVXWpFQLFD\VXLQVSLUDFLyQFXUDGRUD /DVDELGXUtDGH$VFOHSLR(VFXODSLRSRUVHUXQSiOLGRUHIOHMRGHOD WRWDOLGDGGLYLQDYDDVHUODUHJODLQFRQWHVWDEOHVREUHODTXHWLHQHQTXH PHGLUVHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVSRUVXVVHJXLGRUHVHQODSUiFWLFD PpGLFDSRUTXHVyORORVGLRVHVFRQRFHQDIRQGRWRGRVORVVHFUHWRVGHOD VDOXG\GHODHQIHUPHGDGGHODYLGD\GHODPXHUWH\VyORGHHOORVVH SXHGHH[WUDHUHOWHVRURGHOFRQRFLPLHQWRYHUGDGHUR)XHXQJUDQ DFLHUWRTXH$SRORVHGHFLGLHUDDHQYLDUDVXKLMR$VFOHSLRFRQHO FHQWDXUR4XLUyQTXLHQSRURWUDSDUWHJR]DEDGHELHQPHUHFLGDIDPD HQDTXHOWLHPSRGHELGRDOGRPLQLR\ODYDVWHGDGGHVXVDEHU (/&(17$85228,521 4XLUyQHUDKLMRGH&URQRV\GHODRFHiQLGH)LOLUDFXHQWDQODVOH\HQGDV TXH5HDHVSRVDGH&URQRVORVVRUSUHQGLyMXQWRV\PDOGLMRDDPERV SRUORTXHHQVHJXLGDHVWH~OWLPRVHWUDQVIRUPyHQFDEDOOR\VDOLy KX\HQGRDJDORSH0iVWDUGH)LOLUDSDULyXQVHUKtEULGRPLWDGKRPEUH PLWDGFDEDOORHVGHFLUXQFHQWDXURDOTXHSXVLHURQSRUQRPEUH 4XLUyQ\VLQWLyWDODYHUVLyQKDFLDpOTXHFODPyDORVGLRVHVSDUDTXHOD FRQYLUWLHUDQHQiUEROVXUXHJRIXHHVFXFKDGR\DFRQWLQXDFLyQORV GLRVHVODWUDQVIRUPDURQHQXQWLOR3HURHOIUXWRGHHVWHODQFHDPRURVR FRJLyPX\SURQWRPHUHFLGDIDPDHQWUHORVSULQFLSDOHVSHUVRQDMHV LQIOX\HQWHVGHODpSRFDSRUORTXH4XLUyQGHVDUUROOyVXVGRWHVGH SHUVXDVLyQTXHHQSXULGDGQRFRQVLVWtDQPiVTXHHQSRQHUHQSUiFWLFD VXFDUiFWHUDSDFLEOH\EXHQRVPRGRVHQHOWUDWR<DVtOHIXHURQ FRQILDGRVSHUVRQDMHV\KpURHVGHODLPSRUWDQFLDGH(QHDV0HGHR -DVyQ$TXLOHV\HOSURSLR$VFOHSLR4XLUyQYLYtDHQODVUHJLRQHV PRQWDxRVDV\FRQRFtDODVSURSLHGDGHVFXUDWLYDVGHWRGDVODVSODQWDV\ \HUEDV6HOHWHQtDSRULQPRUWDOSHURHOPtWLFRKpURH+pUFXOHVOHKLULy FRQXQDIOHFKDTXHSUHYLDPHQWHKDEtDHQYHQHQDGRFRQODVDQJUHGHOD PRQVWUXRVD+LGUDGH/HUQD0iVQDGDSXGRVDOYDUOH\D\DSDUWLUGH HQWRQFHVVHUi3URPHWHRTXLHQJRFHGHOSULYLOHJLRGHODLQPRUWDOLGDG &RPR\DVDEHPRV$VFOHSLRWXYRSRUSDGUHD$SRORSHURQRKHPRV FRPHQWDGRQDGDVREUHVXPDGUHVREUHODLQIHOL]&RUyQLGHODKLMDGHO UH\WHVDOLR)OHJLDVTXHVHYLRFRQYHUWLGDHQDPDQWHGH$SRORSHURVLQ SRGHUGHMDUGHDPDUHQYHUGDGDVX,VTXLV(OQRPEUH&RUyQLGH VLJQLILFDEDODUJD\YHQWXURVDYLGDORTXHLQGLFDED\DHOFDPLQRTXH VXKLMRLEDDVHJXLUHOFXDOQRVHUtDRWURPiVTXHHOUHODFLRQDGRFRQOD VDOXG$XQTXHHOHMHUFLFLRGHODPHGLFLQDHQFXDQWRDUWH\PDxDSDUD OLEUDUDORVPRUWDOHVGHVXVHQIHUPHGDGHVORKHUHGy$VFOHSLRGHVX SDGUH$SROR (/$57('(&85$5 /RVJULHJRVVXSLHURQHVWDEOHFHUXQDSHUIHFWDUHGDVLVWHQFLDOGHGLRVHV PHQRUHVTXHHQFDMDEDQDODSHUIHFFLyQFRQODVQHFHVLGDGHVFRWLGLDQDV SUHFLVDPHQWHFRQDTXHOODVTXHVtHUDQLPSRUWDQWHVSDUDODYLGD 1DWXUDOPHQWHDOVHQWLUODHQIHUPHGDGHQWRQFHVFRPRDKRUDORV GROLHQWHVVHROYLGDEDQGHWUDVFHQGHQFLDVDQLPLVWDV\GHMDEDQGH FHQWUDUVXHPSHxRHQXQDYLGDHWHUQD/RTXHLPSRUWDEDHUDVLQRVH SRGtDFRUWDUODHQIHUPHGDGDOPHQRVHOLPLQDUORVVtQWRPDVSDUDWUDWDU GHROYLGDUWDPELpQQXHVWURPLHGRDQLPDORLQWHOHFWXDODOR GHVFRQRFLGR$VFOHSLR(VFXODSLRJREHUQDUiVREUHORVUHPHGLRV\ODV LQWHUYHQFLRQHVHVODGREOHFDSDFLGDGFXUDWLYDGHOPpGLFRYHUGDGHUR $TXHOODTXHSXHGHPRGLILFDUHOFXUVRGHORVDFRQWHFLPLHQWRVREUDQGRD WUDYpVGHODIDUPDFRSHDPDQHMDQGRSUXGHQWHPHQWHORVSURGXFWRVTXH FRRSHUHQFRQODQDWXUDOH]DSRUVHUGHFRQVWLWXFLyQ\HIHFWRVVLPLODUHV \GHSURGXFWRVTXHWHQJDQODYLUWXGGHFRPSOHPHQWDUVXVWLWXLUR HQIUHQWDUVHDORVPDOVDQRVSRUVHUGHFDUDFWHUtVWLFDV\DFFLRQHV FRQWUDULRV\DFWXDQGRHOPpGLFRWDPELpQDWUDYpVGHODFLUXJtDOD WpFQLFDFRQODTXHHOVDQDGRUSXHGHHQODFLUFXQVWDQFLDHVSHFLILFD WHUPLQDUFRQHOGDxRDXQTXHVHDDWUDYpVGHOPDOPHQRUGHOD LQWHUYHQFLyQDFRVWDGHFRUWDUHOWHMLGRVDQRGHFHUFHQDUPLHPEURVQR GDxRVRVFHUUDQGRFRQVDFULILFLRHOSDVRDOSURJUHVRGHOPDO5HVXOWD DGHPiVSDUDGLJPiWLFRTXHHOGLRV$VFOHSLRFRPRGHWHQWDGRUGH IXQFLRQHVFXUDWLYDVQDFLHUDHQXQPtWLFRPRQWHFHUFDQRDODFLXGDGGH (SLGDXUR\VXEVLVWLHUDDOOt SXHVWRTXHODVPiVDQFHVWUDOHVOH\HQGDV H[SOLFDQTXHVXPDGUHWXYRTXHDEDQGRQDUOR DPDPDQWDGRSRUXQD FDEUD\GHIHQGLGRSRUXQSHUUR 81$&85,26$+,6725,$ &XDQGRHOGLRV$SRORREVHUYyTXHVXDPDQWH&RUyQLGHOHHQJDxDED "  FRQ,VTXLVMRYHQDUFDGLRGHDVFHQGHQFLDQREOHTXHFXULRVDPHQWHHUD HOSURPHWLGRGHODPXFKDFKDGHFLGLyPDWDUDDPERV3HURDO SHUFDWDUVHGHTXH&RUyQLGHHVWDEDHPEDUD]DGD$SRORVDOYyDOQLxR\ GHMyTXHODPDGUHVHFRQVXPLHUDHQHOIXHJR(VWHQLxRGHQRPEUH $VFOHSLRVHWUDQVIRUPDUtDFRQHOFRUUHUGHOWLHPSRHQHOPiVIDPRVR FXUDGRUGHODKLVWRULD6HOHFRQFHGHUtDHOWtWXORGHGLRVGHODPHGLFLQD\ VHOHHULJLUtDQWHPSORVHQVXKRQRUHOPiVLPSRUWDQWHGHpVWRVHUDHO VDQWXDULRTXHVHKDOODEDHQODFLXGDGGH(SLGDXURTXHVHKDEtD FRQYHUWLGRHQFHQWURGHSHUHJULQDFLyQ\FXOWRDOGLRV $VFOHSLR(VFXODSLR2WURVFHQWURVGHDGRUDFLyQGHGLFDGRVDOGLRVGHOD PHGLFLQDHUDQHOGH$WHQDVHOWHPSORGH3pUJDPRHOGH&R]HWF1R REVWDQWHSDUHFHTXHIXH7HVDOLDHOOXJDUHQHOTXHFRPHQ]yOD DGRUDFLyQGHOGLRVTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRGHVGHDTXtVH H[WHQGHUtDSRUWRGRHOWHUULWRULRGH$VLD0HQRUSRUODUHJLyQGHO 3HORSRQHVR\HQGHILQLWLYDSRUWRGDOD]RQDKDELWDGDSRUORVJULHJRV (UDQRUPDFRP~QTXHORVWHPSORV\VDQWXDULRVHQKRQRUGH$VFOHSLRVH FRQVWUX\HUDQHQVLWLRVVDQRV\VLOHQFLRVRVDOHMDGRVGHODVXUEHV\ FHUFDQRVDODFRUULHQWHGHUtRVRPDQDQWLDOHVGHFULVWDOLQDVDJXDVHQWUH IURQGRVRViUEROHV\YHUGHVYDOOHV1XPHURVRVHQIHUPRVDFXGtDQDWDQ LGtOLFRVOXJDUHVSDUDFXUDUVHGHVXVHQIHUPHGDGHV/RVVDFHUGRWHVTXH HUDQORV~QLFRVLQWpUSUHWHVDXWRUL]DGRVSDUDWUDQVPLWLUHOPHQVDMHGHO GLRVLQWHQWDEDQSRQHUUHPHGLRDWDQWRVXIULPLHQWR\SRUORPLVPR DFDSDUDEDQWRGRHOSRGHUVREUHORVVDQWXDULRV\VHHQULTXHFtDQD FXHQWDGHORVHQIHUPRVRVXSOLFDQWHV 813,1*h(1(*2&,2 'HHVWHPRGR\SRUTXHHOVDEHUVHFUHWRDFHUFDGHODFXUDFLyQGHODV HQIHUPHGDGHVSDVDEDGHSDGUHVDKLMRVVLQTXHQLQJ~QH[WUDxR WXYLHUDDFFHVRDOFRQRFLPLHQWRGHORVPLVPRVIXHIRUPiQGRVHXQD HVSHFLHGHFODQIDPLOLDUTXHREWHQtDSLQJHVEHQHILFLRV\DTXHSRURWUR ODGRWRGRVORVSDFLHQWHV\VXSOLFDQWHVWHQtDQTXHSDJDUVLTXHUtDQ VHUUHFRQRFLGRVGLDJQRVWLFDGRV\FXUDGRV&DGDFXDODSRUWDUtDVX SURSLRSHFXOLRFRQIRUPHDORVPHGLRVGHTXHGLVSXVLHUD\FDVRGH WUDWDUVHGHHQIHUPRVGHVFUHtGRV\SRUORPLVPROOHYDGRVDODIXHU]DDO VDQWXDULRGH$VFOHSLRVHOHVULGLFXOL]DUtDRFDVWLJDUtD&XHQWDXQD DQWLJXDOH\HQGDTXHHQFLHUWDRFDVLyQIXHOOHYDGDDOVDQWXDULRGH (SLGDXURVXQDSHUVRQDTXHFRPHQ]yDYRFHDU\DPDQLIHVWDUDJULWRVVX GHVFRQILDQ]DDQWHODSDUDIHUQDOLDTXHDOOtVHVHJXtDFRQORVHQIHUPRV\ FXDQGRHOODPLVPDIXHFXUDGD\QRVDOtDGHVXDVRPEURHOGLRV$VFOHSLR ODFRQGHQyDRIUHQGDUOHXQFHUGRGHSODWDSDUDTXHDVtWXYLHUDVLHPSUH SUHVHQWHODHVWXSLGH]TXHKDEtDGHPRVWUDGR 7DPELpQVHGLRHOFDVRGHFLHUWRLQYLGHQWHTXHKDELHQGRVLGRFXUDGRGH VXFHJXHUDVHQHJyDSDJDUFDQWLGDGDOJXQDDOFODQGHOVDQWXDULR (QWRQFHVHOGLRV$VFOHSLRORFDVWLJyGHIRUPDHMHPSODUHVGHFLUHO LQGLYLGXRYROYLyDSHUGHUODYLVWD0iVFRPRVHDUUHSLQWLHUDGHVX WDFDxDFRQGXFWD\SDJDUDHOGREOHOHIXHGHYXHOWDODYLVWDHQDPERV RMRV $TXHOORVTXHDFXGtDQDOVDQWXDULRSRUTXHHUDQYtFWLPDVGHXQD HQIHUPHGDGJUDYH\HUDQFXUDGRVSRUFRPSOHWRWHQtDQODREOLJDFLyQ GHJUDEDUHQXQFLSRRSLODVWUDWRGRVORVGDWRVFRQFHUQLHQWHVDWDQ H[WUDRUGLQDULRGHVHQODFH'HHVWHPRGRTXHGDEDFRQVWDQFLDSDUDOD SRVWHULGDGGHWRGRVORVORJURVFRQVHJXLGRVSRUORVFXUDQGHURV\GH WRGRVORVIDYRUHVTXHORVPRUWDOHVUHFLEtDQGHOGLRVGHODPHGLFLQD &85$1'(526 (UDWDOHOYROXPHQGHJHQWHTXHDFXGtDDORVVDQWXDULRVHULJLGRVHQ KRQRUGH$VFOHSLRFRQODHVSHUDQ]DGHKDOODUUHPHGLRHILFD]DVXV PDOHVTXHVHJ~QODWUDGLFLyQORVVDFHUGRWHVRSWDURQSRUIXQGDU JUXSRV\DVRFLDFLRQHVTXHWXYLHUDQFRPR~QLFRREMHWLYRODFXUDFLyQGH VXVSDFLHQWHV<DVtVXUJLHURQPDHVWURVLWLQHUDQWHVGHODPHGLFLQD TXHHQYH]GHHVSHUDUDORVHQIHUPRVHQORVWHPSORV\VDQWXDULRVLEDQ HOORVPLVPRVDYLVLWDUORVDVXVGRPLFLOLRV/DGHVPLWLILFDFLyQGHORV UHFLQWRVPpGLFRVHSRQtDHQPDUFKD\FRQFLHUWDOHQWLWXGLEDJDQDQGR DGHSWRVSDUDVXFDXVD6LQHPEDUJRORVGLYHUVRVVDQWXDULRV FRQRFLGRVWDPELpQFRQHOVREUHQRPEUHGH$VFOHSLDVVLJXLHURQHQDXJH \VHDEDUURWDURQXQD\RWUDYH]GHSDFLHQWHV\VXSOLFDQWHV(VWRVQR WHQtDQLQFRQYHQLHQWHDOJXQRHQVRPHWHUVHDORVGLVWLQWRVULWRV\ SUiFWLFDVSUHYLRVDVXVROLFLWDGRUHFRQRFLPLHQWR/RFLHUWRHVTXHDQWHV GHSUHVHQWDUVHDQWHODGLYLQLGDGKDEtDTXHFXPSOLUFRQFLHUWDV IRUPDOLGDGHV\UHDOL]DUWRGDXQDVHULHGHDFWRVWDOHVFRPRD\XQRV DEOXFLRQHVEDxRV3DUDFRQVHJXLUODWRWDOSXULILFDFLyQ\DSDUHFHU OLPSLR\VLQPiFXODDQWHORVVHUYLGRUHVGHOGLRVGHODPHGLFLQDQDGD PiVDGHFXDGRTXHDUURMDUYDULDVPRQHGDVGHRURRHQVXGHIHFWR YDOtDQWDPELpQODVGHSODWDDOHVWDQTXHVDJUDGRTXHVHKDOODEDVLWXDGR DODHQWUDGDGHORVVDQWXDULRVPiVIDPRVRV'HHVWHPRGR\DSRGUtDQ LQVWDODUVHHQODVGHSHQGHQFLDVLQWHULRUHVGHOWHPSOR\FRQJUHJDUVHHQ WRUQRDOVDFHUGRWHTXHVHGLVSRQtDDHQFHQGHUODOiPSDUDVDJUDGD\D FHOHEUDUXQULWRQRFWXUQRTXHEiVLFDPHQWHFRQVLVWDHQDSDJDUODV OXFHV\HVSHUDUHQDGHPiQSHQVDWLYRODOOHJDGDGH$VFOHSLR(VWH SRGtDWDQWRDSDUHFHUGHLPSURYLVRFRPRQRSUHVHQWDUVHHQRFDVLyQ DOJXQD/RSULPHURQRVXFHGLyQXQFD\ORVHJXQGRFRQVHFXHQWHPHQWH HUDODQRUPD6HWUDWDEDSRUWDQWRGHSHUSHWXDUXQHPEXVWH ODUJDPHQWHDOLPHQWDGRSRUWRGDFODVHGHHPEDXFDGRUHV\TXHDQR GXGDUORSURGXFtDEXHQRVUHVXOWDGRVFUHPDWtVWLFRV /DGHVFHQGHQFLDGHOGLRVGHODPHGLFLQDIXHEDVWDQWHQXPHURVDSXHVWR TXHDOGHFLUGH+RPHURWXYRVHLVKLMRVFXDWURKHPEUDV\GRVYDURQHV /RVQRPEUHVGHODVKLMDVVHUYLUtDQGHLQVSLUDFLyQSDUDSRVWHULRUHV HVSHFtILFRVIDEULFDGRVDHVFDODPXQGLDOSRUODLQGXVWULDIDUPDFROyJLFD <DVt(JOHQRPEUHGHODSULPHUDGHODVKLMDVYHQGUtDDVLJQLILFDUOD TXHGDDOX]+LJLH\DODTXHWUDHODVDOXG-DVRODTXHVDQD\ 3DQDFHDODTXHFXUDWRGR/RVGRVYDURQHV0DFDRQ\3RGDOtULR IXHURQIDPRVRVPpGLFRVGHODpSRFD'HOSULPHURVHGLFHTXHHPEDUFy HQXQDGHODVWUHLQWDQDYHVTXHVHGLULJLHURQKDFLDHOVLWLRGH7UR\D SDUDDVtDWHQGHUDORVSRVLEOHVJXHUUHURVKHULGRV,QFOXVRSHQHWUyHQ ODFLXGDGHQXQLyQGHQXPHURVRVFRPSDxHURVRFXOWRHQHOPtWLFR FDEDOORGHPDGHUD(VWHFDEDOORGH7UR\DKDEtDVLGRFRQVWUXLGRSDUD LQWHQWDUWRPDUODFLXGDG\HQVXSDQ]DOOHYDEDDUPDV\JXHUUHURVTXH IXHURQGHVFXELHUWRV\YHQFLGRV(OSURSLR0DFDRQKDOODUtDODPXHUWHHQ WDQVLQJXODUHIHPpULGHVXFXHUSRSXGRVHUUHVFDWDGR\WUDVODGDGRD *UHFLDHQGRQGHVHOHUHFRQRFHFRPRXQRGHVXVPiVSUHFODURVKpURHV /(<(1'$'(/25,*(1'(/260257$/(6 /DVPiVDQFHVWUDOHVOH\HQGDVDFHUFDGHFXiOVHDHORULJHQGHORVVHUHV KXPDQRVH[SOLFDQTXHpVWRVVXUJLHURQGHODVSLHGUDVRGHORViUEROHV 1RVHVDEHPX\ELHQSRUTXHSHURORFLHUWRHVTXHXQGtDQHIDVWRHO SRGHURVR=HXVVHSURSXVRGHVWUXLUDORVKXPDQRV\HQYLyXQDOOXYLD WRUUHQFLDOVREUHODWLHUUD7RGRTXHGyDQHJDGRSRUODVDJXDVH[FHSWR ODFLPDGHOLGtOLFRPRQWH3DUQDVR$TXtDUULEDUtDGHVSXpVGHDQGDUDOD GHULYDFRQODEDUFDTXH3URPHWHRVXSDGUHOHKDEtDDFRQVHMDGR FRQVWUXLU'HXFDOLyQHO~QLFRKRPEUHTXHVHVDOYyGHODLUDGHOGLRV HVWDEDDFRPSDxDGRSRUVXHVSRVDODEHOOD3LUUD$PERVHQFXDQWR FHVyHOWHPSRUDOVDOLHURQSDUDRIUHFHUVDFULILFLRVDOUH\GHO2OLPSRFRQ HOSURSyVLWRGHDSODFDUVXLUD=HXVHVFXFKyVXVV~SOLFDV\OHVSURPHWLy TXHDFFHGHUtDDFXDOTXLHUDGHODVSHWLFLRQHVTXHDPERVOHKLFLHUDQ 'HXFDOLyQ\3LUUDOHVROLFLWDURQTXHODYLGDHQODWLHUUDYROYLHVHD UHQDFHU\DVtIXHDSDUWLUGHHQWRQFHV/DIyUPXODSDUDORJUDUORVHOD GLRHORUiFXORGH7HPLVDOFXDOKDEtDDFXGLGRODSDUHMDHQGHPDQGDGH D\XGD$OOtVHOHVGLMRTXHDUURMDUDQSLHGUDVUHFRJLGDVGHHQWUHODWLHUUD \DVtYROYHUtDQDWHQHUFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVGHFDGDSLHGUDTXH WLUy'HXFDOLyQQDFHUtDXQKRPEUH\GHFDGDSLHGUDTXHWLUy3LUUD QDFHUtDXQDPXMHU 3HURH[LVWtDRWUDYHUVLyQTXHDWULEXtDD3URPHWHRSDGUHGH'HXFDOLyQ ODFUHDFLyQGHORVPRUWDOHV3DUDHOORVHKDEUtDVHUYLGRGHXQPRQWyQ GHDUFLOODGHODTXHFRQPDxDHLQJHQLRFRQVHJXLUtDPRGHODUODILJXUD GHXQKRPEUH3DUDGDUOHPRYLOLGDGDFXGLUtDDORVDX[LOLRVGHODGLRVD 3DODV$WHQHDTXHSRUPHGLRGHXQVRSORFDUJDGRGHHQHUJtDGHtILFD LQIXQGLUtDHODOPDDORTXHKDVWDHQWRQFHVVyORSRGUtDFDOLILFDUVHGH ILJXUDDPRUID2WUDYHUVLyQHQFDPELRH[SOLFDTXH3URPHWHRPLVPR IXHTXLHQLQVXIOyYLGDHQODILJXUDGHEDUURTXHDFDEDEDGHPRGHODU SDUDHOORVHVLUYLyGHXQUD\RTXHFRQVLJXLyDUUDQFDUGHOFDUURGHOVRO (UDPX\QRWDEOHODDVWXFLDGH3URPHWHRSRUORTXHQXQFDVHOHSRGtD SLOODUGHVSUHYHQLGRVXSURSLRQRPEUHVLJQLILFDHOTXHSUHYp$FDXVD GHOKHFKRUHVHxDGRVHOHKDDFXVDGRD3URPHWHRGHUREDUHOIXHJRD ORVGLRVHV\HQWUHJiUVHORDORVKRPEUHVSRUORTXHVHJ~QHODFXHUGR WRPDGRHQXQDGHODVDVDPEOHDVTXHORVGLRVHVFHOHEUDEDQHQHO 2OLPSRGHEHUtDVHUFDVWLJDGRSRUHOSURSLR=HXVGLRVVXSUHPR\ VXSHULRU (/0,72'(3$1'25$ 2WURPLWRFpOHEUHQRVKDEODGHODFUHDFLyQGH3DQGRUDODSULPHUD PXMHUSRU+HIHVWR9XOFDQR(VWHDLQVWDQFLDVGH=HXVPRGHOyD 3DQGRUDPH]FODQGRDUFLOOD\DJXD\ODGRWyGHYR]GHIXHU]DYLWDO\GH WRGRVORVHQFDQWRVGHODVPLVPDVGLRVDVLQPRUWDOHV<GHHVWDJXLVDVH ODHQWUHJyD3URPHWHRSDUDTXHODGHVSRVDUDOOHYDED3DQGRUD DGHPiVXQSUHVHQWHSDUDVXIXWXURPDULGRTXHHOSURSLR=HXVOHKDEtD GDGRVHWUDWDEDGHXQDPLVWHULRVDFDMLWDJXVWRVDPHQWHGHFRUDGD0iV 3URPHWHRTXHQRVHILDEDGHGLRVDOJXQR\PXFKRPHQRVGHOUH\GH WRGRVHOORVUHFKD]yFRQGHFLVLyQWDQWRDODPXMHUFRPRDWRGRORTXH pVWDSRUWDED(QFDPELRVXKHUPDQR(SLPHWHRHQFXDQWRYLRD 3DQGRUDTXHGySUHQGDGRGHVXKHUPRVXUD\GHFLGLyFDVDUVHFRQHOOD IXHHQWRQFHVFXDQGRVHGLVSXVRDDEULUODFDMDTXHHOUH\GHO2OLPSR KDEtDHQWUHJDGRDODSULPHUDPXMHU&DVLDOLQVWDQWHVDOLHURQGHDTXpOOD WRGRVORVPDOHVTXHLPDJLQDUVHSXHGDODJXHUUDHOKDPEUHODPLVHULD ODHQYLGLDODHQIHUPHGDG\(SLPHWHRHVSDQWDGRDOYHUFyPROD WLHUUDVHFXEUtDGHWDQWDFDODPLGDGWDSyFRQSUHVWH]DODPDOGLWDFDMD\ VLQVDEHUORD~QDFUHFHQWyPiVHOGDxRSXHVGHQWURTXHGyHQFHUUDGD ODHVSHUDQ]D 3$1(/+,-2'(+(50(6 +HUPHVHUDHOGLRVGHORVDJULFXOWRUHV\GHORVSDVWRUHVHQHOWLHPSRHQ HOTXHVXKLMR3DQYLQRDOPXQGRFRQD\XGDGHDOJXQDLPSUHFLVDPDGUH GHDOJXQDPXMHUTXHKXELHUDWHQLGRDPRUHVFRQHOGLRVSHURTXHQR HVWXYLHUDPX\GLVSXHVWDDVRSRUWDUODVFRQVHFXHQFLDV(QWUHODV PXFKDVTXHVHFLWDQSRGUtDFUHHUVHTXHODPDGUHGHOQLxRFRQUDVJRV HQWUHPH]FODGRVGHKRPEUH\GHFDEUDELHQSXGLHUDKDEHUVLGROD EXHQDGH$PDOWHDODPLVPDTXHDPDPDQWyD=HXV\DIXHUDFRPR PXMHURFRPRFDEUD3HURFXHVWDPXFKRFUHHUTXHTXLHQWDQ DEQHJDGDPHQWHVHHQWUHJyDODUULHVJDGRFXLGDGRGHXQDFULDWXUD SHUVHJXLGDSXGLHUDOXHJRGHVHQWHQGHUVHGHVXSURSLRKLMRSRUIHRTXH OHVDOLHUDWDPELpQVHFXHQWDTXHIXH3DQKLMRGHODEHOOD1LQID'UtRSH HOODPLVPDODKLMDGHHVDRWUD1LQIDGHOPLVPRQRPEUH\TXHWDQWRDPy D$SROR(VWDPDGUHVHTXHGyWDQHVSDQWDGDFRQODDSDULFLyQGHVX PL[WXUDGRUHWRxRTXHQRUHSDUyHQVXHVWDGR\VDOLyFRUULHQGRHQ VHQWLGRRSXHVWRGHMDQGRD+HUPHVDFDUJRGHODH[WUDxDFUtDDTXLHQ HQYROYLyHQXQDSLHOGHDQLPDODVXWDPDxR\OOHYyDO2OLPSRSDUDYHU GHORJUDUXQEXHQOXJDUHQHOTXHHGXFDUORRGHRWUDKHUPRVD1LQID GHQRPLQDGD(QRHLQFOXVRKD\PXFKRVTXHDILUPDQFDOXPQLRVDPHQWH TXHSXGRKDEHUVLGRWDPELpQFRQFHELGRSRU3HQpORSHODILHOPXMHUGH 8OLVHV\HQODODUJDDXVHQFLDGHpVWHVLVHTXLHUHDWHQGHUDORVUXPRUHV TXHWUDWDQGHVDFDUOHGHVXSDSHOGHHVSRVDPRGpOLFD\FRQYHUWLUODHQ XQDSURPLVFXDGDPDTXHHQWUHWXYRODHVSHUDFRQGHVHQIDGRQRWDEOH 3HURpVD\DHVXQDKLVWRULDPXFKRPiVFRPSOLFDGD\PHQRVDMXVWDGDDO UHVWRGHOPLWRLQFOXVRSXGRFUHHUVHTXHHUDKLMRGHRWUDSDUHMDGH SDGUHVFXDOTXLHUD(OFDVRHVTXH3DQQDFLySRFRDIRUWXQDGRSRUQR GHFLUEDVWDQWHIHR\QLQJXQDPDGUHTXLVRTXHGDUVHMXQWRDODFULDWXUD SDUDTXHQRVHOHDFKDFDUDWDOIHDOGDGHQVXFXHQWDGHHUURUHV6LQ SRGHUVHSUHFLVDUSRUIDOWDDEVROXWDGHGDWRVODLGHQWLGDGGHOD LQVHQVLEOHVLQRLUUHVSRQVDEOHPDGUHOR~QLFRTXHVHSXHGHDVHJXUDU HVTXHHOIHRVLPSiWLFRHLQIRUWXQDGRQLxRWXYRVyORODPDJQLILFD FRPSDxtDHQWUHHMHPSODU\HVWRLFDGHVXEXHQSDGUHYHUGDGHURR DGRSWLYRGHOEXHQ+HUPHVHOEHQpILFRGLRVGHOD$UFDGLD 6892&$&,213$6725,/ 1DFLGRGHXQSDGUHSDVWRU RVXSHUSDVWRU \WDOYH]SRUHOORQDFLGRFRQ ORVHOHPHQWRV\DWULEXWRVPH]FODGRV\FRQWUDULRVGHORVVHUHVKXPDQRV \GHODVFDEUDVDSDFHQWDGDVSRU+HUPHVHQHOUHEDxRGH'UtRSH QXHVWUR3DQVHYHDEDQGRQDGRSRUVXPDGUHDSHVDUGHTXHGHVGHHO PLVPRPRPHQWRGHVXVDOLGDDOPXQGRVyORVDEHGHPRVWUDUODDOHJUtD GHHVWDUYLYRODIHOLFLGDGGHSRGHUFRPXQLFDUVXDQVLDGHJR]R(QHO 2OLPSRGHODPDQRGHVXSDGUHHOMRYHQ3DQGLYLHUWHDWRGRV\DOOtVt TXHHVTXHULGR\DSUHFLDGRVLQYDFLODFLRQHV\PXFKRPHQRVD~QVLQ QLQJXQDFODVHGHUHFKD]R(QODVDOWXUDVFHOHVWLDOHVDQDGLHOHDVXVWD TXHHOKLMRGHXQGLRVWHQJDRGHMHGHWHQHUFXDOTXLHUIRUPD FDSULFKRVDDOILQ\DOFDERHOORVPLVPRVQRVRQRWUDFRVDVLQRORVKLMRV GHORVFDSULFKRVGHORVKRPEUHVRGHVXVWHPRUHV7DPELpQKD\TXH VHxDODUTXHHOMRYHQQRVyORKL]RJUDFLDVFRQVXVWUDYHVXUDV\ GLYHUVLRQHVVLQRTXHOOHJyDFRQVHJXLUTXHDOOtDUULEDHQHO2OLPSR =HXVVHHQFDULxDVHGHWDOPRGRFRQ3DQTXHOHOOHJDUDDGLVWLQJXLUFRQ HOPX\KRQURVRWtWXORGHKHUPDQRDGRSWLYRORTXHVLJQLILFDHOPD\RU UHFRQRFLPLHQWRSRVLEOHSDUDXQDGHLGDGPHQRUFRPRHUDpOGLRVGHOD 1DWXUDOH]DHQWRGDVXH[WHQVLyQ\SDVWRUGLYLQRGHWRGRVORVUHEDxRV GHDQLPDOHVGRPpVWLFRVPX\HQSDUWLFXODU<QRVRODPHQWHVHILMyHQ VXHQFDQWRHOEXHQ=HXVTXLHQOHHVWDEDWDPELpQDJUDGHFLGRSRUKDEHU UHFLELGRODRSRUWXQDD\XGDGH+HUPHV\3DQFXDQGRHOGLRVVXSUHPR HVWDEDDSXQWRGHSHUGHUVXFRPEDWHWUDVKDEHUVHPHWLGRHQOtRVFRQ HOIXULRVR7LIyQ'LRQLVRVOHKL]RHOFRPSDxHURSUHGLOHFWRHQVXV FRUUHUtDV\FRQpO3DQVDOWyGHXQOXJDUDRWURGH*UHFLDDQLPDQGRDORV GLRVHV\DORVKRPEUHVFRQVXDOHJUtDLPSDUDEOH\FRQODLQFRPSDUDEOH P~VLFDGHVXIODXWDVXPX\HVSHFLDOIODXWDGHFDxDVODTXHWHUPLQy SRUUHFLELUVXQRPEUHIODXWDGH3DQFRPRUHFXHUGR\DJUDGHFLPLHQWR GHORVKXPDQRVDVXLQYHQWRU 6863$6(26&21',21,626 &RQ'LRQLVRV\SRUHQWUHORVPXFKRVFHUURV\FROLQDVGHODPRQWDxRVD *UHFLD3DQLEDFRPRVXFRPSDxHURSUHGLOHFWR-XQWRVFD]DEDQ DQLPDOHVVDOYDMHVRVHGHGLFDEDQDEXVFDU1LQIDVSDUDVXVFRUUHUtDV DPRURVDV$QWHVXVDSDULFLRQHVORVVHUHVKXPDQRVQRVDEtDQQXQFDVL XQLUVHDHOORVRHFKDUVHDWHPEODU$ORVHMpUFLWRVDUPDGRVODSUHVHQFLD GH3DQSURGXFtDHVHSiQLFRWDQSHFXOLDUDORVKRPEUHVSDFtILFRV WDPELpQOHVHVWUHPHFtDVXSUHVHQFLDSHURHOFDVRHUDEDVWDQWH GLIHUHQWHVHJ~QVHWUDWDVHGHXQRVXRWURV1LHOWHUULEOH'LRQLVRVXQD YH]SDVDGDVXORFXUDMXYHQLOIXHWDQJUDQDWHPRUL]DGRUGHKXPDQRV FRPRORHUD3DQFXDQGRKDFtDFUXMLUODVHQWUDxDVGHODWLHUUD1RDO EXHQGLRVVyOROHTXHGDEDQJDQDVGHILHVWD\D3DQQXQFDOHDWUDMROD OXFKDQLHOSRGHUVXSDSHOHVWDEDELHQFODURpOHUDODDOHJUtD\HOSODFHU VHQFLOOR7DOYH]VXDVSHFWRFRQHVHFXHUSRFRPSXHVWRSRUXQWRUVR FDEH]D\EUD]RVGHKRPEUHDXQTXHH[KLELHUDFXHUQHFLOORV\HVDV SDWDVGHPDFKRFDEUtRIXHUDQUD]yQVXILFLHQWHSDUDVXIULUXQDWDTXH GHWHUURUVLHVTXHQRVHFRQRFtDDOSHUVRQDMHSHURUHVXOWDPX\GLItFLO SHQVDUTXHDOJXLHQHQODDQWLJXD*UHFLDSXGLHUDGHVFRQRFHUHOIDPRVR QRPEUH\DVRPEUDUVHDQWHODPX\FRPHQWDGDDSDULHQFLDItVLFDGH QXHVWUREXHQ3DQ%LHQHVWiTXHORVDQLPDOHVVHDVXVWDUDQDQWHHVD H[WUDxDSUHVHQFLDWDQFHUFDQD\WDQOHMDQDDHOORVSHURQRFXDGUDHO SiQLFRFRQODFRVWXPEUHGHORVKXPDQRVGHDTXHOORVWLHPSRVGHYHU SDVDUDODVGLYLQLGDGHVSRUVXODGR6REUHWRGRQRSDUHFHTXHVHDXQ GLRVWDQWHPLEOHVLVHOHREVHUYDFXDQGREDLODDOVRQGHVXSURSLD P~VLFD\DGHPiVORKDFHURGHDGRGH6iWLURV\6LOHQRVGH1LQIDV\ 0pQDGHV\QRGHMDWDPSRFRHQQLQJ~QPRPHQWRGHSHUVHJXLUDODV PiVTXHKHUPRVDV\GHVHDEOHVGRQFHOODVGHWRGRWLSRTXHVHSUHVHQWDQ DODOFDQFHGHVXYLVWDDXQTXHHOp[LWRQROHDFRPSDxHHQPXFKDVGH HVDVH[SHGLFLRQHVDSDVLRQDGDPHQWHDPRURVDVRVHQFLOODPHQWH HUyWLFDV 6875$%$-2 (QODUHWLUDGD$UFDGLDQDWDOFXDQGRQRHVWDEDDFRPSDxDQGRD'LRQLVRV \VXFRUWH3DQVHHQFDUJDEDGHOSDVWRUHRFRQWHQWRGHWHQHUVXV DQLPDOHV\VXILFLHQWHPHQWHSUHRFXSDGRFRQVXVUHEDxRVIHOL]SRU SRGHURFXSDUVHGHDWHQGHUDODVDEHMDV\YLJLODUODSURGXFFLyQ\OD FDOLGDGGHVXPLHO\GHVXFHUD6LHPSUHIXH3DQXQGLRVHMHPSODUPHQWH FDULxRVRFRQVXVSDWURFLQDGRV\PX\DWHQWRFRQVXVFRIUDGHVORV FD]DGRUHV\DTXHWDPELpQFRPSDUWtDFRQHOORVHOJXVWRSRUDOFDQ]DUD ORVDQLPDOHVGHSOXPD\SHOR\DWUDSDUORVFRQVXVSUHVWDVDUPDV)XHUD GHHVWDVSOiFLGDVDFWLYLGDGHVD3DQOHJXVWDEDTXHOHGHMDVHQHQSD]D ODKRUDGHUHSRVDUVREUHWRGRFXDQGRHOFDORUVXEtDHQODSULPDYHUD\ HOYHUDQR\DVHGHMDEDOOHYDUSRUHOVRSRUGHODWDUGHVRxDQGRFRQXQD QXHYDDYHQWXUDURPiQWLFD(UDXQDGHLGDGSHUIHFWDPHQWHHQFDMDGDHQ VXWHUULWRULRWDQIHOL]FRQVXSDSHOFRPRORHUD$UWHPLVWDPELpQFRQ VXVPRQWHV\VXVDQLPDOHVVXFD]D\VXDUFRSHURKDEUtDTXH FRPSDUDUD3DQFRQXQD$UWHPLVUHGXFLGDDODPiVKXPDQDGLPHQVLyQ DODPHQRUHVFDODGLYLQD\DTXHHOVLPSiWLFRGLRVQRWHQtDHQDEVROXWR VXFRVWXPEUHGHSURWHJHUODLQWHJULGDG\HOUHVSHWRDODV1LQIDVQL PXFKRPHQRVD~QODREVHVLyQGHH[LJLUOHVODFHORVDVDOYDJXDUGDGHVX FDVWLGDGFRPRODGLRVDPHQFLRQDGDELHQDOFRQWUDULRDGHPiVGH FXPSOLUFRQULJRUVXPLVLyQGHSULPHUSURWHFWRUGHOD1DWXUDOH]D\VHU XQH[FHOHQWHFD]DGRU\DPLJROHDOGHORVRWURVFD]DGRUHVVX~QLFD SUHRFXSDFLyQFRQUHVSHFWRDODV1LQIDVHUDODPiVOyJLFDGHYHUODV FRPRORTXHHUDQKHUPRVtVLPDVMyYHQHV\TXHUHUFRQVWDQWHPHQWH KDFHUVHFRQDOJXQDGHHOODVSDUDGLVIUXWDUGHVXVPXFKRV\WLHUQRV HQFDQWRV\VDERUHDUODPX\FDQWDGD\SURPHWHGRUDMXYHQWXG VXSRQLHQGRVXFDVWLGDGXQDOLFLHQWHVDELDPHQWHDxDGLGRSRUODV FLUFXQVWDQFLDVGHODYLGDRSRUODVDELGXUtDGHOGHVWLQRSDUDOOHJDUD KDFHUODVD~QPiVDQKHODGDVFRPRFRPSDxHUDVLGHDOHVSDUDHOVXSUHPR SODFHURUJtDVWLFR3RUHVDPLVPDUD]yQD3DQQDGLHSXHGHDFXVDUOHGH KDEHUFDVWLJDGRDXQDMRYHQDXQDPDWURQDRODPXMHUPiVYLHMD\ DFKDFRVDSRUVRUSUHQGHUOHGHVQXGRHQVXLQWLPLGDGFRPRKDUtD $UWHPLVHQWDOFDVR$3DQOHLPSRUWDEDQDGDHOSXGRU\PHQRVD~QHO HVW~SLGRVHQWLGRGHOKRQRUGHVXVJUDQGHV\WHUULEOHVFRPSDxHUDV3RU FLHUWRHVEXHQRUHFRUGDUTXHHOGLYHUWLGRGLRV3DQPDQWHQtDH[FHOHQWHV UHODFLRQHVFRQ$UWHPLV\DTXHFXDQGRVHGHMyFDHUODGLRVDHQOD $UFDGLDHQRFDVLyQGHVXSULPHUDLQFXUVLyQFLQHJpWLFDVREUHODWLHUUD GHORVKXPDQRVIXH3DQTXLHQOHUHJDOyVHLVKHUPRVRV\ILHURVOHEUHOHV FDSDFHVGHGDUFD]DDORVOHRQHVVHJ~QXQRVDXWRUHVRGLH]VDEXHVRV GHUD]DVHJ~QRWURVFURQLVWDVGHORGLYLQRSDUDTXHVXFD]DIXHUDPiV SURYHFKRVD\WHQHUODJHQWLOH]DGHKDFHUD$UWHPLVHVHWLSRGH SUHVHQWHVGHEtDVHUXQDDWHQFLyQGHODVTXHXQDGLRVDGHVXFDWHJRUtD QRVHSXHGHROYLGDUWDQIiFLOPHQWH /$63$6,21(6'(3$1 &RPREXHQPHGLWHUUiQHR3DQVROtDSUHVXPLUDQWHVXS~EOLFRGHORV p[LWRVORJUDGRVHQVXVVHGXFFLRQHV\FRQTXLVWDVLQFOXVRJR]DED DODUGHDQGRGHODVDUWLPDxDVXWLOL]DGDVHQHVDVDYHQWXUDV\WDPELpQ GLVIUXWDEDUHYHODQGRORTXHSRGtDKDEHUVLGRXQVHFUHWRHQWUHDPDQWHV KDVWDWDOSXQWROHJXVWDEDODH[KLELFLyQGHVXVWULXQIRVTXHOOHJyD DILUPDUTXHQLXQDVRODGHODVOLFHQFLRVDV\OXMXULRVDV0pQDGHVTXH ILJXUDEDQHQODFRPLWLYDGH'LRQLVRVKDEtDTXHGDGRIXHUDGHVX DOFDQFH/DV0pQDGHVQRHUDQXQDSUHVDGLItFLOSUHFLVDPHQWHOHV GLVWLQJXtDVXIUHQpWLFDHQWUHJDWRWDOHQODVRUJtDVGLRQLVtDFDV\HOYLQR HUDVXPiVUHSUHVHQWDWLYRVLJQRYLVLEOHHQHVHGHVHQIUHQDGRFXOWR\OD PHMRUEDQGHUDSDUDUHFRQRFHUODVGHVGHOHMRVVLQWHPRUDHTXLYRFDUVH HQWDOHVRFDVLRQHV7HQLHQGRODVFLWDGDVEDFDQWHVWDOHVFDUDFWHUtVWLFDV TXH3DQSUHVXPLHUDGHKDEHUGLVSXHVWRGHWRGDV\FDGDXQDGHVXV FRPSDxHUDVGHILHVWDQRHUDPRWLYRGHHVSHFLDOFHOHEUDFLyQ3HURPiV TXHQLQJXQDVRWUDVPXMHUHVODV1LQIDVIXHURQVXJUDQSDVLyQFDVLVX GHSRUWHSXHVHVDVYtUJHQHVWDQKHUPRVDVVHFRQVWLWX\HURQHQOD REVHVLyQPi[LPDGHOIRJRVR3DQVLHPSUHGLVSXHVWRDHMHUFHUHVD LPSUHVLRQDQWHSRWHQFLDVH[XDOGHODTXHHVWiGRWDGRHVSHFLDOPHQWH FRQODVHOXVLYDV1LQIDVDODVTXHSHUVLJXHFRQWRGDFODVHGHWUHWDVGH PD\RURPHQRUYLUWXGGLVSXHVWRDFRQVHJXLUODVGHOPRGRTXHVHDVLQ UHQXQFLDUDOMXHJRVXFLRRGHVFDUWDUQLVLTXLHUDODYLROHQFLDSXHVWRTXH OR~QLFRTXHYDOtDHUDREWHQHUODVQRFRQVHJXLUVXDPRU7DPSRFR SDUHFHVHUTXH3DQIXHUDLQGLIHUHQWHDODSUHVHQFLDGHORVMyYHQHV SDVWRUHVTXHVHHQFRQWUDVHQHQORVFDPSRV\PRQWHVSRUORVTXH SDVDEDODFRPLWLYDGLRQLVtDFD<GLVIUXWDEDDIRQGRGHHVRVHIHERVTXH OHSXGLHUDQVDOLUDOSDVRSXHVWRTXHVXHQWUHJDOHHUDPiVTXHJUDWD DSHWHFLEOH'LUtDVHSXHVTXHORTXHPiVOHDWUDtDGHODPRUHUDOD MXYHQWXGGHODTXHSXGLHUDGLVIUXWDUHQHVHPRPHQWRGDGRTXHHOVH[R GHVXVRSRQHQWHVRFRPSDxHURVHUDXQDFXHVWLyQVHFXQGDULDXQ GHWDOOHDGLFLRQDOTXHSRGtDGDUPiVRPHQRVHQFDQWRDODQDUUDFLyQ GHVWLQDGDDVXVDPLJRV /$,1)(/,=1,1)$(&2 2WURGHVXVDPRUHVPiVVRQDGRVIXHHOGHOD1LQID(FRXQDMRYHQTXH QRLEDDFRQRFHUPiVTXHGHVJUDFLDVHQVXYLGD(FRWXYRXQIXJD] URPDQFHFRQ3DQGHOTXHQDFLyXQDQLxD,DPEHTXHWDPSRFRLEDD WHQHUXQDYLGDPX\IHOL]VREUHWRGRWUDVVXDYHQWXUDFRQODVDFHUGRWLVD ,RSRUPRUGHOKHFKL]RUHDOL]DGRSRUODPEH R,LQJHTXHORVQRPEUHV PLWROyJLFRVVLHPSUHVHWUDQVFULEHQGHPLO\XQDPDQHUDV VREUHHOOD\ HOFDVWLJRTXHOXHJRSRUWDODFFLyQOHLQIOLJLyHOLUULWDGRDPDQWHGH,R =HXVSHUR(FRVHUtDEDVWDQWHPiVFRQRFLGDSRUVXIUXVWUDGRDPRU SRVWHULRUSRUHOEHOOR1DUFLVRTXHSRUODPDWHUQLGDGGHHVWDKLMD,LQJH \VXURPDQFHFRQHOLQVDFLDEOH3DQ(ODPRUVHQWLGRKDFLD1DUFLVRWHQtD TXHVHUDODIXHU]DXQURPDQFHGHVGLFKDGR\DTXHpVWHQRSRGtD SUHVWDUDWHQFLyQDQDGLHTXHQRIXHUDpOPLVPR/DSREUH(FRKDEtD VLGRFDVWLJDGDSRU+HUDSRUVXFRQQLYHQFLDFRQ=HXV\DTXHpVWHSDUD WHQHUODVPDQRVOLEUHVHQVXVDPRUtRVKDEtDFRQYHQFLGRDODEXHQDGH (FRSDUDTXHHQWUHWXYLHVHDODFHORVD+HUDFRQVXVKLVWRULDV&XDQGR +HUDVHHQWHUyGHODDUWLPDxDKL]RTXHOD1LQIDTXHGDVHFRQYHUWLGD SDUDODHWHUQLGDGHQORTXHVXQRPEUHQRVKDFHVXSRQHUHQHO(FRTXH UHSLWHODVSDODEUDV\ORVJULWRVGHORVYLDMHURVTXHSDVDEDQSRUVXODGR 0iVWDUGHFRPRWDOHFRHOODVHHQDPRUySHUGLGDPHQWHGH1DUFLVR FRPRORKLFLHUDQRWUDVWDQWDV1LQIDVFRQODPLVPDIDOWDGHp[LWR FXDQGRpOSDVDEDMXQWRDODURFDHQODTXHHVWDEDHQFODYDGDSHURHO HQJUHtGRQLVLTXLHUDGHMyTXHODHQDPRUDGDVHDFHUFDUD\ODGHMyDOOt GREOHPHQWHGHVFRQVRODGD2WURGHORVDPRUHVWULXQIDQWHVGH3DQIXHHO KDELGRFRQ(XIHPDODGXOFH\PDWHUQDOFXLGDGRUDGHODVQXHYH0XVDV\ FRQTXLHQ3DQWXYRD&URWRTXHVHUtDPiVWDUGHHO$UTXHUR FRQVLGHUDGRSRUODV0XVDVFRPRXQKHUPDQRPiV\TXHRFXSDXQ OXJDUGHLPSRUWDQFLDHQHOILUPDPHQWRHQODFRQVWHODFLyQOODPDGDGHO 6DJLWDULRMXVWRHQHOSXQWRWUDVHOFXDOVHHVFRQGHSUHFLVDPHQWHHO SDUDQRVRWURVLQYLVLEOH\GHQVRFHQWURGHQXHVWUDJDOD[LD (/)5$&$62(168$0253253,7,6 4XH3DQHVWXYRHQDPRUDGRGHOD1LQID3LWLVHVXQKHFKRWDQFLHUWR FRPRTXHKD\GLRVHVWDPELpQHVFLHUWRTXHQRSXGROOHJDUDFRQVXPDU VXDPRUSRUHOODSHURWDPELpQGHEHPRVGHFLUTXHKD\FXDQGRPHQRV GRVIRUPDVGHH[SOLFDUHOSRUTXpGHHVHIUDFDVRVHQWLPHQWDO (PSH]DUHPRVSRUHOUHODWRPHQRVRSWLPLVWDHOTXHKDFH/XFLDQRHQ VXV'LiORJRVGHORV'LRVHV$OOtVHFXHQWDTXHHOREVHVLRQDGR3DQYLR XQGtDOXPLQRVR\SULPDYHUDODODYLUJHQ\FDVWD3LWLV6LQSHQVDUOR PiV3DQVHODQ]yVREUHHOOD\HVWDEDGLVSXHVWRDTXHEUDUVXYROXQWDG GHGRQFHOODFXDQGROD1LQIDFRQVLJXLy]DIDUVHSDUDVLHPSUHGHVX SRWHQFLDOYLRODGRUPHGLDQWHODPiJLFDWUDQVIRUPDFLyQGHVXSHUVRQD HQXQDEHWR3DQTXHGyFKDVTXHDGRSHURVXSRDFHSWDUFRQJUDFLDOD GHUURWD\VHOLPLWyDURPSHUXQDUDPLWDGHOUHFLpQQDFLGRDEHWR SRQLpQGRVHODYHUGHUDPDVREUHODFDEH]DDPRGRGHUHVSHWXRVR KRPHQDMHFRPRFRURQDGHODXUHO/DKLVWRULDFDPELDVXVWDQFLDOPHQWH FXDQGRODHVFXFKDPRVGHRWUDIRUPDSXHVELHQWDPELpQVHFXHQWDTXH 3DQHVWDEDHQDPRUDGRGH3LWLVSHURQRHVWDEDVyORHQHODPRU%RUHDV HOGLRVGHOYLHQWRIUtRGHOQRUWHHVWDEDWDQHQDPRUDGRFRPRHOPLVPR 3DQGHOD1LQID3LWLV\pVWDDQWHODJUDFLD\DOHJUtDGHOEXHQGLRVGHOD 1DWXUDOH]DHOLJLyD3DQFRPRSDUHMDVLQGXGDUORQLXQVHJXQGR3HUR ODHOHFFLyQLUULWyVREUHPDQHUDD%RUHDV(ODPRUSDVy LQVWDQWiQHDPHQWHDVHUXQRGLRFHUYDO\HOYLHQWRHQIXUHFLGRODQ]yDOD JHQWLOYLUJHQFRQWUDHOVXHOR\WHUPLQySRUDUURMDUODSRUHODELVPR/RV GLRVHVVHDSLDGDURQGHHOOD\GHWXYLHURQVXFDtGDWUDQVIRUPiQGRODHQ XQDEHWRTXHSUHQGLyHQODODGHUDGHOPRQWH3DQVHDFHUFyDODEHWR\ WRPyXQDVUDPDVFRPRUHFXHUGRGHVXDPDGDODVWUHQ]y\GHVGH HQWRQFHVODVOOHYDHQVXFDEH]DFRPRFRURQDGHDPRU6HGLFHTXH FXDQGR%RUHDVWRGDYtDHQIXUHFLGRSRUHOGHVSODQWHGH3LWLVVDFXGHHO DEHWRHVWHJLPHODVWLPRVDPHQWHSHUR\DQDGDSXHGHKDFHUHOGLRV PDOYDGRGHOYLHQWRFRQWUDHOODPiVTXH]DUDQGHDUODVLQREMHWR&RPR VHSXHGHYHUODVGRVYHUVLRQHVDXQTXHWHUPLQDQFRQHOUHFXHUGR SHUHQQHGHODEHWRTXHIXH3LWLVQRWLHQHQHQFRP~QPiVTXH GLVSDULGDGHVHVHQFLDOHVHQXQDHOGHVHRHVHOPRWRUGHODDFFLyQHQOD RWUDHVHODPRUHOTXHQRSXHGHWULXQIDUSRUHORGLRGHOULYDO 6(/(1(6(/(%5,1'$'(%8(1$*$1$ 'HVSXpVGHWDQWRVGHVDVWUHVDPRURVRVRGHWDQSRFDVDWLVIDFFLyQDVXV HOHYDGDVDQVLDVSDVLRQDOHVHVEXHQRUHFRQRFHUTXHFRQODDWUDFWLYD 6HOHQHGLRVDGHOD/XQD\UHLQDGHODQRFKHODDYHQWXUDURPiQWLFDGH 3DQIXHPXFKRPiVJUDWLILFDQWHGHORTXHVROtDVHUXVXDO3DUD DSUR[LPDUVHDODGLRVD3DQVHGLVIUD]yFRQODEODQFDSLHOGHXQ FRUGHURSDUDQRDKX\HQWDUDODGLRVDFRQVXDVSHFWRPLWDGPDFKR FDEUtRPLWDGVHUKXPDQR\HOWUXFRIXQFLRQy6HOHQHDOYHUORWDQ EODQFR\WDQPDQVRTXLVRPRQWDUVREUHHVHDPLVWRVRFDUQHUR\ FRUUHWHDUSRUHOPRQWHVREUHVXLQHVSHUDGDPRQWXUD(OIDOVRFDUQHUR SLGLyDFDPELRGHOSDVHRTXH6HOHQHDFFHGLHUDDXQGHVHRVX\R(Q OXJDUGHVRUSUHQGHUVHSRUODSHWLFLyQGHOFRUGHURSDUODQWH6HOHQH FRQVLQWLyHQODLQVyOLWDGHPDQGDDQLPDO\DILUPyTXHHVWDEDELHQ GLVSXHVWDDGHMDUVHKDFHUORTXHHOLPSXOVLYRFDUQHURWXYLHUDDELHQ GHVHDUGHVXSHUVRQDVDELHQGR\DPX\ELHQSDUDHQWRQFHVFXiOSRGUtD VHUODFRPSHQVDFLyQEXVFDGDSRUHOKiELOVLPXODGRU7HUPLQDGRHO SDVHR3DQGLVIUXWySOHQDPHQWHGHVXGLRVD\HODVXQWRTXHGy UHJLVWUDGRHQORVDQDOHVGHODPLWRORJtD/RVHUXGLWRVGLFHQTXHHODPRU TXHVHFXHQWDHOURPDQFHGH3DQSRU6HOHQHHVHOGHVHRTXHVLHQWHHO SDVWRUSRUODDSDULFLyQGHOD/XQDHQHOFLHORQRFWXUQRSRUTXHVX SUHVHQFLDHQHOFLHORVHWUDGXFHOXHJRHQXQRVFDPSRVYHUGHDQWHV OOHQRVGHIUHVFRV\MXJRVRVSDVWRVSDUDVXVUHEDxRV&RPRVXHOHSDVDU FRQIUHFXHQFLDRWURVWUDWDGLVWDVGHODVDFWLYLGDGHVROtPSLFDVGLFHQTXH HOEXHQ3DQHUDH[DJHUDGDPHQWHVHQVXDO\TXHODEXHQDGH6HOHQH WDPSRFROHLEDDOD]DJDHQDVXQWRVGHDPRUHV\TXHDPERVFXDQGRVH HQFRQWUDEDQVRORV\HQODQRFKHQRSRGtDQKDFHURWUDFRVDTXHQRIXHUD UHWR]DUDSDVLRQDGDPHQWHVREUHODVFXPEUHVFRQJUDQHVFiQGDOR R UHJRFLMR GHODVHVWUHOODVTXHEULOODEDQHQOD$UFDGLDTXHDOILQ\DO FDERGHEtDQHVWDUPiVTXHDFRVWXPEUDGDVDYHUDODSDUHMDUHSLWLHQGR ODH[SHULHQFLDQRFWXUQDDODLUHOLEUH 6,5,1*$/$6&$f$6<81$)/$87$ (QRWUDRFDVLyQHVWDQGR3DQHVSLDQGRDSRVLEOHVSUHVDVHQORV DEUXSWRVWHUUHQRVGHOPRQWH/LFHRRMXQWRDODIURQGRVDRULOODGHOUtR /DGyQ\DTXHQRKD\XQDQLPLGDGHQHOWHUULWRULRVREUHHOFXDOVH GHVDUUROODODOH\HQGDREVHVLRQDGRHOGLRVHVWDYH]FRQXQD1LQIDFRQ ODFXDOHVWDEDGHFLGLGRDKDFHUVHFRPRIXHUDFRQODWDPELpQYLUJHQ 6LULQJDVHODQ]ySRUVRUSUHVDVREUHHOODSHURHODWDTXHIDOOySRU FRPSOHWR\HODFRVRQROHYDOLySDUDQDGD\DTXHVXSHUVHFXFLyQ WHUPLQyFXDQGROD1LQIDGHFLGLySDVDUDVHUXQDFDxDPiVHQWUHODV PXFKDVGHXQFDxDYHUDO$VtWUDQVIRUPDGD6LULQJDVHOLEUyGH3DQ\ pVWHGHVRULHQWDGRHPSH]yDFRUWDUODVFDxDVSDUDDSODFDUVXUDELD 3HURHVWDWDUHDWHUPLQyFRQVXDJRWDPLHQWRVLQKDEHUFRQVHJXLGR URPSHUHOGHVHVSHUDQWHHQFDQWDPLHQWRQLGDUFRQHOHVFRQGLWHGHOD SHUVHJXLGD1LQID&RQORVWUR]RVGHHVDVFDxDVTXHTXHGDURQHQVXV PDQRV3DQFRQVWUX\yXQDIODXWDIODXWDGHSDVWRUGHODFXDOVHDSRGHUy VXSDGUH+HUPHVSDUDGHVSXpVSUHVXPLUGHVHUpOHOLQYHQWRUGHWDQ PHORGLRVR\VHQFLOORLQVWUXPHQWRDQWH$SROR TXLHQVDEtDPXFKRGH P~VLFD\WHQtDDJDODVHUHOPHMRUHMHFXWRUGHFXDOTXLHUPHORGtDH LQVWUXPHQWR /DPHQWLUDIXQFLRQy\$SRORTXHGyDGPLUDGRDQWHHO IDOVRKDOOD]JRPXVLFDOGHVXFRPSDxHURRIUHFLpQGRVHDSDJDUOHXQ EXHQSUHFLRSRUODIODXWDTXHVHOODPyWDPELpQVLULQJDHQUHFXHUGR GHRWUD1LQIDPiVTXHWXYRTXHVDFULILFDUVHSRUFXOSDGHORVDPRUHV GHOYROXSWXRVR3DQ3HURWDPELpQODIODXWDFRQVWUXLGDQRGHWUR]RVGH FDxDVWRPDGDVDOD]DUVLQRH[DFWDPHQWHFRQODFDxDHQODTXHVHKDEtD WUDQVIRUPDGR6LULQJDVLJXLyVLHQGRSURSLHGDGGH3DQTXHODGHSRVLWy HQODSURIXQGLGDGGHXQDFXHYDTXHVyORpOGHEtDFRQRFHUHQODV FHUFDQtDVGH(IHVR\HVDIODXWD\HVDFXHYDVHFRQYLUWLHURQSRU YROXQWDGGH3DQHQLQDQLPDGRMXUDGRSDUDHOYHUHGLFWRGHODYLUJLQLGDG GHODVMyYHQHVSUHVXQWXRVDV\DTXHVLXQDYH]GHQWURGHODFXHYD VHJXtDQDOHJDQGRVXFRQGLFLyQSRGtDVXFHGHUTXHGHVDSDUHFLHUDQFRQ HODFRPSDxDPLHQWRGHWHUULEOHVVRQLGRVSDUDHOUHVWRGHODHWHUQLGDG VLQRKDEtDQGLFKRYHUGDGRTXHUHDSDUHFLHUDQWULXQIDOHVFRURQDGDV GHUDPDVWLHUQDVGHXQSLQR\DOVRQGHXQDP~VLFDLQROYLGDEOHTXH LQWHUSUHWDGDHOFDUDPLOORPiJLFRGH3DQ /$08(57('(3$1 3OXWDUFRFXHQWDHQVXREUD3RUTXpJXDUGDQVLOHQFLRORVRUiFXORV FyPRVHGLRDFRQRFHUDOPXQGRODPXHUWHGH3DQ\HVPX\FXULRVRYHU FyPRIXHWDOVXFHVRFyPRVHSURGXMRODLPSRUWDQWH\VRUSUHQGHQWH QRWLFLDGHXQPRGRWDQVHQFLOOR\FyPRVHWUDQVPLWLy9HDPRV VXFHGLyTXHOOHJyDORVKXPDQRVSRUERFDGHXQPDULQHURGHO 0HGLWHUUiQHRHOEXHQ7DPRTXHVHKDEtDSURGXFLGRHVDPXHUWHGH 3DQ$OSDUHFHU7DPR WDOYH]XQHJLSFLRTXHKDFtDFRQIUHFXHQFLDHVD OtQHD TXHHVWDEDWUDEDMDQGRWUDQTXLODPHQWHDERUGRGHVXEDUFRHQ XQDMRUQDGDGHQDYHJDFLyQKDELWXDOFRQUXPERKDFLDOD0DJQD*UHFLD \HQODVFHUFDQtDVGHODLVODGH3D[LR\yXQDYR]TXHSDUHFtDYHQLUGHO DJXDVHJXUDPHQWHXQDYR]GHOUHLQRGHORVFLHORVDSHVDUGHVHUGH LQGXGDEOHSURFHGHQFLDPDULQDTXHOHSHGtDTXHKLFLHUDFRUUHUODQRWLFLD GHTXHHOGLRV3DQKDEtDIDOOHFLGRSXHVWRTXHORVVHUHVKXPDQRV WDPELpQGHEtDQVDEHUODWULVWHQXHYD<7DPRVOOHJDGRTXHIXHDWLHUUD ILUPHFRQWyDFXDQWRVOHHVFXFKDURQORTXHOHKDEtDVLGRFRPXQLFDGR\ VXSRUTXp$SHVDUGHORSURGLJLRVRGHOPHQVDMH\GHORWULVWHGHVXFRQ WHQLGRQDGLHSXVRHQGXGDODSDODEUDGH7DPR7RGRVFUH\HURQHQOD SDODEUDGHOPDULQHUR\ODQRWLFLDTXHFRUULyFRPRHOUD\RDOFDQ]yD WRGRVORVULQFRQHVGHODWLHUUD HVGHFLUDWRGRVORVSXQWRVGH*UHFLD \ DWRGRVSRULJXDOOOHQyGHWULVWH]DVDEHUTXH\DQXQFDPiVSRGUtDQ UHJRFLMDUVH RDVXVWDUVH FRQODSUHVHQFLDGHOGLRVWUDYLHVR(VRHVOR TXHQRVKDGLFKR3OXWDUFRSHURVLJXLyHOGLRV3DQVLHQGRFXOWRTXHULGR GHORVJULHJRV\PXFKRVDxRVPiVWDUGHGHVXSUHWHQGLGDPXHUWHVH FHOHEUDEDHQ*UHFLDVXH[LVWHQFLDGLYLQD\PXFKRPiVWDUGHWRGDYtD ORVURPDQRVDGDSWDURQDOGLRVJULHJRDVXVFRVWXPEUHV\KiELWRVKDVWD DVLPLODUORDVXGLRV)DXQXVWDPELpQPX\DPDGRSRUQREOHV\SOHEH\RV GHO,PSHULR )$8186'(520$ )DXQXVHUD\DWRGRXQSHUVRQDMHGLYLQRHQWUHORVURPDQRVXQDPX\ ELHQHVWDEOHFLGDGHLGDGDJUtFROD\EHQHIDFWRULD8QDGHLGDGPHQRUTXH H[LVWtDGHVGHORVSULPHURVGtDVGHODKLVWRULDURPDQD\DOFXDOVHOH GHGLFDEDQODVILHVWDVIDXQDOLDVHOGtDGHGLFLHPEUHSHURHOFXOWRGH 3DQOOHJyFRQIXHU]DDORVFDPSRVURPDQRVFRPROOHJyWRGRHO SUHVWLJLRVR3DQWHyQJULHJR\DOLJXDOTXHHOUHVWRGHORVGLRVHV KHOpQLFRVLPSRUWDGRVHOQXHYRGLRVKtEULGRWHUPLQySRULPSRQHUVHDO RULJLQDOODWLQRDIXHU]DGHUREDUOHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHVX LGHQWLGDGLQLFLDO\GHLUOHVXPDQGRQXHYRVGDWRV\UDVJRVWRWDOPHQWH DMHQRVFRPRDTXHOODPDQtDGHOGLRVGHDVXVWDUDORVYLDMHURVFRQXQDV YRFHVSURIpWLFDVTXHYHQtDQDVHUDSUR[LPDGDPHQWHUHPHGRVGHORV UXLGRVSiQLFRVGHVXFROHJDJULHJR/RTXHQROOHJyDKHUHGDUHOGLRV )DXQXVIXHHOGHVPHVXUDGRDSHWLWRVHQVXDOQLODLPSUHVLRQDQWH FDSDFLGDGVH[XDOGH3DQ\HOORVHGHEHDTXHODVRFLHGDGURPDQDHUD PXFKRPHQRVSHUPLVLYD \GLYHUWLGD TXHODJULHJD5RPDVH FRQVWLWX\yFRPRXQDHPSUHVDGHVGHVXLQLFLR\GLItFLOPHQWHVHSXHGH DFHSWDUODSUHVHQFLDGHXQWLSRWDQSRFRUHVSHWXRVRFRPR3DQHQHO HQWRUQRUtJLGR\SUDJPiWLFRGHXQJUXSRKXPDQRTXHVHFRQVROLGD GLFWDQGROH\HV\KDFLpQGRODVFXPSOLUDUDMDWDEODDVXVPLHPEURV3HUR IXHUDGHHVWHUHVSHWXRVRWUDWDPLHQWRKDVWDWDOSXQWRVHWUDQVIRUPyHO SULPHU)DXQXVTXHVHFRQIXQGLyVXSHUVRQDOLGDGFRQODGHORV DFRPSDxDQWHVSiQLFRVWHUPLQDQGRSRUFRQYHUWLUVHHQSOXUDOLGDGHQ )DXQRVORVTXHDQWHVIXHUDQ6iWLURVJULHJRV)DXQXVHUDHOPDULGRRHO SDGUHGHODGLRVD)DXQDSHURDGHPiVHUDXQUH\PtWLFRGHOD DQWLJHGDGLWDOLDQD\QLHWRGH6DWXUQR6LHQGRJREHUQDQWHMXVWR\ SUXGHQWHDGPLQLVWUDGRUGHVXUHLQRVHGHGLFyDHQVHxDUDORVVX\RVHO FXOWLYRGHORVFDPSRV\HOFXLGDGRGHORVDQLPDOHVORTXHPXHVWUDOD DQWLJHGDGGHVXLQYHQFLyQSXHVWRTXHVHOHKDFHSUHGHFHVRUGHORV SULPHURVDVHQWDPLHQWRVVHGHQWDULRV/RVURPDQRVSUHVHQWDEDQD )DXQXVFRPRXQSHUVRQDMHU~VWLFRTXHDSHQDVVHFXEUtDFRQXQDSLHO DOHVWLORGHVXVSURSLRVVDFHUGRWHVTXHVyORXWLOL]DEDQXQDSLHOGH FDEUDSDUDHOULWRIiXQLFRSHURXQSHUVRQDMHTXHELHQGHQRWDEDVX DOFXUQLDFRQODSUHVHQFLDFRQVWDQWHGHXQDFRURQDUHDOVREUHVX SRWHQWHFDEH]DPLHQWUDVTXHPRVWUDEDVXSRGHU\JHQHURVLGDG H[KLELHQGRXQFXHUQRGHODDEXQGDQFLDXQDFRUQXFRSLDGHODTXH VDOtDQORVIUXWRVTXHOD1DWXUDOH]DGHUUDPDEDVREUHORVKRPEUHV SLDGRVRVTXHOHUHVSHWDEDQ\DGRUDEDQ (/&257(-2'(3$1 3DQQRHVWDEDVRORDOFRQWUDULRVLHPSUHOOHYDEDXQDFRPSDxtDGH 6iWLURV\6LOHQRVFRQORVTXHHQJURVDEDODV\DQXWULGDVILODVGHOGLRV 'LRQLVRV1LXQRVQLRWURVHUDQVHUHVKHUPRVRVSHURVXIHDOGDGGHEtD WHQHUDOJ~QHQFDQWRGHVFRQRFLGRSXHVDSHVDUGHVXVUHVSHFWLYRV DVSHFWRVORVGRVJUXSRVWDPELpQGLVIUXWDEDQVLQFRPSOHMRVGHORV HQFDQWRVGHODYLGD\HUDQIHOLFHVKDFLHQGRGHODVVX\DVHQWUHODV KXHVWHVIHPHQLQDVGHVXWURSHORHQWUHDTXHOODVTXHVHSRQtDQDWLUR /RV6iWLURVHUDQVHUHVGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUHFLGDVDODVGHVXMHIH\ JXtD\DTXHWDPELpQHUDQFULDWXUDVFRPSXHVWDVGHSDUWHVGHKRPEUH\ SDUWHVGHDQLPDOFRQSDWDV\FRODGHFDEUDRUHMDVDSXQWDGDV\ FXHUQHFLOORVSiQLFRVDORVTXHVHOHVLPDJLQDVLHPSUHFRQXQ LQVWUXPHQWRPXVLFDOHQODPDQRFRPRHOPLVPR3DQORV6LOHQRVHUDQ SRUFRQWUDGHDVSHFWRWRWDOPHQWHKXPDQRHQXQDVYHUVLRQHV\ FRPSXHVWRVGHKRPEUH\SRWURHQRWUDV&XDQGRVHOHVKDFHDSDUHFHU FRPRKRPEUHVQRSUHVHQWDQXQDJUDQWDOODVRQPiVELHQUHJRUGHWHV\ JURWHVFRVSURSHQVRVDEHEHUHQH[FHVRORTXHOHVOOHYDEDDSHUGHU IiFLOPHQWHHOFRQWUROGHVXVDFWRVFRQEDVWDQWHIUHFXHQFLDSHURVLQ TXHVXHEULHGDGPHUPDVHQLXQiSLFHVXEXHQKXPRUKDELWXDO1RVH OHVSXHGHQLGHEHFRQGHQDUSRUHODEXVRTXHKDFHQGHOYLQR\DTXHOD YLG\VXSULPHUSURGXFWRVRQXQRVDWULEXWRVEiVLFDPHQWHUHOLJLRVRVGHO GLRV'LRQLVRVDOFXDOGDQHVFROWDLQGLUHFWD\FRQVXLQJHVWLyQQRKDFHQ VLQRGHPRVWUDUVXSHUWHQHQFLDDOPLWR\VXHVWULFWDREVHUYDQFLDGHO FXOWRGLRQLVtDFR&RQPXFKDPiVIUHFXHQFLDGHODGHVHDEOHHOYXOJR\ ORVQRWDEOHVSRULJXDOVHFRQIXQGHQDOFRQVLGHUDUD6iWLURV\6LOHQRV FRPRODPLVPDFRVDHQYROYLpQGRORVDWRGRVEDMRXQDVRODFDWHJRUtDVLQ LPSRUWDQFLDGHJHQLHFLOORVRGLDEOLOORVVLHPSUHUHEDMiQGROHVHQJUDGRH LQWHUpVGLYLQRFRPRVLIXHUDQXQDFRPSDUVDVLQIUDVHVTXHVHGLUtD SDUDKDFHUEXOWRHQODVILHVWDVGHORVGHPiV6HJ~Q%HUJXD3DXVDQLDV FRQVLGHUDEDDORV6LOHQRVFRPR6iWLURVHQYHMHFLGRVPLHQWUDVTXH 3ODWyQWDPSRFROOHJDEDDGLVWLQJXLUXQRVGHRWURVDOPHQFLRQDUORV FRPRLJXDOHVHQVX%DQTXHWH /248(+$&,$1(6726(/(0(1726 /RV6iWLURVSURYHQtDQGHODV]RQDVPRQWDxRVDVGH*UHFLDHUDQXQRV GHPRQLRVORFDOHVQDFLGRVGHOXQWDGRUKHOpQLFRGHOD1DWXUDOH]D PLHQWUDVTXHORV6LOHQRVKDEtDQOOHJDGRDODFXOWXUDJULHJDSRFRDSRFR LQILOWUiQGRVHDWUDYpVGHO+HOHVSRQWRFRQORVFRPHUFLDQWHVTXHKDFtDQ ODUXWDFRQORVJXHUUHURVTXHYROYtDQGHVXVFDPSDxDV\FRQORV YLDMHURVGHWRGRWLSRTXHKDFtDQYLDMHVHQWUHHO$VLD0HQRU\*UHFLDOD DYDQ]DGDGH(XURSD/RV6LOHQRVWUDVSODQWDGRVD)ULJLD\DOD-RQLD VHJXtDQHVWDQGRHQHOSDSHODFRVWXPEUDGRGHSDGULQRVGHODVDJXDV LQWHULRUHVSURYHQtDQGHODVKRPyORJDVGHLGDGHVDVLiWLFDVGHODV IXHQWHV\ORVPDQDQWLDOHV\FRQWLQXDURQGHVSXpVFRPRWDOHV SURWHFWRUHVGHORVJDQDGHURV\DJULFXOWRUHVRSRUORPHQRVVHUHVDORV TXHKDEtDTXHWHQHUFRQWHQWRVSDUDTXHQRIDOWDVHHODJXDSRWDEOHDORV KRPEUHVORVFDPSRV\ODVEHVWLDV&RPRVHSXHGHYHUVRQGRVJUXSRV GLIHUHQFLDGRV\DTXHORV6iWLURVHUDQXQRVHQWHVQDGDSRVLWLYRV GHPRQLRVODVFLYRVHLUUHVSHWXRVRVHQORVTXHQRVHSRGtDGHSRVLWDUOD FRQILDQ]D\DTXHDQDGDUHSUHVHQWDEDQVLQRHUDDODVSDVLRQHV SULPDULDVGHORVVHUHVKXPDQRV\ORV6LOHQRVDOFRQWUDULRYHQtDQD VLJQLILFDUXQDHVSHUDQ]DKXPDQDRDOPHQRVDWUDWDUGHSDOLDUXQ WHPRUMXVWLILFDGRDODVHTXtDDODSRVLEOHHVFDVH]GHODJXDHVHQFLDO8Q 6LOHQRIDPRVRGHOTXH\DKDEODPRVDOFRQWDUODKLVWRULDGHODV0XVDV IXHHOSREUH0DUVLDVDTXHOTXHVHHQFRQWUyODIODXWDPDOGLWD\WXYROD GHVJUDFLDGHHQIUHQWDUVHPXVLFDOPHQWHDOLQYHQFLEOH$SROR /$(175$'$(1$7(1$6 $OOOHJDUFRQMXQWDPHQWHHOPLWRGH6iWLURV\6LOHQRVDODPX\SRGHURVD \FXOWD$WHQDVVHOHVXQLILFyHQXQ~QLFRJUXSRHQHOTXHLEDQGHQWUR GHODFRPSDUVDGLRQLVtDFD3HURSRFRGHVSXpVORV6iWLURVFRPR SDODGLQHVGHOSODFHU\PDHVWURVHQODVDUWHVGHOJRFH\GLVIUXWHGHORV VHQWLGRVIXHURQHOHYDGRVDXQDFDWHJRUtDPX\HVSHFLDO\DTXHVHOHV GHGLFyODLPSRUWDQWHSDUFHODGHODFRPHGLDUHFLELHURQHOKRQRUGHVHU SDWURQRVGHODViWLUD$SDUWLUGHORV6LOHQRVVHUHDOL]yXQSURFHVR UHWURDFWLYRODLQYHQFLyQGH6LOHQRUH\GH1LVDHKLMRGH3DQ\XQD 1LQIDRGH3DQ\GHODVDQJUHGH8UDQRFRPRFRQWUDSDUWLGDPDVFXOLQD DOPLWRGHOQDFLPLHQWRQHFUyILORGH$IURGLWD6LOHQRVHGLFHIXHSXHVWR DOFXLGDGRGH'LRQLVRVHQRWURVLQVHQWLGRPLWROyJLFR\DTXHWHUPLQy SRUVHUWXWRUGHXQGLRVDQWHULRUDpOSHURHVRGHSRFRLPSRUWDDKRUD /RTXHVtFXHQWDHVTXHHOUH\IXHXQVDELRFRQFDSDFLGDGSDUDYHUHO SRQHQLU\SDUDVHQWHQFLDUVREUHORTXHKDEtDGHKDFHUVHVLQ HTXLYRFDUVHMDPiV\XQVHUDEVWUDtGRHQHOHVWXGLR\ODUHIOH[LyQ1ROH JXVWDEDHQDEVROXWRSUHVXPLUGHVXVFRQRFLPLHQWRV\PXFKRKDEtDTXH EUHJDUFRQpOSDUDTXHVROWDUDSUHQGD(QXQDRFDVLyQFDSWXUDGRSRUHO DPELFLRVRUH\0LGDVSDUDKDFHUVHFRQVXWDQQRPEUDGRFRQRFLPLHQWR GHODVFRVDV6LOHQRIXHLQWHUURJDGRVREUHDTXHOORTXHIXHUDPiV GHVHDEOHSDUDHOVHUKXPDQR\ODVREULDUHVSXHVWDGH6LOHQRIXHQR QDFHU\HQFDVRGHQDFHUPRULUSURQWR8QYHUGDGHURILOyVRIRFtQLFR FRPRSXHGHYHUVHSRUVXVHQWHQFLD3HURWDPELpQFRQHVDPDQtDGHORV FOiVLFRVSRUGHVGREODUORVSHUVRQDMHV6LOHQRIXHXQEXIyQGHO2OLPSR XQVHUSHTXHxR\JRUGLQIOyQFRQUDVWURVDQLPDOHVHQVXDVSHFWR KXPDQRLGH7DPELpQIXHHOSDGUHGHXQFHQWDXUR)RORVDTXHOTXH SURPRYLyVLQTXHUHUODEDWDOODHQWUH+HUDFOHV\ORVFHQWDXURV6LOHQRHO EXIyQERUUDFKRQRPRQWDEDVLQRHQXQKXPLOGHDVQR\OOHYDEDXQ RGUHGHYLQRDODHVSDOGDSRUWRGRHTXLSDMH )$81266,/9$126<27526&2/$%25$'25(6 /RVURPDQRVWRPDURQODOH\HQGDGH6iWLURV\6LOHQRV\ODSDVDURQSRU VXWDPL]FXOWXUDOSDUDFRQVHJXLUXQSURGXFWRPiVDFRUGHFRQVX WUDGLFLyQ/RVDOHJUHVJULHJRVSDVDURQDOODPDUVH)DXQRV\6LOYDQRV UHVSHFWLYDPHQWHDKRUDDFDUJRGHSDSHOHVSURWHFWRUHVGHVHJXQGDILOD WDQUHGXFLGRVTXHSRFROHVIDOWySDUDWHUPLQDUFRPRGXHQGHFLOORV PtQLPRVRPQLSUHVHQWHVHQWRGRVORVULQFRQHVGHFDPSRVGXHQGHFLOORV \ERVTXHVVDOYDMHV(QFDGDSDJRKDEtDXQDVHULHGH6LOYDQRVFRQ HPSOHRILMRDGVFULWRVDWDUHDVSURWHFWRUDVHVSHFLILFDVGHQWURGHOD FRQFHSFLyQHPLQHQWHPHQWHDJURSHFXDULDGHORVURPDQRVTXH QHFHVLWDEDQVHQWLUVHPiVWUDQTXLORVFRQODYLJLODQFLDSUHFLVDGHWRGDV\ FDGDXQDGHODVSLH]DVGHVXVSHUWHQHQFLDV-XQWRDHVWRVGHJUDGDGRV GLRVHFLOORVSUiFWLFRVORVURPDQRVSXVLHURQDGLVSRVLFLyQGHOD DJULFXOWXUD\ODJDQDGHUtDDRWUDVGHLGDGHVGHODWLHUUDFRPRSRGtDQ VHU&DUPHQWD DFDUJRGHORVQDFLPLHQWRV 9HUWXPQXV GHLGDGGHODV HVWDFLRQHV\GHODIUXWD 3DOHV SURWHFWRURSURWHFWRUD LQGLVWLQWDPHQWHGHOJDQDGR 7HUPLQXV GLRVTXHYLJLODEDHOUHVSHWRD ODVOLQGHVGHODVKDFLHQGDV )ORUD GLRVDGHODDJULFXOWXUD 3RPRQD HQFDUJDGDGHODIHUWLOLGDGGHORVIUXWDOHV \-XWXUQD UHVSRQVDEOHGHO DJXDDPDQWHHQpVLPDGH-~SLWHU SRUQRFLWDUPiVTXHDXQRVFXDQWRV GLRVHVUXUDOHVFRQQRPEUH\IHVWLYLGDGHVSURSLRVHQWUHODPXOWLWXGGH SDWURQRVSDJDQRVTXHHOFHQVRUHOLJLRVRODWLQRSXVRDGLVSRVLFLyQGH VXVFLXGDGDQRV '(,'$'(6'(/$6$*8$62&($12 /RVDQWLJXRVSHQVDGRUHVFXDQGRHVWXGLDEDQHOXQLYHUVRVHKDOODEDQ FRQGLFLRQDGRVDLQWHUSUHWDUORFRQIRUPHDORVHVFDVRVFRQRFLPLHQWRVGH DTXHOORVWLHPSRV0XFKDVGHODVWHRUtDVFRVPROyJLFDVWHQtDQPiVGH PtWLFDVTXHGHFLHQWtILFDV$XQTXHIXH$ULVWyWHOHVXQRGHORVPiV SUHVWLJLRVRVILOyVRIRVGHWRGRVORVWLHPSRVTXLHQDILUPyTXHOD PLWRORJtDHUD\DXQDPDQHUDGHKDFHUILORVRItD1RREVWDQWH SHUPtWDVHPHHPLWLUXQMXLFLRSHUVRQDODOUHVSHFWRHOFXDOQRHVRWUR PiVTXHODHYLGHQWHVRVSHFKDGHTXHGHVGHQXHVWUDDFWXDO SHUVSHFWLYDSRGHPRVFRQVLGHUDUDODPD\RUtDGHORVDVHUWRV DULVWRWpOLFRVEDVWDQWHPiVFHUFDQRVDODOXFXEUDFLyQPLWROyJLFDTXHDOD UHIOH[LyQSURYHQLHQWHGHXQWDODQWHQHWDPHQWHUDFLRQDO\SRUHQGH ILORVyILFRGLFKRVHDFRQWRGRVORVUHVSHWRV\VLQiQLPRGHKHULU VXVFHSWLELOLGDGHVGHORVD~QQXPHURVRVFDQFHUEHURVGHODRUWRGR[LD <DVtVHFUHtDTXHHO2FpDQRHUDXQDHVSHFLHGHLQPHQVRUtR SRGHURVDFRUULHQWHGHOUtR2FpDQRQRVGLUi+RPHURHQVXREUD/D ,OLDGDTXHURGHDEDDHVHGLVFRDSODVWDGRTXHHUDODWLHUUDSXHVGH VHPHMDQWHPRGRVHFRQFHEtDODIRUPDH[WHUQDGHQXHVWURSODQHWDSRU DTXHOHQWRQFHV (QODJHQHDORJtDPtWLFDGH2FpDQRHQFRQWUDPRVTXHORVQDUUDGRUHVGH PLWRVORKDFHQGHVFHQGLHQWHGH8UDQRSHUVRQLILFDFLyQGHOFLHOR\GH *HDVtPERORGHOD7LHUUD'HVXXQLyQFRQ7HWLVTXHYLYtDFRQODV GHPiV1HUHLGDVHQHOIRQGRGHOPDU\VHODUHSUHVHQWDED LFRQRJUiILFDPHQWHFRQGXFLHQGRXQDHQRUPHFRQFKDVHPHMDQWHDXQD IDVWXRVDFDUUR]DWLUDGDSRUGHOILQHVQDFHUtDQODVWUHVPLO 2FHiQLGHVRQLQIDVPDULQDVTXHSRUORJHQHUDOODWUDGLFLyQPtWLFD LGHQWLILFDFRQODV1HUHLGDV &$/,362 8QDGHODVPiVFpOHEUHVIXH&DOLSVRTXHDFRJLyD2GLVHR8OLVHV FXDQGRpVWHDUULEyPHGLRSHUGLGR\VLQUXPERHPSXMDGRSRUXQD DSDUDWRVDWHPSHVWDGDODLVODHQGRQGHDTXpOODPRUDED&DOLSVRVH HQDPRUyGH2GLVHR8OLVHV\OHRIUHFLySUHVHQWHVWDOHVFRPROD LQPRUWDOLGDGSDUDTXHQRVHPDUFKDVHGHVXODGR3HURHOPtWLFRKpURH UHFKD]yORVGLVWLQWRVRIUHFLPLHQWRVGHVXDQILWULRQDSRUORTXH&DOLSVR ORUHWXYRHQVXLVODKDVWDTXHSRULQWHUFHVLyQGH$WHQHDDQWH=HXVpVWH HQYLyD+HUPHVDORVGRPLQLRVGHODQLQIDGHKHUPRVDVWUHQ]DVFRQ HOPDQGDWRGHTXHGHMDUDHQOLEHUWDGD2GLVHR/RKDOOyVHQWDGRHQOD SOD\DVLQTXHVXVRMRVVHFDVHQHOFRQWLQXROODQWR\FRQVXPtDVXYLGD VXVSLUDQGRSRUHOUHJUHVRSXHVODQLQID\DQROHHUDJUDWD2EOLJDGRD SHUQRFWDUHQODSURIXQGDFXHYDGXUPLHQGRFRQODQLQIDTXHOHTXHUtD VLQTXHpOODTXLVLHVHSDVDEDHOGtDVHQWDGRHQODVURFDVGHODULEHUDGHO PDU\FRQVXPLHQGRVXiQLPRHQOiJULPDVVXVSLURV\GRORUHVFODYDED ORVRMRVHQHOPDUHVWpULO\GHUUDPDEDFRSLRVROODQWR /$3$57,'$ &DOLSVRREOLJDGDSRUHOPHQVDMHURGH=HXV\PRYLGDDFRPSDVLyQSRU HOGRORUGH2GLVHR8OLVHVSHUPLWLyTXHpVWHSDUWLHUDKDFLD,WDFD\OH D\XGyHQORVSUHSDUDWLYRV'LROHXQDJUDQKDFKDTXHSXGLHUDPDQHMDU GHEURQFHDJXGDGHHQWUDPEDVSDUWHVFRQXQKHUPRVRPDQJRGHROLYR ELHQDMXVWDGROLPHQWDGD\OHOOHYyDXQH[WUHPRGHODLVODGRQGHKDEtDQ FUHFLGRDOWRViUEROHVFKRSRViODPRV\HODEHWRTXHVXEHKDVWDHO FLHORWRGRVORVFXDOHVHVWDEDQVHFRVGHVGHDQWLJXR\HUDQPX\GXURV\ DSURSyVLWRSDUDPDQWHQHUVHDIORWHVREUHODVDJXDV<WDQSUHVWRFRPR OHKXERHQVHxDGRGyQGHKDEtDQFUHFLGRDTXHOORVJUDQGHViUEROHV &DOLSVRODGLYLQDHQWUHODVGLRVDVYROYLyDVXPRUDGD\pOVHSXVRD FRUWDUWURQFRV\QRWDUGyHQGDUILQDVXWUDEDMR'HUULEyYHLQWHTXH GHVEDVWyFRQODVHJXU\SXOLyKiELOPHQWH&DOLSVRODGLYLQDHQWUHODV GLRVDVWUiMROHXQRVEDUUHQRVFRQORVFXDOHVWDODGUyHOKpURHWRGDVODV SLH]DVTXHXQLyOXHJRVXMHWiQGRODVFRQFODYRV\FODYLMDV/DEUyOD FXELHUWDODSURWHJLyFRQPLPEUHVHQWUHWHMLGRVODODVWUyFRQPXFKD PDGHUD\FRQVWUX\yXQWLPyQ0LHQWUDVWDQWR&DOLSVRODGLYLQDHQWUH ODVGLRVDVOHWUDMROLHQ]RSDUDODVYHODV\2GLVHR8OLVHVODVFRQVWUX\y FRQPDHVWUtD $OFXDUWRGtD\DWRGRHVWDEDWHUPLQDGR\DOTXLQWRGHVSLGLyOHGHODLVOD ODGLYLQD&DOLSVRGHVSXpVGHODYDUOH\YHVWLUOHSHUIXPDGDVURSDV (QWUHJyOHODGLRVDXQSHOOHMRGHURMRYLQRRWURJUDQGHGHDJXDXQVDFR GHSURYLVLRQHV\PXFKRVPDQMDUHVJUDWRVDOiQLPRGiQGROHIDYRUDEOH\ SOiFLGRYLHQWR %2648()521'262<3(5)80$'2 7RGRORDFDHFLGRHQWUH2GLVHR8OLVHV\ODQLQID&DOLSVRVHKDOOD H[KDXVWLYD\OtULFDPHQWHGHVFULWRHQODUDSVRGLDTXLQWDGHOD2GLVHD TXH+RPHURLQWLWXOD/D%DOVDGH2GLVHR8OLVHV$OOtVHH[SOLFDFyPROD LVODHVWDEDUHSOHWDGHXQIURQGRVRERVTXHWDQOOHQRGHSHUIXPHTXH KDVWDHOSURSLRPHQVDMHURGH=HXVHVGHFLU+HUPHVTXHGySUHQGDGR GHDTXHOOXJDU/DQLQIDVHKDOODEDFRQIUHFXHQFLDHQHOLQWHULRUGHXQD HQRUPHJUXWD\WHQtDXQDODQ]DGHUDGHRURFRQODTXHWHMtDVXV KHUPRVRVYHVWLGRV7DPELpQMXQWRDODKRQGDFXHYDH[WHQGtDVHXQD YLxDIORUHFLHQWHFDUJDGDGHXYDV\FXDWURIXHQWHVPDQDEDQPX\ FHUFDXQDGHODRWUDGHMDQGRFRUUHUHQYDULDVGLUHFFLRQHVVXVDJXDV FULVWDOLQDV 1(5(2 7RGDVODV1HUHLGDVWDQWRODVPiVIDPRVDV\UHSUHVHQWDWLYDVFRPR ODVPHQRVODQLQID&DOLSVRFRQRFLGDVVRQKLMDVGHODQFLDQRGHOPDU HVGHFLUGH1HUHRGHTXLHQHOJUDQQDUUDGRUGHPLWRVTXHIXH+HVtRGR QRVGLFHORVLJXLHQWH 1HUHRHVWDQERQGDGRVRTXHQXQFDHQJDxDDQDGLH7DPSRFRROYLGD MDPiVODVQRUPDVGHODHTXLGDG\ODMXVWLFLD\QRWLHQHPiV SHQVDPLHQWRVTXHDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQODMXVWLFLD\ODUHFWLWXG &XHQWDQODVOH\HQGDVTXH1HUHRYLYtDHQHOIRQGRGHOPDUHQXQ SDODFLROOHQRGHOX]\URGHDGRGHVXVKLMDVODV1HUHLGDV\GHRWURV SHUVRQDMHV\JHQLRVPDULQRV3RUHMHPSORFRQpOYLYtD3URWHXVDTXLHQ WDPELpQVHOHUHFRQRFtDHOWtWXORGHDQFLDQRGHORVPDUHV/XHJR HVWDED)RUFXVTXHSHUVRQLILFDEDGHIRUPDHVSHFLDOODHVSXPDGHODV RODV7DPELpQWHQtDDVXYHUDDRWURJHQLRPDULQRGHQRPEUH7DXPDV TXHVLPEROL]DEDHOUHIOHMRGHORVUD\RVGHOVROHQODVDJXDV\OOHQDEDDO PDUGHHVHFRORULGR\EHOOH]DTXHOHHVSURSLR2WUDVYHUVLRQHV UHODFLRQDQD7DXPDVFRQHODUFRLULVTXHVDOHGHVSXpVGHODVWRUPHQWDV \FRQODVWUHV$UStDVPtWLFDV2FLSHWHODGHYHOR]YXHOR&HOHQROD TXHSHUVRQLILFDODPiVWHUULEOHRVFXULGDG$HORDVRFLDGDDOYLHQWR KXUDFDQDGR\UDXGR 5(9(/$5$1&(675$/(66(&5(726 (OELHQKHFKRU1HUHRWHQtDHOGRQGHODSURIHFtD\DGHPiVORHYRFDEDQ ORVPDULQHURVFXDQGRVHKDOODEDQHQGLILFXOWDGHVDQWHODIXHU]D\OD EUDYXUDGHOPDUUHYXHOWRSXHVVHVXSRQtDTXHHVWDEDGRWDGRGH DQFHVWUDOVDELGXUtD+DVWDXQKpURHWDQIDPRVRFRPR +pUFXOHV+HUDFOHVIXHDYLVLWDUD1HUHRSDUDTXHOHUHYHODUDHO LWLQHUDULRFRUUHFWRKDFLDHO-DUGtQGHODV+HVSpULGHV(QXQSULQFLSLR 1HUHRVHQHJyDODSHWLFLyQGHOKpURHSHURpVWHKL]RXVRGHVXIXHU]D EUXWD\HODQFLDQRVHGREOHJyDVXRSRQHQWHQRVLQDQWHVKDEHUVH WUDQVIRUPDGRHQGHWHUPLQDGRVDQLPDOHV\REMHWRVSXHV1HUHRWHQtDHO GRQGHPHWDPRUIRVHDUVH\FDPELDUGHIRUPD\GHHVWHPRGR +pUFXOHV+HUDFOHVSXGRKDOODUHO-DUGtQGHODV+HVSpULGHV\UREDUODV PtWLFDVPDQ]DQDVGHRUR(ODQFLDQRVDELRKDEtDLQIRUPDGRFRQ SUHFLVLyQDOKpURHVREUHHOOXJDUH[DFWRHQHOTXHKDOODUtDODSUHFLDGD IUXWDDVtFRPRGHORVSHOLJURVTXHOHDFHFKDUtDQDODWUDYHVDUODV GLVWLQWDVUHJLRQHVSDUDOOHJDUDOGHVHDGROXJDU /DLFRQRJUDItDPiVFRP~QQRVPXHVWUDD1HUHRSRUWDQGRXQWULGHQWH\ PRQWDQGRXQ7ULWyQPtWLFRDQLPDOPDULQRTXHWHQtDPHGLRFXHUSRGH KRPEUH\PHGLRGHSH]VXURVWURDSDUHFHVLHPSUHFXELHUWRGHHVSHVD EDUED\HQRFDVLRQHVVHOHSUHVHQWDFRQVXFXHUSRWDPELpQHQIRUPD GHSH]([LVWHQDOJXQDVYHUVLRQHVDFHUFDGH7ULWyQTXHORFRQVLGHUDQ FRPRXQDGHLGDGPDULQDFRQWURYHUWLGD/RVQDUUDGRUHVGHPLWRVGLFHQ TXHFDPELyGHFDUiFWHUSXHVWRTXHKXERXQWLHPSRHQHOTXHEHQHILFLy DORVPRUWDOHV\DORVKpURHVSRUHMHPSORSURWHJLyDORV$UJRQDXWDV DQWHXQDWHPSHVWDGWHUULEOH<KXERRWUDpSRFDHQTXH7ULWyQ SHUWUHFKDGRGHXQDJLJDQWHVFDFDUDFRODTXHVLHPSUHOOHYDEDFRQVLJR VHGHGLFDEDDVRSODUHQHOODFRQWDOLQWHQVLGDGTXHHOPDUVH HPEUDYHFtD\VXVRODVSURGXFtDQXQUXLGRWUHPHQGR3RUORTXHVH FRQYHUWtDHQHQHPLJRGHORVPRUWDOHV (6&,/$<&$5,%',6 /DVDJXDVGHORVPDUHVHVWDEDQSREODGDVWDPELpQSRUVLUHQDVTXHFRQ VXFDQWRLQWHQWDEDQDWUDHUDORVQDYtRVKDFLDORVHVFROORV\URFDVTXH URGHDEDQODLVODHQODTXHPRUDEDQSDUDGHHVWHPRGRKDFHUTXHVH HVWUHOODUDQ\GHVDSDUHFLHUDQWRGRVORVPDULQHURVTXHLEDQDERUGR 3HURODVFULDWXUDVPDULQDVPiVSHOLJURVDV\PRQVWUXRVDVDFDVRVHDQ (VFLOD\&DULEGLVTXHVHJ~QFXHQWDQODVWUDGLFLRQHVPtWLFDVVH KDOODEDQHVWUDWpJLFDPHQWHDSRVWDGDVHQHOHVWUHFKRGH0HVLQD/D SULPHUDGHHOODVVHWUDJyHQXQRVLQVWDQWHVDORVPHMRUHVFRPSDxHURV GH2GLVHR8OLVHV2LJDPRVDOUHVSHFWRHOUHODWRGH+RPHURSRUERFD GHOKpURH3DViEDPRVHOHVWUHFKROORUDQGRSXHVDXQODGRHVWDED (VFLOD\DORWURODGLYLQD&DULEGLVTXHVRUEtDGHKRUULEOHPDQHUDOD VDOREUHDJXDGHOPDU$OYRPLWDUODGHMDEDRtUVRUGRPXUPXULR UHYROYLpQGRVHWRGDFRPRXQDFDOGHUDTXHHVWiVREUHXQJUDQIXHJR\ ODHVSXPDFDtDVREUHODVFXPEUHVGHDPERVHVFROORV0iVDSHQDV VRUEtDPRVWUiEDVHDJLWDGDLQWHULRUPHQWHHOSHxDVFRVRQDEDDOUHGHGRU FRQHVSDQWRVRUXLGR\HQORKRQGRVHGHVFXEUtDODWLHUUDPH]FODGDFRQ FHU~OHDDUHQD(OSiOLGRWHPRUVHHQVHxRUHyGHORVPtRV\PLHQWUDV FRQWHPSOiEDPRVD&DULEGLVWHPHURVRVGHODPXHUWH(VFLODPH DUUHEDWyGHODFyQFDYDHPEDUFDFLyQORVVHLVFRPSDxHURVTXHPiV VREUHVDOHQSRUVXVPDQRV\SRUVXIXHU]D&XDQGRTXLVHYROYHUORVRMRV DODYHOHUDQDYH\DORVDPLJRV\DYLHQHODLUHORVSLHV\ODVPDQRVGH ORVTXHHUDQDUUHEDWDGRV\PHOODPDEDQFRQHOFRUD]yQDIOLJLGR SURQXQFLDQGRPLQRPEUHSRUODYH]SRVWUHUD  PLVFRPSDxHURV HUDQOOHYDGRVDODVURFDV\DOOtHQODHQWUDGDGHODFXHYDGHYRUiEDORV (VFLODPLHQWUDVJULWDEDQ\PHWHQGtDQORVEUD]RVHQDTXHOODOXFKD WHUULEOH'HWRGRORTXHSDGHFtSHUHJULQDQGRSRUHOPDUIXHHVWH HVSHFWiFXORHOPiVODVWLPRVRTXHYLHURQPLVRMRV 35(',&&,21'(/25$&8/2 (QWUHODV1HUHLGDVVREUHVDOHSRUVXKHUPRVXUD\SUHVWDQFLD7HWLVDOD TXHSUHWHQGLHURQWRGRVORVGLRVHVGHO2OLPSRLQFOXLGRHOSURSLR=HXV 6LQHPEDUJRVHJ~QDOJXQDVWUDGLFLRQHVSDUHFHTXHHOODUHFKD]yDHVWH ~OWLPRSRUUHVSHWRD+HUDHVSRVDFRPR\DVDEHPRVGH=HXVTXHOD KDEtDFXLGDGR\DWHQGLGR2WUDVYHUVLRQHVLQGLFDQTXHHORUiFXORKDEtD SUHGLFKRTXHHOKLMRTXHQDFLHUDGH7HWLVVHUtDPXFKRPiVSRGHURVR TXHVXSDGUH\SRUHVWRPLVPRORVDVWXWRVGLRVHVSUHILULHURQ GHVHQWHQGHUVHSDUDHYLWDUSRVLEOHVIXQHVWDVFRQVHFXHQFLDV\DOSURSLR WLHPSRHQYLDURQD,ULVODPHQVDMHUDGHORVGLRVHVHQEXVFDGHXQ PRUWDOTXHHVWXYLHUDGLVSXHVWRDWHQHUGHVFHQGHQFLDFRQODEHOOD QHUHLGD/DPHQVDMHUDGHORVGLRVHVVHGLULJLyKDFLDHOOXJDUHQHOTXH PRUDEDHOFHQWDXUR4XLUyQHOPiVVDELR\FpOHEUHGHHQWUHORV PDHVWURVHLQVWUXFWRUHVGHODDQWLJHGDG(QWUHORVJXHUUHURVGH SUHVWLJLR\KRPEUHVLOXVWUHVTXHDODVD]yQVHKDOODEDQHQFDVDGH 4XLUyQUHFLELHQGRVXVHQVHxDQ]DVGHVWDFDEDHOMRYHQ3HOHRGH DVFHQGHQFLDQREOH\FDUJDGRGHDUURMR\YDOHQWtD<HQpOVHILMy SUHFLVDPHQWH4XLUyQSDUDOOHYDUDODSUiFWLFDORVSODQHVGHORVGLRVHV UHVSHFWRD7HWLVSRUORGHPiVHOFpOHEUHFHQWDXURWHQtDHQJUDQHVWLPD DOMRYHQ3HOHR\VHKDEtDHULJLGRHQVXSURWHFWRU6LQHPEDUJRODEHOOD QHUHLGDQRDFHSWDTXHOHHOLMDQVXVDPDQWHVQLVXVHVSRVRV\SRU WDQWRGHFLGHUHFKD]DUD3HOHRSDUDQRVHQWLUVHKXPLOODGD(QWRQFHVHO YDOHURVRMRYHQDVHVRUDGRVLHPSUHSRUVXSURWHFWRU4XLUyQHODERUDXQ SODQSDUDFDSWXUDUODSRUODIXHU]D 81)(/,=),1$/ &XHQWDQODVOH\HQGDVTXH3HOHRHVSHUyD7HWLVDODHQWUDGDGHXQD FXHYDTXHpVWDXWLOL]DEDFRQFLHUWDIUHFXHQFLD\HQFXDQWRDSDUHFLyVH DEDODQ]yVREUHHOOD\ODVXMHWyFRQWRGDVXIXHU]D\HQHUJtD(QYDQROD LQIHOL]QHUHLGDHQVD\yWRGDFODVHGHDUWLPDxDV\DUGLGHV6HFRQYLUWLy HQYLHQWRHQIXHJRHQDJXDVHPHWDPRUIRVHyHQVHUSLHQWHOHyQ WLJUHDYH 3RUILQVHWUDQVIRUPyHQXQDPRQVWUXRVD\HQRUPHMLELDTXHDUURMDED QHJUDWLQWDFRQWUDVXRSUHVRU0iVWRGRIXHHQYDQR\DOILQWXYRTXH GREOHJDUVH\DFHSWDUFRPSDUWLUVXGHVWLQRFRQWDQSHUVLVWHQWH SUHWHQGLHQWH/RVGHVSRVRULRVVHFHOHEUDURQFRQJUDQSRPSD\ERDWR HQODFLPDGHXQPtWLFRPRQWHGHODUHJLyQ\ORVSURSLRVGLRVHVGHO 2OLPSRDVLVWLHURQFRPRWHVWLJRVH[FHSFLRQDOHV\VHVHQWDURQHQVXV WURQRVGHRUR7DPELpQODVGHPiV1HUHLGDVODV0XVDV\ORV &HQWDXURVDFXGLHURQDOIDVWXRVRDFWR6yOROD'LVFRUGLDKLMDGHOD 1RFKHFRQVLGHUDGDFRPRXQDGLYLQLGDGSHUQLFLRVDHVWXYRDXVHQWH SXHVQDGLHODLQYLWySDUDTXHODFHUHPRQLDWUDQVFXUULHUDSOiFLGD\ DUPyQLFDPHQWH6LQHPEDUJRFXDQGRPHQRVVHODHVSHUDEDDSDUHFLy DQWHORVIHOLFHVFRPHQVDOHV\OHVDUURMyFRPR\DVDEHPRVODPtWLFD PDQ]DQDGHODGLVFRUGLDFRQODUHFRPHQGDFLyQGHTXHGHEtDVHU HQWUHJDGD~QLFDPHQWHDODPiVKHUPRVDGHHQWUHWRGDVODVGHLGDGHV< DVtVHLQWURGXMHURQODVGHVDYHQHQFLDVHQWUHORVDVLVWHQWHVDODERGDGH 3HOHR\7HWLV8QDYH]PiVOD'LVFRUGLDKDEtDMXJDGRFRQSUHFLVLyQHO SDSHOTXHOHFRUUHVSRQGtDHVGHFLUHOGHDJXDILHVWDV (;75$f25,78$/ /DMRYHQSDUHMDWXYRYDULRVGHVFHQGLHQWHVSHURTXH7HWLVDSHQDV QDFtDQORVDVIL[LDEDFRQVXGLYLQDOIXHJRSDUDTXHORVKLMRVGHOD GHLGDGQRKHUHGDUDQUDVJRPRUWDODOJXQRGHVXSDGUH3HOHRFRPHQ]yD VRVSHFKDUTXHDOJRUDURHVWDEDVXFHGLHQGRSXHV\DHUDQVHLVORVKLMRV TXHPRUtDQQDGDPiVQDFHU\VHSURSXVRYLJLODUHOFRPSRUWDPLHQWRGH VXHVSRVD3URQWRGHVFXEULyFRQRFDVLyQGHOQDFLPLHQWRGHVXVpSWLPR KLMRGHQRPEUH$TXLOHVTXH7HWLVVRPHWtDDODVWLHUQDVFULDWXUDVD XQDHVSHFLHGHULWXDOFUXHQWRTXHORVUHFLpQQDFLGRVQRSRGtDQ VRSRUWDU3HOHRDUUHEDWyHQVHJXLGDD$TXLOHVGHORVEUD]RVGH7HWLV DQWHVGHTXHHOQLxRIXHUHGDxDGRFRQHOtJQHRIXHJRSURGXFLGRSRUOD GLYLQDOQHUHLGD\pVWDHQFROHUL]DGDDEDQGRQySDUDVLHPSUHDVX HVSRVR\UHJUHVyFRQVXVKHUPDQDV\FRQVXSDGUH6LQHPEDUJR VLHPSUHHVWXYRSHQGLHQWHGHVXKLMR$TXLOHV\HQWRGRPRPHQWROR SURWHJLyGHORVGLVWLQWRVSHOLJURVTXHOHVDOLHURQDOSDVRGXUDQWHWRGD VXYLGDGHDGXOWR3RUHMHPSOR\\DTXHFRPRJXHUUHURDXGD]GHEHUtD DFXGLUDODJXHUUDGH7UR\DVXPDGUHOHSURFXUyODVPHMRUHV\PiV HILFDFHVDUPDVTXHKDVWDHQWRQFHVVHKDEtDQIDEULFDGRREUDGHOPtWLFR KHUUHUR+HIHVWR9XOFDQR0XFKRVDYDWDUHVQRREVWDQWHOHVXFHGLHURQ DODUURMDGR3HOHRGXUDQWHVXYLGD$OJXQRVQDUUDGRUHVGHPLWRVQRVOR PXHVWUDQFRPRXQSHUVRQDMHTXHVLHPSUHKX\HGHORVGLVWLQWRVOXJDUHV TXHYLVLWD\HOORDFDXVDGHORVVXFHVRVHQORVTXHVLHPSUHVH HQFXHQWUDLQPHUVRPXFKDVYHFHVHQFRQWUDGHVXSURSLDYROXQWDG3RU HMHPSORVHQDUUDTXH3HOHRWXYRTXHKXLUGHODLUDGHVXSURSLRSDGUH SRUTXHDTXpOVHKDEtDFRQIDEXODGRFRQVXKHUPDQR7HODPyQSDUDGDU PXHUWHD)RFRKHUPDQDVWURGHDPERV\IDYRULWRGHVXSDGUH '(69(1785$6'(3(/(2 (QRWUDRFDVLyQ3HOHRPDWyDVXFRPSDxHURGHFDFHUtDGHPDQHUD WRWDOPHQWHDFFLGHQWDOSHURIXHSHUVHJXLGRSRUHOOR\WXYRTXHKXLU(O DJXHUULGRMRYHQWDPELpQWRPySDUWHHQODIDPRVDH[SHGLFLyQGHORV $UJRQDXWDV\SDUWLFLSyHQORVGLYHUVRVMXHJRVI~QHEUHVTXHHQKRQRU GH3HOLDVXQRGHORVJHPHORVGH3RVLGyQ\7LURTXHPDQGyDEXVFDUHO 9HOORFLQRGH2URKDEtDLQVWLWXFLRQDOL]DGRVX~QLFRKLMRYDUyQ/DV FUyQLFDVQDUUDQTXH3HOHRIXHDFRJLGRHQODFRUWHGHOUH\GHODUHJLyQ GH)WtDFXDQGRDTXpOIXHH[SXOVDGRGHODFDVDGHVXSDGUH\TXH FDQVDGRGHKXLU\YDJDUHQPHGLRGHWDQWDYLROHQFLDVHGHGLFyD FXOWLYDU\H[SORWDUORVSDVWL]DOHV\WLHUUDVTXHHVWHPLVPRPRQDUFDOH KDEtDGRQDGR0iVODPDGUHGHVXKHUPDQDVWURTXHQXQFDFHMyHQOD SHUVHFXFLyQGHOPXFKDFKRHQYLVFDEDHQFXDQWRVHOHSUHVHQWDED RFDVLyQDVXVUHEDxRVXQILHURORERSDUDTXHORVDQLPDOHVGH3HOHRVH GLVSHUVDUDQ\KX\HUDQHVRFXDQGRQRKDEtDQVLGRGHYRUDGRVSRUHO VDQJXLQDULRGHSUHGDGRU6LQHPEDUJR7HWLVTXHVLHPSUHSURWHJtDDVX KLMR3HOHRFRQYLUWLyDOWHPLEOHORERHQXQDLQHUPHHVWDWXDGHSLHGUD 2FDVLRQHVKXERDGHPiVHQTXHHOMRYHQJXHUUHURVHYLRLPSOLFDGRHQ LQWULJDVDPRURVDV3DUWLFXODUPHQWHFXDQGRUHFKD]yORVRIUHFLPLHQWRV GHODPXMHUGHOUH\$FDVWRTXHDODVD]yQHUDDQILWULyQGH3HOHR\HOOD GROLGD\GLVJXVWDGDDQWHHOGHVSUHFLRGHTXHIXHURQREMHWRVXV HQFDQWRVSRUSDUWHGHOKpURHOHDFXVyGHLQWHQWRGHYLRODFLyQ(O PDULGRTXLVRYHQJDUHOKRQRUGHVXHVSRVD\PLHQWUDV3HOHRGRUPtDOH UREyODHVSDGD\ODHQWHUUy&XDQGRpVWHGHVSHUWyVHYLRGHVDUPDGR\ URGHDGRGHFHQWDXURVHQDFWLWXGDPHQD]DQWH3HUR4XLUyQDFXGLyXQD YH]PiVHQD\XGDGHOKpURH\ORJUyVDOYDUOR &203$f(526'()$7,*$6 /DVSHULSHFLDVGH3HOHRVLQHPEDUJRIXHURQWDQGLYHUVDVTXHSRUOR JHQHUDOVLHPSUHVHKDOODEDYDJDQGRGHXQVLWLRDRWURSXHVHQQLQJ~Q OXJDUKDOODEDDFRPRGRVHJXURQLFRQWHQWRSOHQR<DVtHQFXDQWRHO FpOHEUHFHQWDXUR4XLUyQOHGHYROYLyODHVSDGD3HOHRGHVDILyDTXLHQHV FRQVXEUHSFLyQ\FREDUGtDVHODKDEtDQDUUHEDWDGR\HVFRQGLGR'H PDQHUDHVSHFLDOGLULJLyVXFyOHUDFRQWUD$FDVWRSRUKDEHUFUHtGRORV LQIXQGLRVSURSDODGRVSRUVXHVSRVD&RPRVDEHPRVQRVyORIXH LQFLHUWRTXH3HOHRTXLVLHUDDEXVDUGHHOODVLQRTXHIXHpVWDTXLHQ DVHGLyDOKpURHGHVHRVDGHFRQVHJXLUTXHFD\HUDUHQGLGRDVXVSLHV/R FLHUWRHVTXH3HOHRFRQTXLVWyODFLXGDGJREHUQDGDSRU$FDVWRKDVWD HQWRQFHVVXDGPLUDGRDPLJR\FDSWXUyDVXHVSRVDLQIOLJLpQGROHFUXHO \GHFLVLYRFDVWLJR 3HOHRDFRPSDxyWDPELpQDOEHOLFRVRKpURH+pUFXOHV+HUDFOHVFXDQGR pVWHRUJDQL]yODH[SHGLFLyQSDUDOOHJDUKDVWDODUHJLyQGHOD&DSDGRFLD HQFX\RVWHUULWRULRVKDELWDEDQ\JREHUQDEDQODVPtWLFDVPXMHUHV JXHUUHUDVTXHODWUDGLFLyQFRQRFtDSRUHOQRPEUHGH$PD]RQDV1RVH SHUPLWtDDORVKRPEUHVIRUPDUSDUWHGHHVWDVRFLHGDGGHPXMHUHV DXQTXHXQDYH]DODxRVHKDFLDXQDH[FHSFLyQ\DTXpOORVSRGtDQ FRQYLYLUFRQODV$PD]RQDVGXUDQWHXQGtDHQWHURWUDQVFXUULGRHOFXDO HUDQH[SXOVDGRVVLQQLQJ~QPLUDPLHQWR$GHPiVVHSUHVFLQGtDGHORV QLxRVYDURQHV\VyORHUDQDFHSWDGDVODVKHPEUDVDTXLHQHVVHODV DGLHVWUDEDSDUDODFD]D\ODJXHUUD+pUFXOHV\3HOHRVHDGHQWUDUtDQHQ HOWHUULWRULRGHODVEHOLFRVDVPXMHUHVSDUDUHFXSHUDUHOFLQWXUyQTXHOH KDEtDVLGRHQWUHJDGRD+LSyOLWDSRUHQWRQFHVUHLQDGHODV$PD]RQDV FRPRVtPERORGHPDQGR\UHDOH]D /$6$*8$6'(/5,2$&,6 2WUDGHODVPiVFpOHEUHVQHUHLGDVIXH*DODWHD6XQRPEUHDSDUHFH DVRFLDGRVLHPSUHDOGHOOHJHQGDULRJLJDQWH3ROLIHPRDXQTXHODPiV DQFHVWUDOWUDGLFLyQDVHJXUDTXHODEHOODQHUHLGDHVWXYRVLHPSUH HQDPRUDGDGHXQVHQFLOORSDVWRUOODPDGR$FLV/DVFRQWURYHUWLGDV FLUFXQVWDQFLDVHQODVTXH*DODWHDVHYHLQPHUVDDFDXVDGHHVWHDPRU LPSRVLEOHGDUiQOXJDUDODFRQRFLGDOH\HQGDGHOJLJDQWH3ROLIHPR *DODWHDHUDKLMDGHODQFLDQR1HUHR\GHXQDGHODVPiVGHOLFDGDV\ KHUPRVDVQLQIDVPDULQDV7RGRVORVHQFDQWRVGHODPDGUHORVKHUHGyOD KLMDSRUHMHPSORODGHOLFDGH]DHQHOWUDWRODILJXUDHVWLOL]DGDGHVX FXHUSRODVHUHQLGDGGHiQLPR1RHVH[WUDxRFRQIRUPHDODOH\GHORV FRQWUDVWHVTXHXQSHUVRQDMHWDQGHIRUPH\EUXWRFRPR3ROLIHPRVH HQDPRUDUDGHODEHOOD\WLHUQDQHUHLGD3ROLIHPRHUDKLMRGHODPi[LPD GHLGDGGHWRGDVODVDJXDV\GHODQLQID7RRVD3HUWHQHFtDDODUD]DGH ORV&tFORSHVTXHVHJ~QODVPiVDQWLJXDVIiEXODVWHQtDQVXPRUDGD HQODVLVODVGHO0HGLWHUUiQHR(VWRVVHFDUDFWHUL]DEDQSRUFLHUWRVUDVJRV ItVLFRVSRVHtDQXQDWDOODGHVFRPXQDO\XQ~QLFRRMRHQODPLWDGGHVX DQFKDIUHQWHTXHVHJ~QSDUHFHKHUHGDURQGHORVDQWLJXRVPRUDGRUHV GHDTXHOORVSDUDMHV$FHUFDGHODSUHVHQWHIiEXODH[LVWHQYHUVLRQHV GLIHUHQWHV8QRVQDUUDGRUHVDILUPDQTXH*DODWHDGLRVXFRQVHQWLPLHQWR DODVSURSRVLFLRQHVDPRURVDVGHOPRQVWUXRVRFtFORSH\DFFHGLyDWHQHU FRQpOWUHVKLMRVFX\RVQRPEUHVIXHURQ,OLULR&HOWR\*iODWH2WURV FDQWRUHVGHPLWRVVLQHPEDUJRH[SOLFDQTXHODQLQIDVHHQDPRUyORFD PHQWHGHXQSDVWRUVLFLOLDQROODPDGR$FLV\TXHpVWHOHFRUUHVSRQGLy (QFXDQWR3ROLIHPRGHVFXEULyHOURPDQFHGHVXDPDGDFRQHOSDVWRU IXHHQEXVFDGHpVWH\HQXQDWDTXHGHLUD\FHORVORDSODVWyFRQXQD HQRUPHURFD/DVDQJUHGH$FLVVHWUDQVIRUPDUtDHQFULVWDOLQRUtRTXH GHVGHHQWRQFHV\\DSDUDVLHPSUHPDQDUtDEDMRODHQRUPHSLHGUDTXH VHSXOWDDOGHVGLFKDGRMRYHQ &$6,23($ 8QDGHODVQHUHLGDVPiVOHJHQGDULDVIXH&DVLRSHDTXHVHJ~QFXHQWDQ ODVGLVWLQWDVQDUUDFLRQHVPtWLFDVKDEtDDODUGHDGRWDQWRGHVXEHOOH]D TXHOHVREUHYLQRXQFDVWLJRSRUSDUWHGH3RVLGyQ(VWHKDFLpQGRVHHFR GHODVSURWHVWDVGHODVGHPiVQHUHLGDVTXHVHTXHMDEDQSRUODDFWLWXG DUURJDQWHGH&DVLRSHDDQHJyFRQXQYROXPLQRVRWRUUHQWHGHDJXDHO WHUULWRULRGH(WLRStDOXJDUHQHOTXHYLYtDQHOOD\ORVVX\RV\OHVHQYLy XQPRQVWUXRPDULQRTXHFDXVDEDSDYRUHQWUHORVKDELWDQWHVGHOD UHJLyQ&DVLRSHDHVWDEDFDVDGDFRQHOUH\GHORVHWtRSHV\WHQtDQXQD KLMDOODPDGD$QGUyPHGD/DLQIHOL]PXFKDFKDWXYRTXHVHUH[SXHVWD DQWHHOPRQVWUXR\DWDGDDXQDURFDSXHVDVtORKDEtDSUHVFULWRHO RUiFXORFXDQGRIXHFRQVXOWDGRSDUDFRQRFHUODPDQHUDGHOLEUDUVHGH WRGRHOPDOTXHDTXHMDEDDOSDtV)XHHQWRQFHVFXDQGRDFHUWyDSDVDU SRUDTXHOOXJDUHOYDOLHQWHJXHUUHUR3HUVHRTXHYROYtDWULXQIDQWH GHVSXpVGHKDEHUVHFFLRQDGRODFDEH]DGHOD*RUJRQD0HGXVD(OKpURH SURSXVRDORVHWtRSHVTXHDFDEDUtDFRQHOPRQVWUXRPDULQRVLDFDPELR UHFLEtDSRUHVSRVDDODKHUPRVD$QGUyPHGD6XVSUHWHQVLRQHVIXHURQ DFHSWDGDVDOLQVWDQWH\3HUVHRVHHQIUHQWyDOGUDJyQ\ORYHQFLyFRQ IDFLOLGDGSXHVHQWUHRWURVREMHWRVDSWRVSDUDHOFRPEDWHOOHYDED FRQVLJRFRPRDUPDHVSHFLDOXQDKR]GHDFHURSXURTXHOHKDEtD HQWUHJDGR+HUPHVHOHQYLDGRGHORVGLRVHVGHO2OLPSRSRFRDQWHVGH HQIUHQWDUVHDODVWUHV*RUJRQDV(OKpURH\ODEHOODVHIXHURQMXQWRVQR VLQDQWHVUHVROYHUVDWLVIDFWRULDPHQWHFLHUWRVDVXQWRV\YLYLHURQIHOLFHV $5(786$ (OERQGDGRVR1HUHRWDPELpQIXHSDGUHGHFLHUWDVQLQIDVGH H[WUDRUGLQDULDEHOOH]DTXHKDELWDEDQHQODUHJLyQGHO3HORSRQHVR7DO HVHOFDVRGHODMRYHQ$UHWXVDTXHGHVGHVXPiVWHPSUDQDHGDG\D IRUPDEDSDUWHGHOFRUWHMRGHODGLRVD$UWHPLV'LDQD<DVtVX~QLFD GLYHUVLyQHUDODFD]D\VX~QLFRSODFHUFRQVLVWDHQUHWR]DUSRUERVTXHV \SUDGRVFRQOD~QLFDFRPSDxtDGHVXDUFR\VXDOMDED)LHOVHJXLGRUD GHODGLRVD'LDQDDHOODVHUYtDH[FOXVLYDPHQWHSRUORTXHUHFKD]DED WRGDSURSRVLFLyQDPRURVD\WRGDSUHWHQVLyQGHDIHFWRSRUSDUWHGH TXLHQHVYDORUDEDQMXVWDPHQWHVXVLQSDUKHUPRVXUD (QWUHWRGRVORVDGPLUDGRUHVGHODGXOFHQLQIDVREUHVDOH$OIHRXQRGH ORVKLMRVGH2FpDQR\7HWLVTXHVHKDOODEDWDQSUHQGDGRGHORV HQFDQWRVGH$UHWXVDTXHVHJ~QFXHQWDODWUDGLFLRQDOOH\HQGDIXH WUDQVIRUPDGRHQUtRSDUDDVtFRQVHJXLUXQLUVHDODQLQIDXQDYH]TXH pVWDIXHUDWUDQVSRUWDGDKDVWDORVYDOOHVGH6LFLOLDSDUDTXHGHVSXpVGH DOHMDUODGHOFRUWHMRGHODVQLQIDVGH'LDQDSXGLHUDVHUPHWDPRUIRVHDGD HQIXHQWHTXHDFRJLHUDHQVXVHQRODVDJXDVGHVXHQDPRUDGR$OIHR 2WUDVYHUVLRQHVGHODIHOL]OH\HQGDH[SOLFDQTXH$OIHRHUDXQGLRVUtR\ HQFLHUWDRFDVLyQDORODUJRGHVXGHVHPERFDGXUDKDFLDHOPDU GHVFXEULyHQODHVSHVXUDGHORVERVTXHVDODEHOODQLQID$UHWXVD(VWD VHJXtDFD]DQGR\FRUULHQGRVLQTXHODVDJXDVGHOGLRVUtRSXGLHUDQ DOFDQ]DUOD)XHHQWRQFHVFXDQGRORVGLRVHVGHFLGLHURQFRQYHUWLUODHQ IXHQWHGHFULVWDOLQDVDJXDV6HGLFHTXH$OIHRHOGLRVUtRDWUDYHVDEDORV RFpDQRV\ORVPDUHVVLQPH]FODUVHFRQHODJXDVDOREUHGHpVWRVSDUD DVtOOHJDULQFRQWDPLQDGRKDVWDHOODJROtPSLGR\SXURTXHIRUPDEDQODV DJXDVGHOPDQDQWLDOGH$UHWXVD 1,&($ (VRWUDGHODVQLQIDVUHODFLRQDGDVFRQXQGLRVUtR(QHVWHFDVRVHWUDWD GHOGLRVUtR6DQJDULRVTXHGLVFXUUtDSRUODUHJLyQGH(ULJLD\KDEtDVLGR HQJHQGUDGRSRUODXQLyQGHO2FpDQR\7HWLVODPiVIDPRVDGHODV QHUHLGDV1LFHDHUDHOIUXWRGHODXQLyQHQWUHODGLRVDGHODIHUWLOLGDG\ HOGLRVUtR6DQJDULRV\DOLJXDOTXH$UHWXVDWDPSRFROHSUHRFXSDEDHO DPRUVLQR~QLFDPHQWHODFD]D1XPHURVRVSUHWHQGLHQWHVIXHURQ UHFKD]DGRVSRUODMRYHQQLQIDXQD\RWUDYH](QWUHpVWRVGHVWDFDXQ VHQFLOORSDVWRUOODPDGR+LPQRTXHSURIHVySRU1LFHDXQHVSHFLDOIDYRU DXQTXHQXQFDIXHFRUUHVSRQGLGR/RVQDUUDGRUHVGHODSUHVHQWH OH\HQGDH[SOLFDQTXH+LPQRVHYROYLyPHGLRORFRGHDPRUSRUODEHOOD QLQID\TXHDOVHQWLUVHGHILQLWLYDPHQWHUHOHJDGRSRUHOODSHUGLyWRGD FRPSRVWXUD\UHVSHWRKDVWDHOSXQWRTXHLQWHQWyYLRODUOD3HUR1LFHD DOYHUVHDWDFDGDSRUHOSDVWRUIULJLRWHQVyVXDUFR\DSXQWDQGRKDFLD VXDJUHVRUGLVSDUyXQDFHUWHUDIOHFKDTXHOHSURGXMRODPXHUWH 3HURVHJ~QH[SOLFDODWUDGLFLyQSRSXODUKXERXQSHUVRQDMHPtWLFRTXH FRQVLJXLyVHGXFLUDODDULVFD\EHOODQLQID6HWUDWDQDGDPHQRVTXHGH 'LRQLVR%DFRHOGLRVGHOYLQRTXLHQYDOLpQGRVHGHXQDLQJHQLRVD DUWLPDxDVHXQLyDODQLQID1LFHD\WXYRFRQHOODYDULRVKLMRVHQWUH HOORVD6iWLUR(ODVWXWRGLRVVDEHGRUGHODDFWLWXGHVTXLYDGHODEHOOD 1LFHDLGHyXQSODQSDUDFRQTXLVWDUODVLQHVIXHU]R3DUDHOORODVLJXLy FRQFDXWHOD\ODDFHFKyWDLPDGDPHQWH&XDQGRODQLQIDIXHDVDFLDUVX VHGDXQPDQDQWLDOGHDJXDIUHVFD\FULVWDOLQDHOGLRV%DFRDSURYHFKy SDUDFRQYHUWLUHODJXDHQYLQR\1LFHDVHHPERUUDFKy\FRQVLQWLyHQ \DFHUFRQVXHQJDxDGRU 1(5,7(6 0XFKDVRWUDVKLMDVWXYR1HUHRHODQFLDQRVDELRTXHKDELWDEDHOPDU\ ORKDFtDPiVDSDFLEOH7RGDVWHQtDQHQFRP~QDWULEXWRVUHODFLRQDGRV FRQODEHOOH]DItVLFD\ODWUDQVSDUHQFLDGHODVDJXDVTXHKDELWDEDQ/RV KXPDQRVWHQtDQHQJUDQDSUHFLRDODV1HUHLGDV\HULJtDQDOWDUHVHQVX KRQRUOHVFRQVDJUDEDQERVTXHVYDOOHVPRQWDxDVIXHQWHVUtRV\ PDUHV6HOHVRIUHFtDPLHODFHLWH\OHFKHFXDQGRVHLQWHQWDEDLQLFLDU XQYLDMHODUJR\SHOLJURVRSDUDSUHGLVSRQHUODVIDYRUDEOHPHQWH/D LFRQRJUDItDGHWRGRVORVWLHPSRVUHSUHVHQWDEDDODV1HUHLGDVGHQWUR GHXQFRQMXQWRHQHOTXHGHVWDFDEDQFDEDOORVPDULQRVVREUHORVTXH FDEDOJDEDQ\HQRFDVLRQHVSRUWDEDQHQVXVPDQRVXQDFRURQDTXH VLPEROL]DEDHOSRGHUVREUHODVDJXDV\VREUHODVFULDWXUDVTXHVH PXHYHQ\PRUDQHQVXVDELVDOHVSURIXQGLGDGHV/DWUDGLFLyQSRSXODU QRREVWDQWHODVLGHQWLILFDFRQODVVLUHQDV\ODVDVRFLDDXQDLPDJHQ PL[WDPLWDGIRUPDKXPDQD\PLWDGFRODGHXQJUDQSH] 6LQHPEDUJRFRQYLHQHGHVWDFDUTXHHODQFLDQR1HUHRWXYRXQ~QLFR KLMRYDUyQDOTXHSXVRSRUQRPEUH1HULWHV(QUHDOLGDGVHWUDWDEDGH XQEHOORHIHERDOTXHKDVWDODVGLRVDVPiVKHUPRVDVSUHWHQGtDQ ,QFOXVR$IURGLWD9HQXVODGHLGDGTXHPiVVDEHDFHUFDGHODPRU\GHO DIHFWRVHHQDPRUyGH1HUHXV<FXHQWDQODVFUyQLFDVTXHIXHWDOOD LQIOXHQFLDTXHDTXpOHMHUFLyVREUHODGLRVDTXHKDVWDTXLVROOHYiUVHORDO 2OLPSRHOPRQWHVDJUDGRHLGtOLFRHQHOTXHKDELWDQORVGLRVHV3DUD HOORODGLYLQDO9HQXVGRQyXQDVDODVDOKHUPRVR1HUHXVTXHpVWH UHFKD]yDOHJDQGRTXHGHVHDEDVHJXLUYLYLHQGRHQWUHORVVX\RV\HQVX PHGLRHVGHFLUHQHO2FpDQR9HQXVPRQWyHQFyOHUD\FRQYLUWLyDO MRYHQHIHERHQXQDFDUDFROD\ODILMyDXQDURFDOHTXLWyODVDODV\VH ODVUHJDOyD(URVVXQXHYRDFRPSDxDQWH (/$025'(326,'21 ([LVWtDQRWUDVYHUVLRQHVGHODSUHVHQWHOH\HQGDTXHH[SOLFDEDQTXH WDPELpQ3RVLGyQVHKDEtDHQDPRUDGRGH1HULWHV\TXHpVWHOH FRUUHVSRQGD3HURFXDQGRVHJXtDDOGLRVGHOPDUHOMRYHQHIHERORKDFtD DJUDQYHORFLGDGSXHVQDGDEDFRQWDOUDSLGH]TXHQDGLHSRGtD LJXDODUOH/RVFHORV\ODHQYLGLDVHDSRGHUDURQGH3RVLGyQ\HQXQ DUUHEDWRGHUDELDWUDQVIRUPyD1HULWHVHQFRQFKD\ODLQFUXVWy\ILMyD XQDURFDPDULQD 3DUHFHSRFRYHURVtPLOVLQHPEDUJRODYHUVLyQDQWHGLFKDSXHVWRTXH QDGLHFRQRFtDORVFDPLQRVGHOPDUQLVXUFDEDORVLQPHQVRVRFpDQRV FRPRHOSURSLRUH\GHODVDJXDVHOJUDQ3RVLGyQDTXLHQFRUUHVSRQGD HOGRPLQLRVREUHODVXSHUILFLH\HOIRQGRGHPDUHV\RFpDQRV/DV SURIXQGLGDGHVDELVDOHVGHOPDU(JHRDOEHUJDEDQHOSDODFLRGH3RVLGyQ \HQFXDQWRVHORSURSXVLHUDSRGtDOHYDQWDURODVLQPHQVDV\ HPEUDYHFHUODVDJXDVRWURUDWUDQTXLODVGHOHMDQRVPDUHV$GHPiV WRGRVORVPRQVWUXRVPDULQRVOHGHEtDQREHGLHQFLD\DFDWDPLHQWRDO LJXDOTXHHOUHVWRGHODVGHPiVFULDWXUDVTXHPRUDEDQHQODVDJXDV3RU ORWDQWR1HULWHVHUDXQYDVDOORGH3RVLGyQXQVHUYLGRUVX\R\HQILQ XQDFULDWXUDLQIHULRUDOUH\GHWRGDVODVDJXDVPDUHV\RFpDQRV&RPR 3RVLGyQSDUWLFLSDUDHQODFRQIDEXODFLyQTXHUHXQLyDVXVKHUPDQRV FRQWUD&URQRV6DWXUQRHOSDGUHTXHGHYRUDEDDVXVKLMRVQDGDPiV QDFHUSDUDTXHQLQJXQRGHHOORVOHDUUHEDWDUDHOWURQRDOFUHFHUOH FRUUHVSRQGLyHOGRPLQLRVREUHODVDJXDV /$61$<$'(6 /RVUtRVIXHQWHV\PDQDQWLDOHVVHKDOODEDQSURWHJLGRVSRUODV 1i\DGHV(VWDEDQFRQVLGHUDGDVFRPRGLRVDVPHQRUHV\WHQtDQVX PRUDGDHQODVWUDQTXLODVDJXDVGHODIXHQWHPDQDQWLDORUtRTXHODV KDEtDHQJHQGUDGR(QRFDVLRQHVYLYtDQWDPELpQHQODVFDYHUQDV FRQVWUXLGDVSRUODHURVLyQPDULQDHLQFOXVRKDELWDEDQHQORV IURQGRVRV\K~PHGRVERVTXHVUHJDGRVSRUODOOXYLD\EDxDGRVSRU UiSLGRVWRUUHQWHV+DEtDWDPELpQ1i\DGHVHQODVULEHUDVGHOPtWLFRUtR /HWHRFpOHEUHSRUTXHERUGHDEDODULEHUDGHORV&DPSRV(OtVHRV\VH DGHQWUDEDHQODVJUXWDV\FDYHUQDVLQIHUQDOHVGHO7iUWDUR(UDSXHVXQ UtRGHOLQILHUQR\HQVXVSHVWLOHQWHVDJXDVEHEtDQWRGDVDTXHOODVDOPDV GHORVPRUWDOHVTXHGHVHDEDQROYLGDUVXSDVDGRFXOSDEOH\YHQDO/DV SHFXOLDULGDGHVGHTXHVHUHYLVWHQODV1i\DGHVDORODUJRGHORV WLHPSRVDSHQDVKDQYDULDGR6LHPSUHDSDUHFHQHQ~OWLPRWpUPLQR UHODFLRQDGDVFRQGHWHUPLQDGDVOH\HQGDVTXHWLHQHQVXRULJHQHQOD PiVDQFHVWUDOWUDGLFLyQ1RKD\IXHQWHUtRRPDQDQWLDOTXHQRWHQJDVX 1i\DGHSURWHFWRUD\SRUORJHQHUDOWRGDVFRPSLWHQHQEHOOH]DGXO]XUD \VHUHQLGDG/DV1i\DGHVHUDQPX\KHUPRVDV\VHPDQWHQtDQVLHPSUH MyYHQHVSRUORTXHVHODVSHGtDFRQIUHFXHQFLDFRQVHMR\D\XGD'H DTXtTXHGHVDUUROODUDQFXDOLGDGHV\YLUWXGHVSURIpWLFDV\VDOXWtIHUDV6X FDQWR\VXP~VLFDWHQtDQODSURSLHGDGGHDSDFLJXDUODHQFRFRUDGD UHDOLGDGHQODTXHVHYHtDQLQPHUVRVORVPRUWDOHV7RGRVDFXGtDQDHOODV HQGHPDQGDGHD\XGDSDUDTXHFDOPDUDQVXDQJXVWLDHLQTXLHWXG LQWHULRUHV6HOHVLQPRODEDQDQLPDOHVFDEUDV\FRUGHURV\SURGXFWRV\ IUXWRVGHODWLHUUDFRPRPLHOOHFKHYLQRDFHLWH\IORUHV(UDQODVPiV EHQpILFDVGHHQWUHWRGDVODVFULDWXUDV 3520(7(2(/7,7$135(&$9,'2 &XDQGRVHSURGXMRODUHYXHOWDFRQWUDHOVHJXQGRSDGUHGHOFLHORFRQWUD &URQRVORV7LWDQHVVHYLHURQGHQXHYRHQODREOLJDFLyQGHGHIHQGHUD VXVHxRU\DTXHFRQpOHOPiVJUDQGHGHORV7LWDQHVVHKDEtDQ OHYDQWDGRHQRWURVWLHPSRVFRQWUDHOFUXHO8UDQR\FRQpOVHKDEtDQ LQVWDODGRHQHOSRGHU(QDTXHOOHYDQWDPLHQWRHOSDGUH8UDQRKDEtD VXIULGRXQDPXHUWHDWUR]WUDVKDEHUVLGRVRPHWLGRDODGRORURVD\ KXPLOODQWHFDVWUDFLyQGHODTXHQDFHUtD$IURGLWDDPDQRVGHVXKLMR &URQRV3URPHWHRTXHSRUDOJRWHQtDXQQRPEUHTXHLQGLFDEDOD SUHFDXFLyQVHGLRSURQWRFXHQWDTXHODQXHYDOXFKDTXHVHSUHSDUDED HQWUHORVKLMRVGH&URQRVLEDDWHUPLQDUFRQVXVHxRU\FRPSDxHUR\ GHFLGLyVDELDPHQWHQRTXHGDUVHDVXODGRSDUDHYLWDUHOGRORU\ VXIULPLHQWRGHODGHUURWDTXHSUHYHtDLQHYLWDEOH3HUR3URPHWHRQRHUD XQGHVHUWRURXQWUDLGRU\TXLVRLQIRUPDUDORVFRPSDxHURVPiV FHUFDQRVGHORTXHpOFRQVLGHUDEDXQSHOLJURLQQHFHVDULR3RUHVRVH SXVRLQPHGLDWDPHQWHDOKDEODFRQVXDPLJR\KHUPDQRHO7LWiQ (SLPHWHR\VXGLVHUWDFLyQIXHVXILFLHQWHSDUDFRQYHQFHUOHDpOFXDQGR PHQRV &XDQGR\DKXERFXPSOLGRVXSDUWHHQHODQXQFLRGHOULHVJRVHSXVRDO VHUYLFLRGH=HXVGH+DGHV\GH3RVLGyQORVWUHVGLRVHVKHUPDQRVTXH HQFDEH]DEDQODUHEHOLyQKLMRVTXHHUDQGH&URQRV\IXWXURV GRPLQDGRUHVGHOFLHOR\ODWLHUUDSDUDTXLHQHVLEDDVHUHO2OLPSR\HO 8QLYHUVRSRUHOUHVWRGHODHWHUQLGDG&RPRKDEtDSUHYLVWR3URPHWHROD OXFKDFHOHVWLDOIXHIHUR]\ORVVXEOHYDGRVWHUPLQDURQWUDVHVD LQDFDEDEOHVHULHGHYLFLVLWXGHVSURSLDVGHORVDUUHJORVGHFXHQWDVHQWUH ODVGLYLQLGDGHVFRQODYLFWRULDGHORVUHEHOGHVKLMRVGH&URQRV$O 7iUWDURIXHURQHQYLDGRVORV7LWDQHVSHUGHGRUHVDSXUJDUVX~QLFD FXOSDODRVDGtDGHKDEHUVHRSXHVWRDORVJDQDGRUHV+XERRWURVTXH WXYLHURQPHQRVVXHUWHFRPRSDVyFRQHO7LWiQ0HQHFLRPXHUWRSRUHO UD\RGH=HXV2WURVTXHGDURQIXHUDGHOFDVWLJRFRP~QFRPRIXHHO FDVRGH$WODVTXLHQVLQHPEDUJRTXHGyFRQGHQDGRDVRVWHQHUVREUH VXVKRPEURVHO8QLYHUVRSDUDHOUHVWRGHORVWLHPSRV $IRUWXQDGDPHQWH=HXVIXHPLVHULFRUGLRVRFRQODV7LWiQLGDVDTXLHQHV VHOHVFRQFHGLyODJUDFLDGHODOLEHUWDG /2635,0(526(1)5(17$0,(1726 (VWDQGR\DLQVWDODGRHQHOQXHYRUHSDUWRGHO2OLPSRMXQWRDORV WULXQIDGRUHV\HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQHOORV3URPHWHRWXYROD RFDVLyQGHFRGHDUVHFRQORVQXHYRVDPRVGHODVLWXDFLyQ\ODVXHUWH LQPHQVDGHFRQRFHUHLQFOXVRGHHQWDEODUXQDSURYHFKRVDDPLVWDGFRQ 3DODV$WHQHDODVDELD\EHQHIDFWRUDGLRVDKLMDSDUWHQRJpQLFD\ SUHIHULGDGH=HXV'HHOODSXGRDSUHQGHUHOVHQVDWR\SRQGHUDGR7LWiQ TXHVLHPSUHIXHSHUVRQDFHUFDQDHLQWHUHVDGDSRUODYHUGDGHUD VDELGXUtDDFRQRFHUDIRQGRHOVDEHUGHORVGLRVHV\DGRPLQDUWRGROR TXHODVGHQRWDVSHUPLWtDQKDFHUDORVVHUHVKXPDQRVVREUHODID]GHOD WLHUUD3HUR3URPHWHRHUDWDPELpQ\VREUHWRGRDOJXLHQSUHRFXSDGR SRUUHSDUWLUHOWHVRURGHWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVHQWUHORVKXPDQRV\ REUyHQFRQVHFXHQFLDKDFLHQGRTXHOHVOOHJDUDDHOORVORPXFKR DSUHQGLGRGH$WHQHD0LHQWUDVWDQWR=HXVHQVREHUEHFLGRFRQVX UHFLpQDGTXLULGRSRGHUHVWDEDGHFLGLGRDERUUDUDORVVHUHVKXPDQRV GHODVXSHUILFLHWHUUHVWUHSDUDFDPELDUODUD]DGHORVPRUDGRUHV H[LVWHQWHHQWRQFHV\SRQHUVREUHHOODDXQDQXHYD\GLVWLQWDHVWLUSHGH PRUWDOHVTXHIXHUDPiVGHVXDJUDGR(OEXHQ3URPHWHRHQWHUDGRGH ODVSHOLJURVDVLQWHQFLRQHVGHOGLRV\MHIHVXSUHPRVHDSUHVXUyD LQWHUFHGHUSRUODKXPDQLGDGVLQGHWHQHUVHDFRQVLGHUDUVLVX LQWHUFHVLyQSRGUtDGLVJXVWDURFRPSODFHUDVXVHxRU $OILQDO\FRQHVWDVXSOLFDQWHDFWLWXGFRQVLJXLyVDOYDUODGHOD GHVDSDULFLyQSUHSDUDGDSRU=HXV3HURODFRQVWDQWHSUHVHQFLDGHO7LWiQ VXFUHFLHQWHSUHVWLJLRVXQRWDEOHVDELGXUtD\VXDVFHQGHQFLDVREUHORV KRPEUHVKL]RTXHILQDOPHQWHHOGLRVVHVLQWLHUDFHORVRGHODYDOtDGH VXYDVDOORKDVWDHOSXQWRGHTXHHPSH]DVHDFRQVLGHUDUFRQYHQLHQWH HOLPLQDUORGHOFtUFXORUHVWULQJLGRGHODVJUDQGHVGLYLQLGDGHV /$,17(/,*(1&,$<(/32'(5 3URPHWHRQRVXSRRQRTXLVRGDUVHSRUHQWHUDGRGHORTXHSHQVDED =HXVVREUHVXSHUVRQDRGHFyPRVHHVWDEDIUDJXDQGRXQFDVWLJR HMHPSODUFRQWUDpO\VLJXLyIUHFXHQWDQGRDVXVFRPSDxHURVFHOHVWLDOHV FRPRVLQDGDVXFHGLHUD$VtIXHFyPRXQGtDOODPDGRDDFWXDUGH PHGLDGRUHQXQDGLVSXWDYROYLyDLQFLGLUQHJDWLYDPHQWHVREUHHODPRU SURSLRGHVXRUJXOORVRVREHUDQRDOQRVDEHUFRQWHQHUVH3URPHWHRHQ VXSDSHOGHiUELWURDSHVDUGHVXLQQHJDEOHLQWHOLJHQFLD\SHUPLWLUVH HQIRFDUGHVHQIDGDGDPHQWHODVROXFLyQDODFXHVWLyQHQOLWLJLRTXHHUD YHUGDGHUDPHQWHULGtFXODSHURTXHVHFRQYLUWLyHQXQSUREOHPDGHOR PiVHVSLQRVR /DSXJQDVHFHQWUDEDHQXQSXQWRGHODOLWXUJLDHUDXQDGLVFXVLyQ VREUHFXDOGHEtDVHUODSLH]DGHXQWRUR VDFULILFDGRULWXDOPHQWH TXH KDEtDGHVHURIUHFLGDDORVGLRVHV HVGHFLUDHOORVPLVPRV \FXDOSRGtD TXHGDUHQWUHORVKXPDQRVSDUDVXFRQVXPR\GLVIUXWH&RPR3URPHWHR HUDHODERJDGRGHORVKRPEUHV\DGHPiVHUDXQRGHORV7LWDQHVTXH QDFLHURQGHOPDWULPRQLRGH8UDQR\*HD DXQTXHVREUHORVRUtJHQHVGH ORV7LWDQHVKD\WDQWDVOH\HQGDVFRPRHVDFRVWXPEUDGRTXHKD\DHQORV KHFKRVIXQGDPHQWDOHV 3RUWRGRHVWRJR]DEDGHWRGDVODVFXDOLGDGHV SDUDVDEHUGHORGLYLQR\ORKXPDQR3XHVELHQ3URPHWHRDFHSWyOD WDUHD\VHIXHDOOXJDUGHODGLVFXVLyQSDUDYHUGHUHVROYHUODHVWpULO SXJQD8QDYH]TXHHVWXYRDOOtHQWUHORVFRQWHUWXOLRVUHXQLGRVHQ 0HNRQHR6LFLyQVHHQFDUJyGHWRPDUDOWRURVDFULILFDGRHQVXVPDQRV ORGHVROOyFXLGDGRVDPHQWHDSDUWyODSLHODXQODGRUHVHUYiQGRODSDUD PiVWDUGH\VHSXVRDKDFHUGHPDWDULIHFRUWDQGRODFDQDOFRQPDxD\ GHVSLH]iQGRODFRQPD\RUGHVWUH]DWRGDYtD'HVSXpVDHVFRQGLGDVGH ORVFRQWHQGLHQWHVGLVSXVRORVWUR]RVVHJ~QVXSHUVRQDO\DVWXWR FULWHULRSDUDUHDOL]DUHOH[SHULPHQWRTXHSRQGUiDSUXHEDOD SUHWHQGLGDLQWHOLJHQFLDGHXQRVGLRVHVTXHVHPROHVWDEDQHQSRUILDU VREUHDVXQWRVWDQSHGHVWUHV /$%85/$$=(86 3URPHWHRGHPDVLDGRFRQILDGRFRQVXVXHUWHVHGHFLGLyDUHPDWDUOD GLVFXVLyQ\ORYLQRDKDFHUQDGDPHQRVTXHGHODVLJXLHQWHPDQHUD WRPyODPLWDGGHODSLHOGHOWRURSLHOTXHKDEtDFRUWDGRHQGRVWUR]RV GHLJXDOWDPDxR'HHOODKL]RXQDEROVD\HQpVWDGLVSXVRORVPHMRUHV FRUWHVGHODUHVSHURHOWRGRTXHGyFXELHUWRSRUODVWULSDVGHPRGR TXHIXHUDQpVWDVODVTXHVHYLHUDQUHERVDUHQODEROVD/DRWUDPLWDGGH ODSLHOWDPELpQFRVLGDFRPREROVDIXHXWLOL]DGDSDUDJXDUGDUHO PRQWyQGHKXHVRVSHODGRVODVWHUQLOODV\DOJXQRVSHOOHMRVVREUDQWHV SHURHQODERFDGHODEROVDFRORFyFRQVXJHVWLYDGLVSRVLFLyQJUDQGHV WDMDGDVGHVHERFRPRVLDTXpOODIXHUDODPHMRUGHODVRSFLRQHV 7UDVSUHSDUDUVXEURPDOODPy3URPHWHRD=HXVSDUDTXHIXHUDpO PLVPRTXLpQGHFLGLHUDFXiOGHEtDVHUODSDUWHUHVHUYDGDDORVGLRVHV =HXVVHDFHUFyLQRFHQWHPHQWH\DTXHQLSRUDVRPRSRGtDLPDJLQDUVH TXHXQRGHVXVV~EGLWRVHQFRQWUDUDJUDFLRVRHOEXUODUVHGHXQD GLYLQLGDGGHVXLQGLVFXWLEOHFDWHJRUtDFRQVLGHUyVXILFLHQWHHOHFKDUXQ GHVGHxRVRYLVWD]RDORVVDFRVHOLJLHQGRHOGHODJUDVDIUHVFD\ UHOXFLHQWH\DTXHHUDREYLRTXHHORWURHOGHODVWULSDVQRSRGtD DOEHUJDUQLQJ~QPDQMDUDSHWHFLEOHSDUDORVH[TXLVLWRVKDELWDQWHVGHO 2OLPSR3URPHWHRSRGLDKDEHUDSURYHFKDGRHOPRPHQWRGHFRQIXVLyQ SDUDKDFHUYHUHQXQDSDUWHDVXVHxRUORFRPSOLFDGRTXHHUDHO PXQGRGHODVDSDULHQFLDV\KDEHUOHLQYLWDGRDODUHIOH[LyQGHXQD PDQHUDVDELD\SUXGHQWHSHURQRORKL]RDVt\VHSXVRHQS~EOLFRD EXUODUVHGH=HXVKDFLHQGRYHUORQHFLRTXHSRGtDUHVXOWDUHOGLRVGHORV FLHORVTXHVHGHMDEDHQJDxDUSRUORVVHQWLGRVHQOXJDUGHHPSOHDUOD UD]yQ\ODFDXWHODGHOVDELR/DUHVSXHVWDGH=HXVDODLPSHUWLQHQFLDGHO 7LWiQIXHVXPDPHQWHPRGHUDGD\DTXHHQYH]GHIXOPLQDUDTXLHQGH pOVHUHtDGLULJLyVXHQRMRDORVKXPDQRVDDTXHOORVSURWHJLGRVGH 3URPHWHRGLFLHQGRTXHWRGDYH]TXHVHTXHGDEDQFRQODFDUQHGHO WRURVDJUDGRTXHIXHUDVLQHOIXHJRFRPRODFRPLHUDQFUXGDFRPROD FRPtDQODVEHVWLDV7DPELpQGHEHPRVGHFLUTXHGDGRTXH=HXVKDEtD HOHJLGRODSDUWHGHORVGLRVHVDXQTXHVHKXELHUDHTXLYRFDGRHVD UDFLyQGHKXHVRV\JUDVDTXHGySDUDORVGLRVHVHQODOLWXUJLDJULHJD SRUTXHXQGLRVFRPRpOVROtDKDFHUFXDOTXLHUFRVDTXHGHVHDUDPHQRV UHFRQRFHUVXHUURU (/)8(*252%$'2<68&$67,*2 3URPHWHRVHGLRHQWRQFHVFXHQWDGHODWRUSH]DHLQRSRUWXQLGDGGHVX IUtYRORSURFHGHU\DQLPDGRPiVWRGDYtDSRUVXDPRUDORVKRPEUHV D TXLHQHVKD\TXLpQGLFHTXHpOIRUPyPROGHiQGRORVFRQVXVSURSLDV PDQRVGHOEDUURGHODWLHUUD GHFLGLyUHFXSHUDUHOIDYRUGHOIXHJRSDUD HOORVLQRFHQWHVYtFWLPDVGHXQMXHJRTXHOHVHUDDMHQR(QSULPHU OXJDUVHIXHDYHUDVXPDHVWUDODSRGHURVD\JHQWLO$WHQHDVHJXURGH TXHXQDGLRVDTXHWDQWRKDEtDKHFKRSRUODKXPDQLGDGQRGHMDUtDGH D\XGDUOHHQHVWHWUDQFH/HSLGLyTXHOHIDFLOLWDUDHODFFHVRFODQGHVWLQR DO2OLPSR\ODGLRVDOHFRQFHGLyWDOSHWLFLyQVLQGXGDUORQLSRUXQ PRPHQWRSXHVHOODVHGDEDFXHQWDGHODQHFHVLGDGGHDUUHJODUHOHUURU GH3URPHWHR\UHSDUDUODGHVSURSRUFLRQDGDUHDFFLyQGHVXUHQFRURVR SDGUH&RQVHJXLGRHOSDVRDODUHJLyQPiVUHVHUYDGDGHOUHLQRGHORV GLRVHV3URPHWHRSXGRDFHUFDUVHDOFDUURVRODUWRPDUGHpOXQDSRUFLyQ HQFHQGLGDTXHHVFRQGLyKiELOPHQWHHQHOLQWHULRUGHXQDFDxDKXHFD VDOLHQGRGHQXHYRVLQTXHQDGDORGHODWDUDQLQDGLHORGHVFXEULHUD /OHJDGRDODWLHUUDSDVyHOIXHJRDORVKXPDQRV\FRQVLGHUyTXHVX FXOSD\DHVWDEDH[SLDGDODKXPDQLGDGKDEtDUHFXSHUDGRVXGHUHFKRDO IXHJR=HXVQRWDUGyHQHQWHUDUVHGHOKHFKR\VXIXULDVHGHFXSOLFy DKRUDVtTXHWHQtDPX\FODURTXH3URPHWHRKDEtDGHSDJDUSRUHOURER GHOIXHJR\QRORVKRPEUHVSHURQRSODQWHyGHHVWHPRGRVXYHQJDQ]D \ODQ]yODHVSHFLHGHTXHHOGHVDJUDGHFLGR7LWiQKDEtDLQWHQWDGR VHGXFLUFRQPHQWLUDVDVXYLUWXRVDKLMDHQHOPLVPtVLPR2OLPSRORTXH KDFtDTXHODIDOWDIXHUDGREOHPHQWHVDFUtOHJD$VtTXHPDQGySUHQGHU DO7LWiQ\ORHQFDGHQyDXQDFROXPQDVLWXDGDHQORVPRQWHVGHO &iXFDVRHQGRQGHTXHGyDH[SHQVDVGHXQEXLWUHRGHXQiJXLODXQ DYHGHSUHVDLQVDFLDEOHDILQGHFXHQWDVTXHGXUDQWHHOGtDGHVJDUUDED VXSLHO\GHYRUDEDVXKtJDGR3RUODVQRFKHVLQFDQVDEOHPHQWHVH UHJHQHUDEDQODVGHVDSDUHFLGDVHQWUDxDV\VHFHUUDEDODWUHPHQGD KHULGDTXHFLFDWUL]DEDOLPSLDPHQWHVyORSDUDTXHDODPDQHFHU VLJXLHQWHHOLQIHUQDOSDMDUUDFRVHODQ]DUDGHQXHYRVREUHVXYtFWLPD SDUDPXOWLSOLFDUKDVWDHOLQILQLWRHOGRORU\ODGHVHVSHUDFLyQGH 3URPHWHR (3,0(7(2<3$1'25$ =HXVQRVyORKDEtDSHQVDGRHQFDVWLJDUD3URPHWHRWDPELpQGHFLGLy H[WHQGHUVXYHQJDQ]DDVXKHUPDQR(SLPHWHR FX\RQRPEUHVLJQLILFD IDOWDGHUHIOH[LyQ \SDUDHOORPDQGyD+HIHVWRHODERUDUXQDPXMHUGH EDUURTXHKDEUtDOXHJRGHFRFHUDOFDORUGHVXIRUMDXQDPX\KHUPRVD PXMHUDODTXHORV9LHQWRVVRSODUtDQHOHVStULWXGHODYLGD\DTXLHQODV GLRVDVOOHQDUtDQGHWRGDVXHUWHGHHQFDQWRV\JUDFLD/DPXxHFDGH DVSHFWRKXPDQRVHOODPy3DQGRUD\IXHHQYLDGDEDMRODFXVWRGLDGH +HUPHVDOLQIHOL]7LWiQFRPRWRGDYtD3URPHWHRQRKDEtDVLGRFDVWLJDGR SRU=HXVSXGRDGYHUWLUD(SLPHWHRTXHODVXSXHVWDJHQHURVLGDGGHO GLRVHQFHUUDEDDOJ~QWLSRGHGDxRVHFUHWRHQHVSHFLDOXQDFDMDTXH DFRPSDxDEDDODYDFtD\QHFLDGDPDGHODTXHQDGDEXHQRSRGtDVDOLU (OKHUPDQRTXH\DWHQtDIHKDFLHQWHVSUXHEDVGHODVHQVDWH]GH 3URPHWHRWRPyEXHQDQRWDGHOFRQVHMR\UHFKD]yFRQH[FHOHQWHV PRGDOHV\FRUWHVHVH[FXVDVHODWUDFWLYRUHJDORKDFLHQGRYHUTXHQROR WRPDEDSRUTXHQRVHFRQVLGHUDEDPHUHFHGRUGHWDQPDJQiQLPD HVSOHQGLGH]SDUDQRDXPHQWDUODDYHUVLyQGH=HXVKDFLDORV7LWDQHV DPLJRVQLVXHQFRQRFRQXQDQHJDWLYDWDMDQWH$ORtUODUHVSXHVWD\ FRPSUREDUTXHSRUPHGLDFLyQGH3URPHWHRIDOODEDVXSHUYHUVD HVWUDWHJLDHODLUDGRGLRVVXSUHPRVHGHFLGLyDDWDFDUD3URPHWHR DKRUD\DGLUHFWDPHQWHHQFDGHQiQGROHDSHUSHWXLGDGHQODVLQKyVSLWDV \UHPRWDVDOWXUDVGHO&iXFDVR\VRPHWLpQGROHDOOtDHVDHWHUQDWRUWXUD GHODTXHDFDEDPRVGHKDEODU (SLPHWHRPiVDVXVWDGRTXHQXQFDSHQVyTXHQRSRGtDSHUPLWLUVHHO OXMRGHHQIDGDUD=HXV\OHKL]RVDEHUTXHHVWDUtDHQFDQWDGRGHUHFLELU D3DQGRUDDVXODGRWRPiQGRODFRPRVXHVSRVDSDUDTXHVHFXPSOLHUD SOHQDPHQWHODYROXQWDGH[SUHVDGH=HXV$VtVHKL]R(SLPHWHRFDVy FRQODLQGHVFULSWLEOHPHQWHEHOOD\WRWDOPHQWHLQ~WLOPXMHUGHMyTXHHOOD DEULHVHVXPDOGLWDFDMDHQODTXHVHKDEtDQHQFHUUDGRWRGRVORVPDOHV FRQRFLGRV\FRPR\DVDEHPRVORVPDOHVVHH[WHQGLHURQ LQPHGLDWDPHQWHSRUWRGRHOSODQHWDOOHYDQGRDODKXPDQLGDGDOERUGH GHODGHVHVSHUDFLyQFDVLDOVXLFLGLR$IRUWXQDGDPHQWHOD(VSHUDQ]D TXHVHKDEtDTXHGDGRHQHOIRQGRGHODFDMDGH3DQGRUDSLGLyDORV KXPDQRVTXHUHFDSDFLWDUDQ\PDQWXYLHUDQYLYDVXIHHQXQIXWXUR PHMRU ),1$/0(17(+(5&8/(6 3URPHWHRKDEtDJDQDGRODLQPRUWDOLGDGHQHOFDQMHGHVXYLGDPRUWDO SRUODLQPRUWDOLGDGGHOFHQWDXUR4XLUyQTXHVyORGHVHDEDSRQHUILQDO LQVXIULEOHGRORURFDVLRQDGRSRUHOYHQHQRGHODVIOHFKDVGH+pUFXOHV FRQODVTXHVLQTXHUHUVHKDEtDKHULGR$KRUDDQFODGRFRQFDGHQDVDVX WRUPHQWRHWHUQRGHEtDHVWDUDxRUDQGRODPXHUWHFRPRORKDEtDKHFKR 4XLUyQFRQpOSHURQRH[LVWtDSRVLELOLGDGYLVLEOHGHREWHQHUHVDJUDFLD PHQRVD~QHVWDQGRHQPHGLR=HXVHORULJHQGHWRGDVXGHVJUDFLD 'HVGHOXHJRORTXHQRSRGtDLPDJLQDUHUDTXHODVIOHFKDVGH+pUFXOHV FDXVDLQYROXQWDULDGHVXLQPRUWDOLGDGLEDQDSRQHUILQDVXLQIRUWXQLR 2FXUULyGHODVLJXLHQWHPDQHUD+pUFXOHVTXHSDVDEDSRUHO&iXFDVR YLRHOVLQLHVWURHVSHFWiFXORGHODYHGHYRUDGRUDWRPyDUFR\IOHFKD DSXQWyFXLGDGRVDPHQWH\]DVHOPDOGLWRSiMDURVHGHVSORPyDO DELVPRKHULGRGHPXHUWHSRUHOFHUWHURGLVSDURGHOKpURH&XDQGR 3URPHWHRPLUyHQODGLUHFFLyQHQODTXHKDEtDYRODGRODIOHFKD VDOYDGRUDYLRD+pUFXOHVDYDQ]DQGRKDFLDpOFRPRXQDYLVLyQGH HQVXHxR3HURHUDFLHUWR+pUFXOHVVXEtDSRUORVULVFRV\VHDFHUFyDpO URPSLyODVFDGHQDV\OHGHMyHQOLEHUWDG=HXVVXSRDOLQVWDQWHOR RFXUULGRSHUR+pUFXOHVHUDVXKLMR\QDGDSRGtDKDFHUHQFRQWUDGHVX DFFLyQDVtTXHVHOLPLWyDWUDWDUGHVDOYDUVXDPRUSURSLRFRQXQD ~OWLPDQLPLHGDG&RPRKDEtDFRQGHQDGRD3URPHWHRDHVWDUVXMHWRSRU HOKLHUURGHODVFDGHQDVKL]RSURPHWHUDO7LWiQTXHpVWHOOHYDUtDXQD VRUWLMDFXDQGRPHQRVKHFKDGHHVHKLHUURSDUDTXHQDGLHSXGLHUD SRQHUHQGXGDTXHHOUHRKDEtDURWRODFRQGHQDSRUVXYROXQWDG 3URPHWHRPiVTXHIHOL]FXPSOLyORSDFWDGR\UiSLGDPHQWHVHKL]RXQD VRUWLMDFRQHOKLHUURGHXQRGHORVLQ~WLOHVHVODERQHVDKRUD\DQROH SUHRFXSDEDHQDEVROXWRTXHGDUPHWDIyULFDPHQWHDKHUURMDGRKDVWDHO ILQGHODHWHUQLGDGFRQHOPDWHULDOGHODFDGHQD 3520(7(2$*5$'(&,'2$+(5&8/(6 &RPRHUDGHHVSHUDUHOJHVWRGH+pUFXOHVQRSDVyVLQVXPHUHFLGD UHFRPSHQVDPi[LPHFXDQGRGHWRGRVHVVDELGDODJHQHURVLGDGGH 3URPHWHR\VXDIiQSRUDWHQGHUDWRGDVODVFDXVDVQREOHV\PiVD~Q FXDQGRVXOLEHUDFLyQQRVyORIXHXQDFWRGHYDORUDOHQIUHQWDUVHHO EUDYRFRQWDQWHUURUtILFDDYHGHSUHVDVLQRXQDUHEHOLyQDELHUWDKDFLD HO=HXVFRQGHQDGRU3RUWDQWR\VLHQGRFRPRHUDXQVHUFDSD]GH FRQRFHUORVVHFUHWRVGHO8QLYHUVRUHYHOyD+pUFXOHVODIRUPD~QLFDGH DFHUFDUVHDVXSUy[LPRREMHWLYR\HOXQGpFLPRGHVXVWUDEDMRVHO PtWLFRMDUGtQGHODVWUHV+HVSpULGHV$LJOp(ULWHLD\+HVSHUDWXVDHQXQ OXJDUSDUDGLVLDFRVLWXDGRKDFLDHO3RQLHQWHQRVHVDEHELHQVLFHUFDGH ,WDOLDRPiVDOOiGHODVFROXPQDVWDPELpQDWULEXLGDVDOKpURH+pUFXOHV (VWXYLHVHGRQGHHVWXYLHUDKDEtDHQHOMDUGtQHQHOTXHYLYtDQHVWDV GLYLQLGDGHVXQDVPDQ]DQDVTXHpOGHEtDDSRUWDUFRPRSUXHEDGHVX FDSDFLGDGSHURWHQtD+pUFXOHVTXHEXUODUODYLJLODQFLDGHODV $WOiQWLGDVOODPDGDVDVtWDPELpQSRUVHUKLMDVGH$WODVHO7LWiQ\ +pVSHULV\HOODVFXLGDEDQPX\DWHQWDPHQWHTXHQDGLHGHVFRQRFLGR SXGLHUDDFHUFDUVHDOKXHUWR\PHQRVD~QWRFDURWRPDUXQDVRODGHODV PDQ]DQDVSXHVWRTXHODVMyYHQHVGHEtDQUHQGLUFXHQWDGHORViUEROHV\ VXVIUXWRVDVXSURSLHWDULD+HUDTXHQXQFDIXHXQDGLRVDFRQODTXHVH SXGLHUDHOXGLUUHVSRQVDELOLGDGHV/RViUEROHV\DORKHPRVFRPHQWDGR GDEDQIUXWDVGHRUR\HUDQWDQYDOLRVRVTXHVXWXWHODVH FRPSOHPHQWDEDFRQODFRQWLQXDSUHVHQFLDGHXQPRQVWUXRVRGUDJyQGH FLHQFDEH]DV/DGyQXQSHFXOLDUKLMRGH7LIyQ\(FKLGQD3DUDQR H[WHQGHPRVHQHOWHUUHQRPLWROyJLFRTXHDKRUDQRQRVFRPSHWH GLJDPRVWDQVyORTXH3URPHWHROHGLMRDVXVDOYDGRUTXHODVROXFLyQ HVWULEDEDHQUHFODPDUODD\XGDGHVXKHUPDQR$WODVFRQGHQDGRD VRVWHQHUHO8QLYHUVRVREUHVXVHVSDOGDV\TXH+pUFXOHVVLJXLyVX SUXGHQWHFRQVHMR 275$6+,6725,$6'(7,7$1(6<7,7$1,'$6 /RVVLHWH7LWDQHV\ODVVLHWH7LWiQLGDVTXHHQRWUDVRFDVLRQHVVH TXHGDQHQVHLV\VHLV\DOJXQDTXHRWUDYH]LQFOXVRQRSDVDQGHVXPDU VLHWHHQWRWDOHQWUHORVYDURQHV\ODVKHPEUDVFRQODH[FXVDGHSDVDUD VHUORVSDGULQRVGHORVVLHWHGtDVGHODVHPDQDSRUQHFHVLGDGHV PHUDPHQWHOLW~UJLFDVIXHURQORVSULPHURVKLMRVKDELGRVGHODXQLyQGHO &LHOR\OD7LHUUDGH8UDQR\*HDORTXHOHVFRQYLHUWHHQSUHFXUVRUHVGH ODVGLYLQLGDGHVHVWDEOHVGHODGRFHQDROtPSLFDTXHVHKL]RIDPRVD6L FRQVLGHUDPRVVXDWULEXFLyQSRU(XULQRPHDORVDVWURV DORVVLHWH FXHUSRVFHOHVWHVFRQRFLGRVHQWRQFHV WHQGUHPRVTXHKDEODUGHODV VLJXLHQWHVSDUHMDVSXHVDVtVHXQLHURQORVSUHFXUVRUHV7HLDH+LSHULyQ IXHURQDGVFULWRVDO6RO)HEH\$WODQWHSDVDURQDHVWDUEDMROD DGYRFDFLyQGHOD/XQD'LRQH\&UtRIXHURQD0DUWH0HWLV\&HRIXHURQ DVLJQDGRVD0HUFXULR7HPLV\(XUHPtGRQWHD-~SLWHU7HWLV\2FpDQR TXHGDURQHQ9HQXV5HD\&URQRVILQDOPHQWHSDVDURQDFXLGDUGH 6DWXUQR&RPRVHSXHGHFRPSUREDU7LWiQLGDV\7LWDQHVHPSH]DURQ HVWDQGRMXQWRDVXVFUHDGRUHVHQODFLPDGHODRUJDQL]DFLyQ PLWROyJLFDSHURVXFDUUHUDHQHOSRGHUIXHEUHYHDOVHUSURQWR VXSHUDGRV\YHQFLGRVSRUORVROtPSLFRVXQJUXSRGHGHLGDGHVEDVWDQWH PiVGRWDGDVGHODVFXDOLGDGHVLGyQHDVSDUDUHJLUHQHOGHVWLQRGHOR TXHIXHURQHOORV(QXQDGHODVPXFKDVRUJDQL]DFLRQHVGH7LWDQHVTXH SRGHPRVFRQRFHUHQODPLWRORJtDFOiVLFDQRVDSDUHFH2FpDQRVFRPRHO SULPHUR\SULQFLSDOGHORV7LWDQHVDXQTXHKD\DXWRUHVTXHWDPELpQ SRQHQDODFDEH]DGHOJUXSRD&URQRVHO~OWLPRGHORV7LWDQHV7HWLVIXH XQD7LWiQLGDKHUPDQDGH2FpDQRV\HVSRVDVX\DWHQHPRVWDPELpQD +LSHULyQD&UtR\D&HRTXH\DKHPRVQRPEUDGRDQWHVSHURQRIDOWDQ DXWRUHVTXHDxDGHQORVQRPEUHVGH)RURQHR\GH-DSHWRSDGUHDVX YH]GH7LWDQHVWDQHVHQFLDOHVSDUDODPLWRORJtDHQVXWRWDOLGDGFRPROR IXHURQ3URPHWHR(SLPHWHR$WODV\HOPDOKDGDGR0HQHFLR(QHOJUXSR GHODV7LWiQLGDVGHQWURGHHVWDDQWHULRURUJDQL]DFLyQGHEHPRV WDPELpQSRQHUHQWRQFHVD)HEHTXHIXHHVSRVDGHVXKHUPDQR&HR\ PDGUHGH/HWR\$VWHULDD7HLDTXHFDVyDVLPLVPRFRQXQKHUPDQR FRQ+LSHULyQ\IXHPDGUHGH+HOLRV6HOHQH\(RVD(XULELHHVSRVD VHJ~QODFRVWXPEUHGHVXKHUPDQR&UtR\PDGUHGH$VWUHRV3DODV\ 3HUVHVD7HPLVD0QHPRVLQD\D5HDPDGUHFRQVXKHUPDQR&URQRV GHORVGLRVHVROtPSLFRVORVTXHKDEtDQGHPDWDUDVXSDGUH LQIDQWLFLGD \SDUULFLGDpOWDPELpQWRGRKD\TXHGHFLUOR \VXFHGHUOHHQHOSRGHU ORVTXHWDPSRFRUHKXVDUtDQHOLQQREOHSDSHOGHSDUULFLGDV+HVWLD 'HPpWHU+HUD+DGHV3RVLGyQ\=HXV &26$6'(*,*$17(6 /RVWUHV*LJDQWHVGHFLQFXHQWDFDEH]DV\FLHQEUD]RVORV +HFDWRQTXLURV%ULDUHR&RWR\*LJHVIRUPDQXQDHVSHFLHDSDUWH(VWRV VHUHVPRQVWUXRVRVHUDQWDPELpQKLMRVGH8UDQR\*HDORVSULPHURV TXHQDFLHURQGHVXPDWULPRQLRFRQXQDVSHFWRVHPLKXPDQR\IXHURQ DOLDGRVGHORVROtPSLFRVFRQORV&tFORSHVHQVXOXFKDSRUHOSRGHU IUHQWHD&URQRV\ORVVX\RV$OILQDOORV+HFDWRQTXLURVWHUPLQDURQVXV GtDVFRPRJXDUGLDQHVGHORV7LWDQHVDSUHVDGRVHQHO7iUWDUR\GHVGH HVHSRFRKRQURVRQRPEUDPLHQWRODKLVWRULDGHHVRVWUHVWDQIDEXORVRV VHUHVVHSLHUGHSDUDVLHPSUHWDOYH]VHDHOSUHFLRDVXWUDLFLyQRHO WULVWHILQGHWRGRVORVFDUFHOHURVSHURHVOR~QLFRTXHVHSXHGHGHFLUGH ODVXHUWHTXHFRUULHURQ2WURV*LJDQWHVORVYHLQWLFXDWUR*LJDQWHVVLQ PiVDSHOOLGRVQLGDWRVH[WUDRUGLQDULRVDSDUWHGHVXWDPDxR\ FRUSXOHQFLDIXHURQORVSRGHURVRV\VHPLPRUWDOHVVHUHVOHJHQGDULRV TXHDSDUHFLHURQDOSULQFLSLRGHORVWLHPSRVHUDQODVGHLGDGHVGHOD SULPHUDJHQHUDFLyQMXQWRFRQORV7LWDQHV\7LWiQLGDV6XQDWXUDOH]D HUDPX\SHFXOLDUSRUTXHDSHVDUGHVHUGHLGDGHVWDPELpQHUDQVHUHV PRUWDOHVDXQTXHVyORSRGtDQPRULUVLHUDQDWDFDGRVFRQMXQWDPHQWH SRUXQGLRV\XQKRPEUHHUDQXQQXWULGRJUXSRGHWHUULEOHVOXFKDGRUHV \KRUULSLODQWHDVSHFWRSHOXGRV\FRQSLHUQDVHQIRUPDGHVHUSLHQWH QDFLGRVVHJ~QVHFXHQWDGHODVRODYROXQWDG\SRGHUGHODGLRVD*HD 6DEHPRVORVQRPEUHVGHDOJXQRVGHWUHFHSDUDVHUPiVSUHFLVRV SRUTXHQRVORVKDQGHMDGRHVFULWRVHQVXVUHODWRV$SRORGRURH+LJLQLR \HVWRVQRPEUHVVRQ$OFLRQHRHOMHIHGHHOORV(XULWR3RUILULyQ&OLWLR (ILDOWHV0LPDQWH$JULR3DODQWH$QFODGR7RDQWH3ROLERWHV+LSyOLWR\ *UDWLyQ7DPELpQVHVXHOHKDEODUGH3URQRPRFRPRHODWDFDQWHGH +HUDVXVWLWX\HQGRRFRPSOHPHQWDQGRD3RUILULyQTXHIXHRWURRHO PLVPRDWDFDQWHTXHVHVHxDODHQORVHVFULWRVGHORVFOiVLFRV /$*,*$1720$48,$ /DEDWDOODILQDOHQWUHGLRVHV\*LJDQWHVOD*LJDQWRPDTXLDTXHLEDD DGRUQDUORVIURQWRQHVGHORVJUDQGHVWHPSORVFRPRKRPHQDMH LPSHUHFHGHURDORVWULXQIDGRUHVQRIXHQDGDVHQFLOOD(VWDEDHQMXHJR HOSRGHUHOPDQWHQLPLHQWRGHOGRPLQLRVREUHODFUHDFLyQ\QRSRGtD HVSHUDUVHGHOYHQFHGRUVLQRODGHUURWDWRWDOODPXHUWHRHOFDVWLJR HWHUQR/RV7LWDQHV\DKDEtDQVLGRDUURMDGRVGHODJORULDROtPSLFD\ HVWDEDQVRPHWLGRVDSULVLyQEDMRODDWHQWDYLJLODQFLDGHORV +HFDWRQTXLURV$KRUDORV*LJDQWHVGHEtDQGHFLGLUODKLVWRULDHUDDHOORV DTXLHQHVFRUUHVSRQGtDGHILQLUHOIXWXURDSDUWHGHOKHFKRGHVX QHFHVLGDGGHYHQJDUODDIUHQWDFRPHWLGDDVXVH[FRPSDxHURVGH FUHDFLyQORVLQIHOLFHV7LWDQHV6XSODQHUDVHQFLOORGHEHUtDQDWDFDUSRU VRUSUHVDDORVROtPSLFRVFRQILDQGRVRODPHQWHHQVXIXHU]D\HQVX Q~PHUR&RQSDORV\SLHGUDVVHODQ]DURQHQWURSHOORV*LJDQWHV\QRHUD QDGDIiFLOODGHIHQVD\DTXHORVDWDFDGRVGHEtDQDOLDUVHHQSDUHMDVGH GLRVHV\GHKXPDQRVSDUDSRGHUGHUULEDUOHV\DFDEDUFRQHOORVFRQOD DJUDYDQWHGHTXHVHFRQRFtDODH[LVWHQFLDGHXQDVKLHUEDVVLOYHVWUHV TXHSRGtDQFRQYHUWLUHQLQPRUWDOHVDORV*LJDQWHV$VtTXHDODYH]TXH VHOXFKDEDGHQRGDGDPHQWHSRUFHUUDUOHVHOSDVR=HXVSDUWLyDUHFRUUHU ODWLHUUDTXLWDQGRGHOPHGLRWRGDKLHUEDGHHVHWLSRTXHHQFRQWUy DPSDUDGRHQODSHQXPEUDGHXQDODUJD\DUWLILFLDOQRFKHTXHVH GHFUHWyGHVGHHO2OLPSRSDUDTXHHOGLRVVXSUHPRWXYLHUDODYHQWDMD GHOWLHPSRDVXIDYRU3ULYDGRVGHODLQPRUWDOLGDG\DODOX]GHOQXHYR GtDORVDVDOWDQWHVHPSH]DURQDVHQWLUHOSRGHUtRGHORVHQHPLJRV DOLDGRVFRQODXELFXDSUHVHQFLDGH+HUDFOHVUHPDWDQGRDORV*LJDQWHV TXHORVGLRVHV\ODV3DUFDVGHUULEDEDQRKHUtDQ/DOXFKDVHGHFDQWy UiSLGDPHQWHDIDYRUGHOJUXSRGHO2OLPSR\ORV~OWLPRVVXSHUYLYLHQWHV KXtDQGHVHVSHUDGDPHQWHPLHQWUDVORVGLRVHVODQ]DEDQWRGDFODVHGH DUPDVDUURMDGL]DVKDVWDPRQWDxDVHQWHUDVRWUR]RVGHODVFHUFDQDV LVODVVREUHHOORVDFDEDQGRGHXQDYH]SRUWRGDVFRQTXLHQHVSXGLHURQ JREHUQDUORVGHVWLQRVGHOXQLYHUVR 81$%5(9(5()(5(1&,$$/26&,&/23(6 &RQUHVSHFWRDORVWUHVSULPHURV&tFORSHVDORVSDGUHVGHDTXHOORVTXH GHVSXpVDSDUHFHQHQORVJUDQGHVUHODWRVFRPRHVODDYHQWXUDGH 2GLVHRHVWHFRQVHxDODUTXHVHWUDWDGHXQRVVHUHVWDPELpQGHJUDQ WDPDxR\SDYRURVRDVSHFWRFRQXQ~QLFRRMRVREUHODIUHQWHKLMRVGH 8UDQR\*HDSRVWHULRUHVDORV*LJDQWHVDXQTXHDOJ~QTXHRWURFOiVLFR GLVLHQWDGHHVHRUGHQJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRFRPREXHQR'LJDPRV DVLPLVPRTXHORV&tFORSHVHUDQKDELWDQWHVGHODVSURIXQGLGDGHVQR SRUJXVWRVLQRSRUODVXFHVLyQGHFRQGHQDVLPSXHVWDVSRU8UDQRSRU &URQRV\SRU=HXV\DTXHWRGRVSHGtDQD\XGDHQVXPRPHQWRDORV &tFORSHV\GHVSXpVVLQTXHVHH[SOLTXHSRUTXHVHKDFtDHVRFRQHOORV YROYtDQDVHUDUURMDGRVDO7iUWDUR6LKXELHUDXQDUD]yQSDUDHVWH H[WUDxRFRPSRUWDPLHQWRGHWRGRVORVGLRVHVKDFLDORVWUHVH[WUDxRV VHUHVKDEUtDTXHSHQVDUTXHDGHPiVGHODERULRVRVFRQVWUXFWRUHV UHFRUGHPRVODVOODPDGDVFRQVWUXFFLRQHVFLFOySHDV \GHHVIRU]DGRV KHUUHURVGHODIUDJXDYROFiQLFDGH+HIHVWR HOORVUHDOL]DURQHO SURGLJLRVRFDVFRGHODLQYLVLELOLGDGTXHOOHYDED+DGHVHODUFRODV IOHFKDV\HOFDUFDMGH$UWHPLV\ORVUD\RVTXHODQ]DED=HXV HUDQJHQWH VREHUELDJHQWHTXL]iVH[FHVLYDPHQWHRUJXOORVDGHVXSRGHU\ SUHVWLJLRSRUHVRSUHFLVDPHQWHVHUtDQSRVWHUJDGRVUHSHWLGDPHQWHD ODRVFXULGDGGHODVHQWUDxDVGHODWLHUUD\DVtKDVWDTXHIXHURQ LQMXVWDPHQWHDEDWLGRVSRUODVIOHFKDVGH$SRORXQDDFFLyQTXHHVWXYR DSXQWRGHVHUODFDXVDGHTXH=HXVGLFWDUDSDUDpOXQDFRQGHQDGHSRU YLGDDO7iUWDURDXQTXHODLQWHUFHVLyQGHORVGHPiVROtPSLFRVHYLWyTXH HVWRVXFHGLHUD/RVWUHVSULPLWLYRV\GHVJUDFLDGRV&tFORSHVUHVSRQGtDQ \PX\OLWHUDULDPHQWHDORVQRPEUHVGH8UJHVRHOUHOiPSDJR%URQWHV RHOWUXHQR\(VWpURSHVRHOUD\RDWULEXWRVTXHIiFLOPHQWHH[SOLFDQ FyPRGHEtDVHUXQDGHVXVDSDULFLRQHVELHQIXHUDGHXQRGHHOORVSRU VHSDUDGRRHQSDYRURVRJUXSRDXQTXHQRVLUYDQSDUDKDFHUQRV FRPSUHQGHUODYHUGDGHUDFDXVDGHVXLQDFDEDEOHSHUVHFXFLyQ /269,(1726<6863(5621$/,'$'(6 7LIyQODV$UStDV%RUHDV&pILUR(VFLUyQHOUH\(ROR(XUR1RWRHWF WRGRVHOORVVRQQRPEUHVPLWROyJLFRVGHGLRVHVGHORVYLHQWRVPiV KXUDFDQDGRVRGHODVEULVDVPiVDSDFLEOHV(VXQJUXSRGHGLYLQLGDGHV XQLGDVSRUVXDGVFULSFLyQSHURVHWUDWDGHXQDVHULHGHSHUVRQDOLGDGHV WRWDOPHQWHGLVSDUHVHVWDVGHLGDGHVJULHJDVGHORVYLHQWRVQRVRQQDGD VLPLODUHVHQWUHVtQLVLTXLHUDVRQUHPRWDPHQWHSDUHFLGDVSRUVXV FDUDFWHUtVWLFDVRSRUVXVHIHFWRV'H7LIyQVHKDHVFULWRTXHIXHHO PD\RUGHORVPRQVWUXRVMDPiVFRQRFLGRV*HDTXHKDEtDSDULGRSRUVt VRODDORV*LJDQWHVHVWDYH]IXHDO7iUWDURDEXVFDUPDULGR\ QDWXUDOPHQWHGHOD\XQWDPLHQWRFRQHODYHUQRQRVHSRGLDHVSHUDURWUD FRVDTXHQRIXHUDXQKRUULEOHPRQVWUXR7HQtDFRPRVXVKHUPDQDVWURV ORV*LJDQWHVSLHUQDVIRUPDGDVSRUUDFLPRVYLYLHQWHVGHVHUSLHQWHV SHURHOSDUHFLGRFRQHOORVWHUPLQDEDDOOtVXVEUD]RVHUDQWDQODUJRV FRPRHOPRQVWUXRGHVHDUD\HQOXJDUGHGHGRVOXFtDFDEH]DVGH VHUSLHQWH'HFRORVDOHVWDWXUD\SRUGHPiVDODGR7LIyQOOHJDEDKDVWD ODVHVIHUDVFHOHVWHV\VXFDEH]DQRHUDVLQRODGHXQJLJDQWHVFREXUUR SHURFRQODVDOYHGDGGHTXHGHVXERFDHQIXUHFLGDSRGtDVDOLUXQD WUHPHQGDHUXSFLyQYROFiQLFDPLHQWUDVTXHVXVRMRVDEUDVDEDQWRGR FRQVXPLUDGDFROpULFD<QRVHFUHDTXHHVWDGHVFULSFLyQHVH[DJHUDGD KDVWDORVPLVPRVGLRVHVGHO2OLPSRKX\HURQGHVSDYRULGRVDOYHUOH DSDUHFHU\QRSDUDURQKDVWDOOHJDUDORWURODGRGHOPDUD(JLSWRHQ GRQGHFDVLWRGRVGHVGH=HXVD+HUDGHFLGLHURQWRPDUDSDULHQFLDV DQLPDOHVPLHQWUDVUHVROYtDQFyPROLEUDUVHGHOWHUURUGHDTXHOOD HVSDQWRVDDSDULFLyQ0HQRVPDOTXH3DODV$WHQHDODPiVVDELDGHODV GLYLQLGDGHVVXSRPDQWHQHUODGLJQLGDGTXHORVRWURVKDEtDQROYLGDGR (OODVXSRKHULUDVXVFROHJDVHQHOROYLGDGRDPRUSURSLR\FRQVLJXLyGH HOORVODUHDFFLyQDGHFXDGD=HXVGHMyGHVHUXQDDVXVWDGDFDEUD\ YROYLyDWLHPSRGHGHPRVWUDUD$WHQHD \GHPRVWUDUVHDVtPLVPR TXH QRHUDXQFREDUGHODQ]iQGRVHpO\ODQ]DQGRVXVLQYHQFLEOHVUD\RV FRQWUD7LIyQDOWLHPSRTXHVHDEDODQ]DEDVREUHHOPRQVWUXR JROSHiQGROHIHUR]PHQWHFRQODPLVPDKR]FRQODTXHWHUPLQyHQRWURV WLHPSRVFRQODYLGD\HOLPSHULRGHVXSDGUH&URQRV &$6,(/),1'(=(86 <HODWDTXHIXHYDOLHQWH7DQWRTXHHVWXYRDSXQWRGHFRVWDUOHODYLGDD =HXVFXDQGR7LIyQOHDSUHWyIXHUWHPHQWHFRQVXVVHUSHQWHDQWHV IRUPDVKDVWDKDFHUORGHVYDQHFHUVH=HXVOHFRUWyORVWHQGRQHVGHODV PDQRV\ORVSLHVFRQYLUWLHQGRDORWURUD=HXVHQXQLQGHIHQVRSHOHOH FRPRGLFHQTXHKDFHQORVJUDQGHVVLPLRVFRQVXVYHQFLGDVYtFWLPDV 0iVQRWHUPLQyDOOtHOFRPEDWHSXHVWRTXH=HXVIXHDUUDVWUDGRKDVWD XQDVLPDGHOD&LOLFLDODFXHYDOODPDGD&RULFLDQDTXHHVWDEDGHVWLQDGD DVHUVXSULVLyQDSHUSHWXLGDG\DTXHHOSULVLRQHURDXQTXHIXHUDHO GLRVPiVSRGHURVRDKRUDHVWDEDFRQGHQDGRDODPiVDEVROXWD LQPRYLOLGDG\VXVWHQGRQHVFRPRERWtQGHJXHUUDKDEtDQVLGR HVFRQGLGRVDSDUWHGHQWURGHXQDEROVDKHFKDFRQODIXHUWHSLHOGHXQ RVRSDUGR$OFXLGDGRGHODEROVDHVWDEDODGUDJRQD'HOILQHXQD FHQWLQHODPX\SHOLJURVDSHURQRWDQWRFRPRSDUDDPLODQDUD3DQ TXLHQVHGHMyFDHUDQWHHOODDOWLHPSRTXHGDEDXQRGHVXVPiV SDYRURVRVDODULGRV3DQORJUyVXREMHWLYRDOPRPHQWRODGUDJRQD SHUGLyGHYLVWDODEROVDGXUDQWHXQWLHPSRVXILFLHQWHPHQWHODUJRFRPR SDUDTXH+HUPHVHOPiVUiSLGRGHORVROtPSLFRVSXGLHUDOOHJDUVHKDVWD HOOD\DUUHEDWDUDORVWHQGRQHVVLQTXHVXYLJtDWXYLHUDRSFLyQDGDUVH FXHQWDGHODKiELOFRPELQDFLyQGHORVGRVGLRVHVDQWHVXVPLVPRVRMRV &RQORVWHQGRQHVUHFXSHUDGRV3DQ\+HUPHVVyORWXYLHURQTXHLUHQ EXVFDGH=HXV\SURQWRGLHURQFRQpO'HEHGHFLUVHTXHKD\TXLHQ DWULEX\HD&DGPRHOIXQGDGRUGH7HEDVODPDQLREUD\HOVDOYDPHQWR GH=HXV3XHVELHQIXHUDTXLHQIXHVHHOTXHORKL]RORTXHQRGHMDGH VHUFLHUWRHVTXHD=HXVOHUHLQMHUWDURQORVDUUDQFDGRVWHQGRQHV\HO GLRVVHSXVRGHQXHYRHQPDUFKDUHJUHVDQGRGHLQPHGLDWRDO2OLPSR HQGRQGHSUHSDUyVXFDUURGHJXHUUDSDUDODQ]DUVHHQSHUVHFXFLyQGH VXHQHPLJRPiVTXHGLVSXHVWRDGDUOHOD~OWLPDOHFFLyQDOEHVWLDO7LIyQ /RSHUVLJXLySRUWRGDOD7UDFLDODQ]iQGROHVXVUD\RV\DFRViQGROHVLQ FHVDU)LQDOPHQWHHQ6LFLOLD=HXVGLRHOJROSHGHJUDFLDDOPRQVWUXRDO DUURMDUOHHOPRQWH(WQDTXHTXHGyFRQYHUWLGRHQSUHVLGLR\YROFiQ SXHVWRTXHGHpOVDOHQGHFXDQGRHQFXDQGRODVOODPDUDGDV\ODV HUXSFLRQHVTXHHPDQDQGHODVHQWUDxDVGHOSULVLRQHURUHFRUGiQGRQRV DVtDWRGRVORVKXPDQRVTXLpQHVWiHQFHUUDGRHQVXLQWHULRU 0(-25(69,(1726 /DV$UStDVIXHURQDOPHQRVHQVXRULJHQXQDVGHLGDGHVDX[LOLDUHVGH 3RVLGyQHOODVHUDQORVYLHQWRVTXHVDOtDQGHODVWRUPHQWDVPDULQDV(O UH\(RORJXDUGLiQGHODFXHYDGHORVYLHQWRV\PDQLSXODGRUGHVX IXHU]D\YLROHQFLDSRUSHUVRQDOHQFDUJRGH=HXVQRIXHHQ*UHFLDOD GLYLQLGDGGHOYLHQWRTXHOXHJRVHUtDHQ5RPDSHURVtKXERRWUDV IDPRVDVGHLGDGHVGHORVYLHQWRVFRPRORIXHURQORVFXDWURSHUVRQDMHV DVLJQDGRVSDUDSHUVRQLILFDUORVFXDWURYLHQWRVGHORVFXDWUR FXDGUDQWHVORVGLRVHVYLHQWRVGHOQRUWHGHOVXUGHOHVWH\GHORHVWH 6XVQRPEUHVHUDQUHVSHFWLYDPHQWHHOIUtR%RUHDVHOFiOLGR1RWRHO WHPSODGR(XUR\HOLUUHJXODU&pILUR(UDQORVKLMRVGH(RVODGLRVDGHOD $XURUD\GH$VWUHR7LWiQHKLMRGH7LWDQHV%RUHDVWHQtDEDVWDQWHPDO JHQLREDVWHUHFRUGDUVXLQWHQWRGHDVHVLQDWRDODJHQWLO1LQID3LWLVHQ ODSXJQDTXHVRVWXYRFRQ3DQSRUORJUDUVXDPRUGHODPDQHUDTXH IXHVH&pILURDSDUWHGHDUURSDUD$IURGLWDHQVXQDFLPLHQWRHQJHQGUy FRQOD$UStD3RGDUJHORVEULRVRV\UiSLGRVFDEDOORVGH$TXLOHV&pILUR FDVyFRQOD1LQID&ORULVSHURQROHIXHPX\ILHO\DTXHOHDUUHEDWyODV LVODV$IRUWXQDGDV1RWR\(XURQRWXYLHURQODLPSRUWDQFLDGHVXV FRPSDxHURV\DSHQDVVHOHVPHQFLRQDRVHKDEODGHKHFKRVGHLQWHUpV GHORVTXHHOORVIXHUDQSURWDJRQLVWDV(Q5RPDHVWRVFXDWURYLHQWRV UHFLELHURQORVQRPEUHVGH6HSWHQWULR$XVWHU9XOWXUQXV\)DYRQLR JR]DQGRGHOUHVSHWRGHELGRDVXFRQGLFLyQ\GHXQFXOWRPX\SLDGRVR \DTXHORVGLRVHVGHODPHWHRURORJtDHUDQSHUVRQDOLGDGHVDTXLHQHV FRQYHQtDFRQWHQWDU\WHQHUDIDYRUSDUDELHQGHORVDJULFXOWRUHV TXLHQHVSUHIHUtDQFRQILDUHQHOORV\HQVXEXHQDYROXQWDGFRPR~QLFR PHGLRFRQRFLGRSDUDODVDOYDJXDUGDGHORVFDPSRVGHOJDQDGR\GHODV FRVHFKDV '(,'$'(6'(/&26026 8QDGHODVGHLGDGHVFHOHVWHVPiVFRQRFLGDVSRUVXSRSXODULGDGHV 6HOHQH/XQD6HODFRQVLGHUDMXQWRFRQ+HOLRV6ROXQDOXPLQDULD)XH HQJHQGUDGDSRU7HDODWLWiQLGHTXHVHSUHQGyGH+LSHULyQ\FRQFLELy DGHPiVD+HOLRV6RO\DOD$XURUD(RV([LVWHQQRREVWDQWHDOJXQDV YHUVLRQHVTXHH[SOLFDQTXHIXH%DVLOHDRWUDGHODVWLWiQLGHVKHUPDQD GH7HD\UHHQFDUQDFLyQGHORUHDOSXHVWRTXHHOPLVPRYRFDEOR %DVLOHDVLJQLILFDOLWHUDOPHQWH5HLQDODYHUGDGHUDPDGUHGHODVGRV OXPLQDULDV\ODVFRQFLELyGHVSXpVGHSUHQGDUVHGH+LSHULyQ\\DFHUFRQ HO 7DPELpQKXERRFDVLRQHVHQODVTXHD6HOHQHVHODLGHQWLILFyFRQ $UWHPLVD'LDQD\FRQXQDWLWiQLGHGHQRPEUH)HEHTXHSHUVRQLILFDED HOIXOJRU\HOEULOOR /DLPSRUWDQFLDGH6HOHQHVHGHEHDTXHVLHPSUHVHKDOODEDSUHVHQWH FXDQGRVHFHOHEUDEDQULWXDOHVUHODFLRQDGRVFRQHOPXQGRPiJLFR\ HVRWpULFR7DPELpQVHODLQYRFDEDVHJ~QODWUDGLFLyQPiVDQWLJXDDOD KRUDGHGDUDOX]\HQWRGRHOSURFHVRUHODFLRQDGRFRQHOHPEDUD]R $GHPiVDSDUHFtDFRQUHJXODULGDGDVRFLDGDDGHWHUPLQDGRULWXDO PiJLFR\GHWLSRHVRWpULFRODOX]TXHLUUDGLDED6HOHQHLOXPLQDEDORV REMHWRVFRPRHQSHQXPEUD\EDMRVXDPSDURVHOOHYDEDQDFDER VRUWLOHJLRV\FRQMXURVDPRUHV\RGLRV(QVXVLJQLILFDFLyQHPEOHPiWLFD VHKDTXHULGRYHUDWUDYpVGHORVWLHPSRVXQFRQWHQLGRGHSHQGLHQWH GHDVSHFWRVVHQVLEOHV\HQORVTXHUHVDOWDUtDORDIHFWLYR$FDVRSRUHOOR 6HOHQHDSDUHFHHQRFDVLRQHVUHODFLRQDGDFRQPHGLRVEXFyOLFRVFRQ HIHERV\SDVWRUHV'HHQWUHpVWRVVREUHVDOGUi(QGLPLyQFX\DOH\HQGD KDSHUYLYLGRKDVWDQXHVWURVGtDV 81$+,6725,$'($025 6XHOHKDEODUVHGHODPDMHVWXRVLGDGGH6HOHQH\GHFyPRYLDMDEDHQVX UHOXFLHQWHFDUURWLUDGRSRULQGyPLWRVFRUFHOHVDWUDYpVGHO&RVPRV LQPHQVR6ROtDDFRPSDxDUVHGHVXVDPRUHVTXHXQDVYHFHVFRPSDUWtD FRQ=HXVHOSURSLRUH\GHO2OLPSR\RWUDVFRQHOGLRV3DQTXH KDELWDEDHQODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLD 6HOHQHHUDUHSUHVHQWDGDVLHPSUHOOHQDGHKHUPRVXUDEHOOH]D\ MXYHQWXG\DFDVRHQWUHWRGRVVXVDPRUHVGHVWDTXHVXLGLOLRFRQHO HIHER(QGLPLyQ&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHpVWHHUDXQSDVWRUTXH DSDFHQWDEDVXVUHEDxRVHQHOOHJHQGDULRPRQWH/DWPR&RPR6HOHQH TXHYLDMDEDSRUWRGRVODGRVFRQVXUHOXFLHQWHFDUURORGHVFXEULHUDHQ FLHUWDRFDVLyQTXHGyWDQSUHQGDGDGHVXKHUPRVXUDTXHURJyDOUH\ GHO2OLPSROHIXHUDFRQFHGLGRDOPXFKDFKRFXDOTXLHUGHVHRTXH VROLFLWDUD6DEHGRU(QGLPLyQGHWDQEHOORVSURSyVLWRV\XQDYH]TXHOH IXHSUHJXQWDGRFXiOVHUtDVXPiVDUGLHQWHGHVHRGHFLGLySHGLUD=HXV TXHOHSHUPLWLHVHSHUPDQHFHUHWHUQDPHQWHMRYHQ\TXHDSDUWDUDGHpO ODYHMH]SHURDOSURSLRWLHPSRURJDEDTXHVXHVWDGRIXHUDXQ SHUPDQHQWHVXHxRHQHOTXHVyORFRQVHUYDUDDELHUWRVVXVRMRVSDUD DVtSRGHUFRQWHPSODUVLHPSUHDVXDPDGD6HOHQH7RGRVVXVGHVHRVOH IXHURQFRQFHGLGRVD(QGLPLyQ\GHVGHHQWRQFHV6HOHQHOHYLVLWDED WRGDVODVQRFKHV\FRQpO\DFtDHQODKRQGXUDDSDFLEOHGHORVERVTXHV GHOPRQWH/DWPR&XHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVTXHODGHVFHQGHQFLD GH6HOHQH\(QGLPLyQIXHQXPHURVDDOSDUHFHUWXYLHURQPiVGH FLQFXHQWDKLMDV([LVWHQRWUDVYHUVLRQHVDFHUFDGHOPLWRGH(QGLPLyQ TXHH[SOLFDQTXHpVWHQRIXHXQSDVWRUVLQRXQVDELRTXHYLYLyHQOD UHJLyQGH&DULD\SDVDEDODVQRFKHVHQODFLPDGHOPRQWHREVHUYDQGRD ORVDVWURV\VXVPRYLPLHQWRV /RVDXWRUHVFOiVLFRVFRPRSRUHMHPSOR9LUJLOLRQRVKDEODQGHORV DPRUHVGH6HOHQHFRQHOGLRV3DQHQWpUPLQRVLGtOLFRV\OtULFRV *UDFLDVODUHJDORTXHWHKL]RGHXQYHOORFLQREODQFRFRPRODQLHYH 3DQHOGLRVGHOD$UFDGLDWHVHGXMRRK/XQD7HVHGXMROODPiQGRWH SDUDTXHIXHVHVDOIRQGRGHORVERVTXHV<W~QRGHVGHxDVWHDDTXHO TXHWHOODPDED (/(0(172'(/081'29,6,%/( 1RIDOWDQDOXVLRQHVHQODKLVWRULDGHOPLWRUHIHULGDVD6HOHQH/XQD TXHODDVRFLHQFRQORVHOHPHQWRVGHDTXHOORTXHORVDQWLJXRV GHQRPLQDEDQHOHPHQWRVGHOPXQGRYLVLEOH+HVtRGRSRUHMHPSORHQ VXREUD7HRJRQtDFLWDWDOHVHOHPHQWRV8UDQR3RQWR(WHU0RQWDxDV (VWUHOODV5tRV $FDVRGHWRGRVORVHOHPHQWRVHQXQFLDGRVVHD8UDQRHOPiVFDUJDGRGH FRQQRWDFLRQHVPtWLFDV&XHQWDQODVOH\HQGDVTXHVHOHWHQtDSRUOD SHUVRQLILFDFLyQGHOFLHOR\TXHGHpOQDFHUtDOD7LHUUD3XHV8UDQR DSRUWDHOHOHPHQWRPDVFXOLQR\IHFXQGDQWHPLHQWUDVTXHOD7LHUUD PLVPDFRQWLHQHHOHOHPHQWRIHPHQLQR\IHFXQGDGR'HODXQLyQGH DPERVQDFHUiQORV7LWDQHVORV&tFORSHVODV0XVDV3DQ 8UDQRQRTXHUtDWHQHUGHVFHQGHQFLDSRUPLHGRDVHUGHVSOD]DGRGHVXV GRPLQLRV\PLHQWUDVSXGRPDQWXYRRFXOWRVFDVLFRPRSULVLRQHURVD WRGRVVXVGHVFHQGLHQWHVPiVGLUHFWRV2EOLJyD*HD7LHUUDDUHWHQHUORV HQVXYLHQWUH\DTXHQRYLHUDQODOX]GHOGtD6LQHPEDUJR\DFDXVDGH XQDGHVDYHQHQFLDHQWUHDPERV*HD7LHUUDSHUPLWLyTXHVDOLHUDQ\VH XQLyDHOORVSDUDOXFKDUFRQWUD8UDQR&XHQWDQODVOH\HQGDVTXH &URQRVVLUYLpQGRVHGHXQDKR]IDEULFDGDFRQGLDPDQWHVTXHOHHQWUHJy VXPDGUHPXWLOyGHWDOIRUPDD8UDQROHFRUWyORVyUJDQRVJHQLWDOHV\ ORVDUURMyDOPDUTXHDOPRPHQWRODVDQJUHGHpVWHUHJyOD7LHUUD\ DVtWXYROXJDUHOQDFLPLHQWRGHODV(ULQLDVORV*LJDQWHVORV&tFORSHV /DSDUWHDUURMDGDDOPDUIRUPDUtDXQDHVSXPDGHODTXHQDFHUtDOD GLRVDGHODPRUODEHOOD$IURGLWD9HQXV 32172 6HOHWHQtDFRPRODSHUVRQLILFDFLyQGHOPDUHUDFRPRXQFDPLQR LPDJLQDULRHQHO2FpDQRFRQRFLGRSRUORGHPiVSRUWRGRVORV PDULQHURV\QDYHJDQWHV$SDUHFtDODVPiVGHODVYHFHVSOHQRGHRODV JLJDQWHVFDV\SRGHURVDV\DOSURSLRWLHPSRPRVWUDEDVXV SURIXQGLGDGHVDELVDOHVHLQVRQGDEOHV $GHPiVGH3RQWRWDPELpQIRUPDEDSDUWHGHORVHOHPHQWRVGHOPXQGR YLVLEOHHO(WHU3RUORJHQHUDODO(WHUQRVHOHFRQRFHOH\HQGDSURSLD SHURWRGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVORDVRFLDQDHVDSRUFLyQGHHVSDFLR VXSHULRUTXHHQYXHOYHODLQPHQVLGDGGHOFRVPRV6HOHUHFRQRFHFRPR GDGRUGHYLGDGHODVGHQRPLQDGDVDEVWUDFFLRQHV<DVtVHUtDHO SURJHQLWRUGHOD9HQJDQ]DOD$VWXFLDHO7HUURUOD9HUGDGOD0HQWLUD HO2UJXOOROD,UD (QFXDQWRDODV0RQWDxDV(VWUHOODV\5tRVFRPRHOHPHQWRVGHOPXQGR YLVLEOHSXHGHDILUPDUVHTXHIRUPDQSDUWHHVHQFLDOGHODPLWRORJtD %DVWHKDEODUDOUHVSHFWRGHO2OLPSRDVHQWDGRHQODFLPDGHODPiV XWySLFDGHODV0RQWDxDVGHOPRQWH&LUHQHGHODV0RQWDxDVGHOD UHJLyQIDEXORVDGH$UFDGLDORVPRQWHVGH1LVDSREODGRVGHKHUPRVDV QLQIDVHWF'HODV(VWUHOODVWRGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVKDEODQ\ODV UHFRQRFHQ\QRPEUDQUHFRUGHPRVDODV3Op\DGHV\DVXSHUVHJXLGRU 2ULyQSRUHMHPSOR/RV5tRVIRUPDQSDUWH\DGHWRGDSHUVRQLILFDFLyQ PtWLFD\ODOLVWDGHWDOHVHOHPHQWRVGHOPXQGRYLVLEOHVHUtD LQWHUPLQDEOH%DVWHUHFRUGDUDOJXQRVFRPRHO$TXHURQWHHO6WL[ WDPELpQFRQRFLGRSRSXODUPHQWHFRQHOQRPEUHGHODJXQD(VWLJLD\HO UtRGHORV*HPLGRV 6(/(1((6/$/81$3$5$/26520$126 /RVFOiVLFRVURPDQRVFRQVLGHUDEDQD6HOHQH/XQDFRPRXQDGHLGDG\ VXFXOWRIXHLQWURGXFLGRHQWLHPSRVGH=DWLXVUH\GHORVVDELQRV &XHQWDQODVQDUUDFLRQHVGHODpSRFDTXHHVWHPRQDUFDGHFODUyOD JXHUUDDORVURPDQRVFXDQGRpVWRVUDSWDURQDODVPXMHUHVVDELQDVVH WUDWDGHOOHJHQGDULRHSLVRGLRFRQRFLGRFRPRHOUDSWRGHODVVDELQDV (OULWXDOXWLOL]DGRSRUORVURPDQRVSDUDDGRUDUDXQDOXPLQDULDFRPROD /XQDQRIXHFRSLDGRGHSXHEORDOJXQRDQWHULRUDHOORVORTXHSUXHEDVX RULJLQDOLGDG6LQHPEDUJR\FRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRHOFXOWRDOD GLRVDIXHGHELOLWiQGRVH/DPLVPD/XQDHQFXDQWRGHLGDGIXH FRQIXQGLpQGRVHKDVWDOOHJDUDLGHQWLILFDUVHFRQGHLGDGHVGHOD FDWHJRUtDGH$UWHPLVD'LDQD 7RGRHOORLQGLFDFXDQGRPHQRVTXHLQWHUHVyPiV6HOHQH/XQDFRPR DVWURTXHFRPRGHLGDGPHUHFHGRUDGHFXOWR<DVtHOFXOWRDOD/XQD HQFXDQWROXPLQDULDIXHGHVFULWRSRUHOSURSLR9LUJLOLRTXHDGHPiVVH RFXSyGHGHVFULELUORVHFOLSVHV\IDVHVOXQDUHV6HODGHQRPLQDEDFRQHO HStWHWR1RFWLOXFDTXHVLJQLILFDEDODTXHOXFHGXUDQWHODQRFKH\ SRUORGHPiVWHQtDHULJLGRVWHPSORVHQHO3DODWLQR\HQHO$YHQWLQR /RVFLXGDGDQRVVHWXUQDEDQSDUDDWHQGHUHOFXOWRGHODOXPLQDULD/XQD \WHQtDQODREOLJDFLyQGHFXLGDUTXHHOFDQGLOTXHDUGtDHQHOLQWHULRUGH ORVFLWDGRVWHPSORVPDQWXYLHUDVXOODPDDYLYDGDVLHPSUH/DWUDGLFLyQ SRSXODUH[SOLFDTXHORVWHPSORVFRQVDJUDGRVDOD/XQDQRWHQtDQTXH HVWDUUHFXELHUWRVVLQRDFLHORDELHUWR'HHVWHPRGRSRGtDKDFHUVH YLVLEOHODOXPLQDULDWRGDVODVQRFKHV\DOSURSLRWLHPSRFRPSUREDUTXH HQORVWHPSORVOHYDQWDGRVHQVXKRQRUVHJXtDDOXPEUDQGRODOODPD YLYLILFDGRUD 6(/(1(/81$(1(/$57( 3RUORJHQHUDOODLFRQRJUDItDURPDQDFDUHFLyGHRULJLQDOLGDGUHVSHFWRD ODVGLVWLQWDVUHSUHVHQWDFLRQHVTXH\DGHVGHDQWLJXRYHQtDQ KDFLpQGRVHGH6HOHQH/XQD(VWRTXLHUHGHFLUHQXQSULPHU DFHUFDPLHQWRTXHORVURPDQRVDFHSWDURQFXDQGRQRSODJLDURQWRGDV ODVIRUPDVDUWtVWLFDVPiVFRQRFLGDV\TXHORVJULHJRVKDEtDQLGHDGR GHODOXPLQDULDTXHHVWDPRVUHVHxDQGR /DWUDGLFLyQFOiVLFDFRPHQ]yDUHSUHVHQWDUDODVWURHQFXHVWLyQHQ IRUPDGHPHGLD/XQD3DUDPXFKRVGHORVQDUUDGRUHVGHPLWRVHQWUH ORVTXHSRGUtDPRVFLWDUD+RPHUROD/XQDHUD~QLFDPHQWHXQD OXPLQDULDGRIDEULFDGRSRU+HIHVWR9XOFDQR (QRFDVLRQHVODVLPiJHQHVTXHVHKDQUHSUHVHQWDGRHQHOiJRUDJULHJD WHQtDQHQVXFDEH]DXQDPHGLDOXQD(QODpSRFDKHOHQtVWLFDHUD FRVWXPEUHKDFHUDSDUHFHUDODGLRVD$UWHPLVD'LDQDFRQXQDPHGLD OXQDORFXDOLQGLFDEDTXH6HOHQH/XQDHUDXQRGHVXVDWULEXWRV HVHQFLDOHV (QODPtWLFDUHJLyQGH$UFDGLDH[LVWtD\DGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHV ODFRVWXPEUHGHUHQGLUFXOWRD6HOHQHQRKDEtDFXHYDRJUXWD KDELWDGDVTXHQRWXYLHUDQHQVXLQWHULRUXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOD OXPLQDULDGHPDUUDV /XJDUHVKXERWDPELpQTXHFRQWDURQFRQDOWDUHVGHPiUPROSDUD UHQGLUFXOWRDODGHLGDGGH6HOHQH(QHOSXHUWRGH/DFRQLDSRU HMHPSORDSDUHFLHURQLQVFULSFLRQHVTXHGDEDQFXHQWDXQDYH] GHVFLIUDGDVGHODH[LVWHQFLDGHVDFHUGRWHVGHGLFDGRVDOFXOWRGH 6HOHQH (QDOJXQDVFLXGDGHVJULHJDVVHSUDFWLFDEDQULWXDOHVFRQVLVWHQWHVHQ KDFHUOLEDFLRQHVGHDJXDSXUD\FRPHUSDQHQIRUPDGHPHGLDOXQD 7DPELpQHQODpSRFDFOiVLFDH[LVWtDXQDWUDGLFLyQPX\DUUDLJDGDHQWUH ORVHQDPRUDGRVTXLHQHVHYRFDEDQDOD/XQDHQFXDQWRWHQtDQ GLILFXOWDGHVFRQVXSDUHMD +(/,2662/ $FDVRODGHLGDGPiVLPSRUWDQWHDOPHQRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYD VLPEyOLFDGHHQWUHWRGDVODVGHLGDGHVFHOHVWHV\GHOFRVPRVVHD +HOLRV6RO  'HVGHORVSULPHURVWLHPSRVVHKDDGRUDGRDO6RO\VHOHKDUHFRQRFLGR FRPRGHLGDGGHODOX]\GHODFODULGDG6LQHPEDUJRHQWUHORVSXHEORV GHODpSRFDFOiVLFDVHOHUHFRQRFtDPiVFRPRDVWURTXHFRPRGHLGDG (QWRGRFDVRVLHPSUHVHUtDFRQVLGHUDGRFRPRXQDGLYLQLGDG VHFXQGDULD/RVJULHJRVSRUHMHPSORORLGHQWLILFDURQFRQHOGLRV$SROR \SRUORPLVPRDSHQDVOHFRQFHGLHURQLPSRUWDQFLDHQVROLWDULR6LQ HPEDUJRH[LVWHXQDH[FHSFLyQDOUHVSHFWRODLVODGH5RGDV(VWDHUD GHQRPLQDGDFRQHOHStWHWRGH,VODGHO6RO\HQVXWHUULWRULRVHOH RIUHFtDFXOWRFRQFLHUWDUHJXODULGDG/RVQDUUDGRUHVGHPLWRVVHUHIHUtDQ DO6ROFRQIUHFXHQFLD\KDEODEDQGHOFDPLQRTXHUHFRUUtDGHVGHTXHDO GHVSXQWDUHODOEDVDOtDKDVWDTXHVHSRQtD\OOHJDEDODQRFKH3HURVLQ HPEDUJRQXQFDVXSLHURQGDUUD]RQHVFODUDVGHOSRUTXpGHORVKHFKRV DSXQWDGRV6HSUHJXQWDEDQDFHUFDGHOSDVRGHO6ROGHVSXpVGHFDGD QRFKHKDFLDODOX]'HOFDPLQRTXHOHOOHYDEDGHRFFLGHQWHDRULHQWH< VHOOHJDURQDFRQIHFFLRQDUYHUGDGHUDVIiEXODVTXHLQWHQWDEDQH[SOLFDU GHPDQHUDFLHUWDPHQWHEDVWDQWHOtULFDORVKHFKRV 81/(&+2'(252 6HGHFtDSRUHMHPSORTXH+HOLRV6ROUHFRUUtDDTXHOH[WUDxRFDPLQR UHFRVWDGRHQXQDEDUFDTXHFRQWHQtDXQOHFKRGHRURFRQDODVIDEULFDGR SRUHOPLVPtVLPR+HIHVWR$OOtVHUHFRVWDEDFXDQGR\DHOGtDWRFDEDD VXILQ\PLHQWUDVGRUPtDHUDWUDQVSRUWDGRGHVGHRFFLGHQWHKDVWD RULHQWH(QVXFDPLQRDWUDYHVDEDSRUXQKHUPRVRSDtVKDELWDGRSRU KRPEUHVSLDGRVRV\EXHQRVTXHVLHPSUHWHQtDQFHUFDDO6ROLQFOXVRHQ LQYLHUQRORVDFRPSDxDED\SRUHVRPLVPRVHOHVFRQRFtDFRQHO HStWHWRGHORV(WLySLFRVYR]TXHVLJQLILFDTXHPDGRVSRUHO6RO &XHQWDQODVOH\HQGDVTXHHVWDHVSHFLHGHKRPEUHVHUDODPiVTXHULGD SRUWRGRVORVGLRVHV\TXHVLHPSUHVHKDOODEDQSUHVHQWHVHQIHVWLQHV\ EDQTXHWHVORFXDOHUDVtPERORGHDEXQGDQFLD\IHFXQGLGDG$VtVH DVRFLDEDD+HOLRV6ROFRQODIHUWLOLGDG\ODIHFXQGLGDGSXHVGHpO SURYHQtDQODOX]\HOFDORUQHFHVDULRVSDUDTXHODWLHUUDGHMDUDGHVHU \HUPD\VHQXWULHUD\YLYLILFDUD 7DPELpQ+HOLRV6ROHUDUHFRQRFLGRSRUORVFOiVLFRVFRPRXQDGHLGDG TXHWRGRORYHtDGHVGHVXSULYLOHJLDGDVLWXDFLyQ+RPHUROROODPDEDHO YLJLODQWHGHORVGLRVHV\GHORVKRPEUHV5HFRUGDVHDOUHVSHFWRHO UHODWRPtWLFRGH$UHV\$IURGLWDFyPR+HOLRVYLRTXHVHDPDEDQ\VHOR FRPXQLFyD+HIHVWRHVSRVRGHODGLRVDGHORFXDOKDTXHGDGR FRQVWDQFLDHQODLFRQRJUDItDGHDOJXQRVDIDPDGRVDUWLVWDVWDOHVFRPR 9HOi]TXH]SRUHMHPSORTXHPXHVWUDODIXHU]DGHOPLWRDOXGLGRHQOD )UDJXDGH9XOFDQR *27$6'($0%$5 +HOLRV6ROHQJHQGUyMXQWRFRQODRFHiQLGH&OtPHQHDOMRYHQ)DHWyQ TXLHQVHJ~QODWUDGLFLyQIXHFULDGRSRUORVKXPDQRV'HHVWHPRGR OOHJyDFUHHUTXHHUDKLMRGHOUH\HWtRSHTXHOHKDEtDDFRJLGREDMRVX SURWHFFLyQ\TXHVHKDEtDFDVDGRFRQ&OtPHQHPDGUHGH)DHWyQ3HUR pVWDHQFXDQWRVXKLMRVHKL]RPD\RUOHH[SOLFyTXHVXYHUGDGHUR SDGUHHUD+HOLRV6RO(OMRYHQH[LJLyXQDSUXHEDSDOSDEOHTXHDYDODUD ODUHYHODFLyQVDOLGDGHODERFDGHVXPDGUH(QWRQFHVpVWDOHDFRQVHMy TXHYLVLWDUDDOSURSLR+HOLRV6RO\OHSUHJXQWDUDpOPLVPRDFHUFDGHOD LGHQWLGDGGHVXYHUGDGHURSURJHQLWRU$VtORKL]RHOPXFKDFKR\QL FRUWRQLSHUH]RVRVHHQFDPLQyKDFLDORVGRPLQLRVGH+HOLRV6ROTXLHQ OHUHFLELyFRQFDULxRSDWHUQR\SDUDPRVWUDUOHTXHHUDVXSDGUH DFFHGLyDWRGRVORVFDSULFKRVGHOMRYHQ(VWHOHSLGLy~QLFDPHQWHTXHOH SHUPLWLHUDFRQGXFLUVXPtWLFRFDUURHO&DUURGHO6ROGXUDQWHXQGtD DORTXHDFFHGLy+HOLRV6RO)DHWyQVXELyWDQDUULEDTXHVHDVXVWyDO YHUORVVLJQRVGHO=RGLDFR\SHUGLyHOGRPLQLRGHORVFDEDOORV(QWRQFHV VHDFHUFyGHPDVLDGRDOFLHOR\XQDSDUWHGHO&RVPRVTXHGyDEUDVDGD 6HJ~QDOJXQDVOH\HQGDVDVtVHIRUPyOD9tD/iFWHD$FRQWLQXDFLyQ )DHWyQVHDFHUFyGHPDVLDGRDOD7LHUUDFRQORTXHVHFRUUtDHOSHOLJUR GHGHVHFDFLyQ\DGHPiVDOJXQRVGHVXVKDELWDQWHVYLHURQYROYHUVHVX SLHOGHFRORURVFXUR3DUDSUHYHQLUPD\RUHVPDOHVHOUH\GHO2OLPSR HQYLyXQRGHVXVPRUWtIHURVUD\RVFRQWUDHOGHVGLFKDGRHLQH[SHUWR MRYHQ(VWHIXHSUHFLSLWDGRDODVDJXDVGHOUtR(UtGDQR\VXVKHUPDQDV UHVFDWDURQVXFXHUSR\OORUDURQDEXQGDQWHPHQWHODOH\HQGDUHODWDTXH VXVOiJULPDVVHFRQYLUWLHURQHQJRWDVGHiPEDU  (/081'2680,'2(17,1,(%/$6 'HVSXpVGHODPXHUWHGH)DHWyQVXSDGUH+HOLRV6ROTXHGyWDQ DSHQDGRTXHDOGHFLUGH2YLGLRHPSDOLGHFLy<WRGRHOXQLYHUVRKXER GHFRQOOHYDUVXSHQD&OtPHQHHQORTXHFLGDVHHFKyDEXVFDUORVUHVWRV DPDGRVVDOLGRVGHVXVHQWUDxDV\DOKDOODUORVSRUILQWLUDGDVREUHOD WXPEDFXELHUWDGHOiJULPDVQRFKH\GtDGHMDEDSDVDUOODPiQGROH PRQyWRQDTXHMXPEURVDPHQWH  $OWULVWH+HOLRV6ROOHIXHURQ URGHDQGRWRGRVORVGLRVHVTXLHQHVOHURJDEDQYROYLHUDDVXFRWLGLDQR RILFLRDOXPEUDQGRHOPXQGRVXPLGRHQWLQLHEODV 6HGLFHTXHGXUDQWHPXFKRWLHPSRHOPXQGRSHUPDQHFLyHQODPiV FRPSOHWDRVFXULGDGSXHV+HOLRV6ROUHQHJDEDGHVHU6ROGHVHDQGR ~QLFDPHQWHSRGHUODPHQWDUVH0LH[LVWHQFLDFODPDEDQRKDSRGLGR VHUPiVDJLWDGDGHVGHTXHH[LVWHHOXQLYHUVR-DPiVFHVpHQPLWUDEDMR \MDPiVIXLUHFRPSHQVDGR6LQDGLHTXLHUHPLFDUJDGHEHHOPLVPR =HXV-~SLWHUJXLDUPLFDUURTXHSXHGHVHURILFLRPHQRVFUXHOTXHHOGH SULYDUGHVXVKLMRVDORVSDGUHV&XDQGRpOVHGpFXHQWDGHWRGROR WUDEDMRVRTXHUHVXOWDFRQGXFLUPLVFDEDOORVHVIiFLOTXHVHVLHQWD PRYLGRSRUPD\RUPLVHULFRUGLD /DVSDODEUDVGH+HOLRV6ROHUDQXQDFODUDDFXVDFLyQFRQWUDHOUH\GHO 2OLPSRTXLHQVLQHPEDUJRWRPyODGHFLVLyQGHLQWHUYHQLUSDUDTXHORV KXPDQRVSXGLHUDQVHJXLUYLYLHQGRVREUHODID]GHOD7LHUUD<DVt RUGHQyD+HOLRV6ROTXHFXPSOLHUDFRQHOGHEHUGHDOXPEUDUDOD7LHUUD \VXVPRUDGRUHV /265(%$f26'(+(/,2662/ 7RGDVODVOH\HQGDVPtWLFDVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXHHO6ROQRHVXQD GHLGDGTXHWHQJDSRGHUSRUVtPLVPD6LHPSUHWLHQHTXHUHFXUULUD RWUDVGLYLQLGDGHVSDUDTXHOHKDJDQMXVWLFLDRSDUDURJDUOHVTXHOH D\XGHQ3RUORJHQHUDOVLHPSUHVHGLULJHDOSURSLR=HXVSDGUHGHORV GLRVHV\GHORVKRPEUHV\UH\GHO2OLPSR(QHOUHODWRTXH+RPHURKDFH GHODVYDFDVGHO6ROVHYHFRQFODULGDGFyPRHOEULOODQWHDVWURUHFODPD D\XGDD=HXV/RFLHUWRHVTXH+HOLRV6ROSRVHtDXQRVUHEDxRVGH EXH\HVTXHQXQFDDXPHQWDEDQQLGLVPLQXtDQSXHVQLPRUtDQQLVH UHSURGXFtDQ7DPELpQWHQtDXQUHEDxRGHRYHMDVTXHOHSURGXFtDXQD ODQDGHLQLJXDODEOHOXVWUH/RVDQLPDOHVSDVWDEDQFRQHQWHUDFDOPDHQ ORVULFRVSUDGRVGHOD,VODGHO6RO3HURXQDFLDJRGtDHOPDU HPEUDYHFLGRKDFHDUULEDUDODLVODD2GLVHR\VXVFRPSDxHURV(O KDPEUHKDEtDKHFKRPHOODHQODIRUWDOH]DGHDTXHOORVKRPEUHV\ DXQTXH2GLVHROHVKDEtDSURKLELGRWRFDUXQDQLPDOGHDTXpOORVVLQ HPEDUJR\DSURYHFKDQGRODDXVHQFLDGHOKpURHGH,WDFDTXHKDEtDLGR DUHFRQRFHUODLVODWRGRVVHGHMDURQFRQYHQFHUSRUHOFRPSDxHUR (XUtORFR\FRPLHURQORVPHMRUHVDQLPDOHVGHOUHEDxRGH+HOLRV6RO (/,1)25781,2 2tGPLVSDODEUDVFRPSDxHURVGHFtD(XUtORFR7RGDVODVPXHUWHVVRQ RGLRVDVDORVLQIHOLFHVPRUWDOHVSHURQLQJXQDHVWDQPtVHUDFRPRPRULU GHKDPEUH\FXPSOLUGHHVWDVXHUWHHOSURSLRGHVWLQR(DWRPHPRVODV PiVH[FHOHQWHVGHODVYDFDVGHO6RO\RIUH]FDPRVXQVDFULILFLRDORV GLRVHVTXHSRVHHQHODQFKXURVRFLHOR6LFRQVHJXLUHPRVYROYHUD,WDFD ODSDWULDWLHUUDHULJLUtDPRVXQWHPSORDO6ROKLMRGH+LSHULyQSRQLHQGR HQpOPXFKRV\SUHFLRVRVVLPXODFURV<VLLUULWDGRDFDXVDGHODVYDFDV GHHUJXLGRVFXHUQRVTXLVLHUDHO6ROSHUGHUQXHVWUDQDYH\OR FRQVLHQWHQORVUHVWDQWHVGLRVHVSUHILHURPRULUGHXQDYH]WUDJDQGRHO DJXDGHODVRODVDFRQVXPLUPHFRQOHQWLWXGHQXQDLVODLQKDELWDGD$Vt KDEOy(XUtORFR\DSODXGLpURQOHORVGHPiVFRPSDxHURV6HJXLGDPHQWH KDELHQGRHFKDGRPDQRDODVPiVH[FHOHQWHVYDFDVGHO6ROTXHHVWDEDQ DOOtFHUFDSXHVODVKHUPRVDVYDFDVGHUHWRUFLGRVFXHUQRV\DQFKD IUHQWHSDFtDQDSRFDGLVWDQFLDGHODQDYHGHD]XODGDSURDVHSXVLHURQ DVXDOUHGHGRU\RUDURQDORVGLRVHVGHVSXpVGHDUUDQFDUWLHUQDVKRMDV GHXQDDOWDHQFLQDSRUTXH\DQRWHQtDQEODQFDFHEDGDHQODQDYHGH PXFKRVEDQFRV7HUPLQDGDODSOHJDULDGHJROODURQ\GHVROODURQODV UHVHVOXHJRFRUWDURQORVPXVORVORVSULQJDURQFRQJRUGXUDSRUXQR\ RWURODGR\ORVFXEULHURQGHWUR]RVGHFDUQH\FRPRFDUHFtDQGHYLQR TXHSXGLHVHQYHUWHUHQHOIXHJRVDFURKLFLHURQOLEDFLRQHVFRQDJXD PLHQWUDVDVDEDQORVLQWHVWLQRV,QPHGLDWDPHQWHHO6ROFRQHOFRUD]yQ DLUDGRKDEOyGHHVWDJXLVDDORVLQPRUWDOHV3DGUH=HXV ELHQDYHQWXUDGRV\VHPSLWHUQRVGLRVHV&DVWLJDGDORVFRPSDxHURVGH 2GLVHRSXHVHQVREHUEHFLpQGRVHKDQPDWDGRPLVYDFDV\\RPH KROJDEDGHYHUODVDVtDOVXELUDOHVWUHOODGRFLHORFRPRDOYROYHU QXHYDPHQWHGHOFLHORDOD7LHUUD4XHVLQRVHPHGLHUHODFRQGLJQD FRPSHQVDFLyQSRUHVWDVYDFDVGHVFHQGHUpDODPRUDGDGH+DGHV\ DOXPEUDUpDORVPXHUWRV <=HXVTXHDPRQWRQDEDODVQXEHVOHUHVSRQGLyGLFLHQGR2K6RO 6LJXHDOXPEUDQGRDORVLQPRUWDOHV\DORVPRUWDOHVKRPEUHVTXHYLYHQ HQODIpUWLOWLHUUDSXHV\RGHVSHGLUpHODUGLHQWHUD\RFRQWUDVXYHOHUD QDYH\ODKDUpSHGD]RVHQHOYLQRVRSRQWR +(/,2662/(1(/$57( /DLFRQRJUDItDKDUHSUHVHQWDGRD+HOLRVPiVELHQUHODFLRQiQGRORFRQOD IDVWXRVLGDG\ODSRPSDTXHFRQHOSRGHUDWULEXLGRDXQDGHLGDG3RU HMHPSORHVPX\FRP~QFRQWHPSODUODILJXUDGH+HOLRVURGHDGDGHORV DWULEXWRVTXHOHVRQSURSLRV(QRFDVLRQHVDSDUHFHEDMRODILJXUDGHXQ MRYHQHIHERTXHSRUORFRP~QWLHQHUHVDOWDGRVORVUDVJRVItVLFRV WHQGHQWHVDLGHQWLILFDUORFRQODVDFWLWXGHVPiVYLULOHV(OFDEHOORTXHOH FXEUHODFDEH]DDSDUHFHIRUPDGRSRUORVUD\RVGHOSURSLR6RO(O DWULEXWRPiVFRP~QGH+HOLRV6ROHVVXFDUURGHIXHJR0RQWDGRHQpO UHFRUUHSRUHOGtDWRGDODEyYHGDGHOFRVPRVDODYHORFLGDGTXHOH LPSULPHQORVFXDWURUDXGRVFRUFHOHVDORVTXHYDHQJDQFKDGR&XDQGR OOHJDHOFUHS~VFXOR+HOLRV6ROVHYDKXQGLHQGROHQWDPHQWHHQHO LQPHQVR2FpDQRTXHVHJ~QODFUHHQFLDDQWLJXDQRHVPiVTXHXQ YDVWRUtRTXHURGHDDOD7LHUUD 3RURWUDSDUWHHOFXOWRTXHVHOHWULEXWDEDHQOD\DPHQFLRQDGDLVODGH 5RGDVVHUHYHVWtDGHWDOVROHPQLGDG\SRPSDTXHHUDQPX\ FRQFXUULGDVWRGDVODVDFWLYLGDGHVDOOtGHVDUUROODGDV+DEtDMXHJRVGH OXFKDFDUUHUDVGHFDEDOORVFDUUHUDVGHFDUURV\XQDSURFHVLyQDODTXH DVLVWtDQWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV$TXHOORVTXHYHQFLHUDQHQDOJXQDGH ODVPRGDOLGDGHVUHFLELUtDQFRPRSUHPLRXQDFRURQDTXHVHKDFtDGH KRMDVGHiODPRSXHVpVWHHUDHOiUEROFRQVDJUDGRDO6RO\DGHPiVVXV KRMDVWLHQHQHOUHYpVGHFRORUEODQFRSXUR (QWUHHOSXHEORURPDQR+HOLRV6RODSHQDVWHQtDXQPRGHVWROXJDU $XQTXHQRIDOWDURQJREHUQDQWHVSDUDORVTXHHOFXOWRDODVWURHUD HVHQFLDO3RUHMHPSORGXUDQWHHOPDQGDWRGH$XUHOLDQRVHLQVWLWX\yHO FXOWRDO6ROGHPDQHUDRILFLDO\HQODVPRQHGDVGHODpSRFDDSDUHFHQ LQVFULSFLRQHVTXHH[SOLFDQODLPSRUWDQFLDFRQFHGLGDDO6ROSRUORV JREHUQDQWHVGHDTXHOWLHPSR /26$67526 7LHQHQXQFODURVHQWLGRVLPEyOLFR\GHVGHXQSXQWRGHYLVWD PLWROyJLFRLQWHUHVDGHVWDFDUTXHODVDQWLJXDVFXOWXUDVOHVFRQFHGtDQ XQSRGHUWUDVFHQGHQWDOSRUORJHQHUDOVHDFXGtDDHOORVSDUDVROLFLWDU SURWHFFLyQFRQWUDORVHQHPLJRV4XHORVDVWURVPHVHDQIDYRUDEOHV H[FODPDEDHOKpURHFXDQGRLEDDHQWUDUHQFUXHQWRFRPEDWHRFXDQGR VHKDOODEDDQWHXQLQPLQHQWHSHOLJUR6LHPSUHTXHHOKpURHRVXV FRPSDxHURVOHYDQWDEDQORVRMRVDOFLHORVHHQFRQWUDURQTXHDOOt HVWDEDQORVDVWURVFRPRVLIXHUDQILHOHVHLPSHUWpUULWRVJXDUGLDQHVTXH QDGDQLQDGLHSXGLHUHVRERUQDU (QWUHORVDQWLJXRVORVDVWURVIXHURQFRQVLGHUDGRVFRPRGHWHQWDGRUHV GHXQPDQLILHVWRSRGHUVREUHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVHVSHFLDOPHQWH VREUHHODJXDHOIXHJR\HODLUH6LHPSUHTXHVHGLVSRQtDQDVHPEUDUR DUHFRJHUVXVFRVHFKDVVROLFLWDEDQHOIDYRUGHORVDVWURVSDUDTXHOD WLHUUDOHVGHYROYLHUDFRSLRVRV\DEXQGDQWHVIUXWRV([LVWtDDGHPiVOD FUHHQFLDGHTXHORVDVWURVDFRJtDQODVDOPDVGHORVKXPDQRVFpOHEUHV FXDQGRpVWRVPRUtDQ7DPELpQVHFUHtDTXHHUDQGHLGDGHV\RWUDV YHFHVVHGHFtDTXHVXPRYLPLHQWRWDQUHJXODU\SHUIHFWRSXHVWRTXH QXQFDFKRFDEDQHQWUHVt\VLHPSUHDOWUDVODGDUVHGHVFULEtDQFtUFXORV SHUIHFWRVVLPEROL]DEDODDGHFXDGDVLPHWUtD\ODDEVROXWDEHOOH]D/D LQIOXHQFLDGHORVDVWURVHUDUHFRQRFLGDSRUWRGRVORVSXHEORVDQWLJXRV \HQRFDVLRQHVVHOHVDWULEXtDXQSRGHUPtVWLFR\HVRWpULFR\VHOHV UHFLWDEDWRGRWLSRGHSOHJDULDVFRPSXHVWDVHQKRQRUGHORVSURSLRV DVWURV 3/(*$5,$$/26$67526 (QORVSULPHURVVLJORVGHQXHVWUDHUDVHFRQFHGLyDORVDVWURVXQSRGHU \XQDIXHU]DLQLJXDODEOHV/DVPHMRUHVFRPSRVLFLRQHVSDUDGHVFULELU VXVFXDOLGDGHVQDFLHURQHQWRQFHV\VXWUDQVFULSFLyQHVFRPRVLJXH 6ROJUDQGH\EXHQRTXHWHDVLHQWDVHQHOFHQWURGHOFLHOR\UHJXODV FRPRXQDSHUIHFWRMHIHHOPXQGR\ODVFRVDVTXHKDFHVTXHHOIXHJR GHODVRWUDVHVWUHOODVSHUPDQH]FDVLHPSUHDYLYDGR\TXHVXGHVWHOOR WHQJDODVMXVWDVSURSRUFLRQHVGHOX] <W~/XQDTXHWHKDOODVVLWXDGDHQODUHJLyQPiVEDMDGHOFLHOR\VLQ HPEDUJRUHVSODQGHFHVGHPHVHQPHVVLHPSUHQXWULGDSRUORVUD\RV GHO6ROTXHFRQWXDXJXVWREULOORSHUSHW~DVODVVLPLHQWHVJHQHUDGRUDV GHYLGD\IpUWLOHV <W~6DWXUQRTXHHVWiVHQHOH[WUHPRGHOFLHOR\WHPXHYHVGHPDQHUD SDXVDGDHLQGROHQWH <W~-~SLWHUTXHYLYHVHQODURFDGH7DUSH\D\FRQWXVDOYDGRUD PDMHVWDGQRFHVDVGHGDUDOHJUtDDODWLHUUD\TXHGHWHQWDVHOVXSUHPR JRELHUQRGHOVHJXQGRFtUFXORFHOHVWH <W~WDPELpQ0DUWHTXHWHHQFXHQWUDVVLWXDGRHQODWHUFHUDUHJLyQGHO FLHOR\TXHFRQWXEULOORURMROOHQDVGHKRUURUVDJUDGRDWRGDFULDWXUD <SRU~OWLPRYRVRWURV0HUFXULR\9HQXVTXHVRLVORVPiVILHOHV FRPSDxHURVGHO6RO $WRGRVRVHQFDUH]FRTXHSURWHMiLVDORVQXHVWURV\ORVYROYiLV LQYHQFLEOHV([WHQGHGYXHVWURIDYRUVREUHQXHVWURVKLMRV\VREUHORV KLMRVGHQXHVWURVKLMRVSDUDTXHQXQFDOHVDOFDQFHODDIOLFFLyQRHOPDO \SDUDTXHDVtFRQWULEX\DQDODFRQVHFXFLyQGHXQDIHOLFLGDG\XQDSD] HWHUQDVSDUDWRGRVORVKXPDQRV =2',$&2 (VWiFRPSXHVWRSRUGLYHUVDV]RQDVTXHSRUVtPLVPDVWLHQHQXQFODUR VLJQLILFDGRHPEOHPiWLFR(VHO=RGLDFRSRUWDQWRXQFRQMXQWRGH VtPERORV\GHODPXWXDUHODFLyQHQWUHHOORVQDFHVXULTXH]D LQWHUSUHWDWLYD\VLPEyOLFD(OQ~PHURGH]RQDVGRFHHV\DGHSRUVt VLJQLILFDWLYRSXHVHOGRFHHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXQQ~PHURSHUIHFWR &DGDXQRGHHVRVHVSDFLRVVHFRUUHVSRQGHFRQODVGRFHFRQVWHODFLRQHV 'HHQWUHpVWDVODVTXHPDUFDQORVWLHPSRVIXHUWHVGHODFDUUHWHUDVRODU VHUtDQ/HR$FXDULR7DXUR\(VFRUSLyQ /DLPSRUWDQFLDGHO=RGLDFRHVPiVELHQVLPEyOLFDTXHPtWLFD\GHVGH PX\DQWLJXRVXVVtPERORVFyVPLFRVKDQVLGRIXHQWH\HQODTXHKDQ EHELGRSVLFyORJRV\FDUDFWHUyORJRVSDUDOXFXEUDUVREUHGHWHUPLQDGRV DVSHFWRVWDQWRSVtTXLFRVFRPRItVLFRVGHODSHUVRQDOLGDG (OSDSHOPiVLPSRUWDQWHGHO=RGLDFRSRUWDQWRVHGHVDUUROODHQOD $VWURORJtD3DUDORVDVWUyORJRVHO=RGLDFRHVXQDIUDQMDTXHURGHDOD HFOtSWLFD\GHQWURGHHOODVHPXHYHQORVSODQHWDV\WDPELpQODV OXPLQDULDV&DGDXQRGHORVVLJQRVGHO=RGLDFRUHSUHVHQWD\VLJQLILFD XQDIDVHHYROXWLYD\XQFLFORFRPSOHWR\HOORWDQWRGHVGHSHUVSHFWLYDV LQPDQHQWHVFRPRWUDVFHQGHQWHV $ULHVVLPEROL]DHOLPSXOVR\ODIXHU]DSULPRUGLDOTXHODWHHQHORUGHQ FyVPLFR 7DXURHVWiUHODFLRQDGRFRQHOHVIXHU]R\ODHQWHUH]D *pPLQLVHVLQWHUSUHWDGRFRPRODGLYHUVLGDGGHORVRSXHVWRV PDWHULDHVStULWXIRUPDFRQWHQLGR &iQFHUDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQORFRQYHQFLRQDO\FRQHODSHJRDOR FRQRFLGR\HVWDEOHFLGR /HRHVHOVtPERORSRUH[FHOHQFLDGHODYLWDOLGDG\GHODFUHDWLYLGDG 9LUJRLQGLFDGLIHUHQFLDFLyQDXWRQRPtDHLQGLYLGXDOLVPR /LEUDDSDUHFHVLHPSUHFRPRHOVtPERORGHODPHVXUD\ODDUPRQtD\OD VRFLDELOLGDG (VFRUSLyQHVLJXDODVHSDUDFLyQ\GLVJUHJDFLyQ 6DJLWDULRLQGLFDODH[LVWHQFLDGHPXQGRVRSXHVWRV\ODGLIHUHQFLDHQWUH LQVWLQWR\UD]yQ $FXDULRHTXLYDOHDVHJXLUHOFDPLQRTXHFRQGXFHVLHPSUHDXQHVWDGR VXSHULRU 3LVFLVVHUHODFLRQDFRQORSURIXQGR\FRQHOPXQGRLQWHULRU 3HURHO=RGLDFRWDPELpQWLHQHXQDVLJQLILFDFLyQPLWROyJLFD\QRVyOR DVWUROyJLFD3DUDORVSXHEORVGHODDQWLJHGDGFOiVLFDHO=RGLDFRQR VyORHUDHVD]RQDFLUFXODUGHODHFOtSWLFDVLQRTXHWDPELpQ UHSUHVHQWDEDODVGLVWLQWDVILJXUDVPtWLFDVFRQTXHKDVWDDKRUDKD VHJXLGRQRPEUiQGRVH)XHURQORVDQWLJXRVJULHJRVTXLHQHVGLYLGLHURQ HO=RGLDFRHQGRFHVHFFLRQHV\DFDGDXQDGHHOODVOHSXVLHURQQRPEUHV PLWROyJLFRVTXHVHKDQFRQVHUYDGRKDVWDQXHVWURVGtDV (O&DUQHURTXHHUDHOQRPEUHGHODQLPDOPtWLFRTXHVHLQPROyHQKRQRU GHOUH\GHO2OLPSR\TXHGLROXJDUDORVOHJHQGDULRVKHFKRVGHO 9HOORFLQRGH2UR(O7RURDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQHOSDVDMH PLWROyJLFRHQHOTXH=HXVVHWUDQVIRUPDHQWRURSDUDUDSWDUDODEHOOD (XURSD/RV*HPHORVSHUVRQLILFDQDORVFpOHEUHVKHUPDQRVJHPHORV &iVWRU\3yOX[WDPELpQOODPDGRV'LyVFXURVTXHSDUWLFLSDURQHQOD H[SHGLFLyQGHORV$UJRQDXWDV&iQFHUOOHYDEDHVWHQRPEUHHQPHPRULD GHDTXHOODKD]DxDUHDOL]DGDSRUHOKpURH+pUFXOHVFXDQGRVHGLVSXVRD PDWDUDOD+LGUDGH/HUQDXQRGHORVPRQVWUXRVTXHODGLRVD+HUD KDEtDFULDGR/DWUDGLFLyQPtWLFDH[SOLFDTXHODDVWXWDGLRVDKDEtD HQYLDGRWDPELpQXQFDQJUHMRJLJDQWHSDUDTXHD\XGDUDDOD+LGUDHQVX OXFKDFRQWUD+pUFXOHV  (O/HyQUHFXHUGDDO/HyQGH1HPHDTXHWDPELpQIXHYHQFLGRSRU +pUFXOHV\OHDUUDQFyODSLHO/DOH\HQGDPLWROyJLFDGLFHTXHGHVSXpV GHVXPXHUWHIXHWUDQVIRUPDQGRHQODFRQVWHODFLyQGH/HR9LUJRQRV UHPLWHDOD9LUJHQPLWROyJLFD$VWUHDTXHYLYLyHQODWLHUUDGXUDQWHOD (GDGGH2UR\SHUVRQLILFDEDODMXVWLFLD7XYRTXHKXLUGHO ILUPDPHQWRHQOD(GDGGH%URQFHSRUTXHVXYLVWDQRVRSRUWDEDORV FUtPHQHVQLDPDOGDGGHORVKRPEUHV/D%DODQ]DJXDUGDEDWDPELpQ UHODFLyQFRQHOSDVDMHDQWHULRUSXHVWRTXHHUDXQRGHORVDWULEXWRVGH $VWUDLD(VFRUSLyQIXHHODQLPDOTXHPDWyD2ULyQVLJXLHQGRODV LQVWUXFFLRQHVGH$UWHPLVD'LDQD6DJLWDULRDSDUHFHUHODFLRQDGRFRQHO FHQWDXUR4XLUyQ&DSULFRUQLRFRQODPtWLFDFDEUD$PDOWHDTXH DPDPDQWyHOSURSLR=HXV$FXDULRVHUHILHUHD*DQLPHGHVFRSHURGH ORVGLRVHV\/RV3HFHVIXHURQTXLHQHVD\XGDURQDODGLRVD$IURGLWD FXDQGRKXtDHQFRPSDxtDGH(URVGHODSHUVHFXFLyQGH7LIyQ +(5$&/(6+(5&8/(6 (QODPDUDYLOORVDLFRQRJUDItDGHODPRQHGDJULHJDGHODLQLJXDODEOH PRQHGDJULHJDQRVHQFRQWUDUHPRVFRQXQDEXQGDQWHUHSHUWRULRGH UHSUHVHQWDFLRQHVGHOGLRV\DVHDWULXQIDOFRQVXFDEH]DFXELHUWDFRQOD WHVWDGHOYHQFLGROHyQGH&LWHUyQRHQSLHFRPSOHWDPHQWHGHVQXGR\ HPSXxDQGRDPHQD]DGRUDPHQWHHQVXEUD]RGHUHFKRXQDPD]DGH PDGHUDPLHQWUDVTXHHOEUD]RGHUHFKRVXMHWDXQDODQ]DDILODGD(Q DSDULFLRQHVSRVWHULRUHVVHD~QDQORVHOHPHQWRV\+HUDFOHVOOHYDODSLHO GHOOHyQHQWRUQRDVXEUD]RL]TXLHUGRPLHQWUDVTXHHOGHUHFKREODQGH ODPD]D3RUFRQWUD0LUyQHOJUDQHVFXOWRUQRVORUHYLVWHGHXQDFLHUWD PDGXUH]FRQHODVSHFWRGHXQKRPEUHVXPDPHQWHPXVFXODGR LQFRPSDUDEOHPHQWHIXHUWHSDUDTXHQRQRVTXHGHQLQJXQDGXGDGHVX DGVFULSFLyQPLWROyJLFD\HVDSHUVRQDOLGDGHVODTXHYHQFHSDUDOD SRVWHULGDG/RVRWURVGLRVHVLQFOXVRHOSRGHURVR\WXQDQWH=HXV GHVWUXFWRUGHVXVFRQWHQGLHQWHVRHOWHPSHVWXRVRHLUDVFLEOH3RVLGyQ FDSD]GHDWDU\GHVDWDUWRUPHQWDVDVXSDVRVRQILJXUDVLPSRQHQWHV SHURQRVRQULYDOHVGHWDOODVXILFLHQWHSDUDFRQWHQGHUFRQHOSRGHURVR\ PDGXUR+HUDFOHVWDO\FRPRKDSHUYLYLGRHOPRGHORJHQXLQRGHOGLRV DGPLWLGRSRUHOFRQMXQWRGHQRUPDVGHOFODVLFLVPR+HUDFOHVHOHWHUQR \GLYLQROXFKDGRUHOHVIRU]DGRDGDOLGGHOWULXQIRFRQVWDQWHVHYD HVWUHOODQGRFRQWUDORVFRQWLQXRVREVWiFXORVTXHHOGHVWLQRSRQHDVX SDVRSHURWHUPLQDVLHPSUHSRUYHQFHUORVFRQVXHVIXHU]RSHUVRQDO +HUDFOHVHVXQKpURHLQFDQVDEOHXQDGHLGDGLQYHQFLEOHTXHQRFHVDHQ VXVWDUHDVVREUHKXPDQDV\DOFXDOVHOHDEUHXQDYtDVyORDEDVHGH PXHUWHVDMHQDV\WUDEDMRVLPSRVLEOHVFRPRDQLQJ~QRWURGLRVVHOHKD H[LJLGRMDPiVKDVWDVHSRGUtDGHFLUTXHHVHO~QLFRGLRVSRUPpULWRV SURSLRVOD~QLFDGHLGDGTXHDOFDQ]DODJORULDLQPRUWDOSRURSRVLFLyQ VXSHUDQGRXQRWUDVRWURWRGRVORVH[iPHQHVH[LJLGRVSRUHO2OLPSR 68&203/(-$$6&(1'(1&,$ 6HVDEHTXH=HXVIXHHOSDGUHGH+HUDFOHVFRVDTXHHQVtQRWLHQHQDGD GHH[WUDxRQLWDPSRFRGHPDVLDGDLPSRUWDQFLDHQFXDQWRDODHVWULFWD FXHVWLyQGHODSDWHUQLGDGGDGDORDEXQGDQWH\GLVSDUTXHIXHODSUROH TXHD\XGyDFRQFHELUFRQWDQWDVPXMHUHVGLYLQDVRKXPDQDVHOGLRV VXSUHPR$OFPHQDHVSRVDGH$QILWULyQHOSRFRDIRUWXQDGRUHJHQWHGH 0LFHQDV\ODKLMDGHOUH\(OHFWUyQGH0LFHQDV7DPELpQKD\TXH GHVWDFDUTXHHUDGDPDGHQREOHOLQDMH\DTXHVHWUDWDEDGHXQDQLHWD GH3HUVHR\VREUHWRGRODVRUSUHQGLGDPDGUHGH+HUDFOHV\OD LQYROXQWDULDSDUHMDGH=HXVSHURGHEHPRVGHFLUTXH$OFPHQDQRVXSR QLSXGRVHQWLUVHWDPSRFRRUJXOORVDGHWDOKHFKRKDVWDEDVWDQWH GHVSXpVGHVXFHGLGR$VtTXHORVSULPHURVPRPHQWRVGH+HUDFOHVVRQ RWUDGHHVDVDYHQWXUDVGH=HXVXQDGHHVDVKLVWRULDVUHEXVFDGDV\ StFDUDVGHOGLRVFDSULFKRVR\VHQVXDO(OFDVRHVTXH$OFPHQDWDUGy EDVWDQWHHQFRPSUHQGHUTXHIXHUDFLHUWRTXH=HXVEDMRGLVIUD] KXELHUDVLGRHOTXHHQJHQGUDUDDODFULDWXUDTXHOOHYDEDHQVXYLHQWUH &RPRGHFRVWXPEUH=HXVDQWRMDGL]R\FRPSOLFDGRHQVXVDVSLUDFLRQHV DPRURVDVFRPELQyXQDVHULHGHHOHPHQWRVPX\SURSLRVGHpOSDUDGDU PiVFRORUDODJHVWDFLyQGHODFULDWXUDSDUDSRGHUGHVSXpVFRQWDUOD DYHQWXUDDVXVFROHJDVFHOHVWLDOHV\HVWHKHFKRPHUHFHVHUFRQWDGR FRQGHWDOOHSDUDVLWXDUPHMRUDOGLRVHQVXSDVLyQWHPSHVWXRVD\ EUHYH\PHMRUWDPELpQDODKRQHVWDUHLQDGHPRGRTXHQRVHSXHGD MDPiVGXGDUGHVXEXHQDYROXQWDG\PHMRUIH\DTXHQXQFDSXGROOHJDU DVRVSHFKDUTXHWHQtDMXQWRDVtD=HXVWUDQVPXWDGRHQRWUDSHUVRQD PX\IDPLOLDU\FHUFDQD $/&0(1$6(48('$62/$ 6XFHGLyHQXQGtD\DPX\OHMDQRTXH$QILWULyQHOTXHKXELHUDVLGR UHJHQWHGH0LFHQDVWXYRTXHVDOLUUiSLGDPHQWHGHDOOt/DUHJHQFLDIXH XQKHFKRTXHQROHWUDMRPiVTXHGLVJXVWRV\VLQVDERUHVSRUDTXHO PDOGLWRDVXQWRGHOJDQDGRUREDGRSRU3WHUHODR\HOUHVFDWHTXHpOSDJy FRPRVROXFLyQ(OHFWUyQQROHSHUGRQyORTXHpOFRQVLGHUDEDDIUHQWDHO QRKDEHUTXHULGRRVDELGRDUUHJODUSRUODIXHU]DGHODVDUPDVHOURER FRPROHKXELHUDJXVWDGRDVXWtR\UH\3HURWDPELpQHOHVSLQRVR DVXQWROHKDEtDYDOLGRUHFLELUFRPRSURPHWLGDDODEHOOD$OFPHQDDVt TXHORPDORHUDFRPSHQVDGRFRQFUHFHVSRUOREXHQRGHOPDWULPRQLR TXHVHDYHFLQDED&RQ$OFPHQD\HOKHUPDQDVWUR/LFLPLRMXQWRDOLQIHOL] $QILWULyQHOJUXSRVDOLyGH0LFHQDVHQEXVFDGHXQPHMRUVLWLRSDUD YLYLUHQSD]/LFLPLRHUDHO~QLFRVXSHUYLYLHQWHGHODDYHQWXUDGHO JDQDGRUREDGRORVRWURVRFKRKHUPDQRVKDEtDQHQFRQWUDGRODPXHUWH HQHOLQFLGHQWHGHOJDQDGR'HFLGLHURQSXHVGLULJLUVHD7HEDV\DHOOD OOHJDURQSHURQRVHFRQVXPyHOPDWULPRQLR\DTXH$OFPHQDH[LJtDOD YHQJDQ]DSRUODVPXHUWHVGHWRGRVVXVKHUPDQRVFRPRFRQGLFLyQVLQH TXDQRQSDUDSRGHUDFRVWDUVHFRQVXHVSRVR(OUH\&UHRQWHGH7HEDV DGHPiVGHGDUDVXKLMDD/LFLPLRUHXQLyXQDWURSDSDUDTXH$QILWULyQ VHODQ]DVHDODYHQJDQ]DUHTXHULGDSRUORVKDGRVRSHUDFLyQEpOLFDTXH FXOPLQyFRQODYLFWRULDSDUDHOEXHQ$QILWULyQ\FRQODUHFXSHUDFLyQGH VXEXHQQRPEUH3HURODH[SHGLFLyQGHMyD$OFPHQDVRODHQSDODFLR GHWDOOHTXHQRSDVyLQDGYHUWLGRD=HXVTXLHQGHFLGLyKDFHUVHFRQOD H[DFWDILJXUDGHODXVHQWH\DSDUHFHUMXQWRDODGDPDDVHJXUDQGRTXH \DVHSRGtDUHXQLUODSDUHMDFRPRWDOSXHVWRTXHODYHQJDQ]DKDEtD VLGRFXPSOLGD$OFPHQDFRQFHGLyJXVWRVDSHUPLVRDOVXSXHVWRPDULGR\ SDVDURQODODUJDQRFKHMXQWRVDPiQGRVHFRQUDELDSDUDUHFXSHUDUHO WLHPSRSHUGLGR&RQYLHQHDFODUDUORTXHTXLHUHGHFLUODUJDQRFKH SXHVWRTXHSRUVLQRIXHUDVXILFLHQWHHOHQJDxR=HXVDODUJyODQRFKH WULSOLFDQGRVXGXUDFLyQSDUDJR]DUPiVGHVXWUHWDFRQODFRPSOLFLGDG GH+HOLRV\ODV+RUDVGHOD/XQD\HO6XHxRSDUDGHSDVRHQJHQGUDUD FRQFLHQFLDDOKpURHPiVJUDQGHTXHSXGLHUDLPDJLQDUVH /$98(/7$'($1),75,21 'tD\PHGLRWUHLQWD\VHLVKRUDVVHJXLGDVKDEtDGXUDGRODQRFKH WUXFDGDSRU=HXV\$OFPHQDHVWDEDIHOL]SHURH[KDXVWD$VtTXHDO OOHJDUDFDVDHOYHUGDGHURHVSRVRDQKHODQGRHOFDULxRODUJDPHQWH HVSHUDGRGHVXPXMHUTXHGDUDDWyQLWRDOYHUTXHpVWDOHYHQtDDGHFLU TXH\DHVWDEDELHQVHUYLGDFRQODSULPHUD\DJRWDGRUDQRFKHHQYHOD HQWUHHOUHODWRGHODVKD]DxDV\HOSUHPLRFRPSDUWLGRSRUDPERVSDUD SDVDUDUHSHWLUODHQXQDVHJXQGD$QILWULyQHQOXJDUGHGLVFXWLUFRQ $OFPHQDORTXHDGXUDVSHQDVFRPSUHQGtDVHIXHDFRQVXOWDUFRQ 7LUHVLDVHOVDELR\DGLYLQRFXiOSRGtDVHUODUD]yQGHDTXHOODUHVSXHVWD WDQSRFRUD]RQDEOH7LUHVLDVOHFRQILUPyVXVVRVSHFKDVDOJXLHQKDEtD SDVDGRODQRFKHHQVXOXJDU\HVHDOJXLHQQRHUDVLQRHOPLVPtVLPR =HXVXQULYDOLPEDWLEOHDVtTXH$QILWULyQ FXHQWDQDOJXQRV DEDQGRQy ODOL]D\QRYROYLyDLQWHQWDUFRQVXPDUVXPDWULPRQLR\DTXHQR GHVHDEDWHQHUWDPELpQD=HXVSRUHQHPLJRGHVSXpVGHWRGRORTXH KDEtDWHQLGRTXHVXIULUHQVXFRUWDYLGD'HILQLWLYDPHQWHSDUDHOSREUH $QILWULyQHOGHVWLQRVHKDEtDWRUQDGRHQFRQWUD (/',),&,/1$&,0,(172'(+(5$&/(6 3HURQRWHUPLQDURQDTXtORVSUREOHPDV7RGDYtDWHQtDTXHSDVDUHO QRQDWRSRUPXFKDVFDODPLGDGHV&XDQGR\DIDOWDEDSRFRSDUDHOSDUWR =HXVTXHQRHUDXQGLRVSUXGHQWHVHMDFWyHQHO2OLPSRDQWHWRGRV VXVFRUUHOLJLRQDULRVGHODPDUDYLOODGHKLMRTXHKDEtDHQJHQGUDGRHQ $OFPHQDDOTXH\DKDEtDSXHVWRHOQRPEUHGH+HUDFOHV\TXHVHUtD TXLHQWRPDUDVREUHVtODMHIDWXUDGHODFDVDGH3HUVHR+HUDHVFXFKyHO UHODWR\XUGLyXQDGHVXVYHQJDQ]DVDFRVWXPEUDGDV7RPyODSDODEUDD VXLQILHOPDULGR\OHKL]RFRPSURPHWHUVHDQWHODFRUWHFHOHVWLDO KDFLpQGROHMXUDUTXHDTXHOGHODFDVDGH3HUVHRTXHQDFLHUDDQWHVGHO DQRFKHFHUVHULDHOUH\GHOTXHVHKDEODED=HXVRUJXOORVR\VHJXURGH VtPLVPRMXUyORGHPDQGDGR\+HUDSRQLpQGRVHHQDFFLyQVHIXHD 0LFHQDVSDUDKDFHUTXHVHDGHODQWDUDHOSDUWRGH1tFLSHWDPELpQGHOD FDVDGH3HUVHR\HQGRGHVSXpVDODSUR[LPLGDGGH$OFPHQDFRQVXV WUHWDVPiJLFDVDUHWUDVDUHOQDFLPLHQWRGHVXKLMR 1DFLyHOGH1tFLSHVLHWHPHVLQR\UHWUDVyODDSDULFLyQHQHOPXQGRGH +HUDFOHVHQXQDKRUD GHMDQGRWDPELpQSDVRDXQKHUPDQRTXHVH OODPDUtD,ILFOHV ORVXILFLHQWHSDUDGHVEDUDWDUORVSODQHVGH=HXV &RQWHQWDSRUHOUHVXOWDGRGHVXRSHUDFLyQGHFDVWLJRDODPDGUH LQYROXQWDULD\DOQLxRLQRFHQWH\GHUHJUHVRHQHO2OLPSRODFUXHOR FDQVDGDHVSRVD+HUDWDPSRFRVHPROHVWyHQFDOODUVH\GLMRHQS~EOLFR \RUJXOORVDGHVXDVWXFLDWRGRORTXHKDEtDKHFKRHQODWLHUUDSDUD KDFHUIUDFDVDUORVSODQHVGHVXPDULGR(VWDDUURJDQFLDIXHXQHUURU SXHV=HXVDVLySRUORVFDEHOORVD$WHKLMDKDELGDFRQ+HUDDOHQWHUDUVH TXHHOODHUDTXLHQKDEtDHQFXELHUWRDODPDGUH\KDEtDLPSHGLGRTXHHO SDGUHVHHQWHUDVHGHWDOPDQLREUD\ODODQ]yDOHVSDFLR'HVSXpVVH GLULJLyD+HUDSDUDH[LJLUOHHQFROHUL]DGRTXHPDUFDVHXQDVROXFLyQ TXHVLQKDFHUOHIDOWDUDVXSDODEUDSHUPLWLHVHD+HUDFOHVDFFHGHUDO GHVWLQRLQPRUWDOTXHpOKDEtDVRxDGR/DFRQGLFLyQDFHSWDGDIXHOD LPSRVLFLyQGHXQDGRFHQDGHFDVLLPSRVLEOHVWUDEDMRVTXHWHQGUtDTXH UHDOL]DU+HUDFOHVSDUDOOHJDUDVHUGLRV $7(1($$<8'$$/1,f2<(03,(=$/$$9(1785$ $OFPHQDGHMyD+HUDFOHVDEDQGRQDGRDVXVXHUWHHQORVFDPSRVGH 7HEDV\VDOLyGHVSDYRULGDFRQHORWURHOKDELGRFRQ$QILWULyQKHFKR GLItFLOGHH[SOLFDUSXHVWRTXHpVWHQRVHKDEtDDWUHYLGRD\DFHUFRQOD HVSRVDSRVHtGDSRU=HXV&RQOyJLFDRVLQHOODRFXUULyTXH=HXVTXH KDEtDYLVWRHODEDQGRQRGHVXPX\HVSHFLDOKLMRVHEXVFyOD FRPSOLFLGDGVHQVDWDHLQWHOLJHQWHGHVXKLMD$WHQHD\pVWDFRQVLJXLy TXH+HUDODDFRPSDxDVHHQXQSDVHRFDVXDOMXVWRSRUOD]RQDHQ GRQGHKDEtDTXHGDGRODFULDWXUD$WHQHDVHDSUR[LPyDOQLxRORWRPy HQVXVEUD]RV\VHORPRVWUyD+HUDFRPHQWDQGRODVXHUWHGH+HUDTXH SRGtDDPDPDQWDUDOKHUPRVRQLxR+HUDFD\yHQODWUDPSD\GLRGH PDPDUD+HUDFOHVDHVHKDPEULHQWRQLxRTXHWDQIXHUWHFKXSyHO SH]yQGHODGLRVDTXHGHVXSHFKREURWyXQUtRGHOHFKHTXHIXHD SDUDUDOFLHORHQGRQGHTXHGySDUDVLHPSUHFRQHOQRPEUHGH9tD /iFWHDDXQTXHKD\DTXLHQGLJDTXHIXH=HXVHOTXHKL]RTXHHOUtRGH OHFKHVDOWDVHGHOSHFKRGH5HD/RFLHUWRHVTXH+HUDTXHGyGRORULGD SRUODYLROHQFLDGHODFULDWXUD\DVXVWDGDORDUURMyOHMRVGHVtSHURQR LPSRUWDEDQLHOGRORUGH+HUDQLHOODQ]DPLHQWRGHOQLxR+HUDFOHV\D HUDXQVHULQPRUWDOODGLYLQDOHFKHGHVXHQHPLJDORKDEtD WUDQVIRUPDGRHQXQVHUHWHUQR$WHQHDFRQWHQWDGHKDEHUDUUHJODGR ODVFRVDVFRQIRUPHDORVGHVHRVGHVXSDGUHUHFRJLyDODFULDWXUDGHO VXHOR\VHORHQWUHJyGHQXHYRD+HUDHQFRPHQGiQGROR GHILQLWLYDPHQWHDVXFXLGDGR$FHSWDGRSRU+HUDIXHHOODTXLHQFULy\ DPDPDQWyDKRUD\DFRQPiVSUHFDXFLRQHVDODEDQGRQDGRQLxR GXUDQWHORVSULPHURVPHVHVGHVXYLGDDXQTXHKD\DRWURVSXQWRVGHOD KLVWRULDTXHQRHQFDMDQFRQHVWHUHODWRSHURODDEXQGDQFLDGH YHUVLRQHVVREUHHOPLWRGH+HUDFOHVKDFHTXHQRVHDH[WUDxDOD GLVSDULGDG\HVWRQRVKDFHSDVDUDOVLJXLHQWHHSLVRGLR '(18(92(1&$6$ /DFRVDHVTXH+HUDFOHVQLxRHVWDEDGHQXHYRFRQVXVSDGUHVFRQ $OFPHQD\$QILWULyQDXQTXHVHKD\DYLVWRTXHDPERVKDEtDQKXLGR DWHUUDGRVSRUWRGRORTXHKDEtDVXFHGLGRDVXDOUHGHGRU3XHVELHQ HVWDQGRHOQLxR+HUDFOHV\VXVHPLPHOOL]R,ILFOHVHQODFXQD+HUDYROYLy DODFDUJDFRQWUDVXSHUVRQDPDQGDQGRHQODQRFKHGRVVHUSLHQWHV WHUURUtILFDVQRVyORSRUVXWDPDxR\DTXHVHWUDWDEDDGHPiVGH DQLPDOHVPRUWDOPHQWHYHQHQRVRV/DVGRVVHUSLHQWHVWUHSDURQSRUOD FXQD\DWHQD]DURQFRQIXHU]DDODVGRVFULDWXUDVGXUPLHQWHV+HUDFOHV TXHVyORFRQWDEDRFKRPHVHVGHHGDGIXHDOHUWDGRSRUODOX]TXHHO YLJLODQWH=HXVOHHQYLyDODKDELWDFLyQGHVGHORVFLHORV\VLQSHUGHUXQ VHJXQGRVHSXVRHQDFFLyQ\\DWHQtDODIXHU]DVXILFLHQWHSDUD WHUPLQDUFRQODDPHQD]D\GHVWUR]yDORVDQLPDOHVVLQPXFKRHVIXHU]R $OFPHQD\$QILWULyQR\HURQHOHVWUpSLWRGHODOXFKDSHURFXDQGR SDVDURQDOFXDUWRGHORVQLxRV\DQRKDEtDSHOLJURQLQJXQR(QWRQFHV +HUDFOHVGLVIUXWDEDGHVXYLFWRULDPLHQWUDVHODWHUURUL]DGR,ILFOHV OORUDEDEXVFDQGRGHVHVSHUDGDPHQWHUHIXJLRHQEUD]RVGHVXPDGUH 'LJDPRVWDPELpQTXHKD\PXFKRVDXWRUHVTXHRSLQDQTXHODVGRV VHUSLHQWHVQLHUDQWDQWUHPHQGDVQLKDEtDQVLGRHQYLDGDVSRU+HUD VLQRTXHHUD$QILWULyQTXLHQODVKDEtDPHWLGRHQHOFXDUWRSDUDYHUFXiO GHODVGRVFULDWXUDVHUDODVX\D(VWDYHUVLyQWLHQHPHQRVVHQWLGR SXHVWRTXHWRGRVORVDXWRUHVDILUPDQTXH+HUDFOHV\DGHVGHODFXQD HUDIXHUWH\GHVSLHUWR\GDGRTXHVyORFRQWDEDQRFKRPHVHVORV PHOOL]RVGHEHUtDQVHUFXDOTXLHUFRVDPHQRVJHPHORV (03,(=$(/$35(1',=$-('(/+(52( $QILWULyQIXHXQEXHQSDGUHSDUD+HUDFOHV\VHRFXSyGHVXHGXFDFLyQ GHJXHUUHURGHKRPEUHGHDUPDVHQVHxiQGROHSHUVRQDOPHQWHDJXLDU FRQPDHVWUtDHOFDUUR\DPDQHMDUFRQGHVWUH]DHODUFRDXQTXHDTXt WDPELpQKD\GLVFUHSDQFLDVHQFXDQWRDOPDHVWURDUTXHURFRQPXFKRV FDQGLGDWRVSDUDHOSXHVWRHQWUHORVTXHSRGHPRVPHQFLRQDUD(XULWR DODUTXHUR5DGDPDQWLVD7HXWDURHOER\HURKDVWDHOPLVPR$SRORHVWi HQODOLVWDGHSUHFHSWRUHVGHOWLURFRQDUFRHOEXHQRGH4XLUyQHO ERQGDGRVR\VDELRUH\GHORVFHQWDXURVWDPELpQHVWXYRDVXVHUYLFLR FRPRORHVWXYR&iVWRUHQVHxiQGROHHVJULPDFRQWRGDFODVHGHDUPDV DUWHVPLOLWDUHVWiFWLFD\HVWUDWHJLD(OGLRV,VPHQROHHQVHxyOD OLWHUDWXUD\GHQRVHVDEHELHQGyQGHVDFy+HUDFOHVORVFRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRVGHOUHVWRGHODVFLHQFLDVSDUDVHUPDHVWURHQHOODV7DPELpQ VHFXLGyVXHGXFDFLyQHQODVDUWHVGHOFDQWRFRQ(XPROSRIXHLQLFLDGR HQORVVHFUHWRVGHODP~VLFDLQVWUXPHQWDOFRQ/LQRDXQTXHHVWHSREUH KRPEUHWXYRODPDODIRUWXQDGHDWUHYHUVHDSUHGLFDUXQDDUPRQtD GLVWLQWDGHODTXH(XPROSROHKDEtDKHFKRDSUHQGHU\ODGLVFXVLyQ HQWUHPDHVWUR\GLVFtSXORWHUPLQyFRQODPXHUWHGHOPDHVWURGHXQ QDGDPXVLFDOJROSHGHODOLUDPDJLVWUDOFRPRUHVSXHVWDGHOQLxRDXQ JROSHDQWHULRUGHOPDHVWURTXHQRVXSRQtDODUHDFFLyQGHOHGXFDQGR FRQHOTXHVHHQIUHQWDEDWDQRVDGDPHQWH/DPXHUWHGH/LQROHYDOLyXQ MXLFLR\+HUDFOHVVDOLyELHQOLEUDGRFLWDQGRHQVXGHIHQVDODQHFHVLGDG GHODOHJtWLPDUHVSXHVWDDXQDDJUHVLyQDOJRTXHQRKDEtDROYLGDGRGH ODVHQVHxDQ]DVGHOFUHWHQVH5DGDPDQWLV6XHGDGOHVLUYLyWDQWRFRPR ODFLWDOHJDO\TXHGRH[RQHUDGRGHOFDUJRGHKRPLFLGLRDXQTXH $QILWULyQFRPSUHQGLyTXHHUDPiVSUXGHQWHGDUSRUILQDOL]DGRVORV FXUVRVMXYHQLOHV\FRQVLGHUyRSRUWXQRHQYLDUOHOHMRVDFXLGDUJDQDGR HQVROHGDGKDVWDTXHFXPSOLHUDORVGLHFLRFKRDxRV\SXGLHUDVHU FRQVLGHUDGRWRGRXQKRPEUH +(5$&/(60$'85$352172 &RQXQDYLGDDXVWHUDXQDUtJLGDGLVFLSOLQD\XQDDJXGDREVHUYDFLyQGHO PXQGRHOMRYHQ+HUDFOHVHVWXYROLVWRSDUDLQLFLDUVXODUJRSHULSORGH SUXHEDV<FRPHQ]yFRQXQVHUYLFLRDVXVFRPSDxHURVORVSDVWRUHV DFDEDQGRFRQODVDQGDQ]DVGHXQOHyQTXHWHQtDDWHPRUL]DGRVDWRGRV ORVGHOD]RQDGH&LWHUyQOHyQTXHVHUHIXJLDEDHQXQDFXHYDGHO PRQWH+HOLFyQGRPLQDQGR7HVSLDV$HVDFLXGDGVHIXHHOMRYHQ HVWDEOHFLHQGRHQHOSDODFLRGHOUH\VXFXDUWHOGHFD]DHQGRQGHJR]DED GHOPHMRUWUDWRLPDJLQDEOHLQFOXLGRHOGLVIUXWHGH3URFULVODKLMDPD\RU GHORVUH\HVTXHOHIXHJHQHURVDPHQWHRIHUWDGDFRPRFRPSDxHUD GXUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHHVWXYLHUDDORMDGRHQSDODFLR3HURHVWH GLVIUXWHHUDXQDDUWLPDxDUHDOSXHVWRTXH7HVSLR\0HJDPHGHORV UH\HVWHQtDQQDGDPHQRVTXHFLQFXHQWDKLMDVVROWHUDV\GHVHDEDQTXH WRGDVTXHGDUDQSUHxDGDVSRUHOKpURH+HUDFOHVHQVXVFLQFXHQWD QRFKHVHQHOSDODFLRIXHSRVH\pQGRODVRUGHQDGDPHQWHVLQTXHpO FDQVDGRGHODMRUQDGDFLQHJpWLFDSXGLHUDGDUVHFXHQWDGHTXHORV SDGUHVLEDQFDPELiQGROHSRUWXUQRGHFRPSDxHUDDSURYHFKDQGROD RVFXULGDGGHOGRUPLWRULR\HODJRWDPLHQWRGHOFD]DGRU&RQHVWD URWDFLyQQXSFLDOHOPDWULPRQLRUHDOVHSXGRDVHJXUDUFRQWDUFRQRWURV WDQWRVSULYLOHJLDGRVGHVFHQGLHQWHVGH+HUDFOHV(VWRHVORTXHVH FXHQWDGHVXHVWDQFLDHQ7HVSLDVDXQTXHWDPELpQKD\TXLHQHV DVHJXUDQTXHIXHURQFLQFXHQWD\GRVORVKLMRVGHOKpURHSRUTXHOD PD\RU\ODPHQRUWXYLHURQFDGDXQDGRVKLMRVHQHOPLVPRSDUWR PLHQWUDVTXHXQDGHFLGLySHUPDQHFHUYLUJHQSDUDVHUYLUPHMRUDORV GLRVHV%LHQSDVDGDVODVFLQFXHQWDRFXDUHQWD\QXHYHQRFKHV +HUDFOHVGLRFRQHOOHyQ\ORPDWyVLQPiVDUPDTXHXQDPD]D DUUDQFDGDGHXQROLYR'HVROOyDODILHUDYHQFLGD\FRQVXSLHOVHKL]R XQDW~QLFDFRURQDGDSRUVXFDEH]DSRUFX\DVIDXFHVDVRPDEDHO URVWURIRUQLGRGHOMRYHQYLFWRULRVRTXH\DVHDOHMDEDGHO+HOLFyQ\ YROYtDDVXVWLHUUDV /$6+$=$f$6'(+(5$&/(6 $VXUHJUHVR+HUDFOHVYLQRDWURSH]DUVHFRQORVHQYLDGRVGH(UJLQR TXHVHHQFDPLQDEDQD7HEDVSDUDH[LJLUHOSHULyGLFRWULEXWRGH VXPLVLyQDODFLXGDG1RVDELHQGRTXLHQHVHUDQHOMRYHQOHVSUHJXQWy VXPLVLyQ\GHVWLQR\HOJUXSRGHPDVLDGRVHJXURGHVXSRGHUQRKL]R PiVTXHGHVDLUDUDOPXFKDFKRFRQXQDFRQWHVWDFLyQWDQQHFLDFRPR DUURJDQWHDILUPDQGRTXHLEDQDFREUDUODVFLHQUHVHVTXHORVWHEDQRV WHQtDQTXHSDJDUDQXDOPHQWHDOUH\(UJLQRFRPRSUHFLRSRUKDEHUVH OLEUDGRGHVXFDVWLJRFDVWLJRTXHELHQSRGtDKDEHUFRQVLVWLGRHQSHUGHU PDQRVRUHMDV\QDULFHV+HUDFOHVDLUDGRFRUWyDORVHQYLDGRVODV PDQRVODVRUHMDV\ODVQDULFHV\ORVUHH[SLGLyD2UFyPHQRVFRQODV SDUWHVPXWLODGDVDGRUQDQGRHOFXHOORGHODVYtFWLPDV(UJLQRDOUHFLELU VHPHMDQWHWURSDH[LJLyDOGHVDUPDGRUH\GH7HEDVTXHOHHQWUHJDVHDO UHVSRQVDEOHGHOGHVDJXLVDGR+HUDFOHVSRUVXSDUWHOHYDQWyXQ DSUHVXUDGRHMpUFLWRHQ7HEDV\FRQODRSRUWXQDOLFHQFLDGH$WHQHDOR DUPyFRQFXDQWDVDUPDVKDEtDGHSRVLWDGDVHQORVWHPSORVGHOD7HEDV SXHVWDVHQHOORVFRPRRIUHQGDVDORVGLRVHV(QWUHQyDIRQGRDORV WHEDQRVHQODVDUWHVPDUFLDOHVTXHpOWDQELHQFRQRFtD\ORVGLVSXVR SDUDODOXFKDFRQWUD(UJLQRQRVLQDQWHVKDEHURtGRHORUiFXORTXH H[LJtDODPXHUWHGHOGHFDQRGH7HEDVSDUDDVHJXUDUODYLFWRULD&RPR pVWH$QWtSHQRQRTXLVLHUDHQWUHJDUVXYLGDVXVKLMDV$QGURFOHD JORULD GHORVKRPEUHV \$OFLV SRGHU GLHURQODVVX\DVVLQSHUGHUQLXQ VHJXQGRPiV$QWHWDOHMHPSORODWURSDGHXUJHQFLDVDOLyDOXFKDU VHJXUDGHVXYLFWRULDFRQ+HUDFOHV\VXSDGUHSXWDWLYR$QILWULyQDO IUHQWH/RVWHEDQRVVHDSRVWDURQHQHOFDPLQRSRUHOTXHGHEHUtDYHQLU (UJLQRDGDUEDWDOODD7HEDV\DOOtHOUH\\VXVRILFLDOHVPXULHURQHQOD HPERVFDGD7UDVODSULPHUD\GHILQLWLYDEDWDOOD+HUDFOHV\VXVKRPEUHV IXHURQD2UFyPHQRVGHVPRQWDURQVXVGHIHQVDVLQXQGDURQVXVFDPSRV \ILQDOPHQWHHQWUDURQHQODFLXGDGVLQHQFRQWUDUODPiVPtQLPD UHVLVWHQFLDSRUSDUWHGHORVVRUSUHQGLGRVPLQLDVGHVSXpVVDTXHDURQD SODFHUVXVULTXH]DV\HVWDEOHFLHURQXQWULEXWRGREOHGHOTXH(UJLQR DQWHVKDEtDUHFRJLGRGHORVWHEDQRV(QHOFXUVRGHORVFRPEDWHV $QILWULyQHOEXHQSDGUHGH+HUDFOHVSRUODIXHU]DGHODVFLUFXQVWDQFLDV SHUGLyODYLGD +(5$$7$&$'(18(92 3DUHFtDTXHODJORULD\ODIDPDKDEtDQOOHJDGRSDUDHVWDEOHFHUVH GHILQLWLYDPHQWHMXQWRDOKpURH\ORVVX\RVSHURODVLQLHVWUD+HUDQR GHVFDQVDEDHQVXVLHPSUHUHQRYDGRDIiQGHYHQJDQ]D$KRUD+HUDFOHV KDEtDFDVDGRFRQ0HJDUDODKLMDPD\RUGHODJUDGHFLGRUH\&UHRQWHGH 7HEDVPLHQWUDVTXHVXKHUPDQDVWUR,ILFOHVFDVDEDWDPELpQFRQRWUD KLMDGH&UHRQWH5HFLEtD+HUDFOHVHOFRQVWDQWHKRPHQDMHGHORVWHEDQRV \VHSRGtDDVHJXUDUTXHODIHOLFLGDGUHLQDEDHQWRUQRVX\RSHUROD VRPEUDGHODORFXUDSODQHDEDVREUHVXPHQWHHQYLDGDGHVGHHO2OLPSR SRU+HUD(VDORFXUDVHDSRGHUyGHVXYROXQWDG\HOTXHIXHUDKpURH DGPLUDGRVHFRQYLUWLyLQVWDQWiQHDPHQWHHQYHUGXJRGHVXVVHLVKLMRV \GHGRVGHORVGHVXKHUPDQDVWUR$UURMyGHVSXpVORVFDGiYHUHVGHODV RFKRFULDWXUDVDXQDKRJXHUDHLQWHQWyWDPELpQPDWDUD&UHRQWHSHUR ODSLDGRVD$WHQHDVHLQWHUSXVRDWLHPSRGHWXYRODDFFLyQ\OHKL]RYHU ODOX]GHODUD]yQ$QRQDGDGRSRUORVXFHGLGR+HUDFOHVVHUHWLUyDXQD FHOGDGHSDODFLRDOOtHVWXYRGXUDQWHGtDVKDVWDTXHVDOLySDUDLUDO WHPSORGH'HOIRVHQEXVFDGHXQDUHVSXHVWD/DSLWRQLVDWUDQVPLWLyOD LQVWUXFFLyQGLYLQDGHEtDUHEDMDUVHDVHUYLUDOUH\(XULVWHRGH7LULQWRV GXUDQWHGRFHDxRVSDUDH[SLDUVXSDUWHGHFXOSDSRUTXHHORUJXOORGH VHUHOYHQFHGRULPEDWLGRWDPELpQKDEtDFRQWULEXLGRHQEXHQDPHGLGDD VXORFXUDHVSHFLDOPHQWHVLVHTXLHUHFUHHUTXHWUDVODGHUURWDGH (UJLQRKDEtDPDWDGRDOUH\3LUHFPHV\QRFRQWHQWRFRQHOORKDEtD KHFKRGHVFXDUWL]DUVXFDGiYHUSRUXQWLURGHSRWURVGHMDQGRORVUHVWRV HVSDUFLGRVVLQHQWHUUDUSDUDHVFDUPLHQWRGHODSREODFLyQHXEHDTXH HUDDPLJDGHORVPLQLDV\SRUWDQWRHQHPLJDGHORVWHEDQRV  (85,67(26(f$/$/2675$%$-26'(+(5$&/(6 (OSULPHUWUDEDMRTXHPDUFy(XULVWHRDOSHQLWHQWH+HUDFOHVIXHHOGHGDU PXHUWHDXQOHyQLQYXOQHUDEOH\PRQVWUXRVRSUHFLVDPHQWHSXHVWRSRU +HUDHQODUHJLyQGH1HPHDSDUDTXHHOKpURHWXYLHUDTXHHQIUHQWDUVH DpOLQHOXGLEOHPHQWH&RPRODVIOHFKDVGHOKiELODUTXHURQR FRQVLJXLHURQKDFHUPHOODHQVXGXUDSLHO+HUDFOHVGHFLGLySUREDU VXHUWHFRQVXH[WUDRUGLQDULDIXHU]D6HDGHQWUyHQODFXHYDGHODEHVWLD \VLQPiVPHGLRVTXHVXVEUD]RVGHVQXFyDOOHyQ\ORGHVROOy UHYLVWLpQGRVHWULXQIDOPHQWHFRQODSLHODUUDQFDGDDODILHUDGHUURWDGD HQVXJXDULGDGHPRGRSDUHFLGRDFRPRVHKDFRQWDGRTXHKL]RFRQHO OHyQGH&LWHUyQ /DOXFKDFRQWUDODKLGUDGH/HUQDXQDPRQVWUXRVLGDGKLMDGH7LIyQFRQ XQDFDEH]DLQPRUWDO\RWUDVRFKRPiVKDVWDFLHQIXHVXVLJXLHQWH WDUHD\ODOOHYyDFDERFRQHODVHVRUDPLHQWRGH$WHQHD\ODD\XGDGH <RODR<QRKXELHUDVLGRSRVLEOHOXFKDUHQVROLWDULRSXHVDPHGLGDTXH +HUDFOHVUHEDQDEDFDEH]DVDSDUHFtDGREOHQ~PHURGHHOODV$VtTXH FRQ<RODRGHDOLDGRVHSUHQGLyIXHJRDOERVTXHSDUDTXHPDUORV FXHOORVFRUWDGRVFRQVXVOODPDV+HUDTXHQRTXHUtDGDUOHUHSRVRDO KpURHHQYLyGHUHIXHU]RDXQJUDQGtVLPRFDQJUHMRSHURHVRIXHVyOR XQDGLVWUDFFLyQSDUD+HUDFOHVTXHWHUPLQyFRQORVGRVHQHPLJRV\ DSURYHFKyGHSDVRODVDQJUHGHODKLGUDSDUDKDFHUPRUWDOHVVXV GDUGRV (OMDEDOtGH(ULPDQWRWHQtDTXHVHUFDSWXUDGRYLYR\HUDRWURDQLPDO SDYRURVRSHUR+HUDFOHVHVWDEDGLVSXHVWRDWRGRVDFyDOMDEDOtGHVX JXDULGDORDJRWy\VHKL]RFRQpOVLQPiV /DFDSWXUDGHODVLQJXODUFLHUYDGH&HULQLDFRQVXFXHUQDGHRURVX YHORFtVLPRPRYLPLHQWR\VREUHWRGRVHUSURWHJLGDGH$UWHPLVQRHUD WUDEDMRVHQFLOOR+HUDFOHVHVWXYRWRGRXQDxRFRUULHQGRKDVWD DOFDQ]DUOD\ORKL]RDXQTXHIXHUDFDVLVDJUDGD(VPiVVHHQFRQWUy FRQORVGLYLQRVKHUPDQRV$SROR\$UWHPLVFXDQGROOHYDEDODSUHVD\ pVWRVLQGLJQDGRVIXHURQDOLEHUDUDODFLHUYD\HVWDEDQGLVSXHVWRVD GDUXQDOHFFLyQDOVDFUtOHJR+HUDFOHVFXDQGRHVWHVHRSXVRDVXDFFLyQ DVHJXUDQGRTXHQRWHQtDPiVUHPHGLRTXHREHGHFHUODVyUGHQHVGH (XULVWHRSRUTXH$SRORPLVPRDWUDYpVGHODSLWRQLVDGH'HOIRVOHKDEtD RUGHQDGRREHGLHQFLDWRWDOGXUDQWHGRFHDxRV/RVGLRVHVQRWXYLHURQ PiVUHPHGLRTXHDFHSWDUODVHQFLOOD\OyJLFDH[SOLFDFLyQ /DVDYHVGHYRUDGRUDVGHOODJR(VWLQIDORVVHKDEtDQFRQYHUWLGRHQXQD SHVDGLOODSDUDWRGRVORVTXHYLYtDQHQVXHQWRUQR(XULVWHRH[LJLyD +HUDFOHVTXHWHUPLQDVHFRQHOODVpOORKL]RDVXVWiQGRODVFRQHOJUDQ UXLGRGHORVFUySWDORVGHEURQFHGH+HIHVWRVXPLQLVWUDGRVSRU$WHQHD \GHUULEiQGRODVOXHJRFRQVXVIOHFKDVFHUWHUDVFXPSOLHQGRGHHVWH PRGRVXTXLQWRWUDEDMR /DVXFLHGDGGHODVLQPHQVDVFXDGUDVGHOUH\$XJtDVHUDSURYHUELDO\VX OLPSLH]DIXHRUGHQDGDSRU(XULVWHRFRPRQXHYDSUXHEDGHKXPLOGDG$ +HUDFOHVOHSURPHWLy$XJtDVDQWHVXKLMR)LOHRXQGpFLPRGHVXUHEDxR VLOHSRQtDHQRUGHQODFXDGUD<+HUDFOHVORKL]RGHXQPRGRH[SHGLWLYR FRQD\XGDGHVXILHODPLJR<RODRDEULyODVSDUHGHV\SRUHOODVKL]R SDVDUODVDJXDVGHORVUtRV$OHIR\3HQHRTXHVHOOHYDURQWRGRORTXH HQFRQWUDURQDVXSDVR(QXQGtDHVWDEDWHUPLQDGRHOWUDEDMRSHUR $XJtDVQRFXPSOLyORSDFWDGR\HOKpURHUHFODPyD)LOHRTXHDKRUD IXHUDWHVWLJRVX\RSDUDPiVWDUGHSRGHUH[LJLUDOSDGUHHOSDJRGHVX GHXGD 3RVLGyQKDEtDUHJDODGRD0LQRVUH\GH&UHWDXQWRURVHPHQWDO\pVWH VHREOLJyDVDFULILFDUORFXDQGRORKXELHUDFUX]DGRFRQVXVYDFDVSHUR QRORKL]RDVt\FRQVHUYyHODQLPDOFRQpO3RVLGyQHQORTXHFLyDOWRUR SDUDFDVWLJDUHOTXHEUDQWDPLHQWRGHODSURPHVD\+HUDFOHV KXPLOGHPHQWHKXERGHLUD&UHWDDDSDFLJXDUODIXULDGHODQLPDO (QVXRFWDYRWUDEDMR+HUDFOHVVHYLRREOLJDGRDWHUPLQDUFRQHOFUXHO UH\'LRPHGHVTXLHQPDWDEDDVXVKXpVSHGHV\FRQVXVGHVSRMRV DOLPHQWDEDDVXVFXDWUR\HJXDVHQFDGHQDGDV+HUDFOHVPDWyD 'LRPHGHV\VXFDUQHVLUYLyGHDOLPHQWRDODV\HJXDVDKRUD\DOLEHUDGDV GHOHQFLHUURGHVXHVWDEOR &RQVHJXLUHOFLQWXUyQGHRURGH+LSyOLWDUHLQDGHODVDPD]RQDVIXHXQ FDSULFKRTXHVHOHDQWRMyD$GPHWHODKLMDGH(XULVWHR+HUDFOHVIXHHQ VXEXVFD\OHIXHIiFLOREWHQHUDTXHOFLQWXUyQUHJDODGRSRU$UHVDVX KLMD\DTXH+LSyOLWDTXHGySUHQGDGDGHOHQFDQWRGH+HUDFOHV3DUD +HUDHVWDHQWUHJDGH+LSyOLWDODIHUR]JXHUUHUDIXHXQUHYpVHQVXV SODQHV\KDFLpQGRVHSDVDUSRUDPD]RQDKL]RFUHHUTXH+HUDFOHV\ORV VX\RVTXHUtDQUDSWDUDODUHLQD(PSH]yODEDWDOOD\VXILQDOIXHOD PXHUWHGH+LSyOLWDDODTXH+HUDFOHVFUH\yWUDLGRUD 5REDUORVURMRVEXH\HVGH*HULRQHVHOJLJDQWHGHWUHVFDEH]DV\VHLV EUD]RVIXHHOVLJXLHQWHUHWRTXHSODQWHy(XUtVWHR(UDWDUHDGLItFLO\D TXHUHTXHUtDFUX]DUHO2FpDQR\OOHJDUKDVWD7DUWHVRVGHVKDFHUVHGHO SHUUR2UWUR\GHOSDVWRU(XULWUyQPDWDUD*HUtRQHVFRVDTXHKL]RFRQ XQDVRODGHVXVIOHFKDVIOHFKDTXHDWUDYHVyVXVWUHVFXHUSRV GHVFRPXQDOHVKHULUWDPELpQFRQXQDIOHFKDDODWHUFD+HUD\GHMDU SODQWDGDVODVGRVFROXPQDVTXHPDUFDQHOFRQItQGHOPDUHOHVWUHFKR HQWUH$IULFD\(VSDxD3DUDFRQVHJXLUODVPDQ]DQDVGHOMDUGtQGHODV +HVSpULGHVIUXWDVGHRURFHORVDPHQWHJXDUGDGDVSRUODVKLMDVGH$WODV +HUDFOHVLQLFLyXQODUJRUHFRUULGRFRPHQ]DQGRSRUDUUDQFDUGH1HUHR ODLQIRUPDFLyQVREUHHOHPSOD]DPLHQWRGHODLVODGHVSXpVUHVFDWDQGRD 3URPHWHRGHVXSULVLyQHQHO&iXFDVR\REWHQLHQGRGHpOOD LQIRUPDFLyQVREUHODQHFHVDULDFRODERUDFLyQGH$WODV~QLFDIRUPDGH KDFHUVHFRQODVPDQ]DQDV\HYLWDUDOKRUULEOHGUDJyQTXHODVYLJLODED /OHJDGRFRQHOODVDQWH(XULVWHRpVWHQRVXSRTXHKDFHUFRQODVIUXWDV GHYROYLpQGRVHODVD+HUDFOHVTXLHQDVXYH]ODVRIUHFLyDVXHWHUQD DX[LOLDGRUD$WHQHD\pVWDILQDOPHQWHODVGHSRVLWyHQVXOXJDUGH RULJHQORTXHGHPXHVWUDODLQXWLOLGDGGHORVWUDEDMRVH[LJLGRVSRU+HUD DWUDYpVGH(XULVWHR /DFDSWXUDGHOFDQ&HUEHURYLYRIXHHOGXRGpFLPR\~OWLPRWUDEDMR H[SLDWRULRH[LJLGRD+HUDFOHV3DUDHOORWXYRTXHGHVFHQGHUDO,QILHUQR D\XGDGRHQVHFUHWRSRU=HXV$WHQHD\+HUPHVQRVLQKDEHUVHLQLFLDGR DQWHVHQORVPLVWHULRVGH(OHXVLV(QHOFDPLQRVHHQFRQWUyFRQ0HGXVD \0HOHDJURHOUHODWRGHHVWH~OWLPROHOOHQyGHGRORU\+HUDFOHV SURPHWLyFDVDUVHFRQVXKHUPDQD'H\DQLUDWDQSURQWRUHJUHVDUDDOD WLHUUDGHORVYLYRV/LEHUyPiVWDUGHD3HUVHR\D$VFiODIRGHVXV WRUPHQWRVVHOOHJyDQWH+DGHV\3HUVpIRQH\OHVSLGLySHUPLVRSDUD OOHYDUVHFRQpOD&HUEHUR(OSHUPLVRIXHFRQFHGLGRDFRQGLFLyQGHTXH ORGHUURWDUDVLQPiVDUPDVTXHVXIXHU]D\DVtORKL]R+HUDFOHV SODQWiQGRVHFRQHOVXPLVRPRQVWUXRGHWUHVFDEH]DVDQWH(XULVWHR\ pVWHVHHVSDQWyDOYHUDOSHUUR\KX\yKRUURUL]DGR7DPELpQVHGLFHTXH (XULVWHROHRIUHFLyXQWUR]RGHFDUQHGHXQHVFODYR\TXHHOKpURH KDUWR\DGHOGpVSRWDDFDEyFRQODYLGDGHVXVWUHVKLMRV +(5&8/(6(/520$12 (Q5RPD+pUFXOHVVHFRQYLUWLyFDVLHQXQGLRVQDWLYRSXHVWRTXHVH HQWUHWHMLyXQDQXHYDOH\HQGDORFDOSDUDWUDWDUGHHQWURQFDUDWDQ DWUDFWLYRSHUVRQDMHFRQHODOPDURPDQD\KDFHUORWRGRORODWLQRTXH IXHUDSRVLEOH3DUDDFRSODUORDODPLWRORJtDSURSLDVLUYLyPX\ELHQHO ODUJRYLDMHGH+HUDFOHVKDVWDODVLVODV$IRUWXQDGDV\DTXHVHOHQDUUD SDVDQGRSRUHOUtR3RWDPELpQVHDSURYHFKyDGHFXDGDPHQWHVXODUJR FDPLQDUSRU(XURSDHQEXVFDGHOUHLQRGHOJLJDQWH*HULRQHV\DTXHHQ VXGHDPEXODUKDVWDGDUFRQODVWLHUUDVGH7DUWHVRVHQHOVXUGHO FRQWLQHQWHHQ(VSDxDWXYRWDQWRVLQFLGHQWHVTXHIXHIiFLOFRORFDUOH XQRPiVUHODFLRQiQGRORFRQ&DFRHOKiELOODGUyQFRQYHUWLGRDKRUDHQ FXDWUHURSDUDDVDOWDUHOUHEDxRFDSWXUDGRSRU+HUDFOHV+pUFXOHV&DFR ORJUyVXSULPHUSURSyVLWR\VHKL]RFRQXQDVFXDQWDVUHVHVSHUR QDWXUDOPHQWHSDUDTXLHQKDEtDYHQFLGRDOJLJDQWH\DVXVDOLDGRVFRQ WDQWDIDFLOLGDGHOODGUyQQRHUDPiVTXHXQSUREOHPDPHQRU\+pUFXOHV ORSHUVLJXLyKDVWDDOFDQ]DUOR\GDUOHPXHUWH5HFXSHUDGRVORVEXH\HV URMRVUREDGRVSRU&DFRWXYRTXHVRUWHDUPiVWDUGHRWURSHOLJURODWLQR DOHQFRQWUDUVHFRQHOVXSXHVWDPHQWHKRVSLWDODULRUH\)DXQXVTXH EXVFDEDDUWHUDPHQWHODJORULDDFRVWDGHODYLGDGH+pUFXOHV\DTXH SHUJHxDEDVRUSUHQGHUDVXKXpVSHG\PDWDUOHSDUDGHVSXpVDSDUHFHU DQWHQRVRWURVFRPRYHQFHGRUGHOLQYHQFLEOH7DPELpQ+pUFXOHVVXSRD WLHPSRORTXHOHDJXDUGDEDWUDVDTXHOODDSDUHQWHRIHUWDGH KRVSLWDOLGDG\HOFREDUGHRSRQHQWHWHUPLQyPXULHQGRDPDQRVGHO KpURH&RPRVHSXHGHREVHUYDUSRUORQDUUDGRQRVHKDFtDXQDGHIHQVD GHORVYDORUHVpWLFRV\SUDJPiWLFRVGHOSXHEORODWLQR\DTXHVH SUHVHQWDEDDORVLQWHUORFXWRUHVFRPRRWURVWDQWRVFDQDOODVSHURHOFDVR HUDTXHHVHGLRVKpURHPDJQtILFRTXHGDVHPiVXQLGRDOVXHORLWDOLDQR 'HVGHOXHJRORTXHVtVHSXHGHDVHJXUDUHVTXH+pUFXOHVJR]yGH PXFKRV\HVSOpQGLGRVWHPSORVHQWRGDODH[WHQVLyQGHO,PSHULR\TXH DGHPiVHUDQFRQVWUXFFLRQHVHULJLGDVHQORVPHMRUHVHPSOD]DPLHQWRV SRVLEOHV(QFXDQWRDVXUHSUHVHQWDFLyQ+pUFXOHVVLJXLyHOPRGHOR JULHJR\VXHVWDWXDULDDGRUQDGDFRQXQItVLFRPHQRVPDGXURPiV MXYHQLO\OOHQRGHYLWDOLGDGQRIXHVLQRXQDSXQWXDOFRSLDGHOSDWUyQ RULJLQDO 0,726'(7(%$6<'(&25,172 /DKLVWRULDGH7HEDVFRPLHQ]DDOPLVPRWLHPSRTXHWLHQHOXJDUHQOD DQWLJHGDGHOGHVSREODPLHQWRGHODVDOGHDV\GHODV]RQDVUXUDOHV'H HVWHPRGRVHYDQFRQVROLGDQGRQ~FOHRVXUEDQRVGHSREODFLyQ GHQRPLQDGRVSROLV7HQGUiQVXVSURSLDV\H[FOXVLYDVOH\HVGLFWDGDV SRUVXOHJHQGDULRGLRVPtWLFR\SRUVXKpURHORFDOWRGRORFXDO UHGXQGDUiHQEHQHILFLRGHODPDQFRPXQLGDGJULHJD\DTXHFDGDSROLV EXVFDUiQRVyORHOLQFUHPHQWRGHVXSOHQDGHWHUPLQDFLyQKDVWDOOHJDU DODWRWDOLQGHSHQGHQFLDFRPRFLXGDGVLQRTXHWDPELpQSUHWHQGHUi DGHODQWDULQWHOHFWXDOVRFLDO\FRPHUFLDOPHQWHDOUHVWRGHODV FLXGDGHVHVWDGR&ODURTXHHVWRWDPELpQUHGXQGDUiHQODFRQVHFXFLyQ GHFLHUWRVDWLVERVGHULYDOLGDGTXHVHFRQYHUWLUiQHQYLROHQFLDPXWXD 5HFRUGDVHODRSRVLFLyQHQWUH(VSDUWD\$WHQDVGRVGHODVPiV LPSRUWDQWHVFLXGDGHVGHODpSRFDFOiVLFD/RVWHEDQRVRGLDEDQDORV DWHQLHQVHV\SRUHOORFDVLVLHPSUHHVWDEDQGHOODGRGHORVHVSDUWDQRV HQODJXHUUDTXHVRVWHQtDQHQWUHDPERV,QFOXVROOHJDURQDXQLUVHFRQ ORVSHUVDVHQVXLQWHQWRGHFRQTXLVWDGH*UHFLD\ODVFRQVLJXLHQWHV OXFKDVFRQWUD$WHQDV\(VSDUWDHQODVGHQRPLQDGDV*XHUUDV0pGLFDV 7HEDVODFLXGDGGHODVVLHWHSXHUWDVHUDODFDSLWDOGHODUHJLyQGH %HRFLD\VHJ~QODOH\HQGDIXHIXQGDGDSRUHOPtWLFRKpURH&DGPRD TXLHQVHUHFRQRFHFRPRHOSULPHUUH\GHHVWDFLXGDG/RVKHFKRVVH GHVDUUROODURQDFDXVDGHOUDSWRGHODEHOOD(XURSDKHUPDQDGH&DGPR SRUHOGLRV=HXVVREHUDQRGHO2OLPSR(QFXDQWR$JHQRUUH\GH7LUR\ SDGUHGHODLQIRUWXQDGDPXFKDFKDWXYRFRQRFLPLHQWRGHOWULVWHVXFHVR PDQGyDVXVFXDWURKLMRVYDURQHV&DGPR2QL[&tOL[\7DVRHQEXVFD GHVXKHUPDQD\OHVRUGHQyTXHQRUHJUHVDUDQVLQHOODDODFDVD SDWHUQD4XL]i$JHQRUKDEUtDUHEDMDGRVXVH[LJHQFLDV\VHKXELHUD PRVWUDGRPHQRVLPSODFDEOHFRQVXVKLMRVVLKXELHUDVDELGRTXHHO SURSLR=HXVHUDHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHOVHFXHVWURGHVXKLMD(XURSD &$'02 /RVFXDWURKHUPDQRVGHODMRYHQ(XURSDVHGLVSRQHQDSRQHUHQ SUiFWLFDHOPDQGDWRTXHUHFLELHUDQGHVXSDGUH\GHFRP~QDFXHUGR SDUWHQHQFXDWURGLUHFFLRQHVGLVWLQWDV3XHVWRTXHVXSDGUHOHVKDEtD UHFRQYHQLGRTXHQRYROYLHUDQVLQVXKHUPDQDDOJXQRVGHHQWUHHOORV VLQVDOLUGHOSURSLRWHUULWRULR\GHVDQLPDGRVDOQRKDOODUQLUDVWURGHVX KHUPDQDVHHVWDEOHFLHURQHQFLXGDGHVIDPRVDVTXHHOORVPLVPRV IXQGDURQ'HHVWHPRGRQRYROYHUtDQDOODGRGHVXSDGUH\QRUHFLELUtDQ UHSULPHQGDDOJXQDSRUQRYHUIUDFDVDGDVXHPSUHVD)pQL[SRU HMHPSORQRVDOLyGH)HQLFLD\DpOVHGHEHHOQRPEUHGHHVWDFLXGDG &LOLFLDHVHOHSyQLPRGH&tOL[7DVRVHHVWDEOHFHUiHQODLVODGH7DVR< HQFXDQWRD&DGPRVHGLULJLUiKDFLD2FFLGHQWHHQFRPSDxtDGHVX PDGUH7HOHIDVDTXHWDPELpQKDEtDVLGRHQYLDGDSRUVXHVSRVRDOD EXVFDGHODEHOOD(XURSD3HURHOFDPLQRHUDGXUR\ODUJR\ODPLVLyQ GHOLFDGD&XDQGR\DKDEtDQDOFDQ]DGRODVFRVWDVWUDFLDV7HOHIDVD PXULyQRVyORDFDXVDGHOFDQVDQFLRGHOYLDMHVLQRSRUTXHDGHPiVVH KDEtDVHQWLGRLPSRVLELOLWDGDSDUDVRSRUWDUODWULVWH]DTXHODHPEDUJDED DOQRKDEHUKDOODGRWRGDYtDQLUDVWURGHVXTXHULGDKLMD)XHHQWHUUDGD DOOtPLVPRSRU&DGPR\VXVFRPSDxHURVHQWUHPXHVWUDVGHGRORU0iV HQVHJXLGDVHVREUHSXVLHURQ\GLULJLUiQVXH[SHGLFLyQKDVWDHOVDQWXDULR GH'HOIRVFRQHOREMHWRGHUHFDEDUD\XGDGHORUiFXOR /$6(53,(17('(/$)8(17('(&$67$/,$ 6LQHPEDUJRHORUiFXORQRDSRUWyHQDSDULHQFLDOX]DOJXQDDFHUFDGHO SDUDGHURGHODMRYHQ(XURSD$QWHVDOFRQWUDULRLQVWyD&DGPR\DVXV FRPSDxHURVDTXHGHVLVWLHUDQGHVXLQ~WLOHPSUHVD<HVTXHHORUiFXOR VDEtDTXHHOUDSWRGH(XURSDKDEtDVLGRREUDGHOSRGHURVR=HXV\SRU ORWDQWRWRGDE~VTXHGDGHODMRYHQSRUSDUWHGHORVKXPDQRVUHVXOWDUtD LQIUXFWXRVD$GHPiVKDEtDTXHWHQHUFXLGDGRGHQRSURYRFDUODLUDGHO UH\GHO2OLPSR\VLpVWHOOHJDUDDHQWHUDUVHGHTXHORVPRUWDOHV HFKDEDQGHPHQRVDODMRYHQ(XURSD\ORDFXVDEDQDpOGHKDEHUOD UDSWDGRVHHQIXUHFHUtDHQH[FHVR\SRGtDLQIOLJLUOHVWHUULEOHVFDVWLJRV 8QDYH]PiVHORUiFXORKDEtDDWLQDGRHQVXUHVSXHVWD\DXQTXH &DGPR\VXVFRPSDxHURVQRODFRPSUHQGLHURQVLQHPEDUJRQRSRU HOORGHMDURQGHVHJXLUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORUiFXOR(VWHDGHPiV GHDFRQVHMDUOHVTXHVHROYLGDUDQGHVHJXLUEXVFDQGRDODKHUPRVD\ MRYHQ(XURSDOHVGLRLQVWUXFFLRQHVHQDSDULHQFLDXQWDQWR GLVSDUDWDGDV3RUHMHPSOROHVGLMRTXHGHEHUtDQVHJXLUHOUDVWURGHXQD YDFD\DOOtGRQGHVHHFKDUDSDUDGHVFDQVDUFRQVWUXLUtDQ\IXQGDUtDQXQD FLXGDG&DGPR\VXVFRPSDxHURVFRQRFHUtDQDODYDFDSRUTXHDFDGD ODGRGHVXVLMDGDVWHQGUtDFRPRXQDHVSHFLHGHPDQFKDEODQFD\ FLUFXODUVtPERORGHOD/XQDOOHQD(ODQLPDOVHJXLGRSRUODVLQJXODU FRPLWLYDVHDGHQWUyHQODUHJLyQGH%HRFLD\GRPLQDGRSRUODIDWLJD WHUPLQyUHFRVWiQGRVHHQWUHVXVYHUGHVYDOOHV(QDTXHOLGtOLFROXJDUVH DVHQWDUtDGHVGHHQWRQFHVODFLXGDGGH7HEDV$FRQWLQXDFLyQ&DGPR VHSURSXVRVDFULILFDUDODYDFDHQKRQRUGHODGLRVD$WHQHD\HQYLyD VXVFRPSDxHURVDEXVFDUDJXDSDUDODVOLEDFLRQHVDOFHUFDQR PDQDQWLDOGH&DVWDOLDGHOTXHEURWDEDXQDIXHQWHFRQVDJUDGDDOGLRV $UHV0DUWH0iVXQDHQRUPHVHUSLHQWHTXHJXDUGDEDDTXHOODVDJXDV GHYRUyDODPD\RUtDGHORVH[SHGLFLRQDULRV&DGPRDOYHUVHVRORDQWH HOPRQVWUXROHODQ]yFRQIXHU]D\UDELDXQDSLHGUDGHERUGHV FRUWDQWHV\ORPDWy'HVGHHQWRQFHVIXHFHOHEUDGRFRPRKpURHSRU WRGDVODVJHQWHV 5$5$6(0,//$<(;75$f2)5872 0iVQRDFDEDUtDQDTXtODVFXLWDVGHOOHJHQGDULRIXQGDGRUGH7HEDV SXHVDLQVWDQFLDVGH$WHQHD&DGPRDUUDQFyORVGLHQWHVGHODVHUSLHQWH \ORVGLVHPLQySRUHQWUHODWLHUUD'HODVH[WUDxDVVHPLOODVJHUPLQDGDV EURWDURQXQRVIUXWRVQRPHQRVUDURVXQRVKRPEUHVDUPDGRV GHQRPLQDGRV(VSDUWRL KRPEUHVVHPEUDGRV TXHWHQtDQXQ DVSHFWRDPHQD]DGRU'HQXHYRHOKpURH&DGPRDVXVWDGR\VLQVDEHU TXHKDFHUUHFXUULyDOUHFXUVRGHODQ]DUSLHGUDV&RPRORVKRPEUHV VHPEUDGRVQRVXSLHUDQGHGRQGHSURFHGtDQFRPHQ]DURQDGHVFRQILDU HQWUHHOORVPLVPRV\VHDFXVDURQPXWXDPHQWHGHKDEHUODVDUURMDGR (QWRQFHVOXFKDURQHQWUHVtFRQYHUGDGHUDVDxD\VyORFLQFRGHHOORV YLYLHURQSDUDFRQWDUOR6XVQRPEUHVTXHGDUtDQUHJLVWUDGRVSDUD VLHPSUHHQODKLVWRULDGHOD0LWRORJtDDOODGRGHOGH&DGPR$GHPiV ORVFLQFRVXSHUYLYLHQWHVVHRIUHFLHURQSDUDD\XGDUDOKpURHHQFXDQWDV WDUHDVOHVIXHUDQHQFRPHQGDGDV3HUR&DGPRWHQtDTXHVRPHWHUVHDO MXLFLRGHORVGLRVHVSXHVKDEtDPDWDGRDXQDVHUSLHQWHJLJDQWHVFDTXH HOSURSLR$UHV0DUWHKDEtDFRQWULEXLGRDFUHDU/DVGHLGDGHVPD\RUHV UHXQLGDVHQHO2OLPSRDFRUGDURQFRQGHQDUDOIXQGDGRUGH7HEDVD VHUYLUFRPRHVFODYRGH$UHVSRUHVSDFLRGHRFKRDxRV&XDQGROHOOHJy HOGtDGHVXOLEHUDFLyQVLJXLyFRQVWUX\HQGRKDVWDWHUPLQDUODOD DFUySROLVGH7HEDVVHFDVyFRQODEHOOD+DUPRQtDKLMDGH$UHV0DUWH\ GH$IURGLWD9HQXV\DVXVGHVSRVRULRVDFXGLHURQWRGRVORVGLRVHVGHO 2OLPSRTXLHQHVOHVRIUHFLHURQSUHVHQWHVGLYHUVRV(QWUHORVUHJDORV GLJQRVGHPHQFLyQYDOHODSHQDGHVWDFDUXQFROODUKHFKRSRUHOGLYLQR KHUUHUR+HIHVWR9XOFDQR\XQYHORWHMLGRSRUODGLRVD$IURGLWD /RVDQWLJXRVFOiVLFRVFLWDQD&DGPRFRPRSURSDJDGRUGHODOIDEHWR JULHJR\FRPRHOPHMRUFRQRFHGRUGHOWUDEDMRHQODVPLQDV\GHODUWHGH IXQGLUPHWDOHV &DGPR\VXHVSRVDPXULHURQGHYLHMRV\PX\SRFRDQWHVKDEtDQ DEDQGRQDGR7HEDVWUDVODGiQGRVHDODUHJLyQGH,OLULDHQGRQGH IXQGDUtDQODFLXGDGGH%~WRHVX~OWLPRUHLQRDQWHVGHTXHIXHUDQSRU ILQFRQGXFLGRVDORV&DPSRV(OtVHRV/XJDULGtOLFRHVWH~OWLPR\ UHVHUYDGRSDUDWRGRVDTXHOORVPRUWDOHVTXHKDEtDQREUDGRFRQSOHQD UHFWLWXGGXUDQWHVXYLGD (',32 1RREVWDQWHWRGRORDQWHULRUHOYHUGDGHURPLWRWHEDQRVHFRQVWLWX\HHQ GHUUHGRUGHODOHJHQGDULDILJXUDGH(GLSR$FHUFDGHHVWHKpURHVHKD HVFULWR\OXFXEUDGRFRQH[KDXVWLYLGDG,QFOXVRHQQXHVWURWLHPSRVLJXH YLYDVXLQIOXHQFLDDWUDYpVGHODOLWHUDWXUDODPHGLFLQDODSVLFRORJtD\ HQJHQHUDOODFXOWXUDSXHV"TXLpQQRKDRtGRKDEODUSRUHMHPSORGHO FRPSOHMRGH(GLSR" <D+RPHURHQVXREUDOD2GLVHD\SRUERFDGH2GLVHR8OLVHVTXH EDMDDOPXQGRDELVDOGHO7iUWDURQRVGHVFULEHHOGUDPDGH(GLSR\GH VXPDGUH<YLDGHPiVDODPDGUHGH(GLSR(SLFDVWH <RFDVWD TXH VLQDSHUFLELUVHFRPHWLyXQDJUDQIDOWDFDViQGRVHFRQVXKLMRFXDQGR pVWHGHVSXpVGHPDWDUDVXSURSLRSDGUHODWRPySRUHVSRVD (QVHJXLGDORVGLRVHVUHYHODURQDORVPRUWDOHVORTXHKDEtDRFXUULGR\ FRQWRGR(GLSRVLELHQWXYRVXVFRQWUDWLHPSRVVLJXLyUHLQDQGRVREUH ORVFDGPHRVHQODDJUDGDEOH7HEDVSRUORVSHUQLFLRVRVGHVLJQLRVGHODV GHLGDGHV6LQHPEDUJRODPDGUHDEUXPDGDSRUHOGRORU\YHQFLGDSRU ODGHVHVSHUDFLyQIXHVHDODPRUDGDGH+DGHVGHVyOLGDVSXHUWDV DWDQGRXQOD]RDOHOHYDGRWHFKR (/'(/263,(6+,1&+$'26 <DVDEHPRVHQHVHQFLDFXiOHVHOPHROORGHOPLWRGH(GLSR<HQ FXDQWRDVXJHVWDFLyQWRGRFRPHQ]yHQ7HEDVODFLXGDGGHODVVLHWH SXHUWDV$QWHVGHTXH(GLSRIXHUDFRQFHELGRVXVSDGUHVVHVHQWtDQ PX\DIOLJLGRVSRUTXHQRREVWDQWHKDEHUSXHVWRWRGRVORVPHGLRVD~Q QRWHQtDQGHVFHQGHQFLD'HFLGLHURQHQWRQFHVFRQVXOWDUDORUiFXOR\VX UHVSXHVWDORVOOHQyGHSHUSOHMLGDG\WHPRU6REUHYRVRWURVVHFHxLUiOD PiVFUXHOGHODVGHVJUDFLDVVLOOHJDUDLVDWHQHUXQKLMRSXHVHVWi HVFULWRTXHpVWHPDWDUiDVXSDGUH\VHFDVDUiFRQVXSURSLDPDGUH 3DVyHOWLHPSR\/D\R\<RFDVWDWXYLHURQVXSULPHUKLMRHQWRQFHVVH DFRUGDURQGHODDGYHUWHQFLDGHORUiFXOR\/D\RDSHVDUGHTXHKDEtD GHVHDGRSRUWRGRVORVPHGLRVWHQHUGHVFHQGHQFLDPDQGyDXQRGHVXV PHMRUHV\PiVILHOHVYDVDOORVTXHOOHYDUDDOQLxRDOPRQWH&LWHUyQ\OR PDWDUD(OVHUYLGRUDEUXPDGRSRUODRUGHQUHFLELGDGHVXDPRFRQGXMR DOQLxRKDVWDHOOXJDUDQWHGLFKRSHURQRORPDWyVLQRTXHORDWySRUORV SLHVDXQiUEROGHDTXtYLHQHHOQRPEUHGH(GLSRTXHHQJULHJR VLJQLILFDHOGHORVSLHVKLQFKDGRV\VHDOHMyGHOOXJDUFRQ DSHVDGXPEUDGRVHPEODQWH/RVOODQWRV\JHPLGRVGHOQLxRIXHURQRtGRV SRUXQSDVWRUTXHQROHMRVGHDOOtJXDUGDEDORVUHEDxRVGHOUH\GH &RULQWR(OKRPEUHVHDFHUFyKDVWDHOQXQFDPHMRUOODPDGRiUERO IDWtGLFR\FRQJUDQSUHPXUDOLEUyDOQLxRGHWRGDDWDGXUD\OROOHYyFRQ pOKDVWDODFRUWHGHVXDPRXQDYH]DTXtVHORSUHVHQWyD3ROLELRTXHD ODVD]yQJREHUQDEDODFLXGDGGH&RULQWR(VWH\VXHVSRVDDGRSWDURQDO QLxR\DTXHQRKDEtDQWHQLGRKLMRV\ORFULDURQFRQWHUQXUD\FDULxR\ OHSXVLHURQSRUQRPEUH(GLSR(OWLHPSRSDVDED\HOQLxRVHKL]RMRYHQ VXGHVWUH]DHQORVMXHJRVJLPQiVWLFRV\VXIXHU]D\YDORUFDXVDEDQ DGPLUDFLyQHQWUHVXVFRPSDxHURV\DPLJRV3HURHQXQDRFDVLyQWXYR XQDSHOHDFRQRWURVPXFKDFKRVGHVXPLVPDHGDG\XQRGHHOORV HQYLGLRVRGHODVFXDOLGDGHVGH(GLSRORLQVXOWyGHPDQHUDPX\ HVSHFLDO\DTXHOHHFKyHQFDUDTXHpOQRHUDKLMRGHORVUH\HVGH &RULQWR(QFXDQWR(GLSRR\yWDODVHYHUDFLyQFRUULyDSDODFLR\XQDYH] HQSUHVHQFLDGHTXLHQHVKDVWDHQWRQFHVKDEtDWHQLGRSRUVXV SURJHQLWRUHVOHVLQTXLULySDUDTXHOHVDFDUDQGHGXGDV(OUH\GH &RULQWROHFRQIHVyWRGRORTXHVDEtDGHpO\(GLSRFRQVWHUQDGRSDUWLy SDUD'HOIRVDSUHJXQWDUOHDORUiFXORFXiOHUDVXYHUGDGHURRULJHQ/D UHVSXHVWDTXHHOMRYHQHVFXFKySRUSDUWHGHORUiFXORORVXPLyD~QPiV HQODGHVHVSHUDFLyQSXHVHQUHDOLGDGQDGDFRQFUHWRVHGHVSUHQGtDGH XQDSUHGLFFLyQWDQWHUULEOHFRPRDTXpOODQRUHWRUQHVMDPiVDWXSDtV QDWDOVLQRTXLHUHVRFDVLRQDUODPXHUWHGHWXSDGUH\FDVDUWHFRQWX PDGUH'HVGHHQWRQFHV(GLSRGHFLGLyQRYROYHUPiVD&RULQWRSXHV FRQVLGHUDEDTXHDOOtHVWDEDVXSDWULD\SRUORGHPiVD~QQRVHKDFtDD ODLGHDGHTXHTXLHQHVKDEtDQVLGRKDVWDDKRUDVXVELHQKHFKRUHVQR IXHUDQWDPELpQVXVSURJHQLWRUHV /$(6),1*( 3HURODIDWDOLGDGTXLVRTXH(GLSRVHHQFRQWUDUDHQHOFDPLQRGHYXHOWD FRQXQDVSHUVRQDVTXHOHRUGHQDURQFRQPRGDOHVEUXVFRVTXHVH DSDUWDUD(OMRYHQTXHD~QQRVHKDEtDUHSXHVWRGHVXUHFLHQWH FRQVWHUQDFLyQ\TXHSRUORPLVPRWRGDYtDVHKDOODEDXQSRFR WUDVWRUQDGRQRSXGRVRSRUWDUODDUURJDQFLDGHDTXHOORVGHVFRQRFLGRV\ VHHQIUHQWyDHOORV(QODUHIULHJDSHUGLyODYLGDHOPiVDQFLDQRGH WRGRVTXHRKGHVWLQRDUELWUDULRHUDHOSURSLRSDGUHGH(GLSR3DUWH GHODSURIHFtDGHORUiFXORVHKDEtDFXPSOLGRDXQTXHHOMRYHQD~QOR LJQRUDED\SRUHOORVLJXLyVXFDPLQRFRQODLQWHQFLyQGHHQFRQWUDUHQ DOJ~QOXJDUSUXHEDVRGDWRVGHODH[LVWHQFLD\SHUVRQDOLGDGGHVXV YHUGDGHURVSDGUHV 3RUHQWRQFHV,DFLXGDGGH7HEDVTXH\DVHKDEtDTXHGDGRVLQUH\ SXHVVHGHFtDTXHXQIRUDVWHUROHKDEtDDVHVLQDGRVLQFDXVDMXVWLILFDGD \WRGRVVXVKDELWDQWHVVHVHQWtDQDWHPRUL]DGRVSRUXQH[WUDxR PRQVWUXRTXHDVRODEDDTXHOODFRPDUFD\DOTXHGHQRPLQDEDQOD (VILQJH7RGRVORVGtDVVHFREUDEDXQDQXHYDYtFWLPDHOKRUUHQGR DQLPDOSXHVGHVGHORDOWRGHXQDFROLQDHVSHUDEDDORVYLDMHURVSDUD SURSRQHUOHVODUHVROXFLyQGHXQHQLJPD6LHOFDPLQDQWHLQFUHSDGRSRU OD(VILQJHQRHUDFDSD]GHUHVROYHUORHOKRUUHQGRPRQVWUXROR GHYRUDEDDOLQVWDQWH8QJUDQQ~PHURGHWHEDQRVKDEtDVXFXPELGR\D DQWHVXVJDUUDVSRUORTXHVHWRPyODGHFLVLyQGHFRQFHGHUHOWURQRGH ODFLXGDGGHODVVLHWHSXHUWDV\ODPDQRGHODUHLQDYLXGDDTXLHQ OLEUDUDD7HEDVSDUDVLHPSUHGHOD(VILQJH '(6,*1,2648(6(&803/(1 (GLSRTXHDODVD]yQVHKDEtDDGHQWUDGRHQODUHJLyQGH%HRFLDFRQHO REMHWRGHOOHJDUKDVWDODFLXGDGGH7HEDVVHYLRVRUSUHQGLGRHQHO FDPLQRSRUXQDHVSHFLHGHDYHGHJLJDQWHVFDVDODVTXHWHQtDODFDEH]D \ODVH[WUHPLGDGHVGHXQDPXMHUHOFXHUSRGHXQOHyQODFRODFXDO VHUSLHQWH\ODVJDUUDVGHXQIHOLQR(UDOD(VILQJHTXHHQXQVDQWLDPpQ KDEtDUHWHQLGRDOPXFKDFKR\OHSODQWHDEDHOVLJXLHQWHHQLJPD"&XiO HVODFULDWXUDTXHWLHQHFXDWURSLHVSRUODPDxDQDGRVDPHGLRGtD\ WUHVDODQRFKHFHU\TXHDOFRQWUDULRTXHRWURVVHUHVHVPiVOHQWR FXiQWRVPiVSLHVXWLOL]DDODQGDU" (QFXDQWRHOMRYHQ(GLSRVHUHFREUyGHOVXVWRTXHOHKDEtDSURGXFLGROD YLVLyQGHWDQKRUULEOHDQLPDOUHVSRQGLyFRQGHFLVLyQ\VHJXULGDG(O +RPEUH &XHQWDQODVFUyQLFDVTXHSXHVWRTXHODUHVSXHVWDIXHFRUUHFWD\HO HQLJPDUHVXHOWROD(VILQJHVHWLUyDXQSUHFLSLFLRGHVGHORDOWRGHOD PLVPDURFDHQODTXHVROtDDSRVWDUVHSDUDHVSHUDUDORVLQFDXWRV YLDMHURV1XQFDPiVVHVXSRGHHOOD\(GLSRVHFRQYLUWLyDOLQVWDQWHHQ XQKpURHFHOHEUDGRSRUWRGRVORVFLXGDGDQRVWHEDQRV6HFDVyFRQ <RFDVWDODUHLQDYLXGD\DFFHGLyDOWURQRGH7HEDV<DHVWDEDFXPSOLGD ODSUHGLFFLyQGHORUiFXORHQVXWRWDOLGDGSXHVODHVSRVDGH(GLSRHUDVX YHUGDGHUDPDGUH<DXQTXHHOMRYHQKpURHQRORVDEtDORVGLRVHVTXH FRQRFtDQHOYHUGDGHURRULJHQGH(GLSR\ODVFDXVDVSRUODVTXHKDEtD VLGRVHSDUDGRDSHQDVUHFLpQQDFLGRGHORVVX\RVSURQWRPRVWUDUtDQ VXLUDDQWHHOLQFHVWRTXHVHDFDEDEDGHSURGXFLUHQWUHGRVPRUWDOHV TXHHUDQPDGUHHKLMR '85$'(&,6,21 7UDQVFXUULyHOWLHPSRQRREVWDQWH\DSHQDVDFRQWHFLPLHQWRQRYHGRVR DOJXQRYHQtDDWXUEDUODSD]GHORVWHEDQRV<RFDVWDKDEtDHQJHQGUDGR FXDWURKLMRVGH(GLSRGRVYDURQHV(WpRFOHV\3ROLQLFH\GRVPXMHUHV $QWtJRQDH,VPHQH 0iVDXQTXHWDUGHORVGLRVHVSHUPLWLHURQTXHODFDODPLGDGYLVLWDUiDOD UHJLyQGH%HRFLD8QDHQIHUPHGDGLQFXUDEOHFRPHQ]yDKDFHUPHOODHQ ODSREODFLyQGH7HEDV1DGDSRGtDQFRQWUDHVWDSHVWHQLODFLHQFLDQLORV VDFULILFLRVDORVGLRVHVKRPEUHVPXMHUHV\DQLPDOHVPRUtDQ LQGLVFULPLQDGDPHQWH&RQVXOWDGRHORUiFXORFRQHOILQGHKDOODUOD FDXVDGHWDQWRGDxRpVWHLQIRUPyDORVFLXGDGDQRVGH7HEDVOR VLJXLHQWH/DGHVRODFLyQ\ODPXHUWHVHDOHMDUiQGHODFLXGDGGHODV VLHWHSXHUWDVFXDQGRHODVHVLQRGH/D\RYXHVWURDQWHULRUUH\VHD H[SXOVDGRGH7HEDV(QFXDQWRORVPHQVDMHURVGH(GLSROH FRPXQLFDURQODUHVSXHVWDGHORUiFXORHOMRYHQUH\VHDSUHVXUyD RUGHQDUXQDLQYHVWLJDFLyQPLQXFLRVDVREUHWRGRVORVSRUPHQRUHVTXH URGHDURQODPXHUWHGHODQFLDQR/D\R\KDVWDpOPLVPRVHGLVSXVRD YLVLWDUDODGLYLQRPiVSUHVWLJLRVRGHODpSRFDHVGHFLUDOFLHJR7LUHVLDV (VWHVHQHJDEDHQSULQFLSLRDUHVSRQGHUDODVSUHJXQWDVGH(GLSR SHURHQFXDQWRVHOHDGYLUWLyTXHSRGUtDVREUHYHQLUOHXQFUXHOFDVWLJR VLSHUVLVWtDHQVXVLOHQFLRQRWXYRPiVUHPHGLRTXHGHVYHODUWRGROR TXHVDEtD<GHHVWHPRGR(GLSRVHHQWHUyGHTXHpOPLVPRKDEtD PDWDGRDVXSDGUH\DGHPiVVHKDEtDFDVDGRFRQVXPDGUH (QVHJXLGDVHVLQWLyUXLQ\GHVSUHFLDEOH\WDQLQGLJQRGHYHUODOX]TXH VHDXWRPXWLOyFODYiQGRVHDOILOHUHVGHEURQFHHQVXVRMRV$ FRQWLQXDFLyQIXHH[SXOVDGRGH7HEDVSRUVXVSURSLRVKLMRV\VyOR $QWtJRQDODPHQRUGHWRGRVORVKHUPDQRVOHDFRPSDxy\OHJXLyKDVWD &RORQDHQODUHJLyQGHO$WLFD$TXtOHHVSHUDEDQRREVWDQWH7HVHRTXH DFRJLyFRQKRVSLWDOLGDGD(GLSR\DVXDEQHJDGDKLMD$QWtJRQD(Q FXDQWRD<RFDVWDVLQWLyWDOHVUHPRUGLPLHQWRVSRUKDEHUVHGHVSRVDGR FRQVXSURSLRKLMR\OHDVDOWyWDOKRUURUDQWHODVFRQVHFXHQFLDVGHWDQ KRUULEOHDFWRTXHVHDKRUFyFRQXQFRUGyQTXHSUHYLDPHQWHKDEtD DPDUUDGRDXQDYLJDGHODVVDODVSDODFLHJDV /$5,&$&,8'$''(&25,172 1LQJXQDFLXGDGIXHWDQLOXVWUHHQODDQWLJXD*UHFLDFRPR&RULQWR6X SULYLOHJLDGDVLWXDFLyQOXJDUGHSDVRREOLJDGRSDUDDGHQWUDUVHHQOD UHJLyQGHO3HORSRQHVR\SDUDOOHJDUSRUWDQWRKDVWD(VSDUWD FRQWULEX\yDTXH&RULQWRJR]DUDGHPHUHFLGDIDPDHQWUHODDULVWRFUDFLD \ODVJHQWHVULFDVGHODDQWLJHGDGFOiVLFDTXLHQHVKDFtDQVXV UHXQLRQHVHQWDQVXQWXRVDXUEH8QRGHORVPiVEHOORV\FRQVLVWHQWHV yUGHQHVDUTXLWHFWyQLFRVIXHFUHDGRHQ&RULQWR/RPLVPRFDEHGHFLUGH ODHVFXOWXUDGHDTXtVXUJLyODPHGLGDSURSRUFLRQDOSHUIHFWD\ FDQyQLFDSDUDDSOLFDUDHVWDWXDV\ILJXUDV/DULTXH]DGHVXV PRQXPHQWRVHOHVWLORGHVXVHGLILFDFLRQHV\ODVXQWXRVLGDGGHVXV DOWDUHVFRQVDJUDGRVDODGLRVD$IURGLWD9HQXVSURWHFWRUDGHODFLXGDG KDFtDQGH&RULQWRODPiVLGtOLFDGHODVFLXGDGHVGHODpSRFDFOiVLFD< TXpGHFLUGHODLPSRUWDQFLDGHVXLQGXVWULDVLHOEURQFHGHPD\RU FDOLGDGGHWRGDODDQWLJHGDGVDOtDGHORVKRUQRVGH&RULQWR)XHDO SURSLRWLHPSRFXQDGHKpURHVOHJHQGDULRVWDOHVFRPR6tVLIR\ %HOHURIRQWH\ODPiVFRVPRSROLWDGHODVXUEHVFOiVLFDV 6,6,)2 $VWXFLD\VDELGXUtDIXHURQGRVGHODVFXDOLGDGHVFRQTXHVHDGRUQDEDHO OHJHQGDULRKpURH6tVLIR6XSURSLRQRPEUHSURYLHQHGHOWpUPLQRJULHJR VRIRVTXHVLJQLILFDVDELR3DUDWRGRKDOODEDVROXFLyQ\UHPHGLR GHELGRDVXVKDELOLGDGHV\WUHWDV$pOVHOHDWULEX\HODIXQGDFLyQGHOD FLXGDGGH&RULQWR\GDGRTXHpVWDVHKDOODEDVLWXDGDHQXQLVWPR DQJRVWR6tVLIRORWDSLySDUDDVtFRQWURODUDWRGRDTXHOTXHQHFHVLWDUD SDVDUSRUDTXHOWHUULWRULR\FREUDUOHFRPRXQDHVSHFLHGHGHUHFKRGH SHDMH(QRWUDRFDVLyQFXHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVTXHORV PDQDQWLDOHVGH&RULQWRVHVHFDURQSRUIDOWDGHOOXYLD\HQWRQFHV6tVLIR VHGLULJLyDOGLRVUtR$VRSRSDUDTXHSURYH\HUDGHDJXDD&RULQWR&RPR pVWHVHKDOODUHDSHQDGRDFDXVDGHOUHFLHQWHUDSWRGHVXEHOODKLMD (JLQDDSHQDVVHSHUFDWyGHODSHWLFLyQGH6tVLIR3HURHODVWXWRUH\GH &RULQWRUHYHOyDODQJXVWLDGRSDGUHHOQRPEUHGHTXLHQOHKDEtDUREDGR DVXKLMDVHWUDWDEDQDGDPHQRVTXHGHOSRGHURVR=HXV$VRSR DJUDGHFLGRSRUODLQIRUPDFLyQTXH6tVLIROHKDEtDSURSRUFLRQDGRKL]R EURWDUXQPDQDQWLDOGHDJXDFULVWDOLQDHQHOOXJDUTXHGHVGHHQWRQFHV VHFRQRFLyFRPRODIXHQWHGH3LUHQH$FWRVHJXLGRVHGLULJLyDO ERVTXHVHxDODGRSRUVXLQIRUPDQWH\KDOOyDEUD]DGRVDVXKLMD(JLQD\ D=HXV(OUH\GHO2OLPSRVHWUDQVIRUPyHQURFDSDUDKXLUGHODLUDGHO SDGUHGHODPXFKDFKD\HQFXDQWROHIXHSRVLEOHUHFREUyVXSRGHU\ VXVUD\RV\ORVODQ]yFRQWUDHOGLRVUtR$VRSR'HVGHHQWRQFHVHO FDXGDOGHpVWHHVPtQLPR\VXVDJXDVDUUDVWUDQUHVWRVGHFDUEyQ TXHPDGRTXHFXDOLQFyPRGRVWHVWLJRVGHXQDUHIULHJDVHHQFXHQWUDQ GHSRVLWDGRVHQHOOHFKRGHOUtR ',9(56,'$''(/(<(1'$6 6tVLIRWHQtDSRUYHFLQRDXQSHUVRQDMHTXHVHODVGDEDGHOLVWR\TXH YDORUDEDHOKXUWR\HOLQJHQLRVREUHFXDOHVTXLHUDRWUDVFXDOLGDGHV(Q FLHUWDRFDVLyQUREyYDULRVDQLPDOHVGHODFDEDxDGHOIXQGDGRUGH &RULQWR\DVtGHPRVWUyTXLpQGHORVGRVHUDPiVStFDUR3DVyXQ WLHPSRSUXGHQFLDO\$XWyOLFRTXHDVtVHOODPDEDHOYHFLQRGH6tVLIR TXLVRUHSHWLUVXKD]DxD\RWUDYH]YROYLyDOOHYDUVHSDUWHGHOUHEDxRGH 6tVLIR0iVHQHVWDRFDVLyQHODVWXWR6tVLIRKDEtDPDUFDGRWRGDVODV SH]XxDVGHVXVDQLPDOHVFRQODVLQJXODUOH\HQGDPHKDUREDGR $XWyOLFR<GHHVWHPRGRGHPRVWUyDVXYHFLQRTXHODVUHVHVTXHOH UHFODPDEDHUDQVX\DV$GPLUDGR$XWyOLFRGHODDUWLPDxDXWLOL]DGDSRU 6tVLIRQRWXYRLQFRQYHQLHQWHHQRIUHFHUOHXQHVSHFLDOSUHVHQWH6H WUDWDEDGHVXSURSLDKLMDTXHSRUHQWRQFHVVHKDOODEDFRPSURPHWLGD FRQ/DHUWHV3HUR$XWyOLFRREUDEDDVtHQVXSURSLRLQWHUpVSXHVVH SURSRQtDWHQHUXQQLHWRSHUVSLFD]\HVSDELODGRFRPRVXYHFLQR6tVLIR ([LVWHQRWUDVYHUVLRQHVGHORVKHFKRVQDUUDGRVVHJ~QODVFXDOHVXQGtD DQWHVGHGHVSRVDUVHFRQ/DHUWHV6tVLIRVHGXMRDODIXWXUDHVSRVDGH DTXpOSDUDORTXHFRQWyFRQODFRPSOLFLGDGGHOSDGUHGHODQRYLDHV GHFLUGHOLQWHUHVDGR$XWyOLFR/DOH\HQGDFXHQWDTXHHOIUXWRGHWDQ LUUHJXODUXQLyQIXHHOKpURH2GLVHR  /DWUDGLFLyQFOiVLFDQRVKDEODWDPELpQGHODVPDODVUHODFLRQHVHQWUH 6tVLIR\VXKHUPDQR6DOPRQHR7DQWRVHRGLDEDQTXH6tVLIRIXHD FRQVXOWDUDORUiFXORSDUDTXHOHPRVWUDUDODPDQHUDPiVHILFD]GH LQIOLJLUOHFUXHOGDxRRLQFOXVRFDXVDUOHODPXHUWH/DSLWRQLVDGHO RUiFXOROHLQIRUPyTXHGHEHUtD\DFHUGHVSXpVGHVHGXFLUODFRQOD HVSRVDGHVXKHUPDQR 8162),67,&$'2&$67,*2 /RVKHFKRVKDVWDDTXtH[SXHVWRVVRQXQDSUXHEDIHKDFLHQWHGHOD FXOSDELOLGDGGH6tVLIRSRUORTXHHQFXDQWRTXHpVWHKDEtDJR]DGRGH ORVHQFDQWRVGHVXSURSLDFXxDGDVHOHFRQGHQyDXQGXURWUDEDMR GHEHUtDFDUJDUSDUDVLHPSUHFRQXQDURFDGHHQRUPHVGLPHQVLRQHV\ OOHYDUODKDVWDODFXPEUHGHXQDPRQWDxDVLWXDGDHQHO7iUWDURDOOOHJDU DUULEDODURFDUHVEDODUtDPRQWDxDDEDMR\6tVLIRGHEHUtDEDMDUD EXVFDUODSDUDFDUJDUODGHQXHYRVREUHVXVKRPEURV\VXELUODRWUDYH] KDVWDORDOWRGHODPRQWDxD(OUHVXOWDGRQRWHQGUtDYDULDFLyQDOJXQD\ WDQWDVYHFHVFRPRVXELHUD6tVLIRFRQODURFDDODFXPEUHGHOD PRQWDxDRWUDVWDQWDVURGDUtDDTXpOODKDVWDDEDMRFRQORFXDO6tVLIR HVWDEDFRQGHQDGRDXQWUDEDMRLQ~WLO/DWUDGLFLyQH[SOLFDTXHHVWH GRORURVRSURFHVRTXHGyLQWHUUXPSLGRHQDTXHOODRFDVLyQHQTXHHO PXQGRVXEWHUUiQHRUHFLELyODYLVLWDGH2UIHRTXHIHUYLHQWHPHQWH HQDPRUDGRSHQHWUyHQHO7iUWDURHQEXVFDGHVXTXHULGD(XUtGLFH\ HQWRQyXQFDQWRPHORGLRVR 2WUDVYHUVLRQHVH[SOLFDQTXHHVWHFDVWLJRWDQHMHPSODUIXHLGHDGRSRU =HXV(OSRGHURVRUH\GHO2OLPSRHQFXDQWRVHHQWHUyGHTXH6tVLIROH KDEtDGHQXQFLDGRDQWHHOGLRVUtR$VRSRFRPRHOUDSWRUGHVXKLMDOD EHOODQLQID(JLQDFRQGHQyD6tVLIRDFDUJDUODSHVDGDSLHGUD\D VXELUODSHQGLHQWHDUULEDGHPDQHUDLQWHUPLWHQWH(QWRGRFDVRVHGLFH TXH=HXVKDEtDHQYLDGRD6tVLIRDQWH7iQDWRKLMRGHOD1RFKH\ PHQVDMHURVLQRSHUVRQLILFDFLyQGHOD0XHUWHSDUDUHQGLUFXHQWDVGH VXVDFWRV3HURHORVDGRIXQGDGRUGHODULFDFLXGDGGH&RULQWRHQFDGHQR DODPLVPD0XHUWH\WXYRTXHDFXGLUHOSURSLR=HXVDOLEHUDUOD'XUDQWH HOWLHPSRTXHSHUPDQHFLyPDQLDWDGR7iQDWRSRU6tVLIRDQLQJXQD FULDWXUDOHVREUHYLQROD0XHUWHVHPHMDQWHKD]DxDQXQFDIXHLJXDODGD SRUSHUVRQDDOJXQD<DOPHQRVHQXQDRFDVLyQSXHGHGHFLUVHTXHHO LQJHQLR\HODWUHYLPLHQWRGH6tVLIRUHGXQGyHQELHQGHODKXPDQLGDG\D TXHDQXODGDOD0XHUWHVHSURORQJyODYLGD %(/(52)217( 8QLPSRUWDQWHKpURHGH&RULQWRIXH%HOHURIRQWHTXHVHJ~QORV QDUUDGRUHVGHPLWRVHQWUDHQODKLVWRULDFRQPDOSLH\HVTXHPDWyD %HOHURFRQVLGHUDGRFRPRHOWLUDQRGH&RULQWR\VHJ~QRWUDVYHUVLRQHV XQKHUPDQRGHOSURSLR%HOHURIRQWHHQXQDFFLGHQWHGHFD]D(OQRPEUH GH%HOHURIRQWHVLJQLILFDPDWDGRUGH%HOHUR(UDQLHWRGH6tVLIR\VLQ HPEDUJRVDOLyYLFWRULRVRGHPXFKDVHPSUHVDVGLItFLOHVXWLOL]DQGROD DVWXFLDFRPRKXELHUDKHFKRVXDEXHOR (QFXDQWRVHSURGXMRODPXHUWHGHVXKHUPDQR%HOHURIRQWHDEDQGRQy &RULQWR\IXHDUHIXJLDUVHDODUHJLyQGHOD$UJyOLGH8QDYH]DTXtVH HQFDPLQyKDFLDHOSDODFLRGH3UHWRTXHUHLQDEDHQ7LULQWRFRQHO SURSyVLWRGHVHUSXULILFDGRSRUpO(OPRQDUFDORDFRJLyFRQ KRVSLWDOLGDGSHURVXHVSRVDVHSUHQGyGHODEHOOH]DGHDTXHOMRYHQ FRULQWLR\OHSURSXVRPDQWHQHUUHODFLRQHV%HOHURIRQWHTXHKDEtDLGR H[FOXVLYDPHQWHDOD$UJyOLGHSDUDDXQDUFRQVXHOR\FRPSUHQVLyQDVXV FXLWDVYLRGHQXHYROOHJDGDRWUDGHVJUDFLDSDUDpO&RQWRGR\SRUTXH DGHPiVQRTXHUtDTXHVXJHQHURVRDQILWULyQHOUH\GH7LULQWRWXYLHUD UD]yQDOJXQDSDUDGHVFRQILDUGHODKRQRUDELOLGDGGHVXKXpVSHG UHFKD]yWRGRDPDJRGHLQILGHOLGDGSRUSDUWHGHODHVSRVDGHDTXpO7DO DFWLWXGGHUHFKD]RSURYRFyODLUDGH$QWHDTXHDVtVHOODPDEDODPXMHU GH3UHWR\VHJ~QRWUDVYHUVLRQHV(VWHQHEHD\HQFXDQWRWXYR RFDVLyQORFDOXPQLyS~EOLFDPHQWH\ORDFXVyHQSUHVHQFLDGHVX SURSLRPDULGRGHLQWHQWRGHYLRODFLyQ /$&$57$'(%(/(52)217( (QFXDQWRKXERRtGRHOUH\GH7LULQWRODVDUWDGHHPEXVWHVLQYHQWDGD SRUVXHVSRVDVHTXHGySHUSOHMRPiVQRSRUHOORGHVFRQILyGHWDOHV DVHYHUDFLRQHVQLSXVRHQGXGDODVSDODEUDVGHVXFRQVRUWH'HFLGLy HQWRQFHVDSDUWDUGHVXSDODFLRDOYLDMHURTXHKDEtDYHQLGRDWXUEDUOD SD]GHVXKRJDU\GHHVWHPRGR%HOHURIRQWHVHYLRGHQXHYRHQYXHOWR HQLQWULJDV\PDTXLQDFLRQHVLQYHQWDGDVHQHVWHFDVRSRUXQDPXMHU KHULGDHQVXRUJXOOR\GHVSHFKDGDHQVXDUGRUDPRURVR/RFLHUWRHV TXHHOMRYHQFRULQWLRIXHH[SXOVDGRFRQGLSORPDFLDGHOSDODFLRGH3UHWR TXLHQOHHQWUHJyXQDFDUWD\OHHQJDxyUHVSHFWRDVXFRQWHQLGR\DTXH OHGLMRTXHHUDXQDFDUWDGHUHFRPHQGDFLyQSDUDVXQXHYRDQILWULyQHO UH\GH/LFLDFXDQGRHQUHDOLGDGVHWUDWDEDGHXQDPLVLYDTXHH[LJtDOD PXHUWHGHVXSRUWDGRU<HVTXHHQODDQWLJHGDGFOiVLFDH[LVWtDOD FRVWXPEUHGHUHVSHWDUKDVWDHOH[WUHPRDORVLQYLWDGRV\SRUORPLVPR QRVHSRGtDQTXHEUDQWDUODVOH\HVKRVSLWDODULDVGHQLQJ~QPRGR'HVGH HQWRQFHV\SDUDODSRVWHULGDGFXDQGRHOPHQVDMHUROOHYDXQDFDUWDFRQ LQVWUXFFLRQHVSHUMXGLFLDOHVVyORSDUDpOPLVPRVHODGHQRPLQD&DUWD GH%HOHURIRQWH /OHJDGRTXHKXER%HOHURIRQWHDODUHJLyQGH/LFLDIXHUHFLELGRSRU <REDWHVTXHDODVD]yQUHJtDORVGHVWLQRVGHORVKDELWDQWHVGH DTXHOODVWLHUUDV$GHPiVHUDHOSDGUHGH$QWHDODPXMHUTXHKDEtD FDXVDGRODFRQIXVLyQ\OHYDQWDGRORVPiVUXLQHVLQIXQGLRVHQWRUQRDO MRYHQFRULQWRTXHVHKDEtDDWUHYLGRDUHFKD]DUVXVLQVLQXDFLRQHV DPRURVDV 8102167582//$0$'248,0(5$ (OUH\GH/DFLDDJDVDMyDVXQXHYRKXpVSHGFRQILHVWDV\FRPLGDVTXH GXUDURQPiVGHXQDVHPDQD<FXDQGROOHJyHOGtDGpFLPRHO HVSOpQGLGRDQILWULyQDEULyODFDUWDTXHVXKXpVSHGOHKDEtDHQWUHJDGR DOOOHJDU3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDWDQGUiVWLFRPDQGDWR<REDWHV HQFDUJyD%HOHURIRQWHXQDHPSUHVDSHOLJURVDTXHFRQVLVWtDHQPDWDUD XQWHUULEOHPRQVWUXRTXHHVWDEDPLQDQGRORVUHEDxRVGHWRGRHOSDtV\ GHYRUDEDDFXDQWRVFLXGDGDQRVKDOODEDDVXSDVR3HURORVGLRVHVD~Q OHHUDQSURSLFLRVD%HOHURIRQWH\SRUORPLVPROHFRQFHGLHURQHOGHVHR GHPRQWDUD3HJDVRHOFDEDOORDODGRPiVYHOR]GHFXDQWRVKDVWD HQWRQFHVKDEtDQH[LVWLGRHQODID]GHODWLHUUD\TXHVHJ~QODOH\HQGD KDEtDVXUJLGRGHODVDQJUHGHODJRUJRQD0HGXVDSDUDDIURQWDUHO LQPLQHQWHSHOLJUR'HHVWDJXLVDHOYDOLHQWHMRYHQFRULQWLRVHHQFRQWUy FRQXQWHPLEOHDQLPDOTXHWHQtDODFDEH]DGHOHyQHOFXHUSRGHFDEUD\ ODFRODGHGUDJyQDUURMDEDIXHJRSRUVXERFD\WRGRFXDQWRKDEtDDVX DOUHGHGRUTXHGDEDDEUDVDGR%HOHURIRQWHDORPRVGH3HJDVRFRQGXMR DpVWHFRQODEULGDGHRURTXHORKDFtDGyFLO\PDQVR\TXHODGLRVD $WHQHDOHKDEtDUHJDODGR\FRQLQXVLWDGRtPSHWXODQ]yFRQWUDOD 4XLPHUDSXHVDVtOODPDEDQDOPRQVWUXRWRGDVODVJHQWHVXQSHVDGR GDUGRTXHVHLQWURGXMRSRUVXFDYHUQRVDERFD(QFXDQWRVHKXER IXQGLGRSRUHIHFWRGHOIXHJRTXHHOPRQVWUXRH[KDODEDSRUVXV HQRUPHVIDXFHVHOGDUGRVHFRQYLUWLyHQSORPRTXHDOLQVWDQWHVH GHVSDUUDPySRUODVHQWUDxDVGH4XLPHUDSURGXFLHQGRODPXHUWHGHO WHUULEOHPRQVWUXR 'HVSXpVGHVDOLUYLFWRULRVRGHWDQWUHPHQGDDYHQWXUD%HOHURIRQWHIXH HQYLDGRDOXFKDUFRQWUDODV$PD]RQDVPXMHUHVJXHUUHUDVTXH UHSXGLDEDQODFRPSDxtDGHORVYDURQHV\WHQtDQXQDIXHU]DVXSHULRU\ WDPELpQODVYHQFLyHQFUXHQWRFRPEDWH)LQDOPHQWHHOSURSLR<REDWHV HQYLyDVXVJXHUUHURVFRQWUD%HOHURIRQWHTXLHQHVOHSUHSDUDURQXQD HPERVFDGDSDUDDFDEDUFRQpO6LQHPEDUJRORVVXFHVRVDFDHFLHURQDO UHYpVSXHV%HOHURIRQWHQRGHMyYLYRQLDXQRGHVXVDWDFDQWHV (QWRQFHVHOUH\GH7LFLDDVRPEUDGR\DGPLUDGRSRUODYDOHQWtD\IXHU]D GHVXKXpVSHGSHQVyTXHVLQGXGDVHKDOODEDEDMRODSURWHFFLyQGHODV GHLGDGHVGHO2OLPSR\DOSXQWROHH[SOLFyD%HOHURIRQWHODVUD]RQHVGH VXDFWXDFLyQSDUDFRQpO/HGLRDOHHUHOFRQWHQLGRGHODFDUWDGH3UHWR \HOMRYHQFRULQWLRFRPSUHQGLyWRGRHQVHJXLGD$FHSWyTXHGDUVHDYLYLU HQ/LFLD\<REDWHVOHFRQFHGLyODPDQRGHVXKHUPRVDKLMD)LOyQRH\OH FHGLyJUDQSDUWHGHOSDWULPRQLRUHDO&XHQWDODOH\HQGDTXHHQFXDQWR WDOHVKHFKRV\KD]DxDVOOHJDURQDRtGRVGH$QWHDpVWDQRSXGR VRSRUWDUORVFHORV\VHHQYHQHQy /260,726'((72/,$ (VVDELGRTXH=HXVWXYRRWURGHVXVDSDVLRQDGRVURPDQFHVFRQXQD 1LQIDGHODTXHKDVWDDKRUDQRSDUHFHTXHVHKD\DKDEODGRPXFKROD PX\GXOFH\DGPLUDEOH&iOLFH'HHVDIXJD]\VHVXSRQHVDWLVIDFWRULD XQLyQQDFLyHOEHOOR(QGLPLyQXQVHUOHJHQGDULRTXHVHFRQYHUWLUtDHQ UH\GH(OLGHSRUODIXHU]DGHODVDUPDV(OSRGHURVRKpURHTXHVHKL]R FRQHOWHUULWRULRWUDVYHQFHUDODQWHULRUPRQDUFDD&OLPHQRVHLQVWDOy HQVXQXHYRUHLQR\YLYLyDOOtIHOL]PHQWHFDVDGRFRQ&URPLDIXHSDGUH GHFXDWURKLMRVWUHVYDURQHV\XQDFKLFD3DHyQ(SHRV(WROR TXHHV TXLHQQRVLQWHUHVDPiVGHWRGRVHOORV \(XUtGLFH3HURDSDUWHGHVX IDPLOLDRILFLDO\VLQTXHQDGDWXYLHUDTXHYHUVXYROXQWDGFRQHOOR (QGLPLyQWXYRQDGDPHQRVTXHFLQFXHQWDKLMDVFRQ6HOHQHXQDGLRVD TXHQRSXGRUHVLVWLUHOLQPHQVRDWUDFWLYRGHOKLMRGHOTXH=HXVHVWXYR WDQSUHRFXSDGRHQFUHDUFRQHVPHUR\ORDGRUPHFLySDUDHOODSDUDTXH VLHPSUHSHUPDQHFLHUDWDQMRYHQ\KHUPRVRFRPRFXDQGRHOODOR GHVFXEULySRUYH]SULPHUDDODOX]GHVXSHUVRQDOLGDGOXQDUGXUPLHQGR VRORHQXQDFXHYDGHOPRQWH/DWPRV&RQVXGHVDSDULFLyQGHOPXQGR GHORVYLYRVHOWURQRTXHGyYDFtR\ORVFXDWURKLMRVSXJQDURQSRU RFXSDUHOFRGLFLDGRSXHVWR\DTXHQDGDKDEtDHVFULWRVREUHODVXFHVLyQ GHOUH\GH(OLGH$OILQDO\WUDVXQDFDUUHUDTXHVLUYLyGHDUELWUDMH(SHR VHTXHGyFRQODFRURQD\ORVRWURVWUHVEXVFDURQIRUWXQDHQRWUDVOLGHV 3DUD(WRORTXHVHKDEtDGHGLFDGRDOSDUHFHUDODVFDUUHUDVFRPR DILFLyQDWOpWLFDODVXHUWHIXHFRPSOHMD\DTXHWXYRTXHVHUXQ DFFLGHQWHDUUROODUDORVHVSHFWDGRUHVGHXQDFRPSHWLFLyQORTXH PRWLYDVHTXH(WRORTXHHQWUHODPXOWLWXGGHSHUVRQDVTXHKDEtDDO ERUGHGHVXFDPLQRKDEtDWHQLGRODIRUWXQDRLQIRUWXQDGHDWURSHOODU\ OOHYDUDODWXPEDDODKLMDGH)RURQHR$SLVHQHVDFDUUHUDGHFDUURV TXHVHFHOHEUDEDGHQWURGHORVDFWRVI~QHEUHVSRU$]iQHQODH[WUDxD SUXHEDTXHHOGHVWLQRH[LJtDSDUDSRQHUOHDODFDEH]DGHRWURUHLQR< IXHDVt\DTXHHOLQYROXQWDULRFXOSDEOHIXHH[SXOVDGRGHOSDtV\HQYLDGR DOQRUWHGHOJROIRGH&RULQWRDODVWLHUUDVTXHHUDQGHXQUH\SRFR FRQRFLGRDOTXHGHFtDQOODPDU'RUR3XHVELHQ(WRORSRUODUD]yQTXH IXHUDUD]yQTXHDQRVRWURVQRVHVWRWDOPHQWHGHVFRQRFLGDVHHQIUHQWy FRQHVHUH\'RUR\ORVVX\RV\VHKL]RFRQHOSRGHUHQODWLHUUDDMHQDHQ VXOXJDUGHGHVWLHUURGiQGRODVXQRPEUHSDUDTXH\DTXHGDVH DILUPDGDVXSRVHVLyQ6XUHLQRVHOODPyGHVGHHVHPRPHQWR\SDUDHO UHVWRGHORVGtDVGHORVKXPDQRV(WROLD (1(2<$/7($ (QHRIXHRWURIDPRVRUH\GHOWHUULWRULRGH(WROLDFRQFUHWDPHQWHGHOD FLXGDGGH&DOLGRQLD)XHXQVREHUDQROHJHQGDULRVREUHWRGRSRUTXHGH pOVHFXHQWDTXHLQWURGXMRSRUPHGLDFLyQGH'LRQLVRVODYLG\HOYLQR HQ*UHFLDTXHHVWDQWRFRPRGHFLUHQHOPXQGRHVWHUHJDORGH 'LRQLVRVWDPELpQSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQORTXHVHGLFHTXHKXER HQWUHHOGLRV\ODHVSRVDGH(QHRSHURIXHXQKRPEUHTXHQRWXYR PXFKDVXHUWHFRQVXYLGD\DTXHHVWXYRQRPX\IHOL]PHQWHFDVDGRFRQ $OWHDVLQRVDWHQHPRVDORTXHVHQRVFXHQWDVREUHODVFRPSOHMDV UHODFLRQHVGHORVFyQ\XJHVHQWUHVtDODDYHQWXUDGH$OWHDFRQ 'LRQLVRV\DODVPHQRVH[SOLFDEOHVUHDFFLRQHVGHXQRXRWURGHHOORV FRQUHVSHFWRDVXVWUHVKLMRV$PERVYLYtDQQDWXUDOPHQWHHQVXFLXGDG GH&DOLGRQLD\HUDQXQPDWULPRQLRVLWXDGRHQRWURWLHPSRGLVWLQWRDOGH (WROR'HHVWHPDWULPRQLRQDFLHURQWUHVKLMRVWRGRVFRQHVDUDUD PH]FODGHGHVJUDFLDV\GRQHVTXHGDODPLRORJtDGHXQPRGRWDQ VLQJXODU9HDPRVHOSULPHUR7R[HRQRYLYLyPXFKR\DTXH(QHR GHFLGLyPDWDUORSHUVRQDOPHQWHVLQYDFLODUQLXQVHJXQGRSDUD HVFDUPHQWDUORSRUVXIDOWDGHGHOLFDGH]DFRQODWUDGLFLyQGHODFLXGDG\ FRQVXVLQWHUHVHVPLOLWDUHVSXHVWRTXH7R[HRVHKDEtDSXHVWRD MXJXHWHDUVREUHODVDPXUDOODGDVGHIHQVDVGHODFLXGDG\ORTXHHO SDGUHQRSXGRVRSRUWDUWHUPLQySRUGDUXQVDOWRVREUHHOIRVRTXHOD URGHDEDORTXHGHELyVHULQWHUSUHWDGRFRPRXQGHVSUHFLRDODVHVFDVDV SRVLELOLGDGHVHVWUDWpJLFDVGHODIRUWLILFDFLyQ\XQDPDODIRUPDGH DQLPDUDORVHQHPLJRVGHOUHLQRDODWDTXH(OVHJXQGR0HOHDJURIXH XQJXHUUHURTXHDOFDQ]yODLQPRUDOLGDGSHURWXYRXQILQWUiJLFRHQHO TXHVXPDGUHWXYREDVWDQWHTXHYHU\DTXHHOODPLVPDVHHQFDUJyGH PDOGHFLUOR\KDFHUTXHVXVGtDVWHUPLQDVHQHQORVLQILHUQRV/DPX\ EHOOD'H\DQLUDWDPELpQIXHXQDIDPRVDKLMDGHOPDWULPRQLRDOPHQRV QRPLQDOPHQWHSXHVWRTXHVHDILUPDEDTXHPiVELHQHUDHOIUXWRGHOD XQLyQGH$OWHDFRQ'LRQLVRVDXQTXH(QHRQRODGHVGHxDUDFRPRKLMD 'H\DQLUDWHUPLQDUtDVLHQGRSRUODIUDWHUQDOLQWHUFHVLyQGH0HOHDJUR FXDQGRVHHQFRQWUyHQHOLQILHUQRFRQHOKpURHODHVSRVDGH+pUFXOHV\ SURWDJRQLVWDGHPX\FpOHEUHVKLVWRULDV\FyPRQRRWURSHUVRQDMH MXVWDPHQWHPDUFDGRSRUODWUDJHGLD $7$/$17$<0(/($*52 $ODIXHU]DKD\TXHPH]FODUODYLGDGH0HOHDJURKLMRGH(QHR\$OWHD FRQODGH$WDODQWDODGRQFHOODDYHQWXUHUD\DOWLYD<KD\TXH PH]FODUODVSRUTXHHOPLWRGHXQD\RWURHVHOPLVPR\XQRVROR3HUR DQWHVGHOOHJDUDHVHHQFXHQWURKDEUiTXHKDFHUFRQVWDUTXH0HOHDJUR DODVHPDQDGHVXQDFLPLHQWRUHFLELyODYLVLWDGHODV3DUFDV6XPDGUH ODUHLQD$OWHDIXHLQIRUPDGDGHTXHH[LVWtDXQDSRVLELOLGDGFLHUWDGH WHQHUXQKLMRLQPRUWDO\ODIyUPXODGHHVDLQPRUWDOLGDGHUDPX\ VHQFLOODEDVWDEDFRQHYLWDUTXHXQOHxRQRVHFRQVXPLHUDHQHOIXHJR $OWHDKL]RORDFRQVHMDGRVHIXHDOKRJDUVDFyHOFLWDGROHxRGHDOOt\OR JXDUGyFRQWRGDFODVHGHSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUTXHQDGLHOR YROYLHUDDHFKDUDOIXHJRSRUHTXLYRFDFLyQ$KRUDSRGtDHVWDUVHJXUDGH TXHVXVHJXQGRYDUyQLEDDFRPSDUWLUODVXHUWHGHORVGLRVHVSDUDOD TXHKDEtDVLGRHOHJLGR<0HOHDJURFUHFLy\VHFRQYLUWLyHQXQDSXHVWR PR]R\HQXQH[WUDRUGLQDULRJXHUUHURGHH[FHOHQWHGHVWUH]D\SXQWHUtD FRQODODQ]D0HOHDJURIXHDGHPDVXQPXFKDFKREXHQRFRUUHFWR\ GLVFLSOLQDGRSHURQDGDGHHVRLPSRUWDEDSDUDVHUVHOHFFLRQDGRSRUORV GLRVHVFRPRYtFWLPDSURSLFLDWRULDGHXQROYLGRGHVXSDGUHXQSHTXHxR GHVFXLGRULWXDOGH(QHRTXLHQQRVHGLRFXHQWDGHTXHROYLGDEDHOFXOWR GH$UWHPLVDOUHDOL]DUVXVRIUHQGDVKDELWXDOHVGHODQXHYDFRVHFKDGH TXHQRLQFOXtDDODGLRVDGHORVERVTXHVHQWUHORVEHQHILFLDULRVGHORV SULPHURVIUXWRVUHFRJLGRV4XLHQVtVHSHUFDWyGHOROYLGRIXH+HOLRVHO YLJtDVRODUTXHDSURYHFKyODRFDVLyQSDUDLUFRQHOFXHQWRDOD LPSODFDEOHGLRVD$UWHPLV1L(QHRQLQLQJ~QPRUWDOSRGUtDKDEHU VXSXHVWRTXHODGLRVDLEDDHQIXUHFHUVHFRQpOGHDTXHOODPDQHUDWDQ WHUULEOHFRPRORKL]R\TXHDGHPiVVXIXULDLEDDVHUODFDXVDGHO VXIULPLHQWRHWHUQRGHVX~QLFRKLMRVXSHUYLYLHQWH$XQTXHSDUH]FD FUXHO$UWHPLVUHFRUGHPRVTXHQRORIXHPHQRV(QHRDOMX]JDU LPSODFDEOHPHQWHDOSULPRJpQLWR7R[HRFDVWLJiQGROHFRQSHQDGH PXHUWHSRUVXMXHJRLQIDQWLO\QRVLQWLHQGRWDPSRFRQLQJ~Q UHPRUGLPLHQWRDOHMHFXWDUODVHQWHQFLDFRQVXVPDQRV $57(0,60$1'$81-$%$/,$(1(2 3XHVELHQ$UWHPLVGHFLGLyFDVWLJDUDOUH\GH&DOLGRQLDHQYLiQGROHXQ MDEDOtLPSUHVLRQDQWHTXHDUUDVDUDVXVFDPSRV\PDVDFUDUDHOJDQDGR VLQSHUGRQDUQLVLTXLHUDDORVSDVWRUHVTXHORFXLGDEDQRDORVSREUHV ODEUDGRUHVTXHWUDEDMDEDQODVWLHUUDVGH(WROLD<WRGRSRUTXHGHHVRV FDPSRV\GHHVRVDQLPDOHVGH(WROLDVXUH\QDGDKDEtDUHFRUGDGR DSDUWDU\RIUHFHUHVSHFtILFDPHQWHDODIXULEXQGD$UWHPLVPLHQWUDVTXH DOUHVWRGHORVROtPSLFRVVtOHVKDEtDOOHJDGRVXFRUUHVSRQGLHQWHWXUQR ULWXDO(QHRDXQTXHQROOHJDEDDFRPSUHQGHUODUD]yQGHODV~ELWD\ GHYDVWDGRUDSUHVHQFLDDQLPDOGHVFRQFHUWDGRDOYHUORTXHHVWDED VXFHGLHQGRHQVXUHLQRWUDVODLQHVSHUDGDOOHJDGDGHODVRUSUHQGHQWH EHVWLDDVXVWLHUUDVKL]RWRGRDTXHOORTXHVROtDQKDFHUORVUH\HVGHODV OH\HQGDVDQWLJXDVEXVFDUDOYROXQWDULRVRFD]DGRUTXHHVWXYLHUD GLVSXHVWRSRUVXKRQRUDFDEDUGHXQDYH]SRUWRGDVFRQHOD]RWHGHO PDOGLWRMDEDOtSURPHWLpQGRVHDOWULXQIDGRUGHODSHOLJURVDPLVLyQSRFR PiVTXHHOKRQRUGHVHUUHFRQRFLGRFRPRVLQJXODUFD]DGRUGHOD DWHUURUL]DGRUDILHUD<HVHSURPHWLGRUHFRQRFLPLHQWRUHDOHUDWDQVyOR XQWURIHRGHSHTXHxRVLQRLQVLJQLILFDQWHYDORUPDWHULDO\DTXHVH WUDWDEDGHRWRUJDUFRPRSUXHEDGHOp[LWRDQWHHOHQGHPRQLDGR DGYHUVDULRHOGHUHFKRDTXHHOFD]DGRUDUUDQFDVH\JXDUGDVHSDUDVtOD SLHO\ORVFROPLOORVGHODQLPDOFD]DGR/RTXHQRVHSUHVHQWDEDFRPR XQDFXHVWLyQGHJUDQHQYHUJDGXUDPiVELHQSRGUtDSDUHFHUXQD OODPDGDGHDX[LOLRDQWHODLPSRWHQFLDGHOUH\\GHVXVV~EGLWRVLEDD FRQVWLWXLUVHHQODFDXVDSULPHUDGHXQDWHUULEOHGHVJUDFLDDKRUD\D DQXQFLDGDSDUDHOEXHQ0HOHDJUR /$$9(1785$'($7$/$17$ (QHIHFWRPXFKRVIXHURQORVFD]DGRUHVGHUHQRPEUHTXHVH SUHVHQWDURQDODOODPDGDGHODQJXVWLDGRUH\(QHR7RGRVSDUHFtDQHVWDU WUHPHQGDPHQWHLQWHUHVDGRVHQFRQYHUWLUVHHQSURWDJRQLVWDVGHHVH FRPEDWHFRQHOIHUR]MDEDOt/RVFURQLVWDVQRKDEODQGH&iVWRU\3yOX[ GH-DVyQGH7HVHRGH1pVWRU\GHPXFKRVPiVQRPEUHVGH SHUVRQDMHVFpOHEUHV3HURTXLHQPiVQRVLQWHUHVDHVODDOWLYD\YLUJLQDO $WDODQWDXQDGRQFHOODHVSHFLDOPHQWHGRWDGDSDUDODFD]DKLMDQR TXHULGDGH<DVR\&OtPHQHDEDQGRQDGDSRUVXSDGUH FRQOD FRQQLYHQFLDVXSXHVWDGHODPDGUH SRUQRVHUHOYDUyQWDQGHVHDGR $UWHPLVVHDSLDGyGHODQLxD\HQYLyDXQDRVDSDUDTXHODDPDPDQWDUD \FXLGDVHGHHOODKDVWDTXHVHKLFLHUDORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPR SDUDSRGHUHPSH]DUDPRYHUVHSRUVXFXHQWD 0iVWDUGHXQRVFD]DGRUHVGLHURQFRQODFULDWXUD\ODDFRJLHURQHQWUH HOORV&RQHVDFRPSDxtDODMRYHQFLWDVHFRQYLUWLyWDPELpQHQFD]DGRUD FRPRVXVWXWRUHV\FRPRODSURSLDGLRVD$UWHPLVTXHIXHTXLHQKL]R SRVLEOHTXHFRQWLQXDVHFRQYLGDODDEDQGRQDGD$WDODQWD/DMRYHQHUD PX\KHUPRVD\DWUDFWLYDSHURELHQVHDTXHDOHVWDUEDMRODIpUXODGH $UWHPLVRSRUFRQRFHUFXiOKDEtDVLGRODYHUJRQ]RVDDFWLWXGGHVX SDGUHVHKDEtDFRQYHUWLGRDVLPLVPRHQXQDLQIOH[LEOHYLUJHQ\QR GHMDEDTXHQLQJ~QSUHWHQGLHQWHVHDFHUFDVHQLUHPRWDPHQWHDHOODOR FXDOVHLEDDFRQYHUWLUHQSLH]DHVHQFLDOGHVXPLWRSXHVWRTXHHVWD DILDQ]DGDDYHUVLyQKDFLDORVYDURQHVIXHODFDXVDGHWRGRORTXH SRVWHULRUPHQWHLEDDFRQYHUWLUVHHQVXOH\HQGD3HURYROYLHQGRDOD OODPDGDGH(QHR$WDODQWDWDPELpQIXHXQDGHHVDVSHUVRQDOLGDGHVTXH VHWUDVODGDURQDODFRUWHGH(QHRSDUDRIUHFHUVHFRPRFD]DGRUHVGHO MDEDOt SUHFLVDPHQWHHQYLDGDSRUVXSURWHFWRUD$UWHPLV /DSUHVHQFLD GHODMRYHQQRIXHGHPDVLDGRELHQUHFLELGDSRUDOJXQRGHORVEUDYRV YDURQHVTXHQRYHtDQFRQEXHQRVRMRVWDOULYDOLGDGPi[LPHVDELHQGR TXH$WDODQWDOHVSRGtDGHMDUPX\DWUiVHQODSXJQDSRUDOFDQ]DUOD JORULDSHURHOUH\\VREUHWRGRVXKLMR0HOHDJURTXHTXHGySUHQGDGR GHODKHUPRVXUDGHODFD]DGRUDDFHSWyGHPX\EXHQDJDQDVX SDUWLFLSDFLyQ\ODFD]DGLRFRPLHQ]R /$&$=$'(/-$%$/, $QWHVGHHPSH]DUODH[SHGLFLyQ(QHRIHVWHMyODSUHVHQFLDGHWDQWRV QREOHV\IDPRVRVSDODGLQHV\GXUDQWHQXHYHGtDVHQVXSDODFLRFROPy GHDJDVDMRVDORVDVLVWHQWHVDODFDFHUtD0HOHDJURVXVXFHVRUTXH HVWDED\DFDVDGRFRQXQDWDO&OHRSDWUDKLMDGH,GDVVHJXUDPHQWHSRU UD]RQHVGH(VWDGRQRSXGRHYLWDUHQDPRUDUVHDSDVLRQDGDPHQWHDQWH ODSUHFLRVDYLVLyQGHHVD~QLFD\H[FHSFLRQDOPXMHUSUHVHQWHDODTXH VHGHQRPLQDEDHORUJXOORGHORVERVTXHVGHOD$UFDGLDVLQGDUVH FXHQWDGHTXHQRSRGUtDMDPiVDOFDQ]DUFRUUHVSRQGHQFLDHQHO VHQWLPLHQWRGHODDGXVWDGRQFHOODSRUTXHHOODKDEtDGHFLGLGRFRQOD URWXQGLGDGGHORVDQWLJXRVVHUHVOHJHQGDULRVQRWHQHUMDPiVFRPHUFLR FDUQDOFRQKRPEUHDOJXQR<ODFDFHUtDHPSH]yFRQ0HOHDJURSHQGLHQWH VyORGHORVJHVWRV\PRYLPLHQWRVGHODFD]DGRUDPLHQWUDVTXHpVWDHQ VXGHVHRGHVHUPiV\PiVFDGDGtDVyORHVWDEDSHQGLHQWHGHDOFDQ]DU \GHUULEDUDVXSUHVD3HURODSULPHUDMRUQDGDQRIXHQDGDSDFtILFD +LOHR\5HFRGRVFHQWDXURVFD]DGRUHVTXHVHKDEtDQLQFRUSRUDGRDOD SDUWLGDGHFLGLHURQDWDFDUSULPHURDODEHOOD$WDODQWDSHQVDQGRTXH FRQVXIRUWDOH]D\H[SHULHQFLDIiFLOPHQWHSRGUtDQKDFHUVHFRQOD YLUJHQPiVD~QFXDQGRORVGRVLEDQDDFWXDUHPSDUHMDGDPHQWHGH PRGRTXHXQRVXMHWDUtDDODMRYHQPLHQWUDVHORWURODSRVHtDDVX DQWRMR\HOVHJXQGRGLVIUXWDUtDLJXDOPHQWHGHODD\XGDGHOSULPHUR FXDQGROOHJDVHVXWXUQR$WDODQWDSXGRGDUVHFXHQWDDWLHPSRGHVXV LQWHQFLRQHV\OHVGHMyDFHUFDUVHDOWLHPSRTXHVLPXODEDDSUHVWDUVH SDUDGDUDOFDQFHDOMDEDOt&XDQGRHVWXYLHURQORVXILFLHQWHPHQWHFHUFD $WDODQWDGLVSDUyGRVIOHFKDVFDVLVLPXOWiQHDPHQWH+LOHQR\5HFR DOFDQ]DGRVSRUORVPRUWDOHVGDUGRVGHMDURQGHH[LVWLUHQXQLQVWDQWH\ $WDODQWDLPSiYLGDWUDVKDEHUUHFKD]DGRHODWDTXHVLJXLyFRPRVLQDGD KXELHUDVXFHGLGRFRQODLGHDSXHVWDHQKDFHUVHFRQHOWURIHR SURPHWLGRSRU(QHR (/-$%$/,$7,52 3RUILQVHGLRFD]DDOMDEDOtDFRUUDODGRDKRUDHQWUH$WDODQWD0HOHDJUR $QILDUDR1pVWRU3HOHR-DVyQ,ILFOHV7HODPyQ$QFHR7HVHR(XULWLyQ \RWURVPiV(OMDEDOtPDWyHKLULyDWUHVRFXDWURGHVXVSHUVHJXLGRUHV SXVRHQIXJDD1pVWRU\WHUPLQyVLHQGRDFRVDGRSRUXQJUXSRTXHVH FHUUDEDGHVRUGHQDGDPHQWHVREUHpO,ILFOHVHOKHUPDQDVWURGH +pUFXOHVODQ]yVXODQ]D\DSHQDVDFHUWyFRQHODQLPDOSHURORKL]R PHMRU\DQWHVTXHHOUHVWRGHVXVDWRORQGUDGRVFRPSDxHURVGHFDFHUtD \DTXHKDVWD-DVyQIDOOyHQVXWLUR$WDODQWDDSURYHFKyODRFDVLyQ\ WHQVDQGRVXDUFR\DSXQWDQGRFRQSUHFLVLyQFRQVLJXLyVHUTXLHQ SULPHURFODYDVHXQDIOHFKDHQHOMDEDOtDXQTXHIXHVHHQODRUHMDGHO DQLPDOQDGDPiV(OMDEDOtVDOLyFRUULHQGRGHOOXJDUQRVLQKDEHUVH OOHYDGRSRUGHODQWHD$QFHR3HURWDPELpQKDEtDUHFLELGRRWURIOHFKD]R PiVFHUWHURGH$QILDUDR/DFRQIXVLyQHUDDWUR]ORVSUHVXQWRV FD]DGRUHVVHKDEtDQKHULGR\KDVWDPDWDGRHQWUHHOORVPLVPRVFRPR VXFHGLyFRQ(XULWLyQTXHIXHPXHUWRSRUXQHUURUGH3HOHRHQOD FRQIXVLyQTXHVLJXLyDORVSULPHURVLQVWDQWHV)LQDOPHQWH0HOHDJUR DFHUWyFRQXQDIOHFKDDOMDEDOtMXVWRGHPRGRTXHSXGRDSURYHFKDUVX GHVIDOOHFLPLHQWRDFHUFDUVHDpO\UHPDWDUORFRQVXODQ]D$FWRVHJXLGR HOMRYHQHQDPRUDGRGHVROOyDODEHVWLD\VHIXHFRQODSLHOKDFLD $WDODQWDGHFODUDQGRTXHHUDHOODTXLHQGHEtDUHFLELUHOWURIHRSXHVWR TXHHOODHUDTXLHQSULPHURKDEtDKHULGRDODSUHVD/DGHFLVLyQGH 0HOHDJUROHYDQWyDPSROODVHQWUHORVSUHVHQWHV$WRGRVOHVKDEtD SUHRFXSDGRGHVGHHOSULQFLSLRODFRPSHWHQFLDGH$WDODQWD\DKRUD 0HOHDJUROHVKXPLOODEDGREOHPHQWH\DTXHHOYHQFHGRUFHGtD GHVLQWHUHVDGDPHQWHVXSUHPLR\ORTXHHUDD~QSHRUKDFtDS~EOLFRHO WULXQIRGHODPXMHUFD]DGRUDSDVDQGRSRUHQFLPDGHHOORV\GHVX KRQRUGHKRPEUHVDIDPDGRV /$,1(63(5$'$',6&86,21325(/+2125 +DEtD\DTXLHQGHFtDTXHODSULPHUDKHULGDDXQTXHKXELHUDVLGR PtQLPDHUDODSURGXFLGDSRUHOWLURGH,ILFOHVHOKLMRGH$QILWULyQ\ $OFPHQD7DPELpQGHFtDHODUURJDQWH3Op[LSRWtRGH0HOHDJURSRUSDUWH GHVXPDGUHTXHpOFRPRSDULHQWHGHPD\RUFDWHJRUtDGHEHUtDVHUHO UHFHSWRUGHDTXHOODSLHOTXH0HOHDJURUHFKD]DEDPLHQWUDVTXHVXRWUR WtRKHUPDQRPHQRUGH$OWHD\3Op[LSRLQVLVWtDHQTXHHOKRQRUGHEtD UHFDHUHQ,ILFOHVSRUODVUD]RQHVTXH\DVHKDEtDQH[SXHVWRGHVHUHO FDXVDQWHGHODSULPHUDVDQJUHGHUUDPDGD/DHVWpULO\YHUJRQ]RVD GLVFXVLyQVLJXLyVXELHQGRGHWRQROOHYDGDDKRUDSRUODVYRFHVGHORV WtRVGHOFD]DGRUTXHKDEtDSUHIHULGRGRQDUHOWURIHRDVXDPDGDVLQTXH VHKXELHUDSODQWHDGRODSRVLELOLGDGGHFRQWHPSODUWDQERFKRUQRVR HVSHFWiFXOR0HOHDJURQRSXGLHQGRDJXDQWDUSRUPiVWLHPSRODQHFLD SHURUDWDGHVXVWtRVTXHQRTXHUtDQGDUVHFXHQWDGHVXKRPHQDMHGH DPRUKDFLD$WDODQWDQLWHQtDQWDQVLTXLHUDODGLJQLGDGGHGHMDUGH UHFODPDUORTXHpOFRPRYHQFHGRUKDEtDOHJtWLPDPHQWHFHGLGRPDWyD VXVWtRVVLQSHQVDUORPiV]DQMDQGRYLROHQWDPHQWHHODOWHUFDGR UHFRUGDQGRDWRGRVTXHpOHUDDGHPiVGHO~QLFRWULXQIDGRUHOVROR KHUHGHURGHODFRURQDGH&DOLGRQLD3HUR0HOHDJURKDEtDPDWDGRDORV KHUPDQRVGHVXPDGUH\pVWDQRHUDWDPSRFRXQDSHUVRQDTXH SHUGRQDVH&RPRVXPDULGR(QHR$OWHDQRGXGDEDHQDQWHSRQHUVXV SULQFLSLRVGHUDQJRVREUHODFRQGLFLyQSDWHUQRILOLDO\ORPDOGLMRDO LQVWDQWHDUURMDQGRDOIXHJRHOOHxRTXHJXDUGDEDGHVGHODLQIDQFLD FRPRJDUDQWtDGHODLQPRUWDOLGDGGHOKLMR(QRWUDVYHUVLRQHVGHOPLWR VHDILUPDTXH0HOHDJURDKRUDEODQFRGHRGLRGHRWURVKHUPDQRVGH $OWHD\3Op[LSRYLRFRPRpVWRVVHODQ]DEDQFRQWUD&DOLGRQLD DSURYHFKDQGRTXHKDEtDTXHGDGRSURVFULWRSRUVXPDGUH\QRSRGtD DO]DUVHHQDUPDVSDUDGHIHQGHUOD(ODWDTXHIXHWDQVDQJULHQWRTXH &OHRSDWUDH[LJLyDVXPDULGRTXHDEDQGRQDVHVXUHFOXVLyQ\VHODQ]DUD FRQWUDORVDVDOWDQWHV$VtORKL]RPDWDQGRDORVRWURVWtRVUHVWDQWHV\ FDVLSRQLHQGRHQIXJDDODWURSDHQHPLJDFRQVXDFWXDFLyQDOIUHQWHGH ODVIXHU]DVGHODFLXGDG/DUHEHOGHUHDFFLyQGH0HOHDJURDXPHQWyHQ PD\RUPHGLGDHORGLRGHODPDGUHKDFLDpO$OWHDDKRUDGLVSXHVWDSRU SURSLDLQLFLDWLYDDGDUOHXQDOHFFLyQPRUWDODOKLMRXRUGHQDGDSRUODV 3DUFDVDDFWXDUGHHVWDIRUPDVyORWHQtDTXHKDFHUXQDFRVDVDFDUHO OHxRGHVXHVFRQGULMR\DUURMDUORDOIXHJR(VRIXHORTXHKL]R\FRQHO OHxRFUHSLWDQGRHQODFKLPHQHDGHLJXDOPDQHUDVHFRQVXPtDODYLGDGH 0HOHDJURKDVWDTXHGDUDFDEDGR\VXVHQHPLJRVSXGLHURQKDFHUVHFRQ HOFRQWUROGHODVLWXDFLyQDOTXHGDUHORSRQHQWHVLQMHIH\HQFRQWUDUVH WRGROLVWRSDUDODWRPDGHODFXLGDG(VWDYHUVLyQGHODOH\HQGDGLFHTXH ODSDUULFLGD$OWHDKRUURUL]DGDSRUYHUHOUHVXOWDGRGHVXLUDGHFLGLy TXLWDUVHODYLGDFROJiQGRVHKDVWDPRULU/DFDVLROYLGDGDHVSRVD &OHRSDWUDVLQWLpQGRVHWDPELpQFXOSDEOHGHODPXHUWHGH0HOHDJURD PDQRVGHODVDUWLPDxDVGHVXPDGUH$OWHDSRUKDEHUOHHOODLQGXFLGRD VDOLUGHSURVFULSFLyQ\DWRPDUODVDUPDVHQWRQFHVSURKLELGDVWDPELpQ VLJXLyHVWHFDPLQRGHOVXLFLGLRSRUHVWUDQJXODPLHQWR $7$/$17$9(1&('25$ 3RUIXHUDGHODFXHVWLyQILQDOKDEtDTXHGDGR$WDODQWDTXLHQVHUHWLUy GHODFDFHUtD\VXVSRVWULPHUDVFRQODSLHOGHOMDEDOt \FRQORVFROPLOORV VHJXUDPHQWHDXQTXHQDGLHVHPROHVWHHQFRQWDUOR VLQUHFRUGDUQLSRU XQPRPHQWRDDTXHO0HOHDJURTXHKDEtDSHUGLGRODYLGDSRUDPRU KDFLDHOOD(OSDGUHGH$WDODQWDHOGHVSHJDGRHLQFXPSOLGRU<DVR HVWDEDDKRUDRUJXOORVRGHOYDORU\TXHUtDFRPSDUWLUODIDPDGHVXKLMD DQWHVSRUpOUHSXGLDGD$WDODQWDTXHGHEtDTXHUHUFDHUHQJUDFLDD TXLHQOHHFKDUDGHVXODGRIXHDOSDODFLRSDWHUQRDUHFLELUHO GHVFRQRFLGRFDULxRIDPLOLDU<DVRTXHUtDTXHVXKLMDIXHUDFRPRODV GHPiVFULDWXUDVGHVXVH[R\SDUDHOORQDGDPiVQRUPDOTXHEXVFDUOD XQPDULGR\KDFHUODIRUPDUIDPLOLD$WDODQWDTXHQRSDUHFtDHVWDU GLVSXHVWDDSHUGHUHOUHFLpQFRQTXLVWDGRDIHFWRGH<DVRQLVXWHUFD YLUJLQLGDGQROHFRQWUDGLMRVLQRTXHLQWURGXMRXQDFOiXVXODPtQLPDHQ ODE~VTXHGDGHSDUHMDVHFDVDUtDLQPHGLDWDPHQWHFRQHOKRPEUHTXH ODJDQDVHHQXQDFDUUHUDDSLHSHURVLHOSUHWHQGLHQWHQRHUDFDSD]GH JDQDUODHOODFRQVXVPDQRVORPDWDUtD&RQYLHQHDFODUDUTXHSHVDED VREUHODMRYHQFD]DGRUDXQDDGPRQLFLyQDQWHULRUGHORUiFXORGH'HOIRV TXHODDGYHUWtDTXHHOPDWULPRQLRSDUDHOODVLJQLILFDED DXWRPiWLFDPHQWHODFRQGHQDDVHUWUDQVIRUPDGDSDUDVLHPSUHHQXQ DQLPDOVDOYDMH6LQVDEHUQDGDVREUHODPDOGLFLyQGpOILFDSHUR HQFDQWDGRGHWHQHUD$WDODQWDGLVSXHVWDDREHGHFHUOHHQVXVGHVHRV DFHSWy<DVRODLGHDGHOSUHPLRRFDVWLJRSURSXHVWDSRUHVWDKLMD WDUGtDPHQWHUHFXSHUDGD6HSXVRHQFRQRFLPLHQWRGHWRGRVORVMyYHQHV JULHJRVODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDODPDQRGH$WDODQWD\VH FRPXQLFDURQWDPELpQODVFRQGLFLRQHVGHODVHOHFFLyQ/RVLPSUXGHQWHV DVSLUDQWHVDODUHWDGRUDPDQRWDPSRFRHVFDVHDURQSURQWRHPSH]DURQ DSURGXFLUVHFDUUHUDVHQWUHSUHWHQGLHQWHVYDULRV\ODREVWLQDGDFKLFD /$9,&725,$'(/25$&8/2 &RPRHVQDWXUDODOKDEODUGHSUHWHQGLHQWHVDOKDEODUGHPiVGHXQR TXHVHUtDHOGHILQLWLYRVHVXSRQHTXHHOUHVWRGHORVFRQWHQGLHQWHV FDtDQIXOPLQDGRVDPDQRVGHODH[WUDxDGDPD\DVtHUD\DTXHOD DOLYLDGDFRUUHGRUDORVUHPDWDEDFRQVXODQ]DVREUHHOWHUUHQRGHVX GHUURWDFRQWHQWDGHKDEHUVHOLEUDGRGHODPDOGLFLyQGHORUiFXORGH 'HOIRV\GHVSXpVGHKDEHUORVYHQFLGRVLQGHPDVLDGRHVIXHU]RSXHV KDVWDVHFXHQWDTXHDWRGRVOHVGDEDXQRVSDVRVGHYHQWDMDDO FRPLHQ]RGHODFDUUHUDVHJXUDGHVXYLFWRULD\DxDGLHQGRXQQXHYR WRTXHGHGHVSUHFLRKDFLDORVKRPEUHV<DVtYLFWRULDWUDVYLFWRULD\ PXHUWHWUDVPXHUWH$WDODQWDYLRSDVDUORVGtDV\ORVDxRV+DVWDTXH OOHJyDSDODFLRXQWLSRPX\GLVWLQWRGHFRPSHWLGRUHOMRYHQ0HODQLyQ KLMRGH$QILGDPDQWH RWURVPXFKRVDXWRUHVGLFHQTXHHVWHSHUVRQDMH GHILQLWLYRIXH+LSyPHQHVKLMRGH0HJDUHR 6HDTXLHQVHDORTXHVtVH VDEHHVTXHpOWHQtDODD\XGDLQHVWLPDEOHGH$IURGLWDGLRVDGHODPRU\ GHODEHOOH]DTXHOHKDEtDHQWUHJDGRWUHVPDQ]DQDVGHRURSDUDOD SUXHEDWDOYH]SRUTXHGDGDVXDGVFULSFLyQDODSDVLyQ\DODHQWUHJD DPRURVDQRSRGtDVRSRUWDUDODVUtJLGDV\IUtDVGRQFHOODVYRFDFLRQDOHV 6HHVWDEOHFLyODIHFKDGHODFDUUHUDTXHSDUHFtDGHVWLQDGDDVHUXQDGH WDQWDV\QDGLHGDEDQLXQiSLFHDIDYRUGHOYDUyQ3HURHQFXDQWR FRPHQ]yODSUXHEDPRUWDO0HODQLyQR+LSyPHQHVTXLHQIXHUDIXH GHMDQGRFDHUXQDWUDVRWUDODVWUHVPDQ]DQDVGHRURGHPRGRTXHVLQ FHVDUGHFRUUHUWHQWDEDDODMRYHQ$WDODQWDSRUVXSDUWHDEXUULGDGH FRPSHWLFLRQHV\FRQHOGHVOXPEUDPLHQWRTXHVHVXSRQHTXHODVMR\DV SURGXFHQHQFXDOTXLHUPXMHUVHGHWXYRWUHVYHFHVSDUDUHFRJHUODV PDQ]DQDV&XDQGRVHTXLVRGDUFXHQWDKDEtDSHUGLGRSRUSULPHUD\ ~OWLPDYH]ODFDUUHUD\GHEtDFXPSOLUVXSDUWHGHOWUDWRFRVDTXHKL]R VLQUHFKLVWDU\PiVELHQHQFDQWDGDGHSRGHUJR]DUGHXQDYH]SRU WRGDVGHODVGHOLFLDVGHODPRU<WDQWRIXHVXDPRUTXHXQGtDPXFKR PiVWDUGtRHQRWUDMRUQDGDGHFD]DVLQWLyODSDUHMDUHQRYDGRVDQKHORV GHDPDUVH\DVtORKLFLHURQSHURGHQWURGHXQWHPSORGH'HPpWHURGH =HXVEXVFDQGRFRELMRDVXVRPEUD(OGLRVRODGLRVDWLWXODUGHOUHFLQWR VHHQIXUHFLyFRQORTXHVHFRQVLGHUDEDVDFULOHJLR\GHOFLHORGHVFHQGLy HOFDVWLJR FRPRVLHPSUHVyORHOPDOYLHQHGHDUULED HQIRUPDGH WUDQVIRUPDFLyQGHODSDUHMDHQOHRQD\OHyQSXHVWRTXHVHFUHtD HQWRQFHVTXHORVOHRQHVQRVHDSDUHDEDQHQWUHVt\DTXHGHEtDQ KDFHUORFRQOHRSDUGRV6HJXUDPHQWHSRULJQRUDQFLDGHORVROtPSLFRV\ ORVFOiVLFRV$WDODQWDOHRQD\VXPDULGR+LSyPHQHVR0HODQLyQOHyQ GHELHURQVHJXLUGLVIUXWDQGRDPSOLDPHQWHGHXQDSDVLyQUHJXODU\ VDWLVIDFWRULD 7,'(2+,-2'((1(2 (QHRVHFDVyGHVSXpVGHOVXLFLGLRGH$OWHDFRQ3HULEHDRWDOYH]IXH FRQVXSURSLDKLMD*RUJpFRQODTXHWXYRD7LGHR/DMXYHQWXGGHHVWH KLMRGH(QHRIXHWXUEXOHQWDXQRVGLFHQTXHSRUTXHIXHDEDQGRQDGR SRUVXSDGUHRWURVSRUTXHWXYRTXHVDOLUGH(WROLDSRUFDXVDGHXQD SHQGHQFLD(OFDVRHVTXHOOHJyDODFRUWHGH$GUDVWRUH\GH$UJRV\ DOOtIXHUHFLELGRFRPRKLMR\UHFLELyD'HtSLOHXQDGHVXVGRVKLMDVHQ PDWULPRQLR ODRWUD$UJLDIXHRWRUJDGDD3ROLQLFHV 7LGHRGHVSXpVVH GLULJLyD7HEDVIRUPDQGRXQJUXSRTXHVHFRQRFHUtDFRPRORVVLHWHGH 7HEDVSDUDUHFODPDUGH(WHRFOHVHOWURQRHQIDYRUGHVXKHUPDQR PHOOL]R3ROLQLFHVFRQHOTXHKDEtDDFRUGDGRHLQFXPSOLGRWXUQDUVHHQ HOWURQRGHODFLXGDG(WHRFOHVQRTXLVRHVFXFKDUOR\7LGHRGHVDILyDORV FDPSHRQHVGH7HEDVDGXHORYHQFLpQGRORVXQRDXQRKDVWDDFDEDUFRQ WRGRVHOORV0LHQWUDVDODVSXHUWDVGHODFLXGDGORVVLHWHMHIHVGH$UJRV VHFRORFDURQIUHQWHDODVSXHUWDVGHODPXUDOODHVSHUDQGRODRUGHQGH LQLFLDUHODVDOWR(WHRFOHVFRQVXOWyDOVDELR7LUHVLDVVREUHTXpGHFLVLyQ GHEtDWRPDU\HODGLYLQRFRQWHVWyTXHHOVDFULILFLRGHXQSUtQFLSHVHUtD HOUHPHGLRQHFHVDULRSDUDHYLWDUTXH7HEDVFD\HUDHQPDQRVGHORV DUJLYRV0HQHFHRKLMRGH&UHDQWHVHVDFULILFySRUODFLXGDG\HO FRPEDWHHPSH]yFRQ=HXVGHOODGRGHORVWHEDQRV\$WHQHDDSR\DQGR D7LGHR0XHUWRVORVMHIHVGH$UJRVLQFOXLGRHOYDOHURVR7LGHR\ PXHUWRVWDPELpQORVFDSLWDQHVGH7HEDVHLJXDODGDVODVDJRWDGDV IXHU]DV3ROLQLFHVUHWyDVXKHUPDQR(WHRFOHVDXQFRPEDWHGHFLVRULR TXHUHVXOWDUtDWDQHVWpULOFRPRORKDEtDVLGRHOHQIUHQWDPLHQWRDUPDGR DQWHULRUHQHVHFRPEDWHILQDOORVGRVKHUPDQRVPXULHURQ /$'(69(1785$'$9,'$'(/+(52(',20('(6 7LGHRKDEtDWHQLGRFRQ'HtSLOHD'LRPHGHVXQGLJQRVXFHVRUVX\RTXH HPSH]yVXYLGDS~EOLFDDUUHPHWLHQGRFRQWUDORVKLMRVGH$JULR XVXUSDGRUGHOUHLQRGH(WROLDSDUDYHQJDUODDIUHQWDKHFKDDVXDEXHOR (QHR7UDVVXSUXHEDGHFRUDMH\KDELHQGR\DFRQWUDtGRPDWULPRQLR FRQ(JLDOHD'LRPHGHVVHHPEDUFySDUDODFDPSDxDGH7UR\DHQGyQGH GHVWDFySRUVXDUURMRFRQYLUWLpQGRVHHQXQRGHORVSHUVRQDMHVPiV LPSRUWDQWHVGHOODUJRDVHGLROOHJDQGRDKHULUD(QHDVHQFRPEDWHD HQIUHQWDUVHFRQHOSURSLR2GLVHRDDOFDQ]DUD$IURGLWDFRQVXODQ]DD HQWUDUHQ7UR\DHQVROLWDULRSDUDFRQVHJXLUUREDUHOVDJUDGR3DODGLRGHO WHPSOR\ILQDOPHQWHDVHUXQRGHORVYDOLHQWHVTXHFRQVLJXLHURQ HQWUDUHQODFLXGDGHVFRQGLGRGHQWURGHOIDPRVRFDEDOORGHPDGHUD DEULUODVSXHUWDVDVXVFRPSDxHURV\WHUPLQDUFRQORVQXHYHDxRVGH UHVLVWHQFLDGH7UR\D'HYXHOWDDOKRJDUVHHQFRQWUyFRQTXHVXHVSRVD (JLDOHDOHKDEtDVLGRUHSHWLGDPHQWHLQILHO\YLYtDFRQ&RPHWR7RGDYtD QRVDWLVIHFKDRWDOYH]PRYLGDSRUODLQTXLQDGH$IURGLWDODLQILHO DKRUDOHSHUVHJXtDFRQWUDPSDV\WUDLFLRQHVEXVFDQGRXQD\RWUDYH] VXPXHUWHKDVWDKDFHUTXHpOWXYLHUDTXHKXLUGHVXWLHUUDFDPLQRGH ,WDOLD$OOtHQWUyDOVHUYLFLRGHOUH\'DXQRGHOTXHVXSRJDQDUVX DSUHFLR\FRQILDQ]DKDVWDHOSXQWRTXHHOUH\ORFDVyFRQVXKLMD(YLSH \OHGLRSRGHUSDUDTXHDFWXDVHFRPROXJDUWHQLHQWHVX\RSHUR$IURGLWD OHSHUVHJXtDLQFHVDQWHPHQWHFRQVXUHQFRUWUDPDQGRWRGDFODVHGH PDOHV3RUHOOR\DSHVDUGHVHUVX\HUQRFDSLWiQYLFWRULRVRGHVXV WURSDV\SDFtILFRIXQGDGRUGHQXPHURVDVFLXGDGHVHOUH\'DXQROH DVHVLQyPLHQWUDVTXHVHFXHQWDTXHORVQREOHVFRPSDxHURVGHOKpURH DVHVLQDGRIXHURQWUDQVIRUPDGRVHQXQDVPLVWHULRVDVDYHVTXHVH PRVWUDEDQWDQDPLVWRVDVSDUDFRQORVJULHJRVFRPRSHOLJURVDVSDUDHO UHVWRGHORVVHUHVKXPDQRV '(<$1,5$ +pUFXOHVKDEtDSURPHWLGRD0HOHDJURFXDQGRVHHQFRQWUyFRQVX GROLHQWHDOPDHQORVLQILHUQRVTXHGHVSRVDUtDDVXKHUPDQD'H\DQLUD HQFXDQWRUHJUHVDUDDODWLHUUD'H\DQLUD\*RUJpWDOYH]SRUVHUKLMDV GH'LRQLVRVIXHURQODV~QLFDVKHUPDQDVGH0HOHDJURTXHPDQWXYLHURQ VXDVSHFWRWUDVODPXHUWHGH$OWHD\&OHRSDWUDSXHVWRTXHDOUHVWR $UWHPLVODVWUDQVIRUPyHQDYHV$OFDERGHXQRVDxRVFXDQGR+pUFXOHV HVWDEDGHSDVRSRU(WROLDFRQRFLyD'H\DQLUD\VHSUHQGyGHHOODHUD XQDPXMHUDWUDFWLYD\YDOHURVDDYH]DGDHQODFD]DDODTXHPXFKRV SHUVHJXtDQLQIUXFWXRVDPHQWHHOWHUULEOHGLRV$TXHORRHQWUHHOORV\HO ~QLFRTXHUHDOPHQWHSUHVHQWyRSRVLFLyQSHURYHQFLy+pUFXOHVD $TXHORR\(QHROHFRQFHGLyDVXKLMDHQPDWULPRQLRKDFLpQGROD SOHQDPHQWHIHOL]SXHVWRTXHDHOODOHKDEtDPDUDYLOODGRHOKpURH\SRU RWUDSDUWHOHKRUURUL]DEDHOFDPELDQWHGLRVUtR$TXHORRTXHWRPDEDOD IRUPDGHVHUSLHQWHGHKRPEUHFRQFDEH]DGHWRURRVHDSDUHFtDFRPR XQIXULRVRWRUR&XDQGRHOFHQWDXUR1HVRVHRIUHFLyHQJDxRVDPHQWHD FUX]DUDODJHQWLO'H\DQLUDDORWURODGRGHOFUHFLGRUtR(YHQRFRQOD DUWHUDLQWHQFLyQGHUDSWDUODXQDYH]TXH+pUFXOHVVHKXELHUDGHVSRMDGR GHVXVDUPDVSDUDFUX]DUODFRUULHQWHODUHDFFLyQGHOKpURHIXHUiSLGD\ YLROHQWDDXQDGLVWDQFLDTXHMDPiVRWURVHUKXPDQRDOFDQ]yFRQVXV DUPDV+pUFXOHVKL]ROOHJDUODIOHFKDTXHDWUDYHVyHOFXHUSRGHOUDSWRU 3HUR1HVRHQVXDJRQtDGLMRTXHUHUGDUODDQWHVGHPRULUXQDSUHQGD GHDPRUD'H\DQLUD XQDSRFLyQHODERUDGDFRQVXSURSLDVDQJUHSDUD DVHJXUDUOHODILGHOLGDGGH+pUFXOHV TXHHOODJXDUGyVLQGHFLUQDGDDVX PDULGR7UDQVFXUULHURQORVDxRVODSDUHMDVLJXLyVXYLGD\'H\DQLUDOH GLRFLQFRKLMRVD+pUFXOHVXQDKLMDOODPDGD0DFDULD\FXDWURYDURQHV +LOR7HVLSR*OHQR\+RGLWHV (/3(6$5'('(<$1,5$ 3DVDURQPiVDxRV\+pUFXOHVVHJXtDUHFRUULHQGRHO8QLYHUVR SDUWLFLSDQGRHQPXFKDV\PX\GLItFLOHVDYHQWXUDVSHURQLODVKD]DxDV QLHOKRJDUOHHUDQVXILFLHQWHV\PHQRVD~QORHUDVXHVSRVD$PHGLGD TXHWUDQVFXUUDHOWLHPSRPHQRVVHFRQWHQWDEDFRQXQDVRODPXMHU PDQWHQLHQGRFDVLFRQVWDQWHPHQWHUHODFLRQHVFRQGLYHUVDV\ FDPELDQWHVDFRPSDxDQWHVVLHPSUHPiVMyYHQHV\OR]DQDVTXHHOODH LQVLVWLHQGRHQPHWHUHQFDVDDVXVDPDQWHV&RQVLGHUyODVXIULGD HVSRVDTXHHUDKRUDGHDSOLFDUHOFDVLROYLGDGRUHPHGLRGH1HVRDXQD SUHQGDGH+pUFXOHVSUHQGDTXHpVWHOOHYDUtDFRQVLJRHQXQVDFULILFLR ULWXDOSDUDKDFHUOHILQDOPHQWHILHO&XDQGRSDUWLyVXPDULGRPRYLGD SRUODFXULRVLGDGXQWyRWUDSUHQGDFRPSUREDQGRFRQHVSDQWRTXHOD SRFLyQQRHUDPiVTXHXQDSRVWUHUDYHQJDQ]DGHOFHQWDXURSXHVWRTXH ODURSDHPSDSDGDHQHOXQJHQWRURPStDHQOODPDV0DQGyD/LFDVTXH FRUULHUDDDYLVDUD+pUFXOHVGHOSHOLJURTXHVXSRQtDXWLOL]DUDTXHOOD FDPLVDSDUDHOVDFULILFLRULWXDOSHURHOPHQVDMHUROOHJyGHPDVLDGR WDUGH+pUFXOHVKDEtDVLGRDOFDQ]DGRSRUODPDOGLFLyQGH1HVR\VH PRUtDVLQUHPHGLRSLGLyDVXKLMRSULPRJpQLWR+LORTXHVHSUHSDUDVH XQDSLUDIXQHUDULDHQORPiVDOWRGHOOXJDU\pOPLVPRVHWHQGLyVREUH HOODGLVSXHVWRDDFDEDUGHXQDYH]FRQHOHVSDQWRVRVXIULPLHQWRSDUD SDVDUFRQVXDOPDDODHWHUQLGDGGHO2OLPSRHQGRQGHIXHUHFLELGR SDUDVRUSUHVDGHWRGRVFRPRKLMRELHQDPDGRGH+HUD(QWHUDGD 'H\DQLUDGHOKRUULEOHVXFHVRVHTXLWyODYLGDVLQOOHJDUDVDEHUTXH +pUFXOHVKDEtDSHUGRQDGRGHFRUD]yQVXLQYROXQWDULRDFWRSXHVWRTXH UHFLELyGH/LFDVHODYLVRGHVXHVSRVD\FRPSUHQGLyDOLQVWDQWHTXHVX GHVJUDFLDKDEtDVLGRHOSURGXFWRGHODYHQJDQ]DSyVWXPDGH1HVR 0,726</(<(1'$6'($7(1$6 (QODSHUGLGD\OHMDQDQRFKHGHORVWLHPSRVVHGLFHGHORVGLRVHVTXH SUHWHQGLHURQXQPD\RUSURWDJRQLVPR\SRUHQGHEXVFDURQSURWHJHUD ORVKXPDQRV/RVPLWRV\OH\HQGDVVXUJLHURQHQWRQFHVSRUGRTXLHUHQ FDPSRV\UHJLRQHVRWURUDROYLGDGRVVHGHVDUUROOySRUDVtGHFLUORXQD IHEULODFWLYLGDG0HUHFHODSHQDGHVWDFDUHOPtWLFRVXHORGHO$WLFD SXHVWRTXHFRQVWLWX\HXQFODURSDUDGLJPDGHORDQWHGLFKR$TXtVH GLVSXWDURQVXLQIOXHQFLDGRVSRGHURVRVGLRVHVGHO2OLPSR3RVLGyQ\ $WHQHD$PERVLQWHQWDURQDWUDHUKDFLDVtORVIDYRUHVGHORVPRUWDOHV\ UHFDEDURQGHpVWRVFXOWRH[FOXVLYR\SOHQDDGRUDFLyQ/DVYHUVLRQHV TXHQDUUDQORVVXFHVRVTXHDFDHFLHURQKDVWDOOHJDUDODFRQVROLGDFLyQ GHXQDXRWUDGHLGDGHQHO$WLFDVRQFRQWUDGLFWRULDV<DVtSRUHMHPSOR VHGLFHTXHIXH3RVLGyQTXLHQOOHJySULPHURDODUHJLyQGHPDUUDV\TXH FRQVXWULGHQWHJROSHyHOVXHORHKL]REURWDUXQPDQDQWLDOGHOtPSLGDV DJXDV(QVHJXLGDOOHJy$WHQHD\SODQWyXQROLYR0DVFRPRDPERVVH GLVSXWDUDQODKHJHPRQtDVREUHHO$WLFDVXUJLyHQWUHHOORVFLHUWD GHVDYHQHQFLDTXHHOSURSLR=HXVUH\GHO2OLPSRVHDSUHVXUyD VROXFLRQDU&RQJUHJyHQWRUQRDpODODVGHPiVGHLGDGHVSDUDTXHVH HULJLHUDQHQMXHFHV\GLOXFLGDUDQDFXiOGHORVGRVD3RVLGyQRD $WHQHDFRUUHVSRQGHUtDODKHJHPRQtDGHO$WLFD(OYHUHGLFWRGHORV GLRVHVGHO2OLPSRIXHFODUDPHQWHIDYRUDEOHDODGLRVD$WHQHD\DSDUWLU GHHQWRQFHVTXHGyEDMRVXFXVWRGLDWRGRHOFHQWURiOJLGRGHOD $FUySROLV\PX\HVSHFLDOPHQWHODFLXGDGGH$WHQDV/DVGHLGDGHVGHO 2OLPSRKDEtDQIDOODGRHQIDYRUGH$WHQHDSRUTXH&pFURSHDODVD]yQ VREHUDQRGHO$WLFDKDEtDDILUPDGRTXHIXH$WHQHDTXLHQSULPHUROOHJy DHVWDUHJLyQ &(&523( /DWUDGLFLyQFOiVLFDFRQVLGHUDD&pFURSHFRPRHOSULPHUUH\OHJHQGDULR GHOVXHORiWLFR6XPtWLFDH[LVWHQFLDHVDYDODGDSRUORVSURSLRVGLRVHV GHO2OLPSRFXDQGRVHGLVSRQHQDFRQVXOWDUOH\DYDORUDUVXWHVWLPRQLR DQWHVGHDVLJQDUODKHJHPRQtDGHO$WLFDTXHFRPRVDEHPRV FRUUHVSRQGtD$WHQHD1RREVWDQWHH[LVWHQRWUDVYHUVLRQHVTXHGLILHUHQ GHORKDVWDDTXtH[SXHVWR\QDUUDQORVKHFKRVGHGLVWLQWDIRUPD6HJ~Q HVWRTXLHQSULPHUROOHJyDODUHJLyQGHO$WLFDIXH3RVLGyQHOFXDO JROSHyODWLHUUDFRQVXWULGHQWHHKL]RPDQDUDEXQGDQWHDJXDD FRQWLQXDFLyQODGLRVD$WHQHDSODQWyHOSULPHUROLYR\ORUHJy3HURORV KDELWDQWHVGHODPtWLFDUHJLyQVHLQWHUURJDEDQDFHUFDGHDTXHOOD PDUDYLOODTXHDSDUHFtDDQWHVXVRMRVPHUFHGDODFXDOHOQDFLPLHQWRGHO SULPHUROLYRFRLQFLGtDFRQHOEURWHGHXQDFRUULHQWHGHDJXDHQiULGR OXJDU6XUJLHURQD~QRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHWDQPHPRUDEOHV KHFKRV(QHVWHFDVRODLQLFLDWLYDSDUWHGHOSURSLR&pFURSHTXLHQQR DFHUWDEDDFRPSUHQGHU\HVRTXHHUDKLMRGHOD0DGUH7LHUUDWDOFRPR SRGtDFROHJLUVHGHODSURSLDIRUPDGHVXFXHUSRPH]FODGHVHUKXPDQR \VHUSLHQWHFXiOHUDHOYHUGDGHURVLJQLILFDGRGHWRGRDTXHOOR<VH GLULJLyKDFLD'HOIRVSDUDFRQVXOWDUDORUiFXOR/DUHVSXHVWDTXHUHFLELy IXHHVFODUHFHGRUDSRUGHPiV(OROLYRHVVtPERORGH$WHQHD\HODJXD SHUVRQLILFDD3RVLGyQFRQWHVWyHORUiFXOR (QFRQVHFXHQFLDDSDUWLUGHDKRUDORVSURSLRVFLXGDGDQRVDWHQLHQVHV GHEHUiQHOHJLUDXQDVRODGHODVGRVGHLGDGHVFRPRGHSRVLWDULDGHVX FXOWR\FRPRSURWHFWRUDGHVXFLXGDG(OUHVXOWDGRIDYRUHFHUi REOLJDWRULDPHQWHDXQDHQGHWULPHQWRGHODRWUDORFXDOLPSOLFDU GHWHUPLQDGDVFRQVHFXHQFLDV /$,5$'(326,'21 $WDOHIHFWRVHUHXQLHURQORVKRPEUHV\PXMHUHVGH$WHQDV\PLHQWUDV ORVSULPHURVYRWDURQDIDYRUGH3RVLGyQODVVHJXQGDVVHGHFDQWDURQ SRU$WHQHD&XHQWDQODVFUyQLFDVTXHSXHVWRTXHHOQ~PHURGH PXMHUHVHUDVHQVLEOHPHQWHVXSHULRUDOGHKRPEUHVIXHODGLRVD$WHQHD TXLHQFRQVLJXLyODKHJHPRQtDGHO$WLFD(QORVXFHVLYRVyORHOODVHUtD REMHWRGHFXOWR$WHQDV\~QLFDPHQWHHQVXKRQRUVHHULJLUtDQQXHYRV WHPSORV3HURODVFRVDVQRLEDQDTXHGDUDVtSXHVWRTXH3RVLGyQTXH H[WHQGtDVXSRGHUVREUHPDUHV\RFpDQRV\JREHUQDEDVXV SURIXQGLGDGHVDELVDOHVPRQWyHQFyOHUDDQWHWDQDGYHUVRUHVXOWDGR\ GHFLGLyDQHJDUGHDJXDODVWLHUUDVGHO$WLFD'HQXHYRYROYLHURQD UHXQLUVHORVFLXGDGDQRVDWHQLHQVHV\SDUDFDOPDUODLUDGH3RVLGyQ DFRUGDURQOOHYDUDFDERWUDQVIRUPDFLRQHVOHJLVODWLYDVVXVWDQFLDOHVSRU PRUGHODVFXDOHV\DQRSRGUtDQYRWDUODVPXMHUHVSURKLELFLyQGHOYRWR DODVPXMHUHV\ORVQLxRVGHEHUtDQOOHYDU~QLFDPHQWHHOQRPEUHGHVX SURJHQLWRUSDWULDSRWHVWDGGHH[FOXVLYDFRPSHWHQFLDSDWHUQD 2WUDVYHUVLRQHVVLQHPEDUJRQRGUDPDWL]DQWDQWRORVKHFKRVKDVWD DTXtH[SXHVWRVVLQRTXHH[SOLFDQTXHDPEDVGHLGDGHVLQWHQWDURQ DWUDHUKDFLDVtODVVLPSDWtDVGHORVFLXGDGDQRVDWHQLHQVHV\SDUDHOOR OHVRIUHFLHURQWRGDFODVHGHSUHVHQWHV/RVPiVFRQRFLGRV\YDOLRVRV IXHURQHOROLYRGH$WHQHD\HOPDQDQWLDOGHDJXDGH3RVLGyQ6LHQHO $WLFDVHGHFLGLyDFHSWDUHORIUHFLPLHQWRGHODGLRVD\UHFKD]DUHOGHO GLRVIXHVLPSOHPHQWHSRUTXHHOPDQDQWLDOTXH3RVLGyQKDEtDKHFKR VXUJLUFRQVXWULGHQWHHUDGHDJXDVDODGDORFXDOQRVDWLVIDFtDODV QHFHVLGDGHVGHORVFLXGDGDQRVGHODDFUySROLVSRUORTXHSUHILULHURQHO SUHVHQWHGHODGLRVD$WHQHD '(6&(1',(17(6'(&(&523( /DWUDGLFLyQKDFHGH&pFURSHQRVyORHOSULPHUUH\GHO$WLFDVLQR WDPELpQHOPiVLGyQHRGHVXVJREHUQDQWHV(VWHSHUVRQDMHOHJHQGDULR GHOTXHVHDILUPDEDTXHSRVHtDGRVQDWXUDOH]DVXQDKXPDQD\RWUD DQLPDOSRUTXHSRUWDEDHQWUHVXVDWULEXWRVUHDOHVXQDFRODGH VHUSLHQWHVHKDEtDFDVDGRFRQ$JODXUDKLMDGH$FWHRDOTXHDOJXQDV WUDGLFLRQHVFRQVLGHUDQSULPHUVREHUDQRGHO$WLFDTXHOHGLRWUHVKLMDV \XQKLMR(VWH~OWLPRPXULyDQWHVTXHVXSURSLRSDGUH\QRGHMy GHVFHQGHQFLD3RUHOORKLVWRULDGRUHVFRPRHOSUHVWLJLRVR(VWUDEyQ VHxDODQTXH&pFURSHHUDHQUHDOLGDGXQRGHORVGRFHVREHUDQRVTXH SREODEDQFRQVXVJHQWHVODVYHWXVWDVWLHUUDVGHO$WLFD\TXHHQFXDQWR VHYLHURQDPHQD]DGRVSRURWURVSXHEORVWDOHVFRPRORV&DULRVTXH YHQtDQSRUPDU\ORV%HRFLRVTXHLQWHQWDEDQSHQHWUDUGHVGHWLHUUD SURFHGLHURQDXQLUVH)XH&pFURSHTXLHQGLVWULEX\yDWRGRVORV KDELWDQWHVGHO$WLFDHQGRFHFLXGDGHV\TXLHQGHVDUUROOyODLGHDGH DPXUDOODUODV0iVWDUGH7HVHRVHHQFDUJDUtDGHIRUPDUXQ~QLFRFHQWUR TXHUHVXOWDUtDGHODIXVLyQGHORVGRFHUHFLQWRVFUHDGRVSRU&pFURSHDO TXHVHGHQRPLQDUtDGHILQLWLYDPHQWH$WHQDV 3XHVWRTXHHVWHPtWLFRUH\&pFURSHVHKDEtDFDVDGRFRQODKLMDGHRWUR UH\GHXQDGHODVWULEXVGHODUHJLyQGHO$WLFDQRUHVXOWDEDH[WUDxRTXH VHKXELHUDLPSXHVWRVREUHORVGHPiVDOYHUDXPHQWDGRVXSRGHU\ OOHJDUDDVtDFRQVWLWXLUVHHQHOSULPHURGHORVDQFHVWUDOHVVREHUDQRVGH DTXHOODVWLHUUDV$GHPiVGLIHUHQWHVOH\HQGDVHQVDO]DQODILJXUDGH &pFURSH\ORSUHVHQWDQFRPRLQYHQWRUGHODHVFULWXUD\FRPRHODGDOLG GHODDEROLFLyQGHORVVDFULILFLRVFUXHQWRV (*(2 &RQHOWLHPSRKXERHQODUHJLyQGHO$WLFDRWURVSHUVRQDMHVGLJQRVGH PHQFLyQ(QWUHHOORVGHVWDFDUHPRVD(JHRSDGUHGH7HVHRFX\D KLVWRULDVHKDOODHQYXHOWDHQOH\HQGDVGHGLYHUVRWLSR6HGLFHTXH KDEtDQDFLGRHQ0HJDUDPHWUySROLVVLWXDGDHQWUH&RULQWR\$WHQDVVX PDGUHHUDKLMDGHOLOXVWUHUH\GH3LODV\HQFXDQWRDVXSDGUHKDEtD VLGRH[SXOVDGRGHODUHJLyQGHO$WLFDSRUHOWLUDQR0HWLyQ\VXVKLMRV 3HURPXHUWRpVWHVXVGHVFHQGLHQWHVIXHURQGHUURWDGRV\ORV YHQFHGRUHVVHLQVWDODURQHQORVWHUULWRULRVFRQTXLVWDGRVD(JHROH FRUUHVSRQGLyODUHJLyQGHO$WLFD\FRPRSULPHUDLQLFLDWLYDVHSURSXVR LQWURGXFLUHOFXOWRDODGLRVDGHODPRU $IURGLWD9HQXVHQWRGDODUHJLyQ$FDVRSURFHGLyGHWDOPRGRSRUTXH VHJ~QFXHQWDQODVQDUUDFLRQHVFOiVLFDV(JHRVHKDEtDFDVDGRSRUGRV YHFHVFRQODLQWHQFLyQGHGDUXQKHUHGHURDOD$UJyOLGD0DV SUHRFXSDGRSRUQRWHQHUGHVFHQGHQFLDVHGLULJLyKDVWD'HOIRVSDUD FRQVXOWDUHORUiFXORIXHWDQRVFXUDODUHVSXHVWDGHODVDFHUGRWLVDTXH RILFLDEDGHSLWRQLVDGH'HOIRVTXHHOSURSLR(JHRDEDQGRQyDTXHO OXJDUFRPRKDEtDLGRHVGHFLUVLQFRPSUHQGHUQDGD(QWRQFHVGHFLGLy FRQWDUOHVXVSUHRFXSDFLRQHVDOUH\GHODFRPDUFD7UHFpQHOVREHUDQR 3LWHRTXHOHKDEtDRIUHFLGRKRVSLWDOLGDGHQHOFDPLQRKDFLDHO$WLFD (VWHLQWHUSUHWyHOPHQVDMHGHORUiFXORGHPDQHUDDFHUWDGD\FRQFLHUWR WDFWRFRQPLQyDVXLQYLWDGRSDUDTXH\DFLHUDFRQVXEHOODD(WUD 1LQJ~QUHSDURSXVR(JHRDOUHVSHFWRDQWHVELHQVHVLQWLyKDODJDGRSRU HOSDGUH\FDXWLYDGRSRUORVHQFDQWRVGHODKLMD\HQFXDQWRODRFDVLyQ IXHSURSLFLDORVGRVPXFKDFKRVLQLFLDURQHOVLHPSUHMRYHQ\IUHVFR MXHJRGHODPRU 0(16$-('(6&,)5$'2 'HODXQLyQGHDPERVQDFHUtDHOKpURH7HVHR\SDUDGyMLFDPHQWHODV SUHGLFFLRQHVGHORUiFXORTXHGDUtDQFXPSOLGDV(VWHKDEtDDQXQFLDGR TXH(JHRWHQGUtDGHVFHQGHQFLDFRQODSULPHUDPXMHUFRQTXHVH XQLHVH(OPHQVDMHKDEtDVLGRHQWHQGLGRHQWRGRVVXVH[WUHPRVSRUHO UH\3LWHRTXHHQVHJXLGDDWLVEyODSRVLELOLGDGGHXQDFRQWLQXLGDGSDUD VXUHLQRHQODSHUVRQDGHVXVSRVLEOHVKHUHGHURV'HDTXtTXHVH DSUHVXUDUDDSUHVHQWDUDVXKLMDDDTXHOLOXVWUHKXpVSHG3DUDOOHYDUD FDERVXVSODQHVOOHJyLQFOXVRVHJ~QDOJXQDVYHUVLRQHVGHORVKHFKRVD HPERUUDFKDUD(JHR $OGtDVLJXLHQWH\SRFRDQWHVGHSDUWLUSDUDVXUHJLyQHOYLDMHUR DJUDGHFLyODVDWHQFLRQHVGHVXVDPDEOHVDQILWULRQHV\DOSURSLR WLHPSRUHFRPHQGyDODEHOOD(WUDTXHVLWHQtDXQYDUyQORHGXFDUDHQOD LQWLPLGDG\FXDQGR\DKXELHUDFUHFLGRHQIXHU]D\YLJRUOHPRVWUDUDHO FDPLQRTXHOOHYDEDDOOXJDUHQHOTXHHVWDEDQGHSRVLWDGRVORVDWULEXWRV TXHOHFRQGXFtDQKDVWDHOFRQRFLPLHQWRGHVXSURJHQLWRU&RQWRGR HVWR(JHRVHHVWDEDUHILULHQGRDODOH\HQGDGHODSHVDGDURFDEDMROD FXDOVHHQFRQWUDEDQODHVSDGD\ODVVDQGDOLDVTXHDOOOHJDUDOD MXYHQWXGGHEHUtDFHxLUVHHOYDOHURVR7HVHRGHVSXpVGHKDEHU FRQVHJXLGROHYDQWDUODURFD\SUREDGRDVtVXIXHU]DVLTXHUtDVDEHU TXLpQIXHHOKRPEUHTXHOHHQJHQGUy/DHVSDGDVDOYDUtDDOPXFKDFKR GHWRGRVORVSHOLJURVTXHOHVDOLHUDQDOSDVR\HQWDQWRHQFXDQWROD OOHYDUDFRQVLJRQDGLHORJUDUtDYHQFHUOH7DPELpQPLHQWUDVFDO]DUHVXV VDQGDOLDVVHGLVWDQFLDUtDGHFXDOTXLHUHQHPLJR\KDOODUtDVLHPSUHHO FDPLQRTXHOHFRQGXFLUtDKDVWDODSUHVHQFLDGHVXSDGUH 81(;75$f2(175(/2668<26 +DEtDSDVDGRPXFKRWLHPSRGHVGHTXHVXFHGLHUDQORVDFRQWHFLPLHQWRV TXHDFDEDPRVGHQDUUDU\(JHRYLYtDHQODUHJLyQGHO$WLFDURGHDGRGH VXIDPLOLD'LFHODOH\HQGDTXHFXDQGR-DVyQH[SXOVyGHVXFDVDD 0HGHDpVWDVHGLULJLyDOD$UJyOLGD\SLGLyD(JHRTXHODDFRJLHUDEDMR VXSURWHFFLyQ\DFDPELRHOODOHSURSRUFLRQDUtDGHVFHQGHQFLD(JHROD DFHSWySRUHVSRVD\HIHFWLYDPHQWHWXYLHURQXQKLMRDOTXHSXVLHURQ SRUQRPEUH0HGR<DVtYLYtDQHQUHODWLYDDUPRQtDKDVWDTXHFLHUWR GtDVHSUHVHQWyHQ$WHQDVXQH[WUDQMHURTXHVROLFLWyVHUOOHYDGRDQWHOD SUHVHQFLDGHOUH\(JHR6HWUDWDEDGHVXSURSLRKLMR7HVHRTXLHQDO LQVWDQWHIXHUHFRQRFLGR\DFHSWDGRHQSDODFLRH[FHSFLyQKHFKDGH 0HGHDTXHQRSXGRRFXOWDUVXDQLPDGYHUVLyQKDFLDHOUHFLpQOOHJDGR &XHQWDQORVQDUUDGRUHVFOiVLFRVTXHHQFLHUWDRFDVLyQODPDOYDGD PXMHUKDEtDSODQHDGRFRQPLQXFLRVLGDGGDUPXHUWHD7HVHR\TXHDO QRFRQVHJXLUVXVSURSyVLWRVKX\yGH$WHQDV\GHODLUDGHVXVREHUDQR 3RUHQWRQFHV(JHRVHKDOODEDDFRVDGRSRUVXVVREULQRVTXHHUDQ QXPHURVRVVHFUHHTXHHQQ~PHURGHFLQFXHQWD\UHFLEtDQHOQRPEUH GHSDOiQWLGDVSRUTXHHUDQKLMRVGH3DODQWHKHUPDQRGH(JHR(QWUH WRGRVVHKDEtDQFRQIDEXODGRSDUDGHUURFDUGHOWURQRGH$WHQDVD(JHR \\DHVWDEDQDSXQWRGHFRQVHJXLUORFXDQGROOHJy7HVHRSRUHOORVX SUHVHQFLDHUDPX\FODUDFDUDSDUDVXSDGUH(JHRTXLHQOHH[SXVROD JUDYHGDGGHVXVLWXDFLyQHQFXDQWRSXGRTXHGDUDVRODVFRQHOYDOHURVR PXFKDFKR(VWHQRORGXGyQLXQLQVWDQWH\DOPRPHQWRKL]RFDXVD FRP~QFRQVXSURJHQLWRU(ODUURMR\HOYDORUGH7HVHRIUXVWUDURQORV SODQHVGHORVSDOiQWLGDVTXHUHVXOWDURQGHUURWDGRV\PXHUWRVHQOD OXFKD 0$5'(/(<(1'$ (OHVStULWXDYHQWXUHURGHOMRYHQ7HVHR\HODPRUTXHSURIHVDEDKDFLDVX SURJHQLWRUKLFLHURQTXHHQORVXFHVLYRDPERVVHSUHVWDUDQD\XGD PXWXD2FDVLRQHVQRIDOWDEDQSDUDHOORSXHVWRTXHXQVLQItQGH SHOLJURVDFHFKDEDDOUHLQRGH(JHRDSDUWHGHODVQXPHURVDVHQYLGLDV\ FHORVTXHGHVSHUWDEDVXSHUVRQDHQWUHDOJXQRVVREHUDQRVFROLQGDQWHV 0HQFLRQDUHPRVDOUHVSHFWRHOEUXWDOWULEXWRTXHHOUH\GH&UHWDKDEtD LPSXHVWRDORVDWHQLHQVHVSDUDUHVDUFLUVHGHODPXHUWHDFFLGHQWDO DXQTXHHQ&UHWDVHGHFtDTXHKDEtDVLGRSURYRFDGDSRU(JHRGHVX KLMR$QGURJHRTXHVHJ~QODQDUUDFLyQFOiVLFDHUDXQRGHORVDWOHWDV PiVGHVWDFDGRVGHODDQWLJHGDG(QXQSULQFLSLRORVDWHQLHQVHV KLFLHURQFDVRRPLVRGHODEUXWDOH[LJHQFLDGH0LQRVVLQHPEDUJRFRPR FRQVXOWDUDQDORUiFXORSDUDVDEHUDTXpDWHQHUVH\pVWHOHVUHVSRQGLHUD TXHVXVFRVHFKDVVHDJRWDUtDQ\TXHXQDVHTXtDDVRODUtDVXVFDPSRV VLQRVDWLVIDFtDQHOFDSULFKRGHOUH\GH&UHWDGHFLGLHURQDFHSWDUWDQ EUXWDOHVLPSRVLFLRQHV(QFXDQWR7HVHRIXHLQIRUPDGRGHVHPHMDQWHV KHFKRVFRQVLGHUyODSUHWHQVLyQGH0LQRVFRPRXQDEXUODKDFLDORV FLXGDGDQRVDWHQLHQVHV\VHSURSXVROLEUDUORVGHWDPDxDFDUJD\ VHUYLGXPEUH(VWDEOHFLyXQDFRQWUDVHxDFRQVXSURJHQLWRUHQFDVRGH TXHVXDYHQWXUDIXHUDFRURQDGDSRUHOp[LWR6LVDOtDYLFWRULRVRWUDHUtD GHVSOHJDGDVHQVXQDYHYHODVEODQFDV\VLSRUHOFRQWUDULRODVYHODV TXHRQGHDEDQDOYLHQWRHUDQQHJUDVHOORLQGLFDUtDTXHVXVREMHWLYRVQR VHKDEtDQFXPSOLGR&RPR\D7HVHRUHJUHVDUDGHVXELHQFXPSOLGD PLVLyQ\VXSDGUH(JHROHHVSHUDUDFRQDQVLDVXFHGLyTXHGHELGRD XQIDWDOHUURUODQDYHWUDtDGHVSOHJDGDVODVYHODVQHJUDV(QVHJXLGD (JHRLQWHUSUHWyTXHVXTXHULGRKLMRKDEtDIUDFDVDGRHQVXHPSUHVD\ WHPLpQGRVHORSHRUVHDUURMyDODFDQWLODGRTXHVHDEUtDEDMRVXVSLHV\ VHSUHFLSLWyDODVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVGHOPDU1XQFDPiVVHVXSR GHpO\FXHQWDODOH\HQGDTXHDSDUWLUGHHQWRQFHVDTXHOODVDJXDV UHFLEHQHOQRPEUHGHPDU(JHR 685*,'2'(/$6$*8$6 $XQTXHODPXHUWHGHVXSDGUHHQVRPEUHFLHUDHOWULXQIRGH7HVHROD DYHQWXUDGHHVWHKpURHTXHGDUtDUHFRJLGDHQORVDQDOHVGHODV QDUUDFLRQHVPtWLFDV\VHODFRQRFHUtDSDUDVLHPSUHFRPROD H[SHGLFLyQFRQWUDHO0LQRWDXUR (O0LQRWDXURHUDXQPRQVWUXRTXHWHQtDILJXUDGHWRUR\GHKRPEUHD XQWLHPSR+DEtDQDFLGRGHODXQLyQGH3DVtIDHHVSRVDGH0LQRV\GHO WRURTXH3RVLGyQKLFLHUDVXUJLUGHODVDJXDV(UDWDQEHOORHODQLPDOTXH HOUH\GH&UHWDGHFLGLyQRVDFULILFDUOR(VWHJHVWREHQHYROHQWHOH DFDUUHDUtDFRQVHFXHQFLDVIXQHVWDVSXHVVXSURSLDHVSRVDTXHWHQtD IDPDGHKHFKLFHUD\GHFRQRFHGRUDGHODVDUWHVDGLYLQDWRULDV\ HVRWpULFDVVHHQDPRUDUtDGHWDQKHUPRVRHMHPSODU\FRQVHJXLUtD\DFHU FRQpOXWLOL]DQGRSDUDHOORWRGRWLSRGHDUWLPDxDV(O0LQRWDXURIXH HQJHQGUDGRSXHVHQHOYLHQWUHGHODKHFKLFHUD3DVtIDH\DSDUWLUGH DTXtXQDHVSHFLDOPDOGLFLyQUHFDHUtDVREUHHOSXHEORDWHQLHQVHTXH WHQtDTXHGHVWLQDUFDGDQXHYHDxRVVLHWHGRQFHOODV\VLHWHPDQFHERV SDUDHOSDJRGHOWULEXWRH[LJLGRSRUHOUH\GH&UHWD/RVMyYHQHVHUDQ GHYRUDGRVSRUHO0LQRWDXURTXHYLYtDHQXQODEHULQWRDOFXDOHUDQ DUURMDGDVVXVSRWHQFLDOHVYtFWLPDV\GHOTXHQDGLHKDEtDSRGLGRVDOLU FRQYLGDSXHVVXVHQUHYHVDGRVYHULFXHWRV\FDPLQRVVLHPSUHOOHYDEDQ GHPRGRLQGHIHFWLEOHKDVWDODSUHVHQFLDGHOLQH[RUDEOHPRQVWUXR (;3(',&,21&2175$(/0,127$852 (UDODWHUFHUDUHPHVDTXHVHHQYLDEDD&UHWD\HQWUHORVPXFKDFKRV YDURQHVLED7HVHRTXHVHKDEtDDSXQWDGRSRUSURSLDYROXQWDG\FRQHO iQLPRGHDFDEDUSDUDVLHPSUHFRQHO0LQRWDXUR\OLEUDUDVtDORVVX\RV GHWDPDxDYLOH]D\FUXHOGDG/OHJDGRTXHKXELHURQDODLVODTXH JREHUQDED0LQRV\DQWHVGHVHULQWURGXFLGRVHQHOODEHULQWRSDUDVHU SDVWRGHO0LQRWDXURORVMyYHQHVDWHQLHQVHVIXHURQUHFLELGRVSRUOD SREODFLyQFUHWHQVH$OOtFRQRFLy7HVHRDXQDEHOODPXFKDFKDOODPDGD $ULDGQDTXHUHVXOWyVHUODKLMDGHOUH\0LQRV$PERVMyYHQHVVH HQDPRUDURQPXWXDPHQWH\$ULDGQDHQWUHJyDVXDPDGRXQRYLOORGH KLORTXHOHVHUYLUtDXQDYH]FXPSOLGDVXPLVLyQGHGDUPXHUWHDO 0LQRWDXURSDUDVDOLUGHOLQWULQFDGRODEHULQWR7HVHRORJUyYHQFHUDO PRQVWUXR\KDOOyODVDOLGDGHOODEHULQWRVLJXLHQGRHOKLORTXHKDEtDLGR GHVPDGHMDQGR&UHWD\$ULDGQDORDFRPSDxy1DGLHSXGRSHVHJXLUORV SXHVWRTXHSUHYLDPHQWHHORVDGRPXFKDFKRKDEtDKXQGLGR\ HQFDOODGRWRGDVODVQDYHVFUHWHQVHVTXHVHHQFRQWUDEDQDUULEDGDVHQ VXVSURSLRVSXHUWRV0DVPX\SRFRGXUyHOHQWHQGLPLHQWRHQWUHDPERV MyYHQHVSXHVHQFXDQWROOHJDURQDODLVODGH1D[RVTXHVHHQFXHQWUDD PHGLRFDPLQRHQWUH&UHWD\$WHQDVDSUR[LPDGDPHQWHHOPXFKDFKR DEDQGRQyD$ULDGQDDSURYHFKDQGRTXHpVWDVHKDEtDGRUPLGRGH FDQVDQFLR/RVQDUUDGRUHVFOiVLFRVSUHWHQGHQGHMDUHQEXHQOXJDUD 7HVHR\H[SOLFDQTXHQRKDEtDTXHULGRSUHVHQWDUVHHQ$WHQDVFRQ $ULDGQDSDUDQRKDFHUVXIULUD(JOHODKLMDGH3DQRSHRTXHHVWDED HQDPRUDGDGHOKpURH\HUDDOSURSLRWLHPSRFRUUHVSRQGLGDSRUpVWH TXLHQDQWHVGHHPEDUFDUVH\SDUWLUKDFLD&UHWDODMXUyILGHOLGDG2WUDV YHUVLRQHVHQFDPELRVRQPiVH[SOtFLWDVSXHVWRTXHDSDUHFHHQHOODVHO GLRV'LRQLVR%DFRTXHVHHQDPRUDGH$ULDGQD\ODUDSWDSRUORTXH 7HVHRWXYRTXHVHJXLUVXYLDMHVLQODFRPSDxtDGHODMRYHQTXHWDQWROH KDEtDD\XGDGR7RGDYtDKDUtDQXQDOWRPiVHQVXFDPLQRORV H[SHGLFLRQDULRVDQWHVGHOOHJDUD$WHQDV\DVtDYLVWDGRTXHKXELHURQ ODSHTXHxDLVODGH'HORVVHGLULJLHURQKDFLDHOOD\GHVHPEDUFDURQGH VXVQDYHVSDUDDSURYLVLRQDUVHGHFRPLGD\DJXD&XHQWDQODVFUyQLFDV TXH7HVR\VXVFRPSDxHURVLQLFLDURQHQDTXHOPLVPROXJDUXQEDLOH FX\RVSDVRVUHSURGXFtDQODHVWUXFWXUDPLVPDGHOODEHULQWRVLQLHVWURGH &UHWD'HVGHHQWRQFHVORVKDELWDQWHVGHODLVODGH'HORVLQFRUSRUDURQD VXIROFORUFRPRDOJRPX\SUHFLDGRDTXHOORVPRYLPLHQWRV\DTXHOOD GDQ]DTXHSRUSULPHUDYH]KDEtDQYLVWRLQWHUSUHWDUDORV H[SHGLFLRQDULRVGHO0LQRWDXUR $678&,$'(60(','$ 'H3DVtIDHVHGHFtDDGHPiVTXHHUDPX\FHORVD\TXHFRPRFRQRFLHUD DODSHUIHFFLyQWRGDVODVHVSHFLHVGHODVSODQWDV\WRGDFODVHGH YHQHQRVDFDEDEDFRQODVDPDQWHVGHVXPDULGR0LQRVGHXQDIRUPDXQ WDQWRVRILVWLFDGD3RUHMHPSORFXDQGR3DVtIDHWHQtDFRQRFLPLHQWRGH TXHVXHVSRVRKDEtDFRQFHUWDGRXQDFLWDFRQDOJXQDPXMHUIURWDEDHO FXHUSRGHpVWHFRQXQDSODQWDTXHGHVSUHQGDXQRORUSHFXOLDU\FX\R HIHFWRPiVGLUHFWRHUDVHUYLUGHUHFODPRSDUDODVYtERUDVODVFXDOHV DFXGtDQGHLQPHGLDWRKDVWDHOOXJDUHQGRQGH\DFtDQORVDPDQWHV\ PRUGtDQDODVDFRPSDxDQWHVGHOUH\0LQRVTXHDOPRPHQWRFDtDQ HQYHQHQDGDV2WUDVYHUVLRQHVLQGLFDQWDPELpQTXH3DVtIDH VLUYLpQGRVHGHVRUWLOHJLRVGLDEyOLFRVKDFtDEURWDUVHUSLHQWHVGHOFXHUSR GH0LQRVODVFXDOHVGHYRUDEDQDOLQVWDQWHDVXVDFRPSDxDQWHV (VWDHVSHFLHGHPDOGLFLyQTXHVHFHUQtDVREUHHOUH\GH&UHWDDFDEy FXDQGROOHJyDODLVODODKHUPRVD3URFULV\IXHDFRJLGDSRU0LQRVFRQ LQXVLWDGRFDULxR&RPRDJUDGHFLPLHQWRDODPRUTXHODGLVSHQVDEDVX DQILWULyQODQXHYDDPDQWHIDEULFySDUDpOXQEUHEDMHTXHQHXWUDOL]DED HORORU\HOSRGHUGHODVSODQWDVFRQTXH3DVtIDHUHIUHJDEDVXFXHUSR\ DOSURSLRWLHPSRWRGDGROHQFLDFHVDED\WRGRGRORUHUDPLWLJDGR &XHQWDQODVFUyQLFDVTXH3URFULVWHUPLQySRUDEDQGRQDUODFRUWH\OD FRPSDxtDGHOUH\0LQRVSXHVORVFHORVTXHD]X]DEDQD3DVtIDH DXPHQWDEDQGHGtDHQGtD\VXFDUiFWHUVHHVWDEDKDFLHQGR LQVRSRUWDEOH&RPRUHFXHUGRGHVXHVWDQFLDHQWUHORVFUHWHQVHVVHOOHYy XQJDOJRTXHFD]DEDFRQWDQVLQJXODUPDHVWUDTXHQLQJXQDSLH]DVHOH HVFDSDEDWDPELpQXQDODQ]DTXHVLHPSUHKDFLDEODQFR$PERVUHJDORV OHIXHURQGRQDGRVSRUHOUH\0LQRVTXHVLHPSUHUHFRUGDUODFRQ QRVWDOJLDDODEHOOD3URFULV(VWDUHJUHVyGHQXHYR$WHQDV\VH UHFRQFLOLyFRQORVVX\RVOHVRIUHFLyYDOLRVRVSUHVHQWHV\OHVKL]R HQWUHJDGHORVUHJDORVTXHHOODKDEtDUHFLELGRGH0LQRVHVGHFLUGHO JDOJR\GHODODQ]D6HJ~QODWUDGLFLyQ3URFULVVHKDEtDHVFRQGLGRWUDV XQRVPDWRUUDOHVSDUDYLJLODUDVXHVSRVRSXHVWRTXHWHQtDFLHUWDV GXGDVGHVXILGHOLGDGKDFLDHOOD0DVpVWHHQFXDQWRR\yXQUXLGRGH UDPDV\REVHUYyTXHVHPRYtDQSHQVyTXHDOOtVHHQFRQWUDEDXQD SLH]DGHFD]DYDOLRVD\GLVSDUyODODQ]DTXHVXHVSRVDOHKDEtD UHJDODGR\TXHQXQFDIDOODED(QWRQFHV3RFULVUHVXOWyKHULGDGH JUDYHGDG\SRFRGHVSXpVIDOOHFLy1RREVWDQWHORVWHPRUHVGH3RFULV UHVSHFWRDVLVXPDULGROHHUDLQILHORQRFDUHFtDQGHIXQGDPHQWRSXHV HQUHDOLGDGORTXHDTXpOLEDDEXVFDUFDGDPDxDQDHUDODIUHVFDEULVD TXHWUDtDOD$XURUDGHD]DIUDQDGRYHOR 9,&,6,78'(6'(7(6(2 $QWHVGHTXH7HVHRWXYLHUDD~QHGDGSDUDLQLFLDUXQSHULSORGH DYHQWXUDVVHFXHQWDTXHHOJUDQKpURH+pUFXOHV+HUDFOHVYLVLWyOD FRUWHGH7UHFHQD&RPRVHGHVSRMDUDGHVXSLHOGHOHyQSDUDPHMRU DFRPRGDUVHHQORVDVLHQWRVGHSDODFLRWRGRVORVQLxRVFRUULHURQOOHQRV GHWHPRU6yOR7HVHRTXHDODVD]yQWHQtDVLHWHDxRVGLRSUXHEDVGH XQYDORULQXVLWDGRSXHVHQYH]GHDEDQGRQDUHOOXJDUDUUHEDWyHO KDFKDGHXQFHQWLQHODTXHPRQWDEDJXDUGLD\VHODQ]yFRQWUDORTXHpO SHQVDEDHUDXQOHyQGHYHUGDG$GHPiVODHQRUPHSLHGUDEDMRODFXDO KDEtDGHSRVLWDGRVXSDGUHODHVSDGD\ODVVDQGDOLDVIXHPRYLGDGHVX VLWLRSRU7HVHRFXDQGRD~QQRKDEtDFXPSOLGRGLHFLVLHWHDxRV7DPELpQ VXDIiQSRUDFXGLUKDVWD$WHQDVDWUDYpVGHLQWULQFDGRV\PXFKDVYHFHV SHOLJURVRVFDPLQRVHQYH]GHFUX]DUFRQUHODWLYDIDFLOLGDGHOSOiFLGR PDU\DLQGLFDXQSULQFLSLRGHRVDGtDSRUVXSDUWH\XQDSUHIHUHQFLDSRU ORGLItFLOFRPRVLTXLVLHUDPHGLUVXVSRVLELOLGDGHVDQWHORGHVFRQRFLGR\ DQWHHOSHOLJUR<DVtOOHJDGRHOGtDGHVXSDUWLGDVHFDO]yODVVDQGDOLDV \VHFLxyODHVSDGDDWULEXWRVTXHRWURUDOHGRQDUDVXSDGUHSDUD FXDQGROOHJDUDHVWDRFDVLyQ\VHHQFDPLQyKDFLDHOOXJDUTXHFRQVLGH UDEDVXGHVWLQR$QWHVGHDWUDYHVDUHOLVWPRGH&RULQWRTXHSRUOR GHPiVVHFDUDFWHUL]DEDSRUVXSHOLJURVLGDG\SRUTXHHQVXVDOHGDxRV VHFRQFHQWUDEDQWRGRVORVODGURQHVEDQGLGRV\FULPLQDOHVPiV IDPRVRVGHODDQWLJHGDGHOMRYHQ7HVHR\DVHWRSyFRQVXSULPHU REVWiFXOR6HJ~QODVQDUUDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVVDOLyLQGHPQH\ YLFWRULRVRGHHVWDSULPHUDSUXHED\FRQVLJXLySRUHOORFLHUWRSUHVWLJLR HQWUHORVKDELWDQWHVGHDTXHOODFRPDUFD 0$=$'(%521&( /RVQDUUDGRUHVGHPLWRVFXHQWDQTXHSRUDTXHOODpSRFDHQFDGD HQFUXFLMDGDGHFDPLQRVVHDSRVWDEDXQEDQGLGRSUHVWRDFDHUVREUHVXV YtFWLPDV\GHVSRMDUODVGHWRGRORTXHOOHYDUDQHQFLPD7DOHUDHOFDVR GHOIDPRVRODGUyQ3HULIHWHVTXHVLHPSUHOOHYDEDFRQpOXQDSHVDGD PD]DGHEURQFHFRQODTXHDWDFDEDDORVFDPLQDQWHVSDUDUREDUOHV< SXHVWRTXHHUDFRMRVHVHUYtDWDPELpQGHHOODFRPRHILFD]PXOHWD PHUFHGDODFXDOKXtDFRQUDSLGH]GHVXVSHUVHJXLGRUHV*UDFLDVDHVWH FXULRVRDWULEXWRHUDFRQRFLGR\PX\WHPLGRHQWRGDODUHJLyQFRPRHO EDQGLGRGHODPXOHWDGHEURQFH&RQpOVHWRSDUtDHOKpURH7HVHR\OH YHQFHUtDHQFUXHQWDOXFKDVHTXHGDUtDFRQODPD]DGHEURQFHFRPR WURIHR\DOPLVPRWLHPSRFRPRSUXHEDGHVXYLFWRULDVREUHWDQ FULPLQDOSHUVRQDMH/RVFLXGDGDQRVTXHVHYLHURQOLEUDGRVGHXQ SHOLJURWDQJUDQGHOHRIUHFLHURQD7HVHRSUHVHQWHVYDULRVSHURVREUH WRGROHDFODPDURQFRPRKpURH /$652&$6'((6&,521 (QRWUDRFDVLyQHOKpURH7HVHRVHDGHQWUySRUODUHJLyQPRQWDxRVDGH 0HJDUD\OHDFRQWHFLHURQVXFHVRVVLPLODUHVDORV\DH[SXHVWRV6HJ~Q ODOH\HQGDPiVGLIXQGLGDDTXtKDELWDEDXQFXULRVRSHUVRQDMHTXHVH DEDODQ]DEDVREUHTXLHQHVRVDUDQWUDQVLWDUSRUDTXHOORVSDUDMHV6HOH FRQRFtDSRUHOQRPEUHGH(VFLUyQ\SHUPDQHFtDDSRVWDGRHQXQ HVWUHFKRVHQGHUROXJDUGHSDVRREOLJDGRSDUDWRGRVORVFDPLQDQWHV TXHERUGHDEDHOPDU&XDQWRVSRUDTXtDWUDYHVDEDQHUDQVDTXHDGRV SRUHOEDQGLGR\VRPHWLGRVDWRGDXQDVHULHGHYHMDFLRQHV3DUHFHTXH (VFLUyQVHGLYHUWtDFRQVXVYtFWLPDVGHVSXpVGHKDEHUODVUREDGR/DV REOLJDEDDODYDUOHVXVFDOORVRVSLHV\FXDQGRVHHQFRQWUDEDQ HQIUDVFDGDVHQHVWDIDHQDGHXQDSDWDGDODVSUHFLSLWDEDHQHOPDU\GH ODVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVGHDTXHOODVDJXDVVXUJtDVHJ~QODOH\HQGD XQDJLJDQWHVFDWRUWXJDTXHODVGHYRUDEDVLQWDUGDQ]D&XDQGROOHJy 7HVHRDOVLQLHVWURVHQGHUR\OHVDOLyDOSDVR(VFLUyQVHHQIUHQWyDpO FRQDUURMR\ORPDWy0DVVXVUHVWRVQRIXHURQDFRJLGRVQLSRUODWLHUUD QLSRUHOPDU\WHUPLQDURQSRUHQGXUHFHUVHGHWDOPRGRTXHIRUPDURQ ODVHVFDUSDGDVURFDVTXHKDVWDQXHVWURVGtDVVHFRQRFHQSRUHO QRPEUHGHURFDVHVFLURQLDV /(&+26'(+,(552 7DPELpQSURWDJRQL]y7HVHRRWUDFXULRVDDYHQWXUDHQODTXHVX RSRQHQWHIXHXQSHUVRQDMHVLQLHVWUR\DVD]PDOpYROR6XQRPEUHHUD 3URFXVWR\DOGHFLUGHORVQDUUDGRUHVWUDGLFLRQDOHVHUDHOPiVDVWXWR GHORVEDQGLGRVGHDTXHOWLHPSR6XVPpWRGRVGLVWDEDQGHORVKDVWD HQWRQFHVFRQRFLGRVSRUHMHPSORFRQYHQFtDFRQKDODJRV\]DODPHUDV SDODEUDVDORVYLDMHURVVXVSRWHQFLDOHVYtFWLPDVTXHDWUDYHVDEDQ DTXHOORVOXJDUHVORVLQYLWDEDDVXPDQVLyQ\ORVWUDWDEDFRQUHILQDGD FRUWH]DDOSULQFLSLRKDVWDTXHVHFRQILDUDQ3HURXQDYH]TXHVH KDOODEDQDVXPHUFHG\GHVSXpVGHUREDUOHVWRGRFXDQWROOHYDEDQ FRQVLJROHVLQIOLJtDKRUULEOHVVXSOLFLRV\WRUWXUDV$FRVWDEDDVXV YtFWLPDVHQGRVOHFKRVGHKLHUURTXHKDEtDFRQVWUXLGRDOHIHFWR\TXH WHQtDQXQDH[WUDxDSDUWLFXODULGDGDFRUGHDVXVILQHVFULPLQDOHV8QRGH ORVOHFKRVHUDPiVODUJRTXHHORWUR\3URFXVWRXVDQGRGHVXIXHU]D EUXWDREOLJDEDDORVYLDMHURVGHDOWDHVWDWXUDDDFRVWDUVHHQODFDPD FRUWD&RPRODVSLHUQDVGHpVWRVVREUHSDVDUDQODORQJLWXGGHOOHFKRGH KLHUURHOSURWHUYRDQILWULyQVHODVFRUWDEDGHXQKDFKD]R<DO FRQWUDULRVLVXLQYLWDGRHUDGHEDMDHVWDWXUDHODYLHVRFULPLQDOOH REOLJDEDDHFKDUVHHQODFDPDPiVODUJDSDUDDFRQWLQXDFLyQWLUDUGH ODIRUPDPiVDWUR]GHWRGRVXFXHUSRKDVWDFRQVHJXLUTXHVHLJXDODUD FRQODORQJLWXGGHOOHFKRGHKLHUUR/DOH\HQGDFXHQWDTXHHOKpURH 7HVHRYHQFLyDWDQQHIDVWRYHUGXJR\OHDSOLFyHOPLVPRVXSOLFLRTXH 3URFXVWRLPSRQtDDVXVGHVJUDFLDGDVYtFWLPDV (/0$1$17,$/'($/23( 2WURGHORVVLQLHVWURVSHUVRQDMHVFRQTXHVHWRSyHOKpURH7HVHRDO DWUDYHVDUODVWLHUUDVFRPSUHQGLGDVHQWUHODUHJLyQGH(OHXVLV\0HJDUD IXHHOWHPLEOHEDQGLGRDOTXHOODPDEDQ&HUFLyQ6XEUXWDOLGDGOOHJDEDD WDOH[WUHPRTXHVHJ~QH[SOLFDQODVGLYHUVDVQDUUDFLRQHVIXHFDSD] KDVWDGHPDWDUDVXEHOODKLMD$ORSHSRUTXHpVWDOHKDEtDRFXOWDGRVXV UHODFLRQHVFRQHOSRGHURVRGLRVGHODVDJXDV(QHOVLWLRGRQGHPXULyVX TXHULGD$ORSHHOGLRV3RVLGyQKL]REURWDUXQPDQDQWLDOGHDJXDV FULVWDOLQDVSDUDTXHIXHUDUHFRUGDGDSDUDWRGDODSRVWHULGDG&HUFLyQ HUDXQH[SHUWRJLPQDVWD\XQKiELOOXFKDGRU\REOLJDEDDVXVYtFWLPDV DSHOHDUVHFRQpOQDGLHVHSRGtDQHJDU\FRQVHFXHQWHPHQWHWRGRV WHUPLQDEDQVXIULHQGRJUDYHVPXWLODFLRQHV\KHULGDVTXHPX\D PHQXGROHVSURGXFtDQODPXHUWH7HVHRVHHQIUHQWyFRQ&HUFLyQ\VDOLy YHQFHGRUFRPRRWUDVPXFKDVYHFHV\VHJ~QODWUDGLFLyQSDUDTXH VLUYLHUDGHHVFDUPLHQWRDRWURVEDQGLGRVGHDTXHOODUHJLyQOHDUUDQFy ODYLGD$FRQWLQXDFLyQHOKpURHWXYRTXHOLEUDUWDPELpQXQDFUXHQWD OXFKDFRQRWUREDQGLGRGHQRPEUH6LQLV(VWHGHDPEXODEDVLHPSUHSRU ORVDOUHGHGRUHVGHOLVWPRGH&RULQWR\VXSURSLRQRPEUH\DPRYtDD WHPRUDORVFDPLQDQWHV6LQLVVLJQLILFDEDWRUFHGRUGHSLQRV\TXLHQHV FDtDQHQVXVPDQRVHVWDEDQFRQGHQDGRVDVRSRUWDUXQWHUULEOH WRUPHQWRLGHDGRSRUHOEUXWDOFULPLQDO(QRFDVLRQHV6LQLVDWDEDDVXV YtFWLPDVDODFRSDGHXQSLQRTXHpOPLVPRPDQWHQtDFXUYDGRSDUDD FRQWLQXDFLyQVROWDUHOiUERO\ODQ]DUODVDHQRUPHVGLVWDQFLDV\ GHVWULSDUODVFRQWUDODVPRQWDxDV\ODVURFDV&XHQWDQODVOH\HQGDVTXH 7HVHRVHHQIUHQWyDHVWHVLQLHVWURSHUVRQDMH\ORYHQFLyFRQORTXHHO LVWPRGH&RULQWRVHYLROLEUDGRGHXQSHOLJURVRIDFLQHURVR /(<(1'$6'(/$$5*2/,'( ,RYLYtDWUDQTXLODMXQWRDVXSDGUHHOLQIOX\HQWHGLRVGHORVUtRV,QDFR 1DGDSDUHFtDSRGHUURPSHUVXSD]VDOYRTXHHUDKHUPRVD\HVRFRPR WDQWDVRWUDVYHFHVHUDFDXVDVXILFLHQWHSDUDDWUDHUVREUHXQDGRQFHOOD ODPiVSHOLJURVDGHODVFXULRVLGDGHVODGHOVLHPSUHDWHQWR=HXV(Q HIHFWRpVWHVHGLRFXHQWDGHVXHQFDQWR\GHFLGLyDSRGHUDUVHGHOD MRYHQVLQPHGLDUFRPSURPLVRPDWULPRQLDO&RPRVLHPSUHORSHOLJURVR SDUDXQDYLUJHQQRHUDHOVHUSRVHtGDSRU=HXVVLQRHOKHFKRGHVHUHO GHWRQDGRUTXHGLVSDUDEDORVSHOLJURVRVFHORVGHODDLUDGD+HUDOD FDQVDGDHVSRVDGHOGLRVVXSUHPR'HVGHOXHJRODMRYHQ,RVDEtD SHUIHFWDPHQWHDORTXHVHH[SRQtD\DTXHDGHPiVGHVHUVDFHUGRWLVD GH+HUD\HVWDUDOWDQWRGHORTXHVHGHEtDKDFHURHYLWDUFRQUHVSHFWRD XQDGHLGDGGHHVDFDWHJRUtDWDPELpQGHEtDHVWDULPSXHVWDHQORV HMHPSORVDQWHULRUHVGHFDVWLJRGLYLQR\DTXHODVKRUUHQGDVYHQJDQ]DV GH+HUDHUDQGHVREUDFRQRFLGDVHQWRGRHO8QLYHUVRELHQIXHUDHQVX YHUWLHQWHLQIHULRUWHUUHQDRVXSHULRUROtPSLFDSXHVWRTXHOR GHVSURSRUFLRQDGRGHOFDVWLJRORFRQYHUWtDDXWRPiWLFDPHQWHHQXQ UHODWRTXHSDVDEDGHERFDHQERFD\DWRGRVDOFDQ]DEDVXQRWLFLD3RU VLIXHUDSRFRHOSHOLJURKDEtDTXHWHQHUSUHVHQWHTXHODWHPLEOHH LQDSHODEOHPDOGLFLyQGH+HUDSRUDxDGLGXUDHQWRGDVODVRFDVLRQHV UHFDtDGHVGHOXHJRQRVREUHHORPQLSRWHQWHPDULGRVLQRVREUHOD SREUHPXMHUDPDGDIXHUDRQRFXOSDEOHGHWDOHVUHODFLRQHV H[WUDFRQ\XJDOHV TXHVROtDQVHULQYROXQWDULDVSDUDODVPXMHUHVHQOD PD\RUtDGHORVFDVRV (QHOFDVRGH,RQRVHLEDDKDFHUH[FHSFLyQDOD UHJODSHURYHDPRVODKLVWRULDGH,RGHXQDPDQHUDPiVGHWDOODGD 81&21-852'(,,1*( ,LQJHHUDDTXHOODKLMDKDELGDHQWUH3DQ\(FR\pVDIXHODPXMHU UHVSRQVDEOHGHOKHFKL]RTXHDFDUUHyHOGHVDVWUHGH,R(QHIHFWRVH FXHQWDTXH,LQJHODQ]yVREUHHOFRUD]yQGH=HXVHOGHVHRKDFLDODEHOOD \YLUJLQDO,RODVDFHUGRWLVDTXHHVWDEDDOVHUYLFLRGHODHVSRVDGHOGLRV GHODPX\SRGHURVD+HUD=HXVTXHGyLQVWDQWiQHDPHQWHSUHQGDGRGH ,R\VHGHFLGLyDKDFHUODVX\D3HURODDYHQWXUDTXHGyDOGHVFXELHUWR\ +HUDKL]RTXHODRVDGD,LQJHSDJDVHVXDWUHYLPLHQWRWUDQVIRUPiQGROD HQXQSDMDULOORWUHSDGRU'HVSXpV+HUDVHGLULJLyDVX DFRVWXPEUDGDPHQWHLQILHOPDULGR\OHHVSHWyODDFXVDFLyQGHVX HQDPRUDPLHQWRSHURHOHVFDUPHQWDGRGLRVVHKL]RHOLQRFHQWH\QHJy WRGDUHODFLyQFRQODMRYHQ&RPRQRHVWDEDGLVSXHVWDDVHJXLUFRQOD FRQYHUVDFLyQ\PHQRVD~QDWHQHUTXHVXIULUODVFRQVHFXHQFLDV SUHYLVLEOHVGHHVDDPHQD]DGHRWUDQXHYDDYHQWXUD+HUDDPHQD]yFRQ XQDHVSHFWDFXODURSHUDFLyQGHFDVWLJRDODGRQFHOOD\DODYLVWDGH FyPRVHHVWDEDQSRQLHQGRODVFRVDV=HXVWUDQVPXWyDVXDPDGDHQ EODQFDWHUQHUDRYDFDWDPELpQEODQFDSDUDSURWHJHUODGHODVLUDVGHVX PXMHU(OFDPELRQRIXHVXILFLHQWHSDUDDSODFDURDJUDGDUD+HUD\pVWD VHKL]RFRQODWHUQHUDRYDFD\ODSXVRPDOLFLRVDPHQWHEDMRODFXVWRGLD GHODSHUVRQDPiVLQGLFDGD\DTXHHQFRPHQGyHOWUDEDMRDOPHMRU YLJLODQWHFRQRFLGRDTXLHQOODPDEDQ$UJR3DQRSWHV HOWRGRRMRV \D TXHSRVHtDRMRVHQODFDUD\HQODQXFDFLHQGHFtDQXQRV\KDVWDPLO DVHJXUDEDQRWURV$$UJRVOHLQGLFyTXHDTXHOODYDFDGHDVSHFWR RUGLQDULRQRHUDQDGDFRUULHQWHVLQRTXHVHWUDWDEDGHXQDQLPDOPX\ SHFXOLDUDOTXHKDEtDTXHFXLGDUFRQHVSHFLDODWHQFLyQGHMiQGROR VLHPSUHDPDUUDGRDXQiUERO\VLQTXHVHGHMDUDYHUGHPDVLDGR$Vt SXHVODTXHIXH,RODKHUPRVDGRQFHOODTXHIXHUDSHUVRQDGHOLQDMH UHDO\HQWUHJDGDDODDGRUDFLyQGH+HUDKDEtDTXHGDGRUHGXFLGDDVHU WDQVyORXQDEHVWLDLQPRYLOL]DGDVRPHWLGDFRPRSURSLHGDGH[FOXVLYD GH+HUD=HXVFRPRGHFRVWXPEUHWDPSRFRHVWDEDGHFLGLGRDFHMDUHQ VXGHVHR\OODPyD+HUPHVSDUDTXHpVWHOHHFKDUDXQDPDQRHQOD OLEHUDFLyQGH,R\DTXHHODVWXWR\YHOR]+HUPHVHUDVLQOXJDUDGXGDV TXLHQPHMRUSRGtDHQIUHQWDUVHDODSHQHWUDQWHPLUDGDGH$UJR 3DQRSWHVGHOTXHVHGHFtDTXHQLGXUPLHQGROOHJDEDDFHUUDUWRGRVVXV RMRV (/5(6&$7('(,2 5HFLELGDODRUGHQGHVXFRPSDxHUR=HXV+HUPHVVHOOHJyFRQSUHVWH]D KDVWDORVFDPSRVHQORVTXH$UJRWHQtDEDMRVXFXVWRGLDDODFDVWLJDGD ,R\DIXHUDHQ0LFHQDVRHQ1HPHDSXHVWRTXHHQORVGRVOXJDUHVVH VLW~DHOPtWLFRFDPSR\DOOtQDGDPiVSRVDUVHHQXQiUEROFHUFDQR +HUPHVTXHYLDMDEDWUDQVIRUPDGRHQSiMDURSDUDQRSRQHUVREUH DYLVRDOJXDUGLiQHPSH]yHODUWHURGLRVDGHMDURtUODHPEULDJDGRUD P~VLFDGHVXIODXWDXQDGHOLFLRVDPHORGtDTXHKL]RFDHUUiSLGDPHQWH HQXQPiJLFRWUDQFHDOJLJDQWHVFRYLJLODQWHGHORVFLHQRMRV$XQTXH GHOWRGRGRUPLGRQRSRGtDVHUXQSHOLJURSDUDHOSODQGHUHVFDWH +HUPHVQRYDFLOyHQPDFKDFDUODFDEH]DGHOGRUPLGRFHQWLQHODFRQXQD URFD\PHQRVD~QHQDUUDQFDUODGHOWURQFRSDUDGHPRVWUDUFUXHOPHQWH VXWULXQIRFRPRHUDWDQKDELWXDOGHODVGHLGDGHV'HVSXpVGHKDEHU DFDEDGRFRQHOLQIHOL]$UJRD+HUPHVOHIXHVXPDPHQWHVHQFLOOR OOHYDUVHFRQVLJRDODOLEHUDGD,R3HURQRVHSRGtDVLTXLHUDVXSRQHUTXH IXHUDDVHUWDQIiFLOHOTXH+HUDGHMDVHWUDQTXLODDTXLHQ\DKDEtDVLGR FRQGHQDGDPHQRVWRGDYtDFXDQGRVHKDEtDGHVDILDGRVXYROXQWDG\ =HXVKDEtDKHFKRVXYROXQWDGOOHYDQGRHQVXDFFLyQDG~OWHUDDOILHO $UJRDXQDPXHUWHGHVSLDGDGD0iVGHFLGLGDTXHQXQFDDGDUXQD OHFFLyQGHILQLWLYDDVXPDULGR\DVXVFyPSOLFHVGHIHFKRUtDV+HUD HPSUHQGLyODSHUVHFXFLyQGH,RXQDODUJD\REVWLQDGDSHUVHFXFLyQTXH VHUtDFDVLLQDFDEDEOH3HURDQWHVGHLQLFLDUODYHQJDQ]D+HUDQRVH ROYLGyGHWRPDUGHODFDEH]DGHOGHFDSLWDGR$UJRVXVRMRV\FRORFDUORV FRPRKRPHQDMHDTXLHQKDEtDPXHUWRGHIHQGLHQGRVXVLQWHUHVHVHQOD FRODGHXQSDYRUHDOSDUDTXHGHVGHDOOtIXHUDQYLVWRVFRQDGPLUDFLyQ\ UHVSHWRSRUWRGRVORVPRUWDOHVKDVWDHOILQGHORVWLHPSRV /$/$5*$+8,'$'(,2 /DEODQFDWHUQHUDTXHHUDDKRUD,RSDUHFtDKDEHUUHFXSHUDGROD OLEHUWDGSHURQRKDEtDORJUDGRUHFXSHUDUVXIRUPDKXPDQD(VWDEDHQ OLEHUWDGSHUR+HUD\DKDEtDGHVLJQDGRDVXHWHUQRSHUVHJXLGRUXQ WiEDQRTXHODLUtDSLFDQGRHQWRGRPRPHQWR\OXJDUFRPRHOGRORURVR\ KXPLOODQWHUHFRUGDWRULRGHTXHDOPHQRVSDUD+HUDHOODQRHUDPiV TXHXQDYDFDGHVXUHEDxR3XHVELHQGHVGHVXOLEHUDFLyQ,RIXH UHFRUULHQGRHOPXQGRSULPHURPDUFKDQGRD'RGRQDGHVSXpVDODRULOOD GHOPDUTXHVHOODPDUtDFRPRHOODHQVXKRQRUHO,yQLFRR-yQLFR FRPRQRVRWURVORFRQRFHPRV0iVWDUGHVXELySRUHOUtR'DQXELRVH DFHUFyDOPDU1HJURFUX]yGHVGH7UDFLDDORWURODGRGHOSDVRGHOTXHVH GLFHTXHVHOODPDUtDWDPELpQ%yVIRURHQVXKRQRU SXHVHVRHVORTXH VLJQLILFDWDOWRSRQtPLFRSDVRGHOEXH\DXQTXHHOODIXHUDHQWRQFHV HQFDQWDGDWHUQHUD \VLJXLyHOFDXFHGHOUtR+LEULVWHVKDVWDOOHJDUDVXV IXHQWHVHQHO&iXFDVR5HJUHVySRUOD&yOTXLGDSDVySRU$VLDFDPLQR GHOD,QGLDV\GLRODYXHOWDDVXLWLQHUDULRSRU)ULJLD/LGLD&LOLFLD\ )HQLFLDSDUDOOHJDUVHKDVWD(WLRStDHQXQDHWDSDPiVGHVXLQFHVDQWH\ GHVHVSHUDGRFDPLQDUWRGRHOORSDUDSRGHUDFHUFDUVHPiVDVXGHVWLQR GHILQLWLYRKDVWDODVPLVPDVHLJQRWDVIXHQWHVGHOJUDQ1LORHQGRQGHVt ODHVSHUDEDODGHILQLWLYDOLEHUDFLyQ(QHVDUHJLyQWDQIDEXORVDFRPR GHVFRQRFLGDODSREUH,RUHFLELyDOILQHOHVSHUDGR\EXVFDGRGREOH SUHPLRGHOGHVFDQVRDVXPDUWLUL]DGDKXLGD\ODFDULFLDVDOYDGRUDGHO DSLDGDGR=HXVODFDULFLD \EDVWDQWHPiVTXHXQDVLPSOHFDULFLD TXH OHGHYROYLyVXDVSHFWRKXPDQR\OHSHUPLWLyHPSH]DUXQDQXHYDYLGD \DEDMRHOSDWURFLQLR\ODWXWHODGHOEXHQ=HXVTXLHQVHKDEtDGHFLGLGR DD\XGDUDODLQRFHQWHGRQFHOODHQWRGRORTXHHOODQHFHVLWDUD ,20$'5('((3$)2 (Q(JLSWRUHGLPLGDGHVXFDVWLJR,RHQFRQWUyHQ7HOpJRQRHOPDULGR DGHFXDGRSDUDVXQHFHVDULRPDWULPRQLRSXHVWRTXHSUHxDGDSRUHVH FRQWDFWRVDOYDGRUGH=HXVHVWDEDDODHVSHUDGHTXLHQLEDDVHUVXKLMR (SDIRHOIXWXURUH\GH(JLSWR3DUHFHVHUTXH+HUDDOHQWHUDUVHGHO QDFLPLHQWRGH(SDIRRUGHQyDORVGHPRQLRV&XUHWRVTXHVH DSRGHUDVHQGHODFULDWXUDWDQSURQWRQDFLHUD\ODKLFLHUDQGHVDSDUHFHU (QHVHPRPHQWR=HXVWDQDOTXLWHFRPRVXHVSRVDORHVWDEDDODWDTXH ODQ]yXQDVDUWDGHVXVSRWHQWHVUD\RV\DFDEyFRQODDPHQD]DGHORV &XUHWRVODDWULEXODGD,RJXLDGDSRUODPDQRGH=HXVUHFXSHUyDO SHTXHxR(SDIR\HQpOVLJXLyFXPSOLpQGRVHHOGHVWLQRKDVWDKDFHUGH HVWHKLMRGH=HXV\ODVXIULGD,RXQSHUVRQDMHGHHVWLUSHUHDODOTXHVH KHUPDQyFRQHOVDJUDGREXH\\GLRV$SLVSDUDFRPSOHWDUHOUHODWR PLWDGGLYLQR\PLWDGDQLPDOGHODKLVWRULDGH,RTXHDFDEyDVXYH] LGHQWLILFiQGRVHWDPELpQFRQRWUDGHLGDGHJLSFLDODSRGHURVD,VLVUHLQD GHORVFLHORV $&5,6,2'$1$(=(86<3(56(2 'iQDHHUDODKLMDGH$FULVLRXQUH\GH$UJRV\GH(XUtGLFHQLHWDGHO PLVPR=HXVFRQRFLHQGRODPLWRORJtDQRHVGHH[WUDxDUTXHWDPELpQ IXHUD'iQDHODDPDQWHGHVXWtR3UHWRKHUPDQRJHPHORGHOSDGUH\ HQHPLJRVX\RGHVGHDQWHVGHVXPXWXRQDFLPLHQWR&RQHVWH\RWURV PXFKRVPRWLYRV$FULVLR\3UHWRVHHQIUHQWDURQDELHUWDPHQWHHQXQD VHULHGHLQ~WLOHVSHOHDVKDVWDTXHGHFLGLHURQUHSDUWLUVHHOWHUULWRULR KHUHGDGRGHVXSDGUH$EDQWHGHPRGRTXH$FULVLRTXHGyFRQ$UJRV\ 3UHWRVHIXHDJREHUQDUHQ7DUHQWR3DVDGRHOODQFH$FULVLRTXLVRWHQHU DOJ~QKLMRYDUyQDTXLHQFHGHUVXPHQJXDGRUHLQR\SDUDFROPDUVX FXULRVLGDGUHTXLULyORVVHUYLFLRVGHXQDGLYLQR(VWHOHDVHJXUyTXHQR LEDDWHQHUGHVFHQGHQFLDPDVFXOLQDSHURTXHVtVXFHGHUtDXQGtDTXH XQQLHWROHGDUtDPXHUWH&RPRTXLHUDTXHOD~QLFDPDQHUDGHTXHWDO FRVDVXFHGLHUDSDVDEDSRUHOKHFKRFLHUWRGHTXHIXHUDVX~QLFDKLMDOD TXHGLHUDDOX]DWDQWHPLEOHQLHWR$FULVLRHQFHUUyD'iQDHHQXQ FDODER]RFRQSXHUWDVGHEURQFHVHJ~QXQRV\XQWRUUHyQFRQVWUXLGR HQWHUDPHQWHGHEURQFHVHJ~QRWURVFURQLVWDVPiVH[DJHUDGRVHQHO TXHQLYHQWDQDVKDEtD\TXHHVWDEDURGHDGRSRUXQDMDXUtDGHSHUURV GHSUHVDSDUDQRGDUQLQJXQDSRVLELOLGDGGHFXPSOLPLHQWRDORUiFXOR\ VDOYDJXDUGDUDVtVXDPHQD]DGDYLGDIXWXUD=HXVTXHGHEtDHVWDU WUDQTXLORHQVXFHOHVWLDODUPRQtDQRGHMyGHYHUODVRSHUDFLRQHVGHO SDGUH\UH\$FULVLR\FyPRQRHPSH]yDLQWHUHVDUVHSRUXQDMRYHQ EHOOD\GHGLItFLODFFHVRTXH\DHUDXQUHWRDVXLQWHOLJHQFLDDPDWRULD 3HUJHxyXQVLVWHPDSDUDKDFHUVHFRQHOOD\ORTXHHUDPiVLQWHUHVDQWH WRGDYtDXQPRGRVHJXURGHGHMDUODSUHxDGDGHHVHQLHWRWDQWHPLGR SRU$FULVLR\WDQIXQHVWDPHQWHGHVFULWRSRUHORUiFXOR&RPRHUDGH HVSHUDUSURQWRHQFRQWUyHOYHUViWLO=HXVODPDQHUDGHORJUDUVXVGRV SURSyVLWRV /$//89,$'(252 7UDVXQDDWHQWDREVHUYDFLyQGHOHQFLHUURGH'iQDHHOVDJD]=HXVGLR FRQXQDJULHWDHQODFRQVWUXFFLyQTXHHQFHUUDEDDODSULQFHVD'iQDH (UDPX\SHTXHxDGHPDVLDGRSHTXHxDSDUDSRGHUGDUOHSDVREDMR FXDOTXLHUDGHVXVP~OWLSOHVFDUDFWHUL]DFLRQHVDQLPDOHVSHURQROR VXILFLHQWHFRPRSDUDQRGHMDUTXHVHILOWUDUDFRPRORKDFHHODJXD(VD IXHODIRUPDHOHJLGDODGHXQDILQDOOXYLDGRUDGDGDGDVXFDWHJRUtD GLYLQDTXHHQWUDUtDDODUHVWULQJLGDFiPDUDGRQGHVHRFXOWDEDDOD KHUPRVDGHODYLVWD\GHOPiVWHPLGRFRQWDFWRGHWRGRVGHWRGRV PHQRVGHOLQTXLHWR=HXV'HQWURGHODFiPDUDFRPRHUDGHHVSHUDU =HXVUHFXSHUyVXHQFDQWDGRUDDSDULHQFLD\OHIXHVHQFLOORORJUDUORTXH DQVLDEDORVIDYRUHVGH'iQDH(OODDGHPiVTXHGyHQFLQWDGHXQKLMR TXHVHUtDHOPD\RUKpURHGHOD$UJyOLGD(OSDGUHDOFRUUHUGHOWLHPSR QHFHVDULRSDUDTXHHOORIXHUDHYLGHQWHQRSXGRGHMDUGHDVRPEUDUVHDO FRPSUREDUFRQVXVSURSLRVRMRVTXHODKLMDHVWDEDHPEDUD]DGDDSHVDU GHODVFXLGDGRVDVSUHFDXFLRQHVDGRSWDGDV3HQVyTXH3UHWRKDEtD FRQVHJXLGRKDFHUVHFRQHOPpWRGRSDUDDFFHGHUDVXKLMD\TXHpVWD KDEtDUHLQFLGLGRHQDTXHOODUHODFLyQRGLDGD(VFXFKyTXHHUD=HXVHO SDGUHGHVXQLHWR\QRTXLVRFUHHUORQLVHDWUHYLyDGHMDUGHFUHHUOR$Vt QRVDELHQGRTXHKDFHUFRQDTXHOODVLWXDFLyQ\QRTXHULHQGRPDWDUORV GLUHFWDPHQWHGHFLGLyDUURMDUDODKLMD\DOQLHWRDOPDUHPEDUFDGRVHQ XQDFDMDQRSHQVDGDSDUDQDYHJDUSUHFLVDPHQWHSHURWUDVXQDODUJD \DQJXVWLRVDQDYHJDFLyQDODGHULYDPDGUHHKLMRGLHURQILQDOPHQWH FRQODFRVWDGHODLVOD6pULIRVHQGRQGHIXHURQUHVFDWDGRVSRU'LFWLVHO SHVFDGRUORFDOTXHHUDWDPELpQKHUPDQRGHOUH\GHODLVOD3ROLGHFWHV TXLHQVHKL]RFDUJRGHODSDUHMD\PiVHVSHFLDOPHQWHGHODHGXFDFLyQ GHOMRYHQ3HUVHR 3(56(26((1)5(17$$683$'5($'237,92 $PHGLGDTXHSDVDEDHOWLHPSR\HOMRYHQFUHFtDHQWDPDxR\VDEHUOD VLWXDFLyQFDPELDEDHQODSHTXHxDLVOD3ROLGHFWHVTXHVHKDEtD PRVWUDGRWDQKRVSLWDODULRTXHUtDDKRUDIRU]DUVXPDWULPRQLRFRQ 'iQDHTXLHQQRSDUHFtDGLVSXHVWDDGHVFHQGHUDVXQLYHOGHVSXpVGH KDEHUVLGRDPDQWHGHOVXSUHPR=HXV3DUDHYLWDUVHPiV FRPSOLFDFLRQHV3ROLGHFWHVGHMyFUHHUD3HUVHRTXHpOSHQVDEDFRQWUDHU PDWULPRQLRFRQ(SLGHPLDODKLMDGH3pORSH\GHDTXHOODFpOHEUH\ SULPHUD(SLGHPLDKLMDGH(QyPDRUH\GH3LVDDODTXHWDQGLItFLOIXH FRQTXLVWDUSRUODVPRUWDOHVWUDEDVTXHVXSDGUHSRQtDDORVLQIHOLFHV DVSLUDQWHVDVXDPRU3XHVELHQHOEXHQ3HUVHRFUH\yHQODH[SOLFDFLyQ GDGDSRU3ROLGHFWHVHQODTXHpVWHSRQtDGHPDQLILHVWRODQHFHVLGDGGH RIUHQGDUXQRVKHUPRVRVFDEDOORVDODDPDGDDQLPDOHVHVFDVRVHQOD LVOD3HUVHRVHRIUHFLyDVDOLUHQEXVFDGHXQHMHPSODUGLJQRGHXQUH\ \WDPELpQVHIXHGHODOHQJXDHQVXJHQHURVLGDG\OHGLMRTXHHUDFDSD] GHWUDHUOHODFDEH]DGH0HGXVDDGHPiV&RQDTXHOGHVOL]VHOH SUHVHQWyXQDQXHYDRSRUWXQLGDGD3ROLGHFWHV\OHWRPyODSDODEUD GLFLHQGRTXHHVWDWHUURUtILFDFDEH]DVtTXHHUDXQUHJDORDSUHFLDGR 3HUVHRTXHHVWDEDGLVSXHVWRDWRGRFRQWDOGHTXHVHGHMDUDDVX PDGUHHQSD]SDUWLyVLQPiVUHPHGLRDODFD]DGHODHVSDQWRVD *RUJRQDVLQVDEHUFyPRKDFHUVHFRQODSURPHWLGDFDEH]D $IRUWXQDGDPHQWH3HUVHRIXHVLHPSUHXQSHUVRQDMHPLPDGRSRUORV GLRVHV\HQDTXHOODRFDVLyQ$WHQHDDOFDQ]yDRtUDWLHPSRHO RIUHFLPLHQWRGHOMRYHQ\HQHPLJDGHFODUDGDGH0HGXVD\DTXHVLpVWD HUDPRQVWUXRVDORHUDSRUODLQWHUYHQFLyQDQWHULRUGH$WHQHDVHSXVR MXQWRDOPXFKDFKR\HQFRPSDxtDIXHURQORVGRVDGDUFD]DDOD WHUURUtILFDPXMHU /$&$=$'(0('86$ &RQ$WHQHDGHFRPSDxHUD3HUVHROOHJyD'LFWHULyQHQGyQGHODGLRVD OHKL]RYHUODVLPiJHQHVTXHDOOtVHJXDUGDEDQGHODV*RUJRQDVGH PRGRTXHQRVHSXGLHUDOXHJRFRQIXQGLUFRQVXVRWUDVGRVKHUPDQDV SXHVWRTXHpVWDV(VWHQR\(XUtDOHHUDQLQPRUWDOHVDOFRQWUDULRTXHOD KHUPDQDEXVFDGDORTXHKDUtDLQ~WLOFXDOTXLHULQWHQWRGHOXFKDUFRQWUD HOODV7DPELpQ$WHQHDDSURYHFKyHVWHWLHPSRHQ'LFWHULyQSDUD DGRFWULQDUOHGHPDQHUDTXHVXSLHUDDFHUFDUVHDHOODVLQFDHUHQOD PRUWDOWUDPSDGHVXPLUDGDSXHV0HGXVDPDWDEDGHHVSDQWRDTXLHQ ODYHtD\DTXHVXURVWURHUDHOUHVXPHQGHWRGRVORVKRUURUHV LPDJLQDEOHV&RPRDUPDODLQGXVWULRVD$WHQHDOHSUHSDUyXQHVFXGR WDQEULOODQWHFRPRXQHVSHMR\+HUPHVOHKL]ROOHJDUXQDKR]GH GLDPDQWHSDUDTXHFRQHOODVHJDUDODSURPHWLGDFDEH]D\ODOOHYDUDGH YXHOWDD6pULIRV'HWRGRVPRGRVHODUVHQDOQRHVWDEDFRPSOHWR SXHVWRTXHWRGDYtDOHIDOWDEDQHOHPHQWRVWDOHVFRPRHO\HOPRGH +DGHVTXHYROYtDLQYLVLEOHDTXLHQORXVDEDXQDVVDQGDOLDVDODGDV\ XQDEROVDHVSHFLDOHQODTXHHVFRQGHUODFDEH]DGH0HGXVDVLORJUDED VXREMHWLYRGHGDUOHPXHUWH(VWDVFRVDVHVWDEDQEDMRODFXVWRGLDGHODV QLQIDVGH(VWLJLDSHURQDGLHVDEtDFyPRHQFRQWUDUODVEXHQRQDGLHQR ODVWUHV*UD\DVODVIHDVKHUPDQDVGHODV*RUJRQDVVtORVDEtDQ\DHOODV VHGLULJLy3HUVHRHQXQSHVDGRYLDMHTXHOHOOHYyDOPRQWH$WODVHQ GRQGHHOODVUHVLGtDQ(VWDVWUHV*UD\DVWHQtDQTXHFRPSDUWLUXQ~QLFR RMR\RWUR~QLFRGLHQWHSXHVWRTXHHUDWRGRORTXHWHQtDQHQWUHODVWUHV SDUDYHU\FRPHU3HUVHRVHGHVOL]yWUDVHOODV\HVSHUyDTXHOOHJDUDHO WXUQRGHFHVLyQGHWDQLQVyOLWRFRQGRPLQLRVHDSRGHUyGHDPERVGHXQ JROSHUiSLGR\SLGLySDUDVXUHVFDWHHOHPSOD]DPLHQWRGHHVDVQLQIDV GH(VWLJLD/DV*UD\DVVLQRWUDVROXFLyQTXHODGHODFLyQGLMHURQDO UDSWRUORTXHGHVHDEDRtU\pVWHVHIXHVLQPiVWDUGDUDODJXDULGDGH ODVQLQIDVVLQTXH3HUVHRFXPSOLHUDVXSDUWHGHOWUDWR\DTXHVH PDUFKyGHMiQGRODVVLQGLHQWHQLRMR(Q(VWLJLDYLRDODVQLQIDV\VLQ PiVUHTXLVLWRVUHFLELyGHHOODVODVVDQGDOLDVHO]XUUyQ\HO\HOPRTXHOH HUDQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDFXOPLQDUVXSURH]D\FRQRFLyHOOXJDUHQHO TXHSRGtDKDOODUDVXGHVHDGDSUHVD $17(0('86$ &RQVXHTXLSRGHFRPEDWHDOFRPSOHWR3HUVHRIXHYRODQGRFRQVXV VDQGDOLDVDODGDVKDVWDODWHPLEOHWLHUUDGHORV+LSHUEyUHRVSREODGDSRU ODVHILJLHVHQSLHGUDGHTXLHQHVDQWHVKDEtDQVLGRVHUHVYLYRV\DKRUD HVWDEDQLQPRYLOL]DGRVSRUHOKHFKL]RGHODPDOYDGD0HGXVD(Q +LSHUEyUHDVHHQFRQWUDEDHOHVFRQGULMRGHODV*RUJRQDV$OOtHVWDEDQ ODVWUHVKHUPDQDVGRUPLGDV\DVXDOFDQFH3URWHJLGRGHODYLVWDGH 0HGXVDSRUHOEUXxLGRHVFXGR\JXLDGDVXPDQRSRU$WHQHD3HUVHR FRUWyGHXQVRORWDMRODFDEH]DD0HGXVD\VHDSUHVXUyDJXDUGDUODVLQ DWUHYHUVHDYHUODHQODEROVDPiJLFD$OWLHPSRTXH0HGXVDH[SLUDED VXUJtDGHVXFXHOORVHJDGRHOPiJLFRFDEDOOR3HJDVR\HOLPSHWXRVR &ULDVRUXQRVKLMRVTXH0HGXVDKDEtDWHQLGRFRQ3RVLGyQ\TXHQR QDFHUtDQKDVWDODPXHUWHGHODPDGUH 3HUVHRDPSDUDGRSRUODLQYLVLELOLGDGGHO\HOPRKX\yGHOOXJDU PLHQWUDVTXH(VWHQR\(XUtDOHVHGHVSHUWDEDQDQWHORVJULWRV\SLDIDGRV GHFDEDOOR\JXHUUHURORVKLMRVGHVXKHUPDQDPXHUWDTXHDKRUDVH GDEDQDFRQRFHUGHXQPRGRWDQVRUSUHQGHQWH3HURQDGDSXGLHURQ KDFHUSXHVWRTXHDQDGLHVHGLYLVDEDSRUDTXHOORVDQGXUULDOHV\\D 0HGXVDHVWDEDGHILQLWLYDPHQWHSHUGLGD3HUVHRVLJXLyHQVXKXLGD FDUJDQGRFRQODFDEH]DGH0HGXVDKDVWDODVWLHUUDVGH(WLRStD3HUR SRUHOFDPLQROHTXHGyWLHPSRSDUDDFHUFDUVHKDVWDODUHVLGHQFLDGH $WODQWHHOWLWiQDTXLHQSDUDYHQJDUVHGHXQDDQWHULRUDIUHQWDOHGHMy YHUODKRUULEOHFDEH]DORMXVWRSDUDTXHpVWHTXHGDUDFRQYHUWLGRHQ XQDPRQWDxDGLJQDGHVXWDPDxR'HVSXpVPLHQWUDVYRODEDVREUHODV DUHQDVGHOGHVLHUWRGHMyFDHUHOGLHQWH\HORMRGHODV*UD\DVSDUD UHPDWDUVXIDHQDFRQXQVDUFDVPRILQDO0iVDGHODQWHHQODFRVWDGH )LOLVWHD3HUVHRVHLEDDHQFRQWUDUFRQXQDVRUSUHVDDGLFLRQDO /$,162/,7$$3$5,&,21'($1'520('$ (QVXPiJLFRYXHORDIULFDQR3HUVHRDFHUWyDYHUDXQDPXMHUKHUPRVD GHVQXGD\HQFDGHQDGD6HHQDPRUyDOLQVWDQWHGHVXHVSOpQGLGD\ GHVYHODGDEHOOH]D\VHSURSXVRQDWXUDOPHQWHOLEHUDUODGHDTXHOODV FDGHQDV$VtTXHGHVFHQGLyDOVXHOR\VHDFHUFyDHOODSDUDHQWHUDUVHGH ODFDXVDGHDTXHOODFRQGHQD$QWHVGHOOHJDUMXQWRDHOOD3HUVHRYLRD XQDSDUHMDGHPD\RUHGDGTXHYLJLODEDQSUHRFXSDGRVHODFDQWLODGRHQ GRQGHHVWDEDHQFDGHQDGDODKHUPRVD\OHVSLGLyXQDH[SOLFDFLyQD DTXHOODH[WUDxDVLWXDFLyQ'HHOORVHVFXFKyDVRPEUDGR3HUVHRORTXH VXFHGtDDOWLHPSRTXHVHHQWHUDEDGHTXHHOORVHUDQORVDWULEXODGRV SDGUHVGHODMRYHQHOUH\&HIHRGH<RSH\VXHVSRVDODEHOOD&DVLRSHD /HFRQWDURQTXHODPDGUH&DVLRSHDVHKDEtDDWUHYLGRXQGtDDSUHVXPLU GHVXEHOOH]D\GHODGHVXKLMDDGXFLHQGRTXHDPEDVHUDQPXFKRPiV JXDSDVTXHODSURSLD+HUDRTXHODV1HUHLGDVTXHHVHOFDVRTXHDKRUD QRVRFXSD3RVLGyQGLRVGHPDOJHQLR\WUHPHQGDVUHDFFLRQHVVHLUULWy DORtUTXHVXVFULDWXUDVPDULQDVHVWDEDQHQIDGDGDVSRUDTXHOOD DVHYHUDFLyQ TXHHUDFLHUWD GHTXHODV1HUHLGDVTXHGDEDQSRVWHUJDGDV DQWHODKHUPRVXUDGH&DVLRSHD\TXHpVWDQRVHUHFDWDEDHQ SURFODPDUORDELHUWDPHQWHDORVFXDWURYLHQWRV&RPROHFFLyQ3RVLGyQ HQYLyYHQGDYDOHV\RODVWUHPHQGDVDOUHLQRGH&HIHRPRQVWUXRV\ FDVWLJRV&HIHRVHIXHDORVDGLYLQDGRUHVGHORVGHVLJQLRVGLYLQRV\SRU HOORVSXGRVDEHUTXHOD~QLFDVDOLGDDODVLWXDFLyQSDVDEDSRUHO VDFULILFLRGHVXKLMDTXHGHEtDVHUYLUGHDOLPHQWRDOPRQVWUXRHQYLDGR SRU3RVLGyQ$VtORKLFLHURQ\DKRUDHVWDEDQDWHUURUL]DGRVHVSHUDQGR TXHVHFXPSOLHUDODDPHQD]DLPSRWHQWHVDQWHHOIXQHVWRGHVWLQRTXH DJXDUGDEDDVXKLMD3HUVHRSLGLyD&HIHRTXHOHGLHUDDVXKLMDFRPR HVSRVDVLODFRQVHJXtDVDOYDUGHDTXHOODPXHUWHWHUULEOHDOWLHPSRTXH VHFRPSURPHWDDDFDEDUWDPELpQFRQHOPRQVWUXR\FRQODDPHQD]DGH 3RVLGyQ(OSDGUHVLQQLQJXQDRWUDRSFLyQDSUREyODSHWLFLyQGHO LPSHWXRVR3HUVHR\pVWHGHQXHYRVHODQ]yDGDUPXHUWHDXQ PRQVWUXR(VWHVHDFHUFDED\DDVXSUHVDSHUR3HUVHRGHVFHQGLyFRPR XQUD\RVREUHpO\FRQDTXHOODKR]TXH+HUPHVOHKDEtDHQWUHJDGR FRUWyGHXQWDMRFHUWHURVXFDEH]D\GHVDWyDODTXHLEDDVHUVXIXWXUD HVSRVDODDPDGD$QGUyPHGD /2668(*526'(6$*5$'(&,'26 3HUR&HIHR\&DVLRSHDQRTXHUtDQD3HUVHRSDUDVXKLMD7XYLHURQTXH FHGHUDQWHVXH[LJHQFLDGHPDWULPRQLR\pVWHVHFHOHEUy LQPHGLDWDPHQWH3RFRGXUyODFHOHEUDFLyQSXHVWRTXH$JHQRUOOHJyD UHFODPDUD$QGUyPHGDSDUDVtPLHQWUDVTXH&HIHR\&DVLRSHDVH SRQtDQGHVXODGRDGXFLHQGRTXH3HUVHROHVKDEtDIRU]DGRDXQDERGD QRTXHULGD3HUVHRTXHWRGDYtDWHQtDFHUFDGHVtHOWURIHRGHOD *RUJRQDVDFyGHVXEROVDODFDEH]D\ORVULYDOHVTXHGDURQFRQYHUWLGRV HQLQPyYLOHVSLHGUDV$VTXHDGRVGHDTXHOODWUDLFLyQORVHVSRVRV UHJUHVDURQDOSXQWRGHSDUWLGDGH3HUVHRDODFRUWHGH3ROLGHFWHVSDUD HQFRQWUDUVHFRQRWUDWUDLFLyQ'iQDH\'LFWLVHVWDEDQHVFRQGLGRVSDUD HOXGLUODSHUVHFXFLyQGHOSHTXHxRUH\\pVWHVHHQFRQWUDEDHQSDODFLR IHVWHMDQGRSRUDQWLFLSDGRVXSUy[LPRHQODFH (QSDODFLRVHSUHVHQWy3HUVHR\RWUDYH]PiVODFDEH]DGH0HGXVD YROYLyDVDOLUGHVXEROVDSDUDFRQYHUWLUHQSLHGUDVLQHUWHVD3ROLGHFWHV \VXVDPLJRV7UDVVXYHQJDQ]D3HUVHRSXVRODEROVD\VXFRQWHQLGRHQ PDQRVGH$WHQHDKL]RTXHHOILHO'LFWLVRFXSDUDHOWURQRYDFDQWH\ PDUFKyGHODLVODFDPLQRGHVXGHVFRQRFLGDSDWULD$UJyOLGD(OUH\ $FULVLRDOHQWHUDUVHGHTXHVXQLHWRHOTXHKDEtDGHPDWDUOHVHJ~QHO RUiFXORVHDFHUFDEDDVXVFRVWDVKX\yD7HVDOLDFRQODHVSHUDQ]DGH KXUWDUVHDOGHVWLQR'HQDGDOHYDOLy3HUVHRWDPELpQIXHD/DULVDD SDUWLFLSDUHQORVMXHJRVI~QHEUHVTXHRUJDQL]DED7HXWiPLGHVHQKRQRU GHVXSDGUH(QHOODQ]DPLHQWRGHOGLVFR3HUVHRPRYLGRSRUOD YROXQWDGGHORVGLRVHVKL]RTXHVXWLURDOFDQ]DUDD$FULVLRVVLQ VLTXLHUDVDEHUTXHpOHVWDEDHQWUHHOS~EOLFR\HVHGLVFRIXHODFDXVD GHODPXHUWHGHODEXHOR3HUVHRDOHQWHUDUVHGHORVXFHGLGRVHRFXSy GHODVKRQUDVI~QHEUHVGH$FULVLR\SDUDQRRFXSDUVXSXHVWRFDPELy HOUHLQRGH$UJRVSRUHOGH7LULQWRFRQODDTXLHVFHQFLDGHOKLMRGH3UHWR \PiVWDUGHVHFRQYLUWLyHQVREHUDQRGHWRGDOD$UJyOLGDUHLQDQGRHQ HOODMXQWRFRQVXHVSRVD$QGUyPHGD $*$0(121<0(1(/$2 /RVKHUPDQRV$JDPHQyQ\0HQHODRH[SXOVDGRVGH0LFHQDVSRU(JLVWR TXHKDEtDDVHVLQDGRDVXSDGUHHOUH\$WUHRIXHURQD(VSDUWDHQ GRQGHDODVD]yQUHLQDED7LQGiUHRSDGUHGHORV'LRVFXURV&iVWRU\ 3yOX[GH+HOHQD\&OLWHPQHVWUD0HQHERFDVyFRQ+HOHQD\KHUHGyOD FRURQDGH(VSDUWD$JDPHQyQOXFKDGRULPSDUDEOHWDPELpQFDVyFRQ RWUDKLMDGHVXSURWHFWRU7LQGiUHRSHURORKL]RSRUODIXHU]DWUDV GHUURWDU\PDWDUDVXPDULGRHOUH\7iWDORGH3LVD'HVSXpVSLGLy\ UHFLELyGHVXVXHJURHOSHUPLVRSDUDPDQWHQHUDTXHOIRU]DGR PDWULPRQLR'HpOWXYLHURQXQYDUyQ\WUHVKLMDV2UHVWHV(OHFWUD ,ILJHQLD\&ULVyWHPLV+DVWDDKRUDQDGDSDUHFtDSUHVXSRQHUOD LPSRUWDQFLDGHORVKLMRVGHODSDUHMDSHURHOUDSWRGH+HOHQDSRU3DULV GLRFRPLHQ]RDODODUJDHLPSRUWDQWHJXHUUDGH7UR\D\HQVX WUDQVFXUVRLEDQDYHUVHHQIUHQWDGRVGLUHFWDPHQWHORVGLRVHV DJUXSDGRVHQODVGRVEDQGHUtDVRSXHVWDVTXHWDPELpQRSRQtDQDORV VHUHVKXPDQRV0HQHODRUHFXSHUDUtDSRVWHULRUPHQWHDVXHVSRVD +HOHQDPLHQWUDVTXH$JDPHQyQWUDVVXUHJUHVRGH7UR\DPRULUtDD PDQRVGHODVHVLQRGHVXSDGUH(JLVWR\VXHVSRVD&OLWHPQHVWUD6XV KLMRV2UHVWHV\(OHFWUDKDEUtDQGHYHQJDUD$JDPHQyQDXQTXHIXHUDDO SUHFLRGHGDUPXHUWHDVXSURSLDPDGUH\GHSRQHUHQSHOLJURVXVDOXG PHQWDO,ILJHQLDHVWXYRDSXQWRGHVHUVDFULILFDGDSRUVXPDGUH &OLWHPQHVWUDSDUDREWHQHUHOIDYRUGLYLQR\VyORODLQWHUYHQFLyQGH $UWHPLVHYLWyVXPXHUWH(VWHPLWRGHODVWUHVJHQHUDFLRQHVOLJDGDV FRQVWDQWHPHQWHHQWUHVtSRUODWUDPDGHOGHVWLQRHVVLQOXJDUDGXGDV XQDGHODVPiVDVRPEURVDVWUDJHGLDVJULHJDV\GHVXFRQWHQLGRYDPRV DGDUFXHQWDGHXQDPDQHUDKDUWRUHVXPLGDSRUTXHQRSRGHPRVQLGH OHMRVSUHWHQGHUPHMRUDUORTXH(VTXLOR\(XUtSLGHVHQWUHPXFKRV RWURVKLFLHUDQGHPDQHUDPDJLVWUDOKDFH\DPLOHVGHDxRV 75$,&,21(6<9(1*$1=$6 (JLVWRWHPtDD$JDPHQyQGHVGHTXHpVWHVHFRQYLUWLyHQPR]RSHUROD RFDVLyQGHDFDEDUFRQVXVWHPRUHVVHSUHVHQWyDOFRQRFHUTXH &OLWHPQHVWUDVXHVSRVDHVWDEDEXVFDQGRXQDFRPSDxDQWHPLHQWUDV TXHpOSHOHDEDHQ7UR\D1RORSHQVyQLXQVHJXQGR\VHXQLyDHOODFRQ ODHVSHUDQ]DGHSRGHUODWHQHUFRPRFyPSOLFHIUHQWHDOHVSRVRRGLDGR $OSULQFLSLRQRIXHIiFLOODFRQTXLVWDSXHVWRTXH$JDPHQyQKDEtD PDQGDGRYLJLODUD&OLWHPQHVWUD\DTXHGHVFRQILDEDGHHOODOR VXILFLHQWHWUDVKDEHUVDELGRTXH1DXSOLR TXLHQWHQtDUD]RQHV VXILFLHQWHVSDUDTXHUHUYHQJDUVHGH$JDPHQyQ\ORVVX\RV LQFLWDEDD ODVHVSRVDVDODGXOWHULR\pOPLVPRWDPSRFRHUDXQEXHQHMHPSORGH ILGHOLGDG\DTXHKDEtDHVWDEOHFLGRUHODFLRQHVFRQ&DVDQGUDHQHOPLVPR IUHQWHGHEDWDOODKDELHQGRWHQLGRFRQHOODGRVKLMRV7HOHGDPR\ 3pORSH&RQVLJXLy(JLVWRGHVKDFHUVHGHODYLJLODQFLDSXHVWDSRUHO PDULGR\\DQRKXERREVWiFXORV 3HUR+HUPHVDYLVyD(JLVWRTXHVXVGHVHRVGHYHQJDQ]DHUDQXQD WHPHULGDGSRUTXHHOGLRVVDEtDTXH2UHVWHVFXDQGRIXHUDXQKRPEUH OHGDUtDPXHUWHLUUHPHGLDEOHPHQWH(JLVWRSUHILULyLJQRUDUOD DGYHUWHQFLDGH+HUPHV\HVWDEOHFLyHOSODQFRQWUD$JDPHQyQ\ &DVDQGUDSDUDDJUDGDUPiVD~QD&OLWHPQHVWUD\WHQHUPHMRUDOLDGD )XHHOODTXLHQSUHSDUyODVHULHGHPHFDQLVPRVTXHKDEUtDGHDYLVDUGHO UHJUHVRGH$JDPHQyQ\VDELHQGR\DTXHHVWDEDSURQWDVXYXHOWDVH SUHSDUyODFHODGDTXHKDEUtDGHDFDEDUFRQpO(QHIHFWR$JDPHQyQ OOHJyDSDODFLRVXHVSRVDORUHFLELyFRQVLJQRVGHDOHJUtDSUHSDUySDUD pOHOEDxR\SUHWHQGLHQGRVHFDUOHDPRURVDPHQWHORHQYROYLyHQXQD WXSLGDUHGGHODTXH\D$JDPHQyQQRSRGUtD]DIDUVHMDPiV(JLVWR DSDUHFLyHQWRQFHVSDUDFODYDUOHODHVSDGD\&OLWHPQHVWUDOHFRUWyOD FDEH]DFRQXQKDFKDFRQODPLVPDFRQODTXHOXHJRKDEUtDGHFRUWDUOD FDEH]DGH&DVDQGUD\(JLVWRPDWDEDDORVGRVKLMRVGHDPERV<DVH KDEtDFRQVXPDGRODGREOH\WHUULEOHYHQJDQ]D 25(67(6<(/(&75$ &OLWHPQHVWUDLQVWLWX\yHOGtDGHODPXHUWHGH$JDPHQyQFRPRILHVWDD UHFRUGDU(JLVWRSRUVXSDUWHWUDWyGHDVHVLQDUD2UHVWHVHQVXFXQD SDUD]DIDUVHGHODYHQJDQ]DDQXQFLDGDSRU+HUPHVSHURODQRGUL]DGHO QLxRVDFULILFyDVXSURSLRKLMRSDUDHQJDxDUD(JLVWRGHMDQGRTXHpVWH FUH\HVHTXHHOFDGiYHUGHODFULDWXUDHUDHOGH2UHVWHV2FXOWRGXUDQWH DxRV2UHVWHVFUHFLySURWHJLGRSRUHOUH\(VWURILRGH&ULVD\VHHGXFy HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVTXHVXKLMR3tODGHVGHTXLHQVHKL]RVX PHMRUHLQVHSDUDEOHDPLJR6XVKHUPDQDV(OHFWUD\&ULVyVWHPLV PLHQWUDVWDQWRYLYtDQVRPHWLGDVDODKXPLOODQWHWLUDQtDGH(JLVWR TXLHQQRFRQWDEDHQHOODV\HYLWDEDTXHVHFRQYLUWLHUDQHQSRVLEOHV GXDOHVSRUORTXHVHODVSURKLELyTXHFHOHEUDVHQFDVDPLHQWRFRQ DOJXQDSHUVRQDGHDOFXUQLDTXHOHVSXGLHUDGDUHOSRGHUTXHpO\ &OLWHPQHVWUDOHVQHJDEDQ3HUR(OHFWUDDOFRQWUDULRTXH&ULVyVWHPLVQR VHUHVLJQDED\PDQWHQtDXQDVHFUHWDFRPXQLFDFLyQFRQ2UHVWHVFRQOD FXDOWUDWDEDGHUHFRUGDUOHVLHPSUHODYHQJDQ]DGHELGDDORVDVHVLQRV GHVXSDGUH&XDQGR2UHVWHVFUHFLyVHGLULJLyD'HOIRVSDUDFRQRFHUHO SDUHFHUGH$SROR\pVWHOHKL]RVDEHUTXHGHEtDPDWDUDVXPDGUH\DO DPDQWH\WDPELpQTXHGHEtDHVWDUSUHSDUDGRSDUDUHFKD]DUORV DWDTXHVGHODV(ULQLDV\DTXHHOODVGHEHUtDQDVXYH]DFRVDUOHFRPR FDVWLJRDODVHVLQDWRGHXQDPDGUHTXHpOLEDDUHDOL]DU3UHSDUDGRSDUD VXPLVLyQVDJUDGD\DFRPSDxDGRSRU3tODGHV2UHVWHVYROYLy FODQGHVWLQDPHQWHD0LFHQDV -XQWRDODWXPEDGHVXSDGUHVHUHXQLyGHQXHYRSRUPDQRGHORV GLRVHVFRQVXKHUPDQD(OHFWUDDPERVVHUHFRQRFLHURQDOLQVWDQWH\ WUD]DURQHOSODQSDUDHQWUDUHQSDODFLR\HMHFXWDUDODSDUHMD2UHVWHV VHKL]RSDVDUSRUHOPHQVDMHURTXHWUDtDODXUQDFRQODVFHQL]DVGHXQ VXSXHVWDPHQWHIDOOHFLGR2UHVWHV\HVROOHQyGHDOHJUtDD&OLWHPQHVWUD TXLHQPDQGyOODPDUD(JLVWRSDUDUHJRFLMDUVHFRQODEXHQDQXHYD -XQWRD2UHVWHVHVWDED3tODGHV\HQXQPRPHQWR(JLVWR\DFtDPXHUWR SRUODHVSDGDGH2UHVWHVPLHQWUDV&OLWHPQHVWUDVHGHVQXGDEDH LPSORUDEDSLHGDGSHUR\DODHVSDGDGH2UHVWHVVHYROYtDDDO]DUSDUD WHUPLQDUGHFDSLWDQGRDVXSURSLDPDGUH $02'2'((3,/2*2 /DV(ULQLDVDWDFDURQLQFHVDQWHPHQWHD2UHVWHVWUDVKDEHUGDGRPXHUWH D&OLWHPQHVWUDVXPDGUH\HVWXYLHURQDSXQWRGHYROYHUORORFR PLHQWUDV7LQGiUHRIRUPyHOWULEXQDOTXHKDEtDGHMX]JDUD2UHVWHV\D (OHFWUDSRUDTXHOODPXHUWHGHVXPDGUH0HQHODR\+HOHQDOOHJDURQDOD FLXGDGSDUDDVLVWLUDOMXLFLR(OYHUHGLFWRGHOWULEXQDOIXHWDMDQWH 2UHVWHV\(OHFWUDGHEtDQGDUVHHOORVPLVPRVPXHUWH3tDGHVSLGLy XQLUVHDHOORVHQHVHVXLFLGLRVHQWHQFLDGRQRVLQDQWHVKDEHUTXHULGR WHUPLQDULQIUXFWXRVDPHQWHFRQODYLGDGH+HOHQDSXHVWRTXHDHOODVH GHEtDFXOSDUHQEXHQDPHGLGDGHOGHVDVWUHGHODJXHUUDGH7UR\D WDPELpQLQWHQWDURQSUHQGHUIXHJRDSDODFLRSHURWRGRWHUPLQyFRQOD DSDULFLyQGHOPLVPR$SRORSDUDKDFHUVDEHUDWRGRVTXH2UHVWHVVyOR KDEtDFXPSOLGRVXRUGHQ$KRUDGHEtDWRPDUHOFDPLQRGHOGHVWLHUUR GXUDQWHXQDxR\SXULILFDUVHSDUDGHVSXpVLUD$WHQDVDVHUMX]JDGR SRUHO$UHySDJRFRQ$SRORFRPRVXGHIHQVRU$EVXHOWRJUDFLDVDOYRWR GHFLVLYRGH$WHQHD2UHVWHVSXGRUHJUHVDUDOD$UJyOLGDPLHQWUDVTXH VXKHUPDQD(OHFWUDFDVyFRQ3tODGHVHOPiVILHOGHORVDPLJRV 0,726</(<(1'$6'(75$&,$ /DPiVDQFHVWUDOGHODVOH\HQGDVWUDFLDVJXDUGDUHODFLyQFRQHOULWR\ FRQHOPLWRDXQWLHPSR\GLOXFLGDUGyQGHHPSLH]DXQR\WHUPLQDHO RWURHVWDUHDDUGXDVLQRLPSRVLEOHSXHVORPtWLFR\ORULWXDOVHKDOODQ VLHPSUHXQLGRVHQODFRPSRVLFLyQGHXQDPLVPDHVWUXFWXUD FRQIRUPDQSRUDVtGHFLUORODVGRVFDUDVGHODPLVPDPRQHGD7RGDV ODVUHOLJLRQHV\FUHHQFLDVDSDUHFHQHQFXDQWRDVXRULJHQUHYHVWLGDV GHFLHUWDLQIOXHQFLDyUILFDHQRSLQLyQGHDFUHGLWDGRVSHQVDGRUHV\ HQVD\LVWDVWDOHVHOFDVRGH6DORPyQ5HLQDFKTXHWLWXODVXPiV DIDPDGDREUDSUHFLVDPHQWHDVt2UIHR+LVWRULD*HQHUDOGHODV 5HOLJLRQHVSRUWRGRHOORFREUDJUDQLPSRUWDQFLDODPtWLFDILJXUDGH 2UIHRHOOHJHQGDULRVDELRWUDFLRTXHWHQtDSRUDWULEXWRVODSLHOGH]RUUR FRQODTXHVLHPSUHVHFXEUtD\ODOLUDHOLQVWUXPHQWRPXVLFDOTXH VLHPSUHOHDFRPSDxDED1RREVWDQWHVHGLFHTXH2UIHRQRH[LVWLy QXQFD\TXHVXSULQFLSDODVHUWRUIXHHOVLHPSUHLQVLJQH9LUJLOLRHQVX REUDODV*HyUJLFDV 7RGDXQDILORVRItDyUILFDPLVWHULRVyUILFRV\ULWRVyUILFRVKDJHQHUDGR ODILJXUDGH2UIHR\HVSHFLDOPHQWHVXEDMDGDDORVLQILHUQRV (QWRUQRD2UIHRVHIRUPyXQDPLVWHULRVDVHFWDFX\RULWXDOVH FDUDFWHUL]DEDSRUVXFRPSOHMLGDG/DSHUWHQHQFLDDHOODVLHPSUHHUDXQ VHFUHWRELHQJXDUGDGRHQWUHVXVPLHPEURV7RGRORFXDOGLRFRPRIUXWR XQVLVWHPDWHROyJLFRFRQRFLGRSRUHOQRPEUHGHRUILVPR/D LQIOXHQFLDGHHVWDWHQGHQFLDVHH[WHQGLySRUWRGRHOPXQGRFOiVLFR\ SHUGXUyWLHPSRGHVSXpV/DILJXUDGH2UIHRFREUDLPSRUWDQFLDDWUDYpV GHWRGRVORVWLHPSRV\VXHVWXGLRHVLPSUHVFLQGLEOH\REOLJDWRULRSDUD FRQVWUXLUXQPDSDPLWROyJLFRHQWRUQRDOOHJHQGDULRKpURHVLHVTXHVH TXLHUHVDFDUXQDVHULHGHDVHYHUDFLRQHVKDVWDDKRUDLQpGLWDVR GHILFLHQWHPHQWHLQWHUSUHWDGDVFXDQGRQRPDOFRPSUHQGLGDV/RFLHUWR HVTXHHOIHQyPHQRGHORUILVPRKDVLGRWUDWDGRSRUHVWXGLRVRVGHWRGRV ORVWLHPSRV\VXVFRQFOXVLRQHVQRKDQHVWDGRH[HQWDVGHFLHUWDiFLGD SROpPLFD +,-2'(81$086$ 3RVLEOHPHQWHHOSDGUHGH2UIHRIXHXQGLRVTXHDWUDYHVDEDODUHJLyQGH 7UDFLD6HOHUHQGtDFXOWRSRUHOORSXHVHODJXD\DHUDFRQVLGHUDGDSRU ORVSXHEORVDQWLJXRVFRPRXQRGHORVPiVSUHFLDGRVGRQHVTXHOD QDWXUDOH]DSXHGHRIUHFHUQRV/DVGLYHUVDVYHUVLRQHVVREUHHOPLWRGH 2UIHRKDFHQDpVWHKLMRGHODPXVD&DOtRSHTXHJXLDEDDOUHVWRGHVXV FRPSDxHUDV\DOGHFLUGHORVQDUUDGRUHVFOiVLFRVHUDODSURWHFWRUDGH ODSRHVtDpSLFD\ODLQVSLUDGRUDGHWRGROROtULFR\KHUPRVRTXH HQFLHUUDQODVSDODEUDV 7DPELpQHUDFRQVLGHUDGD&DOtRSHFRPRODPXVDTXHD\XGDEDHQOD FXUDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHV\YLJLODEDSRUTXHODPHGLFLQDVXUWLHUDHO HIHFWREHQpILFRHVSHUDGR6HGLFHTXH&DOtRSHIXHWDPELpQPDGUHGH ODVPtWLFDV6LUHQDV\VREUHWRGRVHODUHODFLRQDFRQHOJUDQKpURH $TXLOHVDOTXHDGLHVWUyHQHOGLItFLODUWHGHODHQWRQDFLyQ\GHOFDQWR (VWDPXVDPDGUHGH2UIHRWXYRWDPELpQXQDLQWHUYHQFLyQGHFLVLYD FRQRFDVLyQGHODGLVSXWDHQWUH$IURGLWD9HQXV\ 3HUVpIRQH3URVHUSLQDFXDQGRDPEDVULYDOL]DURQSRUUHWHQHUDOEHOOR $GRQLVWRGRORFXDOJHQHUyODKHUPRVDOH\HQGDTXHOOHYDHOQRPEUHGH HVWHEHOORHIHER\TXHVHKDOODPX\H[WHQGLGDSRUODVULEHUDV PHGLWHUUiQHDV/DPXVD&DOtRSHUHXQLyDDPEDVGLRVDV\ORJUyTXH FHVDUDQHQVXDQLPDGYHUVLyQPXWXD$SDUWLUGHHQWRQFHV$GRQLV UHSDUWLUtDVXWLHPSRHQWUH3HUVpIRQH\$IURGLWDSHUPDQHFHUiDOODGRGH XQD\GHRWUDSRULJXDO (/$5%2/'(/$0,55$ 3HURHOPLWRGH$GRQLVDSDUWHGHJXDUGDUFLHUWDUHODFLyQFRQODPXVD &DOtRSHPDGUHGH2UIHRDGTXLHUHWLQWHVHQFLHUWRPRGRDWUDFWLYRVSRU ORTXHQRHVWDUtDGHPiVGHVFULELUOR(VSHFLDOPHQWHOODPDODDWHQFLyQOD EHOOH]DGH$GRQLVGHOTXHVHGLFHTXHKDEtDQDFLGRGH0LUUDKLMDGHO UH\GH&KLSUHTXHPHGLDQWHHQJDxRIXHREOLJDGDD\DFHUFRQVXSURSLR SDGUH\HQFXDQWRVHGLRFXHQWDSLGLyDORVGLRVHVTXHODSHUGRQDUDQ DXQTXHDOLQVWDQWHTXHGyFRQYHUWLGDHQHOiUEROGHODPLUUD(OLQFHVWR IXHSURYRFDGRSRUODGLRVD$IURGLWDTXHVHQWtDRGLR\GHVSUHFLRSRU 0LUUDSXHVpVWDKDEtDDODUGHDGRGHVXEHOOH]DKDVWDHOSXQWRGH FUHHUVHPiVKHUPRVDTXHODSURSLD$IURGLWD\SRUDVtGHFLUORXUGLy WDQVXWLO\UHWRUFLGDWUDPSD/DXQLyQGHODKLMD\HOSDGUHVHSURGXFtD HQODRVFXULGDG\KDVWDODQRGUL]DFRQWULEXtDDOOHYDUDGHODQWHORV SODQHVGHODGLRVD$IURGLWDSXHVVHJ~QFXHQWDQODVFUyQLFDVVH HQFDUJDEDGHHPERUUDFKDUDOSDGUHGH0LUUD1RREVWDQWHpVWHOOHJyD GDUVHFXHQWDGHODEDUEDULGDGTXHHVWDEDFRPHWLHQGR\VHSURSXVR PDWDUDVXKLMD0LUUDHVGHFLUTXHUHVROYLyFRPSHQVDUXQDEDUEDULGDG FRQRWUDEDUEDULGDGPD\RUFXULRVRHQYHUGDGSHURORVGLRVHV GHFLGLHURQFRQYHUWLUODHQiUERO\OLEUDUODDVtGHODLUDGHVXSURJHQLWRU 3DVyXQWLHPSRSUXGHQFLDO\DTXHOiUEROIXHDFRUQHDGRSRUXQWHUULEOH MDEDOt\HQWRQFHVGHHQWUHODHVSHVXUDGHVXVUDPDVFD\yXQKHUPRVR QLxRTXHIXHUHFRJLGRSRU$IURGLWD\FRQILDGRD3HUVpIRQH6HOHLPSXVR HOQRPEUHGH$GRQLV\FUHFLy\VHKL]RXQPXFKDFKRKHUPRVRODPLVPD 3HUVpIRQHVHHQDPRUyGHpO\VHQHJyDGHYROYHUORFXDQGROHIXH UHFODPDGRSRU$IURGLWD $1(021$6<526$652-$6 3HUR=HXV\ODPXVD&DOtRSHGHWHUPLQDURQTXHHOPXFKDFKRSDVDUD FXDWURPHVHVFRQFDGDGLRVDFRQORTXHODVGHVDYHQHQFLDVHQWUH DPEDVVHWHUPLQDURQ&XHQWDQODVOH\HQGDVTXHHOMRYHQ$GRQLVHUD PX\DILFLRQDGRDODFD]D\TXHHQFLHUWDRFDVLyQFXDQGRSHUVLJXtDD XQMDEDOtpVWHVHUHYROYLyFRQWUDDTXpO\ORYROWHy\SLVy(QVHJXLGD DFXGLy$IURGLWDHQD\XGDGHOKHUPRVRHIHERSHURVXVKHULGDVHUDQPX\ SURIXQGDV\WHUPLQyGHVDQJUiQGRVHSRUORTXHOHVREUHYLQRODPXHUWH /DPLVPD$IURGLWDVHKLULyDOLQWHQWDUD\XGDUDVXSURWHJLGR$GRQLV(Q HOOXJDUGHORVKHFKRVEURWDURQFRQHOWLHPSRDQpPRQDVTXH SURFHGtDQGHODVDQJUHGHUUDPDGDHQDTXHOOXJDUSRU$GRQLV\URVDV EODQFDVTXHIXHURQFDPELDQGRVXFRORUGHELGRDODVDQJUHGHUUDPDGD SRU$IURGLWDFXDQGRVHKLULyKDVWDWHxLUVHSRUFRPSOHWRGHURMR'HVGH HQWRQFHVODVURVDVURMDV\DQRSHUGLHURQQXQFDVXFRORU\VLHPSUH QDFHQDVtHQUHFXHUGRGH$IURGLWD &XHQWDQORVPiVDIDPDGRVFURQLVWDVTXH$GRQLVGHFLGLySDVDUWDPELpQ ORVPHVHVTXH=HXV\&DOtRSHOHKDEtDQUHVHUYDGRSDUDpOPLVPRFRQOD GLRVD$IURGLWDSRUORTXHpVWDVHVLQWLyKDODJDGD\GHFLGLySURWHJHU\ D\XGDUHQORVXFHVLYRDWDQEHOORHIHER$OJXQDVYHUVLRQHVGHOPLWRGH $GRQLVH[SOLFDQTXHHOMDEDOtTXHLQIOLJLyODVKHULGDVTXHFDXVDURQOD PXHUWHGHOMRYHQHIHERHUDHQUHDOLGDGHOSRGHURVRGLRV$UHVTXHVH PHWDPRUIRVHyGHWDOVXHUWHSRUTXHFRQRFtDODSDVLyQTXH$GRQLVVHQWtD SRUODFD]D\FRPRQRORJUDUDDWUDHUKDFLDpODODEHOOD$IURGLWDOH HVSHUyHQORSURIXQGRGHOERVTXH\DFDEyFRQpO(QFDPELRRWURV FURQLVWDVGHDTXHOWLHPSRH[SOLFDUtDQTXHHOIDPRVRMDEDOtHUDHQ UHDOLGDGODSHUVRQLILFDFLyQGHOGLRV$SRORTXLHQVHKDEtDWUDQVIRUPDGR GHHVWHPRGRSDUDYHQJDUODPXHUWHGHVXKLMR(ULPDQWRDOTXHVHJ~Q FXHQWDODOH\HQGDKDEtDFDVWLJDGR$IURGLWDVHGLFHTXHODGLRVDYROYLy FLHJRDOKLMRGH$SRORSRUTXHFXDQGRVHHVWDEDEDxDQGRIXH VRUSUHQGLGDSRUDTXpO (/52%/('$/'(75$&,$ /DVFXDOLGDGHVGHHVWHMRYHQHIHERKDQVLGRHYRFDGDVSRUWRGRVORV FURQLVWDVGHOPLWR(VSHFLDOPHQWHD2UIHRVHOHDVRFLDFRQXQDGHODV PiVEHOODVDUWHVGHWRGRVORVWLHPSRVHVGHFLUFRQODP~VLFD6HGLFH TXHHOGLRV$SROROHUHJDOyXQDOLUDFRQVLHWHFXHUGDV\TXHHOSURSLR 2UIHRDxDGLyGRVPiVDHVWHLQVWUXPHQWRFRQORTXHORJUyVDFDUXQRV VRQLGRV\XQDVPHORGtDVTXHDPDQVDEDQDODVILHUDVHOFDQWRTXH DFRPSDxDEDXDODVXDYHP~VLFDTXHHPDQDEDGHDTXHOLQVWUXPHQWR WHQtDODSDUWLFXODULGDGGHKDFHUTXHiUEROHV\PRQWHVDFRJLHUDQ\ SURWHJLHUDQDOMRYHQ2UIHRGHFXDOHVTXLHUDSHOLJURVTXHSXGLHUDQ VREUHYHQLUOH/DOH\HQGDKDUHFRJLGRLQFOXVRXQRVKHFKRVWDQOtULFRV FRPRDTXHOORVTXHQDUUDQODKLVWRULDGHOUREOHGDOGH7UDFLDHQHOTXH ORViUEROHVTXHORFRPSRQHQGDQ]DQKDVWDHOGtDGHKR\SRUHIHFWRGH ODPHORGtDTXHVDOLyGHODOLUDGHOMRYHQ\EHOOR2UIHRXQGtD\DPX\ OHMDQR 6HFXHQWDWDPELpQTXHKDVWDORVKXPDQRVVHVHQWtDQPHMRU\VX FDUiFWHUVHGXOFLILFDEDFXDQGRHVFXFKDEDQORVVHUHQRVVRQLGRVTXH VDOtDQGHODOLUDGHOEHOORHIHER2UIHR0~VLFD\SRHVtDVHKDQIXQGLGRD WUDYpVGHORVWLHPSRVHQODFtWDUD\ODOLUDTXH2UIHRSHUIHFFLRQy GRWiQGRODVGHQXHYHFXHUGDVHQPHPRULDGHODVQXHYH0XVDVSXHV FRPR\DVDEHPRVpOPLVPRIXHHQJHQGUDGRSRUODPiVSULQFLSDOGH WRGDVHOODVSRUODPXVD&DOtRSH 325(/&$0,12'(/$&2/48,'$ 8QDVHULHGHDYDWDUHVPtWLFRVVHUHVROYHUiQIHOL]PHQWHPHUFHGDOD LQWHUYHQFLyQGH2UIHRFRQVXVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV3RUHMHPSOR VHJ~QQDUUDQODVFUyQLFDVFOiVLFDVFXDQGRODH[SHGLFLyQGHORV $UJRQDXWDVWHQtDGLILFXOWDGHVGHELGRDOPDUHPEUDYHFLGRHOMRYHQ 2UIHRTXHVHHQFRQWUDEDSUHVHQWHHQODFLWDGDH[SHGLFLyQDUUDQFDED WDOHVVRQLGRVDUPyQLFRVDVXFtWDUD\HQWRQDEDWDQGHVJDUUDGRUDV FDQFLRQHVTXHODVDJXDVVHFDOPDEDQ\HOPDUHQWHURVHWUDQVIRUPDED HQXQDSRUDVtGHFLUOREDOVDGHDFHLWH'HHVWHPRGRORV H[SHGLFLRQDULRVSXGLHURQVHJXLUVXFDPLQRKDFLDODUHJLyQGHOD &yOTXLGDHQEXVFDGHDTXHOODSUHFLDGDSLHOGHOPtWLFRFDUQHURTXH VHJ~QODVQDUUDFLRQHVFOiVLFDVQDFLyGHODXQLyQHQWUH7HyIDQHPXMHU GHH[WUHPDGDEHOOH]DDODTXHDFRVDEDQVXVDGPLUDGRUHV\TXH 3RVHLGyQVHFXHVWUy\WUDVODGyDODLVODGH&ULVLQDSDUDXQDYH]DOOt FRQYHUWLUODHQRYHMD\pOPLVPRPHWDPRUIRVHDUVHHQFDUQHUR\ 3RVHLGyQGDQGROXJDUDODOH\HQGDGHO9HOORFLQRGH2UR8QJLJDQWHVFR \ILHURGUDJyQFXVWRGLDEDHOFLWDGRWURIHR\QRGHMDEDDFHUFDUVHDQDGLH KDVWDHO9HOORFLQRGH2URSHURODOLUD\ODFtWDUDGH2UIHRVXDYHPHQWH PDQHMDGDVSRUHOMRYHQWURFDURQHQPDQVHGXPEUHODIHURFLGDGGHO GUDJyQ\GHHVWHPRGRHOMHIHGHODH[SHGLFLyQHORVDGR-DVyQ ORJUDUtDPDWDUDOPRQVWUXR 0XFKDVRFDVLRQHVWXYR2UIHRSDUDFDOPDUFRQVXFtWDUD\VXOLUDODIXULD GHVDWDGDGHQXPHURVRVDQLPDOHVVDOYDMHV<DPHQXGRORVPRUWDOHV IXHURQOLEUDGRVGHODWDTXHGHHVDVDJUHVLYDVILHUDVTXHDORtUODP~VLFD HPDQDGDGHORVLQVWUXPHQWRVPDQHMDGRVFRQPDHVWUDSRUHOMRYHQ 2UIHRHQVHJXLGDDEDQGRQDEDQVXVFXHYDV\JXDULGDV\VHYROYtDQDO SURSLRWLHPSRGyFLOHV\PDQVDV +,6725,$'($025 &RQWRGRHOHSLVRGLRPiVVLJQLILFDWLYR\TXHWLHQHSRUSURWDJRQLVWDD 2UIHR\DVXOLUDDFDVRVHDHODFDHFLGRHQODUHJLyQVXEWHUUiQHDGHO 7iUWDUR&XHQWDQODVPiVDQFHVWUDOHVOH\HQGDVTXHKDVWDHOLQIHUQDO SHUURTXHJXDUGDEDDTXHOODVUHJLRQHVDELVDOHVHO&DQFHUEHURFHGLy DQWHODP~VLFDGHOMRYHQ2UIHR\SHUPLWLyDpVWHDGHQWUDUVHHQORV RVFXURVGRPLQLRVGH+DGHV3OXWyQ0DV¢SRUTXpLEDDTXHUHUHOMRYHQ HIHERWUDVSDVDUHOXPEUDOGHODSXHUWDGHO7iUWDUR"3DUDFRQWHVWDUFRQ SUHFLVLyQODSUHJXQWDDQWHGLFKDVHKDFHQHFHVDULRGHVFULELUXQDGXOFH KLVWRULDGHDPRUFX\RVSURWDJRQLVWDVVHUiQ2UIHR\ODEHOODQLQID (XUtGLFH&XHQWDVODVFUyQLFDVTXHODMRYHQPXFKDFKDVLQWLpQGRVH DFRVDGDSRUXQRGHVXVSUHWHQGLHQWHVFRQFUHWDPHQWHSRU$ULVWHRKLMR GH&LUHQH\$SRORTXHVHJ~QODWUDGLFLyQIXHFXLGDGRSRUODV0XVDV TXLHQHVOHHQVHxDURQHODUWHGHODFXUDFLyQ\GHODDGLYLQDFLyQGHFLGLy KXLU\WXYRWDQPDODIRUWXQDTXHHQVXDORFDGDFDUUHUDYLQRDWURSH]DU FRQXQDHQRUPHVHUSLHQWHTXHFODYyDOLQVWDQWHVXVYHQHQRVDVIDXFHV HQODURVDGDSLHOGH(XUtGLFHFDXViQGROHODPXHUWH*UDQGHIXHHO GHVFRQVXHORGH2UIHRTXLHQGHFLGLyEDMDUDO7iUWDURDUPDGRFRQVX OLUDSDUDUHVFDWDUDVXDPDGD£4XpYDQDSUHWHQVLyQSRGUtDPRVHQ XQSULPHUPRPHQWRSHQVDUSXHVQDGLHKDVWDDKRUDKDEtDYXHOWRGH ORVGRPLQLRVGH+DGHV3OXWyQ6LQHPEDUJRQXHVWURKpURHOOHYDQGR FRPR~QLFRHTXLSDMHVXFDQWR\VXP~VLFDOOHJyKDVWDODPLVPDSXHUWD GHO7iUWDUR\WUDVSDVyVXXPEUDOFRQHOSHUPLVRH[SUHVRGHOILHUR &DQFHUEHURQDWXUDOPHQWH\VHDGHQWUyHQORVRVFXURVDELVPRVGHWDQ VLQLHVWUROXJDU'HVSXpVGHGHOHLWDUFRQVXFtWDUD\VXVFDQFLRQHVDO SURSLR+DGHV3OXWyQOHURJyTXHSHUPLWLHUDVDOLUD(XUtGLFHGHO 7iUWDURDORFXDODFFHGLyODWHUULEOHGHLGDGFRQODFRQGLFLyQGHTXHHO MRYHQP~VLFRQRPLUDUDKDFLDDWUiVSDUDFRPSUREDUTXHOHVHJXtDVX DPDGDPLHQWUDVQRVHKDOODUDQDPERVIXHUDGHDTXHOORVOXJDUHV LQIHUQDOHV$FHSWy2UIHRWDOHVSODQWHDPLHQWRV\VHGLVSXVRDFDPLQDU KDFtDODVDOLGDGHO7iUWDURFXDQGR\DFDVLVHKDOODEDIXHUDGHDTXHOOD UHJLyQRVFXUDVLQWLyODQHFHVLGDGGHFRPSUREDUVLVXTXHULGD(XUtGLFH OHVHJXtD\VLQDFRUGDUVHGHODFRQGLFLyQLPSXHVWDSRU+DGHV3OXWyQ YROYLyODFDEH]DSDUDPLUDU0DVVyORDOFDQ]yDYHUHQWUHDVXVWDGR\ DWyQLWRFyPRVXDPDGDVHFRQYHUWtDHQKXPR\GHVDSDUHFtDSDUD VLHPSUH 5(7,5$'$'(25)(2 $UDt]GHORVKHFKRVQDUUDGRVHOMRYHQHIHERTXHGyVXPLGRHQODPiV SURIXQGDGHODVWULVWH]DV/DSpUGLGDGHVXDPDGD(XUtGLFHWUDVWRUQyDO PXFKDFKR\SDUDVREUHSRQHUVHDWDQDJXGRGRORU2UIHRVHGHGLFyD FRQIHFFLRQDUXQDHVSHFLHGHJXtDSRUDVtGHFLUORTXHGHVFULELHUD DTXHOORVOXJDUHVVHFUHWRV\RVFXURVTXHFRQVWLWXtDQORVGRPLQLRVGH 3OXWyQSDUDDVtDOHUWDUDOUHVWRGHORVPRUWDOHV6HGLFHTXH2UIHR GHVSXpVGHDEDQGRQDUHO7iUWDUR\XQDYH]TXH\DVHKXERUHVLJQDGRD ODLUUHSDUDEOHSpUGLGDGH(XUtGLFHVHGHGLFyDH[SOLFDUODPDQHUDGH KDOODUHOFDPLQRTXHFRQGXFtDDORVGRPLQLRVGH3OXWyQ\DVtPRVWUyD ODVDOPDVGHORVPRUWDOHVORVHVFRQGLGRVYHULFXHWRVTXHGHVHPERFDEDQ HQODRULOODPLVPDGHO$TXHURQWHHORVFXURUtRTXHDFRWDEDODUHJLyQGHO 7iUWDUR\FX\DVWXUELDVDJXDVVyORSRGtDQVHUDWUDYHVDGDVSRUODEDUFD GH&DURQWH $~QKL]RRWURLQWHQWRGHEDMDUDORVLQILHUQRVQXHVWURKpURHSHURHVWD YH]QRFRQVLJXLyVXVSURSyVLWRV<QRSRUTXHKXELHUDGHFDtGRHQVX HPSHxR\DTXHGXUDQWHVLHWHGtDV\VLHWHQRFKHVSHUPDQHFLyHQOD ULEHUDPLVPDGHOSHVWLOHQWHUtR$TXHURQWHDODHVSHUDGHTXHHO EDUTXHURGHODPXHUWHORWUDQVSRUWDUDKDVWDODSXHUWDPLVPDGHODV UHJLRQHVVXEWHUUiQHDVTXH\DKDEtDYLVLWDGRDQWHV7RGRUHVXOWyIDOOLGR \2UIHRVHUHVLJQyDODSpUGLGDGHVXDPDGD\DOSURSLRWLHPSRHQWUy HQXQDHVSHFLHGHDSDWtDTXHOHFRQGXFLUtDDODPXHUWH'HVSXpVTXH QXHVWURKpURHKXERDEDQGRQDGRDTXHOORVOXJDUHVGHSHUGLFLyQVH HQFDPLQyKDFLDODVPRQWDxDVVLWXDGDVHQORPiVDSDUWDGRGHODUHJLyQ GH7UDFLD%XVFDEDODVROHGDGSDUDDOLYLDUVXSHQD\FDOPDUVXGRORU &5,0(1+255(1'2 /D~QLFDFRPSDxtDTXH2UIHRDFHSWDEDGHEXHQJUDGRHUDODGHORV DQLPDOHVTXHKDELWDEDQHQDTXHOOD]RQDWDQLQKyVSLWDGH7UDFLDORV FXDOHVVHOHDFHUFDEDQPDQVDPHQWHFXDQGRRtDQODP~VLFDTXHVDOtDGH VXFtWDUD0DVSURQWRGLHURQFRQHOUHIXJLRGHOMRYHQHIHERDOJXQDV PXMHUHVTXHHQSULQFLSLRSUHWHQGtDQFRQVRODUOHDXQTXHHQUHDOLGDG ORTXHLQWHQWDEDQHUDKDFHUROYLGDUD2UIHRWRGRUHFXHUGRDQWLJXR\ SHQRVR\FRQTXLVWDUORFRQVXVHQFDQWRV3HURHOMRYHQKDEtDGHFLGLGR QRWHQHUQXQFDPiVUHODFLyQDOJXQDFRQRWUDVPXMHUHV\GHXQDIRUPD LQGLUHFWDUHFKD]DEDWRGRRIUHFLPLHQWRTXHVHOHKLFLHUDHQWDOVHQWLGR &XHQWDODWUDGLFLyQTXHODVPXMHUHVTXHPRUDEDQHQDTXHOOD]RQDGH 7UDFLDVLQWLpQGRVHUHFKD]DGDVSRUHOMRYHQHIHER\GHVSHFKDGDV\ GROLGDVGHFLGLHURQHVSHUDUKDVWDODVIHFKDVHQKRQRUGH%DFR\ YHQJDUVH<DVtIXHFRPRXQDYH]FRQYHUWLGDVHQEDFDQWHVODVPXMHUHV WUDFLDVFRPHWLHURQHOPiVKRUUHQGRFULPHQGHODKLVWRULDSXHVQRVyOR PDWDURQD2UIHRVLQRWDPELpQDWRGRVVXVDGHSWRV 0,67(5,26'(5($ $OJXQDVYHUVLRQHVGHOPLWRTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRH[SOLFDEDQHQ FDPELRTXHORVKHFKRVVHKDEtDQGHVDUUROODGRGHRWURPRGRVLELHQODV FRQVHFXHQFLDV\HOGHVHQODFHILQDOIXHURQORVPLVPRV(OFDVRHVTXH VHJ~QFLHUWDWUDGLFLyQ2UIHRKDEtDLQVWLWXLGRXQRVPLVWHULRVDOYROYHU GHO7iUWDURGHQRPLQDGRVPLVWHULRVGH5HD\KDEtDSURKLELGRHO DFFHVRGHVXFRQRFLPLHQWRDODVPXMHUHV(QWRQFHVXQDQRFKHTXHORV KRPEUHVWHQtDQUHXQLyQSDUDGLOXFLGDUVREUHHOFRQWHQLGRULWXDOGHORV FLWDGRVPLVWHULRVODVPXMHUHVGH7UDFLDORVVLJXLHURQKDVWDHOOXJDUGH ORVKHFKRV\FRPRYLHUDQTXHDTXpOORVDEDQGRQDEDQVXVDUPDVDQWHV GHDGHQWUDUVHHQHOUHFLQWRHQTXHFHOHEUDEDQVXOLWXUJLDUREDURQORV LQVWUXPHQWRVGHWRUWXUD\PDWDURQD2UIHR\DVXVDFRPSDxDQWHVVLQ FRQWHPSODFLyQDOJXQD&RUWDURQODFDEH]DGHOMRYHQ\ODDUURMDURQDODV DJXDVGHOFDXGDORVRUtR+HEURTXHQDFtDHQODVSURIXQGLGDGHVGHGRV PtWLFDVPRQWDxDVHQYXHOWDVHQXQKDORGHOH\HQGDSXHVVHGHFtDTXH SHUVRQLILFDEDQDOPDWULPRQLRIRUPDGRSRUODEHOOD5yGRSH\HOMRYHQ +HPRTXLHQHVSRUVXSODQWDUDORVUH\HVGHO2OLPSR\H[LJLUXQFXOWR SURSLRSDUDVtIXHURQFDVWLJDGRVSRU=HXVDPHWDPRUIRVHDUVHHQGRV PRQWDxDVFRQWLJXDVTXHDOEHUJDUtDQHQVXVSURIXQGLGDGHVOtPSLGDV FRUULHQWHVGHDJXDTXHDOVDOLUDODVXSHUILFLHIRUPDUtDHOFDXGDORVRUtR +HEURTXHODDUUDVWUyKDVWD/HVERV\DVtVHFRQYLUWLyHVWHOXJDUHQ FXQDGHODSRHVtDOtULFD7DQDEHUUDQWHFRPSRUWDPLHQWRGHODVPXMHUHV WUDFLDVDSDUHFtDUHODFLRQDGRFRQODDSWLWXGGHVSUHFLDWLYDTXHHOP~VLFR 2UIHRWHQtDSDUDFRQHOODVSXHVFRPRWRGRHOPXQGRVDEtDSRU HQWRQFHVOHDWUDtDQPiVORVPXFKDFKRVTXHODVPXFKDFKDV<HVWR SURYRFDEDODLUDGHODVPXMHUHVWUDFLDV2WUDYHUVLyQGHOPLWRGHOD PXHUWHGHQXHVWURKpURHQRVDFODUDTXHIXHHOPLVPRGLRV%DFRTXLHQ HQYLVFyDODVEDFDQWHVFRQWUD2UIHRSRUTXHWHPtDTXHORVPLVWHULRVTXH HOMRYHQKDEtDLQVWLWXLGRSRGtDQGHVEDQFDUDODVILHVWDVHULJLGDVHQ KRQRUGHODGHLGDGGHPDUUDV 5(3262'(25)(2 1RREVWDQWHVRQPXFKRVORVOXJDUHVPtWLFRVHQORVTXHVHJ~QOD WUDGLFLyQSRSXODUVHHQFXHQWUDQWXPEDVFRQORVUHVWRVGH2UIHR/D WUDGLFLyQSRSXODUQRVKDEODGHTXHHQ7HVDOLDH[LVWtDXQDXUQDGH PiUPROTXHFRQWHQtDODVFHQL]DVGH2UIHRODVFXDOHVQRGHEtDQVHU H[SXHVWDVDODOX]VHJ~QSUHVFULSFLyQGHORUiFXORSXHVHQFDVR FRQWUDULRVREUHYHQGUtDQGHVJUDFLDVVLQFXHQWRDODFLXGDG/RFLHUWRHV TXHDXQTXHQRSDUHFLHUDTXHWDOSUHGLFFLyQGHORUiFXORIXHUDD FXPSOLUVHXQDVHULHGHDYDWDUHVKL]RTXHODVFROXPQDVTXHVRVWHQtDQ HOVDUFyIDJRFRQODVFHQL]DVGHOMRYHQHIHERFD\HUDQDWLHUUD\VH GHVSDUUDPDUDQSRUHOVXHORFRQORTXHIXHURQSHQHWUDGDVSRUHOVRO$O LQVWDQWHHOGtDVHWRUQyRVFXUR\XQDJUDQWRUPHQWDVHGHVHQFDGHQyHQ WRGDODUHJLyQHOUtRTXHERUGHDEDODFLXGDGVHGHVERUGy\ODDUUDVy FDVLSRUFRPSOHWR/DVOH\HQGDVVREUH2UIHRVXUJLHURQSRUGRTXLHU\ SRUHMHPSORVHGHFtDTXHVXOLUDYROyKDFLDORVHVSDFLRVVLGHUDOHV\VH FRQYLUWLyHQXQDGHODVFRQVWHODFLRQHVTXHSXHEODQHOFRVPRV7DPELpQ VHDILUPDEDTXHHQWUHORVDGRUQRVDUTXLWHFWyQLFRVGHOPDXVROHRHQHO TXH\DFtD2UIHRDQLGDEDQUXLVHxRUHVTXHFDQWDEDQ\WULQDEDQGHXQD PDQHUDSRFRFRP~Q7DPELpQODPiVH[WHQGLGDGHODVOH\HQGDV DILUPDEDTXHORV&DPSRV(OLVHRVDFRJLHURQHODOPDGH2UIHRDVX PXHUWH\TXHVXILJXUDHVWLOL]DGDDSDUHFHHQRFDVLRQHVUHYHVWLGDFRQ XQDODUJDW~QLFDEODQFDPLHQWUDVVHOHR\HHQWRQDUXQFDQWRKHUPRVR TXHDWUDHDWRGRVORVELHQDYHQWXUDGRVTXHHQDTXHOKHUPRVROXJDUVH FRQJUHJDQ /26621,'26'(/6,/(1&,2 0XFKRVRWURVDFRQWHFLPLHQWRVTXHSRUDTXHOWLHPSRDQFHVWUDOVH SURGXMHURQWXYLHURQFLHUWDUHODFLyQFRQODLUUHSDUDEOH\WUiJLFDSpUGLGD GH2UIHR<VLHPSUHDQXHVWURKpURHVHOHKDUHODFLRQDGRGHPDQHUD HVSHFLDOFRQODP~VLFD/DWUDGLFLyQSRSXODUSUHJRQDEDFRQ SHUVLVWHQFLDODVH[FHOHQFLDVGH2UIHR\VXFDQWRKDVWDGHVSXpVGHVX PXHUWH6HGLFHTXHODVSURSLDVPXVDVVXVVHUYLGRUDV\FRPSDxHUDV UHFRJLHURQORVUHVWRVGHOMRYHQHIHERDOTXHODVPXMHUHVWUDFLDVKDEtDQ GHVWUR]DGR\ORVVHSXOWDURQHQXQKHUPRVR\GHVGHHQWRQFHVVDJUDGR OXJDUVLWXDGRDOSLHPLVPRGHOLGtOLFR2OLPSR 'HVSXpVGHUHDOL]DUWDQWULVWHWDUHDFXHQWDODOH\HQGDTXHODVPXVDVVH UHWLUDURQDOPiVHVFRQGLGRHLQDFFHVLEOHGHORVOXJDUHVPtWLFRV\HQ UHFXHUGRGHOKpURHTXHWDQWRKDEtDQDPDGRVHDSDJDURQ(OPiV YLVLWDGRGHORVVDQWXDULRVGHDTXHOWLHPSRUHFLELyODFDEH]D\ODOLUDGH 2UIHRTXHKDEtDQVLGRDUUDVWUDGDVKDVWDODLVODGH/HVERVSULPHURSRU ODVDJXDVUiSLGDVGHOUtR+HEUR\GHVSXpVSRUHOROHDMHYLEUDQWHGHO PDU0HGLWHUUiQHR8QDP~VLFDGHVXDYHVFDGHQFLDV\XQFDQWR PHORGLRVRHPHUJHQDSDUWLUGHDKRUDVHJ~QODVOH\HQGDVGHOLQWHULRU GHOVLOHQFLRVRWHPSOR\QDGLHKDVWDDKRUDKDSRGLGRDFDOODUORV 25)(2(1(/$57( 3XHVWRTXHHORUILVPRVHFRQVWLWX\yHQVLVWHPDQRVyORPLWROyJLFRVLQR WDPELpQWHROyJLFRHQFXDQWRTXHVHURGHyGHULWRV\OLWXUJLDDFRUGHV FRQIRUPDVUHOLJLRVDV\HVRWpULFDVSXHGHDILUPDUVHTXHVXLQIOXHQFLD DOFDQ]yDWRGRVORVHVWDPHQWRVVRFLDOHVFXOWXUDOHV\DUWtVWLFRV\DVH FRQVLGHUHQpVWRVWDQWRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHVSDFLDOFRPRGHVGHXQ SXQWRGHYLVWDWHPSRUDO /DVUHSUHVHQWDFLRQHVGH2UIHRDVtFRPRODVLQWHUSUHWDFLRQHVGHOPLWR GHVXPXHUWHKDQHVWDGRSUHVHQWHVHQWUHORVDUWLVWDVFOiVLFRV PHGLHYDOHVPRGHUQRV\FRQWHPSRUiQHRV(Q'HOIRVDSDUHFHQIUHVFRV GH2UIHRYLVLWDQGRORVGRPLQLRVGH+DGHV3OXWyQHQEXVFDGHVX DPDGD(XUtGLFH<SLQWXUDVTXHUHSUHVHQWDQDOMRYHQP~VLFRHQDSWLWXG GHDSODFDUODIXULDGHODVRODVGHOPDUHQVXYLDMHFRQORV$UJRQDXWDV VRQWDPELpQGHVFULWDVSRUORVHVWXGLRVRVGHODUWHDWUDYpVGHWRGRVORV WLHPSRV/DPiVFRQRFLGDHVDTXHOODTXHH[SOLFD)LORVWUDWRV\HQODTXH DSDUHFH2UIHRVREUHODFXELHUWDGHODQDYHGHORVH[SHGLFLRQDULRVGHO 9HOORFLQRGH2URHQWRQDQGRXQFDQWRTXHSURGXFHHODPDLQHGHOIXHUWH WHPSRUDO([LVWHQSRUORGHPiVQXPHURVDVUHSUHVHQWDFLRQHV SLFWyULFDVFX\RPRWLYRSULQFLSDOHV2UIHR\TXHDSDUHFHQUHFRJLGDVSRU ODVGLVWLQWDVWUDGLFLRQHVFULVWLDQDV6HKDGLFKRTXHHOVLPEROLVPR HPDQDGRGH2UIHRURGHDGRGHDQLPDOHVHQDSWLWXGPDQVDKDVLGR UHWRPDGRSRUORVFULVWLDQRVSDUDLQWURGXFLUODILJXUDGHO%XHQ3DVWRU 7DPELpQSLQWRUHVFRPR'HODFURL[VHLQVSLUDURQHQHOPLWRGH2UIHR SDUDUHSUHVHQWDUHQDOJXQRVGHVXVFXDGURVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQ HOFpOHEUHP~VLFRDXQTXHHQHOFDVRTXHQRVRFXSDHODUWLVWDTXLVR GHVWDFDUODLPSRUWDQFLDTXHSDUDODFLYLOL]DFLyQ\SDUDODSD]\HO HQWHQGLPLHQWRGHORVSXHEORVWXYRHOIDPRVRPLWR+D\REUDVFRQHO VHQWLGRDOXGLGRHQGHWHUPLQDGRVHVWDPHQWRVGHDOJXQDVFLXGDGHV HXURSHDV3RUHMHPSORHQHOHGLILFLRGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRVGH 3DUtVH[LVWHXQDREUDGH'HODFURL[TXHUHPHPRUDHOPLWRGH2UIHR GHVGHXQDSHUVSHFWLYDUHODFLRQDGDFRQORVHVWDGRVGHFLYLOL]DFLyQ\FRQ ODVSUHWHQVLRQHVKXPDQDVGHODSD]7DPELpQHQODELEOLRWHFDGHO SDODFLRGH/X[HPEXUJRHQXQDGHVXVF~SXODVKD\XQDSLQWXUDTXH PXHVWUDHOMRYHQHIHERHQDFWLWXGGHDGRFWULQDUDXQIDPRVR KLVWRULDGRUGHODpSRFDFOiVLFD $UWLVWDVGHWRGRVORVWLHPSRVKDQSODVPDGRHQVXVREUDVHVFHQDVGHOD YLGDGH2UIHR3RUHMHPSORFDEHPHQFLRQDUDOUHVSHFWRHOFXDGURGH )UDQFDLVHHQHOTXHHOMRYHQHIHERGHOHLWDFRQVXFDQWRDVXDPDGD (XUtGLFH2ODSLQWXUDGH-DODEHUWTXHPXHVWUDDODVPXVDVHVFXFKDQGR ODP~VLFDLQWHUSUHWDGDSRU2UIHR7DPSRFRKD\TXHROYLGDUODV DOXVLRQHVDOGRORU\DODPXHUWHGH2UIHRTXHVHKDOODQHQODREUD JUiILFDGHDUWLVWDVFRPR/HY\R0RUHDX$HVWH~OWLPRSHUWHQHFHHO IDPRVRFXDGURHQHOTXHDSDUHFHXQDMRYHQUHFRJLHQGRODFDEH]DGHO PDORJUDGRP~VLFR (QFXDQWRDODHVFXOWXUDORVDUWLVWDVFOiVLFRVKDQUHSUHVHQWDGRFRQ IUHFXHQFLDDOMRYHQP~VLFRGHQWURGHXQFRQMXQWRIRUPDGRSRU=HXV\ %DFRDOFXDOVHOHFRQRFHFRPRHOJUXSRGHOWHPSORGH2OLPSLD 7DPELpQH[LVWHQHVFXOWXUDVTXHUHSUHVHQWDQD2UIHRFRQHOVHPEODQWH FDUJDGRGHGRORU\TXHKDQVLGRUHDOL]DGDVSRUFpOHEUHV\SUHPLDGRV DUWLVWDVGHOVLJOR;,; 6RQIUHFXHQWHVSRURWUDSDUWHODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH2UIHR DPDQVDQGRFRQVXP~VLFD\VXFDQWRDORVDQLPDOHV\TXHDSDUHFHQHQ SLH]DVGHFHUiPLFDVREUHWRGRDSDUWLUGHOVLJOR9 D&  +(52(6'(75$&,$ $GHPiVGH2UIHRWDPELpQKXERRWURVSHUVRQDMHVHQ7UDFLDTXHIXHURQ UHODFLRQDGRVFRQODP~VLFD$FDVRHOPiVFRQRFLGRGHHOORVKD\DVLGR 7iPLUDVDOTXHVHOHFRQVLGHUDHOSULPHUSRHWDFDQWRU\P~VLFRGH WRGRVORVWLHPSRV7DPELpQVHOHUHODFLRQDFRQHOHVWLORPiVLQQRYDGRU GHODP~VLFD\VHDILUPDTXHIXHTXLHQLQWURGXMRHOGHQRPLQDGRPRGR GyULFR/HJHQGDULDVKLVWRULDVPLWROyJLFDVH[SOLFDQTXH7iPLUDVVH DWUHYLyDSUHJRQDUODVXSHULRULGDGGHVXFDQWRKDVWDOOHJDUDGHVDILDUD ODVSURSLDVPXVDV(VWDVFDVWLJDURQVXDUURJDQFLDGHIRUPD H[FHVLYDPHQWHVHYHUDSXHVDOSDUHFHUDPHQJXDURQVXVWDQFLDOPHQWH WRGDVODVFXDOLGDGHVTXHHOMRYHQFDQWRUSRVHtD\OHSULYDURQGHODYLVWD 'HQDGDOHVHUYtD\DVXRWURUDPDUDYLOORVRLQVWUXPHQWRPXVLFDOSRUOR TXHHOPXFKDFKRGHFLGLyDUURMDUODOLUDDOUtRPiVFDXGDORVRGHOD UHJLyQGHO3HORSRQHVR 2WURGHORVPiVFpOHEUHVSHUVRQDMHVGH7UDFLDIXH)LODPyQDOTXHVHOH DWULEXtDQGRWHVGHP~VLFR\DGLYLQR\VHOHUHFRQRFtDQFXDOLGDGHVGH SRHWD/DWUDGLFLyQFOiVLFDORKDFHKLMRGH$SROR\SDGUHGH7iPLULV$O SDUHFHUVHVLQWLyDWUDtGRSRUODQLQID$UJtRSH\OXHJRHQFXDQWRORJUy GHHOODXQDWRWDOHQWUHJDODUHSXGLyODKHUPRVDPXFKDFKDKX\yD 7UDFLD\XQDYH]DOOtGLRDOX]DVXKLMR7iPLULV 7DPELpQFXHQWDQODVFUyQLFDVTXH)LODPyQIXHHOLQWURGXFWRUGHORV PtWLFRVPLVWHULRVGH'HPpWHU\DGHPiVVHOHWLHQHSRUHOIXQGDGRUGH ORVFRURVIRUPDGRVSRUYRFHVIHPHQLQDV6HGLFHWDPELpQTXHIXHXQR GHORVLQWHJUDQWHVGHODH[SHGLFLyQGHORV$UJRQDXWDV\TXHPXULy FRPRXQKpURHGHIHQGLHQGRDORVKDELWDQWHVGH'HOIRVFRQWUDORV DWDTXHVGHORVIOHJLRV (802/32 /DWUDGLFLyQSRSXODUQRVKDEODGHODOH\HQGDGHXQDMRYHQTXHKDEtD VLGRDPDGDSRUHOGLRVGHODVDJXDV\TXHSRUWHPRUDVHUFDVWLJDGD SRUVXVSURJHQLWRUHVDEDQGRQyDOQLxRTXHKDEtDHQJHQGUDGRHQOR PiVSURIXQGRGHOPiVOHMDQRGHORVPDUHV3HUR1HSWXQR3RVLGyQOR UHFRJLy\VHORFRQILyDXQDPXMHUHWtRSHODFXDOOHKL]RHOKRQRU FXDQGR\DKXEROOHJDGRDODPDGXUH]GHFRQFHGHUOHODPDQRGHXQDGH VXVKLMDV3HURVHJ~QFXHQWDQODVQDUUDFLRQHVGHDTXHOWLHPSRHO PXFKDFKRGHQRPEUH(XPROSRGHVHDEDWDPELpQDXQDGHODV KHUPDQDVGHODMRYHQ&RPRQRSXGLHUDVDWLVIDFHUVXVSURSyVLWRVGH EXHQJUDGRGHFLGLyKDFHUORSRUODIXHU]DHLQWHQWyIRU]DUDOD PXFKDFKD$OSXQWRVHYLRSHUVHJXLGRSRUORVSURJHQLWRUHVGHODMRYHQ +X\yKDVWD7UDFLD\VHGHGLFyDFRQVSLUDU\DXUGLUWUDPDVGHWRGRWLSR FRQWUDVXVDQWLJXRVEHQHIDFWRUHV3HURWDPELpQIXHH[SXOVDGRGH 7UDFLDGHELGRDODFRQIOLFWLYLGDGTXHVXSUHVHQFLDFUHDEDDORV JREHUQDQWHVGHDTXHOODUHJLyQ$OSDUHFHUVHUHIXJLyHQ(OHXVLV\DFDVR SDUDJDQDUHOIDYRUGHORVFLXGDGDQRVGHHVWDFLXGDGVHSURSXVR LQVWUXLUDODSREODFLyQHQORVPLVWHULRVGH'HPpWHU\3HUVpIRQH(VWH FDPELRGHDFWLWXGHQ(XPROSRVLUYLySDUDTXHVXDQWLJXREHQHIDFWRUHV GHFLUHOUH\GH7UDFLDOHUHFRQRFLHUDFRPRVXVXFHVRUGHVSXpVGHTXH DPERVVHKXELHURQUHFRQFLOLDGR6LHQGR\DPRQDUFDGH7UDFLDIXH UHFODPDGRSRUORVJREHUQDQWHVGH(OHXVLVSDUDTXHOHVD\XGDUDHQVX OXFKDFRQWUDORVDWHQLHQVHV(XPROSRDFFHGLyDWDOSHWLFLyQQRVyORSDUD VDWLVIDFHUDVXVQXHYRVDOLDGRVVLQRSRUTXHSUHWHQGtDSDUDVtHOWURQR GH$WHQDV&XDQGRVHGLULJtDDOIUHQWHGHVXHMpUFLWRKDFLDHOFDPSRGH EDWDOODIXHDWDFDGRSRUORVHQHPLJRVDORVTXHVHHQIUHQWyHQFUXHO FRPEDWH\SHUGLyODYLGD &203$f(52<&217(0325$1(2 +D\RWURVSHUVRQDMHVWUDFLRVTXHWRGRVORVQDUUDGRUHVFLWDQFRQFLHUWD SURIXVLyQ$OJXQRVGHHOORVWLHQHQODVPLVPDVFXDOLGDGHV\ FDUDFWHUtVWLFDVTXH2UIHRVRQFRPRVRVLDVGHODIDPDGRP~VLFR7DOHV HOFDVRGH0RXVDLRDOTXHODVGLIHUHQWHVWUDGLFLRQHVKDQFRQVLGHUDGR XQDVYHFHVFRPRFRPSDxHURGHOKpURH\RWUDVFRPRVXDPLJR\ FRQWHPSRUiQHRKDVWDVHKDOOHJDGRDGHIHQGHUODWHVLVGHTXH0RXVDLR HUDKLMRGH2UIHR/RFLHUWRHVTXHHVWHSHUVRQDMHVLQJXODUWXYRFLHUWD LPSRUWDQFLDHQWUHORVWUDFLRVSRUTXHVHOHFRQVLGHUDEDXQDGLYLQR\XQ H[FHSFLRQDOP~VLFR1RREVWDQWHGHEHVXIDPDDOH[KDXVWLYR FRQRFLPLHQWRTXHWHQtDGHODUWHGHFXUDUKDVWDODVPiVJUDYHV HQIHUPHGDGHV(UDWDPELpQXQRGHORVPiVDIDPDGRVUHFRSLODGRUHVGH RUiFXORVGHDTXHOODpSRFD\FRQRFtDWRGRVORVVHFUHWRV\VRUWLOHJLRV QHFHVDULRVHQORVULWXDOHVLQLFLiWLFRV\GHSXULILFDFLyQ(QWDOVHQWLGRVH OHDWULEX\HODLQWURGXFFLyQHQWUHORVWUDFLRV\HQHO$WLFDGHORV PLVWHULRVGH(OHXVLV 0,726'(7(6$/,$ &RPHQFHPRVFRQWDQGRORTXHVHGLFHGHHVHFDUQHURSURGLJLRVR HQYLDGRSRUORVGLRVHVDVXVSURWHJLGRVPRUWDOHV(VODKLVWRULDGHRWUD PDOGLFLyQGH+HUDGHRWUDLQWHUYHQFLyQGH=HXVDIDYRUGHOLQRFHQWH FDVWLJDGR\VDOYDGRSRUODDSDULFLyQV~ELWDGHODD\XGDGLYLQDHVWDYH] HQIRUPDDQLPDOSDUDGHVSXpVSDVDUDVHUHODQVLDGRWURIHRTXHVH OODPDUtD9HOORFLQRGH2URHVWDHVODKLVWRULDTXHVHIRUPDDOUHGHGRUGH ORVKLMRVGH$WDPDQWHKHUPDQRGH6tVLIR\TXHYDDVHUWDPELpQSDUWH LPSRUWDQWHHQODKLVWRULDGH-DVyQ3XHVELHQ$WDPDQWHVHFDVyVHJ~Q ORRUGHQDGRSRU+HUDFRQ1pIHOHXQDFULDWXUDFUHDGDSRU=HXVFRQOD ILJXUDGHXQDGLRVD\HVWHH[WUDxRVHUPLWDGPXMHUPLWDGHVStULWX VLUYLyELHQGHHVSRVDD$WDPDQWHSXHVWRTXHOHGLRWUHVKLMRVXQDKLMD OODPDGD+HOH\GRVYDURQHV)UL[R\/HXFRQWH$SHVDUGHKDEHU ORJUDGRFRQHOODODSDWHUQLGDGHOHROLRQRHVWDEDFRQWHQWRFRQOD H[WUDxDFULDWXUDTXHSDUHFtDVHUVXHVSRVDVyORSRUXQFDSULFKRGLYLQR FRPRDVtHUD \GHFLGLyLUVHFRQRWUDPXMHUPRUWDOHVWDYH]FRQODTXH WHQHUXQDYLGDQRUPDO1pIHOHDSHVDUGHVHUFULDWXUDVHPLLPDJLQDULD QRSXGRSDVDUSRUDOWRHODEDQGRQR\IXHD+HUDDFRQWDUORVXFHGLGR H[LJLHQGREDVWDQWHPiVTXHXQDUHFRQFLOLDFLyQRHOUHJUHVRGHOPDULGR +HUDRIHQGLGDPiVD~QDVHJXUyTXHYHQJDUtDODDIUHQWDKHFKDDXQD RUGHQVX\DKDFLHQGRTXHHOPi[LPRFDVWLJRFD\HUDVREUH$WDPDQWH\ VXGHVFHQGHQFLD 1pIHOHTXHGyPiVTXHVDWLVIHFKDFRQODSURPHVDGHYHQJDQ]DGHVX SDWURFLQDGRUD\ODKL]RVDEHUHQS~EOLFRRUJXOORVDGHVXLPSRUWDQFLD\ SUHVXPLHQGRGHOSRGHUGHOHJDGRSRU+HUDHQVXIDYRURHQFRQWUDGHO LQILHOHVSRVRVLVHSUHILHUH/DFRVDHVTXHORVKRPEUHVTXHHVFXFKDURQ HOUHODWRGHODSURPHVDGH+HUDTXHGDURQSUHRFXSDGRVSXHVQRWHQtDQ GHPDVLDGDFRQILDQ]DHQODUHVSXHVWDGH$WDPDQWH\ODVPXMHUHV SUHIHUtDQDVXQXHYDPXMHUD,QRODKLMDGH&DGPRHOIXQGDGRUGH 7HEDV$VtTXHXQRV\RWUDVQRUHFLELHURQODVSDODEUDVGHODHQRMDGD 1pIHOHFRQQLQJXQDDOHJUtD (/&216(-2'(,12 /DVPXMHUHVVHUHXQLHURQSDUDGHOLEHUDU\GHFLGLHURQKDFHUDOJRSRU HOODVPLVPDVVLQGHMDULQWHUYHQLUDORVKRPEUHVTXHVDEtDQ DWHPRUL]DGRVDQWHHOSRGHU\HOFDUiFWHUGH$WDPDQWH$VtTXHIXHURQD EXVFDUFRQVHMRHQ,QRDTXLHQDSUHFLDEDQPXFKRPiVTXHDODH[WUDxD 1pIHOH\pVWDOHVGLMRTXHWHQtDQTXHDFWXDUFRQDUUHJORDXQSODQTXH HOODKDEtDSUHSDUDGR(OODVGHEHUtDQHVWURSHDUHOJUDQRPHWLpQGRORHQ HOKRUQRKDVWDTXHFRQHOFDORUTXHGDUDVHFR\HVWpULOSHURVLQTXH QDGDVHSXGLHUDDGYHUWLUSRUVXDVSHFWRH[WHULRU7RPDURQSXHVHO JUDQRGHVWLQDGRDODSUy[LPDVLHPEUDVLQTXHVXVPDULGRVSXGLHUDQ GDUVHFXHQWDGHODWUHWD(QVXPRPHQWRFXDQGROOHJDVHODKRUDORV PDULGRVYHUtDQTXHQDGDVDOtDGHODWLHUUD$VRPEUDGRVSRUDTXHO PLVWHULRLUtDQD'HOIRVDSUHJXQWDUDORUiFXORSRUODUD]yQGHDTXHO QHIDVWRVXFHVR\HORUiFXORGHELGDPHQWHDOHFFLRQDGRSRU,QRGDUtDOD UHVSXHVWDH[LJLHQGRXQVDFULILFLRGHVDQJUHD=HXVSDUDSXULILFDUORV FDPSRVQDGDPHQRVTXHODPXHUWHGH)UL[RHOYDUyQSULPRJpQLWRGH 1pIHOHSDUDUHWRUFHUHOGHVHRGHYHQJDQ]DGHODHVSRVDDEDQGRQDGD\ KDFHUTXHIXHUDHQFRQWUDGHVXSURSLDVDQJUH6LODODUJD\FRPSOLFDGD DUJXFLDGH,QRHUDVLQLHVWUDQRPHQRVSHQRVDVHUDQODVFLUFXQVWDQFLDV SRUODVTXHHVWDEDSDVDQGRODYLGDGH)UL[RDFXVDGRSRUVXSURSLDWtD %LiGLFHGHKDEHUODTXHULGRYLRODUFXDQGRODVLWXDFLyQHUDH[DFWDPHQWH ODFRQWUDULD\DTXHHUDODWtDODTXHSHUVHJXtDDOKHUPRVRMRYHQ\HVWH DSHQDVVDEtDTXHKDFHUSDUDHYLWDUOD\VHOLPLWDEDDUHKXtUOD FRQVWDQWHPHQWH3HURHOLQIXQGLRVLUYLyDORVKRPEUHVGHOPHMRU DUJXPHQWRSRVLEOHSDUDVDFULILFDUORVLQUHPRUGLPLHQWRVSXHVWRTXHDVt HQFRQWUDEDQXQDEXHQDUD]yQSDUDDUUHJODUVXSUREOHPDDJUtFRODFRQ VDQJUHTXH\DQRSDUHFtDWDQLQRFHQWH$WDPDQWHQRSRGtDKDFHUQDGD WDPSRFRSRUVDOYDUDVXKLMRSXHVWRTXHWRGDVODVED]DVHVWDEDQ GHILQLWLYDPHQWHHQVXFRQWUD7RPyDVXKLMR\ORFRQGXMRDODOWDUGHO VDFULILFLRFXDQGRDSDUHFLyRSRUWXQDPHQWHHOKpURH+HUDFOHVHOFXDO TXLVRVDEHUTXHHUDORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRDQWHVXVDVRPEUDGRV RMRV$WDPDQWHOHKL]RVDEHUODYROXQWDGVXSXHVWDGH$SROROHKDEOy GHOQHFHVDULRVDFULILFLRGH)UL[RD=HXV+HUDFOHVTXHGyPiVSHUSOHMR WRGDYtDDORtUORTXHVHOHGHFtDHKL]RVDEHUTXHDVXSDGUH=HXVOH GHVDJUDGDEDQSURIXQGDPHQWHODVHIXVLRQHVGHVDQJUHVXSXHVWDPHQWH HQVXKRQRU /$&203/,&,'$''(/26',26(6 3RUVLQRIXHUDVXILFLHQWHODRSRUWXQDDSDULFLyQGH+HUDFOHV\VX DSDVLRQDGRDOHJDWRHQFRQWUDGHODPXHUWHULWXDO\HQIDYRUGHODMRYHQ YLGDGH)UL[R=HXVR+HUDPDQGDURQD+HUPHVTXHSUHSDUDVHXQ YHKtFXORDSURSLDGRSDUDVDFDUDOPXFKDFKRGHDTXHOODVLWXDFLyQ DQJXVWLRVD+HUPHVVHODVLQJHQLySDUDHQYLDUFRQSUHVWH]DXQDODGR FDUQHURGHRURDOUHVFDWHGH)UL[R(OFDUQHURPiJLFRVHDFHUFyD)UL[R\ OHOODPySDUDTXHVHVXELHUDHQVXORPRpVWHVHVXELyDpOVLQSHUGHU XQVHJXQGR6XKHUPDQD+HOHWDPELpQVHVXELyDOSURGLJLRVRDQLPDO SXHVQRTXHUtDTXHGDUVHFRQVXREFHFDGRSDGUHQLTXHUtDDEDQGRQDUDO KHUPDQRUHVFDWDGRHQHO~OWLPRPRPHQWR&RQHVDFDUJDHOFDUQHUR DODGRYROyUiSLGDPHQWHFRQUXPERD/HYDQWHFDPLQRGHOD&yOTXLGH$O FUX]DUHOHVWUHFKRTXHVHSDUD(XURSDGH$VLDODDJRWDGD+HOHQRSXGR DILDQ]DUVHDVXPRQWXUD\FD\yDOPDUGHVDSDUHFLHQGRHQpODXQTXH VXQRPEUHTXHGySDUDVLHPSUHXQLGRDOOXJDUGHVXGHFHVRSXHVHVH PDUVHOODPDUtDGHVGHHQWRQFHV+HOHVSRQWRFRPRXQHWHUQRKRPHQDMH DVXLQ~WLOPXHUWH&RPRHUDGHHVSHUDUSXHVORVGLRVHVQRSRQHQVXV RMRVHQORVGpELOHVRORVSXVLOiQLPHV)UL[RDUULEyILQDOPHQWHDVX GHVWLQRDOD&yOTXLGH$OOtVHVLQWLyOLEUH\VHJXURGHWRGDDPHQD]D\ TXLVRGHMDUFRQVWDQFLDGHVXDJUDGHFLPLHQWRDODVGLYLQLGDGHV SURSLFLDVHOFDUQHURIXHVDFULILFDGRHQKRQRUGH=HXVFRPR DJUDGHFLPLHQWRSRUVXLQWHUYHQFLyQ \FRPRROYLGRGHOH[FHOHQWHSDSHO MXJDGRSRUHODQLPDOGHVGHOXHJR \VXSLHOGHRURTXHGyDOOtSUHQGLGD SDUDODSRVWHULGDG'H)UL[R\DQRVHVXHOHFRQWDUQDGDPiVSHURVtGH ,QRGH$WDPDQWH\GHORVKLMRVKDELGRVHQWUHHOORV/HDUFR\ 0HOLFHUWHV\GHOWULVWHILQTXHHVSHUDEDDXQRV\RWURVSRUVX SDUWLFLSDFLyQHQODFRQVSLUDFLyQFRQWUD)UL[R\SRUPRUGHOGHVWLQRTXH VLHPSUHHVWiHQPDQRVGHORVGLRVHV\SRFRUHVHUYDGHEXHQRSDUDORV PRUWDOHVTXHYLYLHURQWDQWRVVLJORVDH[SHQVDVGHORVFDSULFKRV GLYLQRVSHURHVWDHVRWUDSDUWHGHODOH\HQGDTXHVHVDOHGHOFXDGUR JHQXLQRGHO9HOORFLQRGH2UR &(17$8526 /RVFHQWDXURVTXHKR\YHPRVHQODIRUPDGHWRUVRVGHKRPEUHVXQLGRV DFXHUSRVGHFDEDOORVWXYLHURQGLIHUHQWHVSHUVRQLILFDFLRQHVHQOD DQWLJHGDGDQWHVGHOOHJDUDHVWDVX~OWLPDFDUDFWHUL]DFLyQHPSH]DQGR SRUWHQHUSDWDV\UDERGHFDEUDFRQXQQRWDEOHSDUHFLGRFRPSDUWLGR FRQORVViWLURVSDUDLUJUDGXDOPHQWHWRPDQGRVXSHUVRQDOLGDG GHILQLWLYD7DPELpQVHGLYLGLHURQORVFHQWDXURVHQGRVJUDQGHVJUXSRV XQRVHUDQSDFtILFRVVHUHVFRPRHOSURSLRUH\4XLUyQHOPDHVWURGH DUTXHUtD&URWRRHOERQGDGRVR)RORKLMRGH6LOHQR\XQDQLQIDGHORV IUHVQRVRWURVFRPR$TXLR$JULR(XULWLyQ(XULWR+LOHR+yPDGR2ULR 3LOHQRUHWFQRHUDQWDQDPLVWRVRV6HGLFHTXHWRGRVHVWRV&HQWDXURV QDFLGRVGHODH[WUDxDXQLyQGHOSUHFXUVRU&HQWDXURV\GHODV\HJXDVGH 0DJQHVLDHUDQHQVXPD\RUtDWHPLEOHVSRUVXEUDYXUDQDGDWHPSODGD \VXIiFLOIXULD'LJDPRVWDPELpQTXHHVWRVFHQWDXURVHUDQQLHWRVGH ,[LyQ\GHODPLVPD1pIHOHTXHHVWXYRDSXQWRGHVHUODUHVSRQVDEOHGH ODPXHUWHGHVXPX\TXHULGRKLMR)UL[R/RTXHVtHVWiELHQHVWDEOHFLGR HVTXHHVWRVFHQWDXURVLQYLWDGRVDODFHOHEUDFLyQGHODERGDGH3LUtWRR HOODSLWD\GHODJHQWLO'HLGDPLDQRVXSLHURQVRSRUWDUORVHIHFWRVGHO DEXQGDQWH\IXHUWHYLQRTXHDOOtVHVHUYtD\DOTXHQRHVWDEDQHQ DEVROXWRDFRVWXPEUDGRV7HUPLQDURQWDQHPEULDJDGRVTXHQR VXSLHURQFRQWHQHUVH\VHODQ]DURQVLJXLHQGRHOHMHPSORGH(XULWR VREUHFXDOTXLHUGRQFHOODRPXFKDFKRHQVD]yQ\DWRGRVYLRODURQVLQ PiVFRQWHPSODFLRQHV(XULWRFRPRMHIHGHDTXHOVDOYDMHJUXSRWRPyD ODQRYLDSDUDVtYLROiQGRODSDUDVXSODFHU\GDQGRFRQHOORODVHxDOD VXVFRPSDxHURVFHQWDXURVTXHHEULRVVyORHVSHUDEDQXQDH[FXVD FXDOTXLHUDSDUDGLVSDUDUVHHQVXVH[FHVRV&DVLVLQSRGHUVDOLUGHVX HVSDQWRHOUHVWRGHORVLQYLWDGRVVHDEDODQ]yVREUHORVHQHUJ~PHQRV\ XQJUXSRIXHGLUHFWDPHQWHDDWDMDUODDFFLyQGHOFDEHFLOOD(XULWR DWDFiQGROHFRQGXUH]D\PXWLOiQGROHHOURVWUR(QHVHPRPHQWRVH GHVDWDURQORVUHQFRUHVTXH\DFtDQVRWHUUDGRVHQWUHODVGRV FRPXQLGDGHVHQWDEOiQGRVHHOSULPHURGHORVIHURFHVFRPEDWHVHQWUH ODSLWDV\FHQWDXURVFRPEDWHHQWUHORVDUUDELVFDGRVLQYLWDGRVDODERGD LQWHUUXPSLGDTXHWHUPLQyHQXQDFDUQLFHUD\FRQVXDSUHVXUDGDKXLGD &RQHOVDQJULHQWRLQFLGHQWHVHDEULyWDPELpQXQDSURIXQGDHQHPLVWDG HQWUHORVGRVJUXSRVTXH\DQXQFDKDEUtDGHUHPLWLU 75$6(/&20%$7( 3DUHFHVHUTXH3LUtWRRQRKDEtDLQYLWDGRD$UHV\DVXKHUPDQD(ULGH OD GLVFRUGLD DODILHVWDQXSFLDOSRUTXHWHQtDELHQSUHVHQWHORTXHHOOD KDEtDKHFKRHQODERGDGH7HWLV\3HOHR\TXHUtDHYLWDUWDQQHIDVWD FRPSDxtD3HURHVWDGHFLVLyQTXHSDUHFtDHQSULQFLSLRVHUVDELDVH WUDVWRFyHQPDOGLFLyQSXHVODFUXHOSDUHMDGHFLGLyGDUXQHVFDUPLHQWR DORVQRYLRVSRUVXDWUHYLPLHQWR(ULGH\$UHVIXHURQDVtTXLHQHV LQGXMHURQDORVFHQWDXURVDEHEHUGHVPHVXUDGDPHQWHKDVWDTXHVH HPERUUDFKDURQGHILQLWLYDPHQWHFRQRFLHQGRGHVREUDTXHSRUVX LQHVWDEOHWHPSHUDPHQWRSRFRPiVQHFHVLWDEDQSDUDDJXDUOD FHOHEUDFLyQ,QVWLJDGRVRQRSRU(ULGH\$UHV\WUHPHQGDPHQWH LUULWDGRVSRUODSDOL]DUHFLELGDWUDVODGHVEDUDWDGDERGDGH+LSRGDPLDR 'HLGDPLD\3LUtWRRORVFHQWDXURVDORVTXHQLVLTXLHUDVHOHVKDEtD SDVDGRSRUVXFDEH]DSHGLUGLVFXOSDVSRUVXPRQVWUXRVR FRPSRUWDPLHQWRSDUDFRQXQRVDPLJRVQRSXGLHURQVRSRUWDUODLGHDGH KDEHUTXHGDGRYHQFLGRVSRUORVODSLWDV\YROYLHURQDODFDUJDSRFRPiV WDUGHSDUDLQYDGLUFRQVXVDUPDVHOUHLQRTXHDQWHVKDEtDVLGRGH,[LyQ \DKRUDHVWDEDHQPDQRVGHOXOWUDMDGR3LUtWRRDXQTXHVXUHLQDGRQR LEDDGXUDUPXFKRPiVWLHPSRSXHVWRTXH\DVHDFHUFDEDQODVKXHVWHV GHORVFHQWDXURVDX[LOLDGRVVHJ~QVHGLFHSRUORVGRULRVTXHHUDQ WUDGLFLRQDOHVHQHPLJRVGHVXVYHFLQRVORVODSLWDV&RPRELHQVHVDEH SRUORVPXFKRVHMHPSORVTXHQRVGDQODVFUyQLFDVORSHRUTXHSXHGH SDVDUDXQJUXSRKXPDQRHVHOPHURKHFKRGHHVWDUFHUFDGHRWURTXH WHQJDDOJXQDVHxDSDUWLFXODUGLIHUHQWHVLHQGRHOUHVWRFRPSOHWDPHQWH LJXDO\HVDVHxDWDQSRFRDSUHFLDGDHVODGHODYHFLQGDG/DEDWDOOD PiVIHUR]TXHQLQJ~QRWURDQWHULRUHQIUHQWDPLHQWRGHORVODSLWDV WHUPLQyFRQODGHUURWDWRWDOGHOHMpUFLWRODSLWD/RVFHQWDXURV VDWLVIHFKRVFRQVXYLFWRULD\VXILFLHQWHPHQWHYHQJDGRVGHFLGLHURQ HFKDUGHDOOtDORVODSLWDV\TXHGDUVHFRQ)yORHFRPRVXQXHYDFDSLWDO PLHQWUDVORVYHQFLGRVWRPDEDQHOGXURFDPLQRGHOH[LOLR 48,521&(17$852(-(03/$5 3HURVLPDORHUDHOFDUiFWHU\SHRUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODJHQHUDOLGDG GHORVFHQWDXURVKDEtDFDVRVHQORVTXHHVWDFRQGLFLyQQRHUDVLQRXQ VLQyQLPRGHERQGDGVDELGXUtD\HFXDQLPLGDG(QWUHWRGRVHOORVQDGLH GHVWDFyWDQWRSRUVXVYLUWXGHVFRPRHOPDJQtILFR4XLUyQHOSDGUHGHOD SURIHWLVD7tDHOPLVPRUH\4XLUyQDTXLHQVHOHFRQILDUDODHGXFDFLyQ GHORVKpURHV$TXLOHV\(QHDVHOPLVPRGHTXLpQHVFXFKDUD\GHTXLHQ DSUHQGLHUD$VFOHSLRHOTXHLEDDVHUVXFDXGDOGHFRQRFLPLHQWRVREUH ORVPLVWHULRVGHODVDOXG\ODHQIHUPHGDG7DPELpQ4XLUyQDSDGULQyD 3HOHRSHURHVWDHVXQDKLVWRULDTXHKHPRVGHYHUPiVDGHODQWH4XLUyQ FXLGyDVLPLVPRGHOQLxR'LRPHGHVHQVXFXHYDGHOPRQWH3HOLyQHVWH QLxRDOTXHVXVSDGUHVWXYLHURQTXHUHQXQFLDUVHFRQYHUWLUtDPiVWDUGH HQHOKpURH-DVyQ7DPELpQOHIXHHQFDUJDGDD4XLUyQODHGXFDFLyQGHO KLMRGH-DVyQGH0HGHRTXHVHUtDPiVWDUGHUH\GH0HGLD3RUVL SDUHFLHVHSHTXHxRHOFDWiORJRGHKD]DxDVGHOEXHQUH\\PHMRUVDELR GLJDPRVTXHFXDQGR+HUDFOHVOLEHUyD3URPHWHRGHVXHWHUQRFDVWLJR DOTXHHO2OLPSROHKDEtDFRQGHQDGRSRUVXILODQWUySLFD SDODEUDGHUDt] JULHJDTXHGHEHDSOLFDUVHFRQH[DFWLWXGD3URPHWHRSXHVTXLHUHGHFLU H[DFWDPHQWHDPRUDORVKRPEUHV YDOHURVDD\XGDDORVKRPEUHVIUHQWH DORVGLRVHVHVWRVOHH[LJLHURQFRPRSDJRHOVDFULILFLRSDUDOHOR\ YROXQWDULRGHXQLQPRUWDO+HUDFOHVSHQVyHQVXDPLJR\FRQVHMHUR 4XLUyQVDELHQGRTXHSRGtDRIUHFHUVXLQPRUWDOLGDGSDUDFDQMHDUODSRU ODSHQRVDLQPRUWDOLGDGGH3URPHWHRSXHVHOFDVWLJRGHOKpURH HVWULEDEDHQTXHVXVXIULPLHQWRQRSRGtDDFDEDUSXHVWRTXHpOHVWDED H[HQWRGHODPXHUWH4XLUyQVLQHPEDUJRQRDSUHFLDEDODHWHUQLGDG SXHVpO\DHVWDEDFDQVDGRGHWHQHUTXHYLYLUSRUVLHPSUHMDPiV\ EXVFDEDHQODPXHUWHHOUHIXJLR\HOGHVFDQVRWUDVKDEHUYLVWRWDQWR GRORU\WDQWDPDOGDGHQORVPXFKRVDxRVGHVXYLGD +(5$&/(6</$08(57('(48,521 <+HUDFOHVVHFRQYLUWLyHQHOPHQVDMHURGHODPXHUWHSDUDVXEXHQ DPLJR4XLUyQVLQTXHUHUKDFHUOR(VWRVXFHGLyGHODVLJXLHQWHPDQHUD FXDQGRLEDSDUD(ULPDQWRHQSHUVHFXFLyQGHVXFXDUWRREMHWLYRODFD]D GHOMDEDOtGH(ULPDQWR+HUDFOHVSDVySRUODVLQPHGLDFLRQHVGHOD FLXGDGGH)yORHDTXHOODTXHKDEtDQDUUHEDWDGRORVFHQWDXURVDORV ODSLWDVWUDVODEDWDOODGHUHYDQFKDSRUODKXPLOODFLyQVXIULGDHQODERGD GH3LUtWRRHKL]RHVFDODHQHOODSXHVWRTXHHOEXHQFHQWDXUR)ROR TXHUtDDSURYHFKDUODRFDVLyQSDUDWHQHUORGHLQYLWDGRHQVXPRUDGD 3DUDPHMRUVHUYLUOH)ROROHRIUHFLyHOYLQRDxHMRTXHHOPLVPR'LRQLVRV KDEtDGHMDGRDOOtKDFtDWDQWRV\WDQWRVDxRV(OYLQRVHDEULy\GHOD FiQWDUDVXUJLyXQLQFRPSDUDEOH\SHQHWUDQWHDURPD(VHDURPDWDQ IXHUWHGHOYLQRGLRQLVtDFROOHJyKDVWDHOUHVWRGHORVFHQWDXURV\FRQpO HOUHFXHUGRLPERUUDEOHGHORTXHVXFHGLyHQODERGDGH3LUtWRR\ 'HLGDPLD7RGRVVHOOHJDURQHQWURSHODODFXHYDGH)RORDDFDEDUFRQ TXLHQKXELHUDRVDGRRIHQGHUVXPHPRULDFRQHOLQVXOWRGHOYLQR1DGD PHQRVTXHVHHQFRQWUDURQFRQ+HUDFOHV\ODOHFFLyQSUHWHQGLGDDO RIHQVRUVHWRUQyHQXQDOOXYLDGHJROSHV\KHULGDV8QRWUDVRWURORV FHQWDXURVIXHURQFD\HQGRDPDQRVGH+HUDFOHV\SURQWR FRPSUHQGLHURQTXHODEDWDOODHVWDEDSHUGLGD&RUULHURQDEXVFDU UHIXJLRDOODGRGH4XLUyQFRQWDQPDODIRUWXQDTXHOOHYDURQKDVWDDOOtD VXSHUVHJXLGRU(QHIHFWR+HUDFOHVLEDWUDVORVIXJLWLYRVGLVSXHVWRD DFDEDUFRQHOPi[LPRQ~PHURGHIUXVWUDGRVDWDFDQWHV\VLJXLy GLVSDUDQGRVXVIOHFKDVVLQGDUVHFXHQWDGHODSUHVHQFLDGHOVDELR8Q GDUGRVX\RDOFDQ]yD4XLUyQ\+HUDFOHVFRPSXQJLGRWUDWyGHGHWHQHU VXVHIHFWRVSHUR\DHUDGHPDVLDGRWDUGHHOSREUHDQFLDQRVHUHWRUFtD DQWHHOGRORUFDGDYH]PiVDJXGRGHVXKHULGD&DPELyVXLQPRUWDOLGDG SRUXQDWUDQTXLOD\OLEHUWDGRUDPXHUWHPLHQWUDVHOUHVWRGHORV FHQWDXURVVHGLVSHUVDEDHQWRGDVODVGLUHFFLRQHVGHVDSDUHFLHQGRVX IXHU]DSDUDVLHPSUH(Q)yORHPLHQWUDVWDQWRHODIOLJLGR)RORGDED VHSXOWXUDDVXVFRPSDxHURV\IDPLOLDUHVFDtGRVHQODLQ~WLOEDWDOOD FRQWUDVXWDPELpQDPLJR+HUDFOHV&RQWDQKRUULEOHVLQRTXHFXDQGR FRQWHPSODEDXQDGHODVIOHFKDVPRUWDOHVGH+HUDFOHVHVWDVHOHHVFDSy GHODVPDQRV\IXHDFODYDUVHFRPRXQDJXLMyQHQVXSLHUQD FDXViQGROHODPXHUWHDOLQVWDQWH$OVDEHUODWULVWHQRWLFLDIXH+HUDFOHV TXLHQGLRSRUWHUPLQDGRHOFRPEDWH\UHJUHVyWRGRORUiSLGRTXHSXGR DOODGRGHOIDOOHFLGR)RORHQFDUJiQGRVHHQSHUVRQDGHTXHVXV IXQHUDOHVIXHUDQGLJQRVGHVXERQGDGPLHQWUDV=HXVKDFtDRWURWDQWR SRQLHQGRDVXDGPLUDGRFHQWDXUR4XLUyQHQHOILUPDPHQWRHQOD FRQVWHODFLyQTXHUHSHWLUtDODLPDJHQGHO&HQWDXURSDUDHOUHVWRGHORV WLHPSRV /$/$5*$+,6725,$'(-$621 2WUDYH]PiV4XLUyQUHFLELyHOHQFDUJRGHFULDUDXQDFULDWXUD6H WUDWDEDHVWDYH]GHDFRJHUDOSHTXHxR'LRPHGHVGHPDQRVGHVXV SDGUHVSDUDYHODUSRUVXLQWHJULGDG\SURSRUFLRQDUOHODPHMRU HGXFDFLyQTXHXQQLxRSXGLHUDWHQHU'LRPHGHVIXHHVFRQGLGRHQOD FXHYDGH4XLUyQSDUDDVtOLEUDUORGHODPXHUWHVHJXUDSXHVHOUH\ 3HOLDVKLMRGH3RVLGyQHVWDEDHPSHxDGRHQPDWDUDWRGRVVXV HQHPLJRVSRWHQFLDOHV\DTXHHORUiFXORTXHOHLEDDSHUVHJXLUWRGDVX YLGDFRQSUHYHQFLRQHVVLPLODUHVOHKDEtDDGYHUWLGRTXHXQRGHORV GHVFHQGLHQWHVGH(RORKDEUtDGHSRQHUILQDVXYLGDHQVXFRPSDxtDVH HGXFy'LRPHGHVSHURVXQRPEUHIXHFDPELDGRSUXGHQWHPHQWHSRUHO GH-DVyQSDUDHYLWDUTXHODVLQGDJDFLRQHVGH3HOLDVGLHUDQFRQHO SDUDGHURGHOPXFKDFKR$VtIXHURQWUDQVFXUULHQGRORVDxRVKDVWDTXH XQGtDDRULOODVGHOUtR$QDXUR\WUDVKDEHUUHFLELGRODRGLRVDYLVLWDGH ODYHQJDWLYD+HUDHQIRUPDGHXQDSREUHYLHMHFLWDTXHOHSHGtDD\XGD SDUDFUX]DUORFDVLPXHUHDKRJDGRSRUODGLRVDTXHKDEtDLGRHQVX EXVFDSDUDFDVWLJDUOHSHUVRQDOPHQWHSRUQRKDEHUUHFLELGRGHpOHO VDFULILFLRULWXDO&RQpOWRSy3HOLDVTXLHQTXLVRVDEHUTXLpQHUDHOMRYHQ TXHVHHQFRQWUDEDGHWDOJXLVD-DVyQGLMRTXHHUDXQSXSLORGH4XLUyQ SHURDxDGLyVXILOLDFLyQGHKLMRGHOUH\(VyQ\GHODUHLQD3ROLPHOD 3HOLDVTXHGyLPSUHVLRQDGRDOHQFRQWUDUVHFDUDDFDUDFRQTXLHQHVWDED GLFKRTXHKDEtDGHDFDEDUFRQpO(QWRQFHVTXLVRVDEHUGH-DVyQORTXH HOMRYHQKDUtDVLHVWXYLHUDHQVXFDVRSHURVLQGHFLUOHTXLpQHUDTXLHQ OHSUHJXQWDEDWDOFXHVWLyQ/DUHVSXHVWDGH-DVyQIXHVHQFLOODpOKDUtD TXHHOSUHWHQGLGRPDWDGRUIXHUDKDVWDOD&yOTXLGHHQSRVGHDTXHO 9HOORFLQRGH2URTXHKDEtDVLGRFRORFDGRDOOtFRPRUHFXHUGRSRU)UL[R WUDVVXPLODJURVRVDOYDPHQWR7UDVVXVSDODEUDV3HOLDVKL]RVDEHUD -DVyQTXHpOHUDHOUH\HOPLVPRTXHOHKDEtDSHUVHJXLGRGHVGHOD FXQD-DVyQQRVHLQPXWySRUWDODQXQFLROLPLWiQGRVHDDSURYHFKDUVX SUHVHQFLDSDUDH[LJLUODLQPHGLDWDUHVWLWXFLyQGHOUHLQRTXH3HOLDV XVXUSDED&RQWUDWRGRSURQyVWLFR3HOLDVDFFHGLyDXQTXHLPSXVRD -DVyQXQDVRODFRQGLFLyQSDUDUHFXSHUDUODFRURQD /$&21',&,21'(3(/,$6 &RPR\DKDEtDVDELGRFRQWHVWDU-DVyQ KD\TXLHQGLFHTXHIXH+HUD TXLHQOHLQGXMRDGHFLUOR HOSUHWHQGLHQWHDOWURQRGHEtDLUKDVWDOD &yOTXLGHSDUDWUDHUFRQVLJRHO9HOORFLQRGH2UR3HOLDVH[SOLFyTXH HVWDEDVXIULHQGRFRQVWDQWHPHQWHODSUHVHQFLDGHOWRUWXUDGRHVStULWXGH )UL[RH[LJLpQGROHTXHKLFLHUDTXHVXFXHUSRTXH\DFtDHQODVOHMDQDV WLHUUDVGHOD&yOTXLGHDOOiHQHO$VLDIXHUDGHYXHOWRD7HVDOLDSDUDTXH VXDOPDWXYLHUDHOGHVFDQVRDQKHODGR6L-DVyQHUDFDSD]GHUHDOL]DUHO YLDMHGHVDILDEDDODEHVWLDTXHJXDUGDEDHOOXJDUHQSHUPDQHQWH YLJLOLD\OXHJRVHWUDtDHOFXHUSR\HOYHOORFLQRGHYXHOWDDFDVD3HOLDV HVWDEDPiVTXHGLVSXHVWRDDILUPDUTXHHQHVHFDVRUHQXQFLDUtD JXVWRVRDODGLVFXWLGDFRURQDHQIDYRUGH-DVyQ$SDUWLUGHHVH PRPHQWRVHUtDPiVTXHIHOL]SRUSRGHUVHUHWLUDUGHOSRGHUSDUD OLPLWDUVHDGHVFDQVDUVLQPiVVREUHVDOWRVKDVWDHOFHUFDQRILQGHVXV GtDV2tGDODSHWLFLyQGHODQFLDQR-DVyQDFHSWyODSURSRVLFLyQTXH SDUHFtDFRUUHFWD\FRQODDXVHQFLDGH3HOLDVVHSXVRHQPDUFKDXQD JUDQGLRVDRSHUDFLyQGHVWLQDGDDEXVFDUSRUWRGD*UHFLDDORVFDVL FLQFXHQWDSULPHURVYDOLHQWHVTXHTXLVLHUDQVHUVXVPDULQHURV$ORV FDVLFLQFXHQWDKRPEUHVTXHGHEHUtDQDFRPSDxDUOHDWUDYHVDQGRWRGD FODVHGHSHOLJURVVLQQRPEUHHQODDUULHVJDGDH[SHGLFLyQKDVWDOD &yOTXLGH$OPLVPRWLHPSRSDUDDFHOHUDUDOPi[LPRORVWUiPLWHVGHO YLDMHVHSXVRODTXLOODGHOQDYtRTXHKDEtDGHOOHYDUORVDVXGHVWLQR 3URQWRHVWXYRDOLVWDGRHOEDUFRTXHKDEUtDGHVHUPRYLGRFRQODVYHODV \FRQODIXHU]DGHFLQFXHQWDUHPHURV'HQRPEUHUHFLELyHODSHODWLYRGH $UJRTXHTXLHUHGHFLUHOYHOR]\KDVWDODJHQHURVDGLRVD$WHQHD FRODERUyHQODSUHSDUDFLyQUHOLJLRVDGHOQDYtRTXHLEDDVHUXWLOL]DGR SDUDODH[SHGLFLyQSXHVIXHHOODTXLHQOOHYyODYHUJDWDOODGDHQOD PDGHUDGHOUREOHVDJUDGRGH=HXVTXHVHPRQWDUtDVREUHODSURDGHO $UJRSDUDTXHVXSUHVHQFLDDEULHVHHOFDPLQR\SURWHJLHUDDOFDSLWiQ \DVXVWULSXODQWHVGHORVSHOLJURVTXHLEDQDVHUQRTXHULGD\ FRQVWDQWHFRPSDxtDGXUDQWHWRGRHOUHFRUULGR -$621</26$5*21$87$6 6HSUHVHQWDURQORVPiVEUDYRVJULHJRVORVFXDUHQWD\VLHWHKRPEUHV XQDPXMHU\XQWUiQVIXJDTXHDFRPSDxDUtDQDOQ~PHURFLQFXHQWDD -DVyQ\TXHVHUtDQFRQRFLGRVFRPRORVDUJRQDXWDVSRUODSRVWHULGDG /DPXMHUHUD$WDODQWDGH&DOLGyQODFpOHEUH\HOXVLYDFD]DGRUD&HQHR HUDHOODSLWDWUiQVIXJDTXHDQWHVKDEtDVLGRPXMHU\GHOUHVWRPHUHFH TXHVHGHVWDTXHDSHUVRQDMHVWDQIDPRVRVFRPRHOPi[LPRKpURH +HUDFOHVWRGDYtDHQHVSHUDGHODGLYLQLGDGILQDOORVKHUPDQRV&iVWRU\ 3yOX[ORV'LyVFXURV2LOHRHOSDGUHGHRWURKpURHHOJUDQ$\D[ 0HOHDJURKLMRGHOUH\(QHR\GH$OWHD2UIHRHOPD\RUSRHWDUH\HVGH &DOLGRQLDSDWULDWDPELpQGHODYLUJHQ$WDODQWD\$UJRHOFRQVWUXFWRU GHODIDPRVDQDYHTXHKDEUtDGHFRQGXFLUOHVHQVXPtWLFRYLDMH 'LJDPRVTXH+HUDFOHVIXHSURSXHVWRFRPRMHIHGHODH[SHGLFLyQSHUR pOLQVLVWLyHQTXHIXHUD-DVyQTXLHQODPDQGDUD\DVtVHKL]RWRPDQGR UXPERODQDYHDODLVODGH/HPQRVFRPRHWDSDSULPHUDGHOUHFRUULGR (QODLVODTXHKDEtDTXHGDGRGHVSURYLVWDGHKRPEUHVSXHVODV PXMHUHVGHODLVODKDEtDQGHFLGLGRXQiQLPHPHQWHGDUPXHUWHDWRGRV VXVHVSRVRV SRUODGHVFDUDGDLQILGHOLGDGGHORVPLVPRV ORV DUJRQDXWDVVHYLHURQVRUSUHQGLGRVSRUHOLQHVSHUDGRUHFLELPLHQWR SXHVWRTXHORVYDURQHVGHODH[SHGLFLyQIXHURQWDQDJUDGDEOHPHQWH DFRJLGRVTXHWHUPLQDURQSRUWHQHUTXHDFRVWDUVH\DSDUHDUVHFRQ FXDQWDVPXMHUHVOHVWRFDEDHQVXHUWH+HUDFOHVSUHILULySHUPDQHFHU IXHUDGHODILHVWDDOFXLGDGRGHODQDYH$UJRPLHQWUDVORVGHPiVVH DIDQDEDQJR]RVDPHQWHHQVXHQWUHJDDODVPXMHUHVSDUDFRQWULEXLUD ODUHSREODFLyQGHODSREODFLyQGHODLVODHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ'HVGH OXHJRODVPXMHUHVQRH[SOLFDURQTXHODDXVHQFLDGHPDULGRVVHGHELHUD DXQDYHQJDQ]DVLQRDXQDH[SXOVLyQSRUHOPLVPRPRWLYRGHOD LQILGHOLGDG\DTXHQRFRQYHQtDLQTXLHWDUDVXVUHFLpQWRPDGRV DPDQWHV(QHOUHSDUWRGHDPDQWHV-DVyQIXHGLVWLQJXLGRSRUODUHLQD \DTXHVHYLRHPSDUHMDGRFRQODUHLQD+LSVtSLOD\FRQHOODHQJHQGUyDO IXWXURUH\GHODLVODD(XQHR\VXKHUPDQR1HEUyIRQR)LQDOPHQWH +HUDFOHVKDUWRGHHVSHUDUHQYDQRHOUHJUHVRGHVXVFRPSDxHURV GHFLGLySRQHUSLHHQWLHUUDHQODLVODSDUDLUVDFDQGRFRPRIXHUDDORV DUJRQDXWDVGHVXVOHFKRVGHDPRUUHFRUGiQGROHVFRQILUPH]DFXDOHUD HOYHUGDGHURPRWLYRGHOYLDMHWDQGLVWLQWRGHDTXHOODWDQSODFHQWHUDH LQHVSHUDGDH[SHULHQFLD (/&58&('(/+(/(632172 <SDUWLHURQORVDUJRQDXWDVGHODLVODGH/HPQRVSRQLHQGRUXPERKDFLD HOQRUGHVWH&UX]DURQHO+HOHVSRQWRGHQRFKHHYLWDQGRODSHOLJURVD YLJLODQFLDWUR\DQDVREUHHOHVWUHFKRSDVRSDUDLQWHUQDUVHHQHO 3UHSRQWR)XHHQHVHPDUGRQGHFRPHQ]DURQODVWULEXODFLRQHVFRQ UHSHWLGRVDWDTXHVPLVWHULRVDVGHVDSDULFLRQHVLQFOXLGDODQRPX\ELHQ DFODUDGDGH+HUDFOHVTXLHQSDUDDOJXQRVGHMyGHHVWDUFRQORV DUJRQDXWDVHQWRQFHVPLHQWUDVTXHPXFKRVVRVWLHQHQTXHSHUPDQHFLy HQODH[SHGLFLyQKDVWDHOILQDO6HSURGXMHURQPXFKRV\GXURV HQIUHQWDPLHQWRVHQWUHTXLHQHVGHEtDQSHUPDQHFHUXQLGRV7RGRHOOR FRPRHOSUyORJRTXHDYLVDDTXLHQORYHGHORTXHGHYHUGDGDJXDUGD PiVDGHODQWH<QXHVWURVDUJRQDXWDVHPSH]DURQDFRPSUHQGHU HQWRQFHVORTXHVHHVFRQGtDDORODUJRGHDTXHODYHQWXUDGRWUD\HFWR(Q ODLVODGH%UpELFRV3yOX[VHHQIUHQWyDOUH\$PLFRYHQFLpQGROH\ DSRGHUiQGRVHORVH[SHGLFLRQDULRVGHODVULTXH]DVGHVXSDODFLR 5HHPSUHQGLHURQODQDYHJDFLyQ\YLQLHURQDGDUFRQHOVDELRUH\)LQHR TXLHQOHVGLRLQVWUXFFLRQHVSDUDFUX]DUHO%yVIRURVXEUD\DQGRHOULHVJR TXHUHSUHVHQWDEDQODVURFDV&LDQHDVTXHVHHQFRQWUDEDQDVXHQWUDGD VLHPSUHFXELHUWDVGHXQDLPSHQHWUDEOHQLHEOD\DOGHFLUGHORV DQWLJXRVGRWDGDVGHPRYLPLHQWRSDUDDWUDSDUDODVSUHVDVTXHHQWUH HOODVSDVDEDQ7DPELpQOHVDGYLUWLyVREUHORVXVRV\FRVWXPEUHVGHOD JHQWHGHOD&yOTXLGHSDUDTXHHVWXYLHUDQDYLVDGRVGHFyPRKDEUtDQGH FRPSRUWDUVHDOOtDPpQGHDQXQFLDUOHVTXHHQHVDVWLHUUDVGHEtDQ SRQHUVHEDMRODWXWHODGH$IURGLWD&RQODD\XGDGH)LQHRORV DUJRQDXWDVFUX]DURQIHOL]PHQWHHO%yVIRUR\WRFDURQWLHUUDHQXQLVORWH 7LQLDVHQHOFXDOVHMXUDPHQWDURQSDUDSURVHJXLUKDVWDHOILQDOMXQWRV 3URVLJXLHURQYLDMHQRVLQKDEHUYXHOWRDYLYLUQXHYDVDYHQWXUDV\ GHVYHQWXUDV\GLHURQFRQVXQDYHHQHOSHxDVFRGH$UHV &(5&$'(/9(//2&,12 (QODGHVRODGDLVOHWDGH$UHVWUDVKDEHUVHGHVHPEDUD]DGRGHODV PROHVWDV\SHOLJURVDVDYHVTXHHQHOODWHQtDQVXQLGRVDOYDURQORV DUJRQDXWDVDFXDWURQiXIUDJRVGHXQDPXHUWHVHJXUDHQFRQWUiQGRVH FRQTXHQRHUDQRWURVTXHORVKLMRVGH)UL[RTXHLEDQFDPLQRGH *UHFLD-DVyQOHVQDUUyHOSRUTXpGHVXSUHVHQFLDDOOtDTXHOODSURPHVD GHGHYROYHUHOFDGiYHUGH)UL[RDVXWLHUUDQDWDO\GHOOHYDUVHDVLPLVPR HO9HOORFLQRGH2UR/RVDJUDGHFLGRVQiXIUDJRVGHFLGLHURQD\XGDUHQOD PHGLGDGHVXVSRVLELOLGDGHVDORVH[SHGLFLRQDULRV\FRQHOORVIXHURQ KDVWDODVFRVWDVGHOD&yOTXLGH<DHVWDEDQHQVXGHVWLQRSHURTXHGDED PXFKRKDVWDTXHSXGLHUDQORJUDUVXGREOHSURSyVLWR(QSULQFLSLR SHQVDEDQSHGLUDORVKDELWDQWHVGHOOXJDUODHQWUHJDYROXQWDULDGHO 9HOORFLQRGHODUHVSXHVWDGDGDGHSHQGHUiHOUHVWRGHVXSODQ&RQORV KLMRVGH)UL[RVHIXHURQKDVWDHOSDODFLRGH(HWHVUH\GHOD&yOTXLGH\ SDGUHGHODEHOOD0HGHDSDUDSUHVHQWDUVXSHWLFLyQ(HWHVODHVFXFKy GHERFDGH-DVyQ\UHVSRQGLyTXHVtSRGUtDQOOHYDUVHHO9HOORFLQRVL DQWHVFXPSOtDQXQDVHULHGHUHTXLVLWRVQDGDVHQFLOORVGHUHDOL]DUKDEtD TXHXQFLUXQD\XQWDGHEXH\HVGHIXHJR\PHWDOFUHDGRVSRU+HIHVWR\ FRQHVHSDUGHEHVWLDVODEUDUHO&DPSRGH$UHVSUHSDUiQGRORSDUDOD VLHPEUDGHORVGLHQWHVGHGUDJyQGDGRVSRU$WHQHDORVPLVPRVGLHQWHV TXH&DGPRIXQGDGRUGH7HEDVXWLOL]ySDUDSREODUVXFLXGDGFRQORV KRPEUHVTXHGHHVDVHPHQWHUDQDFLHURQ-DVyQDFHSWyHOGHVDItR\VH SXVRDHOORFRQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODKD]DxDH[LJLGDHUDXQ UD]RQDEOHSUHFLR$IRUWXQDGDPHQWHQRHVWDEDVRORORVGLRVHV ROtPSLFRVVHJXtDQFRQSUHRFXSDFLyQODVLWXDFLyQ\HVWDEDQEXVFDQGROD PDQHUDGHIDFLOLWDUVXWDUHD /$$<8'$'($)52',7$ &RPRELHQKDEtDSURQRVWLFDGR)LQHRHUDEXHQRSRQHUVHEDMRODWXWHOD GH$IURGLWDSXHVHOODKDEtDXUGLGRHOSODQSHUIHFWRSDUDD\XGDUD -DVyQ(QHIHFWRKL]RTXHVXKLMR(URVGLVSDUDVHXQDIOHFKDDOFRUD]yQ GH0HGHD7RFDGDGHDPRUSRU(URV0HGHDVHSUHVHQWyFRPR YROXQWDULDFRODERUDGRUDGH-DVyQGiQGROHHOXQJHQWRTXHOH SURWHJHUiGHOIXHJRGHORVWRURVDFDPELRGHYROYHUFRPRVXHVSRVDHQ HO$UJR\pOWUDQTXLOL]DGRSRUODRIHUWDVHFRPSURPHWLyDVHUOHILHO KDVWDODPXHUWHPLHQWUDVVHXQWDEDFRQDTXHOSUHSDUDGR\UHDOL]DEDOD KD]DxDHQXQGtD\XQDQRFKH3HUR(HWHVQRSHQVDEDFXPSOLUVXSDUWH \0HGHDHQWHUDGDGHORTXHVXSDGUHEDUUXQWDEDD\XGyFRQVXVDUWHV D-DVyQDKDFHUVHFRQHO9HOORFLQRGH2URKX\HQGRGHVSXpVKDVWDHO EDUFR\SDUWLHQGRKDFLDDJXDVDELHUWDVFRQWRGDODWULSXODFLyQDERUGR 0XFKRVIXHURQORVSUREOHPDVGHVGHOXFKDVDFDQWRVGHVLUHQDVSHURHO $UJRYRODEDVREUHODVRODV \SRUPLOLWLQHUDULRVLPSRVLEOHVDMX]JDU SRUORVFURQLVWDVTXHVHHPSHxDURQHQKDFHUOHFUX]DUGHVLHUWRV\ PRQWDxDV KDVWDTXHWRFyODVFRVWDVGH7HVDOLDFXDQGR\DWRGRVORV FUHtDQPXHUWRV\HOPDOYDGRUH\3HOLDVKDEtDDVHVLQDGRDORVSDGUHVGH -DVyQFUH\HQGRTXHQDGLHOHVYHQJDUtD'HQXHYR0HGHDFRQVXSRGHU GHFRQYLFFLyQ\VXDVWXFLDVHSUHVWyDPDWDUD3HOLDV\DVtIXH\DTXH HOODHQWUyHQODFLXGDGOOHJyKDVWDHOUH\\FRQYHQFLHQGRDODVWUHV KLMDVGH3HOLDVSDUDHOWUDEDMRORPDWy\PDQGRGHVFXDUWL]DU-DVyQ WULXQIDGRUSXVRHO9HOORFLQRHQHOWHPSORGH=HXV\PDUFKyFRQOD PDJQtILFD0HGHDGHYXHOWDDOD&yOTXLGHDUHLQDUHQHOWURQRGH(HWHV TXHDKRUDFRUUHVSRQGDDVXKLMD$ORVGLH]DxRV-DVyQDOHJDQGRTXH WHPtDTXH0HGHDIXHUDOHWDOSDUDpOFRPRORKDEtDVLGRSDUDWRGRHO TXHDHOORVVHRSXVR\WUDWyGHVHSDUDUVHGHODUHLQDSHURSDUDXQLUVHD RWUDPXMHUDODKLMDGH&UHDQWHDODMRYHQ*ODXFH0HGHDVtDGPLWLy TXHKDEtDPDWDGRDPXFKRVQRDXQRVyORSRU-DVyQSHURWDPELpQ TXLVRKDFHUUHFRUGDUTXHXQDYH]DOFRQRFHUVHpOKDEtDMXUDGRHWHUQD ILGHOLGDG1RORJUyKDFHUFDPELDUDVXPDULGRGHSHQVDPLHQWR\GHMy FUHHUTXHDFHSWDEDHOGLYRUFLRLQFOXVRRIUHFLyDODQXHYDHVSRVDXQD GLDGHPDGHRURSDUDVXOXFLPLHQWR (QODFDEH]DGH*ODXFHODGLDGHPDHVWDOOyHQOODPDV\DFDEyFRQVX YLGD\FRQODGHWRGRVORVSUHVHQWHVVDOYR-DVyQ~QLFRTXHSXGRKXLU GHOHVFHQDULRGHODYHQJDQ]DMXVWRDWLHPSRSHURQRHOVXILFLHQWHFRPR SDUDDOFDQ]DUDVXHVSRVD0HGHDTXHKXtDWUDVKDEHUGDGRPXHUWHD ORVKLMRVGHOPDWULPRQLR\DIXHUDVDFULILFiQGRORVD+HUDSDUDTXH IXHUDQLQPRUWDOHVPDWiQGRORVHQXQUDSWRGHORFXUDR DEDQGRQiQGRORVDVXWULVWHVXHUWHSXHVWRTXHHQHVWHFDVRVHDWULEX\H DORVLUULWDGRVFRULQWLRVODPXHUWHGHODVFULDWXUDV$QJXVWLDGR\ GHVHVSHUDGRSRUVXLPSRWHQFLD-DVyQHPSUHQGLyXQODUJRHUUDUSRUHO PXQGRGHVSUHFLDGRSRUWRGRVDPLJRVRGHVFRQRFLGRVVXYLGDIXHWDQ ODUJDFRPRWULVWHSXHV\DQROHTXHGDEDPiVTXHHOGRORU\ODVROHGDG FXOSDEOH+DVWDVXPLVPDPXHUWHIXHWDQLPSODFDEOHFRQpOFRPROR KDEtDVLGROD~OWLPDSDUWHGHVXYLGD(QHIHFWRHVWRGHELyGHVHUDVt \DTXHHVWiHVFULWRTXHHODQFLDQR-DVyQTXHSDVDEDFRPRXQDVRPEUD DQWHORVRMRVGHWRGRVVHVHQWyEDMRVXEDUFRYDUDGRHQ&RULQWR\GHMy TXHHOWLHPSRSDVDUDHQYROYLpQGROHHQVXVUHFXHUGRV\SHQDOLGDGHV &XDQGR\DHVWDEDGHFLGLGRDTXLWDUVHODYLGDMXQWRDODTXHIXHODQDYH GHVXDYHQWXUDHOYLHMRFDVFRVHYROFyLQH[SOLFDEOHPHQWHDSODVWiQGROH FRQWUDHOVXHORFRPRVLODFDQVDGDQDYHWDPELpQTXLVLHUDUDWLILFDUFRQ HOORHOJHQHUDOGHVSUHFLRGHOPXQGRKDFLDHOIDWXRHLQILHO-DVyQ'H 0HGHDVHFXHQWDTXHWDQDGPLUDGDSRUORVGLRVHVFRPRGHVSUHFLDGROR HUD-DVyQ\UHVSHWDGDSRUORVKXPDQRVSRUVXHQWUHJDWRWDOSRUVX ILUPH]D\SRUWRGRVORVPiJLFRVUHFXUVRVTXHVXSRPDQHMDUHQIDYRUGH ODFDXVDGHVXGHVDJUDGHFLGRPDULGRWHUPLQySRUDOFDQ]DUOD LQPRUWDOLGDG\HOHYDUVHDODPDMHVWXRVLGDGGHORV&DPSRV(OtVHRV PLHQWUDVORVJULHJRVODUHFRUGDEDQFRPRXQDHMHPSODUGLYLQLGDG\ODV JHQHUDFLRQHVVXFHVLYDVPDQWXYLHURQHOIXHJRVDJUDGRGHVXFXOWRHQ ORVPXFKRVDOWDUHVDHOODFRQVDJUDGRV 0,726</(<(1'$6'((63$57$ 3RUGHEDMRGHODKLVWRULDFRQYHQFLRQDO\DMXVWDGDDPHWRGRORJtDVTXH VHSUHVXPHQHPStULFDVSXHVWRTXHPDQHMDQSUXHEDV\GDWRVDYDODGRV SRUODH[SHULHQFLD\GHORVTXHVHGHGXFHQXQRVKHFKRVFX\D SHFXOLDULGDGHVHQFLDOOHVYLHQHGDGDSRUODFRQYHQFLyQHQPXFKRV FDVRVUDGLFDOGHTXHPHUFHGDHOORVVHDOFDQ]DODFDWHJRUtDGHOR REMHWLYR\VHYLVOXPEUDHODSRUWHFLHQWtILFRGLVFXUUHODGHQRPLQDGD LQWUDKLVWRULD6XIOXLUYDHQGLUHFFLyQRSXHVWDDWRGRRUGHQUDFLRQDOR OyJLFR\GHHQWUHORVYHULFXHWRVGHVXHQPDUDxDGRFDXFHVXUJHHOPLWR \UHYLYHODOH\HQGD3RUHVWRSRGHPRVFROHJLUTXHQRKD\KLVWRULDVLQ PLWR\OH\HQGDQLPLWR\OH\HQGDVLQKLVWRULD$VtTXHFRQRFHU(VSDUWD WDPELpQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOPLWR\ODOH\HQGDSXHGHUHVXOWDU LPSUHVFLQGLEOHVLTXHUHPRVTXHQXHVWUDVOXFXEUDFLRQHVPHWRGROyJLFDV DOFDQFHQXQPtQLPRULJRU3DUDKDEODUGHOD(VSDUWDPtWLFDGHEHPRV UHPRQWDUQRVDODGHVFULSFLyQGHODOH\HQGDGH(XURWDVUH\GHODUHJLyQ GH/DFRQLD\DOTXHODWUDGLFLyQSRSXODUDWULEXtDODSHUVRQLILFDFLyQGHO GLRVTXHOOHYDVXQRPEUH&XHQWDQORVQDUUDGRUHVGHPLWRVTXHHVWH VREHUDQRVHSURSXVRDSURYHFKDUHODJXDHVWDQFDGDGHODH[WHQVD UHJLyQGH/DFRQLDSDUDORFXDOFRQVWUX\yGLTXHVGHFRQWHQFLyQTXH GLHURQHQIRUPDUFDXFHVGHDJXDTXHGHVHPERFDURQHQXQDFRUULHQWH FRP~QDODTXHVHGHQRPLQyDSDUWLUGHHQWRQFHVUtR(XURWDV 5HVSHFWRDORVDQWHSDVDGRVGH(XURWDVODRSLQLyQPiVDFHSWDGDHVTXH HUDKLMRGH0LOHVGHTXLHQKHUHGyHOWURQRGH/DFRQLD\QLHWRGHO PtWLFRDQFLDQR/pOHJHHOFpOHEUHKpURHTXHQDFLyGHODKHUPRVDQLQID OLELD(VWDWHQtDFRPRDQWHSDVDGRPiVVLJQLILFDWLYRDOGLRVUtR1LOR\ VHJ~QODWUDGLFLyQHVWXYRXQLGDD3RVHLGyQGHLGDGTXHJREHUQDED VREUHRFpDQRV\PDUHV$GHPiVVHODUHFRQRFHFRPRODKHURtQD HSyQLPDGHODSURSLDUHJLyQGH/LELD /(<(1'$6'(/5,2(8527$6 (VSDUWDHVWDPELpQODPDGUHGHYDULRVKpURHVUHFRQRFLGRVSRUWRGDOD WUDGLFLyQFOiVLFDFRPRVXVGHVFHQGLHQWHVGLUHFWRV'HHQWUHHOORV FRQYLHQHGHVWDFDUD+tPHURTXHVHJ~QDOJXQDVYHUVLRQHV SHUVRQLILFDEDHODQVLDGHDPRU\GHDIHFWRSRUORTXHSXHGHDSDUHFHU DVRFLDGRDOSURSLR(URV\HQRFDVLRQHVVHOHKDFRQVLGHUDGRFRPRXQD GHLGDGPHQRU)RUPDEDSDUWHGHOFRUWHMRGHODKHUPRVDGLRVDGHODPRU $IURGLWD9HQXV2WUDVYHUVLRQHVPiVDVHQWDGDVHQODWUDGLFLyQSRSXODU YHtDQHQ+tPHURDOPiVFXDOLILFDGRGHVFHQGLHQWHGH/DFHGHPyQ\ (VSDUWDORVVREHUDQRVGHODUHJLyQGH/DFRQLD /DOH\HQGDPiVH[WHQGLGDUHODWDTXH+tPHURWHQtDXQDKHUPDQD OODPDGD$VLQHQRPEUHTXHGLRRULJHQDXQDGHODVFLXGDGHVDVHQWDGDV HQWHUUHQRODFHGHPRQLRFRQODTXHFRPHWLyLQFHVWR\DOWRPDU FRQFLHQFLDGHVXEUXWDODFFLyQFRQJUDQGHVPXHVWUDVGH DUUHSHQWLPLHQWRVHWLUyDOUtR(XURWDVFRQODLQWHQFLyQGHSHUHFHU DKRJDGREDMRVXVDJXDV'HVGHHQWRQFHV\HQPHPRULDGHXQKpURH TXHVXSRUHFRQRFHUVXVHUURUHVDUUDLJDUtDHQWUHORVFLXGDGDQRVGH /DFHGHPRQLDODFRVWXPEUHGHOODPDU+tPHURDODQWLJXRUtR(XURWDV &RPRYHPRVODVGRVYHUVLRQHVGHVFULWDVGLILHUHQVXVWDQFLDOPHQWHHQ FXDQWRDODIRUPDGHQDUUDUDPEDVSHURQRREVWDQWHVLODVDQDOL]DPRV GHWHQLGDPHQWHOOHJDUHPRVDFRQFOXLUTXHFRLQFLGHQHQFLHUWRVDVSHFWRV SDVLRQDOHV\DPRURVRV7RGRHVWRVLJQLILFDTXHODGLVWDQFLDUHDOHQWUH XQDYHUVLyQ\RWUDHVFDVLLPSHUFHSWLEOH\TXHDGHPiVODVGRVMXQWDV FRPSRQHQXQFODURDVSHFWRDQLPLVWDGHOPLWR //89,$'(252 2WURKLMRGH/DFHGHPyQ\(VSDUWDIXH$PLGDVTXHDSDUHFHVLHPSUH UHODFLRQDGRFRQVXKHUPDQD(XUtGLFH\FRQHOLQIRUWXQDGRHIHER +LDFLQWR'HODSULPHUDVHGLFHTXHIXHPDGUHGHODEHOOD'iQDH\GHO VHJXQGRFXHQWDQORVUHODWRVPLWROyJLFRVTXHHUDXQMRYHQWDQKHUPRVR TXHKDVWDHOSURSLRGLRV$SRORVHHQDPRUyGHpO(QFXDQWRD'iQDH ¢TXLpQQRKDHVFXFKDGRDOJXQDYH]ODHQFDQWDGRUDOH\HQGDGHODOOXYLD GHRUR"3XHVELHQVHFXHQWDTXHHOSRGHURVR=HXVUH\GHO2OLPSRVH HQDPRUyGHXQDKHUPRVDMRYHQTXHYLYtDHQFHUUDGDSRUH[SUHVRGHVHR GHVXVSURJHQLWRUHVTXHKDEtDQVHJXLGRDOSLHGHODOHWUDODV LQVWUXFFLRQHVGHORUiFXORHQODPiVLQDFFHVLEOHGHODVWRUUHVGHO SDODFLRHQHOTXHPRUDED2WUDVYHUVLRQHVH[SOLFDEDQTXHODMRYHQVH KDOODEDUHFOXLGDHQXQDRVFXUD\K~PHGDFXHYDRFXOWDEDMRHOSLVRGH SDODFLR\DODTXH~QLFDPHQWHVHDFFHGtDDWUDYpVGHXQDVVyOLGDV SXHUWDVGHEURQFHTXHVLHPSUHSHUPDQHFtDQFHUUDGDV 6HDFRPRIXHUHORFLHUWRHVTXHDODPXFKDFKDQROHHVWDEDSHUPLWLGR VDOLUGHVXHQFLHUURQLWDPSRFRSRGtDKDEODUFRQSHUVRQDDOJXQDIXHUD GHVXJXDUGLiQRVXFDUFHOHUR&LHUWRGtDFXDQGR\DODSHQDOH HPEDUJDEDKDVWDORLQGHFLEOH\VHOHKDFtDLQVRSRUWDEOHVXFRQJRMD REVFHQRTXHGHVGHORDOWRFDtDXQDHVSHFLHGHWDPRUHOXFLHQWHFXDO OOXYLDILQDGHFRORURURTXHVHLQWURGXFtDSRUWRGDVODVUHQGLMDV\ RFXSDEDWRGRVORVULQFRQHVGHODVDODHQODTXHVHKDOODEDFDXWLYD6X DVRPEURIXHHQDXPHQWRDOREVHYDUTXHDTXHOODVGLPLQXWDVSDUWtFXODV VHDGKHUtDQDWRGRVORVSRURVGHVXFXHUSR\VHYROYtDQFRQVLVWHQWHV KDVWDIRUPDUXQDHVSHFLHGHILJXUDTXHDODMRYHQVHOHDQWRMyGLYLQDO 6LUYLpQGRVHGHWDQVRILVWLFDGRDUGLG=HXVKDEtDIHFXQGDGRDODMRYHQ 'iQDHVLQTXHSURJHQLWRUHVQLJXDUGLDQHVSXGLHUDQHYLWDUOR1XQFD KXERRWUDLQJHQLRVDKLVWRULDGHDPRUGHVLPLODUFDWDGXUD\WDOFRPR DVHJXUDQORVUHODWRVGHODpSRFDHOIUXWRGHWDQSHFXOLDUXQLyQIXHHO IDPRVRKpURH3HUVHR (/25,*(1'(/$+,6725,$ &RQWRGRHOKpURHPiVIDPRVRGHFXDQWRVFRQWULEX\HURQDIRUPDUOD OH\HQGDGHORULJHQPtWLFRGH(VSDUWDVHUi7LQGiUHR6HGLFHGHpOTXH HUDKLMRGHXQFpOHEUHUH\GH(VSDUWDOODPDGR(EDOR\QLHWRGH /DFHGHPyQ&RUUtDODOH\HQGDSRUWRGDODUHJLyQGH/DFHGHPRQLDGH TXH$VFOHSLRKDEtDUHVXFLWDGRHQFLHUWDRFDVLyQD7LQGiUHRUD]yQSRU ODFXDOVHOHWHQtDSRUXQRGHORVKpURHVPiVLOXVWUHVGH(VSDUWD 'LYHUVRVDYDWDUHVFRQIRUPDQODYLGDGH7LQGiUHRHQWUHHOORVFDEH GHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHVXUHODFLyQFRQ/HGDDODTXHFRQRFLyGH IRUPDFDVXDOGHVSXpVGHKDEHUVLGRH[SXOVDGRGH/DFHGHPRQLDSRU +LSRFRRQWH\VXVKLMRVORVGHQRPLQDGRVKLSRFRyQWLGDV /HGDHUDODKLMDGHOUH\GH(WROLDTXHKDEtDDFRJLGRD7LQGiUHRHQVX SDODFLRFXDQGRIXHH[SXOVDGRGH/DFHGHPRQLDGHVSXpVGHFDVDUVHFRQ WDQSUHFODURKXpVSHG/HGDWXYRXQDGHVFHQGHQFLDEDVWDQWHQXPHURVD )XHPDGUHGHSHUVRQDMHVWDQLPSRUWDQWHVFRPR&OLWHPHVWUD\+HOHQD\ VREUHWRGR&iVWRU\3yOX[DHVWRV~OWLPRVVHOHVFRQRFtDFRQHO VREUHQRPEUHGH'LRVFXURV/DVQDUUDFLRQHVPtWLFDVVHxDODQQR REVWDQWHTXH+HOHQD\3yOX[WHQtDQSRUSDGUHD=HXV\TXHSRUWDQWR VyOR&iVWRU\&OLWHPHVWUDVHUtDQKLMRVGH7LQGiUHR(OGLRVGHO2OLPSR XQDYH]PiVKDEtDKHFKRJDODGHVXVRILVWLFDGRLQJHQLRSDUDFRQVHJXLU ORVIDYRUHVGHODKHUPRVD/HGD\DTXHFRQYHUWLGRHQXQEODQFR\ DWUDFWLYRFLVQHORJUyVHGXFLUOD /26-29(1(6'(/0217(+(/,&21 6LQHPEDUJRGHWRGRVHVVDELGRTXHORVGHYDQHRVDPRURVRVGH=HXV QRKDEUtDQSURGXFLGRPiVTXHUHVXOWDGRVDGYHUVRVGHQRPHGLDUORV EXHQRVRFLRVGHFLHUWRVSHUVRQDMHVPtWLFRVTXHVHJ~QRSLQLyQFRP~Q GHODpSRFDELHQSXGLHUDFDWDORJiUVHOHVFRPRORVSULPHURV\PiV SHUIHFWRVDOFDKXHWHVGHWRGRVORVWLHPSRV6XFRPHWLGRFRQVLVWDHQ HQWUHWHQHUD+HUDODHVSRVDGHOUH\GHO2OLPSR\HQFXEULUDpVWHSDUD TXHOOHYDUDDFDERVXVFRQTXLVWDVVLQGDUSLHDTXHORVFHORVGHDTXpOOD SXGLHUDQDIORUDU8QSHUVRQDMHVLQJXODUODQLQID(FRIXHHOPiV UHQRPEUDGRFyPSOLFHGH=HXVHQORVPHQHVWHUHVGHVFULWRV(VWD PXFKDFKDGLFKDUDFKHUDORFXD]\RFXUUHQWHHQWUHWHQtDFRQVXFKDUODD +HUDPLHQWUDV=HXVVHGHGLFDEDGHOOHQRDVXVFRQTXLVWDVHQWUHODV QLQIDVGiQDHVQHUHLGDVPXVDVMyYHQHVKLMDVGHORVPRUWDOHVHWF 0DVXQGtDDFLDJRSDUDODLQIHOL](FR+HUDGHVFXEULyHOODGLQRMXHJRGH ODQLQID\ODFRPSOLFLGDGGHODPXFKDFKDFRQVXHVSRVR=HXV\ HQWRQFHVSUHVDGHODPiVH[DFHUEDGDFyOHUDODHVSRVDKXPLOODGD FDVWLJyDODQLQID\ODFRQGHQyDQRSRGHUHPLWLUQXQFDPiVSDODEUD DOJXQDFRQVHQWLGR 'HVGHHQWRQFHVODLQIRUWXQDGDQLQIDVyORWHQtDFDSDFLGDGSDUDUHSHWLU ODV~OWLPDVSDODEUDVGHVXVLQWHUORFXWRUHV\HVWRODWUDMR FRQVHFXHQFLDVWDQIXQHVWDVFRPRODLPSRVLELOLGDGGHVHUFRPSUHQGLGD RDPDGD5HFXpUGDVHDOUHVSHFWRODOH\HQGDGHOKHUPRVRHIHER 1DUFLVRTXHSHQyWDQWRSRUODQLQID(FRDOHQDPRUDUVHGHHOODVLQTXH pVWDSXGLHUDH[SUHVDUOHVXVSURSLRVVHQWLPLHQWRVTXHGHFLGLy DEDQGRQDUOD(FRSRUPRUGHODPDOGLFLyQ\HOFDVWLJRGH+HUD ~QLFDPHQWHSRGtDUHSHWLUODV~OWLPDVSDODEUDVTXHVXDPDGR1DUFLVR DUWLFXODED\VHYHtDLPSRVLELOLWDGDGHFRPXQLFDUOHVXVVHQWLPLHQWRV 7RGRWHUPLQyHQWUDJHGLDSDUDORVGRVMyYHQHVTXHPRUDEDQHQHO PRQWH+HOLFyQ\PLHQWUDV(FRVHWUDQVIRUPDEDHQXQDYR]TXHYDJDUtD HWHUQDPHQWHGHPRQWDxDHQPRQWDxD1DUFLVRHVWDUtDFRQGHQDGRSDUD VLHPSUHDQRSRGHUDPDUDSHUVRQDDOJXQDIXHUDGHVtPLVPR¢DFDVR KD\PD\RUWRUPHQWRTXHpVWH" /$&2/(5$'($)52',7$ 7LQGiUHRQRSDVyPXFKRWLHPSRIXHUDGH(VSDUWDSXHVVHJ~QHOUHODWR WUDGLFLRQDOHOJUDQKpURH+pUFXOHVORUHSXVRHQHOWURQRGHVSXpVGH YHQFHUD+LSRFRRQWH/RVFLXGDGDQRVGH(VSDUWDDFODPDURQD7LQGiUHR FRPRDVXUH\\VHxRU\KDVWDOOHJDURQDFRQVLGHUDUORLQPRUWDO\ VHPHMDQWHDODVGHLGDGHV(VWHDFRJLyHQVXFRUWHDKpURHVIDPRVRV FRPR$JDPHQyQ\0HQHODRTXHVHKDEtDQYLVWRREOLJDGRVDKXLUGH 0LFHQDVDODPXHUWHGHVXSDGUHHOPtWLFRUH\$WUHRSDUDQRFDHUHQ PDQRVGHSHOLJURVRVGLVSXWDGRUHVGHOWURQRPLFpQLFR6HJ~Q DQFHVWUDOHVUHODWRV$WUHRKDEtDOOHJDGRDJREHUQDUHQ0LFHQDVSRUTXH KDEtDYDWLFLQDGRTXHHOVROVHSRQGUtDSRUHO(VWHKHFKRTXHVXFHGLy HQHIHFWRPHUFHGDODD\XGDGHOSRGHURVR=HXVTXHFDPELyHOFXUVRGH ODVQRFKHV\ORVGtDVSDUDPRVWUDUDORVMXHFHVGH0LFHQDVTXH$WUHR HUDHOSUHIHULGRGHORVGLRVHV\QRVXVRSRQHQWHV  6LQHPEDUJRDFDVRHOVREHUDQRGH(VSDUWDSHQVDEDHQVXVKLMDVDO DFRJHUDORVGHVFHQGLHQWHVGH$WUHRHQVXSDODFLR6HGHFtDTXH &OLWHPHVWUD\+HOHQDVHFRQGXFtDQGHXQDPDQHUDHQH[WUHPRIUtYROD GHELGRDTXHVXSDGUHDOKDFHUODRIUHQGDDORVGLRVHVVHKDEtD ROYLGDGRGHHYRFDUD$IURGLWDORTXHSURYRFyTXHpVWDSOHQDGHLUD GHFLGLHUDFDVWLJDUODDFFLyQGH7LQGiUHR 3RUWRGRHOORQRHVH[WUDxRTXHHOSDGUHGHDPEDVPXFKDFKDVGHVHDUD EXVFDUODVHVSRVRSDUDTXHFHVDUDQHQVXVYHOHLGDGHVDPRURVDV\DO SURSLRWLHPSRTXHGDUDVLQHIHFWRODPDOGLFLyQGH$IURGLWD$OILQ\DO FDERODIDOWDGH7LQGiUHRKDEtDVLGRLQYROXQWDULD\QRVHFRUUHVSRQGD FRQODSHQDLPSXHVWDSRU$IURGLWDQRKDEtDTXHVHJXLUVRSRUWDQGROD YHMDFLyQTXHWRGRHOORVXSRQtDDQWHORVRMRVGHOSXHEOR(VSDUWDQR\HO ~QLFRPRGRGHVROXFLRQDUWDQHQRMRVRDVXQWRHUDHQRSLQLyQGH 7LQGiUHREXVFDUGRVEXHQRVHVSRVRVSDUDVXVGRVKLMDV &25$=21(6'(3,('5$ 6HGHFtDTXHHOKpURH$JDPHQyQDVtFRPRVXFpOHEUHKHUPDQR 0HQHODRHUDQKLMRVGH$WUHR\GHODSULQFHVD$pURSHKLMDGHOUH\GH &UHWD$WUHRSRVHtDXQYHOORFLQRGHRUR\SHQVDEDRFXSDUXQGtDHO WURQRPLFpQLFRSHURVHJ~QODQDUUDFLyQFOiVLFDVXPXMHUVHDSURSLyGH pO\VHORHQWUHJyD7LHVWHVVXDPDQWH\KHUPDQRPHQRUGH$WUHR<HV TXHSDUDDFFHGHUDOWURQRGH0LFHQDVHUDQHFHVDULRSUHVHQWDUXQ YHOORFLQRGHRURDQWHHOMXUDGRTXHLEDDGLOXFLGDUFXiOGHORVGRV KHUPDQRVHUDHOPiVLGyQHRSDUDJREHUQDUDOSXHEORPLFpQLFR&RPR $WUHRGHVFXEULHUDHOURERGHOYHOORFLQRGHRURSHUSHWUDGRSRUVXPXMHU DVtFRPRODLQILGHOLGDG\HOHQJDxRGHTXHHUDREMHWRSRUSDUWHGH $pURSHHQXQDWDTXHGHFyOHUDODDUURMyDODVSURIXQGLGDGHVGHOPDU\ DOOtVHDKRJy $FRQWLQXDFLyQVHHQVDxyFRQORVWUHVKLMRVSHTXHxRVGH7LHVWHVDOD VD]yQH[SXOVDGRGHODUHJLyQPLFpQLFD\ORVPDWySDUDYHQJDUVH1R REVWDQWHVXDFWXDOULYDOLGDGKXERXQWLHPSRHQTXH$WUHR\7LHVWHV LQVWLJDGRVSRUVXSURSLDPDGUHODFUXHO+LSRGDPLDKLMDGHOUH\GH 3LVDVHFRQIDEXODURQSDUDPDWDUDVXWHUFHUKHUPDQRHOMRYHQ &ULVLSR/DVFUyQLFDVGHODpSRFDFXHQWDQTXHDFDXVDGHHOORVXSDGUH ORVPDOGLMR\GHVGHHQWRQFHVIXHURQHWHUQRVULYDOHVHOXQRSDUDHORWUR \VLHPSUHDOEHUJDURQHQVXVFRUD]RQHVGHSLHGUDXQRGLRPXWXR\ FHUYDO /$'521'(1(&7$5<$0%526,$ (OUH\GH(VSDUWDSUHVWyVXHMpUFLWRDOKpURH$JDPHQyQSDUDTXH FRQVLJXLHUDH[SXOVDUGH$UJRVDORVLQWUXVRVTXHDOOtVHKDEtDQ LPSODQWDGR&RPRVDOLHUDYLFWRULRVRGHODSUXHEDHOSXHEORGHOD $UJyOLGHORQRPEUyVXVREHUDQR\OHULQGLyKRQRUHVGHKpURH0iVWDUGH VHFDVyFRQ&OLWHPHVWUDXQDGHODVKLMDVGH7LQGiUHRDXQTXHDQWHV WXYRTXHPDWDUD7iQWDORVXDQWHULRUPDULGR(VWHSHUVRQDMH OHJHQGDULRDSDUHFHFRPRSURWDJRQLVWDGHPXFKRVGHORVFDVWLJRV\ SHQDVTXHVHLQIOLJHQDORVDWRUPHQWDGRVPRUDGRUHVGHORVGRPLQLRV VXEWHUUiQHRVGH+DGHV3OXWyQ6LQHPEDUJRDQWHVGHTXH7iQWDOR IXHUDFRQGHQDGRDFUX]DUODODJXQD(VWLJLDDERUGRGHODEDUFDGHO YLHMR&DURQWHSDUDDUULEDUDODVSXHUWDVPLVPDVGHO7iUWDURR,QILHUQR KDEtDVLGRPLPDGRSRUORVGLRVHVHLQYLWDGRDVXVILHVWDV\iJDSH8QD YHUVLyQPX\GLIXQGLGDH[SOLFDTXH7iQWDORDEXVyGHODKRVSLWDOLGDGGH VXVLOXVWUHVDQILWULRQHV\GHIRUPDPX\WDLPDGDOHVUREyFDQWLGDGHV VXVWDQFLDOHVGHQpFWDU\DPEURVtDDOLPHQWRVH[FOXVLYRVGHORVGLRVHV \ORVGLVWULEX\yHQWUHVXVDPLJRVORVPRUWDOHV $GHPiVQRVXSRJXDUGDUHQVHFUHWRODVGHOLEHUDFLRQHV\DFXHUGRVTXH ORVGLRVHVWRPDEDQHQUHXQLRQHV\DVDPEOHDVDODVTXH7iQWDORDVLVWtD FRPRLQYLWDGR3RUWRGRHVWR\PXFKRVRWURVGHVPDQHVPiV7iQWDOR SHUGLyHOIDYRUGHORVGLRVHVGHO2OLPSR\IXHDUURMDGRDO7iUWDURSDUD DOOtVXIULUORVFDVWLJRVDTXHVHKDEtDKHFKRDFUHHGRU8QDGHODVSHQDV LPSXHVWDVFRQVLVWDHQTXH7iQWDORVHKDOODEDLQPHUVRKDVWDHOFXHOOR HQXQODJRGHDJXDFULVWDOLQDGHVXIRQGRHPHUJtDQiUEROHVIUXWDOHV FX\DVUDPDVDSDUHFtDQFDUJDGDVGHIUXWRVDSHWHFLEOHV\HQDSDULHQFLD VDEURVRV(QFXDQWR7iQWDORSUHWHQGtDEHEHUGHODVDJXDVGHOWHUVR ODJRpVWDVHUDQVXPLGDVDOLQVWDQWHSRUODWLHUUD\VLTXHUtDDOFDQ]DUOD IUXWDGHORViUEROHVTXHOHURGHDEDQHQVHJXLGDXQIXHUWHYLHQWR GHVYLDEDODVUDPDVKDVWDVLWXDUODVIXHUDGHVXDOFDQFH7RGRHVIXHU]R SRUSDUWHGH7iQWDORUHVXOWDEDXQD\RWUDYH]LQ~WLO\VHKDOODED FRQGHQDGRDFRQWHPSODUHODOLPHQWR\HODJXDVLQTXHSXGLHUDFRPHUR EHEHU 6HJ~QRWUDVYHUVLRQHVHOFDVWLJRFRQVLVWtDHQTXH7iQWDORVHYHtD FRQWLQXDPHQWHDPHQD]DGRSRUXQDYROXPLQRVDSLHGUDDSXQWRGHFDHU VREUHVXFDEH]D $*$0(121<&/,7(0(675$ 'HVSXpVGHORVDYDWDUHVQDUUDGRV$JDPHQyQ\&OLWHPHVWUDFRQWUDHQ PDWULPRQLR3HURSURQWRVHYHUiFyPRODPDOGLFLyQGH$IURGLWDVREUH ODVKLMDVGH7LQGiUHRDFDUUHDUiGHVJUDFLDVVLQFXHQWRDTXLHQHVFRQ HOODVVHUHODFLRQDQ 5H\GHKRPEUHV$JDPHQyQGLFHHOJUDQFDQWRU+RPHUR<HVTXHHQ XQFRUWRHVSDFLRGHWLHPSRHVWHKpURHVHFRQYLHUWHHQHOPiVSRGHURVR GHORVVREHUDQRVJULHJRV0LFHQDV\$UJRVORYHQHUDQOHULQGHQKRQRUHV \ORHQFXPEUDQKDVWDKDFHUOHVXGXHxR\VHxRU<FXDQGR\DODV FRQGLFLRQHVGHOPDUVRQIDYRUDEOHVSDUDQDYHJDU$JDPHQyQSDUWHDO IUHQWHGHODH[SHGLFLyQFRQWUDORVWUR\DQRV/DJXHUUDGH7UR\D FRQVWLWXLUiXQRGHORVKHFKRVPiVIXQHVWRVGHVXYLGDSXHVDFDXVDGH HOODWLHQHTXHGHMDUVRODDVXPXMHUVREUHODTXHQRKD\TXHROYLGDUOR SHVDODPDOGLFLyQGH$IURGLWD'HVSXpVGHVDOLULOHVRGHWRGRVORV FUXHQWRVFRPEDWHVOLEUDGRVFRQWUDORVWUR\DQRV$JDPHQyQUHJUHVDDOD UHJLyQGH$UJRV\£RKD]DURVR\FLHJRGHVWLQRDTXtHVDVHVLQDGRSRUHO DPDQWHGHVXHVSRVD&OLWHPHVWUDSXHVHQDXVHQFLDGHVXPDULGRpVWD KDEtDLQWLPDGRFRQHOiWULGD(JLVWR /$9(1*$1=$ 2WUDVYHUVLRQHVTXHVHRFXSDQGHODVHVLQDWRGH$JDPHQyQH[SOLFDQ TXH(JLVWRIXHD\XGDGRSRUVXDPDQWH&OLWHPHVWUDHQHVHVLQLHVWUR PHQHVWHUGHPDWDUDXQULYDOTXHFXULRVDPHQWHHUDHOSURSLRHVSRVR GHHVWD~OWLPD(OUHODWRGHORVKHFKRVHVLPSRUWDQWHSDUDHQMXLFLDUFRQ REMHWLYLGDGODGHFLVLyQGH&OLWHPHVWUD/RFLHUWRHVTXHFXDQGR $JDPHQyQUHJUHVDDVXSDtVWUDHFRQVLJRDXQDFRQFXELQDTXHVHOH KDEtDDVLJQDGRFRPRSDUWHGHOERWtQ\HVWRKDFHFUHFHUHORGLRGH &OLWHPHVWUDKDFLDVXPDULGRDXQTXHILQJHDOHJUDUVHGHVXYXHOWDH LQFOXVROHUHFLEHFRQJUDQSRPSDH[WHUQD3RUHMHPSOROHULQGH SOHLWHVtD\H[WLHQGHHQVXFDPLQRXQDDOIRPEUDS~USXUDFRPRVLHQ YHUGDGGHXQDGHLGDG\QRVyORGHXQKpURHVHWUDWDUD8QDDOIRPEUD S~USXUDVHH[WLHQGHDVXVSLHV\HQVXKRQRUVHRUJDQL]DQILHVWDV\ EDQTXHWHV$JDPHQyQVHSUHSDUDSDUDDVLVWLUDHVWRVDFWRVWLHQH LQWHQFLyQGHYHVWLUVHFRQVXVPHMRUHVJDODV\WRPDHQHVWRVPRPHQWRV XQEDxRSDUDUHODMDUVHHQWRQFHVHQWUDHODVHVLQR\PDWDDOKpURHTXH QRWLHQHDPDQRQLQJ~QDUPDSDUDGHIHQGHUVH/DWUDGLFFLyQFOiVLFD UHVSRQVDELOL]DGHOOXFWXRVRVXFHVRDODSDUHMDIRUPDGDSRU&OLWHPHVWUD \VXDPDQWH(JLVWRSXHVVLQODFRPSOLFLGDGGHDPERVQRKXELHUD SRGLGROOHYDUVHDFDERWDQYLODVHVLQDWR7DPELpQORVDFRPSDxDQWHVGHO PDORJUDGRKpURHVXFRPSDxHUDODFRQFXELQD&DVDQGUD\VXVGRV KLMRVVHUiQDVHVLQDGRV 6LQHPEDUJRKD\RWUDVYHUVLRQHVTXHH[FXOSDQD&OLWHPHVWUD\ PDQWLHQHQTXHQDGDWXYRTXHYHUFRQODPXHUWHGHVXHVSRVR $JDPHQyQ$GHPiVORVVXFHVRVGHPDUUDVQRVHGHVDUUROODURQGHO PRGRDQWHGLFKRVLQRTXHIXHGXUDQWHHOEDQTXHWHRIUHFLGRHQKRQRU GHOKpURHFXDQGRWDQWRpVWHFRPRVXVDFRPSDxDQWHVPiVDOOHJDGRV PXULHURQDOLQJHULUVXFRPLGDHQYHQHQDGD (/6$&(5'27('($32/2 +DEtDWUDQVFXUULGR\DPXFKRWLHPSRGHVGHTXHODH[SHGLFLyQDOPDQGR GH$JDPHQyQVDOLHUDKDFLD7UR\D/DJXHUUDGXUDED\DGLH]DxRV\ VHJ~QFXHQWDQODVFUyQLFDVHOKpURHJULHJRPDQWHQtDUHWHQLGDHQVX FDPSDPHQWRDODMRYHQ&ULVHLGDKLMDGHOVDFHUGRWHGHOWHPSORGH $SROR&ULVHV/DMRYHQVHHQFRQWUDEDHQODUHJLyQGH0LVLDFXDQGRORV DTXHRVODUDSWDURQ\VHODHQWUHJDURQD$JDPHQyQTXHDOLQVWDQWHOD FRQVLGHUyVXDPDQWHSUHIHULGD&LHUWRGtDVHSUHVHQWyHQHO FDPSDPHQWRHOSDGUHGHODPXFKDFKDSDUDURJDUDVXSRVHHGRUTXHOD OLEHUDUDLQFOXVRRIUHFLySDJDUFXDOTXLHUUHVFDWHSRUHOOD0DVHO RUJXOORVR$JDPHQyQQLVLTXLHUDVHGLJQyUHFLELUD&ULVHV\RUGHQyTXH ORH[SXOVDUDQGHVXFDPSDPHQWRVLQPLUDPLHQWRDOJXQR(OSDGUHGHOD PXFKDFKDKHULGR\GHVDLUDGRIXHDUHIXJLDUVHDOWHPSORGH$SROR\D VROLFLWDUHOIDYRU\ODD\XGDGHOGLRV(VWHDWHQGLyODV~SOLFDGHVX VHUYLGRU\V~EGLWR\HQYLyFRPRFDVWLJRXQDWHUULEOHHQIHUPHGDGDO FDPSDPHQWRJULHJR(OSiQLFRFXQGLyHQWUHORVKRPEUHVGH$JDPHQyQ TXH\DQRPRUtDQHQFRPEDWHVLQRDFRQVHFXHQFLDGHODSHVWHTXHHO SRGHURVR$SRORKDEtDKHFKRSUHQGHUHQWUHHOORV\SXHVWRTXH VRVSHFKDEDQFXiOHUDODUDt]GHWDQWHUULEOHPDOIXHURQDFRQVXOWDUDO DGLYLQR&DOFDQWHTXHVHKDEtDHPEDUFDGRWDPELpQHQODH[SHGLFLyQ FRQWUD7UR\D\WHQtDHOGHEHUGHGHMDUVXSXHVWRFXDQGR\DQRIXHUD FDSD]GHGHVYHODUORVHQLJPDVTXHVHOHSUHVHQWDUDQTXLHQFRUURERUy ODFHUWH]DGHVXVWHPRUHV(QFDEH]DGRVSRU$TXLOHVORVDTXHRV SUHVLRQDURQD$JDPHQyQSDUDTXHSXVLHUDHQOLEHUWDGDODMRYHQ &ULVHLGD&RQWUDULDGR$JDPHQyQDFFHGLyDSRQHUHQOLEHUWDGDVX SUHIHULGD\SHUPLWLyTXHODPXFKDFKDIXHUDGHYXHOWDDORVVX\RV&DVL FRPRSRUHQVDOPRODHQIHUPHGDGVHDOHMySDUDVLHPSUHGHO FDPSDPHQWRDTXHRDXQTXHVHJ~QORVUHODWRVFOiVLFRV&ULVHLGDOOHYDED HQVXVHQWUDxDVXQKLMRGHVXUDSWRU &$6$1'5$ (VWHSHUVRQDMHIHPHQLQRDSDUHFHHQWRGRVORVUHODWRVPLWROyJLFRV FDUJDGRGHVLPEROLVPR\HQYXHOWRHQOH\HQGD<DGHVGHPX\QLxD SRVHtDHODUWHGHODSURIHFtD\ODDGLYLQDFLyQ$SHQDVHUDXQDUHFLpQ QDFLGDFXDQGRHQFRPSDxtDGH+HOHQRVXKHUPDQRJHPHORIXH DEDQGRQDGDHQODVLQPHQVDV\RVFXUDVVDODVGHOWHPSORGH$SROR'RV VHUSLHQWHVODPLHURQDODVFULDWXUDVGXUDQWHWRGDODQRFKH\GHVGH HQWRQFHVDPERVKHUPDQRVDGTXLULHURQHOGRQGHODSUHGLFFLyQ /DVFUyQLFDVUHODWDQTXH+HOHQR\&DVDQGUDSHUPDQHFLHURQWDQWR WLHPSRVRORVSRUTXHORVWUR\DQRVIHVWHMDURQHOQDFLPLHQWRGHORV JHPHORVGXUDQWHXQGtDHQWHUR$ODPDxDQDVLJXLHQWHFXDQGRIXHURQD EXVFDUDODVLQIHOLFHVFULDWXUDVKDOODURQHQVXFRPSDxtDGRVHQRUPHV VHUSLHQWHVTXHFRQUHODWLYDSDVLPRQLDODPtDQ\OLPSLDEDQVXVRMRV\ VXVRUHMDVSDUDTXHDVtOLEUHVGHLPSXUH]DVORVVHQWLGRVGH&DVDQGUD\ +HOHQRVHDILQDUDQWDQWRTXHDSDUWLUGHHQWRQFHVIXHUDQFDSDFHVGH YHU\RtUKDVWDODVFRVDVRFXOWDVTXHOHVHVWDEDQYHGDGDVDOUHVWRGHORV PRUWDOHVSRUWHQHUDWURILDGRVVXVVHQWLGRV 'H&DVDQGUDVHGLFHWDPELpQTXHHVWDEDHVSHFLDOPHQWHGRWDGDSDUDOD LQWULJD\HOFRQWXEHUQLRUHFRUGDVHVXFRQIDEXODFLyQFRQ(JLVWRXQRGH VXVDPDQWHVFRQWUDVXHVSRVR$JDPHQyQ 2WUDVYHUVLRQHVLQFLGHQHQHOKHFKRGHTXHIXHHOSURSLRGLRV$SROR TXLHQFRQFHGLyD&DVDQGUDHOGRQGHODSURIHFtD\ODSUHGLFFLyQ3HUROD PXFKDFKDHQFXDQWRVHYLRUHYHVWLGDGHWDOHVSRGHUHVROYLGyWRGDV VXVDQWHULRUHVSURPHVDV\GHMyGHODGRVXILGHOLGDGSDUDFRQODGHLGDG (QWRQFHV$SRORHQFROHUL]DGRHVFXSLyD&DVDQGUDHQODERFDSDUDTXH HQORVXFHVLYRVXVSURIHFtDVUHVXOWDUDQVLHPSUHGHVDFHUWDGDV\QXQFD OOHJDUDQDFXPSOLUVH'HHVWHPRGRODFUHGLELOLGDGGHODPXFKDFKD HQWUHORVVX\RVVHYLRWDQPHUPDGDTXH\DQDGLHYROYLyDFRQILDUHQ VXVSUHPRQLFLRQHV +(/(1$ /DRWUDKLMDGH/HGD\7LQGiUHRIXH+HOHQDDXQTXHDOJXQDVYHUVLRQHV FRPR\DVDEHPRVKDFHQD+HOHQDKLMDGHOSRGHURVR=HXVTXHVHFDVy FRQXQSUtQFLSHHVSDUWDQROODPDGR0HQHODR(VFpOHEUHHVWDPXFKDFKD SRUTXHVRSRUWyVHUVHFXHVWUDGDSRUYDULRVSHUVRQDMHVPtWLFRVSULPHUR ODUDSWyHOKpURH7HVHRDXQTXHOXHJRODGHYROYLyFRQORVVX\RV< GHVSXpVIXHGHQXHYRUREDGDSRUHOWUR\DQR3DULVORFXDOSURYRFyXQ FRQIOLFWRGHFRQVLGHUDEOHVGLPHQVLRQHVQDGDPHQRVTXHXQDJXHUUDOD JXHUUDGH7UR\DTXHGXUyGLH]DxRV\GHMyGHVWUR]DGDODFLXGDGGH 7UR\D +HOHQDHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPRODPiVEHOODHQWUHWRGDVODVPXMHUHV GHDTXHOWLHPSR\SRUORPLVPRWXYRPXFKRVSUHWHQGLHQWHV$OJXQRV QDUUDGRUHVGHPLWRVOHDWULEX\HQDGHPiVGH0HQHODRFXDWURPDULGRV PiVHQWUHpVWRVGHVWDFDQHOJUDQKpURH7HVHRFpOHEUHSRUTXHGLR PXHUWHDO0LQRWDXUR3DULVTXHVLHPSUHIXHSURWHJLGRSRU$IURGLWD\ 0HQHODRTXHFRPR\DVDEHPRVGHFODUyODJXHUUDDORVWUR\DQRV SRUTXH3DULVKDEtDUDSWDGRDVXHVSRVD+HOHQD7DPELpQVHDxDGHD YHFHVD$TXLOHVHOIDPRVRKLMRGH7HWLVTXHDOQDFHUIXHVXPHUJLGR SRUVXPDGUHHQODODJXQD(VWLJLDSDUDKDFHUORLQYXOQHUDEOHTXLHQDO SDUHFHUKDEtDHVWDGRXQLGRHQVHFUHWRFRQ+HOHQDPHUFHGDODD\XGD TXHOHSURSLFLDURQ7HWLV\$IURGLWD ([LVWHQFLHUWDVOH\HQGDVTXHPXHVWUDQD+HOHQDUHYHVWLGDGH FXDOLGDGHVFXUDWLYDV\DOUHVSHFWRVHFLWDODFpOHEUHDQpFGRWDTXHOH DFDHFLyDXQSRHWDSRSXODUGHDTXHOWLHPSRVHJ~QODFXDOpVWHKDEUtD UHFREUDGRODYLVWDVHKDEtDTXHGDGRFLHJRSRUKDEHUUHFLWDGRXQRV YHUVRVVDWtULFRVTXHULGLFXOL]DEDQODILJXUDGH+HOHQDDOFRPSRQHUXQD QXHYDRGDTXHHQVDO]DEDODVYLUWXGHV\ODEHOOH]DGHODMRYHQ+HOHQD &DVLWRGRVORVQDUUDGRUHVGHPLWRVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXH+HOHQDIXH GHLILFDGD\OOHYDGDDODPRUDGDGHORVLQPRUWDOHVSRUHOSURSLR$SROR TXHDOSDUHFHUFXPSOtDXQPDQGDWRGHOSRGHURVRUH\GHO2OLPSR7RGR HVWRVXFHGLySRUTXH2UHVWHVTXHKDEtDYHQJDGRDVXSDGUH$JDPHQyQ \SDUDHOORKDEtDPDWDGRDVXPDGUH&OLWHPHVWUD\DVXDPDQWH(JLVWR HQORTXHFLyDFDXVDGHODVSUHVLRQHVDTXHIXHVRPHWLGRHQHOMXLFLRTXH VHVLJXLyFRQWUDpOSRUWDQKRUULEOHVFUtPHQHV6HJ~QXQRV2UHVWHV TXHHQWRGRPRPHQWRKDEtDDFWXDGRFRQODDQXHQFLD\ODFRPSOLFLGDG GHVXKHUPDQD(OHFWUDVyORGHEtDKDEHUPDWDGRDODPDQWHGHVX PDGUH(JLVWR\SRUHQGHGHEHUtDKDEHUUHVSHWDGRODYLGDGHVXPDGUH &OLWHPHVWUDTXHOHKDEtDGDGRHOVHU 25(67(6<(/(&75$ /RPiVFDUDFWHUtVWLFRGHHVWRVGRVKHUPDQRVIXHVXFRP~QGHFLVLyQGH OOHYDUDFDERXQDYHQJDQ]DWDQFUXHOTXHKDVWDDOFDQ]DUODDVXSURSLD PDGUH$PERVHUDQKLMRVGH$JDPHQyQ\&OLWHPHVWUD\IXH2UHVWHV TXLHQHMHFXWyODWHUULEOHDFFLyQGHPDWDUDVXPDGUHSDUDYHQJDUDVX SDGUH(OHFWUDKDEtDVDOYDGRDVXKHUPDQR2UHVWHVFXDQGRHUDXQ UHFLpQQDFLGRGHODLUDGH&OLWHPHVWUDORVDFyGHOSDODFLRHVFRQGLGR EDMRVXFDSD\VXVYHVWLGRV\ORFRQGXMRKDVWDODFDVDGHXQPDHVWUR ILHOSDUDTXHORHQVHxDUD\DGRFWULQDUD6HJ~QHOJUDQFDQWRUGHPLWRV +RPHURODGHFLVLyQGH2UHVWHVIXHOtFLWD\KD\TXHHQVDO]DUOHSRUHOOR SXHVVHKL]RMXVWLFLD\QLVLTXLHUDORVGLRVHVOHSHUVHJXLUiQSXHVWRTXH VHJ~QVHPXHVWUDHQDOJXQDVREUDVWUiJLFDVGHDTXHOWLHPSRIXHHO GLRV$SRORTXLHQOHRUGHQyD2UHVWHVOOHYDUDFDERXQDDFFLyQWDQFUXHO 'HORFRQWUDULRpVWHQRKDEUtDVLGRFDSD]GHYHQFHUVXVHVFU~SXORV\ VXUHSXJQDQFLDDQWHWDQYLO\FUXHOWDUHD 2WURVDXWRUHVH[SOLFDQHVWDWUDJHGLDKDFLHQGRKLQFDSLpHQODKXLGDGH 2UHVWHVDQWHHOKRUURUTXHVLQWLyXQDYH]FRPHWLGRWDQDWUR]FULPHQ< H[SOLFDQTXHGHVSXpVGHPDWDUDVXPDGUHFRUULyGHVSDYRULGRD UHIXJLDUVHHQHOWHPSORGH$SRORSXHVODV)XULDVKDEtDQVDOLGRGHORV LQILHUQRVSDUDSHUVHJXLUDOFXOSDEOHGHWDQHVSDQWRVRFULPHQ (1/26%2648(6'($5,&,$ 2UHVWHVVyORSXGROLEUDUVHGHODV)XULDVSRUTXH$SRORORSURWHJLyHQVX WHPSORGH'HOIRV\DGHPiVORSXULILFyFRQVXGHtILFRSRGHU'HVGH HQWRQFHVSXGRYLYLUHQFDOPD\OLEUHGHWRGRWRUPHQWRSVtTXLFR &XDQGR\DWHQtDXQDHGDGEDVWDQWHDYDQ]DGDHORUiFXORDFRQVHMyD 2UHVWHVTXHVHUHWLUDUDDODPtWLFD\PDUDYLOORVDUHJLyQGHOD$UFDGLD OXJDUGRQGHOHVREUHYLQRODPXHUWH6HJ~QDOJXQDVOH\HQGDVVXVUHVWRV IXHURQUREDGRV\H[SXHVWRVDODFRQWHPSODFLyQGHORVHVSDUWDQRV (QWUHORVURPDQRVQRREVWDQWHFLUFXODEDODOH\HQGDGHTXHORVUHVWRV GH2UHVWHV\DFtDQHQHOWHPSORGH6DWXUQRHQ5RPD\VHJ~QOD WUDGLFLyQSRSXODUHOPtWLFRKpURHKDEUtDPXHUWRHQORVERVTXHV VDJUDGRVGHODUHJLyQGH$ULFLDOXJDUHQHOTXHVHHULJtDHOVDQWXDULRGH 'LDQD2UHVWHVKDEtDKXLGRKDVWDHVWHDWUDFWLYROXJDUHQFRPSDxtDGH VXKHUPDQD(OHFWUD\VHJ~QDQWLJXRVUHODWRVWUDtDHVFRQGLGDXQD HILJLHGHPDGHUDTXHUHSUHVHQWDEDD'LDQDHQWUHODVYLGHVGHXQKD] GHOHxD'HVGHHQWRQFHVTXHGDUtDLQVWLWXLGRHOFXOWRD'LDQDHQORV ERVTXHVGH$ULFLDTXHDGHPiVDOEHUJDUtDQXQOtPSLGRODJRHOODJRGH 1HPLHQHOTXHVHPLUDUtDODGLRVDGHORVERVTXHV\GHODIHUWLOLGDG3RU ORFRP~QDHVWHODJRWHUVRVHOHFRQRFtDFRQHOQRPEUHGHHVSHMRGH 'LDQD\FRQIUHFXHQFLDIXHHVFHQDULRGHDQFHVWUDOHV\DWUDFWLYRV VXFHVRVTXHDOOtVHGHVDUUROODURQGXUDQWHPXFKRWLHPSR &$6725<32/8; $OWiQGHPIRUPDGRSRUORVJHPHORV&iVWRU\3yOX[VHOHFRQRFtDFRQHO QRPEUHGH'LRVFXURVWpUPLQRTXHVLJQLILFDEDKLMRVGH=HXV +DEtDQQDFLGRGHXQRGHORVGRVKXHYRVTXH/HGDGHSRVLWyGHVSXpVGH VHUIHFXQGDGDSRUHOUH\GHO2OLPSRFXDQGRpVWHSDUDFRQTXLVWDUODVH WUDQVIRUPyHQFLVQH $PERVKHUPDQRVSRVHtDQXQDEHOOH]DH[FHSFLRQDO\VHJ~QODWUDGLFLyQ PiVFRP~QVHKDEtDQFULDGRHQODFLXGDGGH(VSDUWDHQHOSDODFLRGH 7LQGiUHRVXSDGUHPRUWDO &iVWRU\3yOX[WRPDURQSDUWHHQODH[SHGLFLyQTXHSDUWLyHQEXVFDGHO 9HOORFLQRGH2UR\DVXUHJUHVRVHGHGLFDURQDOLPSLDUGHPDOKHFKRUHV \SLUDWDVWRGDODUHJLyQHVSDUWDQD7DPELpQWRPDURQSDUWHDFWLYDHQOD LQYDVLyQGH$WHQDVFXDQGRVHGHVFXEULyTXHODEHOOD+HOHQDGH7UR\D KDEtDVLGRUDSWDGDSRUHOKpURH7HVHR&iVWRUKDOOyODPXHUWHDPDQRV GHVXVDGYHUVDULRVHQXQFUXHOFRPEDWHOLEUDGRDOSLHGHOPRQWH 7DLJHWRHQ/DFRQLD2WUDVYHUVLRQHVGHOPLWRGHORV'LRVFXURVQDUUDQOD PXHUWHGH&iVWRUGHPX\GLYHUVRPRGR6HJ~QSDUHFHPXULyDO SURWHVWDUSRUHOUHSDUWRGHXQURERGHUHVHVTXHKDEtDSHUSHWUDGRHQ FRPSDxtDGHXQSHUVRQDMHOHJHQGDULRGHQRPEUH,GDV(VWHHUDSULPR GHORV'LRVFXURV\OHVKDEtDLQYLWDGRDODFHOHEUDFLyQGHVXERGDFRQ XQDGHODVVDFHUGRWLVDVGHOWHPSORGH$WHQHD,GDVHVWDEDFRQVLGHUDGR FRPRHOPiVSRGHURVR\IXHUWHGHHQWUHORVPRUWDOHV\VHJ~QHOUHODWR GHORVIXQHVWRVKHFKRVSUHWHQGLyWDPELpQDFDEDUFRQ3yOX[SHUR FRPRSRUHQVDOPR=HXVHQYLyVXUD\RFRQWUDpO\ORIXOPLQy'HDTXt DUUDQFDODOH\HQGDTXHHVWDEOHFHFyPR&iVWRUHUDPRUWDOPLHQWUDVTXH 3yOX[JR]DEDGHODLQPRUWDOLGDG6LQHPEDUJRFXDQGR&iVWRUPXULyVX KHUPDQRJHPHOR3yOX[QRSXGRVRSRUWDUODVROHGDG\SLGLyDOSRGHURVR UH\GHO2OLPSRTXHOHSHUPLWLHUDWDPELpQDpOPRULUSDUDDVtPRUDU HQHOPLVPRLQVRQGDEOHDELVPRTXHVXKHUPDQR&iVWRU(OSRGHURVR =HXVQRREVWDQWHUHVROYLyGHYROYHUDODYLGDD&iVWRU\FRQFHGHUOH WDPELpQODLQPRUWDOLGDG'HVGHHQWRQFHVDPERVKHUPDQRVTXHGDURQ GLYLQL]DGRV\UHDOL]DURQXQVLQQ~PHURGHKD]DxDV\SURH]DV(VSDUWD ORVFRQVLGHUyVLHPSUHFRPRVXVKpURHVQDFLRQDOHV\SRUORJHQHUDOORV DUWLVWDVFOiVLFRVORVUHSUHVHQWDURQHQVXVREUDVVLHPSUHHQSOHQD MXYHQWXG\FDEDOJDQGRVREUHGRVIRJRVRVFDEDOORVEODQFRV $QFHVWUDOHVOH\HQGDVKDQLGHQWLILFDGRDWUDYpVGHORVWLHPSRVDORV 'LRVFXURVFRQODFRQVWHODFLyQGH*pPLQLV 0,726</(<(1'$6'(&5(7$ /DEHOOD(XURSDFRQWDEDFRQXQDLPSUHVLRQDQWHJHQHDORJtD(UDKLMDGH $JHQRU\7HOHIDVDKHUPDQDSXHVGH&DGPR2QL[&tOL[7DVR\)LQHR $JHQRUKHUPDQRGH%HORHUDKLMRDVXYH]GH/LELD\3RVLGyQ/LELD EXHQRHVGHFLUOR\DIXHKLMDGH(SDIRTXLHQVHUtDPiVWDUGHUH\GH (JLSWR\UHSUHVHQWDFLyQHQODWLHUUDGHOJUDQGLRV$SLV3HUR(SDIRIXH ODFULDWXUDTXHSDULy,RWUDVKDEHUVLGRDPDGDSRU=HXV \OLEHUDGDGH VXFDVWLJRFRPRWHUQHUDSHUVHJXLGDSRUODIXULDGH+HUD &RQHVD HVWLUSHUHIRU]DGDPHQWHGLYLQDQRHVGHH[WUDxDUTXHODMRYHQ(XURSD WXYLHUDWRGRVORVGRQHVGHOFLHOR\ODWLHUUDHQVXFXHUSR\FRQHVH HQFDQWRPHQRVHVGHH[WUDxDUTXH=HXVTXHGDUDSUHQGLGRGHOD ELVQLHWDKDELGDGHORVDPRUHVGHOSDVDGRFRQVXDPDGD,R3DUD D\XGDUVHHQODFRQTXLVWD=HXVOODPyDVXFRPSLQFKHGHWDQWDV RFDVLRQHVDOUiSLGR\HILFD]+HUPHVSDUDTXHDVHDFHUFDUDD&DQDiQ \HVWXYLHUDFHUFDGHODGHVHDGDGRQFHOODDSURYHFKDQGRTXHpVWDVROtD HVWDUDODRULOODGHOPDUHQODFRVWDGH7LURMXQWRDVXJUXSRGHDPLJDV GXUDQWHKRUDV\KRUDVFRQORVUHEDxRVGHVXSDGUH$JHQRU+HUPHV WRPyODIRUPDGHXQWRUREODQFRGHJUDQGLRVRSRUWHSRUTXHKDVWD FRQYHUWLGRVHQDQLPDOHVODVGLYLQLGDGHVDGRSWDEDQHOPHMRUGHORV DVSHFWRVSRVLEOHVPiVSRUFRVWXPEUHTXHSRUYDQLGDG(UDWDQ DWUDFWLYRHOWRURTXHODEXHQD(XURSDQRSXGRSRUPHQRVGHILMDUVHHQ HOVREHUELRVHPHQWDOTXHHUDSDUDPD\RUHQFDQWRGyFLO\FDULxRVR 7DQWRORIXHTXH(XURSDILQDOPHQWHVHDFRVWXPEUyDVXFRPSDxtD\ WHUPLQySRUPRQWDUDODDPD]RQDVREUHVXJUXSD&XDQGRHOODVHTXLVR GDUFXHQWDDTXHOWRUREODQFR\KHUPRVRHVWDEDQDGDQGRSRUODVDJXDV GHO0HGLWHUUiQHRFRQHOODDERUGRDSHVDUGHORSRFRXVXDOGHYHUDXQ WRURQDGDUSRUHOPDUDELHUWRRDXQDMRYHQYLUJLQDOVXUFDQGRORV PDUHVDORPRVGHXQVHPRYLHQWHWUDQVIRUPDGRVLPXOWiQHDPHQWHSRU RUGHQVXSHULRUHQHPEDUFDFLyQ\DOFDKXHWH /26&,1&2+(50$12675$6(//$ $OVDEHUTXHVXKLMD(XURSDKDEtDGHVDSDUHFLGRGHXQPRGRWDQ H[WUDxRPRQWDGDVREUHXQWRURTXHQRSHUWHQHFtDDOJDQDGRIDPLOLDU $JHQRUVRVSHFKyGHOD DFRVWXPEUDGD LQWHUYHQFLyQGHORVGLRVHV IXHUDFRPRIXHUDHUDVXGHEHUWUDWDUGHUHFXSHUDUDODQLxDDFXDOTXLHU SUHFLR\$JHQRUPRYLOL]yLQPHGLDWDPHQWHDVXVFLQFRYDURQHV KDFLpQGROHVVDEHUTXHHUDVXLQH[FXVDEOHGHEHUUHJUHVDUDSDODFLRFRQ ODMRYHQSHUGLGDDXQTXHSDUDHOORWXYLHUDQTXHPRULUHQHOLQWHQWRGH UHVFDWH(QFLQFRGLUHFFLRQHVGLVWLQWDVVDOLHURQORVKHUPDQRVGHVGH &DQDiQSHURSRFRSRGtDQSHQVDUQLQJXQRGHHOORVTXHHOPDUKDEtD VLGRODUXWDHOHJLGDSRUHOWRURPLVWHULRVRHQVXDVWXWDKXLGD$VtTXHVH YLRSDUWLUD)pQL[KDFLD3RQLHQWHSRUODViULGDVDUHQDVGHOD/LELDDO WLHPSRTXH&DGPR\7HOHIDVWDVXPDGUHHPEDUFDEDQFRQUXPERDOD LVODGH5RGDV0LHQWUDV&tOL[\)LQHRVHLEDQDOQRUWHSHURFRQ GLIHUHQWHVGHVWLQRV\7DVRGHFLGtDOOHJDUVHD*UHFLD\RIUHFHUHQHO PLVPR2OLPSRXQVDFULILFLRTXHSUHGLVSXVLHUDDORVGLRVHVHQVXIDYRU SRUTXHpOELHQVDEtDTXHGHEtDFRQWDUFRQHOORVVLTXHUtDORJUDUDOJR PiVTXHYLDMDULQFHVDQWHPHQWH$VtTXHORSULPHURTXHKLFLHURQ7DVR\ VXVFRPSDxHURVGHYLDMHHQDTXHOVXHORVDFURIXHGDUFXPSOLGD PXHVWUDGHVXIHUYRUUHOLJLRVRDXQTXHSDUHFHVHUGHVSXpVROYLGDURQ TXHKDEtDQLGRWUDVODPHMRUGLVSRVLFLyQGHORVGLRVHV\VHGHGLFDURQD RWUDVPX\GLIHUHQWHVWDUHDVTXHQDGDWHQtDQTXHYHUFRQHOSURSyVLWR RULJLQDOGHGDUFRQODSHUGLGD(XURSDE~VTXHGDTXHOHVGHELHUD SDUHFHUWDQSRFRSURPHWHGRUD (8523$<=(86-81726$/),1 (OWRUR+HUPHV\VXVHFXHVWUDGDKDEtDQOOHJDGRHQSRFRWLHPSRDODLVOD GH&UHWDHQGRQGHHVSHUDEDHOLPSDFLHQWH=HXVHOFODQGHVWLQR HQFXHQWURFRQVX SRUHQWRQFHV DPDGD+HUPHVVHODHQWUHJyELHQHQ FRQWUDGHODYROXQWDGGHODGRQFHOODTXLHQQRUHSDUyHQPRVWUDUVX RSRVLFLyQDOPpWRGR\PiVD~QDOSURSyVLWRGHOGLRVVXSUHPR(VWH WUDQVIRUPDGRHQJDOODUGDiJXLODQRSHUGLyWLHPSRHQWUiPLWHVR H[SOLFDFLRQHV\VHKL]RFRQ(XURSDVHJ~QHUDVXGHVHR'HHVDXQLyQ LQYROXQWDULDQRREVWDQWHODYLROHQWDGDGDPDWXYRWUHVKLMRVWDPELpQ GHWDOODPLWROyJLFD0LQRV5DGDPDQWLV\6DUSHGyQ'H0LQRV\DKHPRV HVER]DGRDOJXQRVGDWRVDQWHULRUPHQWH\GHVSXpVKDEODUHPRVEDVWDQWH PiVGHOVHJXQGRKLMRGH5DGDPDQWLVR5DGDPDQWRGHEHPRVGHFLU TXHVHFRQYLUWLyDODKRUDGHODPXHUWHHQXQRGHORVMXHFHVGHO LQILHUQRMXQWRD0LQRV\D(iFRWUDVKDEHUVLGRXQRGHORVPiVVDELRV\ MXVWRVKRPEUHVGHVXWLHPSR6DUSHGyQHO~OWLPRWXYRXQDVHULHGH HQFRQWURQD]RVFRQVXKHUPDQR0LQRV\WHUPLQyVDOLHQGRSDUDVLHPSUH GH&UHWDOOHJDQGRDVHUUH\SRUODIXHU]DGHODVDUPDVHQODOHMDQD &LOLFLD3HURHVWRVWUHVKHUPDQRVQRWXYLHURQODIRUWXQDGHFRPSDUWLUQL XQLQVWDQWHGHVXLQIDQFLDFRQHOFDSULFKRVRSUROtILFR\IXJD]SDGUH =HXVTXLHQFRPRHUDVXFRVWXPEUHGHMyGHWHQHULQWHUpVHQODTXH SDUHFtDVHUVXDPDGDXQDYH]FRQVHJXLGRVXFRQFUHWRGHVHRGH VHGXFFLyQ$VtTXH(XURSDVHTXHGyHPEDUD]DGD\DEDQGRQDGDVRODHQ HOPXQGRFRQHVRVWUHVUHWRxRVVLQTXHWXYLHUDODVXHUWHGHTXHDOJXQR GHVXVKHUPDQRVGLHUDFRQVXSDUDGHUR\VHRFXSDUDGHHOODHOWLHPSR IXHSDVDQGR\(XURSDTXHGyUHOHJDGDDOROYLGR+DVWDORVRUiFXORV GHVDQLPDURQILQDOPHQWHDWRGRVHOORV\QDGLHSXGRRTXLVRFRQWLQXDU ODPLVLyQRUGHQDGDSRUHOSDGUH$JHQRU<FDGDXQRGHHOORVDSURYHFKy ODVRFDVLRQHVSDUDEHQHILFLDUVHGHWRGRORTXHOHVSURSRUFLRQDEDOD IRUWXQDDORODUJRGHVXUHVSHFWLYRUXPER /$6$9(1785$6'(/26+(50$126'((8523$ &DGPRHOSULPRJpQLWRIXHHOPiVIDPRVRSRUTXHHQVXSHULSORVHLED DSURGXFLUXQYHUGDGHURDFRQWHFLPLHQWRODIXQGDFLyQGH7HEDV\OD PiJLFDFUHDFLyQGHVXVSREODGRUHVORVHVSDUWDQRVJXHUUHURV LQFDQVDEOHV&DGPRTXHKDEtDSDUWLGRHQFRPSDxtDGHVXPDGUH 7HOHIDVWDSHUGLyDVXPDGUHHQHOFDPLQR\IXHPiVWDUGHLQIRUPDGR HQ'HOIRVGHODLQXWLOLGDGGHEXVFDUD(XURSDSHURWDPELpQFRQRFLyOD GLYLQDUHYHODFLyQGHTXHVLVHJXtDHQVXFDPLQRDXQDYDFDGHEtD HGLILFDUXQDFLXGDGDOOtGRQGHHODQLPDOVHWXPEDUD\DVtORKL]R3HUR DOVDFULILFDUD$WHQHDWRPyDJXDGHODIXHQWHGH$UHV\IXHDWDFDGRSRU HOGUDJyQTXHODJXDUGDED(OFRQVLJXLyPDWDUDOPRQVWUXRSHURSHUGLy DJUDQSDUWHGHVXJHQWHHQHOFRPEDWHDGHPiVGHTXHGDUREOLJDGRD VHUYLUD$UHVFRPRVXHVFODYRGXUDQWHRFKRDxRVSRUKDEHUVLGRpO TXLHQPDWDUDDOJXDUGLiQGHODIXHQWH6LQHPEDUJR$WHQHDOHSUHPLy SRUVXGHYRFLyQHKL]RVDEHUTXHSRGUtDREWHQHUDVXVQXHYRVVROGDGRV VHPEUDQGRORVGLHQWHVGHOGUDJyQYHQFLGREHQHILFLiQGRVHDVLPLVPRGH VXPXHUWHSRUODTXHWHQtDTXHFXPSOLUFDVWLJR<GHHVHVXHOR EURWDURQIHURFHV\QREOHVOXFKDGRUHVTXHQDGDPiVEURWDU HPSUHQGLHURQXQWHUULEOHFRPEDWH/RVFLQFRVXSHUYLYLHQWHVVHUtDQORV SDGUHVGHWRGRVORVWHEDQRV)pQL[SRUVXSDUWHYLDMDUtDKDVWDFDVLODV FROXPQDVGH+HUDGHV\DODYXHOWDUHEDXWL]yODWLHUUDGH&DQDiQFRQVX QRPEUH\HVDWLHUUDSDVyDVHUOD)HQLFLDTXHWRGRVKHPRVFRQRFLGR &tOL[WDPELpQGLRQRPEUHDXQWHUULWRULR\DTXHSRUpOOD&LOLFLDWRPy QRPEUH\OD&LOLFLDIXHDTXHOODOHMDQD]RQDHQODTXHWRGRXQGLRVGHOD FDWHJRUtDGH=HXVIXHUDXQDYH]FDSWXUDGRSRUHOKRUULEOHPRQVWUXR 7LIyQGHVSRVHtGRGHVXVWHQGRQHV\UHGXFLGRDODGHVHVSHUDQWH LQPRYLOLGDGKDVWDTXH+HUPHV\3DQDFXGLHURQHQVXD\XGD ),1(2(/$',9,12 )LQHRDQGXYRFDVLSHUGLGRSRUHOPDODIDPDGR+HOHVSRQWRHQVXUXWD KDFLDHOQRUWH&RQVLJXLyOOHJDUKDVWDOD7UDFLD\SDVySRUPLO\XQD GHVYHQWXUDVSHURDFDEyWDPELpQUHLQDQGROHMRVGHVXSDWULDHQ 6DOPLGHVRV(VWDEDWRFDGRSRUHOGRQGHODSURIHFtD\HVDYLUWXGVH FRQYLUWLyHQXQDPDOGLFLyQSXHVWRTXHSRUHOORHUDFRQWLQXDPHQWH DWRUPHQWDGRSRUODV+DUStDV$HOR\2FtSHWHHQYLDGDVGHVGHHO2OLPSR SRUORVGLRVHVTXHQRSDUHFtDQDSUHFLDUHOSRGHUSURIpWLFRGHOEXHQ )LQHRPXFKRPiVSUHFLVRTXHHOGHODVSURSLDVGLYLQLGDGHV<DVt SDUHFtDTXHLEDDVHUGHDWRUPHQWDGDVXH[LVWHQFLDKDVWDTXHOOHJDURQ DVXUHLQRORVDUJRQDXWDV\DFDPELRGHVXFRQVHMRDFRUGDURQOLEUDUOH GHDTXHOD]RWH'HVSXpVGHH[SXOVDGDVODV+DUStDVpOXQKRPEUHVDELR \H[SHULPHQWDGRHQODQDYHJDFLyQLQGLFyD-DVyQ\DVXVFRPSDxHURV FRPRFUX]DUHO%yVIRUR\ODLPSRUWDQFLDTXHGHEtDQGDUD$IURGLWDSDUD SRGHUFRPSOHWDUFRQELHQVXKD]DxDGHKDFHUVHFRQHO9HOORFLQRGH2UR 7DVRHOPHQRUGHORVFLQFRKHUPDQRVYDURQHVGH(XURSDXQDYH]TXH KXERSDVDGRSRUHOPRQWH2OLPSR\VHKXELHUDFRQJUDFLDGRFRQORV GLRVHVSURQWRGHMyGHLQWHUHVDUVHSRUHOSURSyVLWRLQLFLDOGHVX H[SHGLFLyQ\DEDQGRQyWRWDOPHQWHODE~VTXHGDGHODLQIRUWXQDGD (XURSD(QHIHFWRFRQVXVFRPSDxHURVGHYLDMHSUHILULyGHGLFDUVHD ILQHVPiVSUiFWLFRVWRPDQGRSDUDVt\ORVVX\RVODLVODTXHOOHYDUtDVX QRPEUHWUDEDMDQGRHQHOOD\KRUDGDQGRVXVXHORSDUDKDFHUVHFRQHO RURTXHDOSDUHFHUDEXQGDEDHQVXLQWHULRU&RPRVHSXHGHREVHUYDU ODH[FXVDGH(XURSDVLUYLySDUDTXHWRGRVORVYiVWDJRVGH$JHQRUVH KLFLHUDQPiVIXHUWHV\SRGHURVRVTXHVXSDGUHSHURQRSDUDTXH OOHJDVHQDFXPSOLUORTXHpOKDEtDRUGHQDGRWDQSHUHQWRULDPHQWH DXQTXHKD\TXHUHFRQRFHUTXHVLFXPSOLHURQSDUWHGHHVDRUGHQ\D TXH$JHQRUOHVKDEtDGLFKRTXHQRYROYLHUDQVLQ(XURSD\HOORVQR YROYLHURQDFDVD $/*20$662%5(&$'02 1RWHUPLQDURQFRQORQDUUDGRODVDYHQWXUDVGH&DGPRSXHVWRGDYtD WHQtDTXHKDFHUPXFKRPiVHOIXQGDGRUGH7HEDV(QSULPHUOXJDUXQD YH]WHUPLQDGDVXFRQGHQDHOKpURHGHEtDFDVDUVHSXQWRSULPRUGLDO SDUDSRGHUWHQHUORVGHVFHQGLHQWHVREOLJDGRVTXHXQUH\GHEtD FRQVHJXLUSDUDGDUFRQWLQXLGDGDVXWURQRDXQTXHDFDXVDGHDTXHO HQFXHQWURFRQHOGUDJyQ&DGPRQRUHLQDUtDMDPiVHQ7HEDV(OGLRV $UHVHYLGHQWHPHQWHFRQWHQWRFRQVXFRPSRUWDPLHQWRDQWHV\GHVSXpV GHODFRQGHQDOHGLRHQPDWULPRQLRDXQDVLQJXODUKLMDKDELGDFRQ $IURGLWDODPDUDYLOORVD+DUPRQtDSHURWDPSRFRDFDEDEDDTXtOD JHQHURVLGDGGLYLQDHOUHVWRGHORVROtPSLFRVULYDOL]DURQFRQ$UHVDOD KRUDGHGRWDUDTXLHQVHUtDHVSRVDGH&DGPR$IURGLWDPDGUHRUJXOORVD GHOHQFDQWR\DWUDFWLYRGHODSUHFLRVDQRYLDOHKL]RHQWUHJDGHXQFROODU GHRURTXHKDEtDODEUDGR+HIHVWRFRQVXVLQJXODUPDHVWUtDVHWUDWDED GHOPLVPRFROODUTXH=HXVKDEtDRIUHFLGRH(XURSDSDUDDWUDpUVHODDVX ODGRSHURVLQTXHKXELHUDFRQVHJXLGRHOVXSUHPRGLRVHOp[LWRSRUVX PHGLDFLyQSXHVHVELHQVDELGRTXHWXYRTXHYLRODUODSDUDKDFHUVHFRQ HOOD&RQHVHFROODUSXHVWRVREUHVXSHFKR+DUPRQtDOXFtDFRQODPiV LQFUHtEOHGHODVEHOOH]DVDXQTXHHOODQRQHFHVLWDUDPXFKDD\XGDGHORV UHFXUVRVPiJLFRVSDUDVHUGHVHDGDSRUWRGRVORVKRPEUHVTXHOD FRQRFLHUDQ+HUPHVOHGLRVXOLUD\ODGHVWUH]DQHFHVDULDSDUDDUUDQFDU GHVXVFXHUGDVORVPiVKHUPRVRVVRQLGRV$WHQHD\&DGPRRIUHQGDURQ FDGDXQRXQDW~QLFDWDQUHJLDFRPRSXGLHUDFRQFHELUVH'pPHWHUKL]R TXHODVFRVHFKDVIXHUDQPiVDEXQGDQWHVTXHQXQFD(QODFHUHPRQLD QXSFLDOHVWDEDQWRGRVUHXQLGRVIHVWHMDQGRDOHJUHPHQWH\SRUSULPHUD YH]MXQWRVORVGLRVHVGHO2OLPSR\ORVVHUHVKXPDQRVWDQVLQJXODU DFRQWHFLPLHQWRGHOPDWULPRQLRHQWUHXQKRPEUH\XQDGLRVD /26+O-26'((8523$ $EDQGRQDGRVSRU=HXV(XURSD\VXVKLMRVHQFRQWUDURQDFRJLGDHQOD FRUWHGHOUH\$VWHULRTXLHQODWRPyDHOODSRUHVSRVD\WUDWyDORVWUHV QLxRVFRPRVLIXHUDQKLMRVSURSLRVQRPEUiQGROHVVXVKHUHGHURV6LQ HPEDUJRHQWUHORVWUHVKHUPDQRVVXUJLyODSHRUGHODVULYDOLGDGHVOD DPRURVDSRUTXHORVWUHVHVWDEDQHQDPRUDGRVGHXQPLVPRMRYHQ KHUPRVRKLMRGH$SROR\GHOD1LQID$ULDTXHVHOODPDED0LOHWR/D FULVLVHVWDOOyFXDQGR0LOHWRDQXQFLyD6DUSHGyQFRPRHOHOHJLGRGHVX FRUD]yQ(VWDGHFLVLyQPRWLYyODH[SXOVLyQGH0LOHWRGHODLVODGH&UHWD \DTXH0LQRVQRWROHUDEDHQDEVROXWRTXHOHOOHYDVHQODFRQWUDULDSHUR WDPELpQHODEDQGRQRGH&UHWDVLUYLyDOMRYHQGHDFLFDWHSDUDUHDOL]DUOD FRQTXLVWDGHXQWHUULWRULRHQHO$VLDDOTXHVHOODPDUtDGHVGHHQWRQFHV 0LOHWRHQVXKRQRU0LQRVKDEtDUHIRU]DGRFRQHVWHDFWRVXSRGHU\D ODPXHUWHGH$VWHULRUHFODPyHOUHLQRSDUDVtVLQFRQWDUFRQVXV KHUPDQRV6DUSHGyQIXHGHVWHUUDGR\5DGDPDQWLVDFHSWyODUHVROXFLyQ GHVXKHUPDQRPD\RUGHGLFiQGRVHDVXVOH\HV\DVXVVDELRVWUDEDMRV \UHFLELHQGRPiVWDUGHXQWHUFLRGHODLVODSDUDVXJRELHUQR0LQRV\D UH\FDVyFRQ3DVtIDHKLMDGHOGLRV+HOLR\GHOD1LQID3HUVHLV6LQ HPEDUJRQRWRGRLEDDVDOLUWDQELHQFRPRORVXSRQtD0LQRVSXHV 3RVLGyQXQDGLYLQLGDGLUDFXQGDQRKDEtDROYLGDGRTXHHOWRURULWXDO TXHpOHQYLDUDD0LQRVHVWDEDYLYR\HQORVHVWDEORVGHOUH\HQOXJDUGH KDEHUVLGRVDFULILFDGR3RUHOORGHFLGLyGDUXQDOHFFLyQDO GHVYHUJRQ]DGRLQGXFLHQGRDODUHFLpQFDVDGD3DVtIDHDHQDPRUDUVH SHUGLGDPHQWHGHDTXHOWRUR\TXHIXHUDDOVHPHQWDODTXLHQHOODVH HQWUHJDUDDSDVLRQDGDPHQWH1RIXHGLItFLOKDFHUVHFRQODYROXQWDGGHOD HVSRVDIXHPXFKRPiVFRPSOLFDGRFRQVHJXLUTXHHOWRURVHVLQWLHUD DWUDtGRSRUHOOD7RGRVHORJUyWUDVKDEHUUHFDEDGRORVVHUYLFLRVGHO LQJHQLRVR'pGDORSDUDKDFHUVHFRQXQFXULRVRGLVIUD]GHYDFDHQHOTXH VHLQWURGXMR3DVtIDHKDVWDTXHHOWRURFD\yHQHOHQJDxR\PRQWyDOD HQDMHQDGDSDUDVXVDWLVIDFFLyQTXHQRHUDVLQRODGHOUHQFRURVR 3RVLGyQ (/0,127$852<275$6+,6725,$6 'HHVDH[WUDxDFySXODQDFLyHO0LQRWDXURXQPRQVWUXRTXHWHQtDXQD SRGHURVDFDEH]DGHWRUR\HOUHVWRGHOFXHUSRKXPDQR$0LQRVQROH JXVWyQLHODVSHFWRQLODUD]yQGHVHUGHDTXHOKtEULGR\IXHD'pGDOR SDUDTXHpOGHQXHYRLQWHUYLQLHVHHQHODVXQWRDXQTXHDKRUDODLGHD HUDODGHHQFHUUDUDDTXHOODFULDWXUDHQXQUHFLQWRGHGRQGHIXHUD LPSRVLEOHODKXLGD\HODGXOWHULR\VXVFRQVHFXHQFLDVTXHGDVHQIXHUD GHODOFDQFHGHODYLVLyQGHVXJHQWHFUHWHQVH(QHOODEHULQWRFRQVWUXLGR SRU'pGDORTXHGDURQSULVLRQHURVHO0LQRWDXUR\VXSREUHPDGUH 3DVtIDHFDVWLJDGDGREOHHLQMXVWDPHQWHSRUXQDIDOWDGHVXPDULGRDOD TXHHOODHUDDEVROXWDPHQWHDMHQD(QRWUDVYHUVLRQHVVtHUDFXOSDEOH 3DVtIDHSXHVWRTXHHQHOODVVHGHFtDTXHKDEtDVLGRXQDIDOWDGHHOODOD FDXVDGHOFDVWLJRDXQTXHHOPRWLYRQRHUDRWUDFRVDTXHKDEHU ROYLGDGRHOVDFULILFLRULWXDOD$IURGLWD3HURQRKD\TXHROYLGDUTXHORV GLRVHVVRQLPSODFDEOHV\DUELWUDULRVVHOODPHQFRPRVHOODPHQ 7DPELpQKD\TXLHQHVDWULEX\HQD3DVtIDHXQDYLGDPiVQRUPDO WHQLHQGRPXFKRVKLMRVSDUD0LQRV\VXIULHQGRHOFRQWLQXRHVFDUQLRGH VXGHVPHVXUDVH[XDOSXHVMDPiVGHMyHOUH\GHSHUVHJXLUDFXDQWD PXMHUDWUDFWLYDVHSUHVHQWDEDHQVXFDPLQR/RTXHVtHVFLHUWRHVTXH DHVWD3DVtIDH FRQVXPDULGR0LQRV VHODSUHVHQWDFRPRPDGUHGH WUHVKLMDV$ULDGQD$FDFDOLV\)HGUD\GHRWURVWDQWRVKLMRV$QGURJHR &DWUHR\*ODXFR/DVPX\IDPRVDV$ULDGQD\)HGUDVHHQDPRUDUtDQGHO PLVPRKRPEUHGHOKpURH7HVHR$FDFDOLVWXYRPiVIRUWXQDSXHVGH HOODVHHQDPRUy$SROR'HORVYDURQHVKHPRVGHVHxDODUTXH&DWUHR KHUHGyHOWURQRGH0LQRV$QGURJHRIXHUWH\YDOHURVRPXULy LQWHQWDQGRYHQFHUDOWRURGH0DUDWyQ*ODXFRPX\DOFRQWUDULRGHVXV KHUPDQRVQRFRQVLJXLyVHUQLUH\QLKpURHSHURIXHHOSURWDJRQLVWD SDVLYRGHVXSURSLDUHVXUUHFFLyQSURGLJLRVDORTXHQRHVWiQDGDPDO SDUDXQVHUKXPDQRSHURQRSDUHFHEDVWDUSDUDILJXUDUHQHOFDWiORJR GHORVJUDQGHVSHUVRQDMHVGHODOH\HQGD (/7252(1&5(7$ 3RUFLHUWRSDUHFHTXH\DHVKRUDGHFRPHQ]DUDLQGLFDUTXHORVWRURV IRUPDQSDUWHPX\LPSRUWDQWHGHODOH\HQGDFUHWHQVH\DTXHVLHPSUH DSDUHFHHODQLPDOHQODEDVHGHWRGRPLWRGH&UHWD3RUVXSXHVWR FRPLHQ]DVXSUHVHQFLDFRQHOUHODWRGHOVHFXHVWURGH(XURSDSRU +HUPHVKDELHQGRWRPDGRHOGLRVODIRUPDGHOWRUREODQFRYXHOYHHO WRURDVHUSURWDJRQLVWDFXDQGRVHOHKDFHTXHDSDUH]FDFRPRFDVWLJRD 0LQRVRD3DVtIDHTXHQRHVWiFODURDTXLpQVHSHUVLJXHFRQHVD KXPLOODQWHSDVLyQDVLPLVPRVHKDFHTXHHOWRURVHDHOFXOSDEOHGHOD PXHUWHGH$QGURJHRHQXQDGHODVSULQFLSDOHVYHUVLRQHVGHVXPLWRHQ HOFHQWURGHOUHODWRHVWiHODQLPDODKRUDXQDYDFDFXDQGRVHFXHQWD FyPRVHVLWXy7HEDVDOHQFDUJDUVHDHVDYDFDODHOHFFLyQGHO HPSOD]DPLHQWRGHODIXWXUDXUEHTXHGHEtDHGLILFDU&DGPR7DPELpQHV HOWRURDXQTXHDKRUDVHDVyORDPHGLDVHOSURWDJRQLVWDGHOD PLVPtVLPDOH\HQGDGHO0LQRWDXURHQVXODEHULQWRFRQ$ULDGQDFRPR LQIHOL]KHURtQD\7HVHRYHQFHGRUFRPRGHVDJUDGHFLGRKpURH SHQVHPRVTXHKDVWDHOJUDQFRQVWUXFWRU'pGDORRWURGHORVFHQWURVGHO PLWRFUHWHQVHWLHQHTXHFRQVWUXLUXQLQJHQLRVRDUWLILFLRHQIRUPDGH YDFDSDUDFRPSODFHUD3DVtIDH\DWUDHUDOWRURGH3RVLGyQR$IURGLWD SULPHUR\OXHJRXQODEHULQWRSRURUGHQGHVXPDULGR0LQRVSDUD HQFHUUDUDOSURGXFWRPRQVWUXRVRGHDTXHOODDQWLQDWXUDOUHODFLyQ DSDVLRQDGDWDPELpQHOKLMRGH)HGUD+LSyOLWRHVSHUVHJXLGRSRUXQ WRURDOER\HVDSHUVHFXFLyQWHUPLQDFRQVXYLGD7DORVHOSULPRGH 'pGDORVXSHUYLYLHQWHGHODpSRFDGHOEURQFH\JXDUGLiQGH&UHWDHV XQDILJXUDPLWDGWRURPLWDGKRPEUHSDUDQRSHUGHUODFRVWXPEUH SDUDWHUPLQDUFRQODUHIOH[LyQSHQVHPRVHQORVPXFKRVVDFULILFLRVGH WRURV\YDFDVHQORVTXHHVWiLQYROXFUDGRHOUH\0LQRVKDVWDOOHJDUD KHFDWRPEHVFRPRODTXHHOUH\FHOHEUDHQ&QRVRV UHFRUGDQGR RSRUWXQDPHQWHTXHHVDSDODEUDQRVLJQLILFDEDHQWRQFHVRWUDFRVDVLQR HOVDFULILFLRGHFLHQEXH\HV &ODURTXHHOJDQDGRYDFXQRWLHQHPXFKD LPSRUWDQFLDHQWRGDODPLWRORJtDJULHJDSRUTXHWHQtDODPi[LPD LPSRUWDQFLDHQODYLGDGHODFRPXQLGDG\FODURHVWiTXHGDORPLVPR KDEODUGH+HUDFOHVTXHGH,RVLHPSUHKD\JDQDGRGHSRUPHGLRSHUR QRFRQODRPQLSUHVHQFLDFRQODTXHVHHQFXHQWUDHQ&UHWDGHVGHOXHJR KDVWDXQPHVJULHJRWHQtDQRPEUHERYLQRHOGHMXOLRTXHVHOODPDED DVt+HFDWRPEHyQ $025(6'(0,126$025(61216$1&726 8QDVGHODVSULPHUDVHVFDSDGDVH[WUDPDULWDOHVGH0LQRVTXHVH PHQFLRQDQHVSHFLDOPHQWHVRQODVTXHKDFHFRQODVQLQIDV$QGURJHQHD PDGUHGHYDURQHV \FRQOD1LQID3DUtD3HURQROHIXHLJXDOGHVHQFLOOR ORJUDUHOIDYRUGH%ULWRPDUWLV GXOFHGRQFHOOD TXHHUDXQDPX\EHOOD\ QREOHKLMDGHODGLRVD/HWR/DYLUJHQHVWDEDHQXQOXJDUGHVWDFDGRGHO VHUYLFLRGH$UWHPLVRFXSiQGRVHGHVXVOHEUHOHV%ULWRPDUWLVKDEtD LQYHQWDGRHODUWHGHODUHGSDUDODFD]D\EULOODEDSRUVXFRQRFLPLHQWR\ GHVWUH]DFLQHJpWLFRV7DOYH]SRUHVWDFDSDFLGDGGHVHJXLUHOUDVWUR\ RFXOWDUVHGHODSUHVD%ULWRPDUWLVFXDQGROOHJyODKRUDGHWUDWDUGH HVFDEXOOLUVHGHOLQVDFLDEOH0LQRVSXGRHVWDUGXUDQWHQXHYHPHVHV HOXGLHQGRVXFRQWDFWRFRUULHQGRSRUPRQWHV\YDOOHVRFXOWiQGRVH HQWUHKRMDVVHFDV\DUEXVWRVLQWULQFDGRV3HURDOILQDOTXHGyDFRUUDODGD HQXQULQFyQGHODLVODGH&UHWDDOERUGHGHOSUHFLSLFLR/DYLUJHQ SUHILULyODPXHUWHDFDHUHQPDQRVGHOUH\0LQRVODQ]iQGRVHGHVGHOR DOWRGHODFDQWLODGRDOPDUSHURDOOtIXHUHVFDWDGDSRUODUHGGHXQRV SHVFDGRUHVTXHODYLHURQFDHUDODJXD7UDVHVDYDOLHQWHGHFLVLyQ $UWHPLVSUHPLyVXILUPH]D\HOHYyDODILHOYLUJHQDODFDWHJRUtDGH GLRVDEDXWL]iQGRODSRUVXVDOYDFLyQPLODJURVDFRQHOQXHYRQRPEUH GH'LFWLQD KLMDGHODUHG 1DWXUDOPHQWHGHHVWDVDYHQWXUDVWXYR FRQRFLPLHQWR3DVtIDH TXHHQHVWDYHUVLyQQRHVWiSULVLRQHUDHQHO ODEHULQWRVLQRLQGLJQDGDHQSDODFLR FRPRORWHQtDHOUHVWRGHOD SREODFLyQGHODLVODSXHVQRVHUHFDWDEDHOUH\HQHVFRQGHUVXV WURSHOtDVQLVHPROHVWDEDHQQHJDUVXDEXQGDQWHHLOHJtWLPDSUROH3RU HVDUD]yQODUHLQDODQ]yVREUHVXGHVFDUDGRPDULGRXQFRQMXURSDUD TXHHQOXJDUGHVHPHQH\DFXODVHHVFRUSLRQHV\YtERUDV\QLQJXQD PXMHU RYDUyQ VHDWUHYLHVHDKDFHUHODPRUFRQpOSXHVHVR VLJQLILFDEDODPXHUWHFLHUWDSDUDHOTXHVRVWHQtDODUHODFLyQDGXOWHULQD &RQHVDPDOGLFLyQDFXHVWDVHOGHVDIRUDGR0LQRVQRVDEtDTXHKDFHU SXHVELHQFODURHVWDEDTXHpOQRLEDDFRQWHQWDUVHVyORFRQVXHVSRVD ~QLFDSHUVRQDFRSXODEOHFRQODTXHODPDJLDQRIXQFLRQDED (/5(0(',2'(352&5,6 3HURKXERRWUDPXMHUDMHQDTXHOOHJyRSRUWXQDPHQWHDODYLGDGH 0LQRVH[DFWDPHQWHODTXHLEDDVROXFLRQDUOHHOSUREOHPDGHOPDOHILFLR \HVDPXMHUHUD3URFULVEHOODDVWXWD\DPELFLRVDKLMDGHXQUH\GH $WHQDV(VWDPXMHUSDUHFtDIHOL]PHQWHGHVSRVDGDD&pIDORDOPHQRV KDVWDTXHDVXPDULGRQROHOOHJyODUHYHODFLyQGHTXHHOODHUDXQDGH HVDVSHUVRQDVTXHVHYHQGtDQFRQIDFLOLGDGSRUGLQHUR)XH(RVOD $XURUDTXLHQVHORKL]RVDEHU\ORKL]RLQWHUHVDGDPHQWHSDUDTXHpO SHUGLHUDVXHVFU~SXORDDFHSWDUORVHQFDQWRVGHWDQEHOOD\HQDPRUDGD GLRVD3DUDFRQYHQFHUOH(RVWUDQVIRUPyD&pIDORHQRWURKRPEUH GLVWLQWR\FRQHVDDSDULHQFLDQXHYDpOSXGRFRPSUREDUTXHDFDPELR GHXQDFRURQDGHRUR3URFULVDFHSWDEDWRWDO\UiSLGDPHQWHOD LQYLWDFLyQGHOGHVFRQRFLGR'HPRVWUDGDSDOSDEOHPHQWHODLQILGHOLGDG GHVXHVSRVD\VXIiFLOSURVWLWXFLyQ(RVFRQVLJXLyYHQFHUODGXGD\OD UHVLVWHQFLDGHOPDULGRORJUDQGRVXPHWDGHDPDUD&pIDORFRQWRGRHO HVSOHQGRUFRQTXHXQDGLYLQLGDGGHVXFDWHJRUtD\HVSHFWDFXODULGDG SRGtDKDFHUOR3URFULVIXHS~EOLFDPHQWHUHSXGLDGD\DEDQGRQDGDSRU VXPDULGR(QHVWDWHVLWXUD3URFULVQRTXLVRSHUPDQHFHUSRUPiV WLHPSRHQ$WHQDVEXVFDQGRHODQRQLPDWRHQ&UHWD\DWUD\HQGROD FXULRVLGDGGH0LQRVTXLHQSURQWRWDPELpQVHDFRVWDEDFRQVXQXHYD DPDQWHTXHDKRUDQREXVFDEDSUHFLRDVXHQWUHJD\DTXH0LQRVHUD KHUPRVRFRPRSRFRV\HVREDVWDEDWDQWRTXHDKRUDORVGRVVHDPDEDQ GHVLQWHUHVDGDPHQWH\ORKDFtDQWUDVKDEHUVHLQWHUFDPELDGRUHJDORV HOODOHFXUyHOKHFKL]RFRQXQFRFLPLHQWRGHKLHUEDVODOODPDGDUDt]GH &LUFHFRQHOFXDO\DQXQFDPiVYROYLyDVXIULUODSUHVHQFLDRGLRVDGH HVFRUSLRQHV\YtERUDVHQVXVPHMRUHVPRPHQWRVpOVXPDPHQWH DJUDGHFLGR\FRQRFLHQGRVXSDVLyQSRUODFD]DOHKL]RHQWUHJDGHXQD IOHFKDTXHVLHPSUHDOFDQ]DEDVXREMHWLYR\GHXQSHUURTXHWDPSRFR VROWDEDMDPiVVXSUHVD3URQWRVHDFDEyHOURPDQFHSHURQRSRU DEXUULPLHQWRVLQRSRUWHPRUDXQDYHQJDQ]D\DTXH3URFULVKDEtD VDELGRFXUDUD0LQRVGHODPDOGLFLyQGH3DVtIDHSHURQRHVWDEDVHJXUD GHTXHODHVSRVDQRLQWHQWDVHDKRUDKDFHUDOJRFRQWUDHOODDVtTXHGHMy &UHWD\YROYLyDOFRQWLQHQWHSDUDWHUPLQDUVXYLGDGHXQDPDQHUD WUiJLFDPXHUWDDPDQRVGH&pIDORSRUODIOHFKDFHUWHUDTXH0LQRVOH KDEtDUHJDODGRSHURHVR\DIRUPDSDUWHGHRWUDKLVWRULDPX\GLVWLQWD 0,126<(/0,127$852 <WRGDYtDVLJXLy0LQRVFRQVXVDQGDQ]DVDPRURVDVFRPRDTXpOODTXH WXYRHQSOHQDJXHUUDFRQHOUH\1LVRREWHQLHQGRORVIDYRUHVGH(VFLOD ODKLMDGHVXHQHPLJRVLWLDGRTXLHQQRGHMDEDGHREVHUYDUDWHQWDPHQWH DVXVVLWLDGRUHVILMiQGRVHHVSHFLDOPHQWHHQ0LQRVGHTXLHQVH HQDPRUySHUGLGDPHQWH7DQWRTXHHQWUHJyODFLXGDG\DVXPLVPR SDGUHSDUDKDFHUHODPRUFRQ0LQRV(OSUHPLRUHFLELGRSRU(VFLOD GHVSXpVGHDFRVWDUVHFRQVXDPDGRIXHODPXHUWHFRPRSDJRDVX WUDLFLyQXQDPXHUWHKRUUHQGDSXHVWRTXH0LQRVSDUWLyFRQVXVQDYHV KDFLD&UHWD\(VFLODQDGyWUDVpOGHVHVSHUDGDKDVWDTXHODVIXHU]DVOD DEDQGRQDURQR0LQRVRUGHQyTXHIXHUDDKRJDGDTXHHVRQRHVWi GHPDVLDGRFODURHQODOH\HQGD/DJXHUUDFRQWLQXyFRQYLFWRULDV VXFHVLYDVGHODVIXHU]DVFUHWHQVHVSHURVLQTXHVHOOHJDUDDSURGXFLU XQDEDWDOODGHILQLWLYD$VtTXH0LQRVSLGLyD=HXVD\XGDFRQODH[FXVD GHTXHKDEtDGHVHUYHQJDGDODPXHUWHGHDTXHOKLMR$QGURJHRGHOTXH WDPELpQVHGHFtDTXHKDEtDPXHUWRHQXQDWUDLGRUDFHODGDGHORV DWHQLHQVHV\HOGLRVPDQLIHVWyVXIXULDKDFLDORVDVHVLQRVFRQWHUULEOHV WHUUHPRWRV$VtVLJXLyODWLHUUDWHPEODQGRKDVWDTXHVHSURGXMROD UHQGLFLyQGHORVJULHJRVSRQLpQGRVHILQDODODUJD\SHQRVDWULEXODFLyQ FRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODGHUURWDGHODFRDOLFLyQDQWHODVIXHU]DVGH 0LQRV/DSD]VHVHOOyFRQHOFRPSURPLVRGHSDJRGHXQWULEXWR VDQJULHQWRVLHWHGRQFHOODV\VLHWHPXFKDFKRVFDGDDxRJUDQGH FDGD FLHQOXQDV TXHVHUYLUtDQSDUDVDFLDUHOKDPEUHGHO0LQRWDXUR\SDUD KXPLOODUD~QPiVDORVYHQFLGRV $5,$'1$<)('5$ <\DTXHKDEODPRVGHOPRQVWUXRSDVHPRVDFRQWDUDOJRPiVVREUHVX YHQFHGRU7HVHRSHURQRSRUpOTXHHUDDWHQLHQVHVLQRSRU$ULDGQD\ )HGUDKLMDVGH0LQRVTXHPXFKRVXIULHURQSRUFDXVDGHVXDPRU DXQTXH$ULDGQDIXHIHOL]SRUKDEHUVXIULGRVXDEDQGRQR\)HGUDWXYLHUD TXHVXIULUWHUULEOHPHQWHSRUFDVDUVH\VHUVLHPSUHDPDGDSRU7HVHR 1DWXUDOPHQWHXQDWHQLHQVHGHEtDVHUTXLHQOHYDQWDVHHOLJQRPLQLRVR WULEXWRKXPDQRDO0LQRWDXURRPHMRUD~QDODLVODGH&UHWD7HVHRIXH HOHOHJLGRSRUVXYDORU\VXHVStULWXVLQOOHYDUDUPDV)XHD&UHWD\VH HQFDUyFRQ0LQRVDXQTXH0LQRVKDEtDPXHUWRRFKRRQXHYHDxRV DWUiVVHJ~Q'LRGRURSHURODYLGD\ORVDxRVWLHQHQSRFDLPSRUWDQFLD SDUDODPLWRORJtD/RTXHLPSRUWDHVTXHHQDTXHOHQFXHQWUROHFRQRFLy $ULDGQDTXLHQGHpOVHHQDPRUy\DTXLHQHOODVHDFHUFySDUDRIUHFHUOH VXD\XGDHQODGHVLJXDOOXFKD$ULDGQDGLVSRQtDGHOVHFUHWRGH'pGDOR SDUDHQWUDU\VDOLUGHOODEHULQWR\ORHQWUHJyD7HVHR9HQFHGRUGHO 0LQRWDXUR7HVHRSDUWLUtDKDFLD$WHQDVSHURDEDQGRQDQGRDODSREUH $ULDGQDTXHTXHGyGHVFRQVRODGDGHWDOPRGRTXHWXYRTXHYHQLU 'LRQLVRVDFDOPDUVXSHVDUFDViQGRVHFRQHOOD\WUDWDQGRGHKDFHUOD WRGRORIHOL]TXHVHPHUHFtD0iVWDUGH7HVHRFDVDUtDFRQ)HGUD KHUPDQDGH$ULDGQD\WHQGUtDFRQHOODXQKLMRWDQKHUPRVR+LSyOLWR TXH)HGUDWHUPLQDUtDHQDPRUDGDGHpO3HURHODPRUQRIXHOOHYDGRFRQ QDWXUDOLGDGVLQRTXHVHWUDQVIRUPyHQODUHWRUFLGDWUDPDGHXQD GUDPiWLFDYHQJDQ]DHQODTXH)HGUDVHFDVWLJDFRQHOVXLFLGLR\KDFH PDWDUD+LSyOLWRSRU7HVHRSDUDTXHpOVXIUDHOUHPRUGLPLHQWRGHOD LQMXVWLFLD (/),1'(0,126 0LQRVVLJXLyLQFDQVDEOHHOUDVWURGH'pGDORSRUHOPDUKDFLHQGRHVFDOD HQWRGDVODVLVODVWUDWDQGRGHUHFDEDULQIRUPDFLyQVREUHVXSDUDGHUR PHGLDQWHXQKiELODUGLG/OHYDEDFRQpOXQDFRQFKDHQFHUUDGDHVSLUDO\ SUHWHQGtDEXVFDUDXQKRPEUHKiELOTXHVXSLHUDSDVDUXQDKHEUDGH KLORGHXQH[WUHPRDRWURVDELHQGRTXHVyOR'pGDORHUDFDSD]GH HQFRQWUDUXQDIRUPDGHKDFHUOR$FDPELRGHHVHMXHJR0LQRVRIUHFtD ODUHFRPSHQVDGHXQJUDQGLRVRSUHPLR3HURQRHQFRQWUDEDDVX KRPEUHHQQLQJ~QVLWLRDOPHQRVKDVWDGDUFRQ6LFLOLD\DQXQFLDUVX SUHWHQVLyQDOOtHOUH\&yFDORSURWHFWRUGH'pGDORHVFXFKyODRIHUWD\ SLGLyFRQVHMRDVXDPLJR1DWXUDOPHQWH'pGDORKDOOySURQWRODIRUPD GHFRPSODFHUD&yFDOREDVWDEDKDFHUXQRULILFLRDOILQDOGHODFRQFKD XQWDUORFRQPLHO\SRUHORWURODGRLQWURGXFLUXQDKRUPLJDFRQODKHEUD DWDGDDHOOD/DPLHOFRQGXMRDODKRUPLJD\ODKHEUDDVRPySRUHO SHTXHxRRULILFLRHOSUREOHPDHVWDEDUHVXHOWR\0LQRVVDELHQGRGyQGH VHHQFRQWUDED'pGDORH[LJLyVXHQWUHJD3HURODVKLMDVGH&yFDORQR HVWDEDQGLVSXHVWDVDGHMDUVHDUUHEDWDUDVXPDUDYLOORVRFRQVWUXFWRUGH SURGLJLRVQLSRGtDQKDFHUIUHQWHDOHMpUFLWRVLHPSUHYHQFHGRUGHOUH\ GH&UHWD$FXGLHURQD'pGDORSDUDKDOODUODQXHYDVROXFLyQTXH WHUPLQDVHFRQODSHUVHFXFLyQ+LFLHURQTXH0LQRVTXHGDUDFRQILDGRHQ SDODFLR\FXDQGRWRPDEDXQEDxRORDEUDVDURQFRQDJXDKLUYLHQGR KDVWDGDUOHPXHUWH0XHUWR0LQRVVXHMpUFLWRGHMyGHDVHGLDU6LFLOLD\ FHVyWRGRSHOLJURSDUD&yFDOR\VXJHQWH3HURODKLVWRULDGH0LQRVQR SRGtDDFDEDUFRQODPXHUWH\DTXHTXHGDEDWRGDYtDHOSDVRSRUORV FLHORV\HOMXLFLRGHORVROtPSLFRV=HXVORHOLJLyFRPRWHUFHUMXH]GHORV LQILHUQRVMXQWRDVXKHUPDQRHOPX\LQWHOLJHQWH\SUXGHQWH 5DGDPDQWLV\D(iFRKLMRGH=HXV\DEXHORGH$TXLOHVHQYLGDUH\GH (JLQD\ULYDOGH0LQRVHQODJXHUUDGHOFUHWHQVHFRQWUDORVJULHJRV '('$/2(,&$52 'pGDORIXHXQJUDQFRQVWUXFWRUGH$WHQDVHODUWtILFHGHWRGDVODV JUDQGHVREUDVGHODDQWLJHGDGVHJ~QPXFKRVGHORVDXWRUHV3HUR 'pGDORWXYRTXHVDOLUGHVWHUUDGRGHODPDJQD$WHQDVGHVWHUUDGRSRU KDEHUPDWDGRDVXVREULQR7DORDTXHOPXFKDFKRWDQLQGXVWULRVRDOTXH WHUPLQyDVHVLQDQGRSRUFHORV&UHWDIXHHOSDUDMHHOHJLGRSDUDVHJXLU WUDEDMDQGR\YLYLHQGRDXQTXHVHYLRSURQWRUHTXHULGRSDUDWUDEDMRV TXHOHFRPSOLFDUtDQGHQXHYRODYLGD+L]RDTXHODUWLOXJLRHQIRUPDGH YDFDTXHSRVLELOLWDUtDD3DVtIDHTXHGDUHPEDUD]DGDGHOWRUREODQFR\ SDULUDO0LQRWDXURGHVSXpVFXPSOLHQGRODRUGHQGHOLUULWDGR0LQRV WXYRTXHKDFHUHOODEHULQWRHQHOTXHHQFHUUDUDO0LQRWDXURHQFXHVWLyQ \WDOYH]DODDOLHQDGD3DVtIDH3RUFDXVDQDGDELHQGHILQLGD'pGDOR\ VXKLMR,FDURIXHURQDSDUDUDOODEHULQWRSRUXQDQXHYDRUGHQGH0LQRV 'HpOVHOLEUDURQFRQIDFLOLGDGELHQVHDSRUTXH'pGDORORFRQRFtDDOD SHUIHFFLyQELHQVHDSRUTXH3DUVtIDHTXHHQWRQFHVQRHVWDUtD FRQGHQDGDDSHUPDQHFHUGHQWURGHOODEHULQWROHVD\XGyHQODIXJD 3HURKDEtDTXHVDOLUGHODLVOD\'pGDORUHVROYLyHOSUREOHPDFRQVX DUWHIDEULFDQGRXQDVSURGLJLRVDVDODVGHFHUD\SOXPDVSDUDpO\SDUD VXKLMR$GYLUWLyUHSHWLGDPHQWHD,FDURTXHQRVHDFHUFDUDHQGHPDVtD DOVROSXHVHOFDORUGHODVWURGHUUHWLUtDODVIUiJLOHVDODVXQDYH] SUREDGRHOLQYHQWR\FRPSUREDGDVXHILFDFLDDPERVVDOWDURQDODLUH\ VHDOHMDURQGHODVFRVWDVGH&UHWDYRODQGRVLQPiVSUREOHPDVKDVWD TXHHOGHVSUHRFXSDGR,FDURGHFLGLySUREDUVXVDODVHQODVDOWXUDV GHVR\HQGRORVVDELRVFRQVHMRVGHVXSDGUH2FXUULyWDO\FRPR'pGDOR KDEtDSURQRVWLFDGR,FDURVHDFHUFyWDQWRDOVROTXHTXHGyVLQDODV\ FD\yDOPDU'pGDORUHVFDWyHOFDGiYHUGHODVDJXDVOOHYiQGRORKDVWD XQDLVODFHUFDQDHQGRQGHGLRVHSXOWXUDDOLQVHQVDWRKLMR 1DWXUDOPHQWHODLVODUHFLELUtDHOQRPEUHGHOSHUVRQDMHOODPiQGRVH GHVGHHQWRQFHV,FDULD'HVSXpV'pGDORUHPRQWyGHQXHYRHOYXHOR\QR SDUyKDVWDOOHJDUDODVFRVWDVRFFLGHQWDOHVGH6LFLOLD 0,726</(<(1'$6'(520$ (QXQDFpOHEUHREUDGHOJUDQIDEXOLVWDFOiVLFR$SXOH\RVHQDUUDOD DWUDFWLYDKLVWRULDGHXQUH\TXHWHQtDWUHVKLMDV/DVGRVPD\RUHV HVWDEDQFDVDGDV\JR]DEDQGHODHVWLPD\HOUHVSHWRGHVXVPDULGRV UHVSHFWLYRVSHURODPHQRUGHQRPEUH3VLTXHSHUPDQHFtDD~QEDMRHO PLVPRWHFKRTXHVXVSURJHQLWRUHV/DKHUPRVXUDGHODMRYHQ EHQMDPLQDHUDVXSHULRUDODGHVXVKHUPDQDV\DOUHVWRGHODV PXFKDFKDVGHOUHLQR7HQtDPXFKRVSUHWHQGLHQWHVTXHODDGPLUDEDQ\ ODPLUDEDQFRQYHKHPHQFLDPDVSDVDEDHOWLHPSR\QDGLHVHDWUHYDD VROLFLWDUOHUHODFLRQHVIRUPDOHV(OH[FHVRGHKHUPRVXUDVLHVTXHWDO H[SUHVLyQVHPHSHUPLWHTXHGHWHQWDEDODILJXUDGHODMRYHQ3VLTXH OHMRVGHGHFLGLUDVXVVROtFLWRVHQDPRUDGRVORVHVSDQWDED\QLQJXQRVH DWUHYtDDSHGLUODHQPDWULPRQLRSXHVWRGRVWHPtDQHOUHFKD]RGHOD EHOOtVLPDPXFKDFKD/DSUHRFXSDFLyQGHORVSDGUHVGH3VLTXHLEDHQ DXPHQWR\HODQKHORSRUFDVDUDVXKLMDPHQRUFUHFtDGHGtDHQGtD3RU ILQGHFLGLHURQDFXGLUDORUiFXORHQEXVFDGHFRQVHMR\D\XGD/D UHVSXHVWDTXHUHFLELHURQGHODVLELODHQFDUJDGDGHWUDQVPLWLUHO PHQVDMHGHORUiFXORORVGHMyDOPLVPRWLHPSRSHUSOHMRV\DVXVWDGRV <HVTXH3VLTXHYHVWLGDFRQVXVPHMRUHVJDODVWHQtDTXHVHUFRQGXFLGD KDVWDODFXPEUHFDVLLQDFFHVLEOHGHXQOHMDQRPRQWH\DEDQGRQDGDD VXVXHUWH&RQKDUWRGRORUGHVXFRUD]yQORVSDGUHVGHODKHUPRVD PXFKDFKDFXPSOLPHQWDURQKDVWDHQORVPiVPtQLPRVGHWDOOHVOD RUGHQGHORUiFXOR%DxDURQHOHVEHOWRFXHUSRGHODMRYHQORXQJLHURQ FRQKXPHFWDQWHVDFHLWHV\RORURVRVSHUIXPHVODYLVWLHURQFRPRDXQD QRYLD\XQDYH]FRQGXFLGDKDVWDHOOXJDULQGLFDGRSRUHORUiFXOROD DEDQGRQDURQ &(),529,(172 (OYLHQWRERQDQFLEOHTXHSURYHQtDGHO2HVWHHUDVLHPSUHELHQUHFLELGR SRUORVDQWLJXRVSXHVHQVXEXHQDQGDQ]DVLHPSUHDUUDVWUDEDWUDVGH VtEXHQRVDXJXULRV\PHMRUHVQXHYDVTXHLEDGHSRVLWDQGRHQWRGR WLHPSR\OXJDU6HOHFRQRFtDFRQHOQRPEUHGH&pILUR\HVWDED FRQVLGHUDGRDGHPiVFRPRXQRGHORVPiVILHOHVPHQVDMHURVGHORV GLRVHV 6HJ~QHOUHODWRGHORVKHFKRV3VLTXHVHKDOODEDDKtWDGHVROHGDG WHPRU\WHPEORUSXHVHORUiFXORWDPELpQKDEtDSUHGLFKRTXHXQ PRQVWUXRYHQGUtDDEXVFDUODHQODQHEXORVDFXPEUHGHDTXHOOD GHVFRQRFLGDPRQWDxDDODTXHODKDEtDQWUDtGRVXVSURJHQLWRUHV FXDQGROOHJyHOYLHQWR&pILURTXHFXPSOtDXQDRUGHQGH(URV&XSLGR GLRVGHODPRU\FRQVXDYLGDGODHQYROYLyHQWUHVXEUXPDSDUD WUDQVSRUWDUODKDFLDRWUROXJDUPXFKRPiVKHUPRVR\OXPLQRVROD PXFKDFKDWXYRPLHGRDORGHVFRQRFLGRQRSXGRUHVLVWLUODLPSUHVLyQ\ VHGHVPD\y0DVGHVSXpVGHXQWLHPSRSUXGHQFLDO3VLTXHGHVSHUWy\ QRDFHUWDEDDVDOLUGHVXDVRPEURSXHVVHKDOODEDHQXQDJUDQVDODGH SDUHGHVUHOXFLHQWHVDGRUQDGDVFRQILQRPDUILO\SXOLGRPiUPRO(FKDGD VREUHXQOHFKRGHSOXPDV3VLTXHDSDUHFtDFRQHOVHPEODQWHDSDFLEOH\ VHUHQRVXFXHUSRHUDWRGDYtDPiVKHUPRVRTXHHQWRGRVORVLQVWDQWHV DQWHULRUHVGHVXYLGD/DWUDQTXLOLGDGGHDTXHOLGtOLFROXJDUVyORHUD LQWHUUXPSLGDSRUPLVWHULRVDVYRFHVTXHDYLVDEDQD3VLTXHGHTXHHUDQ VXVVLUYLHQWHV\VHSRQtDQDVXGLVSRVLFLyQ&XDQGRODPXFKDFKDTXLVR VDEHUGyQGHVHKDOODEDOHUHVSRQGLHURQTXHHQHOPiVKHUPRVRGHORV SDODFLRVGHOPiVJUDQGHGHORVDPDGRUHVTXHKDVWDHQWRQFHVKXELHUD FRQRFLGR2EVHUYyWDPELpQXQDYH]KXERVDOLGRGHVXDVRPEURTXH QLQJXQDGHODVSXHUWDVWHQtDFHUUDGXUD\TXHWRGDVVHDEUtDQDVX SDVRSRUWDQWRFRQVLGHUR3VLTXHTXHQRVHKDOODEDSULVLRQHUDORFXDO ODUHFRQIRUWyFRQVLGHUDEOHPHQWH /$12&+(0$6+(5026$ 0X\SRFRGXUDEDHOGtDHQDTXHOVXQWXRVRSDODFLR\FXDQGROOHJyOD QRFKH\\DODKHUPRVDMRYHQVHKDEtDUHFRJLGRHQVXVDSRVHQWRV VLQWLyMXQWRDHOODODSUHVHQFLDVXWLOGHXQHQDPRUDGRTXHODOOHQyGH FDULFLDV\ODFROPyGHWHUQXUDHUD&XSLGR(VWHDSUHJXQWDVGH3VLTXH VREUHVXSHUVRQDOLGDGURJyDODKHUPRVDPXFKDFKDTXHVHFRQIRUPDUD FRQJR]DUGHVXSUHVHQFLD\FRQHVWDUDVXODGRSHURTXHQRWUDWDUDGH GHVYHODUHOPLVWHULRGHVXYLGD1RREVWDQWHODUHFRPHQGDFLyQPiV HQFDUHFLGDGH&XSLGRDVXDPDQWH3VLTXHIXHODGHTXHQRWUDWDUDGH YHUQXQFDVXURVWURSXHVGHORFRQWUDULRVHURPSHUODWRGROD]RHQWUH DPERV\XQDJUDQGHVGLFKDORVDOFDQ]DUtD &XSLGRVLHPSUHDEDQGRQDEDDTXHOQLGRGHDPRUFXDQGROOHJDEDHODOED \DXQTXHD3VLTXHOHKXELHUDJXVWDGRWHQHUOHDVXODGRWDPELpQ GXUDQWHHOGtDVLQHPEDUJRUHVSHWDEDODVUD]RQHVGHVXPLVWHULRVR FRQVRUWH\QRVHOHSDVDEDQLSRUODLPDJLQDFLyQGHVDWHQGHUODV UHFRPHQGDFLRQHVGHDTXpO +DEtDWUDQVFXUULGRWDQWRWLHPSRGHVGHTXHODMRYHQ3VLTXHVDOLHUDGHOD FDVDGHVXVSDGUHVTXHXQEXHQGtDOHHQWUDURQJDQDVGHYLVLWDUORV(Q FXDQWRWXYRRFDVLyQVHORFRQVXOWyD&XSLGR\pVWHGHVDSUREyOD SUHWHQVLyQGHVXFRPSDxHUD3HURFRPR3VLTXHQRHVFXFKDEDGHODELRV GH&XSLGRUD]yQDOJXQDTXHODFRQYHQFLHUDGHORFRQWUDULRYROYLyD LQVLVWLUVREUHODFRQYHQLHQFLDGHYLDMDUKDVWDODFDVDGHVXV SURJHQLWRUHV&HGLySRUILQ&XSLGR\VXMRYHQ\KHUPRVDPXMHUIXHD YLVLWDUDVXIDPLOLD (/526752'(81()(%2 1RELHQKXEROOHJDGR3VLTXHDODFDVDGHVXVSDGUHVFXDQGR\DWRGDVX IDPLOLDHVWDEDHVSHUDQGRDODKHUPRVDPXFKDFKDSDUDDJDVDMDUOD\ SDUDRtUGLUHFWDPHQWHGHVXVODELRVWRGRDTXHOORTXHKDVWDHQWRQFHV FRQVLGHUDURQUXPRUHVLQIXQGDGRV 6XVSURJHQLWRUHVUHSDUDURQTXHHODVSHFWRGHODMRYHQHUDD~QPiV UDGLDQWHTXHDQWDxRFXDQGROHVFXSRODREOLJDFLyQFUXHOGHULYDGDGH VXFRQVXOWDDORUiFXORGHDEDQGRQDUODHQXQOHMDQRHLQDFFHVLEOH PRQWH6XVSDGUHV\VXVKHUPDQDVVHDOHJUDURQGHYHUWDQVDQD\WDQ OOHQDGHYLGDDODEHOOD3VLTXH\VHPDUDYLOODURQGHWRGRFXDQWROH KDEtDDFRQWHFLGRHVFXFKDEDQFRQJUDQDWHQFLyQORVGLYHUVRVUHODWRV TXHODMRYHQLEDKLOYDQDQGRGHIRUPDHVSRQWiQHD\VXVKHUPDQDV DFDVRSRUHIHFWRVGHODHQYLGLDTXHLEDSUHQGLHQGRHQHOODVDPHGLGD TXH3VLTXHGDEDPiVGHWDOOHVGHORTXHOHKDEtDDFRQWHFLGRLQVWDURQD ODPXFKDFKDDTXHYLHUDHOURVWURGHVXHVSRVR\OHDUJXPHQWDEDQTXH DFDVRQRVHGHMDEDYHUSRUTXHWHQtDXQDFDUDPRQVWUXRVD\KRUURURVD WDOFRPR\DKDEtDDGHODQWDGRHORUiFXORHQVXPHQVDMH3LFDGDSRUORV WRUFLGRVMXLFLRVGHVXVKHUPDQDV3VLTXHDFHSWyODOiPSDUDTXHHOODVOH GLHURQ\SURPHWLyHQFHQGHUODHQHOPRPHQWRRSRUWXQRSDUDDVt GHVYHODUGHXQDYH]SRUWRGDVDTXHOODHVSHFLHGHVHFUHWRTXHVX TXHULGRPDULGRJXDUGDEDWDQFHORVDPHQWH$GHPiV\D3VLTXHHVWDED KDUWDGHSDVDUHOGtDDVRODVVLQODGXOFHFRPSDxtDGHVXHVSRVR\ SHQVDEDTXHFRQRFLHQGRVXILVRQRPtDOHREOLJDUtDDSHUPDQHFHUWRGRHO GtDHQHOVXQWXRVRSDODFLRTXHOHVVHUYtDGHPRUDGD<HVTXHHODPRU TXH3VLTXH$OPDSURIHVDEDD(URV&XSLGRDYLYDEDHQHOODHOGHVHRGH YHUOHDODOX]GHOGtDGHILMDUVXVRMRVHQVXILJXUDODFXDOVHOH DQWRMDEDD3VLTXHPX\KHUPRVD '(63(','$ /OHJyHOGtDGHVXSDUWLGD\ODKHUPRVDPXFKDFKDVHGHVSLGLyGHORV VX\RVHQWUHEURPDV\YHUDV\OHVDVHJXUyTXHVLHPSUHORVOOHYDUtDHQVX UHFXHUGR1RVLQFLHUWD]R]REUDHPSUHQGLyHOODUJRFDPLQRKDVWDHO SDODFLRGHVXPLVWHULRVRHVSRVR$~QHUDGHGtDFXDQGROOHJySRUOR TXHVyORORVVLUYLHQWHVVDOLHURQDOHQFXHQWURGH3VLTXH(VWDVHHQFHUUy HQVXDSRVHQWRDODHVSHUDGHODOOHJDGDGHODQRFKHTXHOHWUDHUtDHO PiVYDOLRVRGHORVUHJDORVHVGHFLUODSUHVHQFLDGHVXTXHULGRHVSRVR &XSLGRDOTXH\DODMRYHQ3VLTXHHFKDEDPXFKRGHPHQRV (IHFWLYDPHQWHFRQLQXVLWDGDSUHFLVLyQHQFXDQWR+HOLRV6ROOOHJyDVX RFDVR\ODVVRPEUDVGHODQRFKHVHH[WHQGLHURQSRUGRTXLHUOD KHUPRVDPXFKDFKDVLQWLyDVXODGRODSUHVHQFLDFiOLGDGHVXTXHULGR HVSRVRTXHSOHQRGHWHUQXUDOHPRVWUDEDXQDYH]PiVODVPLHOHVGHO DPRU3DVDURQORVSULPHURVPRPHQWRVGHIRJRVLGDG\ODFDOPDYLQRD DGXHxDUVHGHDPERVSURWDJRQLVWDVPDVPLHQWUDVXQRGRUPtD IHOL]PHQWHVDWLVIHFKRHORWURILQJtDGHVFDQVDU3DVyXQWLHPSR SUXGHQFLDO\3VLTXHGHFLGLGDDOOHJDUKDVWDHOILQDOFRQVXSODQ HQFHQGLyODOiPSDUDTXHVXVKHUPDQDVOHUHJDODEDQSDUDVHPHMDQWH PHQHVWHU'LULJLyODPRUWHFLQDOX]KDFtDHOODGRHQHOTXH\DFtDFRQILDGR VXHVSRVR\DOPRPHQWRYLRMXQWRDVtHOFXHUSR\HOURVWURKHUPRVR GHXQRGHORVPiVMyYHQHV\EHOORVHIHERVTXHLPDJLQDUVHSXHGD 1HUYLRVD\DWXUGLGDDQWHODLQHVSHUDGDYLVLyQ3VLTXHQRSXGRHYLWDU TXHGHVXOiPSDUDFD\HUDXQDJRWDGHDFHLWHKLUYLHQGRTXHIXHD HVWUHOODUVHHQODPLVPDFDUDGH&XSLGR(VWHGHVSHUWyDOLQVWDQWH\ GHVDSDUHFLyFRPRSRUHQVDOPR $025$86(17( 'HVGHHOLQVWDQWHPLVPRHQTXH3VLTXHYLRODFDUDGH&XSLGR\DQR YROYLyDFRQRFHUPRPHQWRVGHGLFKDQLGHIHOLFLGDG<DQRPRUyHQHO DQWLJXRSDODFLRQLOHVLUYLHURQGRQFHOODV\ORTXHIXHSHRUD~QSHUGLy DVXDPRUTXHQRHUDRWURTXHHO$PRUFRQPD\~VFXODHVGHFLUXQ PRQVWUXRFRPRHOSURSLRRUiFXORKDEtDSUHGLFKRSXHVDEDQGRQDEDD YLYLUVROLWDULRVDTXLHQHVSUHYLDPHQWHKDEtDHQVHxDGRODGXO]XUDGH YLYLUHQFRPSDxtD 1DUUDQODVFUyQLFDVTXHDUDt]GHORVGHVJUDFLDGRVVXFHVRVUHVHxDGRV ODMRYHQ3VLTXHVHYLRVROD\YDJDQGRSRUHOPXQGRVLQTXHQDGLHOD D\XGDUDHQVXLQIRUWXQLR/DSURSLD9HQXVGLRVDGHO$PRUTXH VLHPSUHKDEtDVHQWLGRFHORVGHODKHUPRVDPXFKDFKDDSURYHFKyHVWD RFDVLyQTXHOHEULQGDEDHOGHVWLQR\REOLJyD3VLTXHDUHDOL]DUWDUHDV\ WUDEDMRVGHVDJUDGDEOHVGXURV\GLItFLOHVSDUDTXHVXKHUPRVXUDVH DMDUD\VHDJRVWDUD<DVt3VLTXHVHYLRVRPHWLGDDYHMDFLRQHVWDOHV FRPRSHUVHJXLUFDUQHURVVDOYDMHVSDUDHVTXLODUORV\FDUGDUHKLODUVX ODQDKDFHUPRQWRQHVFRQVHPLOODVGHGLIHUHQWHVSODQWDVSDUDD FRQWLQXDFLyQVHSDUDUODVSRUFODVHV\HVSHFLHVOOHQDUGHDJXDSHVDGRV FiQWDURVRYROXPLQRVDVFiQWDURVHQIXHQWHVJXDUGDGDVSRU JLJDQWHVFRVGUDJRQHVTXHHVSDQWDEDQFRQVXVERFDQDGDVGHIXHJRD WRGDFULDWXUDTXHRVDUDDFHUFDUVHHWF (/26&8525(,12'(+$'(6 3HURFRQWRGRODPiVGHVDJUDGDEOHWDUHDTXH9HQXVLPSXVRD3VLTXH FRQVLVWLyHQREOLJDUDODPXFKDFKDDEDMDUDO7iUWDURDORVGRPLQLRV DELVDOHVGH+DGHV3OXWyQSDUDUHFRJHUGHPDQRVGH3HUVpIRQHPXMHU DODIXHU]DGHOGLRVGHORV,QILHUQRVSXHVODKDEtDUDSWDGRFXDQGROD MRYHQDFRPSDxDGDSRUODQLQID/LDQDUHFRJtDIORUHVHQODVVHOYDV VDJUDGDVGH6LFLOLDXQIUDVFRGHOD-XYHQWXGTXHHQQLQJ~QFDVR GHEHUtDDEULUODMRYHQUHFDGHUDQLWDPSRFRDVSLUDUVXVHVHQFLDV &XDQGR\DVHKDOODEDHQHOFDPLQRGHYXHOWDODPXFKDFKDQRSXGR UHVLVWLUODWHQWDFLyQ\DEULyHOIUDVFRGHODVHVHQFLDVDOLQVWDQWHVH HVSDUFLySRUHODLUHXQH[WUDxRSHUIXPHTXHWHQtDODSURSLHGDGGH DGRUPHFHUDWRGDFULDWXUDYLYLHQWH/DSURSLD3VLTXHVXIULyDTXHOORV QHIDVWRVHIHFWRV\HQXQRVPRPHQWRVTXHGyVXPLGDHQXQSURIXQGR VXHxRGHOTXHQXQFDGHVSHUWDUtDSRUVtPLVPD)XHHQWRQFHVFXDQGR &XSLGRTXHWRGDYtDVHJXtDHQDPRUDGRGHODEHOOD3VLTXHDFXGLyHQVX D\XGD\DOYHUODGRUPLGDODSLQFKyFRQVXVIOHFKDVSDUDGHVSHUWDUODDO 2OLPSRSDUDURJDUDOSRGHURVR=HXVTXHOHSHUPLWLHUDKDFHUODVX HVSRVD$XQTXH3VLTXHSHUWHQHFtDDODUD]DGHORVPRUWDOHVHOUH\GHO 2OLPSRFRQFHGLyD&XSLGRORVIDYRUHVTXHSUHWHQGD\pVWHVHFDVyFRQ ODKHUPRVD3VLTXHTXHGHVGHHQWRQFHVJR]yGHO$PRUGH&XSLGR\ DOFDQ]yODLQPRUWDOLGDG7DPELpQ\SRUPHGLDFLyQGHOSURSLR=HXVOD EHOODGLRVD9HQXVVHUHFRQFLOLyFRQ3VLTXH $UWLVWDVFOiVLFRV\GHWRGRVORVWLHPSRVKDQSODVPDGRHQVXVREUDVHO PLWRGH&XSLGR\3VLTXH(VWDDSDUHFHFRQUHODWLYDIUHFXHQFLD GLEXMDGDFRQFDUDGHQLxD\WRFDGDFRQXQDVDODVGHPDULSRVDHQWRUQR DHOODFXDOLPiJHQHVYLYDVGHOSURSLR&XSLGRUHYRORWHDQSHTXHxRV DPRUFLOORVTXHLPSUHJQDQDOFRQMXQWRGHXQHQFDQWRO~GLFR +(52</($1'526 /DKLVWRULDPtWLFDGHODFpOHEUHSDUHMDIRUPDGDSRU+HUR\/HDQGURVVH IRUMyHQODRVFXUDQRFKHGHORVWLHPSRVFXDQGRHOHPEUDYHFLGRRFpDQR VHWUDJyODYLGDGHXQRGHORVGRVDPDQWHVSDUDOOHJDGDODPDxDQD\OD FDOPDDUURMDUVXFXHUSRDORVSLHVGHORWURTXH\DGHVHVSHUDEDDQWHVX DXVHQFLD(OGLRV1HSWXQRGXHxR\VHxRUGHODVDJXDV¢FyPR SHUPLWLUtDWDQH[HFUDEOHFULPHQ"$FDVRORVPRUWDOHVQRGHEDQILDUVHGH ORVGLRVHVSXHVHQUHDOLGDGQDGDPDORKDFtD/HDQGURVFUX]DQGRFDGD QRFKHHOPDUSDUDUHXQLUVHFRQVXDPDGD+HUR\UHWRUQDUDOOXJDUGH RULJHQFXDQGRHODOEDHUDOOHJDGD (OUHODWRGHORVKHFKRVORQDUUDHOJUDQFDQWRU2YLGLRFRQODIXHU]DOtULFD TXHOHFDUDFWHUL]D/DWUDJHGLDGH/HDQGURV\+HURFRPLHQ]DQR REVWDQWHGHIRUPDIHOL]$TXpOHUDXQMRYHQYDOHURVRTXHYLYtDHQXQD FLXGDGVLWXDGDHQHOODGRDVLiWLFRGHOHVWUHFKRGHORV'DUGDQHORV 0LHQWUDVTXHODVHJXQGDHUDXQDGHODVPiVKHUPRVDVVDFHUGRWLVDVTXH IRUPDEDQODFRUWHGHODGLRVDGHODPRU\YLYtDHQRWUDFLXGDGVLWXDGD HQOD]RQDHXURSHDGHOHVWUHFKR$PERVVHTXHUtDQSRUHQFLPDGH IURQWHUDVFRQYHQFLRQDOHVRJHRJUiILFDV\KDFtDQWRGRORSRVLEOHSRU UHXQLUVHGLDULDPHQWH /$7(03(67$' (UD/HDQGURVTXLHQKHQFKLGRGHYDORUFUX]DEDDQDGRFDGDQRFKHODV IUtDVDJXDVGHO+HOHVSRQWRSDUDHQFRQWUDUVHFRQVXDPDGD(VWDGHVGH ODRWUDRULOODPDQWHQtDVLHPSUHDYLYDGDODOODPDGHXQIDUROFRORFDGR HQODWRUUHPiVDOWDGHVXSURSLDPRUDGDSDUDRULHQWDUDVXDPDQWH 0DVXQDQRFKHWRUPHQWRVDHQODTXHHOPDUDSDUHFtDHPEUDYHFLGR\ VRSODEDXQYLHQWRKXUDFDQDGRHOIDUROGH+HURVHDSDJy\ODPXFKDFKD QRSXGRHQFHQGHUOR0LHQWUDVWDQWR/HDQGURVQDGDEDVLQUXPER DOJXQR\HUD]DUDQGHDGRFRQIXHU]DSRUHOWHPSRUDOKDVWDTXH FDQVDGR\H[KDXVWRVHDKRJyVLQYHUODOX]TXHHQYDQRSUHWHQGtD HQFHQGHUVXDPDGD$ODPDxDQDVLJXLHQWH+HURVHKDOODEDHQOD DWDOD\DDWLVEDQGRHOKRUL]RQWH\FRPRLQWX\HQGRXQPDOSUHVDJLR FXDQGRGHVFXEULyDOOiDEDMRHOFXHUSRH[iQLPHGHVXDPDGRIORWDQGR VREUHDTXHOODVIDWtGLFDVDJXDV/DMRYHQQRSXGRVREUHSRQHUVHDVX GHVGLFKD\SUHVDGHGHVHVSHUDFLyQFRQHOVyORSURSyVLWRGHUHXQLUVH FRQVXDPDGRVHWLUyDOPDUGHVGHODDOWDWRUUHHQTXHVHKDOODED VXELGD\VHDKRJy /(<(1'$'()$21<6$)2 (QODPtWLFDLVODGH/HVERVYLYtDXQYLHMRGHSLHODUUXJDGD\HQMXWD\ WDQOOHQRGHDFKDTXHVTXHSDUHFtDLPSRVLEOHFRQRFHUVXHGDG6X QRPEUHHUD)DyQ\WHQtDXQDEDUFDFRQODTXHVHJDQDEDODYLGD WUDQVSRUWDQGRSHUVRQDV\HQVHUHVKDVWDODVFHUFDQDVFRVWDVGH$VLD (QFLHUWDRFDVLyQVHDFHUFyDODEDUFDGH)DyQXQDPXMHUGHDVSHFWR DYHMHQWDGRTXHFXEUtDVXGHVPLUULDGRFXHUSRFRQVXFLRVKDUDSRV\ TXHYHQtDDVROLFLWDUORVVHUYLFLRVGHODQFLDQREDUTXHURSXHVWHQtD QHFHVLGDGGHSDVDUDO&RQWLQHQWHFXDQWRDQWHV)DyQTXHKDEtD WRPDGRDDTXHOODPXMHUSRUXQDSRUGLRVHUDQHFHVLWDGDVHSUHVWyD VRFRUUHUODHQWRGRORSRVLEOH\QRVyORODDFRPRGyHQVXEDUFDVLQR TXHWDPELpQODD\XGySHFXQLDULDPHQWHSDUDTXHDVtSXGLHUDVHJXLUVX FDPLQR(OYLHMR)DyQUHFLELyDFDPELRXQDFDMLWDFRQXQJHQWRTXHDO GHFLUGHODH[WUDxDPXMHUHUDXQDHVSHFLHGHHOL[LUGHODMXYHQWXGSXHV WHQtDODSURSLHGDGGHYROYHUWHUVD\MRYHQODSLHOGHTXLHQHVVHOR DSOLFDUDQ1RKL]RPXFKRFDVRHOYLHMREDUTXHURDODVSDODEUDVGHOD GHVFRQRFLGDSHURDFHSWyVXUHJDORFRQPXHVWUDVGHDJUDGHFLPLHQWR )$21(/-29(1 'HUHJUHVRFRQVXEDUFDKDFtD/HVERV)DyQDFDVRSDUDPDWDUHO DEXUULPLHQWRGHFLGLyDSOLFDUVHHQVXDUUXJDGRURVWURDTXHOOD PDUDYLOORVDFUHPDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODSRUGLRVHUD\VX DVRPEURIXHPD\~VFXORSXHVDOLQVWDQWHODSLHOGHVXFDUDVHWURFyWDQ OLVD\OODQDFRPRODGHXQQLxR3UREyDHPEDGXUQDUVHWRGRHOFXHUSR\ HQXQRVPRPHQWRVVHYROYLyWDQOR]DQR\MRYHQFRPRXQHIHER6H SUHJXQWyHQWRQFHVTXLpQVHUtDODPXMHULQGLJHQWHTXHKDEtDOOHYDGR HQVXEDUFD\OOHJyDSHQVDUTXHVHWUDWDEDGHDOJXQDGHLGDGSXHV WDQWRSRGHUQRSRGtDVHUGHWHQWDGRSRUSHUVRQDPRUWDODOJXQD (IHFWLYDPHQWHQRDQGDEDPX\GHVFDPLQDGR)DyQHQVXVDSUHFLDFLRQHV \DTXHDTXHOODPXMHUTXHWUDQVSRUWyHQVXEDUFDHUDODPLVPtVLPD GLRVD9HQXVTXHVHKDEtDGLVIUD]DGRGHPHQHVWHURVDSDUDSUREDUOD VHQVLELOLGDGGHOEDUTXHURDQWHODGHVJUDFLDDMHQD 3DVyHOWLHPSR\WRGDVODVPXMHUHVVHHQDPRUDEDQGHDTXHOKHUPRVR MRYHQHQTXH)DyQVHKDEtDWUDQVIRUPDGR3HURKXERXQDHQHVSHFLDO TXHLQWHQWyFRQTXLVWDUHOFRUD]yQGH)DyQSRUTXHVHKDEtDHQDPRUDGR GHpOVHWUDWDEDGHODMRYHQ\KHUPRVDSRHWLVD6DIR 025,5'($025 6LQHPEDUJR)DyQKDFLDRtGRVVRUGRVDWRGDSUHWHQVLyQ\FDQVDGRGH UHFLELUWDQWRDJDVDMRSRUSDUWHGHODVPXFKDFKDVGH/HVERVGHFLGLy DEDQGRQDUDTXHOODUHJLyQ\HVWDEOHFHUVHHQ6LFLOLD3HUR6DIRTXH\D QRSRGtDVRSRUWDUODDXVHQFLDGHDTXHODPRUKDVWDHQWRQFHVQR FRUUHVSRQGLGRVLJXLyD)DyQKDVWDVXDFWXDOUHVLGHQFLD\XQDYH]DOOt OHGHFODUDVXDPRU\OHUHFLWDVXDYHVRGDV\WLHUQRVYHUVRVFRPSXHVWRV SRUHOODPLVPDSRUYHUVLDVtFRQVLJXHDEODQGDUOHHOFRUD]yQ0DV)DyQ HOMRYHQVHYXHOYHFDGDYH]PiVDULVFR\GHVSUHFLDVLQFRQWHPSODFLyQ DOJXQDHODPRUGHODGHVGLFKDGD6DIRODFXDOGHFLGHSRQHUILQDVXYLGD DFDXVDGHWDQWRGHVDPRU\GHVDLUHSRUSDUWHGHORUJXOORVRHIHEROD PXFKDFKDVXEHGHFLGLGDKDVWDODFLPDGHXQDSHxDGHOPRQWH/pXFDGH \VLQSHQViUVHORGRVYHFHVVHDUURMDDOPDUGHVGHORDOWRSDUD GHVDSDUHFHUDOLQVWDQWHHQWUHODVRVFXUDVDJXDVGHODJLWDGRRFpDQR 7RGR/HVERVOORUyODPXHUWHGH6DIR\HQVXPHPRULDVHHULJLHURQ WHPSORVSRUWRGDODLVODHQORVTXHVHOHUHQGtDFXOWR\VHOHRIUHFtDQ VDFULILFLRVULWXDOHVFXDOVLGHXQDGHLGDGVHWUDWDUD$GHPiVVHDFXxy PRQHGDFRQODHILJLHGHODGHVGLFKDGDPXFKDFKDFRPRUHFXHUGRGHVX DXWRLQPRODFLyQHQDUDVGHODPRUIDOOLGR (QWUHODVFDSDVSRSXODUHVGH*UHFLDFUHFLyODDGPLUDFLyQSRUDTXHOOD PXFKDFKDTXHKDEtDVLGRFDSD]GHPRULUGHDPRU<HQWUHODSREODFLyQ FXOWDVHYDORUDURQ\UHFLWDURQVXVRGDV\HOHJtDVHVSHFLDOPHQWH DTXHOODVTXHWHQtDQFRPRWHPDSULQFLSDOODSDVLyQDPRURVD,QFOXVRVX QRPEUHILJXUyDOODGRGHODVQXHYHPXVDV\HOKDORGHOLULVPRTXH GHVSUHQGtDQODVFRPSRVLFLRQHVGHWDQVLQJXODUSRHWLVDVHH[WHQGLySRU WRGRVORVULQFRQHVGHODLVODGH/HVERV3RUGRTXLHUVHODYHQHUDEDD FDXVDGHVXVYHUVRVFDUJDGRVGHVHQVLELOLGDG\KHQFKLGRVGHDUGRU\ SDVLyQORFXDOOOHYyDODSREODFLyQDFRQVLGHUDUODFRPRODGpFLPD PXVD /(<(1'$'($/&,21(2 ([LVWHQYDULDVYHUVLRQHVDSURSyVLWRGHODSHUVRQDOLGDGGH$OFLRQHR\ PX\SRFRVHSDUHFHQXQDVDRWUDV$QRVRWURVQRVLQWHUHVDGHPDQHUD HVSHFLDOODKLVWRULDDPRURVDGH$OFLRQHRSRUVHUODTXHPiVFXDMy\OD PiVFRQRFLGDHQWUHDPSOLRVJUXSRVSRSXODUHVGHODDQWLJHGDGFOiVLFD 6LQHPEDUJRFRQYLHQHTXHHQXPHUHPRVDOJXQDVRWUDVYHUVLRQHVGHO PLWRGH$OFLRQHRTXHWDPELpQVRQUHODWLYDPHQWHFRQRFLGDV 3RUHMHPSORKD\GRVYHUVLRQHVGHODOH\HQGDGH$OFLRQHRTXHOR SUHVHQWDQFRPRXQVHUGHVSURSRUFLRQDGRFRPRXQJLJDQWH6XYDORU\ IRUWDOH]DHUDQGHWDOFDOLEUHTXHVHJ~QODOH\HQGDVHDWUHYLyDSODQWDU FDUDDORVGLRVHV\DOLEUDUFRQHOORVFUXHQWDVEDWDOODV6HOHUHFRQRFtD FRPROtGHU\FDXGLOORGHORVKLMRVGH*HD7LHUUD\8UDQRFLHORHVGHFLU GHORV*LJDQWHV6XWDOODHUDGHVFRPXQDO\HVWDEDGRWDGRGHXQD UHVLVWHQFLDItVLFDGLItFLOGHDEDWLU+DVWDWDOSXQWRTXHFRPRQDUUDQODV FUyQLFDVORVSURSLRVGLRVHVWXYLHURQTXHSHGLUD\XGDDOJUDQKpURH +pUFXOHV+HUDFOHV(VWHHQWDEODFRQHOJLJDQWHXQDGXUDOXFKDTXH FRPLHQ]DHQXQVROLWDULROXJDUGHOLVWPRGH&RULQWR\FRQVLJXH WUDVSDVDUVXIRUQLGRFXHUSRFRQXQDHQRUPHIOHFKDLPSUHJQDGDHQOD VDQJUHYHQHQRVDGHOD+LGUDGH/HUQDPRQVWUXRGHLQQXPHUDEOHV FDEH]DVTXHDSHQDVHUDQFRUWDGDVYROYtDQDUHSURGXFLUVHSHUR FXULRVDPHQWHHOJLJDQWH$OFLRQHRQRVXIUHGDxRDOJXQRDQWHVELHQVH OHYDQWDUHFRQIRUWDGR\YXHOYHDODOXFKD$UUDQFDGRVHQRUPHV SHxDVFRVGHODWLHUUD\ORVODQ]DFRQWUD+pUFXOHVFRQODLQWHQFLyQGH DSODVWDUOHSHURQRORFRQVLJXHSRUTXHHODYLVDGRKpURHKDEtDKXLGR KDFLDODUHJLyQGH%HRFLDSXHVVHJ~QOHKDEtDLQIRUPDGRODGLRVD $WHQHDHUDHO~QLFROXJDUHQHOTXHVHSRGtDYHQFHUD$OFLRQHR/DVGRV HQRUPHVSLHGUDVTXHGDURQGHOLPLWDQGRHOLVWPRGH&RULQWRFRPR SUXHEDGHODOXFKDHQWUHWDQIHURFHVFRQWULQFDQWHV&LHUWDVQDUUDFLRQHV GHODSUHVHQWHOH\HQGDLGHQWLILFDQDOJLJDQWH$OFLRQHRFRQXQRGHORV QXPHURVRVODGURQHVTXHSRUDTXHOWLHPSRPHURGHDEDQ\RSHUDEDQHQ HOLVWPRGH&RULQWR 3(56(&8&,21 'HWDOOHVDSDUWHORFLHUWRHVTXH$OFLRQHRSHUVLJXLyD+pUFXOHVKDVWD %HRFLD\DOOtORDWDFyUDELRVDPHQWH$XQTXHRWUDVYHUVLRQHVH[SOLFDQ TXHIXH+pUFXOHVPLVPRTXLHQWUDVODGyDKRPEURVD$OFLRQHRGHVGH &RULQWRKDVWD%HRFLDSDUDDVtSRGHUDFDEDUFRQpOSXHVWRTXHHQOD UHJLyQGHOJLJDQWHQRHUDSRVLEOHGDUOHPXHUWH\DTXHOD7LHUUDVX PDGUHORKDFtDUHYLYLUGHQXHYR /DOXFKDHQWUHDPERVFRORVRVWXYRXQGHVHQODFHIDWDOSDUD$OFLRQHR TXHHQFLHUWRPRGR\DVHHQFRQWUDEDEDVWDQWHGHELOLWDGRSRUHIHFWR GHOYHQHQRTXHFRQWHQtDODIOHFKDTXHOOHYDEDD~QFODYDGDHQVX FXHUSR(OKpURH+pUFXOHVVHPRVWUyLPSODFDEOHSDUDFRQVXHQHPLJR\ HQFXDQWRYLVOXPEUyVLJQRVGHDEDWLPLHQWRHQpOOHODQ]yXQHQRUPH\ FHUWHURPD]D]RSXHVODPD]DHUDXQRGHORVDWULEXWRVTXH FDUDFWHUL]DEDQDOKpURH+pUFXOHV\XQDGHVXVPiVWHPLEOHVDUPDV TXHDFDEyFRQODYLGDGHOWHPLEOHJLJDQWH$OFLRQHR(QUHDOLGDGSDUHFH LQH[SOLFDEOHTXHORVGLRVHVGHO2OLPSRWXYLHUDQQHFHVLGDGGHDOLDUVH FRQXQPRUWDOFRPR+pUFXOHVSDUDSRGHUYHQFHUDOJLJDQWH$OFLRQHR PDVDVtVRQQDUUDGRVORVKHFKRVHQODpSRFDFOiVLFD6HGLFHWDPELpQ TXHHQFXDQWRODVKLMDVGH$OFLRQHRVHHQWHUDURQGHODPXHUWHGHVX SDGUHGHFLGLHURQDUURMDUVHDOPDU\FRQYHUWLUVHDVtHQFULDWXUDV PDULQDVHVSHFLDOPHQWHHQSHFHVDOFLRQHVQRPEUHFRQTXHVHFRQRFH WDPELpQDO0DUWtQ3HVFDGRUGHHQWUHWRGDVODVKLMDVGH$OFLRQHRIXH 3DOHQHFRQYHUWLGDHQDJXDGHVXVRWUDVKHUPDQDVTXLHQYLYLyGH IRUPDPX\HVSHFLDOODPXHUWHGHVXSDGUH$QWHWDQQHIDVWDQRWLFLDOD PXFKDFKDVHYLRLQYDGLGDSRUHOGRORU\ODGHVHVSHUDFLyQPiVDJXGRV\ QRSXGLHQGRVREUHSRQHUVHDODSpUGLGDGHVXSDGUH$OFLRQHRVHWLUyDO PDU\DOLQVWDQWHTXHGyFRQYHUWLGDHQXQHVFDPRVR\HVFXUULGL]R DOFLyQ 9(1*$1=$&58(/'(+(5$ 1RREVWDQWHKD\XQUHODWRGHODYLGDGH$OFLRQHRTXHDSHQDVWLHQH QDGDHQFRP~QFRQORKDVWDDTXtH[SXHVWR6HJ~QXQDWUDGLFLyQJULHJD $OFLRQHRHUDXQKHUPRVRMRYHQTXHPRUDEDHQODFLXGDGGH'HOIRV IDPRVDSRUTXHHQHOODWHQtDVXVHGHHORUiFXORGH$SROR (QXQDGHODVPRQWDxDVFHUFDQDVDODPtWLFDFLXGDGGH'HOIRVKDEtDXQD FDYHUQDRVFXUDTXHVHUYtDGHUHIXJLRDXQPRQVWUXRGHHQRUPHV SURSRUFLRQHV\DOTXHODSREODFLyQWHPtDSRUTXHVHJ~QXQDWpWULFD OH\HQGDUDSWDEDDORVQLxRVGHORVFRQWRUQRVSDUDFKXSDUOHVODVDQJUH $OSDUHFHUHOEHVWLDOPRQVWUXRHUDODSHUVRQLILFDFLyQGHXQDDQWLJXD GRQFHOODTXHDVHGLDGDFRQLQVLVWHQFLDSRU=HXVFRQVLQWLy\DFHUFRQHO SRGHURVRUH\GHO2OLPSRORFXDOSURYRFyODLUDGHODFHORVD+HUD HVSRVDGHDTXpOTXLHQGHIRUPDIXOPLQDQWHFRQYLUWLyDODLQIHOL] GRQFHOODHQHOKRUURURVRPRQVWUXR6tEDULV /$)8(17('(6,%$5,6 (UDWDOHOGDxRTXHDTXHOWHUULEOHDQLPDOLQIOLJtDDODSREODFLyQGH 'HOIRVTXHFRPR~OWLPRUHFXUVRGHFLGLHURQFRQVXOWDUDORUiFXORGH $SROR(VWHUHVSRQGLyTXHSDUDDSODFDUDOVDQJXLQDULR6tEDULVKDEtD TXHOOHYDUOHXQMRYHQHIHERGHODFLXGDGGH'HOIRV\DEDQGRQDUORDOD HQWUDGDPLVPDGHODSHVWLOHQWHPDGULJXHUDGHOPRQVWUXRSDUDTXH IXHUDVDFULILFDGRSRUpVWH(OMRYHQHOHJLGRIXH$OFLRQHRTXHVLQ SURWHVWDDOJXQDSRUVXSDUWHSXHVWRTXHWDOHUDODUHFRPHQGDFLyQGHOD VLELODVHGHMyFRQGXFLUKDVWDHOO~JUXEHOXJDUVHxDODGRSRUHORUiFXOR &XDQGRODFRPLWLYDKDEtDOOHJDGRDODHQWUDGDGHODJUXWDVDOLyGH HQWUHORVSUHVHQWHVXQPXFKDFKRMRYHQOODPDGR(XUtEDWRTXHVH RIUHFLyDVHUFDQMHDGRSRU$OFLRQHRSXHVVHKDEtDHQDPRUDGRGHpO DSDVLRQDGDPHQWH7RGRVORVDTXtFRQJUHJDGRVVHTXHGDURQSHUSOHMRV DQWHODSHWLFLyQGHOPXFKDFKR\VLQPiVSUHiPEXORVDFHSWDURQVX RIUHFLPLHQWR(XUtEDWRVXWLWX\yD$OFLRQHRFRPRYtFWLPDSURSLFLDWRULD \DOYHUTXHHVWH~OWLPROHPLUDEDFRQWHPXUD\TXHGHVXVRMRVFDtDQ OiJULPDVGHDJUDGHFLPLHQWRSHQVyTXHHODPRUWRGRORSXHGH\HQYH] GHGHMDUVHPRULUSDVLYDPHQWHSHQHWUyFRQGHFLVLyQHQODKHGLRQGD FXHYD\DWDFyDOPRQVWUXR/RDUUDVWUyKDVWDODVDOLGD\DSODVWyVX GLVIRUPHFDEH]DFRQWUDHOVDOLHQWHGHXQDURFDODEHVWLDUHFXOyFRPR SRUHQVDOPR\VHSUHFLSLWySDUDVLHPSUHHQODKRQGXUDDELVPDOGHOD JUXWD1XQFDPiVVHVXSRGH6tEDULVSHURHQHOOXJDUHQTXH(XUtEDWR OHHVWUHOOyVXFDEH]DQDFLyXQPDQDQWLDOGHOTXHEURWDURQODVPiV IUHVFDV\FULVWDOLQDVDJXDVGHWRGDODUHJLyQGH'HOIRV(QPHPRULDGH WRGRVORVKHFKRVDOOtDFDHFLGRVVHOODPyDTXHOOXJDU)XHQWHGH6tEDULV <PiVWDUGHFXDQGRORV/RFURVSXHEORDOTXHSHUWHQHFtD(XUtEDWRVH HVWDEOHFLHURQGHILQLWLYDPHQWHHQ,WDOLDIXQGDURQXQDFXLGDGDODTXH HQUHFXHUGRGHODHIHPpULGHUHVHxDGDSXVLHURQSRUQRPEUH6tEDULV $1$;$5(7$&25$=21'(3,('5$ 2WUDGHODVOH\HQGDVFOiVLFDVTXHVHKLFLHURQSRSXODUHVHQORVYHWXVWRV WLHPSRVPtWLFRVIXHODGH,ILV\$QD[iUHWD(OSULPHURHUDXQPXFKDFKR MRYHQ\OOHQRGHYLGDTXHFRPHWLyHOHUURUGHHQDPRUDUVHGHOD VHJXQGD$QD[iUHWDGHVSUHFLyVLHPSUHD,ILV\UHFKD]yFRQLQVLVWHQFLD WRGDSUHWHQVLyQGHWUDQVIRUPDUVHHQDPDQWHGHOPXFKDFKR $PERVMyYHQHVHUDQFKLSULRWDV\$QD[iUHWDWHQtDSRUDQWHSDVDGRVD LPSRUWDQWHVSHUVRQDMHVKLVWyULFRVWDOHVFRPR7HXFURFRQVLGHUDGR FRPRHOIXQGDGRUGH6DODPLQDGH&KLSUH/DMRYHQHUDWDQRUJXOORVD TXHQRVyORKDFtDRtGRVVRUGRVDORVUXHJRVGHVXDEQHJDGRDGPLUDGRU VLQRTXHWDPELpQVHPRIDEDGHpOHQFXDQWDVRFDVLRQHVVHOH SUHVHQWDEDQ 8QDFLDJRGtDHOPXFKDFKRSHUGLGD\DWRGDHVSHUDQ]DGHVHUQR\D DFHSWDGRSRU$QD[iUHWDVLQRHVFXFKDGRWRPyXQDUDGLFDO GHWHUPLQDFLyQ\VHDKRUFyHQHOGLQWHOGHODSXHUWDPLVPDGHODFDVDHQ ODTXHVXGHVSUHFLDWLYDDPDGDPRUDED0iVVHGDHOFDVRTXHQRSRU HOORVLQWLyODMRYHQFKLSULRWDGRORURPLVHULFRUGLDDOJXQRVDQWHVDO FRQWUDULRORVUHODWRVGHOOXFWXRVRVXFHVRH[SOLFDQTXH$QD[iUHWDGLR PXHVWUDVGHXQDVRUSUHQGHQWHSDVLYLGDGDQWHODDSDUDWRVDPXHUWHGH TXLHQKDEtDVLGRVXPiVFRQWXPD]SUHWHQGLHQWH&RPRVLODPXFKDFKD WXYLHUDHOFRUD]yQGHSLHGUDH[FODPDEDQVXVFRQFLXGDQRV 7DQWRHVDVtTXHDOSDVDUHOHQWLHUURGHOMRYHQ,ILVODPXFKDFKD FRQWHPSODEDHOFRUWHMRGHVGHVXYHQWDQDFRQWRGDWUDQTXLOLGDG (QWRQFHV9HQXVODGLRVDGHODPRULUULWDGDDQWHODIULDOGDG\OD DXVHQFLDGHVHQWLPLHQWRVGHTXHKDFtDJDOD$QD[iUHWDFRQYLUWLyDpVWD HQXQDHVWDWXDGHSLHGUD (/$025'(3,*0$/,21 $FDVRXQDGHODVOH\HQGDVGHDPRUPiVLQYHURVtPLOHV\H[WUDxDVGHOD pSRFDFOiVLFDVHDODGH3LJPDOLyQ\VXHVWDWXDIDYRULWD6HJ~QOD WUDGLFLyQSRSXODU3LJPDOLyQHUDXQVREHUDQRFUHWHQVHPX\DILFLRQDGR DODHVFXOWXUDWRGRVXWLHPSROLEUHORGHGLFDEDDODEUDUODSLHGUDKDVWD TXHXQGtDKDOOyTXHKDEtDHVFXOSLGRXQDILJXUDIHPHQLQDWDQKHUPRVD TXH\DQRSXGRVHSDUDUVHQXQFDGHHOOD+DVWDURJyHLQYRFyDORV GLRVHVGHO2OLPSRTXHOHSHUPLWLHUDQFDVDUVHFRQDTXHOODHVWDWXDGH SLHGUDTXHSRUORGHPiVHUDXQDILHOLPLWDFLyQGHODGLRVD9HQXV\SRU HVRPLVPRWHQtDTXHVHUODGLRVDTXLHQGHFLGLHUDORTXHKDEtDTXH KDFHUDOUHVSHFWR 3DVDEDHOWLHPSR\3LJPDOLyQVHVHQWtDFDGDYH]PiVDWUDtGRSRU DTXHOODHILJLHTXHFRQVLGHUDEDVXREUDPDHVWUD(VWDED\DFRPR WUDVWRUQDGR\SHGtDLQVLVWHQWHPHQWHDODSURSLD$IURGLWD9HQXVTXHOH EXVFDUDSDUDKDFHUODVXHVSRVDXQDPXMHULGpQWLFDDODTXHpOKDEtD KHFKRGHPiUPRO8QGtDTXH3LJPDOLyQVHKDOODEDHQVLPLVPDGR PLUDQGRDTXHOODREUDPDHVWUDREVHUYyTXHVHPRYtD\TXH£RK SURGLJLREDMDEDGHVXSHGHVWDOGHPiUPRO\VHDFHUFDEDDVXKDFHGRU FRQODPLVPDSUHVWDQFLDGHXQVHUYLYR6LQVDOLUGHVXDVRPEUR 3LJPDOLyQVHYLRHQEUD]RVGHDTXHOODPXMHUTXHHUDXQDUpSOLFDILHOGH ODHVWDWXDTXHpOKDEtDHVFXOSLGR¢4XHKDEtDVXFHGLGR"SXHVTXHOD GLRVD$IURGLWD9HQXVKDEtDGHFLGLGRGDUVDWLVIDFFLyQD3LJPDOLyQ\ SDUDHOORQDGDPHMRUTXHFRQYHUWLUVXHVWDWXDHQXQDPXMHUUHDODOD TXHVHODLPSRQGUiHOQRPEUHGH*DODWHD'HVSXpVGHORVVXFHVRV UHVHxDGRV3LJPDOLyQ\*DODWHDVHFDVDURQYLYLHURQIHOLFHV\WXYLHURQ XQDKLMDOODPDGD3DIRpVWDHUDWDQEHOODTXHKDVWDHOSURSLR$SROROD SUHWHQGLy /260,726'((*,372 &RPRHQWRGDVODVFLYLOL]DFLRQHVDQWLJXDVODFRVPRJRQLDRFXSDOD SULPHUDSDUWHGHORVWH[WRVVDJUDGRVHJLSFLRVWUDWDQGRGHH[SOLFDUFRQ HOSRUWHQWR\HOUHODWRPLODJURVRWRGRORPXFKRTXHVHHVFDSDGHO UHGXFLGRiPELWRGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR3DUDORVHJLSFLRVFRPR SDUDHOUHVWRGHODVJUDQGHVUHOLJLRQHVODFUHDFLyQGHO8QLYHUVRVHKDFH GHXQVRORDFWRGHODYROXQWDGVXSUHPDDSDUWLUGHODQDGDGHOD RVFXULGDGGHOFDRVRULJLQDO6XFUHDGRUVHOODPD1XQHUDHOHVStULWX SULPLJHQLRHOLQGHILQLGRVHUTXHKDEtDWRPDGRHODVSHFWRGHOEDUUR (VWHEDUURTXHDSDUHFHFRQWDQWDIUHFXHQFLDHQWRGDVODVPLWRORJtDV MXQWRDORVSiUUDIRVGHODVFUHDFLRQHVGHGLRVHV\KRPEUHVODPDWHULD SULPDSRUH[FHOHQFLDGHORVDOIDUHURV\ SRUDVLPLODFLyQ ODPDWHULD OyJLFDSDUDORVGLRVHVFUHDGRUHVQRHUDVLQRODWLHUUD\HODJXDFHUFDQDV DORVDQWLJXRVSREODGRUHVGHOPXQGR3RUHVRHOEDUUR1XQIXHODFXQD HVSLULWXDOODIXHU]DSULPHUDHQODTXHLEDWRPDQGRIRUPDHOQXHYR HVStULWXGHODOX]5DHOGLVFRVRODUSDGUHGHWRGRORTXHKDELWDEDMR VXVUD\RV'HODYROXQWDGGH5DYDQDQDFHUORVGRVSULPHURVKLMRV GLIHUHQFLDGRVGHODGLYLQLGDGVRQ7HIQHW\&KXHOODHVODGLRVDGHODV DJXDVTXHFDHQVREUHODWLHUUD\pOHVHOGLRVGHODLUH\ORVGRVKLMRV YDQDHVWDUFRQHOJUDQSDGUH5DHQHOILUPDPHQWRFRPSDUWLHQGRVX JORULD\VXSRGHU\D\XGiQGROHHQHOODUJR\HWHUQRYLDMH3HURWDPELpQ &KX\7HIQHWYDQDFRQWLQXDUODREUDLQLFLDGDSRU5DFUHDQGRGHVX XQLyQRWURVGRVQXHYRVKLMRVORVGRVVXFHVRUHVGHOD~OWLPDJHQHUDFLyQ FHOHVWLDOHOGLRVGHODWLHUUD*HE\VXKHUPDQD\HVSRVDODGLRVDGHO FLHOR1XWSDUDTXHHOORVUHOHYHQDODSULPHUDJHQHUDFLyQ\FUHHQOD WHUFHUDODTXHYDDHVWDUVREUHODWLHUUDGH(JLSWR /26+,-26'(/&,(/2<'(/$7,(55$ /RVKLMRVGH*HE\1XWORVFXDWURKLMRVGHO&LHOR\OD7LHUUDGRVYDURQHV \GRVPXMHUHV DXQTXHKD\YHUVLRQHVTXHGDQXQTXLQWRKLMRDOTXHVH OODPD+RURHULV IRUPDQODSULPHUDJHQHUDFLyQGHVHUHVTXHYLYHQVREUH HOVXHORGH(JLSWRORVFXDWURSULPHURVGLRVHVTXHVHRFXSDQGHHVD WLHUUDHVFRJLGD\TXHYHODQSRUHOODRTXHHQWUDQHQHOPXQGRHJLSFLR SDUDFRPSOHWDUHOELQRPLRGHOELHQ\GHOPDOGHODYLGD\GHODPXHUWH (OSULPHURGHORVYDURQHV\HOPD\RUGHORVFXDWUR2VLULVHVHOGLRVGH ODIHFXQGLGDGODGLYLQLGDGTXHUHSUHVHQWD\VXVWHQWDODFRQWLQXLGDGGH ODQDWXUDOH]DpOHVTXLHQKDFHQDFHUODVHPLOODTXLHQODPDGXUD\ TXLHQDJRVWDORVFDPSRV2VLULVHVHOSULQFLSLRGHODYLGDPLVPD,VLVVX KHUPDQD\HVSRVDUHLQDHQLJXDOGDGVREUHHOH[WHQVRGRPLQLRGHO1LOR HQSHUIHFWDDUPRQtDFRQVXKHUPDQRIRUPDQGRODSDUHMDSRVLWLYDGHO ELQRPLR6L2VLULVVHHQFDUJDGHSURSRUFLRQDUODYLGDDORVKXPDQRV ,VLVHVWiVLHPSUHDOD]DJDWUDVODLQYHQFLyQGHWRGDVODVDUWHV QHFHVDULDVSDUDGHVDUUROODUODYLGDGHVGHODPROLHQGDGHOJUDQRKDVWD ODVFRPSOHMDVUHJODV\OH\HVGHODYLGDIDPLOLDU1HIWLVODVHJXQGD KHUPDQD\ODPiVSHTXHxDGHWRGRVQRSXGRWHQHUODVXHUWHGH,VLVOD IRUWXQDGHVHUHVSRVDGHOEXHQ\KHUPRVR2VLULVSRUHVR1HIWLVVH TXHGyDOPDUJHQGHODIHOLFLGDGWDPELpQSRUHVRHUDODUHSUHVHQWDFLyQ GHOUHVWRGHOSDtV~WLOODGLRVDGHODVWLHUUDVPHQRVDIRUWXQDGDVODV WLHUUDVVHFDVMXQWRDORVFDPSRVGHFXOWLYRODVSDUFHODVGHVHFDQRTXH QRWHQtDQODVXHUWHGHVHUUHJXODUPHQWHLQXQGDGDVSRUHODJXD\HOOLPR GHOUtRHQVXVFUHFLGDVDQXDOHV6HWHOVHJXQGRYDUyQ\HOWHUFHURGHORV KLMRVHVODFULDWXUDTXHSUHVDJLyVXGHVWLQRDOQDFHUSUHPDWXUDPHQWH SXHVWRTXHDEULyHOYLHQWUHGHVXPDGUH1XWKDFLpQGRODVXIULU FUXHOPHQWH6HWHVHOGLRVGHODPDOGDGHOHVStULWXQHJDWLYR\HO UHSUHVHQWDQWHGHOGHVLHUWRVLQYLGDODSHUVRQLILFDFLyQGHODPXHUWH /$/8&+$(175((/%,(1<(/0$/ 1DWXUDOPHQWH6HWRGLDGHVGHODLQIDQFLDDOSULPRJpQLWR2VLULVHVWDHV ODIiEXODFRQVWDQWHGHOEXHQKHUPDQRIUHQWHDOPDORHVODOH\HQGD HMHPSODULILFDGRUDGHOPDORDVHVLQDQGRDOEXHQRWUDWDQGRGHHYLWDUVX QHWDVXSHULRULGDGLQWHQWDQGRERUUDUFRQODPXHUWHODGLVWDQFLDHQWUH DPERV3HURVLJDPRVFRQODKLVWRULDGHORVFXDWURKLMRVGH*HE\1XW GLJDPRVTXH6HWVHFDVyFRQVXKHUPDQD1HIWLVPDQWHQLHQGROD WUDGLFLyQLQLFLDGDSRUVXVDQWHFHVRUHVGLYLQRV3HUR1HIWLVIXHHVSRVD GHOPDOYDGR6HWWDPELpQDVXSHVDUSRUTXHHOODDPDEDD2VLULV\GH HVWHPDWULPRQLRQRVXUJLyQLQJ~QKLMRSRUTXH6HWWHQtDTXHVHU IRU]RVDPHQWHHVWpULOSRUVXPDOGDG3HURQRVXFHGLyORPLVPRFRQ 1HIWLV\DTXHHOODVtTXHFRQVLJXLyWHQHUXQKLMR\SUHFLVDPHQWHXQ KLMRGH2VLULV3DUDFRQVHJXLUORHPERUUDFKyDVXKHUPDQR\\DFLyHQ pO(VHKLMRQDFHUtDPiVWDUGH\VHUtDFRQRFLGRFRQHOQRPEUHGH $QXELV7DQWRDPDED1HIWLVD2VLULV\WDQWRGHVSUHFLDEDDVXPDULGR TXHFXDQGRVHSURGXMRVXDVHVLQDWRODEXHQD\GHVJUDFLDGD1HIWLV KX\yGHVXSHUYHUVRPDULGRSDUDSRGHUHVWDUDOODGRGHODPDGRMXQWR DVXKHUPDQD,VLVD\XGiQGRODHQHOHPEDOVDPDPLHQWR7UDVDTXHO PRPHQWR,VLV\1HIWLVLEDQDSHUPDQHFHUVLHPSUHXQLGDVDODPXHUWH DFRPSDxDQGRDOSLDGRVRGLIXQWRHQVXWXPEDSDUDSURSRUFLRQDUOHOD D\XGDTXHQHFHVLWDUDDORWURODGRGHODPXHUWH$ODVHVLQDUD2VLULV6HW VyORFRQVLJXLyGLYLQL]DUD~QPiVDVXRGLDGRKHUPDQRSRUTXHHO2VLULV WULXQIDQWHVREUHODPXHUWHLEDDHVWDEOHFHUVHFRPRODSHUVRQLILFDFLyQ GLYLQDGHOFLFOR\YROYHUtDDQDFHU\PRULUHWHUQDPHQWHUHLQDQGRHQOD YLGDHWHUQDGHOFLHOR\YHQFLHQGRVREUHVXWUDLGRUKHUPDQRHQODWLHUUD DOTXHGDUVHFRQVXVSRVHVLRQHV\VHUODILJXUDDPDGDSRUODVGRV KHUPDQDV,VLV\1HIWLVODILJXUDDGRUDGD\UHYHUHQFLDGDSRUWRGRVORV HJLSFLRVODGLYLQLGDGERQGDGRVDTXHJREHUQDEDODVHVWDFLRQHV\HO EHQpILFR1LORHQSURYHFKRGHORVKRPEUHV /$75$,&,21'(6(7 1ROHIXHGHPDVLDGRGLItFLOD6HWWHUPLQDUFRQODYLGDGHVXEXHQ KHUPDQRHOJUDQUH\2VLULVDSHVDUGHODFRQVWDQWHYLJLODQFLDTXH PDQWHQtD,VLVVREUHVXVLGDV\YHQLGDV\DTXHHOODVtTXHFRQRFtDELHQ DVXPDOYDGRKHUPDQR\QRFRQILDEDHQDEVROXWRHQVXVPDQHMRV 'HVSXpVGHLQWHQWDUXQD\RWUDYH]DVHVLQDUORVLQp[LWRILQDOPHQWH6HW XUGLyXQSODQTXHOHSHUPLWLHUDEXUODUD,VLV\DVtPDQGyFRQVWUXLUXQD FDMDPX\ULFD\EHOODFRQHOWDPDxRH[DFWRGHVXKHUPDQR&RQODFDMD HQVXSRGHU6HWRUJDQL]yXQDJUDQILHVWDDODTXHLQYLWyD,VLV\D 2VLULVMXQWRDRWURVVHWHQWD\GRVSHUVRQDMHVTXHQRHUDQRWURVTXH VXVDOLDGRVHQHOVLQLHVWURSODQ7HUPLQDGDODILHVWD6HWFRPHQWyTXH KDEtDLGHDGRXQMXHJRFRQVLVWHQWHHQYHUTXLpQGHWRGRVORVSUHVHQWHV FDEtDPHMRUHQDTXHOODPDJQtILFDDUFD\SDUDHODIRUWXQDGRKDEtD UHVHUYDGRXQJUDQGLRVRSUHPLR/RVLQYLWDGRVSUREDURQVXHUWHSHUR QLQJXQRGDEDHOWDPDxRDGHFXDGRDVtTXHOHWRFyHOWXUQRD2VLULV\pO VtTXHOOHQDEDSRUFRPSOHWRHOKXHFRGHODFDMDSHURQRKDEtDWDO SUHPLRORVSUHVHQWHVVHDEDODQ]DURQHQWURSHO\HQFHUUDURQDOUH\ GHQWURGHHOODOXHJRODODQ]DURQDO1LOR\HOUtRDUUDVWUyODFDMD\VX FDUJDKDVWDHOPDU,VLVVDOLyHQSHUVHFXFLyQGHODUFyQ\1HIWLVVHOH XQLyUiSLGDPHQWHHQODE~VTXHGDPLHQWUDV6HW\VXVVHLVGRFHQDVGH FRPSLQFKHVFHOHEUDEDQSUHFLSLWDGDPHQWHODVXSXHVWDYLFWRULDGHO XVXUSDGRU/DVGRVKHUPDQDVPLHQWUDVWDQWRGDEDQFRQODFDMDHQOD TXHKDEtDVLGRHQFHUUDGR2VLULV\FRPSUREDEDQTXH\DQRHUDVLQRXQ GHVSRMR&RQVXVWULVWHVODPHQWRV\OODQWRVODVKHUPDQDVFRQPRYLHURQ DORVGLRVHV\HVWRVGHFLGLHURQYROYHUGHQXHYRDODYLGDDOLQIRUWXQDGR 2VLULVPDQGiQGRODVTXHDPRUWDMDVHQVXFXHUSRHPEDOVDPDGRHQ YHQGDVGDQGRDVtODSDXWDSDUDHOSRVWHULRUULWRIXQHUDULRRTXH UHXQLHVHQVXVUHVWRVSDUDSRGHULQVXIODUGHQXHYRODYLGDHQVX GHVWUR]DGRFXHUSRVHJ~QODYHUVLyQFRUUHVSRQGLHQWH +2586+,-2'(,6,6<26,5,6 7DPELpQVHFXHQWDHQRWURVUHODWRVVDJUDGRVTXHHODUFDKDEtDVDOLGR DOPDUFXDQGR,VLVOOHJyDODGHVHPERFDGXUDGHO1LOR\QRWHUPLQyVX YLDMHVLQRHQODPX\OHMDQDFRVWDGH)HQLFLD\HQGRDGDUFRQWUDXQ WURQFRTXHFUHFtDDOERUGHPLVPRGHO0HGLWHUUiQHRPX\FHUFDGHOD FLXGDGGH%LEORV(OiUEROPLODJURVDPHQWHFUHFLyHQXQLQVWDQWH HQJOREDQGRHOIpUHWURIORWDQWHHQVXWURQFRSDUDGDUOHHOSRVWUHUFRELMR 0RYLGRSRUHOGHVWLQRHOUH\GH%LEORVYLRDTXHOJLJDQWHVFRiUERO\ PDQGyFRUWDUVXWURQFR\FRQpORUGHQyFRQVWUXLUXQDFROXPQDSDUDVX SDODFLR3HUR,VLVVXSRWDPELpQHOSRUWHQWRVRKHFKR\UHHPSUHQGLyHO YLDMHKDVWDOOHJDUDODFLXGDGGH%LEORVHQGRQGHSLGLyVHUUHFLELGDSRU HOUH\SDUDKDFHUOHVDEHUODUD]yQGHVXSHQRVDH[SHGLFLyQ(OUH\ HVFXFKyHOUHODWRGHODUHLQD\RUGHQyLQPHGLDWDPHQWHTXHOHIXHUD GHYXHOWRHOFDMyQHQGRQGHUHSRVDEDQODVUHVWRVPRUWDOHVGHOEXHQ 2VLULV&RQFHGLGRVXGHVHR\FRQHOFDMyQHQVXSRGHUUHJUHVy VLJLORVDPHQWHD(JLSWRQRVLQDQWHVWUDWDUGHRFXOWDUGHODPDOGDGGH 6HWHOFDGiYHUGHOLQIRUWXQDGRHVSRVR3HUR6HWVHxRUGHODQRFKH\ODV WLQLHEODVGLRFRQpO\YROYLyDWUDWDUGHWHUPLQDUFRQODDPHQD]DTXH UHSUHVHQWDED2VLULVKDFLHQGRTXHVXVUHVWRVIXHUDQGLVSHUVDGRVSRU WRGRHOLQPHQVRHLQWUDQVLWDEOHGHOWDGHOJUDQUtR'HQXHYR,VLV HPSUHQGLyODE~VTXHGDGHORVUHVWRVGH2VLULVHQORVSDQWDQRVGHO1LOR \XQRDXQRUHXQLyRWUDYH]HOFDGiYHU&XDQGRORVKXERFRQVHJXLGR WRPRODIRUPDGHXQJUDQDYHGHSUHVD\VHSRVyVREUHORVGHVSRMRV EDWLHQGRVXVDODVKDVWDTXHFRQVXDLUHEHQHIDFWRULQVXIOyXQDYLGD UHQRYDGDHQ2VLULV(OHVSRVRUHVXFLWDGRODWRPy\ODEXHQD,VLVTXHGy SUHxDGDGH+RUXVHOKLMRTXHKDEUtDGHYHQJDUDOSDGUHDVHVLQDGR\ UHVWDXUDUtDHORUGHQGLYLQRHQ(JLSWR3HURPLHQWUDVOOHJDEDHO PRPHQWRGHOQDFLPLHQWRGH+RUXV,VLVVHRFXOWyGH6HWHQORV SDQWDQRVRVWHUUHQRVGHOGHOWDGHO1LOR /$9(1*$1=$'(+2586 2VLULVUHWRUQyDOUHLQRGHORVPXHUWRVSHUR\DKDEtDGHMDGRVXVHPLOOD HQ,VLV\GHHOODQDFLy+RUXVIHOL]PHQWHHQ-HPQLV&RQODSUHVHQFLD GHYRWDGHVXPDGUHIXHHGXFDGRHQHOPD\RUGHORVVHFUHWRV SUHSDUiQGRVHFRQHVPHUR\SDFLHQFLDDOVXFHVRUGHOUH\DVHVLQDGRHQ VXHVFRQGLWHGHO'HOWDPLHQWUDVODPiJLFD,VLVOHFXEUtDFRQOD LPSHQHWUDEOHFRUD]DGHVXVFRQMXURVHVSHUDQGRKDVWDTXHOOHJDVHOD KRUDGHODYHQJDQ]DGHILQLWLYD<HVWDKRUDOOHJySHURODOXFKDHQWUH 6HW\+RUXVLEDDVHUODUJD\DQJXVWLRVDXQDSHOHDTXHDSDUHFtDQR WHQHUILQHQODTXHXQR\RWURFRQWHQGLHQWHLQIOLQJtDQWDQWRGDxRFRPR HOTXHUHFLEtDQGHVXDGYHUVDULR7DQSHQRVRHUDHOFRPEDWHTXH7RWHO GLRVGHOD/XQD\ODGLYLQLGDGGHORUGHQ\ODLQWHOLJHQFLDVHDSLDGyGH ORVFRPEDWLHQWHVHLQWHUYLQRSDUDPHGLDUHQODGLVSXWDOOHYDQGRD DPERVDQWHHOWULEXQDOGHORVGLRVHV\KDFLHQGRFRPSDUHFHUWDPELpQD 2VLULVSDUDTXHWRGRVSXHGDQRtUODVUD]RQHVGHXQR\RWURV(OWULEXQDO VHQWHQFLDTXHHQODFDXVDHQWUH6HW\2VLULVVHD2VLULVTXLHQUHFXSHUH HOUHLQRTXHWXYRHQYLGD\DxDGDDVXFRURQDODSDUWHGHOSDtVTXH RULJLQDOPHQWHFRUUHVSRQGLyDVXKHUPDQR\DVHVLQR(QODODUJD\ FRQWURYHUWLGDYLVWDGHODSXJQDHQWUH6HW\+RUXVTXHGXUyQDGD PHQRVTXHRFKHQWDDxRVORVMXHFHVFHOHVWLDOHVWHUPLQDURQSRUIDOODUHO SOHLWRVREUHORVGHUHFKRVVXFHVRULRVDIDYRUGH+RUXV(OKLMRSyVWXPR GH2VLULVUHFXSHUDEDORTXHFRUUHVSRQGtDSRUVXOLQDMHODVXFHVLyQHQHO WURQRGH(JLSWR$VtHOKLMRHUDUHFRQRFLGRSRUODGLYLQLGDGFRPRHO VREHUDQRLQGLVFXWLEOHGHQWURGHODWUDGLFLyQFOiVLFDTXHDGMXGLFDEDD ORVUH\HV\DORVUHLQRVXQVHQWLGRGHYROXQWDGGLYLQD3RUHVWDVGRV VHQWHQFLDV6HWSLHUGHVXSRGHUFRQTXLVWDGRFRQPDODVDUWHVSHURQR HVFDVWLJDGRVLQRDSDUWDGRGHOPXQGR6HWSDVDDVHUWDPELpQXQD GLYLQLGDGQHFHVDULDDOVHUDFRJLGRSRU5DGLYLQLGDGVRODUSDUDTXHVH RFXSHHQORVFLHORVGHDOWHUQDUODQRFKHFRQHOGtD\GHMHTXHVHDQORV UH\HVORVTXHJRELHUQHQVREUHODWLHUUD+RUXVDVXYH]HQJHQGUD FXDWURKLMRV$PVLWL+DSL7XHPHIW\.HYVQHIDXQTXHQRVHHVSHFLILFD FRQH[DFWLWXGTXLHQSXHGHVHUODPDGUHVLHVTXHH[LVWHWDO KD\ TXLHQHVGLFHQTXHVRQKLMRVGH+RUXV\VXPDGUH,VLV (VWRVKLMRVTXH DFRPSDxDUiQD2VLULVHQORVMXLFLRVDORVPXHUWRVWDPELpQFXLGDQGH ORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHV\VHRFXSDQGHYHODUSRUODVQHFHVLGDGHV\ ODVDOXGGHODVHQWUDxDVGH2VLULV /$/8&+$(175(',26(6<5(<(6 &RPRVXHOHFRQWDUVHHQWRGRVORVPLWRVXQDYH]SDVDGDODSULPHUD pSRFDGHDUPRQtDODVFULDWXUDVWHUUHVWUHVORVVHUHVSULYLOHJLDGRV FUHDGRVSRUODVRODYROXQWDGGH5DGLRVVXSUHPRVHDO]DURQFRQWUDVX VHxRU(UDQODVVXFHVLYDVOXFKDVDPXHUWHHQWUHORVHQHPLJRVGHOD WLHUUD\ODVFRPLWLYDVFHOHVWLDOHVOXFKDVWDQIHURFHVTXHIXHURQ GHVJDVWDQGRODVHQHUJtDVGH5DKDVWDKDFHUOHSHUGHUVXIXHU]D\ EDEHDU&RQHVDEDEDFDtGDGHVXERFD,VLVIRUPyXQEDUUR\FRQpO FRQVWUX\yHOiVSLGTXHFRORFDGRDOSDVRGHOGLRVHQYHQHQyD5D +HFKRHVWR,VLVVHSUHVHQWyDQWHHOGROLHQWHKHULGRSURPHWLHQGRHO DQWtGRWRDFDPELRGHTXHODGLYLQLGDGUHYHODUDVXQRPEUHVHFUHWR5D VHUHVLVWHPLHQWUDVSXHGHDJXDQWDUOHGRORUWHUULEOH5DWUDWDHQYDQR GHHOXGLUODUHVSXHVWDSXHVVDEHTXHHOQRPEUHGHODFRVD\HOSRGHU VREUHHOODVRQXQDVRODFRVD3HURDOILQDO\YHQFLGRSRUHOFUHFLHQWH GRORU5DWLHQHTXHGREOHJDUVH\GHFLUDORtGRGH,VLVHVHQRPEUHTXH DKRUDWDPELpQHOODYDDFRQRFHUFRPXQLFiQGROHFRQHVHDFWRVXIXHU]D WRWDO8QDYH]YHQFLGRSRU,VLVHOGHELOLWDGR5DYDDVHUWDPELpQHO EODQFRGHRWURVDWDTXHVGHORVVHUHVKXPDQRV\VXYHQJDQ]DDWUDYpV GHODGLRVD6HMPHWODPXMHUOHRQDTXHHQFDUQDEDDODJXHUUDHVWDQ WHUULEOHTXHFDVLWHUPLQDFRQODKXPDQLGDGDXQTXHHVPD\RUHODPRU TXHVLHQWHSRUVXREUDFUHDGRUDDSLDGiQGRVHGHORVD]RWDGRVKXPDQRV MXVWRDWLHPSRDOHQYLDUXQDOOXYLDGHFHUYH]DURMDTXHFXEUHWRGDOD VXSHUILFLHGHOSODQHWDFRQIXQGLHQGRD6HMPHWTXLHQODWRPDSRU VDQJUH\WUDWDGHVDFLDUVXVHGGHPXHUWHFRQHOODHPEULDJiQGRVHFRQ HOURMROtTXLGRGHWDOPDQHUDTXHGHMDGHHMHFXWDUODVHQWHQFLDGH PXHUWHTXH5DKDEtDGHFUHWDGRSDUDORVKXPDQRV'HVSXpVGHHVWH DFWRGHFRPSDVLyQKDFLDVXVGHVDJUDGHFLGRVKLMRVGHOD7LHUUD5DVH UHWLUDSDUDVLHPSUHGHWRGRORUHODFLRQDGRFRQORVDVXQWRVGHOD JREHUQDFLyQFHGLHQGRDOKLMRGHVXKLMR&KXDOEXHQ*HE UHSUHVHQWDQWHGLYLQRGHOSODQHWDHOSRGHUVREUHHOJORERWHUUHVWUH\ TXLHQHVVREUHpOKDELWDQSHUVRQDVDQLPDOHVRYHJHWDOHVSHURVLQ DEDQGRQDUOHDVXVXHUWH\DTXH5DVHFRPSURPHWHDD\XGDUOHFRQVXV FRQVHMRV\SHUSHWXDYLJLODQFLD (/6$%,2',26727 <DKHPRVFRQRFLGRD7RWFXDQGRLQWHUYLQRHQORVSOHLWRVGLYLQRVHQWUH 2VLULV+RUXV\6HWOOHYDQGRVXDUELWUDMHDOWULEXQDOGHORVGLRVHVSHUR TXHGDSRUGHILQLUVXRULJHQVXSRGHU\DTXHpOHUDHOVHUTXHUHLQDED VREUHWRGRHO8QLYHUVRFRQVXVDELGXUtD\SRQtDHQpOHORUGHQ$OJUDQ 7RWVHOHLGHQWLILFDFRQODSRVHVLyQGHWRGRVORVFRQRFLPLHQWRVPiJLFRV \VHOHFRQVLGHUDLQYHQWRUGHODSDODEUDFUHDGRUGHODHVFULWXUDHOVHU VXSHULRUTXHPDQHMDEDORVFRQFHSWRV\SRVHtDSXHVHOSRGHUVREUHORV VHUHV\ODVFRVDVLQDQLPDGDV3RUHVHRUGHQHUDHOGLRVQDWXUDOGHORV PX\LPSRUWDQWHV\RPQLSUHVHQWHVHVFULEDVGH(JLSWRHOJUXSRGHORV PiVVLJQLILFDGRVIXQFLRQDULRVGHWRGRHOUHLQRGHORVKRPEUHVTXH FRQWDEDQ\UHODFLRQDEDQWRGRVORVDFWRVORVTXHFDWDORJDEDQODV SHUWHQHQFLDVGHUH\HV\VHxRUHV\ORVTXHQDUUDEDQODVFUyQLFDVGH FDGDpSRFD7RWSRUVXSDUWHHVWDEDHQFDUJDGRFRPRHVFULEDGH HVFULEDVHQKDFHUODUHODFLyQGHORVUH\HVSUHVHQWHVSDVDGRV\IXWXURV (OFRQRFtDHOGHVWLQRGHORVYiVWDJRVUHDOHV\VHxDODEDFXiOGHHOORV UHLQDUtDSRUODYROXQWDGGHORVGLRVHVVREUHWRGRHOLPSHULRGHO1LOR\ FXDQWRGXUDUtDVXIHOL]UHLQDGR7RWGHWHUPLQDEDDVtWRGRORTXHHVWDED HVFULWR SRUVXPLVPDPDQR TXHGHEtDVXFHGHUpOHUDOD SHUVRQLILFDFLyQPLVPDGHOGHVWLQRRPQLVFLHQWH'HVSRVDGRFRQ0DDW GLRVDGHODMXVWLFLDHKLMDGH5DIRUPDEDXQPDWULPRQLRTXH FRPSUHQGtDWRGRHOiPELWRGHODMXVWLFLDSXHVpOODHMHUFtDVREUHORV GLRVHV\ORVVHUHVYLYRV\0DDWSUHVLGtDHOMXLFLRGHORVPXHUWRVMXQWRD 2VLULV7DPELpQVHSUHVHQWDD7RWFDVDGRFRQRWUDVGRVHVSRVDVGH DVFHQGHQFLDGLYLQD6HVKHW\FRQ1DKPDXLWVHOHFRQVLGHUDEDFRPRHO SDGUHGHRWURVGRVGLRVHVPHQRUHV+RUQXEKLMRKDELGRFRQODSULPHUD \1HIHU+RUHQVXXQLyQFRQODVHJXQGD\JR]DEDGHXQPHVFRQVX QRPEUHFRQVDJUDGRDpOVLWXDGRDOSULQFLSLRGHFDGDDxR $0215(<'(/26',26(6 6LLPSRUWDQWHHUDHODOPDXQLYHUVDOGH7RW$PyQVHFRQYLUWLyHQHOUH\ GHORVGLRVHVGHVGHODFDSLWDOLGDGGH7HEDVHQHOGDGRUGHOSRGHU GLYLQRDORVIDUDRQHV\HQHOGLRV~QLFR\RILFLDOGH(JLSWR UHHPSOD]iQGRVHGHVGHHOWURQRHOFXOWRDOFDQVDGR\GHELOLWDGR5DHQHO WUDQVSRUWHGHOGLVFRVRODUDORODUJRGHODUFRFHOHVWLDO$PyQFRQXQ FULWHULRFRKHUHQWHFRQODLPSRUWDQFLDGHODVWURVRODUSDVyDVHUHOGLRV GHODYLGDGHODFUHDFLyQGHODIHUWLOLGDG&XDQGRGHVDSDUHFtDHQHO FLHORYLVLEOH$PyQSDVDEDDLOXPLQDUODQRFKHGHORVPXHUWRVHORWUR ODGRGHODYLGD'HVSXpVFRQHOUHLQDGRGH$PHQRILV DXWRUHEDXWL]DGR $MHQDWyQ $PyQIXHVXVWLWXLGRSRU$WyQXQGHULYDGRGHOGLRVFUHDGRU $WXPTXHGHGDGRUGHODYLGDRULJLQDOIXHDFRQYHUWLUVHHQOD UHSUHVHQWDFLyQGHOVROGH3RQLHQWH\GHDOOtSRUYROXQWDGGHOIDUDyQHQ HOGLRV~QLFR3HURDXQFDPELDQGRGHQRPEUHVHJXtDVLHQGRHOPLVPR GLRVVRODU\SRFRFRVWyDODPXHUWHGHOKHUpWLFRUH\$MHQDWyQ GHYROYHUOHHOYLHMRQRPEUH\ODVDQWLJXDVDWULEXFLRQHVSDUDUHFXSHUDU VXLGHQWLGDGLQLFLDOGH$PyQ\UHEDVDUORVOtPLWHVGHOLPSHULRHJLSFLR VLHQGRDGRSWDGRFRPRGLRVVXSUHPRHQORVSXHEORVFROLQGDQWHVGH /LELD1XELD\(WLRStDFRQYLUWLpQGRVHHQGLRVRUDFXODUHQVXJUDQ WHPSORVLWXDGRHQPHGLRGHODVDUHQDVGHVpUWLFDVGH/LELD(OJUDQ $PyQFDVDGRFRQODGLRVD0XWWXYRXQKLMR-RQVTXHSDVyGHVHUXQD GLYLQLGDGOXQDUVHFXQGDULDDFRQYHUWLUVHHQSHUPDQHQWHDFRPSDxDQWH GHVXSDGUHHQODVGLDULDVWUDYHVtDVDERUGRGHODEDUFDVRODU&RQ0XW\ -RQVVHFRPSOHWDHOSDQWHyQWHEDQR\VHFLHUUDSRUFRPSOHWROD VDJUDGDWULQLGDGGHORVGLRVHVGH7HEDVDVHPHMDQ]DGHOWUtRIRUPDGR SRU2VLULV,VLV\+RUXV (/,0321(17(081'2'(/2608(5726 6LJUDQGHHUDHOSRGHUGHORVGLRVHV\FDVLWDQWRHOGHVXVGHVLJQDGRV ORVIDUDRQHVHOPXQGRGHODPXHUWHHUDHQGHILQLWLYDHOTXH JREHUQDEDODYLGDGHORVKXPDQRV\DTXHWRGDODYLGDVHRULHQWDEDD FXPSOLUFRQHOFRVWRVRULWRGHOHQWHUUDPLHQWRGHODSUHVHUYDFLyQGHO FXHUSRGHOGLIXQWR\GHODFRSLRGHORVPXFKRVELHQHVTXHGHEtDQ DFRPSDxDUOHHQVXPDUFKDKDFLDODYLGDHWHUQD$GHPiVGHWRGRHVWH FRUWHMRGHPXHEOHVEDUFDVULWXDOHVLPiJHQHVGHOPXHUWRHILJLHVGHORV GLRVHVPHQRUHV\PD\RUHVDOLPHQWRVOLEURVGHRUDFLRQHV\FRQVHMRV GHEtDSHUPDQHFHUHOFXHUSRWDQLQWDFWRFRPRVHVXSLHUDKDFHUSRUTXH WRGDYtDQRVHKDEtDOOHJDGRDDEVWUDHUODLGHDGHODOPD\VyORVH LGHQWLILFDEDODSRVLELOLGDGGHODYLGDWUDVODPXHUWHFRQODFRQVHUYDFLyQ GHODVSHFWRKXPDQR3RUHOORHQORVHQWHUUDPLHQWRVPiVSULYLOHJLDGRV VHFRQVHUYDEDQHPEDOVDPDGDVSRUVHSDUDGRMXQWRDODPRPLD LJXDOPHQWHHPEDOVDPDGDODVYtVFHUDVGHOGLIXQWR\DTXHQRUHVXOWDED SRVLEOHSRUVXUiSLGRGHWHULRURPDQWHQHUODVGHQWURGHOFDGiYHU$TXt MXJDEDQXQSDSHOGHFLVLYRORVFXDWURKLMRVGH+RUXVSXHVWRTXHDO LJXDOTXHKDFtDQFRQODVHQWUDxDVGH2VLULVHOORVFXLGDEDQGHOEXHQ HVWDGRGHODVYtVFHUDVKXPDQDV\ODVSURWHJtDQGHFXDOTXLHUSHOLJURTXH SXGLHUDDPHQD]DUODV/DVFXDWURVHUHSDUWtDQVXVFRPHWLGRVGHOD VLJXLHQWHPDQHUD$PVLWLHVWDEDDOFXLGDGRGHODYDVLMDTXHFRQWHQtDHO KtJDGR+DSLYHODEDSRUODXUQDHQGRQGHVHHQFRQWUDEDHOSXOPyQ 7XHPHIWYLJLODEDHOHVWyPDJRGHOGLIXQWR\ILQDOPHQWH.HEVQHI FXLGDEDGHOYDVRHQHOTXHVHFRQVHUYDEDQORVLQWHVWLQRV3HURQR HVWDEDQVRORVORVFXDWURKLMRVGH+RUXVHQHVWDVWUDVFHQGHQWDOHVWDUHDV GHXOWUDWXPED\DTXH,VLVDFRPSDxDEDD$PVLWL1HIWLVHVWDEDFRQ +DSL7XHPHIWFXPSOtDVXPLVLyQMXQWRD1HLWODGLRVDGHODVDJXDVGHO 1LOR\6HONHWGLYLQLGDGGHO'HOWD\TXLHQKDEtDFULDGRDOJUDQ5D HVWDEDFRQ.HEVQHI /$-(5$548,$)81(%5( 2VLULVFRQ+RUXV7RW\0DDW\VXVFXDUHQWD\GRVDVHVRUHV HVSHFLDOL]DGRVHQODVFXDUHQWD\GRVIDOWDVTXHGHEtDQVHUFDOLEUDGDV VLHWHYHFHVVHLVXQQ~PHURGREOHPHQWHPiJLFR SUHVLGtDODV FHUHPRQLDVGHOHVWULFWRMXLFLRDORVPXHUWRV$QWHpOVHSHVDEDQODV EXHQDV\ODVPDODVREUDVGHOGLIXQWRHODOPDRUHVXPHQGHVXYLGD\ VHHQMXLFLDEDHVDUHODFLyQGHSHFDGRVRYLUWXGHV3HURQRVHWHUPLQDED HOWUiPLWHFRQHOSHVDGR\GHIHQVDGHOGLIXQWRWUDVHVDSULPHUDSDUWH VHSDVDEDDFRQWUDVWDUVLORH[SXHVWRKDEtDVLGRFLHUWR\WRGROR HQMXLFLDEOHKDEtDVLGRVDFDGRDODOX]/DYHUDFLGDGGHOMXLFLRGHODOPD HUDYHULILFDGDFRQHOSHVDGRPLQXFLRVR\SUHFLVRGHOFRUD]yQFRORFDGR HQODEDODQ]DIUHQWHDXQDOHYHSOXPD\EDVWDEDTXHHVHFRUD]yQIXHUD TXLHQLQFOLQDVHODEDODQ]DHQVXODGRSDUDTXHVHFRQGHQDUDDOPXHUWR HQODYHUGDGHUDSUXHEDILQDOVLHQGRFRQGHQDGRDSDGHFHUWRGRVORV VXIULPLHQWRVSRVLEOHVLQPRYLOL]DGRHQODRVFXULGDGGHVXWXPEDR LQPHGLDWDPHQWHGHYRUDGRVXFXHUSRSRUXQDWHUURUtILFDGLYLQLGDG 7XHULVXQDFULDWXUDFRQFDEH]DGHFRFRGULOR\FXHUSRGHKLSRSyWDPR TXHDJXDUGDEDSDFLHQWHPHQWHDOPHQWLURVR6LWRGRHVWDEDDIDYRUGHO GLIXQWR2VLULVORSUHPLDEDFRQHOUHQDFLPLHQWR\HOSDVRDODYLGD HWHUQD3HURMXQWRDpOHVWDEDQRWUDVGRVGLYLQLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVHQ HOFLFORGHODPXHUWH$QXELVKLMRGH1HIWLV\2VLULVDXQTXHFULDGR\ HGXFDGRSRU,VLV\8SXDXWXQDQWLJXRGLRVGHODJXHUUD/RVGRV DSDUHFHQVLHPSUHFRQFDEH]DGHFKDFDORGHSHUUR HVSHFLDOPHQWH $QXELV DFRPSDxDQGRD2VLULVHQHOWUDQFHGHOMXLFLRFRPRVXV SULPHURVDX[LOLDUHV(UDQGRVVHUHVDFRVWXPEUDGRVDFXLGDUGHORV PXHUWRVXQRSRUKDEHUD\XGDGRHQVXGtDDHPEDOVDPDUHOFDGiYHUGH 2VLULV\HORWURSRUKDEHUWHQLGRTXHKDFHUORHQWDQWDVRFDVLRQHV FXDQGRJXLDEDODVH[SHGLFLRQHVJXHUUHUDV\GHEtDFXPSOLUHOULWXDOFRQ VXVJXHUUHURVIDOOHFLGRVHQFRPEDWH (/1,/2<68*8(55$6 $XQTXHIXQGDPHQWDOSDUDODYLGDHQ(JLSWRHOJUDQUtRHO1LORQROOHJy QXQFDDWHQHUXQDGLYLQLGDGTXHORUHSUHVHQWDVHHQHOSDQWHyQQDFLRQDO HQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVFRQORVGHPiVGLRVHV\VyORFRQWyFRQHO GLRV+DSLTXHQRHUDHOPLVPRTXHRILFLDEDFRPRKLMRGH+RUXV\DTXH HVWHWHQtDUDVJRVKtEULGRVGHPXMHU\GHKRPEUH\OXFtDURSDVGH EDUTXHURGHOUtRWHQLHQGRVXPRUDGDHQXQDFDYHUQDFHUFDQDDOD SULPHUDFDWDUDWDDPiVGHPLOTXLQLHQWRVNLOyPHWURVGHOD GHVHPERFDGXUD2WUDVSDUWHVGHOUtRWXYLHURQFDVLPiVLPSRUWDQFLDTXH +DSLFRPRIXHHOFDVRGHODJUDQFRUULHQWHGHDJXDTXHFRQIRUPDEDHO UtR6DWLVUHSUHVHQWDGDSRUXQDPXMHUWRFDGDFRQODWLDUDEODQFDGHO DOWR1LOR\HODUFR\ODVIOHFKDVHQVXVPDQRVTXHHUDHVSRVDGHOD GLYLQLGDGGHODSULPHUDFDWDUDWD-QXPXQGLRVFRQFDEH]DGHFDUQHUR DXQTXHKD\TXHSUHFLVDUTXHIXHURQFXDWURORVGLVWLQWRV-QXP YHQHUDGRVVREUHODVDJXDVGHO1LOR7DPELpQHUDHVSRVDGHO-QXPGHOD SULPHUDFDWDUDWDODGLRVD$QXNLWODGLYLQLGDGTXHUHSUHVHQWDEDHO HVWUHFKDPLHQWRGHOUtRDVXSDVRSRUODVJDUJDQWDVURFRVDVGH)LODH\ 6LHQDRHOGLRVGHORVODJRV+HUVHITXHDSDUHFtDDORVKRPEUHVFRQHO FXHUSRGHXQKRPEUH\ODFDEH]DGHXQERUUHJR6DEHNFRQFDEH]DGH FRFRGULORHUDODGLYLQLGDGGHODVLQXQGDFLRQHVEHQHIDFWRUDVKLMRGHOD GLRVD1HLWSURWHFWRUDGHODVWLHUUDVIHFXQGDVGHO'HOWD3DUDODVWLHUUDV VHFDVGH(JLSWRH[LVWtDWDPELpQXQDGLYLQLGDGPDVFXOLQDHVSHFtILFD 0LQXUHODFLRQDGDFRQODSURWHFFLyQGHORVYLDMHURVTXHFUX]DEDQODV VROLWDULDV\FDOXURVDVDUHQDVGHOGHVLHUWR\HQFDUJDGRWDPELpQGHOD IHFXQGLGDGGHORVFDPSRV\HOJDQDGR1HMEHWFRPRPXMHUWRFDGDFRQ ODWLDUDEODQFDRHQIRUPDGHEXLWUHTXHYRODEDVREUHODFDEH]DGHORV UH\HVHUDODGLRVDSURWHFWRUDGHO$OWR(JLSWR+DWKRUDGHPiVGHVHUOD YDFDFUHDGRUDGHWRGRORYLVLEOH\ODSURWHFWRUDGHODVPXMHUHV\OD PDWHUQLGDGWDPELpQHVWDEDVLWXDGDHQHOOLQGHURHQWUHODVWLHUUDV IpUWLOHV\ODVVHFDVRIUHFLHQGRGHVGHODVKLJXHUDVHODJXD\HOSDQDORV PXHUWRVTXHDVXWHUUHQRVHDFHUFDEDQSDUDKDFHUOHVVDEHUTXHHUDQ ELHQYHQLGRV ',26(6<$1,0$/(6 6LODDOHJUH\IHOL]+DWKRUWHQtDODIRUPDGHXQDYDFDVXDQLPDO FRPSDxHURGHEtDGHVHUHOPX\UHOHYDQWHGLRV$SLVHOEXH\GLYLQR DGRUDGRGHVGHORVSULPHURVWLHPSRVGHODH[LVWHQFLDGH(JLSWRDXQTXH QROOHJDVHDVXFDWHJRUtDFHOHVWLDO1RHVGHH[WUDxDUHVWD UHSUHVHQWDFLyQDQLPDOSXHVWRTXHWRGRVORVGLRVHVHJLSFLRVWHQtDQXQD FDUDFWHUtVWLFDDQLPDOTXHJHQHUDOPHQWHSRUWDEDQHQVXVILJXUDFLRQHV HQOXJDUGHODFDEH]DKXPDQD\DIXHUDXQDGHKDOFyQFRPRHQHOFDVR GH+RUXVGHFKDFDORSHUURFRPRODTXHGLVWLQJXtDD$QXELVGHOHRQD FRPRODTXHSHUVRQLILFDEDDODGLRVD6HMPHWGHYDFDFRPRDYHFHV OOHYDEDQ,VLV\1HIWLVGHPDFKRFDEUtRFRPRSRGtDQOXFLU5D\2VLULV ODFDEH]DGHJDWRTXHGLIHUHQFLDEDD%DVWHW\D0XWODGHJDQVRTXH HUDODGH$PyQHOLELV\HOPRQRTXHHQFDUQDEDQDOVXSUHPR7RWHO HVFRUSLyQTXHUHSUHVHQWDEDDOHVStULWXGHODGLRVD6HONHWRHOIpQL[ WULXQIDOTXHHUDODPHMRUIRUPDGHGDUDFRQRFHUODHWHUQLGDGGHODOPD GHORVGRVJUDQGHVGLRVHV5D\2VLULV3HURHOEXH\$SLVVtHUDXQ YHUGDGHURDQLPDOVHOHFFLRQDGRHQWUHVXVFRQJpQHUHVGHDFXHUGRFRQ XQDVPDUFDVVDJUDGDVTXHGHEtDQH[KLELUSDUDVHUYLUGHFHQWURGHVX FXOWRHUDFXLGDGRHQVXWHPSORGH0HQILVGXUDQWHYHLQWLFLQFRDxRVVL OOHJDEDDDOFDQ]DUWDOHGDGGHVSXpVHUDDKRJDGR\PRPLILFDGRSDUD GDUSDVRDVXVXFHVRU3HURMXQWRDODPDJQLILFHQFLDGHOEXH\$SLVQR KD\TXHROYLGDUDOHVFDUDEDMRVDJUDGRDO-HSULUHSUHVHQWDFLyQYLYD\ P~OWLSOHGHOGLRVGHOVRO\YHQHUDGRHQWRGRVORVULQFRQHVGH(JLSWR VLHQGRXQDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVGHODGLYLQLGDG VRODUTXHIRUPDSDUWHHVHQFLDOGHODFLYLOL]DFLyQHJLSFLD\TXHHVWi LQPRUWDOL]DGRHQWUHORVVLJQRVHOHJLGRVSDUDHOOHQJXDMHHVFULWR (*,372&81$'(5(/,*,21(6 &RPRKHPRVSRGLGRYHUHQHOHQWRUQRGHODPX\LPSRUWDQWH FLYLOL]DFLyQHJLSFLDVHJHQHUDJUDQSDUWHGHORVFRQRFLPLHQWRVTXHYDQ DIRUPDUSDUWHGHODVFXOWXUDVPHGLWHUUiQHDV&RPRHVQDWXUDOWDPELpQ HQ(JLSWRVHJHQHUDJUDQSDUWHGHORVPLWRVUHFRJLGRVSRVWHULRUPHQWH SRUORVSXHEORVFHUFDQRVSRUKHEUHRV\FULVWLDQRVHQOD%LEOLD\SRUORV PXVXOPDQHVHQHO&RUiQ(JLSWRHVODFXQDGHOJpQHVLVKHEUDLFRHVOD SULPHUDFXOWXUDTXHWUDWDGHVLQWHWL]DUODFUHDFLyQGHOPXQGR\VXEDUUR RULJLQDOTXHGDDFHSWDGRSDUDH[SOLFDUWDPELpQORVGLVWLQWRVFUHGRVTXH VHHODERUDQDSDUWLUGHOVX\R(JLSWRHVVREUHWRGRODFXQDLQGLVFXWLEOH GHOPRQRWHtVPRGHOVXFHVLYRGLRV~QLFRGHVGH(JLSWRHVWD SURSRVLFLyQVDOHKDFLDHOQRUWHFRQORVKHEUHRVTXHYLYtDQ\WUDEDMDEDQ SDUDORVIDUDRQHVORVFULVWLDQRVODUHWRPDQ\ORVPXVXOPDQHVOD HODERUDQFRQQXHYRVGDWRVFRQVHUYDQGRHOQ~FOHRGHORVUHODWRV EtEOLFRV\DxDGLHQGRORVHOHPHQWRVFULVWLDQRVSRVWHULRUHVHQVXVLQJXODU UHFRSLODFLyQGHOUHODWRGHORVOLEURVVDQWRVWDPELpQDOOtFRQ6HW\ 2VLULVHVWiHORULJHQGHOPLWRGH&DtQ\$EHOFRPRORYDDHVWDUHOGH 0DUtDHQORVSULPHURVVLJORVGHOFULVWLDQLVPRGHVGHODGLyFHVLVGH $OHMDQGUtDFRPRPDGUHGHO-HV~VQLxRDODTXHVHSDVDDGHQRPLQDU 5HLQDGHORV&LHORVDSURYHFKDQGRHOIHUYRUTXHHVWDLPDJHQGHVSLHUWD HQORVILHOHVHJLSFLRVPDQWHQLpQGRODLJXDOD,VLVFXDQGRVHODDGRUDED FRQVXKLMRKHUPDQR2VLULVHQORVEUD]RVFRPRSUXHEDGHVXFRQWLQXR UHQDFLPLHQWR0iVLPSRUWDQWHWRGDYtDODYLGDGHVSXpVGHODPXHUWHHV RWUDGHODVJUDQGHVLGHDVWDOYH]ODIXQGDPHQWDOVREUHODVTXHJLUDHO HVStULWXUHOLJLRVRHJLSFLR\HVDSURPHVDGHYLGDHWHUQDPiVD~QGH XQDPHMRUYLGDSDUDORVMXVWRV /$*5$1&5($&,21'(/$0,72/2*,$(*,3&,$ 6LVHTXLHUHEXVFDUODPHMRUDSRUWDFLyQGHODPLWRORJtDHJLSFLDDODV UHOLJLRQHVSRVWHULRUHVKD\TXHEXVFDUODHQODJUDQHVSHUDQ]DTXH FRQOOHYDVXVLVWHPDGHHQMXLFLDPLHQWRGHORVVHUHVKXPDQRV/D UHFRPSHQVDLQPHQVDTXHORVVXFHVLYRVGLRVHV~QLFRV -HKRYiOD 7ULQLGDG$Oi YDQDRIUHFHUDORVKHEUHRVDORVFULVWLDQRV\DORV PXVXOPDQHVHVODPLVPDTXHVHGHVFULEHHQ(JLSWRFRQHOUHODWRGHO MXLFLRGH2VLULV\ODSRVLELOLGDGGHODHWHUQLGDGIHOL]DOVDOLUGHVX FRQWH[WRIDUDyQLFRRULJLQDOVHGHPRFUDWL]D\VHKDFHDFFHVLEOHDWRGRV ORVILHOHVSRULJXDORPiVFRQFUHWDPHQWHVHRIUHFHFRQPD\RU VHJXULGDGDTXLHQHVPiVKDQVXIULGRDTXLHQHVPHQRVKDQSRVHtGR\ GLVIUXWDGRHQHVWDYLGDWHUUHQDOVLHQGRODGH2VLULVODSULPHUDLGHDTXH HOKRPEUHVHIRUMDVREUHODH[LVWHQFLDGHXQVHUVXSHULRUTXHKDGH MX]JDUORVPpULWRV\GHPpULWRVGHFDGDXQRGHQRVRWURV&RQ2VLULV HVWiQVXVFXDUHQWD\GRVDVHVRUHV\GHHOORVQDFH\VHIRUWDOHFHODLGHD GHOSHFDGRHVWDEOHFLGRODUHJODGHODUHOLJLyQH[DFWD\FDQyQLFDTXH WRPDFXHUSRHQORVOLEURVTXHHQHOIXWXURTXLHUHQVHUQRUPD LQDSHODEOH3DUDORVFULVWLDQRVODVWULDGDVGHORVGLRVHVHJLSFLRV 2VLULV ,VLV\+RUXVR$PyQ0XW\-RQV VHFRQVROLGDQ\PDQWLHQHQHQHO FRQFHSWRWULQLWDULRGHVXGLRV(JLSWRLQFLDOPHQWHDLVODGRSRUHO GHVLHUWR\ORVWHUUHQRVSDQWDQRVRVGHO'HOWDVHDEUHDORVJULHJRV\D ORVURPDQRV\DWUDYpVGH5RPDVX~OWLPDGRPLQDGRUDWUDVODJXHUUD HQWUHORVGRVJUDQGHVULYDOHVHQODOXFKDSRUHO,PSHULR-XOLR&pVDU\ 0DUFR$QWRQLRMXQWRD&OHRSDWUDODUHLQDJULHJDGHORV~OWLPRVGtDVGH VXH[LVWHQFLDLQGHSHQGLHQWH\JUDQGLRVDWHUPLQDSRUH[SRUWDUDO 2ULHQWHFHUFDQR\DO2FFLGHQWHHQWHURODEDVHGHVXLGHDULRPtWLFR FXDQGRSDUHFHTXHVXSRGHU\DVHKDH[WLQJXLGRSDUDVLHPSUH 0,726&(/7$6<'(/$*$/,$ 3DUDORVSULPLWLYRVFHOWDVHOPLWRVXSODQWDEDDODKLVWRULDPLVPD(Q QLQJXQDRWUDVRFLHGDGVHGDEDWDQSHUIHFWDVLPELRVLVHQWUHODUHDOLGDG \ODLUUHDOLGDGODQDUUDFLyQ\ODIiEXODORH[RWpULFR\ORHVRWpULFR<DHO JULHJR(VWUDEyQTXHQDFLySRFRDQWHVGHFRPHQ]DUQXHVWUDHUD PHQFLRQDDORVFHOWDVHQVXYROXPLQRVDREUDJHRJUiILFDEDViQGRVHHQ HVFULWRVGHDQWHULRUHVKLVWRULDGRUHVFOiVLFRV\KDFHPHQFLyQDOD VLPLOLWXGGHULWRV\FRVWXPEUHVHQWUHSXHEORVTXHPHUFHGDODV FRQWLQXDVPLJUDFLRQHVGHDTXHOORVWLHPSRVKHUPDQDEDQVXVUD]DV KDVWDOOHJDULQFOXVRDXQDSRVWHULRUVLPELRVLV7DPELpQFLWDDOJXQDV GHVXVSHFXOLDULGDGHVODVFXDOHVKDFHQDHVWHSXHEORSULPLWLYRPiV DWUDFWLYRTXHRWURVPXFKRVGHDTXHOODpSRFD 6HVDEHSRUHMHPSORTXHORVFHOWDVDGRUDEDQODVDJXDVGHORV GLIHUHQWHVPDQDQWLDOHV\FRQVLGHUDEDQVDJUDGDVWRGDVODVIXHQWHV(Q WRUQRDHOODVWHMLHURQYDULHGDGGHOH\HQGDVDOJXQDVGHODVFXDOHVKDQ SHUYLYLGRKDVWDQXHVWURVGtDV+DEtDXQGLRVGHODVDJXDVWHUPDOHV OODPDGR%RUPR%RUYRR%RUPDQXVFRQFHSWRVTXHWLHQHQHOVLJQLILFDGR GHFDOLHQWHGHDTXtGHULYDUi%RXUERQROXPLQRVR\ UHVSODQGHFLHQWHDOTXHVHOHUHFRQRFtDWDPELpQHQRFDVLRQHVFRPR HOGLRVGHODOX]<VXDQFHVWUDOFXOWRGDUtDOXJDUDODFRQPHPRUDFLyQGH ODVFpOHEUHVILHVWDVLUODQGHVDVODV%DOWHQpTXHVHFHOHEUDQHO SULPHURGHPD\R 0X\DPHQXGRORVKpURHVFHOWDVVHFRQVLGHUDEDQKLMRVGHOUtR5LQ SXHVGHODPDUJHQGHUHFKDGHHVWHUtRSURYHQtDHVDHWQLDFHOWDTXH LQYDGLyOD*DOLDODV,VODV%ULWiQLFDV(VSDxDSDUWHGH$OHPDQLDH,WDOLD\ HOYDOOHGHO'DQXELR\DTXHVHQWtDQODQHFHVLGDGGHVHUSXULILFDGRVSRU HOSRGHUFDWiUWLFRGHODJXD1RREVWDQWHODGHLGDGPiVSHFXOLDUGHODV DJXDVHUD(SRQDDVLPLODGDGHOPXQGRJULHJRTXHVLHPSUHLED PRQWDGDDFDEDOORDQLPDOTXHHOGLRVGHOPDU3RVLGyQKDEtDKHFKR VXUJLUFRQVXWULGHQWHWDOFRPRTXHGDEDUHFRJLGRHQODPLWRORJtD FOiVLFDSRUORTXHWDPELpQHUDFRQVLGHUDGDHQWUHORVFHOWDVFRPRXQD GLRVDHFXHVWUH+DEtDWDPELpQXQDHVSHFLHGHSDWURQDGHPDQDQWLDOHV\ IXHQWHVDODTXHORVJDORVGHQRPLQDEDQ6LURQD 0217$f$6 (VHOJDORSRUWDQWRXQSXHEORGHFRVWXPEUHVDQFHVWUDOHVTXH LQWURGXFHHQODKLVWRULDDFDVRVLQSURSRQpUVHORHOYDORUPiJLFRGHO DUWHSXHVWRTXHKDFH\DPiVGHTXLQFHPLODxRVUHSUHVHQWDEDHQODV SDUHGHVGHRFXOWDVFXHYDVXQDVHULHGHHVWLOL]DGDVILJXUDVTXHHQ RSLQLyQGHPRGHUQRVLQYHVWLJDGRUHVGHODSUHKLVWRULDHVWDEDQ FDUJDGDVGHVLPEROLVPR\FXDQGRPHQRVHVSHFLDOPHQWHDO UHSUHVHQWDUHOFXHUSRGHDOJXQRVDQLPDOHVTXHOHVVHUYtDQGH DOLPHQWRDWUDYHVDGRVFRQIOHFKDVRODQ]DVFRPRXQDSUHPRQLFLyQ PiJLFDGHVXSRVWHULRUFDSWXUDSUHWHQGtDQDFHUFDUODUHDOLGDGDVX LPDJHQKDVWDLGHQWLILFDUDPEDV6HWUDWDSRUWDQWRGHXQSXHEORTXH VHFDUDFWHUL]DSRULQWURGXFLUHQVXVOHJHQGDULDVHSRSH\DVWUDQVPLWLGDV SRUORFRP~QGHIRUPDRUDOHOHPHQWRVPiJLFRV\VLPEyOLFRVTXH FRQIRUPDUiQHOPLWRGHVXDQFHVWUR\GHVXLGLRVLQFUDVLDFRPRUD]D\ FRPRHWQLD~QLFDV <DVtORVJDORVWHQtDQXQDFRQFHSFLyQDQLPLVWDGHODQDWXUDOH]D\GHOD PDWHULDODVFRVDVHVWiQOOHQDVGHGLRVHV\GHGHPRQLRV\WLHQHQYLGD \SRUORPLVPRFRQVLGHUDEDQVDJUDGDVDODVPRQWDxDV\GHIRUPD HVSHFLDODVXVFXPEUHV\SLFDFKRVHQGRQGHVHOOHYDEDQDFDER ULWXDOHVVLPLODUHVDORVTXHVHUHDOL]DEDQHQHO5LQDOVXPHUJLUHQVXV DJXDVDORVUHFLpQQDFLGRVVLHOQLxRVREUHYLYtDSDVDEDDVHUKLMR OHJtWLPRSXHVWRTXHWHQtDXQSURWHFWRUHOUtR5LQFRP~QDpO\DVX SURJHQLWRU$OJXQDVFLPDVGHPRQWDxDVHUDQFRQVLGHUDGDVFRPR PRUDGDGHODVGHLGDGHVFHOWDV\HQVXVFXPEUHVVHHULJtDQWHPSORVHQ KRQRUGHORVGLRVHVTXHPHMRUSURWHJLHUDQHVWRVOXJDUHVGHVLOHQFLR\ UHFDWR(UDQFRQVLGHUDGDVFRPRGHLGDGHVOD0RQWDxDQHJUD\DOJXQDV FXPEUHVGHORV3LULQHRV3RUORGHPiVHOSDUHFLGRFRQORVOXJDUHV VDJUDGRVGHODPLWRORJtDFOiVLFDWDOHVFRPRHO2OLPSR\HO3DUQDVRHUD HYLGHQWH %2648(6 8QDHWQLDFRPRODFHOWDTXHOOHQDEDODVUHJLRQHVHQODVTXHKDELWDED FRQLQILQLGDGGHVHUHVIDQWiVWLFRVWDOHVFRPRKDGDVJQRPRVVLOIRV GXHQGHV\HQDQRVWHQtDTXHSURFXUDUVHOXJDUHVLGyQHRVSDUDHO DFRPRGRGHWDPDxDFDWHUYD<HVDVtFRPRVXUJHODSUHRFXSDFLyQ\HO UHVSHWRSRUODYHJHWDFLyQSRUODKLHUEDSRUORViUEROHVHOERVTXHVH HULJHWRGRpOHQVDQWXDULRFHOWD\VXViUEROHVFRQODVUDtFHVEXVFDQGR ODVSURIXQGLGDGHVGHODWLHUUD\ODVUDPDVDEULpQGRVHKDFLDHO KRUL]RQWHDPSOLRGHOHVSDFLRH[WHULRUVLPEROL]DQODUHODFLyQFRQVWDQWH HQWUHORTXHHVWiDEDMR\ORTXHHVWiDUULEDHQWUHORLQPDQHQWH\OR WUDVFHQGHQWH 6LJXLHQGRVXFULWHULRDQLPLVWDORVJDORVFRQVLGHUDEDQDVXVERVTXHV OOHQRVGHYLGD\PX\HVSHFLDOPHQWHDFLHUWRViUEROHVGHODIDPLOLDGH ORVTXHUFXVTXHHQHOORVFUHFtDQ(QWUHpVWRVDFDVRORVPiVSURWHJLGRV ULWXDO\HILFD]PHQWHIXHUDQODVHQFLQDVDODVFXDOHVVHODVWHQtDXQ UHVSHWRUHOLJLRVR\WUDVFHQGHQWDOFDUJDGRGHYHQHUDFLyQ(UDXQiUERO EHQGLWR\FXDQGRDUGtDWHQtDODYLUWXGGHFXUDUHQIHUPHGDGHV$FDVR ODWUDGLFLyQTXHD~QSHUYLYHGHODVKRJXHUDVGH6DQ-XDQWHQJDVX RULJHQHQFLHUWRVULWRVFHOWDVUHODFLRQDGRVFRQODOODPDFDWiUWLFDGHOD HQFLQDDODUGHU 6,0%2/,6029(*(7$/ $TXHOORVTXHSDVDUDQSRUHOWURQFRKXHFRGHORViUEROHVGHOERVTXH VHULDQSUHVHUYDGRVGHWRGDVODVHQIHUPHGDGHV\WRGRVORVPDOHV<HQ HOFDVRGHOUREOHVHKDFtDWDQSDWHQWHVXFDUiFWHUWRWpPLFRTXHVHOH FRQVDJUDEDDOGLRVFHOWD'DJGDHOFXDOHUDXQDGHLGDGFUHDGRUDTXH HQFDUQDEDHOSULQFLSLRPDVFXOLQRPLHQWUDVTXHHOSULQFLSLRIHPHQLQR VHUtDGHWHQWDGRSRUHOPXpUGDJR6yORORVGUXLGDVSRGHURVRV VDFHUGRWHVJDORVFRQVXVSRGDGHUDVGHRUR\UHYHVWLGRVFRQW~QLFDV EODQFDVHQXQDFHUHPRQLDSOHQDGHSRPSD\ERDWRSRGtDQFRUWDU\ UHFRJHUHOPXpUGDJRTXHFUHFtDDSHJDGRDORVUREOHV/DFHUHPRQLDLED SUHVLGLGDGHXQULWXDOFRQVLVWHQWHHQVDFULILFDUWRURVEODQFRVDORV GLRVHVWDPELpQODWHODHQODTXHVHGHSRVLWDEDHOPXpUGDJRSRGDGR GHEtDVHUGHFRORUEODQFR +DEtDWDPELpQRWUDVSODQWDVTXHVHXWLOL]DEDQSDUDFXUDUODV HQIHUPHGDGHVFRQWUDtGDVSRUDOJXQRVDQLPDOHV\SDUDUHFRJHUODVVH KDFtDQHFHVDULRVHJXLUXQULWXDOFRQVLVWHQWHHQXWLOL]DUVyORODPDQR L]TXLHUGDJXDUGDUD\XQR\QRPLUDUDODSODQWDHQHOPRPHQWRPLVPR GHDUUDQFDUOD'HORFRQWUDULRQRVXUWLUtDHOHIHFWRGHVHDGR (OUREOHSRUORGHPiVDSDUHFtDHQWUHORVFHOWDVFDUJDGRGHVLPEROLVPR \SRUORPLVPRUHSUHVHQWDEDODEXHQDDFRJLGDODWXWHOD\HODSR\R 6,0%2/,602$1,0$/ 7DPELpQORVDQLPDOHVHUDQREMHWRGHFXOWR\YHQHUDFLyQHQWUHORVJDORV $OJXQRVJUXSRVWULEDOHVOOHYDEDQHOSURSLRQRPEUHGHXQGHWHUPLQDGR DQLPDOSDUDDVtPRVWUDUOHODYHQHUDFLyQ\HOFXOWRGHELGRV 3RUHMHPSORODWULEXGHORV7DXULVFtUHFLEtDHVHQRPEUHSRUTXHVXV FRPSRQHQWHVHVWDEDQFRQVLGHUDGRVFRPRORVKRPEUHV\PXMHUHVGHO 7RUR/RV'HLRWDUXVSHUWHQHFtDQDOJUXSRGHO7RURGHtILFR/RV /XJGXQXPHUDQOODPDGRVDVtSRUTXHKDELWDEDQHQODFROLQDGHO FXHUYR/RV5XLGLREXVDSDUHFtDQDVRFLDGRVDOMDEDOt\DOFLHUYR/D WULEXGHORV$UWRJHQRVHUDXQSXHEOROLJDGRDODH[LVWHQFLDGH DQLPDOHVFRPRHORVR<KDVWDKDEtDXQDGLRVDTXHUHFLEtDHOQRPEUHGH $UWtR\DSDUHFtDUHSUHVHQWDGDFRQODILJXUDGHXQDRVD /RFLHUWRHVTXHH[LVWHQQXPHURVDVUHSUHVHQWDFLRQHVDUWtVWLFDVTXH PXHVWUDQODLPSRUWDQFLDTXHHQWUHORVFHOWDVDGTXLULUtDHOWRWHPLVPR DQLPDO7DPELpQDEXQGDUXQDHVSHFLHGHOHJLVODFLyQQRHVFULWDTXHHV XQDFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHHVWDFRQVLGHUDFLyQVDJUDGDGHORV DQLPDOHVSRUODFXDOORVSREODGRUHVFHOWDVVHPRVWUDUiQHVFUXSXORVRVD ODKRUDGHFRQVHJXLUVXVDOLPHQWRV3RUHMHPSORHQWUHORVFHOWDVQRVH FRQVXPtDFDUQHGHFDEDOORSXHVWRTXHpVWHHUDXQRGHORVDQLPDOHV FRQVLGHUDGRVVDJUDGR\H[FOXVLYDPHQWHGHVWLQDGRVDPHQHVWHUHV EpOLFRV $QLPDOHVFRPRODOLHEUHHUDQXWLOL]DGRVSRUORVSREODGRUHVJDORVFRQ ILQHVUHODFLRQDGRVFRQODSUHGLFFLyQSURIpWLFD\ODYLVLyQIXWXUD 7DPELpQHOSROORHOJDOOR\ODJDOOLQDHUDQDQLPDOHVYHQHUDGRVSRUORV JDORV\VXFDUQHQRSRGtDFRPHUVH '(,'$'(66$1*8,1$5,$6 /RFXULRVRHVTXHDOODGRGHWDQWRUHVSHWRSRUORVDQLPDOHVORVJDORV SUDFWLFDEDQVDFULILFLRVFUXHQWRVGHVHUHVKXPDQRVTXHRIUHFtDQDXQDV GHLGDGHVFRQVLGHUDGDVGHVSLDGDGDV(QWUHHVWRVGLRVHVFDEHGHVWDFDU D(VXV7HXWDWpV\7DUDQQHOSULPHURGHHOORVHUDXQGLRVOHxDGRU FRQVLGHUDGRFRPRGXHxR\VHxRUGHFDPSRV\YLGDV(UDPX\VLPLODUD XQGLRVVHFXQGDULRGHOSDQWHyQFOiVLFRHVSHFLDOPHQWHGHOURPDQRTXH WHQtDORVPLVPRVDWULEXWRVTXHODGHLGDGJDOD\TXHOOHYDEDSRU QRPEUH+HUXV (OVHJXQGRGHHOORVHVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRXQGLRVUHODFLRQDGRFRQ ODSREODFLyQFRQHOSXHEORSXHV7HXWDWpVJXDUGDUHODFLyQFRQXQD SDODEUDFHOWDTXHVLJQLILFDSXHEOR1RSDUHFHSRUORGHPiVTXHWHQJD PXFKRTXHYHUFRQODH[LVWHQFLDGHXQDGHLGDGVDQJXLQDULDTXHH[LJH YLGDVKXPDQDV (O~OWLPRGHORVWUHVHQXPHUDGRV7DUDQQWDPELpQOODPDGR7DUDQLV GHULYDVXQRPEUHGHODSDODEUDJDODWDUDKTXHVLJQLILFDUHOiPSDJR\ HVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRHOGLRVGHOIXHJR\GHODVWRUPHQWDV7DPELpQ DSDUHFtDDYHFHVFRPRXQDGHLGDGUHODFLRQDGDFRQRWURVHOHPHQWRV HVHQFLDOHVGLVWLQWRVGHOIXHJRWDOHVFRPRHODJXDHODLUH\ODWLHUUD VREUHORVTXHLQFLGLUtDFRPRXQDHVSHFLHGHSULQFLSLRDFWLYR 7DPELpQVHOHKDUHODFLRQDGRFRQHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWXLFLyQSRUOR TXHQRSDUHFHTXHVHDXQGLRVGHWHQWDGRUGHWDPDxDEDUEDULHFRPR HUDHOVDFULILFLRGHYLGDVKXPDQDV (/&$/'(52'(/$$%81'$1&,$ <SXHVWRTXHODPLWRORJtDJDODFRQWLHQHPiVGHFLHQGHLGDGHVOD YDULHGDGHVWiDVHJXUDGD(VGHFLUTXHDOODGRGHORVDQWHULRUHV FRQVLGHUDGRVSRUORVQDUUDGRUHVGHPLWRVFRPRVDQJXLQDULRVH[LVWHQ RWURVGHFDUDFWHUtVWLFDVUDGLFDOPHQWHRSXHVWDV3RUHMHPSORHQHVWH VHQWLGRFDEHFLWDUDOEHQpILFR\DOWUXLVWDVLHVTXHVHPHSHUPLWHOD H[SUHVLyQGLRVFHOWD'DJGD(VWHHUDFRQRFLGRSRUHODWULEXWRGHO FDOGHURGHODDEXQGDQFLDHQWUHORVFHOWDVHOFDOGHURHUDXQRGHORV REMHWRVFDUJDGRVGHVLPEROLVPRPiJLFR\PtWLFRSXHVHQVXIRQGRVH JXDUGDEDQODVHVHQFLDVGHOVDEHUGHODLQVSLUDFLyQ\GHOD H[WUDRUGLQDULDWDXPDWXUJLDFRQHOTXHDOLPHQWDEDDWRGDVODV FULDWXUDV<QRVyORTXHGDEDQVDWLVIHFKRVGHIRUPDPDWHULDOVLQRTXH WDPELpQTXLHQHVDFXGtDQDOFDOGHURSUyYLGRGH'DJGDVHQWtDQ VDFLDGDVVXVDSHWHQFLDVGHFRQRFLPLHQWR\VDELGXUtD 2WUDFXDOLGDGGHOGLRV'DJGDHUDVXUHODFLyQGLUHFWDFRQODP~VLFD\ FRQVXSRGHUHYRFDGRU8QRGHVXVDWULEXWRVSUHFLVDPHQWHHUDHODUSD LQVWUXPHQWRTXHPDQHMDEDFRQPDHVWUD\DUWH\TXHOHVHUYtDSDUD FRQYRFDUDODVHVWDFLRQHVGHODxR$UUDQFDEDWDPELpQWDQVXDYHV PHORGtDVDHVWHLQVWUXPHQWRTXHPXFKRVPRUWDOHVSDVDEDQGHHVWH PXQGRDORWURFRPRHQXQVXHxR\VLQVHQWLUGRORUDOJXQRQLVLTXLHUD SHUFDWDUVHGHHOOR (OGLRV'DJGDIXHXQDHVSHFLHGH2UIHRFpOWLFR\HQWUHVXV GHVFHQGLHQWHVFDEHFLWDUD$QJXVTXHFXPSODHQWUHORVLUODQGHVHVODV PLVPDVIXQFLRQHVTXHHO&XSLGRFOiVLFR$QJXVHUDODGHLGDG GHWHQWDGRUDGHODIHFWR\GHODPRU\HQYH]GHODQ]DUGDUGRVRIOHFKDV WLUDEDEHVRVTXHQRVHSHUGtDQHQHODLUHVLQRTXHVHFRQYHUWtDQ GHVSXpVGHKDEHUFXPSOLGRSRUDVtGHFLUORVXPLVLyQHQGyFLOHV\ GHOLFDGDVDYHFLOODVTXHDOHJUDEDQFRQVXPHORGLRVRWULQDUODYLGDGHORV IHOLFHVHQDPRUDGRV 7DPELpQWXYR'DJGDXQDKLMDOODPDGD%ULJWTXHIXHFRQVLGHUDGDSRUORV FHOWDVFRPRODSURWHFWRUDGHODVDUWHVGHFODPDWRULDV\OtULFDV6HOD HQFRPHQGyHOSDWURFLQLRGHODFLXGDG\HQWUHORVJDORVHUDTXLHQ JXDUGDEDHOFDOGHURGHOFRQRFLPLHQWRODVDELGXUtD\ODFLHQFLD *,*$17(6<+(52(6 +XERRWURVGLRVHVFHOWDVTXHFDVLHUDQUpSOLFDVSHUIHFWDVGHODV GHLGDGHVFOiVLFDV7DOHVHOFDVRGHOGLRV0LGHUFX\DVFDUDFWHUtVWLFDV VRQPX\VLPLODUHVDO3OXWyQGHORVFOiVLFRVSXHVHVWDEDFRQVLGHUDGR FRPRHOGLRVTXHJREHUQDEDVREUHORVDELVPRVVXEWHUUiQHRVH LQIHUQDOHV6LHPSUHVHOHUHSUHVHQWDFRQXQDUFRTXHVDEHPDQHMDUFRQ H[WUHPDKDELOLGDG\TXHOHVLUYHSDUDVHOHFFLRQDUDVXVSRVLEOHV YtFWLPDVODVFXDOHVHVFRJHWDQWRHQWUHORVKpURHVFRPRHQWUHORV PRUWDOHV(QRFDVLRQHVVHOHKDFRPSDUDGRFRQXQDHVSHFLHGH *XLOOHUPR7HOOJDOR &DEHWDPELpQFLWDUDRWUDVFULDWXUDVTXHSREODEDQODUHJLyQGHORV FHOWDV\TXHJXDUGDQWDPELpQFLHUWRSDUDOHOLVPRFRQRWUDVVLPLODUHVHQ HOPXQGRJULHJR\URPDQR6HWUDWDGHVHUHVGHWDOODGHVFRPXQDO\ WDPDxRGHVSURSRUFLRQDGRGHJLJDQWHVTXHFRPRHOLUODQGpVGH QRPEUH%DORUDSHQDVSRGtDPRYHUVXVSiUSDGRVVHGLFHTXHWHQtDQ TXHVXMHWiUVHORVFRQXQKRUFyQSDUDTXHVHPDQWXYLHUDQOHYDQWDGRV\ VLQHPEDUJRHUDFDSD]GHLQIOLJLUDVXVGHVJUDFLDGDVYtFWLPDVXQGDxR LUUHSDUDEOHSDUDHOTXHQRKDEtDOHQLWLYRQLUHPHGLRDOJXQR6HWUDWD GHOLQFXUDEOHPDOGHRMR(QODPLWRORJtDFOiVLFDH[LVWHQSHUVRQDMHV SDUHFLGRVHQWUHODUD]DGHORVFtFORSHVTXHWHQtDQXQVRORRMRGH JUDQGHVSURSRUFLRQHVHQPHGLRGHVXGHVSHMDGDIUHQWH 2WURVKpURHVFHOWDVOHJHQGDULRVFX\DSUHVWDQFLDGLILHUHUDGLFDOPHQWH GHODGHOJLJDQWH%DORUVRQHOUH\)LRQQ\HOKpURH%UDQ'HOSULPHURVH GLFHTXHWHQtDWDQWRSRGHUTXHFXDQGRVHHQFROHUL]DEDHUDFDSD]GH FXEULUGHQLHYHWRGD,UODQGDGXUDQWHXQODUJRHVSDFLRGHWLHPSR 'HOVHJXQGRVHFRQRFHXQDGHVXVPiVFpOHEUHVHPSUHVDVODFXDOQR HVRWUDTXHODFRQWHQLGDHQDTXHOODOHJHQGDULDQDUUDFLyQHQODTXHVH GHVFULEHFyPRHOKpURHPtWLFR%UDQSDUDOLEUDUEDWDOODFRQVXV HQHPLJRVIXHFDSD]GHDWUDYHVDUDQGDQGRHOPDUGH,UODQGD 7DPELpQFDEHPHQFLRQDUODOH\HQGDGHOPiVFRQRFLGRGHORVUH\HV OHJHQGDULRVFHOWDVFX\DVDYHQWXUDVKDQTXHGDGRUHFRJLGDVHQHVFULWRV JDORVHLUODQGHVHV\DTXLHQVHOHSUHVHQWDRUDFRPRXQGLRVRUDFRPR XQKpURHLQPRUWDO\HQRFDVLRQHVFRPRXQVLPSOHPRUWDOTXHOXFKD FRQWUDHOLQYDVRUDQJORVDMyQ(OFLFORPHGLHYDOGHO5H\$UWXURQDUUDODV KD]DxDVGHHVWHSHUVRQDMHPtWLFRTXHSRUORGHPiVD\XGDGRHQVX OXFKDSRUGHLGDGHVGHWHQWDGRUDVGHSRGHUHVPDOpILFRV\EHQpILFRVD XQWLHPSR/DLPSRUWDQFLDTXHVHOHDWULEX\HDOHSLVRGLRGHODE~VTXHGD GHO6DQWR*ULDOEDVDGRHQXQDFUHHQFLDPHGLHYDOFULVWLDQL]DGD\OD VHULHGHSHUVRQDMHVFRPRORV&DEDOOHURVGHOD7DEOD5HGRQGD3HUFHYDO \/DQFHORWHWF\DYDWDUHVTXHVHVXFHGHQSDUDGHVFXEULUORWLHQH\DXQ SUHFHGHQWHHQODPiVDQFHVWUDOWUDGLFLyQFHOWD(VGHFLUHQDTXHOODTXH UHODFLRQDDOKpURH$UWKXUFRQHOKDOOD]JRGHOFDOGHURPiJLFRGHOFXDOVH DSRGHUySHURDOLUDVXELUORDOQDYtRVHHQFRQWUyFRQTXHVXWULSXODFLyQ KDEtDFUHFLGRHQGHPDVtD\QRFDEtDQHQODQDYH/RFLHUWRHVTXHHQ ,UODQGDH[LVWHQLQQXPHUDEOHVQDUUDFLRQHVPtWLFDVOOHQDVGHHQFDQWR\ PLVWHULRTXHKDQVHUYLGRGHLQVSLUDFLyQHQQXPHURVDVRFDVLRQHVD FXDOLILFDGRVDUWLVWDV\HVFULWRUHVGHWRGRVORVWLHPSRV (/+(52(&8&+8/$,11 8QRGHORVFLFORVPtWLFRVFHOWDVPiVOOHQRGHDWUDFWLYR\HQHOTXHVXV SURWDJRQLVWDVVHWUDQVIRUPDQHQKpURHVLQPRUWDOHVHQHOVHQWLGRGH TXHSHUYLYLUiQHQODWUDGLFLyQSRSXODUSDUDVLHPSUHWLHQHOXJDUHQ WLHPSRVGHXQOHJHQGDULRVREHUDQRTXHVHVXSRQHGHVDUUROOyVXV DFWLYLGDGHVSRFRDQWHVGHOLQLFLRGHQXHVWUDHUD6XQRPEUHHUD &RQFKXEDU\VHKDEtDHULJLGRHQUH\GHO8OVWHUGHVSXpVGHKDEHUOH TXLWDGRHOWURQRD)HUJXVDQWHULRUVREHUDQRGHOFLWDGRUHLQR3XHVWR TXHDTXpOVHKDEtDVHUYLGRGHGLYHUVDVDUWLPDxDV\HQJDxRVSDUD FRQVHJXLUVXVSURSyVLWRVQRWDUGDURQORVSDUWLGDULRVGHHVWH~OWLPRHQ UHDFFLRQDU\SDUDGHUURFDUD&RQFKXEDUGHVWUX\HURQODFDSLWDOGHO 8OVWHU6LQHPEDUJRODGHVFULSFLyQGHHVWDHSRSH\DQRVOOHYDD FRQVLGHUDUHODUULERDODKLVWRULDGHODVOHJHQGDULDVVDJDVGHXQRGH ORVKpURHVPiVFpOHEUHVGHODPLWRORJtDFHOWDVHWUDWDGH&XFKXODLQQ (VWHOLEUyFUXHQWDVEDWDOODVFRQVXVDUPDVLQYHQFLEOHV\MXUyVLHPSUH ILGHOLGDGDOUH\GHO8OVWHU (/'(/26/$5*26%5$=26 &XFKXODLQQWLHQHPXFKRHQFRP~QFRQORVKpURHVFOiVLFRVFRQHO SURSLR$TXLOHVGHVWDFDGRSURWDJRQLVWDGHOD,OtDGDSRUHMHPSOR(O KpURHGHPDUUDVQDFLyGHODXQLyQHQWUHXQGLRV\XQDPXMHUPRUWDO\ DVtVXSDGUHIXHODSRGHURVDGHLGDG/XJKTXHSRGtDOOHJDUFRQVXV HQRUPHVEUD]RVHOWpUPLQR/XJKVLJQLILFDHOGHORVODUJRVEUD]RV KDVWDORVOXJDUHVPiVDOHMDGRV\UHFyQGLWRV/DPDGUHGH&XFKXODLQQ IXHXQDKHUPDQDGHOUH\&RQFKXEDUSRUORTXHpVWHHUDVXWtR(O QRPEUHTXHOHLPSXVLHURQDOKpURHDOQDFHUIXH6HWDQWDSHURFXDQGR DSHQDVKDEtDFXPSOLGRORVVLHWHDxRV\DGLRPXHVWUDVGHXQDIXHU]D VREUHKXPDQDSXHVPDWyDXQSHUURVDQJXLQDULR\GHSRGHURVDV PDQGtEXODVDOTXHKDVWDHQWRQFHVQDGLHKDEtDFRQVHJXLGRYHQFHU(O DPRGHOWHUULEOHDQLPDOHUDXQKHUUHURTXHVHMDFWDEDGHODILHUH]DGH VXSHUURKDVWDTXHHQXQDRFDVLyQTXHLQYLWyDOUH\&RQFKXEDUDXQ EDQTXHWHpVWHOOHYyFRQVLJRDVXMRYHQVREULQRTXLHQGLRPXHUWHDO KDVWDHQWRQFHVLQYHQFLEOHSHUUR(OKHUUHURVHOODPDED&XODQQ\SRUOR PLVPRDSDUWLUGHHQWRQFHVDOPXFKDFKR6HWDQWDSDVDURQD GHQRPLQDUOR&XFKXODLQQFRQFHSWRTXHVLJQLILFDHOSHUURGH&XODQQ 1$&,0,(172'(81+(52( 8QDVHULHGHDYDWDUHVKD]DxDVVXFHVRVOHDFDHFHUiQDSDUWLUGH DKRUDDOMRYHQ\UHFLHQWHKpURH&XFKXODLQ<HQHOGLVFXUULUGHOD FpOHEUHHSRSH\DRWURVSHUVRQDMHVHOYDOLHQWHOXFKDGRU&UXQQVX HVSRVD0DFKDORVFDEDOOHURVGHOD5DPD5RMDYHQGUiQDFRPSOHWDU ODVHULHGHDYHQWXUDVVXFHGLGDVHQXQWLHPSRPtWLFRDXQTXHOD QDUUDFLyQVHVLW~HDFRPLHQ]RVGHQXHVWUDHUD\HQXQOXJDU GHWHUPLQDGRGHOFRQGDGRGHO8OVWHU (OUHODWRH[SOLFDTXH&XFKXODLQQQXQFDHUDYHQFLGRSRUVXVHQHPLJRV SRUTXHHQHOIUDJRUGHODEDWDOODFXDQGRODLUDOHSRVHtDWHQtDOD SURSLHGDGGHWUDQVIRUPDUVXLPDJHQItVLFDGHELGRDTXHVXFXHUSR GHVSUHQGtDJUDQYDORUORFXDOKDFtDSDUHFHUDOKpURHFRPRXQVHU WHUULEOH\WHPLEOH 7DPELpQHQRWUDRFDVLyQQXHVWURKpURHGDUiPXHUWHDWUHVJLJDQWHV TXHDVXIRUWDOH]DItVLFDXQtDQODFDSDFLGDGPDOpILFDGHXWLOL]DUFLHUWRV SRGHUHVPiJLFRVFRQORVTXHYHQFtDQDWRGRVVXVRSRQHQWHV/RV JLJDQWHVKDEtDQUHWDGRDORVFDEDOOHURVGHOD5DPD5RMD\pVWRV GHFLGLHURQSHGLUD\XGDD&XFKXODLQQTXLHQVLQSHQViUVHORGRVYHFHV VHSXVRGHVXSDUWH\YHQFLyDORVJLJDQWHV $0$'2325%(//$6',26$6 (UDWDQWRHOYDORU\HODUURMRGH&XFKXODLQQDQWHVXVHQHPLJRV\ DXPHQWDEDWDQWRVXIDPDGHLQYHQFLEOHGHGtDHQGtDTXHKDVWDORV SURSLRVGLRVHVVROLFLWDURQVXD\XGDHQYDULDVRFDVLRQHVSDUDORJUDU YHQFHUDRWURVGLRVHV&RPRVDOLHUDYLFWRULRVRHOEDQGRHQHOTXH OXFKDED&XFKXODLQQpVWHIXHLQYLWDGRDSHUPDQHFHUHQWUHORV YHQFHGRUHVVHOHKLFLHURQWRGDFODVHGHREVHTXLRV\KDVWDVHOH SHUPLWLyFRUUHVSRQGHUDODPRUVROtFLWRGHODGLRVD)DQG3HURSXHVWR TXH&XFKXODLQQ\DHVWDEDFDVDGRFRQXQDPXMHUPRUWDOGHFLGLy DEDQGRQDUODPRUDGDGHODKHUPRVDGHLGDG\UHJUHVDUFRQORVVX\RV/D GLRVD)DQGQRREVWDQWHSURFXUyDOKpURHDUPDVSRGHURVDVTXH VLHPSUHOHRWRUJDUtDQODYLFWRULDDQWHVXVFRQWHQGLHQWHVIXHUDQpVWRV GLRVHVRFULDWXUDVPRUWDOHV/DPXMHUGH&XFKXODLQQHUDKLMDGHXQ FpOHEUH\SRGHURVRPDJRTXHHQSULQFLSLRVHKDEtDQHJDGRDO FDVDPLHQWRGHpVWDFRQDTXpO3HURODPXFKDFKDGHQRPEUH(PHUHUD WDQKHUPRVDTXHHOKpURHGHFLGLyUDSWDUODSDUDHOORGHUUXPEyHO FDVWLOORPiJLFRHQHOTXHVXSDGUHODKDEtDHQFHUUDGR\PDWyDpVWH\D WRGRVORVTXHODFXVWRGLDEDQ$XQTXHVHWUDWDEDGHOXFKDUFRQWUDXQ PDJR\DXQTXHHOFDVWLOORHVWDEDSURWHJLGRFRQVRUWLOHJLRV\KHFKL]RV QRSRUHOORVHDUUHGUyHODJXHUULGRKpURH&XFKXODLQQSXHVWRTXHFRQ DQWHULRULGDGpOKDEtDVLGRLQLFLDGRHQHOPXQGRGHODWDXPDWXUJLDSRU XQDSUHVWLJLRVDPDJDTXHWHQtDVXPRUDGDHQODUHJLyQGH$OED (VFRFLD $QWHVGHVHSDUDUVHGHVXPDHVWUD\XQDYH]TXH\DHOKpURH &XFKXODLQQFRQRFtD\DDODSHUIHFFLyQHODUWHGHOHQFDQWDPLHQWR GHUURWyDXQDDFpUULPDHQHPLJDGHDTXpOODODEHOLFRVDJXHUUHUD DPD]RQD$LIIp/DOH\HQGDH[SOLFDTXHDPERVFRQWHQGLHQWHV PDQWXYLHURQUHODFLRQHVtQWLPDV\TXHLQFOXVRFXDQGRHOKpURH DEDQGRQyDTXHOORVWHUULWRULRVGHMyHPEDUD]DGDDODDPD]RQD (/7252'(/$',6&25',$ 6LQHPEDUJRODYHUGDGHUDWDOODGHKpURHODDOFDQ]R&XFKXODLQQHQOD UHIULHJDPiVFpOHEUHGHWRGDHVWDHSRSH\DHVGHFLUHQOD%DWDOODGH &RROH\/DLQWHUYHQFLyQGHOMRYHQKpURHIXHGHILQLWLYDSDUDTXHHO PtWLFR7RURGH&RRO\IXHUDGHYXHOWRDOUHLQRGHO8OVWHUDGHPiVDTXt FRQVROLGyVXKHJHPRQtDGHILQLWLYDPHQWH\JDQySDUDVtHOWtWXORGH FDPSHyQGHORV8ODWHV 7RGRVXFHGLySRUTXHODFRGLFLRVD0DHYHTXHHUDXQKDGDPDOpYROD TXHUHLQDEDVREUHODVGHPiVKDGDVTXHWHQtDDWHPRUL]DGDVDWRGDVVXV FRPSDxHUDV\TXHFRQRFtDWRGRVORVVRUWLOHJLRV\FRQMXURVVHGHVSRVy FRQHOVREHUDQRGHXQDUHJLyQOLPtWURIHGHO8OVWHU&RPRUHJDORGH ERGDUHFLELyGHVXHVSRVRXQKHUPRVRWRURGHFRORUEODQFR1LQJ~Q RWURHMHPSODUOHLJXDODEDVDOYRHOWRURGHFRORUQHJURTXHWHQtDHOUH\ GHO8OVWHU0DHYHTXHHUDPX\ULFDOHRIUHFLyDOVREHUDQRGHHVWH FRQGDGRHVGHFLUD&RQFKXEDUWRGRVORVELHQHVSHFXQLDULRVTXHOH SLGLHUDDFDPELRGHDTXHODQLPDOWDQKHUPRVR\~QLFR3HURWRGDVVXV SURSXHVWDVIXHURQUHFKD]DGDV\HQWRQFHVODPDOYDGD0DHYHGHFLGLy UREDUHOWRURGHO8OVWHU<KDFLDDOOtVHGLULJLyFRQVXHMpUFLWRQRVLQ DQWHVHYRFDUXQDHVSHFLHGHFRQMXURTXHSDUDOL]DUtDDWRGRVORV JXHUUHURVGHVXRSRQHQWH 3527(*,'2'(',26(6 6LQHPEDUJRWDOHVDUWHVQRKLFLHURQHIHFWRHQ&XFKXODLQQSXHVWRTXH WHQtDSRUDVFHQGLHQWHDXQGLRV\FXDQGRHOHMpUFLWRGH0DHYHVH DFHUFDEDFRQILDGRDORVFRQILQHVGHOUHLQDGRGH&RQFKXEDUOHVVDOLyDO SDVRHOPiVWHPLEOH\SRGHURVRGHWRGRVORVOHJHQGDULRVKpURHVTXHHQ HOPXQGRGHODIDEXODFLyQKDVLGR&RQVXVDUPDVSRGHURVDVFRQVXV SRGHUHVPiJLFRV\FRQVXYDORU\IXHU]D&XFKXODLQQVHHQIUHQWyFRQ WRGRHOHMpUFLWRGHDTXHOODKDGDPDOD\DUHVXOWDFXULRVRGHVFXEULUTXH QRWRGDVODVKDGDVHUDQEXHQDV\GHVSXpVGHFUXHQWRVFRPEDWHV DFDEyFRQWRGRVVXVHQHPLJRVORVFXDOHVQRSXGLHURQFRQWUDUUHVWDUORV WHUULEOHVHIHFWRVGHODVDUPDVTXHODGLRVD)DQGOHKDEtDGDGR(OWRUR UREDGRVHUiUHVWLWXLGRSRU0DHYHDOUHLQRGHO8OVWHU 3HURDOJXQDVGHODVHVFHQDVTXHVXFHGHQHQODEDWDOODKDFHQOORUDUD &XFKXODLQQGHGRORU\SHQD(VHOFDVRTXHFRQHOHMpUFLWRDGYHUVDULR YLDMDEDRWURJUDQKpURHOODPDGR)HUGLDFpOHEUHSRUVXDUURMR\ YDOHQWtD\DOTXHQDGLHKDEtDYHQFLGRQXQFD&XFKXODLQQ\)HUGLDHUDQ DPLJRVGHVGHODLQIDQFLD\VHKDEtDQSURPHWLGRHQLQQXPHUDEOHV RFDVLRQHVD\XGDPXWXD1LQJXQRTXHUtDOXFKDUFRQWUDHORWURSHUROD PDOYDGD0DHYHORJUyHPERUUDFKDUD)HUGLD\HQJDxDUOHFRQILQJLGDV SURPHVDVGHDPRUKDVWDTXHFRQVLJXLyYHUHQIUHQWDGRVDDPERV KpURHV 6HLQLFLDXQDGXUD\HQFDUQL]DGDOXFKDFXHUSRDFXHUSRHQODTXHXQR GHORVGRVYDOHURVRVMyYHQHVWLHQHTXHPRULU/RVGRVVRQYDOLHQWHV\ IXHUWHVSHUR&XFKXODLQQWLHQHPiVH[SHULHQFLDHQODOXFKD\PHMRUHV DUPDV\DXQTXHDOSULQFLSLRDPERVFRQWHQGLHQWHVWRPDEDQDTXHOOR FRPRXQMXHJR\QRVHKDFtDQGDxRDOJXQRVLQHPEDUJRSURQWR FDPELyHOFDUL]GHVXHQIUHQWDPLHQWR\XQWUHPHQGRJROSHGHOD HVSDGDPiJLFDGH&XFKXODLQQDFDEyFRQODYLGDGHVXDPLJRGHOD LQIDQFLD/DPXHUWHGH)HUGLDIXHFRQVLGHUDGDSRU&XFKXODLQQFRPRXQD SpUGLGDLUUHSDUDEOHSDUDpO\GLFHODOH\HQGDTXHFD\yGHURGLOODVDOOt PLVPR\GHVXVRMRVEURWDURQOiJULPDVGHDUUHSHQWLPLHQWRTXH UHJDURQHOFXHUSRLQHUWHGHVXDQWLJXRFDPDUDGD /(<(1'$6 6LQHPEDUJR\DXQTXHHOKpURH&XFKXODLQQWHQtDSRUDVFHQGLHQWHDXQ GLRVpOPLVPRQRHUDLQPRUWDO\ODHSRSH\DGHVXFRPEDWHFRQWUDODV KXHVWHVGHODPDOpYROD0DHYHSURVLJXHKDVWDTXHOOHJDXQWUiJLFR ILQDO(OFDVRHVTXHWRGDYtDHOKpURHGHO8OVWHUWLHQHTXHOXFKDUFRQWUD RWURVJXHUUHURVSRGHURVRVDORVTXH0DHYHKDWUDVSDVDGRVXPDJLD\ VXVPDODVDUWHV(QWUHpVWRVVHGHVWDFDUiTXLHQFRQVXLQJHQWHSUROH VHJ~QODOH\HQGDWHQtDYHLQWLVLHWHKLMRVVHHQIUHQWDD&XFKXODLQQ\OH DUUHEDWDVXODQ]DPiJLFD$FRQWLQXDFLyQOHLQILHUHJUDYHVKHULGDVSRU ODVTXHEURWDPXFKDVDQJUH\HOKpURHTXHYHOOHJDGRHOPRPHQWR SRVWUHURSDUDpOGHFLGHDWDUVHFRQVXFLQWXUyQGHFXHURDXQDFROXPQD SDUDPRULUGHSLH&XHQWDHOUHODWRTXHVXFDEDOORVHDOHMyOXHJRGH UR]DUOHFRQVXPRUURGHDTXHOOXJDUDWRGRJDORSH(QFXDQWRD(PHU HVSRVDGHOPDORJUDGRKpURHPRULUiGHVKHFKDHQOiJULPDVVREUHHO FDGiYHUGH&XFKXODLQQ<DDOERUGHGHODPXHUWHD~QORJUySDUWLUFRQ VXSRGHURVDHVSDGDHODFHURGHOHQHPLJRTXHVHDFHUFDEDSDUDFRUWDUOH ODFDEH]DSXHVWDOHUDODEiUEDUDFRVWXPEUHGHHQWRQFHVORJUDQGRDVt QRPRULUGHFDSLWDGR +XERRWUDVVDJDVGHDJXHUULGRVKpURHVHQWUHORVFHOWDVDGHPiVGH &XFKXODLQQ3RUHMHPSORODGHOJXHUUHUR)LQQTXHVHJ~QODQDUUDFLyQ OHJHQGDULDIXHKDOODGRHQXQHVSHVRERVTXHDOSLHGHXQJLJDQWHVFR iUEROSRUHOVpTXLWRGHXQPtWLFRVREHUDQRVXPDGUHOHKDEtD DEDQGRQDGRFXDQGRHUDXQUHFLpQQDFLGR\HUDWDOVXEHOOH]DTXHOH SXVLHURQSRUQRPEUH)LQQSDODEUDTXHVLJQLILFDEHOORKHUPRVR /26'58,'$6 (OSXHEORFHOWDKDEtDOOHJDGRDWDQUHPRWRV\DSDUWDGRVOXJDUHVTXH FRQVHFXHQWHPHQWHGHVDUUROODUtDXQDFXOWXUDSURSLD\HQUDL]DGDHQVXV SDUWLFXODUHVFUHHQFLDV'HDTXtODLPSRUWDQFLDTXHDGTXLHUHQORV GLYHUVRVPLWRVFHOWDVDVtFRPRODIXHU]DGHDWUDFFLyQTXHHPDQDGHVXV OHJHQGDULRVKpURHV$OJXQRVGHORVFXDOHVJXDUGDQFLHUWDUHODFLyQFRQ ORVSURWDJRQLVWDVGHODIDEXODFLyQFOiVLFDHVSHFLDOPHQWHFRQORV JULHJRV 0DVWDPELpQKD\TXHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDTXHDOFDQ]DUORVDJUDGR \WUDVFHQGHQWHORHVRWpULFR\ORPtWLFRSRUHVRVFRQWRUQRVSOHQRVGH PLVWHULR/DLPSRUWDQFLDTXHDGTXLHUHQSRUHQWRQFHVORVPRQXPHQWRV PHJDOtWLFRV\SRUFRQVLJXLHQWHWRGRORUHODFLRQDGRFRQODPXHUWHGDUi OXJDUDODIRUPDFLyQGHVRFLHGDGHVJDUDQWHVGHOFXOWR\HOULWRWDOHV FRPRORVGUXLGDVTXHVHJ~QODVLQYHVWLJDFLRQHVPiVGLJQDVGHFUpGLWR \DHQODpSRFDQHROtWLFDKDEtDQDGTXLULGRJUDQLPSRUWDQFLD\UDLJDPEUH HQWUHORVLUODQGHVHV/XHJRSDVDUtDQGHVGHODVLVODV%ULWiQLFDVDO WHUULWRULRJDORHQGRQGHMXQWRFRQORVFDEDOOHURVVHFRQYHUWLUtDQHQ XQDGHODVFODVHVVRFLDOHVPiVLQIOX\HQWHV\SRGHURVDVGHDTXHOORV WLHPSRV7DPELpQKXERRWUDVDVRFLDFLRQHVTXHVHRFXSDEDQGHOD LQWHUSUHWDFLyQWDXPDW~UJLFDGHDTXHOORVKHFKRVSDUDORVTXHQRVH KDOODEDH[SOLFDFLyQUDFLRQDOSRUHMHPSORORVEDUGRV,QFOXVRH[LVWLHURQ VDFHUGRWLVDV\PDJDVTXHSUDFWLFDEDQHODUWHGHODKHFKLFHUtD\ GHVDUUROODEDQXQRVSRGHUHVSRFRVFRPXQHV 6LQHPEDUJRODLQVWLWXFLyQPiVLPSRUWDQWHVHUiODGHORVGUXLGDV(VWRV UHDOL]DEDQORVVDFULILFLRVDODVGLYHUVDVGHLGDGHVSRUORTXHSXGLHUD SHQVDUVHTXHHUDQXQDFDVWDGHVDFHUGRWHV\QDGDPiV6LQHPEDUJR WDPELpQHOORVGLULPtDQODVGLYHUVDVFRQWURYHUVLDVHQWUHFLXGDGDQRV HQWUHJUXSRVVRFLDOHV\HQWUHSREODFLRQHVGLYHUVDVWRGRVHVWDEDQ REOLJDGRVDFXPSOLUHOFDVWLJRLPSXHVWRSRUORVGUXLGDV\WRGRVGHEtDQ DFDWDUODVHQWHQFLDSRUHOORVGLFWDGDGHORFRQWUDULRHUDQ H[FRPXOJDGRV\VHSDUDGRVGHHQWUHORVVX\RV /RVGUXLGDVGHWHQWDEDQWDPELpQXQSRGHUPiJLFRTXHORVFDSDFLWDED VHJ~QODSREODFLyQFRPRFXUDQGHURV\VDQDGRUHVGHHQIHUPHGDGHVGH ODPHQWH\GHOFXHUSR&RQRFtDQODVSURSLHGDGHVGHGLYHUVDVSODQWDV\ XWLOL]DEDQDGHPiVSDUDVXVHQVDOPRV\VRUWLOHJLRVFDSDUD]RQHVGH HUL]RVIRVLOL]DGRV$OJRVLPLODUDORTXHHQWUHODSREODFLyQRULHQWDO VXFHGtDFRQODVPDUFDVGHORVFDSDUD]RQHVGHODVWRUWXJDV UHVTXHEUDMDGRVSRUHOIXHJRTXHOXHJRHUDQREMHWRGHLQWHUSUHWDFLyQ PiJLFD$ORVGUXLGDVVHORVWHQtDWDPELpQSRUPDJRV\DGLYLQRV\ KDVWDH[LVWtDODFUHHQFLDFRVPROyJLFDGHTXHHOORVKDEtDQFUHDGRHO HVSDFLRLQPHQVR\ORVPDUHV\RFpDQRVTXHKDUtDQSRVLEOHHO QDFLPLHQWRGHORVSURSLRVGLRVHV1XHVWURPXQGRSHUHFHUtDHQRSLQLyQ GHORVGUXLGDVSRUHODJXD\SRUHOIXHJRHVWRPLVPRGHIHQGHUtDHQOD pSRFDFOiVLFDODHVFXHODJULHJDGHORVHVWRLFRV 7DPELpQHQVHxDEDQORVGUXLGDVODGRFWULQDGHODPHWHPSVtFRVLVR WUDQVPLJUDFLyQGHODVDOPDVSXHVFUHtDQTXHKDEtDRWUDYLGDPiVDOOi GHpVWDHQODTXHVHSDJDEDWRGDGHXGDDTXtFRQWUDtGD6yORORV GUXLGDVVDEtDQLQWHUSUHWDUODVLQVFULSFLRQHVODSLGDULDVGHORVRJKDPV HVSHFLHGHPHQVDMHVJUDEDGRVHQODSLHGUDVGHORVUHFLQWRVIXQHUDULRV TXHDFDVRDOXGHQDODYLGDHQHOPiVDOOi 3UHFLVDPHQWHODSDODEUDGUXLGDVLJQLILFDHOH[SHUWRYLGHQWHSRUOR TXHWHQtDQODH[FOXVLYDSRUDVtGHFLUORGHODLQWHUSUHWDFLyQRQtULFDGHO FRQRFLPLHQWRPiJLFRGHOSRGHUGHODVSODQWDVHVSHFLDOPHQWH HQVDO]DEDQODVYLUWXGHVGHOPXpUGDJRTXHVyORORVGUXLGDVSRGtDQ WRFDU\GHODFXUDFLyQ\ODFODULYLGHQFLD -yYHQHVVHOHFWRVHUDQUHFOXWDGRVSDUDIRUPDUODVRFLHGDGGUXtGLFD 3HUPDQHFtDQGXUDQWHYHLQWHDxRVDSUHQGLHQGRWRGDVODWpFQLFDV QHFHVDULDVSDUDOXHJRVHUFDSDFHVGHLQWHUSUHWDU\PHPRUL]DUWH[WRV VDJUDGRV3XHVWRGDODWUDGLFLyQKHUHGDGDGHORVDQWHSDVDGRVHUDGH YLYDYR]7HQtDQTXHOOHJDUDGRPLQDUODDVWURORJtDODDGLYLQDFLyQOD KLVWRULD\ODWHRORJtDVXFRQRFLPLHQWRGHORVIHQyPHQRVQDWXUDOHV\GH ODQDWXUDOH]DHQVtGHEtDVHUH[KDXVWLYR (/0,72*(50$1,&2 &XDQGRD~QQRH[LVWtDQLODWLHUUDQLHOPDUQLHODLUHFXDQGRVyOR H[LVWtDODRVFXULGDG\DHVWDEDDOOtHO3DGUH$OHPSH]DUODFUHDFLyQHQ HOPLVPRFHQWURGHOHVSDFLRVHDEUtD*LQQXQJDHOWHUULEOHDELVPRVLQ IRQGR\VLQOX]DVXQRUWHHVWDEDODWLHUUDGH1LIOKHLP KHLPHVKRJDU SDWULDWLHUUD XQPXQGRGHDJXD\RVFXULGDGTXHVHDEUtDDOUHGHGRUGH ODHWHUQDIXHQWHGH+YHUJHOPLUIXHQWHHQODTXHQDFtDQORVGRFHUtRV GHO(OLYDJDUODVGRFHFRUULHQWHVTXHFRUUtDQKDVWDHOERUGHGHVX PXQGRDQWHVGHHQFRQWUDUVHFRQHOPXURGHIUtRTXHKHODEDVXVDJXDV KDFLpQGRVHFDHUWDPELpQHQHODELVPRFHQWUDOFRQXQHVWUpSLWR HQVRUGHFHGRU$OVXUGHHVWHFDRVHVWDEDODGXOFHWLHUUDGH0XVSHOOVHO FiOLGRKRJDUGHOIXHJRHOHPHQWDOFX\DFXVWRGLDHVWDEDHQFRPHQGDGD DOJLJDQWH6XWU(VWHJLJDQWHHUDTXLHQODQ]DEDQXEHVGHFHQWHOODVDO EODQGLUVXHVSDGDOODPHDQWHOOHQDQGRGHVXIXHJRHOFLHORSHURHVWH IXHJRDGXUDVSHQDVFRQVHJXtDIXQGLUORVKLHORVGHODELVPR\HOIUtR YROYtDDYHQFHUGHQXHYRKDFLHQGRTXHVHHOHYDVHXQDFROXPQDGH YDSRUTXHWDPSRFRSRGtDHVFDSDUGHODELVPRSXHVWRTXHDOYROYHUD HQFRQWUDUVHFRQHOPXQGRGHOKLHORVHFRQGHQVDEDQODVJUDQGHV FROXPQDVGHKXPHGDGOOHQDQGRGHQXEHVHOHVSDFLRFHQWUDO'HHVWH OXJDUVXUJLyHOJLJDQWH<PLUODSHUVRQLILFDFLyQGHORFpDQRKHODGR\ QDFLyFRQKDPEUHYRUD]TXHVyORSXGRVDFLDUFRQRWUDFULDWXUDQDFLGD DOPLVPRWLHPSRTXHpOODYDFDJLJDQWH$XGKXPODGHFX\DVXEUHV EURWDEDQFXDWURFKRUURVGHOHFKH$XGKXPODEXVFDQGRiYLGDPHQWHVX DOLPHQWRODPLyXQEORTXHGHKLHOR\IXQGLpQGRORFRQVXOHQJXDKL]R DSDUHFHUHOEXHQGLRV%XULHQWHUUDGRGHVGHWLHPSRLQPHPRULDOHQORV KLHORVSHUSHWXRV3HURPLHQWUDV<PLUGRUPLGRSOiFLGDPHQWHDOXPEUy VLQGDUVHFXHQWDFRQHOVXGRUGHVXD[LODD7KUXGJHOPLUHOJLJDQWHGH ODVVHLVFDEH]DV\pVWHKL]RQDFHUGHVSXpVDVXFRPSDxHUR%HUJHOPLU\ GHORVGRVVDOLyODHVWLUSHGHWRGRVORVJLJDQWHVPDOYDGRVGHOKLHOR /$*8(55$'(/%,(1<'(/0$/ <ORVJLJDQWHVGHOPDUYLHURQDOGLRV%XULTXHDFDEDEDGHHQJHQGUDUD VXKLMR\DOLDGR%|UU&RPSUHQGLHURQTXHHQWRQFHVHUDHO~QLFR PRPHQWRHQHOTXHSRGtDVHUIDFWLEOHWUDWDUGHYHQFHUDOELHQ ,QPHGLDWDPHQWHORVJLJDQWHVFRPHQ]DURQODJXHUUD3HURODVIXHU]DV HVWDEDQGHPDVLDGRLJXDODGDV\HOFRPEDWHGXUDED\DHUDVFXDQGR%|UU GHVSRVyD%HVWLDODJLJDQWHKLMDGHOJLJDQWH%ROWKRUQ\GHHVDXQLyQ WXYLHURQWUHVKLMRVWUHVDOLDGRVLQPHGLDWRVSDUDVXFDXVD2GtQ9LOL\ 9H UHSUHVHQWDQGRHOHVStULWXODYROXQWDG\ORVDJUDGR UHVSHFWLYDPHQWH &RQHVWDIRUPLGDEOHD\XGDHOQXHYRHMpUFLWRGHOELHQ KL]RUHWURFHGHUDORVPDOYDGRVHVStULWXVGHOKLHORHQUHWLUDGDKDVWDGDU PXHUWHDOJLJDQWH<PLU WDPELpQOODPDGR+ULPHOJLJDQWHGHKLHOR\ 2UJHOPLU GHFX\DVWUHPHQGDVKHULGDVEURWDEDQWDOHVFKRUURVGH VDQJUHTXHDKRJDURQDWRGRVORVGHVXUD]DVDOYRD%HUJHOPLU\VX HVSRVDTXLHQHVSXGLHURQSRQHUVHDVDOYRDWLHPSRKX\HQGRHQXQD EDUFDKDFLDHOOtPLWHGHOPXQGR/RJUDGRHOp[LWR2GtQ9LOL\9HVH OOHYDURQHOFDGiYHUGH<PLUDODELVPRSDUDFRQVXVLQPHQVRVUHVWRV PRUWDOHVSRGHUFRPHQ]DUDWUDEDMDUHQODFRQVWUXFFLyQGHXQPXQGR KDELWDEOH&RQVXSLHOFRQVWUX\HURQODUHJLyQGH0LGJDUGRMDUGtQ FHQWUDOFRQORVKXHVRVVHKLFLHURQODVPRQWDxDVFRQVXYHOOROD YHJHWDFLyQFRQVXVGLHQWHVORVDFDQWLODGRVVREUHORVTXHFRORFDURQ ODVFHMDVGHOJLJDQWHSDUDIRUWLILFDUODIURQWHUDFRQHOPDUTXHOR URGHDEDHQRWURFtUFXORDVXDOUHGHGRUFRQVWUXLGRFRQODVDQJUH\HO VXGRUGH<PLU3HURDPXFKDGLVWDQFLDGHHOORV%HUJHOPLU\VXPXMHU DOFDQ]DURQXQDLQKyVSLWDWLHUUDTXHSRFRDIHFWDEDDHVDVFULDWXUDVGHO IUtRHVWDEOHFLpQGRVHHQXQOXJDUDOTXHOODPDURQ-RWXQODFDVDGHORV JLJDQWHVHQGRQGHHPSH]DURQDGDUYLGDDRWUDUD]DGHJLJDQWHVGHO KLHORFRQORVTXHFRQWLQXDUODUHQRYDGDOXFKDGHODVIXHU]DVRSXHVWDV <1$&,2/$7,(55$ <DVyORIDOWDEDFHUUDUHVWHQXHYRPXQGR\VHFUH\yFRQYHQLHQWH KDFHUORFRORFDQGRVREUH0LGJDUGODEyYHGDFUDQHDQDGHOGHUURWDGR JLJDQWH\DVtVHKL]RHQFDUJDQGRDORVHQDQRV1RUGUL6XGUL$XVWUL\ :HVWULVXVXMHFLyQHQFDGDXQRGHORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVTXH OOHYDEDQVXVQRPEUHV&RQHOFUiQHRSXHVWRHQVXOXJDUVHGLR QDFLPLHQWRDOFLHORSHURDOFRORFDUORORVVHVRVVHHVSDUFLHURQSRUHO DLUH\FRQVXVUHVWRVVHFUHDURQODVQXEHV6yORIDOWDEDODLOXPLQDFLyQ GHHVHHVSDFLR\ORVGLRVHVDFXGLHURQD0XVSHOOVDKDFHUVHFRQIXHJR GHODHVSDGDGH6XUWUIDEULFDQGRFRQVXVFHQWHOODVODVOXFHVGHO ILUPDPHQWR&RQODVGRVPD\RUHVORVGLRVHVUHDOL]DURQHO6RO\OD/XQD FRORFiQGRODVVREUHGRVFDUURVTXHJLUDUtDQVLQSDUDUVREUH0LGJDUG WXUQiQGRVHLQFHVDQWHPHQWHHQHOFLHORFDUUR]DVJXLDGDVSRUORVGRV KLMRVGHOJLJDQWH0XQGLOIDULVXKLMD6RO\VXKLMR0DQL$PEDVFDUUR]DV SDUDPDQWHQHUYLYDODSXJQDFRQVWDQWHHQWUHHOELHQ\HOPDOVHUtDQ HWHUQDHLQ~WLOPHQWHSHUVHJXLGDVSRUORVGRVORERV6NROO\+DWUL HQFDUQDFLRQHVYLYLHQWHVGHODUHSXOVLyQ\GHORGLRTXHWUDWDEDQGH DOFDQ]DUORVVLQFRQVHJXLUORPiVTXHHQDOJXQDUDUDRFDVLyQFXDQGR GHVGHOD7LHUUDVHSRGtDYHUXQHFOLSVHGH6RORXQRGH/XQDSDUD ORJUDUVXPDOYDGRREMHWLYRGHGHYRUDUDO6RO\DOD/XQD\KDFHUTXHOD RVFXULGDGSHUSHWXDFD\HUDGHQXHYRVREUHHO8QLYHUVR3DUDKDFHUHO GtD\ODQRFKHVHHQFDUJyDOKHUPRVR'DJKLMRGHODGLRVDGHODQRFKH 1DJOIDULOOHYDUODFDUUR]DGHOGtDWLUDGDSRU6NLQHOEULRVRFDEDOOR EODQFRTXHSURGXFtDFRQVXVFDVFRVODEULOODQWHOX]GHOGtDPLHQWUDV TXH1RWHODKLMDGHOJLJDQWH1RUYLVHHQFDUJDEDGHFRQGXFLUODFDUUR]D QHJUDGHODQRFKHTXHHVWDEDWLUDGDSRUVXQHJURFDEDOOR+ULPHOTXH ODQ]DEDDODWLHUUDHOURFtR\ODHVFDUFKDSURGXFLGRHQVXWURWDU0iV WDUGHDOFRUWHMRFHOHVWHVHOHIXHURQDxDGLHQGRODVVHLVKRUDV\ODVGRV JUDQGHVHVWDFLRQHVHOLQYLHUQR\HOYHUDQR<DHVWDEDOD7LHUUDOLVWD SDUDVHURFXSDGDSRUORVSULPHURVVHUHVFUHDGRVSRUORVGLRVHV /2635,0(526+$%,7$17(6'(/$7,(55$ /RVGLRVHVPLHQWUDVWHUPLQDEDQVXWDUHDFUHDGRUDYLHURQDVRPEUDGRV FyPRGHODVHFDSLHOGH<PLUDKRUDVXSHUILFLHGHOQXHYRSODQHWDHQ FRQVWUXFFLyQHPSH]DEDQDVDOLUPDQDGDVGHJXVDQRV)LMDURQVX DWHQFLyQHQODVSHTXHxDVFULDWXUDVDWyQLWRVDQWHODLQHVSHUDGD SUHVHQFLDGHFLGLHQGRTXHVHUtDEXHQRDSURYHFKDUWDQRSRUWXQD SUHVHQFLDSDUDFRQVWUXLUFRQHOORVODSREODFLyQTXHGHEtDOOHQDUWDQ YDVWRVWHUULWRULRVKDVWDHQWRQFHVVyORSREODGRVSRUXQSXxDGRGH GLRVHV\JLJDQWHV7DPELpQGHFLGLHURQGRWDUOHVFRQXQDLQWHOLJHQFLD H[WUDRUGLQDULDPX\VXSHULRUDODTXHKR\HQGtDWHQHPRVORVGHPiV PRUWDOHV(QWRQFHVYROYLHURQDDVRPEUDUVHORVGLRVHVSRUTXHYLHURQ TXHQRWRGDVODVODUYDVDODVTXHVHOHVKDFtDODJUDFLDGHODLQWHOLJHQFLD GDEDQORVPLVPRVUHVXOWDGRVXQDVGDEDQOXJDUDSHUVRQDVGH ERQGDGWHUDV\GHQRWDQEXHQDVLQWHQFLRQHVDVtTXHORVGLRVHV GHFLGLHURQREOLJDUDpVWRVPRUDUHQODVHQWUDxDVGHODWLHUUDGXUDQWHODV KRUDVGHOGtDSHURVLQSHUGHUHOWLHPSRSXHVWRTXHHQVXHQFLHUUR GHEtDQGHGLFDUVHDH[SORUDUHOWHUUHQRHQHOTXHYLYtDQDUUDQFiQGROH\ DOPDFHQDQGRVXVPLQHUDOHV6LGHVRtDQHOPDQGDWRGLYLQR\VDOtDQDOD OX]GHOVROORVGLRVHVSRGtDQFRQYHUWLUORVHQHVWDWXDVGHSLHGUD 0LHQWUDVTXHODVRWUDVFULDWXUDVUXELDV\EXHQDVSRGtDQSREODUOD VXSHUILFLHWHUUHVWUH/RVFDVWLJDGRVIXHURQORVVYDUWDOID HOIRVQHJURV  ORVHQDQRVORVWURQDORVJQRPRVRNREROGV/RVHOHJLGRVIXHURQODV KDGDV\ORVHOIRVORVOODPDGRVDOI HOIRV \TXHGDURQSDUDHOORVWRGRV ORVWHUULWRULRVDpUHRVVLWXDGRVDPHGLRFDPLQRHQWUHHOVXHOR\HOFLHOR DXQTXHORVHOIRVSRGtDQEDMDUFXDQGRTXLVLHUDQDODWLHUUDSDUDFXLGDU GHVXVSODQWDVGLVIUXWDUFRQORVDQLPDOHVRMXJDUVREUHODIUHVFD KLHUEDGHVXVFDPSRV /26',26(66(9$1$&$6$ 7HUPLQDGDODWDUHDGHODSREODFLyQGHOD7LHUUDFRQORVHOIRV\ORVHOIRV QHJURVVLWXDGRVHQGRQGHVXFRQGXFWDORVFRORFyODVWUHLQWD\VHLV GLYLQLGDGHV GRFH$HVLU\YHLQWLFXDWUR$VLMXU FRPSUHQGLHURQTXHKDEtD OOHJDGRODKRUDGHUHWLUDUVHDXQD]RQDH[FOXVLYDSDUDHOORVHOSDUDtVR GHORVGLRVHV*XLDGRVSRUHOGLRVVXSUHPR2GtQORVGLRVHV FRQVWUXFWRUHVVDOLHURQKDFLDODVOODQXUDVGH,GDZROGDORWURODGRGHOD JUDQFRUULHQWHGH,ILQJ\PX\HOHYDGRVREUHODVDOWXUDVGHOFLHOR(QHO FHQWURGHHVHPXQGRFHOHVWLDOHVWDEDODPRUDGDUHVHUYDGDDHVRVGRFH GLRVHV\DHVDVYHLQWLFXDWURGLRVDVHO$VJDUG8QDYH]DUULEDGRVDVX QXHYDFDVDORSULPHURTXHKL]R2GtQ WDPELpQOODPDGR:RWDQSRUORV JHUPiQLFRV IXHFRQYRFDUDWRGRVVXVSDUHVDOFRQVHMRIXQGDFLRQDOGH $VJDUGHQHOSURQWRVHDFRUGyTXHGHQWURGHHVHUHLQRGHSD]GHHVH UHFLQWRVDJUDGRMDPiVODVDQJUHVHUtDYHUWLGD\DTXHODDUPRQtDGHEtD GHVHUOD~QLFDUHJODODOH\VXSUHPDTXHWHQtDTXHSUHVLGLUSDUD VLHPSUHVXVUHODFLRQHV7RPDGRHODFXHUGRVROHPQHORVQyUGLFRV\ SUDJPiWLFRVGLRVHVSDVDURQDXQDDFFLyQPiVSRVLWLYDFRQVWUX\HQGR FRQVXVPDQRVODIUDJXDHQODTXHWHPSODUHOPHWDOTXHUHTXHUtDQVXV KHUUDPLHQWDVODVTXH\DHVWDEDQQHFHVLWDQGRSDUDSRQHUVHDHGLILFDU VXVSDODFLRVVHGHVGLYLQDVHVSOpQGLGDVFRQVWUXLGDVFRQORVPHWDOHV PiVSUHFLDGRVLQDXJXUDQGRFRQVXWUDEDMRHMHPSODU\FRQVX PDJQtILFDREUDHVD(UDTXHKDYHQLGRDOODPDUVH(GDGGH2UR3HURORV GLRVHVQRVHVHSDUDURQGHOUHVWRGHVXREUDSXHVWRTXHWRGRHO 8QLYHUVRYLVLEOHHLQYLVLEOHHVWDEDXQLGRSRUODVWUHVUDtFHVGHO LQPHQVRiUEROHOIUHVQROODPDGR<JJGUDVLOTXHHVWDEDQHQODVIXHQWHV GH1LIOGH0LJJDUG\GH$VJDUGPLHQWUDVTXHVXFRSDGDEDVRPEUDDO SDODFLRGH2GtQ\VXVUDPDVDWRGRVORVPXQGRV3HURHOiUEROFRPRHO ELHQWHQtDHQHPLJRVHOGUDJyQ+YHUJHOPLU\XQDPXOWLWXGGHJXVDQRV WRGRVWUDWDQGRGHURHUVXVUDtFHV\DFDEDUFRQORVGLRVHVDORVTXHHO IUHVQRUHSUHVHQWDED3HURWDPELpQHVWDEDQORVVHUHVGHOELHQODV KDGDVHQFDUJDGDVGHFXLGDUOR\UHJDUORFRQODVDJXDVGHODIXHQWHGH 8UGDUODGH$VJDUG\ORYLJLODEDGtD\QRFKHHOGLRV+HLPGDOOSDUD HYLWDUTXHORVHQHPLJRVGHOFLHORFUX]DVHQSRUpOSDUDWUDWDUGH DOFDQ]DUHO$VJDUG8QSXHQWHVLQJXODUXQtDHO<JJGUDVLOFRQODPRUDGD GHORVGLRVHV\FRQODGHODVFULDWXUDVSRUHOORVFUHDGDVHUDHO%LIU|VW HODUFRLULVHOSDVRGHORVGLRVHVEXHQRGHFDVLWRGRV\DTXHHO WUHPHQGRGLRV7KRUWHPtDXWLOL]DUORSRUWHPRUDTXHHOHVWUXHQGR FDXVDGRSRUVXVWUXHQRVRHOWUHPHQGRFDORUGHVXVUD\RVURPSLHUDQ HOSXHQWHVDJUDGRGHOX] /26'2635,0(5266(5(6 3HURVHQHFHVLWDEDPXFKRPiVTXHORVHOIRVEXHQRV\PDORVSDUDGDU VHQWLGRDO8QLYHUVR\ORVGLRVHVSHQVDURQTXHHODFDEDGR0LGJDUG H[LJtDODSUHVHQFLDGHODPXMHU\GHOKRPEUH9LHQGRDQWHVtXQROPR (PEOD \XQIUHVQR $VN MXQWRVDODRULOODGHOPDU2GtQFRPSUHQGLy DOLQVWDQWHTXHGHHVRVGRViUEROHVKDEUtDTXHFUHDUDOKRPEUH\DOD PXMHUODHVWLUSHGHORVKXPDQRV$HOORVOHVGLR2GtQHODOPD+RHQLUHO PRYLPLHQWR\ORVVHQWLGRV/RGXUODVDQJUH\ODYLGD(OSULPHUKRPEUH $VN\ODSULPHUDPXMHU(PEODHVWDEDQYLYRV\HUDQOLEUHVKDEtDQ UHFLELGRHOGRQGHOSHQVDPLHQWR\HOGHOOHQJXDMHHOSRGHUGHDPDUOD FDSDFLGDGGHODHVSHUDQ]D\ODIXHU]DGHOWUDEDMRSDUDTXHJREHUQDVHQ VXPXQGR\GLHUDQQDFLPLHQWRDXQDUD]DQXHYDVREUHODFXDOHOORVORV GLRVHVHVWDUtDQHMHUFLHQGRVXWXWHODSHUPDQHQWH3HUR2GtQGLRVGHOD VDELGXUtD\GHODYLFWRULDDQWHWRGRHUDHOSURWHFWRUGHORVJXHUUHURVD ORVTXHJXDUGDEDXQHVSHFLDODIHFWRFXLGiQGRORVGHVGHODDOWXUDGHVX WURQRHO+OLGVNLDOIPLHQWUDVYLJLODEDVREUHHOUHVWRGHO8QLYHUVRHQHO QLYHOGHORVGLRVHVHOGHORVKXPDQRV\HQHOGHORVHOIRV&HUFDGHDOOt HVWDEDVXRWURSDODFLR9DOKDOODRVDODGHORVPXHUWRVHVFRJLGRVHO SDUDtVRGHORVKRPEUHVHOHJLGRVHQWUHORVFDtGRVHQFRPEDWHKHURLFR (UDXQSDODFLRPDJQtILFRDOTXHVHDFFHGtDSRUFXDOTXLHUDGHODV TXLQLHQWDVFXDUHQWDSXHUWDVLQPHQVDVSXHUWDV SRUFDGDXQDSRGtD SDVDUXQDIRUPDFLyQGHRFKRFLHQWRVKRPEUHVHQIRQGR TXHGDEDQD XQDJUDQVDODFXELHUWDGHHVSDGDVWDQEULOODQWHVTXHHOODVHUDQODVTXH LOXPLQDEDQODHVWDQFLDUHIOHMiQGRVHVXOX]HQHODUWHVRQDGRKHFKRGH HVFXGRVGHRUR\HQORVSHWRV\PDOODVTXHGHFRUDEDQORVEDQFRVOD VDODFRPHGRU\OXJDUGHUHXQLyQSDUDORV(LQKHULDUWUDtGRVGHHQWUHORV PXHUWRVSRUODV9DONLULDVDORPRVGHVXVPRQWXUDVWUDVFDEDOJDUD WUDYpVGHO%LIU|VW *8(55$<&$67,'$' 3HURQRWRGRVORVYDOHURVRVJXHUUHURVPXHUWRVHQJORULRVRFRPEDWH WHQtDQODGLFKDGHOOHJDUDOSDUDtVRVyORODPLWDGGHHOORVSRGtDQVHU HOHJLGRVSRUODV9DONLULDV\HVRKDFtDPiVYDOLRVDODJORULD(QHO 9DOKDOODXQDYH]TXHKDEtDQVLGRHVFRJLGRVSRUODVGRQFHOODV9DONLULDV OHVHVSHUDEDQ+HUPRG\%UDJLORVKLMRVGH2GtQSDUDGDUOHVOD ELHQYHQLGD\SDVDUOHVDSUHVHQFLDGHVXSDGUH3HURWDPELpQKDEtDRWUR SDUDtVR)HQVDOLUHOSDODFLRGH)ULJJDODUHLQDGHORVGLRVHV\HVSRVDGH 2GtQ$pOHUDQLQYLWDGRVWRGRVORVPDWULPRQLRVYLUWXRVRVSDUDTXH SXGLHUDQVHJXLUHWHUQDPHQWHMXQWRV\IHOLFHVVLQODVOLPLWDFLRQHV LPSXHVWDVDORVJXHUUHURV&RQHOORVHSRQtDGHUHOLHYHTXHHUDPiVDOWD YLUWXGODJXHUUDTXHODSD]DXQTXHWDPSRFRVHFRQVLGHUDEDVHQFLOODOD YLGDHQIDPLOLDODYLGDGRPpVWLFD\FRWLGLDQD3HURHO9DOKDOODDGHPiV GHVHUUHVWULQJLGRWHQtDXQDVFDUDFWHUtVWLFDVPX\SHFXOLDUHV\DTXHD GLIHUHQFLDGHWRGRVORVGHPiVSDUDtVRVSURPHWLGRVSRUODVUHOLJLRQHV GHOKHPLVIHULRRULHQWDOVXDWUDFWLYRVXSODFHUSURPHWLGR DGHPiVGH HVWDUHQSUHVHQFLDGH2GtQ HUDHVWDUHQFRPSDxtDGHORV FRUUHOLJLRQDULRVFRPLHQGR\OXFKDQGRDOWHUQDWLYDHLQFHVDQWHPHQWH 1XQFDVHKDEOyGHSODFHUVHQVXDOTXHQRIXHUDEDQTXHWHROL]DVFRQ KHULGDVTXHUHVWDxDEDQDXWRPiWLFDPHQWHDOOOHJDUGHQXHYRODKRUDGH FRPHU(VWDEDQODVQXHYHUREXVWDV\VDQDV9DONLULDVODVYLUJLQDOHV DPD]RQDVGHODJXHUUDGHVSRMDGDVGHVXVDUPDGXUDV\YHVWLGDVGH EODQFRSDUDFXPSOLUFRQVX~QLFRGHEHUDWHQGHUDORVFRPHQVDOHV ,OHYiQGROHVIXHQWHVOOHQDVGHWDMDGDVGHMDEDOt\MDUUDVGHKLGURPLHO SDUDTXHUHQRYDVHQIXHU]DV\VHSXVLHUDQDFRPEDWLUDIRQGRVLQ UHQFRUKDVWDTXHOHVOODPDUDQSDUDODFHQD /$6$%,'85,$'(2',1 2GtQHUDHQSULPHUOXJDUHOGLRVGHODVDELGXUtDSHURWDPSRFRpVWD HUDXQDYLUWXGLQQDWDFRPRWRGRHQODPLWRORJtDQyUGLFDHO FRQRFLPLHQWRFRVWDEDHVIXHU]RKDVWDDORVGLRVHV3DUDFRQVHJXLUOR 2GtQIXHHQKXPLOGHSHUHJULQDFLyQKDVWDHOSR]RGH0LQLUDSHGLUOHOD FLHQFLDTXHHQVXVDJXDVKDEtDSHURHOFHORVR0LPLUQRFHGLyVX GHUHFKRJUDWXLWDPHQWHVLQRTXHSLGLyDFDPELRXQRMRGHOGLRV2GtQVH DUUDQFyHORMRVLQGXGDU\ORHQWUHJyD0LPLUTXLHQODQ]yHOSDJRDO IRQGRGHOSR]R8QDYH]EHELGDHODJXDGHOSR]R2GtQVXSXVRDO LQVWDQWHWRGRORTXHVHSRGtDVDEHUKDVWDHOILQTXHHVSHUDEDDO 8QLYHUVR\DORVGLRVHVWUDVODOXFKDILQDOTXHKDEUtDGHWHQHUOXJDUHQ HOFDPSRGH9LJULG6DEHUORWRGRWUDQVIRUPyDOUDGLDQWHGLRVHQXQVHU WDFLWXUQRSXHVWRTXHODFDUJDGHODFLHQFLDODUHVSRQVDELOLGDGGHO FRQRFLPLHQWRVXSRQtDWDPELpQODPDGXUH]ODFRQVFLHQFLDGHOD WHPSRUDOLGDGGHWRGRHO8QLYHUVRGLYLQR\KXPDQR3HURpVWDQRKDEtD VLGRPiVTXHODSULPHUDHWDSD\HOGLRVVLJXLyVXUHFRUULGRDKRUD YHVWLGRGHYDJDEXQGREXVFDQGRDOVDELR9DIWKUXGQLUSDUDUHYDOLGDUOD YDOLGH]GHVXFRQRFLPLHQWRFRQWUDVWiQGRORFRQHOLQPHQVRFDXGDOGH VDELGXUtDGHOJLJDQWH6LJXLHQGRHOFRQVHMRGHVXSUXGHQWHHVSRVD )ULJJD2GtQVHSUHVHQWyDQWH9DIWKUXGQLUFRPR*DQJUDGSDUDGDU FRPLHQ]RDOPXWXR\PRUWDOLQWHUURJDWRULRSXHVWRTXHHOSUHFLRTXH KDEtDGHSDJDUTXLHQGHMDUDXQDSUHJXQWDVLQUHVSRQGHUHUDHOGHOD SURSLDYLGD3ULPHURIXHHOWXUQRGHSUHJXQWDVGHOJLJDQWH\2GLQ UHVSRQGLyDWRGDV\FDGDXQDGHODVFXHVWLRQHVSUHVHQWDGDVSRU 9DIWKUXGQLU'HVSXpVOHWRFyD2GtQSUHJXQWDUDOJLJDQWHWRGDVVXV GXGDVGHVGHHORULJHQGHO8QLYHUVRKDVWDFXDOHVIXHURQODVSDODEUDV TXHHO3DGUHVXSUHPRKDEtDGLFKRDVXKLMR%DOGHUMXQWRDODSLUD IXQHUDULD&RQHVDSUHJXQWDHOJLJDQWHFRPSUHQGLyTXHVHKDOODED IUHQWHDOPLVPR2GtQ\VXSRTXHKDEtDSHUGLGRHOWRUQHR\TXHOH HVSHUDEDODPXHUWHSHURQRSDUHFHTXHDVtIXHUDSXHVQDGLHKDGLFKR QXQFDTXH2GtQDUUDQFDVHODFDEH]DDOYHQFLGRJLJDQWHSXHVWRTXHQR TXHUtDORJUDUODYLFWRULDVREUHHVHRSRQHQWHVLQRFRPSUREDUVLHUD VXILFLHQWHVXLQWHOLJHQFLD )5,**$5(,1$'(/26',26(6 &RPRVHKDYLVWRSRUHORSRUWXQRFRQVHMRGDGRDVXPDULGR2GtQ )ULJJDHUDXQDGLRVDVHQVDWD\SUXGHQWHDGHPiVGHODHMHPSODU GLYLQLGDGWXWHODUGHOPDWULPRQLR\ODPDWHUQLGDG'H)ULJJDGLRVDH KLODQGHUDGHODVQXEHVVHGHFtDTXHHUDKLMDGH)LRUJ\QKHUPDQD SXHVGH)XOOD\GH-|UGR(UGDODGLRVDGHOD7LHUUDWDPELpQVHFXHQWD TXH)ULJJDHUDKLMDGH2GtQ\-|UG\HQHVHFDVRKHUPDQDGH7KRU6L WXYRDOJ~QGHIHFWRIXHDFDVRHOGHODFRTXHWHUtDSXHVVHFXHQWDTXH UREyXQSRFRGHORURGHVWLQDGRDODHVWDWXDGHVXPDULGRSDUDKDFHUVH XQFROODUFRQpO3HURWDPELpQHUDXQDGLRVDPX\LQWHOLJHQWH\VXSR HQJDxDUD2GtQFXDQGRHOGLRVVHHQFROHUL]yDOFRQRFHUTXHDOJXLHQ KDEtDVXVWUDtGRHOSUHFLDGRPDWHULDO\WUDWyLQ~WLOPHQWHGHKDOODUDO FXOSDEOHGHWDPDxDWURSHOtD)XHWDQWDVXLUDSRUHOGHVDFDWRTXH DEDQGRQy$VJDUGGXUDQWHVLHWHPHVHVWLHPSRHQHOTXHHOFDRVVH DSRGHUyGHOUHLQRGLYLQR\ORVJLJDQWHVGHOKLHORORV-RWXQVLQYDGLHURQ ODWLHUUD3HUR2GtQYROYLy\UHFXSHUyODWLHUUDSDUDORVKXPDQRV\ UHVWDEOHFLyODDUPRQtDHQHOFLHORQRVLQKDEHUYXHOWRDVRQUHtUIHOL]GH HVWDURWUDYH]MXQWRDVXDPDGDHVSRVD)ULJJD3HURDXQHQHVHWLHPSR HQHOTXH2GtQGHMyHO$VJDUG)ULJJDQRHVWXYRVRODHQWRGRPRPHQWR MXQWRDODUHLQDGHORVGLRVHVHVWDEDQVXKHUPDQD)XOODVtPERORGHOD IHFXQGLGDG\JXDUGLDQDGHODVMR\DVGH)ULJJD+OLQODGLRVDTXH DVHJXUDEDHOFRQVXHORDOGRORUGHORVPRUWDOHV*QDODGLYLQD\YHOR] PHQVDMHUD9DUDJDUDQWHGHOFXPSOLPLHQWRGHORVMXUDPHQWRV\GHO FDVWLJRDOSHUMXULR/RIQODSDWURQDGHODPRU9MRIQWXWHODGRUDGHOD SD]\ODFRQFRUGLD(LUDPDHVWUDGHPHGLFLQDSDUDWRGDVODPXMHUHV ~QLFRVPRUWDOHVTXHSRGtDQSUDFWLFDUHVWDFLHQFLDHQWUHORVQyUGLFRV 6\QJXDUGLDQDGHOSDODFLRGH)HQVDOLU*HIMRQODEXHQDSDWURQDGHORV TXHPRUtDQVROWHURV9|UTXLHQVDEtDWRGRORTXHHQHO8QLYHUVR RFXUUtD\6QRWUDODUHSUHVHQWDFLyQGHODYLUWXG 7+25 /DSHUVRQLILFDFLyQGHODIXHU]DODDYHFHVLUDFXQGDGLYLQLGDGGHOUD\R\ HOWUXHQR7KRUR'RQDUUHVLGDHQHOPD\RUGHORVSDODFLRVGH$VJDUG HQ%LOVNLUQLUXQDJUDQGLRVDPDQVLyQFRQTXLQLHQWDVFXDUHQWD HVWDQFLDV HOPLVPRQ~PHURTXHHOGHODVSXHUWDVGHO9DOKDOOD SDUD DORMDUHVSOpQGLGDPHQWHHQHOODVDWRGRVORVKXPLOGHVMRUQDOHURVWUDVVX PXHUWHDVHJXUiQGROHVODIHOLFLGDGHWHUQDHQSLHGHLJXDOGDGFRQVXV DPRV\VHxRUHVORVJXHUUHURVSDUDFRPSHQVDUOHVGHWRGRORTXHHQOD WLHUUDKDEtDQSDGHFLGRJORULDVREUDGDPHQWHJDQDGDFRQVXKRQUDGR\ FRQVWDQWHHVIXHU]R7KRUHUDWDPELpQHOGHIHQVRUGHORVKXPDQRVDQWH HOSHOLJURGHORVJLJDQWHVGHOIUtRWDQUHVSHWDGR\UHYHUHQFLDGRHUDSRU VXWXWHODTXHVHOHFRQVLGHUDEDHOVHJXQGRHQHORUGHQFHOHVWLDO LQFOXVRHOSULPHURHQWUHORVQRUXHJRV\ODILJXUDGHVXDUPDHOPDUWLOOR 0L|OQLUHUDWDPELpQHOVLJQRTXHKDFtDQORVFUH\HQWHVSDUDSHGLUOD SURWHFFLyQGLYLQDGHVGHHOEDXWL]RGHOQHyILWRDOWLHPSRTXHVHXVDED VDFUDPHQWDOPHQWHWDOKHUUDPLHQWDSDUDEHQGHFLUHOKRJDUSDUDPDUFDU FRQHVWDFDVODVSURSLHGDGHVSDUDGDUYDOLGH]DXQPDWULPRQLRRSDUD UHPDWDUODSLUDIXQHUDULDHQODTXHVLHOIDOOHFLGRHUDJXHUUHUR FRQ PD\RUUD]yQVLHUDSRGHURVR WDPELpQSRGtDQHVWDUVXVDUPDVVX FDEDOOR\KDVWDVXHVSRVD\VXVVLUYLHQWHVSXHVWRTXHWRGR\WRGRVQR HUDQPiVTXHVXVDKRUDLQ~WLOHVSHUWHQHQFLDV&XDQGRGHVGHWLHUUDVH RtDHOEUDPLGRGHODWRUPHQWDORVKXPDQRVVDEtDQTXHSRUHQFLPDGH VXVFDEH]DVHVWDEDSDVDQGRHOFDUURGH7KRUWLUDGRSRUVXVGRVFDEUDV GHEHOIRVGHIXHJR\SRGtDLUDOXFKDUFRQWUDORVJLJDQWHVKHODGRVHO PD\RUSHOLJURSDUDORVQyUGLFRVVLHPSUHDPHQD]DGRVSRUHOIUtR $XQTXHFXDQGRIXHD8WJDUGDODWLHUUDGHORVJLJDQWHVHQFRPSDxtD GH/RNLGLRVGHOIXHJR\GHOEXHQJLJDQWH6NU\PLUWXYRTXHGHMDUVXV FDEUDVDWUiV\WDPELpQVXVLQWHQFLRQHVJXHUUHUDVSXHV6NU\PLUKDEtD XUGLGRXQDPX\DVWXWD\SRVLWLYDIRUPDGHGDUD7KRU\D/RNLXQD OHFFLyQLQROYLGDEOHGHSD]\GHFRQYLYHQFLDFRQVXSRGHURVDH LQWHOLJHQWHPDJLDHYLWDQGRDVtTXHORVGLRVHVGHODIXHU]D\GHOIXHJR SXGLHUDQFXPSOLUVXVYLROHQWRVGHVHRVGHDFDEDUFRQODUD]DGHORV JLJDQWHV /$(67,53('(7+25 7KRUWXYRWDPELpQXQDYLGDGRPpVWLFDLPSRUWDQWHHOGLRVVHFDVyGRV YHFHVODSULPHUDFRQODJLJDQWD,DUQVD[DTXLHQOHGLRGRVKLMRV0DJQL \0RGtORVVHUHVGHVWLQDGRVDSREODUHOQXHYRPXQGRTXHVHDEULUtD WUDVHOIDWDORFDVRGHORVGLRVHV0XFKRPiVLPSRUWDQWHHQHOPLWRGHO GLRV7KRUIXH6LIODVHJXQGDHVSRVDODKHUPRVDGDPDGHORVFDEHOORV WDQUXELRVFRPRHORUROHGLRGRVKLMDV/RUULGH\7+XUG/RNLGLRVGHO IXHJR\FRPSDxHURGHDYHQWXUDVGH7KRUWXYRODRVDGtDGHUREDUOHOD FDEDOOHUDD6LISHUR7KRULQWHUYLQR\HVHMXHJRFDVLOHFRVWyODFDEH]DD /RNLPHQRVPDOTXH7KRUVHOLPLWyDH[LJLUODUHSDUDFLyQGHOGDxR\DVt /RNLWXYRTXHEXVFDUVHDORVPHMRUHVDUWtILFHVGHHQWUHORVHQDQRVSDUD TXHOHKLFLHUDQXQDFDEHOOHUDQXHYDGHRURILQR\UHVWLWX\HQGROD EHOOH]DD6LIVHVDOYyGHVXMXVWDLUDDXQTXHWDPELpQVHFXHQWDTXH 7KRULUULWDGRFRQODDFWLWXGGH/RNLOHFRVLyODERFD7DPELpQSRU FDXVDGHODJUDQEHOOH]DGH6LIDXQTXHHOODIXHUDGHQXHYDYtFWLPD LQRFHQWH7KRUWXYRTXHHQIUHQWDUVHFRQHOJLJDQWH+UXQJQLUTXLHQ HPERUUDFKDGRGXUDQWHXQDILHVWDGDGDHQVXKRQRUHQODPRUDGDGHORV GLRVHVKDEtDODQ]DGRODEUDYXFRQDGDGHTXHDOJ~QGtDFXDQGR GHUURWDVHDWRGRVORVGLRVHVHQODEDWDOODILQDOVHDSRGHUDUtDGHOD\D HQWRQFHVYLXGD6LI&RPRHVOyJLFR7KRUTXHKDEtDOOHJDGRMXVWRD WLHPSRGHRtUODDPHQD]DHPSOD]yDOJLJDQWHDXQGXHORDPXHUWH(Q HOWHUULEOHFRPEDWHTXHVLJXLy\TXHWHUPLQyFRQODYLGDGH+UXQJQLU VHGHVWDFySRUVXYDOHQWtDHOSHTXHxR0DJQLDSHQDVXQQLxRGHSHFKR SHURTXHFRUULyYDOLHQWHPHQWHDOLEHUDUDVXSDGUHGHOHQRUPHSHVRGH ODSLHUQDGHOFDtGRJLJDQWHTXH\DFtDPXHUWRVREUHHOGHVYDQHFLGR7KRU \DSXQWRHVWXYRGHDSODVWDUOHDOFDHUVREUHpO 7<5',26'(/$*8(55$ 6HGLFHTXHHOPDQFR7\UR=LXHUDKLMRGH2GtQ\)ULJJDRWDOYH]GH 2GtQ\XQDJLJDQWDSHUVRQLILFDFLyQGHOPDUHQIXUHFLGR7\UIXHOD LQGLVFXWLGDGLYLQLGDGGHODJXHUUD\XQRGHORVGRFHJUDQGHVGLRVHVGHO $VJDUG6XLQYHQFLEOHHVSDGDVtPERORPLVPRGHVXGLYLQLGDGIXH IRUMDGDSRUORVHQDQRVKLMRVGH,YDOGWDPELpQDUPHURVGH2GtQ6X HVSDGDWDPELpQSHUWHQHFHDODOH\HQGD\KD\XQDPX\HVSHFLDOTXH UHFRJLy*XHUEHUDILQDOHVGHOVLJORSDVDGRHQODTXHVHFRQWDEDTXHOD HVSDGDYHQHUDGDSRUORV&KHUXVNLXQDYH]UREDGDGHOWHPSORHQODTXH HUDDGRUDGDSDVyDPDQRVGH9LWHOLRSUHIHFWRURPDQRTXH HQYDOHQWRQDGRSRUVXSRVHVLyQVHDXWRQRPEUyHPSHUDGRUSHURQR VXSROXFKDUFRQHOOD\PXULyDPDQRVGHXQRGHVXVOHJLRQDULRV JHUPDQRVTXHVtODHPSXxySDUDFRUWDUOHHOFXHOORSRUVXFREDUGtD $WLODGHVSXpVODHQFRQWUyHQWHUUDGDDRULOODGHO'DQXELR\FRQHOODFDVL VHDGXHxyGH(XURSDSDUDWHUPLQDUVLHQGRPXHUWRFRQVXILORDPDQRV GHODSULQFHVD,OGLFRTXLHQDVtYHQJDEDODVPXHUWHVGHORVVX\RV SURGXFLGDVSRUHOKXQR3DUDWHUPLQDUFRQODOH\HQGDGLJDPRVTXHVH DFDEDEDFRQWDQGRTXHILQDOPHQWHKDEtDVLGRSURSLHGDGGHOYLFWRULRVR 'XTXHGH$OED\TXHpVWHWUDVODEDWDOODGH0XKOEHUJ\SRUQRTXHUHU VHJXLUODVVXSHUVWLFLRQHVGHOSDJDQLVPRVHODKL]ROOHJDUDODUFiQJHO 6DQ0LJXHOSDUDTXHpOGHVGHVXSXHVWRHQHOFLHORODEODQGLHUD HWHUQDPHQWHHQGHIHQVDGHOFULVWLDQLVPR9ROYLHQGRDOGLRV7\U GLJDPRVTXHWDPELpQVHDGVFULEtDQDVXPDQGRODV9DONLULDV\TXHHUD pOTXLHQVHxDODEDDODVYtUJHQHVJXHUUHUDVFXiOHVHUDQORVJXHUUHURV PXHUWRVTXHGHEtDQVHUHOHJLGRV\OOHYDGRVDO9DOKDOODSDUDGLVIUXWDU GHWRGRVVXVJRFHV\HVSHUDUDOOtiYLGD\IHOL]PHQWHHOJUDQPRPHQWR ODKRUDGHODEDWDOODGHILQLWLYD\~OWLPDHQODTXHKDEtDGHDFDEDUVHHO SULPHU8QLYHUVR\GDUFRPLHQ]RHOVHJXQGR &2023(5',27<568%5$=2 (OWHUULEOHORER)HQULVMXQWRDODVHUSLHQWH,|UPXQJDQGU\DODGLRVDGH ODPXHUWH+HOIXHXQRGHORVPRQVWUXRVRVKLMRVGHOGLRV/RNL\OD JLJDQWH$QJXU2GtQWUDWyGHGRPHVWLFDUORPLHQWUDVHUDXQFDFKRUUR\ VHOROOHYyDO$VJDUG$7\UVHOHHQFDUJyDOLPHQWDUDODILHUD\DTXHHUD HO~QLFRTXHVHDWUHYtDDDFHUFDUVHDHOODDVtORKL]RYLHQGRFyPRHO DQLPDOFUHFtDHQWDPDxR\ILHUH]D\QRPHMRUDEDHQDEVROXWRVX FRQGXFWD(QWRQFHVORVGRFHDFRUGDURQVXMHWDUDOORERFRQFDGHQDV SDUDHYLWDUTXHSXGLHUDFRQYHUWLUVHHQXQSHOLJURSDUDWRGRVSHURODV FDGHQDVQRVHUYtDQGHQDGD)HQULVODVURPStDFRQWRGDIDFLOLGDGDVt TXHORVGLRVHVSLGLHURQDORVHOIRVTXHKLFLHUDQDOJRLQGHVWUXFWLEOH/RV HOIRVPH]FODURQORVSDVRVGHXQJDWRHOFHORGHORVRODYR]GHORV SHFHVVDOLYDGHSiMDURVODEDUEDGHXQDPXMHU\ODUDt]GHXQD PRQWDxDFRQHOODWHMLHURQXQDFXHUGDLUURPSLEOH*OHLSQLUTXHFXDQWR PiVVHWLUDEDGHHOODPiVVHDSUHWDED6HIXHURQWRGRVGLRVHV\ORERV DODLVODGH/\QJYLSDUDSURSRQHUD)HQULVTXHSUREDVHVXUHVLVWHQFLD FRVDQDGDIiFLOSXHVWRTXHpOUHFHODEDGHXQDWDQVXWLOOLJDGXUD&RPR ORVGRFHLQVLVWtDQ)HQULVDFHSWyDFRQGLFLyQGHTXHXQRGHHOORV SXVLHUDVXEUD]RGHQWURGHODVIDXFHVSDUDSDJDUSRUWRGRVVLDOJRVDOtD PDO$VtTXH7\UIXHGHQXHYRHOHOHJLGR\GHMyVXEUD]RDSUXHED GHQWURGHODERFDGH)HQULVPLHQWUDVTXHVHOHDWDEDHO*OHLSQLUDO FXHOOR\DODVJDUUDV(OORERHVWLUy\HVWLUyODDWDGXUDSHURpVWDVyORVH DSUHWDEDFDGDYH]PiVPLHQWUDVWDQWRORVGLRVHVUHtDQEXHQRQR WRGRVSXHV7\USHUGLyODPDQRGHUHFKDSDUDORVUHVWRV(OORERDXOODED IXULRVR\ORVGLRVHVOHPHWLHURQXQDHVSDGDHQODERFDSDUDDFDOODUOR GHODVDQJUHTXHPDQyGHVXSDODGDUEURWyHOUtR9RQ\DOOtTXHGy )HQULVHVSHUDQGRHOGtDILQDOKDVWDTXHOOHJDUDHOPRPHQWRHQTXHVH URPSLHUDVXOLJDGXUD\IXHUDHOWLHPSRGHVXYHQJDQ]D (/2&$62'(/26',26(6 <HOGtDGHODYHQJDQ]DGH)HQULVOOHJySRUILQ(O~OWLPRGtDHOGHOD EDWDOODHQWUHODVIXHU]DVGHOELHQ\ODVGHOPDO/RNLTXHKDEtDYLYLGR HQWUHORVGRFHGLRVHVKDEtDOOHYDGRODPDOGDGHQVXVHQR\FXDQGRIXH H[SXOVDGRGH$VJDUGWDPELpQODOOHYyDORVKXPDQRVKDFLHQGRTXHHO PXQGRVHFRQYLUWLHUDHQHOOXJDUGHWRGRVORVFUtPHQHVSURQWRYLHURQ ODVGLYLQLGDGHVTXHHUDOOHJDGRHOWLHPSRGHVXRFDVR(O6RO\OD/XQD GHMDURQGHEULOODUHQORVFLHORVDOVHUDOFDQ]DGRV\GHYRUDGRVSRUORV ORERVHQJHQGUDGRVSRU)HQULVODQLHYH\ODYHQWLVFDORLQYDGLHURQWRGR GXUDQWHWUHVDxRV\OXHJRRWURVWUHVDxRVGHSHVDUFD\HURQVREUHHO DWHUUDGR8QLYHUVR(OGUDJyQGHYRUyODUDt]GHOIUHVQR<JJGUDVLO\ +HLPGDOOGLRHOWRTXHGHDODUPDORVGLRVHVVDOWDURQGHVXVSDODFLRV\ VDOLHURQHQVXVFDEDOORVDFRPEDWLUFRQWUDORVJLJDQWHVGHOKLHOR\VX FRKRUWHGHUHQHJDGRV\PRQVWUXRVKRUUHQGRV,EDDGDUVHFRPLHQ]RD ODOXFKDILQDOVREUHODOODQXUDGH9LJULGVHJ~QORTXHHOGHVWLQRKDEtD PDUFDGRGHVGHHOSULQFLSLRGHORVWLHPSRV/DEDWDOODSRVWUHUDHQWUHHO HMpUFLWRGHOELHQIRUPDGRSRUORVGLRVHVGHO$HVLUORVJXHUUHURV HOHJLGRVGHO(LQKHULDU\ORVGLRVHVGHOYLHQWRORV9DQDV\ODVIXHU]DV SRGHURVDV\KHWHURJpQHDVGHOPDOHQFX\DVVLQLHVWUDVILODVHVWDEDQ GHVGHODGLRVDGHODPXHUWH+HOKDVWD/RNL\VXKLMRHOORER)HQULV SDVDQGRSRUORVVLHPSUHWHPLGRVJLJDQWHVGHOKLHOR\WRGRVORV PRQVWUXRVDOLDGRV8QLQVWDQWHGHVSXpVHQWUHHOHVWUXHQGRGHOD WRUPHQWD\ODIXULDGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVDWDGRVWRGRVORV HQHPLJRVHVWDEDQFRPEDWLHQGRDPXHUWHHQXQDOXFKDVLQFXDUWHOHQ ODTXHGLItFLOPHQWHSRGtDKDEHUXQYHQFHGRU&DGDXQRGHORV FRPEDWLHQWHVVHOHFFLRQyDOHQHPLJRGHVXWDOOD\DVt2GtQVHHQIUHQWy DOORER)HQULV7KRUVHDEDODQ]yFRQWUDODVHUSLHQWHGHO0LGJDUG +HLPGDOOHOLJLyDOWUDLGRUGLRV/RNLFRPRVXULYDO7\UVHDEDODQ]y FRQWUDHOSHUUR*DUPVLQGDUVHXQVyORVHJXQGRGHUHVSLURWRGRVORV FRQWHQGLHQWHVOXFKDURQGHVHVSHUDGDPHQWHPLHQWUDVSXGLHURQ PDQWHQHUVHHQSLHSHURWDPELpQWRGRVHOORVVLQH[FHSFLyQIXHURQ VXFXPELHQGRDQWHVXVPXWXRVHQHPLJRVHVWDEDFODURTXHQLQJXQRGH HOORVSRGtDYHQFHUHQDTXHOODORFXUDFROHFWLYDPLHQWUDVORVGLRVHV\ORV PDOYDGRVVHGDEDQPXHUWHHOFLHOR\ODWLHUUDDUGtDQFRQODVFHQWHOODV TXHDUURMyHOIXULRVR6XWU\PX\SURQWRWRGRHO8QLYHUVRVHFRQVXPD LUUHPLVLEOHPHQWHHQHVHIXHJRDWHUUDGRUTXHWDPELpQORSXULILFDEDSDUD VLHPSUH(OUXLGRGHODOXFKDFHVyVyORTXHGDEDQODVFHQL]DVSHUR YROYLyDEULOODURWUDOX]HQHOFLHORODKLMDSyVWXPDGHODGLRVD6RO DKRUDPiVWHQXH\EHQHIDFWRUD$OFDORUGHOVROTXHDPDQHFtDRWUDYH] \GHVGHODSURIXQGLGDGGHOERVTXHGH0LPLUVXUJLHURQXQDPXMHU\XQ KRPEUH/LIWKUDVLU\/LIORVGRV~QLFRVKXPDQRVVXSHUYLYLHQWHVGHO IXHJRTXHKDEtDQVLGRUHVHUYDGRVGHODPXHUWHSDUDTXHIXHUDQ TXLHQHVUHSREODUDQHOQXHYRPXQGRTXHKDEtDGHVXFHGHUDO FRUURPSLGRPXQGRSULPRUGLDO/RVGLRVHVGHOD1DWXUDOH]D9DOL\9LGDU WDPELpQVHDVRPDURQDOSDLVDMHTXHGHVSHUWDEDDODQXHYDYLGD\VH HQFRQWUDURQFRQDTXHOORVTXHQDFLHURQSDUDVXFHGHUDORVGRFH GLRVHVORVKHUPDQRV0RGL\0DJQLORVKLMRVGHOGLRV7KRU\GHOD JLJDQWD,DUQVD[DTXHWUDtDQFRQVLJRHOPDUWLOORGHOSDGUH\VXV YLUWXGHV$SDUHFLyGHVSXpV+RHQLUOHVLJXLHURQSRFRPiVWDUGHORV KHUPDQRVJHPHORV%DOGHU\+RGXUKLMRVGH2GtQ\)ULJJDORVVLHWH GLRVHVGHVFXEULHURQIHOL]PHQWHTXHDOOiHQORDOWRGHOFLHORHO*LPOLOD PRUDGDFHOHVWLDOPiVHOHYDGDVHKDEtDVDOYDGRGHODGHVWUXFFLyQWRWDO (QWRQFHV\DSDUWLUGHHVHUHFXSHUDGRULQFyQGHOSDUDtVRRULJLQDO HPSH]DUtDVXQXHYRUHLQDGRGHDPRU\FXLGDGRVREUHODQXHYD KXPDQLGDG\VREUHODWDPELpQUHQRYDGD7LHUUD 0,726(6/$926</,78$126 /RVHVODYRVRIUHFtDQDHVRVtGRORVGHPDGHUDWRVFDTXHVHJ~QVXV FUHHQFLDVHQFDUQDEDQDVXVPtWLFDVGHLGDGHVVDFULILFLRVFUXHQWRVGH DQtPDOHVSHURWDPELpQPDQWHQtDQDFWLYRXQULWXDOVDOYDMHTXHFRQVLVWD HQDMXVWLFLDUSDUDPD\RUJORULDGHVXVU~VWLFRVGLRVHVDWRGRVDTXHOORV TXHFDSWXUDEDQFRPRSULVLRQHURVHQORVFDPSRVGHEDWDOOD7RGROR FXDOOHVGLIHUHQFLDGHRWURVSXHEORVHXURSHRVFX\DFLYLOL]DFLyQQRGDED SLHDWDPDxDVDWURFLGDGHV(VWDHWQLDGLVSHUVDSRU(XURSDVHFRPSRQtD GHGLYHUVRVJUXSRVTXHQRWHQtDQHQFRP~QPiVTXHVXSURSLD EDUEDULHPDWHULDOL]DGDHQODVFRQWLQXDVOXFKDVTXHPDQWHQtDQHQWUH HOORV 'XUDQWHHOPHGLHYRODVFRQWLQXDVLQFXUVLRQHVGHSXHEORVJHUPDQRVSRU RFFLGHQWHGHJXHUUHURVWiUWDURVSRURULHQWH\GHRWRPDQRVSRUHOVXU KLFLHURQDORVHVODYRVDIHUUDUVHD~QPiVDXQJpQHURGHYLGDSDWULDUFDO \WULEDOGHVHFKDQGRWRGDFODVHGHUHODFLyQSRUORTXHORVJHUPDQRVOHV OODPDEDQVODYFRQFHSWRTXHGHULYyHQHOWpUPLQRHVFODYR(Q UHDOLGDGHUDQHVFODYRVGHVXVSURSLDVFRVWXPEUHVFDUJDGDVGHFHUUD]yQ HLJQRUDQFLDVLQDSHQDVRUGHQQLFRKHVLyQVRFLDOHV 3UDFWLFDEDQDGHPiVHOHQWHUUDPLHQWRRODFUHPDFLyQGHVXVFDGiYHUHV \VHLQVWDEDDODVPXMHUHVGHORVPXHUWRVDSHUHFHUTXHPDGDVHQOD PLVPDKRJXHUDTXHVXVGLIXQWRVHVSRVRVFRQORTXHDSHQDVWHQtDQ DTXpOODVWLHPSRGHHVWUHQDUVXYLXGHGDG6HRUJDQL]DEDQMXHJRV\ EDQTXHWHVGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUDEDQORVIXQHUDOHV\QR LPSRUWDEDTXHODFRPLGDIXHUDDEXQGDQWHSXHVWRTXHH[LVWtDOD FUHHQFLDGHTXHORVSURSLRVFDGiYHUHVFRPHUtDQODVVREUDV 81,'2632581$0,60$/(1*8$ /RVHVODYRVVHKDOODQWDQGLYHUVLILFDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDpWQLFR TXHVHKDFHQHFHVDULRKDOODUXQFULWHULR~QLFRSDUDVXFODVLILFDFLyQ\ SRUORPLVPRWRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVFRLQFLGHQHQDILUPDUTXH ~QLFDPHQWHODOHQJXDFXPSOHHOUHTXLVLWRGHXQLYHUVDOLGDG7RGRVORV SXHEORVHVODYRVORVHVODYRVEiOWLFRVORVGHOQRUWHORVRULHQWDOHVR EDOFiQLFRVHVGHFLUUXVRVXFUDQLDQRV\UXVRVEODQFRVORVHVODYRV RFFLGHQWDOHVHVGHFLUFKHFRVHVORYDFRVSRODFRVHWFORVHVODYRV PHULGLRQDOHVRVHDVHUYLRVFURDWDVE~OJDURVSHUWHQHFHQDXQD PLVPDIDPLOLDOLQJtVWLFDTXHDVXYH]FRPSRQHXQDGHODVPiV QXPHURVDVFRPXQLGDGHVGHKDEODQWHVGHQWURGHOJUXSRGHOHQJXDV LQGRHXURSHDV (ORULJHQGHORVHVODYRVQRHVWiPX\FODURDXQTXHVHDFHSWDSRUOR FRP~QTXHSURYLHQHQGHOD]RQDRFFLGHQWDOUXVD\TXHHQVHJXLGD IXHURQH[WHQGLpQGRVH\DFRWDQGRXQRVWHUULWRULRVTXHTXHGDEDQEDMR VXLQIOXHQFLD3RUHMHPSORORVHVODYRVIXHURQDVHQWiQGRVHHQ8FUDQLD 3RORQLD\5XVLD%ODQFD+LVWRULDGRUHVFRPR3OLQLR\7iFLWRQRVGDQ WHVWLPRQLRGHODH[LVWHQFLDGHHVODYRVHQODV]RQDVTXHKHPRVFLWDGR 'HELGRDVXSULPLWLYLVPR\DVXSDJDQLVPRDOJXQRVHYDQJHOL]DGRUHV FULVWLDQRVKDEODEDQGHHOORVHQWRQRGHVSUHFLDWLYR\ORVFRORFDEDQ FRPRXQDGHODVUD]DVKXPDQDVPiVYLOHV\UHSXJQDQWHV7DOMXLFLR GHYDORUYHUWLGRSRUXQFXDOLILFDGRDSyVWROTXHYLYLyHQHOVLJOR9,, G & SDUHFHTXHFXDQGRPHQRVQRVHKDOODDFRUGHFRQORVSULQFLSLRV TXHHOFULVWLDQLVPRGHILHQGHHVSHFLDOPHQWHFRQHOFRQFHSWRGHSHUVRQD KXPDQD7DPELpQDOJXQRVQDUUDGRUHVJULHJRVGHODpSRFDFOiVLFDQRV KDEODQGHORVSXHEORVHVODYRV\DOXGHQWDPELpQDHVWHSXHEOR QXPHURVR\H[FHVLYDPHQWHWULEDOJHyJUDIRViUDEHV\DVWUyQRPRVGH IDPDFRPRHVHOFDVRGH3WRORPHR $1&(6752*8(55(52 $XQTXHHVIUHFXHQWHKDOODURSLQLRQHVDFHUFDGHODRUJDQL]DFLyQGHORV HVODYRVTXHQLHJDQDpVWRVWRGRWLSRGHLODFLyQVRFLDO\SRUORPLVPR QRVHOHVUHFRQRFHDSHUWXUDDOJXQDKDFLDRWURVSXHEORVYHFLQRVFRQOR FXDOVHUHVHQWLUtDQVXVFUHHQFLDVPtWLFDV\VXSDXWDVULWXDOHVORFLHUWR HVTXHORVHVODYRVPDQWXYLHURQYtQFXORVFRQRWURVSXHEORVGHVXPLVPD iUHDGHLQIOXHQFLD(VWRVHGHPXHVWUDDOFRQRFHUODLPSURQWDPtWLFD\ OHJHQGDULDTXHLPSUHJQDEDFDVLWRGRHOTXHKDFHUGHHVWHOHJHQGDULR SXHEOR$GHPiVPXFKDVGHVXVSHUVRQLILFDFLRQHVVXSHUVWLFLRQHV\ SUiFWLFDVPiJLFDVVRQPX\VLPLODUHVDODVGHORVSXHEORVYHFLQRV 3RUWDQWRSRGHPRVDILUPDUTXHORVHVODYRVPDQWHQtDQFLHUWD YLQFXODFLyQFRQORVSXHEORVJHUPDQRV\WDPELpQVHUHODFLRQDEDQFRQ ORVKXQRV\ORVWXUFRV'HDKtTXHPXFKDVGHODVOH\HQGDVGHWRGRV HVWRVSXHEORVGHIXHUWHDQFHVWURJXHUUHURWHQJDQHQFRP~Q SUHFLVDPHQWHHVHDVSHFWREUXWRRGHVSLDGDGRTXHHPDQDGHVXV GHLGDGHV\KpURHV$XQTXHSRURWURODGRWDPELpQORVGLRVHVGHOD PLWRORJtDFOiVLFDHVGHFLUGH*UHFLD\5RPDHUDQFUXHOHV\GXURV SXHVFRQIUHFXHQFLDLQIOLJtDQWHUULEOHVFDVWLJRVDODSREODFLyQ/XHJR HVWRGHSUHVHQWDUDODVGLYHUVDVGHLGDGHV\DORVGLVWLQWRVKpURHV SOHQRVGHFUXHOGDGHQPXFKRVFDVRVHVXQDFRQVWDQWHHQODKLVWRULD GHODVGLVWLQWDVUD]DV\HWQLDV$FDVRVHGHEDDODFRVWXPEUHGHORV VHUHVKXPDQRVWDQDQWLJXDFRPRHOORVPLVPRVGHDWULEXLUDORVVHUHV VXSHULRUHVODVFXDOLGDGHVTXHORVPRUWDOHVDxRUDQ\ORVGHIHFWRVTXH GHVSUHFLDQORTXHVHFRQRFHHQGHILQLWLYDFRQHOQRPEUHGH DQWURSRPRUILVPR 127$1'(625'(1$'26 (QRFDVLRQHVORVKLVWRULDGRUHVDOLJXDOTXHORVHVWXGLRVRVGHOULWR\GHO PLWRVHOLPLWDQDVHJXLU\DFHSWDUODVWHVLV\RSLQLRQHVGHVXV DQWHFHVRUHVVLQKDEHUFRPSUREDGRDQWHVSRUVtPLVPRVORVGDWRV\ SUXHEDVTXHVHDSRUWDQHQXQDGHWHUPLQDGDLQYHVWLJDFLyQFRQORFXDO QXQFDGDUtDQSiEXORDFLHUWRVDVHUWRVTXHDPHGLRSOD]RVHKDQ GHPRVWUDGRHVSXULRV\SRUORPLVPRIDOWRVGHWRGDREMHWLYLGDG7DOKD VXFHGLGRFRQORVSXHEORVHVODYRVGHORVTXHVLHPSUHVHKDGLFKRTXH FDUHFtDQGHODPiVPtQLPDVHQVLELOLGDGSRUHORUGHQVRFLDOFXDQGROR FLHUWRHVTXHDFDVRVXFHGLHUDWRGRORFRQWUDULR <DVtORVSXHEORVHVODYRVVHRUJDQL]DEDQHQFODQHV\JUXSRV\VH FRQVWLWXtDQHQIHGHUDFLRQHVSDUDDFRQWLQXDFLyQIRUPDUODVGLIHUHQWHV WULEXVTXHRFXSDUtDQJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHWHUUHQRQHFHVDULRSDUDHO FXOWLYRGHIRUPD0DQFRPXQDGD(VWRFRQVWLWXLUiHOVRSRUWHGHPtWLFDV OH\HQGDVVREUHHOGHQRPLQDGRHVStULWXGHOJUDQR<DVtFXDQGRORV HVODYRVLEDQDODVLHJDH[LVWtDODFRVWXPEUHGHSRQHUXQPRWHDTXLHQ DWDUDOD~OWLPDJDYLOOD(VWDSRUORGHPiVUHFLEtDHOQRPEUHGHOD EDED WpUPLQRTXHVLJQLILFDODYLHMD SRUTXHVHVXSRQtDTXHHQ HOODVHKDOODEDVHQWDGDXQDYLHMDEUXMDDODTXHVHDWULEXtDFLHUWRSRGHU PDOpILFRTXHWUDHUiGHVJUDFLDVVLQFXHQWRDTXLHQVHDWUHYLHUDDUHWLUDU HVD~OWLPDJDYLOODTXHVHUYtDGHPXOOLGRDVLHQWRDWDQVLQJXODU SHUVRQDMH6LOHFRUUHVSRQGDDXQDPXMHUUHFRJHUOD~OWLPDJDYLOOD SRGUtDVREUHYHQLUOHGHQWURGHHVHPLVPRDxRXQLPSUHYLVWRVHULR FRPRSRUHMHPSORTXHGDUVHSUHxDGD 1262/238(%/26*8(55(526 (VFLHUWRTXHORVHVODYRVWHUPLQDURQSRUFRQYHUWLUVHHQXQDJUDQ SRWHQFLDJXHUUHUDHQSDUWHSRUTXHWHQtDQTXHGHIHQGHUVHGHODV FRQWLQXDVDFHFKDQ]DVGHVXVHQHPLJRV\HQSDUWHSRUTXHVXVLVWHPD VRFLDOGHIXHUWHUDLJDPEUHSDWULDUFDO\SRUORGHPiVPX\SHFXOLDUQR SHUPLWtDODIRUPDFLyQGHJUXSRVQXPHURVRV/RFXDODFDVRDWRPL]DED H[FHVLYDPHQWHODSREODFLyQWULEDOSHURSRURWURODGRDVHJXUDEDXQD DXWyQRPDDORVGLIHUHQWHVFODQHV\WULEXVTXHFRQGXFtDVLQOXJDUD GXGDVKDFLDODFRQVWLWXFLyQGHXQDHVSHFLHGHGLYHUVLGDGGHQWURGHOD XQLGDGTXHSRUORPLVPRUHVXOWDEDPX\SUiFWLFDHQWRGRPRPHQWR /RVHVODYRVQRVyORYLYtDQGHODDJULFXOWXUDVLQRTXHWDPELpQ SUDFWLFDEDQODFD]D\ODSHVFDDGHPiVGHVHUH[SHUWRVDSLFXOWRUHV\ JDQDGHURV<DTXtHVWDUiODEDVHGHXQDOH\HQGDHVODYDUHIHULGDDOD SURWHFFLyQGHODVUHVHVSRUORViUEROHV\ODYHJHWDFLyQ$OLJXDOTXH HQWUHORVURPDQRVVHKDFtDQHFHVDULRH[SXOVDUDO9LHMR0DUWHD SULQFLSLRVGHDxRORFXDOVLPEROL]DEDODH[SXOVLyQGHODGHVWUXFFLyQ\OD PXHUWHORVHVODYRVKDFtDQDOJRVLPLODUFRQORVHVStULWXVGHOERVTXH FUHtDQQHFHVDULRTXHVyORORViUEROHVHQWUHORVTXHFRQVLGHUDEDQPiV VDJUDGRVDODHQFLQD\DOQRJDOSURWHJHUtDQFRQVXVWXSLGDVUDPDVD WRGRVXJDQDGR3RUORPLVPRKDEUtDTXHH[SXOVDUDODPXHUWHGH DTXHOORVERVTXHVODFXDOVHPDWHULDOL]DEDHQHOGLRVGHODYHJHWDFLyQ DXQTXHWDPELpQH[LVWtDRWUDLQWHUSUHWDFLyQTXHH[SOLFDEDTXHWRGRHO ULWXDOFRQVLVWtDDODSRVWUHHQFRQPHPRUDUODOOHJDGDGHXQDxRQXHYR SDUDORFXDOVHKDFtDQHFHVDULRDSDUWDU\DOHMDUDODxRYLHMRKDFLDWLHUUDV OHMDQDV\DSRGHUVHUSREODGDVSRUHWQLDVHQHPLJDV (/$/%$'(/0,72(6/$92 3XHVWRTXHORVJHUPDQRVWHUPLQDURQSRUFRORQL]DUWRGDODULEHUDGHO 'DQXELR\VHH[WHQGLHURQKDFLDHOHVWHGHOPDFL]RDOSLQRELHQTXH SUHVLRQDGRVSRUGLYHUVDVKRUGDV\WULEXVTXHSURYHQtDQGHRULHQWH\ QHFHVLWDURQHPLJUDUDRWUDV]RQDVPiVEDMDVDFDHFLyTXHORVSXHEORV HVODYRVTXHGDURQGLYLGLGRVHQGRVSDUWHVODRFFLGHQWDO\ODPHULGLRQDO 3RUHVWRQRSXHGHJHQHUDOL]DUVHQXQFDDOKDEODUGHORVPLWRV\ OH\HQGDVHVODYDVQLPXFKRPHQRVXQLIRUPDUODLGLRVLQFUDVLDSURSLDGH HVWRVSXHEORV /RFLHUWRHVTXHHQXQSULQFLSLRORVHVODYRVVHDVHQWDURQHQOD]RQD HVWHGHOUtR(OED\SRUORPLVPRVXVLQFLSLHQWHVPLWRVJXDUGDQUHODFLyQ FRQHOHVSDFLRLQPHQVR\OOHQRGHOX]FRQORVH[WHQVRVERVTXHV\OD DSUHWDGDYHJHWDFLyQFRQODVIXHQWHVUtRV\WRUUHQWHVFRQODV PRQWDxDV\ODVQXEHV &DVLWRGRVORVPLWRVHVODYRVVHUHVXHOYHQHQIRUPDGHDSRUtDVRSDUHV GHFRQWUDULRV\DVtORSULPHURTXHSHUVRQDOL]DURQ\GHLILFDURQIXHOD OX]\ODVRPEUDGHGRQGHVDOGUiQHOGLRVEODQFR\HOGLRVQHJUR(O SULPHURGHHOORVVHUiEHQpILFR\SURWHJHUiORVFDPSRV\ODVFRVHFKDV WDPELpQJXLDUiDWRGRVDTXHOORVTXHVHDGHQWUHQHQHOERVTXHVLHPSUH TXHQRKD\DQFRUWDGRiUERODOJXQR\DTXHHOHVStULWXGHORDUEyUHR SHUVHJXLUiSDUDVLHPSUHDOOHxDGRU\OHLQIOLJLUGHVJUDFLDVVLQFXHQWR\ HVTXHORVHVODYRVDOLJXDOTXHORVJHUPDQRV\RWURVSXHEORVGHOD DQWLJXD(XURSDWHQtDQXQFRQFHSWRDQLPLVWDGHODQDWXUDOH]D\SRUOR PLVPRSHQVDEDQTXHORViUEROHVSRUHMHPSORVXIUtDQVLVHFRUWDEDQ $GHPiVHVWDEDQFRQVLGHUDGRVFRPRVDJUDGRVHLQWRFDEOHV\QR HQFXHQWUHQODVDOLGD '(,'$'%/$1&$'(,'$''(/$/8= (OGLRVQHJURHQFDPELRHVXQDGHLGDGTXHPRUDHQODVWLQLHEODVDOJR VLPLODUDOGLRVJULHJR+DGHVFRQVLGHUDGRFRPRHOVREHUDQRGHORV RVFXURVDELVPRVVXEWHUUiQHRV\SRUWDQWRVHODWLHQHSRUPDOLJQD\ SHOLJURVD6LQHPEDUJRHVQHFHVDULRVDEHUTXHHVWiDKtSXHVWRTXH VHJ~QORVEUXMRVRDGLYLQRVODPLVLyQGHpVWRVHQWUHORVHVODYRVHUD VLPLODUDODGHORVVDFHUGRWHVJULHJRV\URPDQRV\DODGHORVGUXLGDV FpOWLFRV\JDORVKD\XQGLRVDUULED\RWURDEDMR(OPiVHVHQFLDOGHORV DVHUWRVKHUPpWLFRVTXHHQWUHORVDOTXLPLVWDVFREUDHVSHFLDO LPSRUWDQFLDDODKRUDGHGHVFXEULUODSURSRUFLyQH[DFWDGHVXVPH]FODV FRQGLVWLQWRVPHWDOHVYLHQHDGHFLUDOJRPX\SDUHFLGRDVDEHUTXHOR TXHHVWiDUULEDHVFRPRORTXHHVWiDEDMRRORPLVPRHVDIXHUDTXH DGHQWUR /DVSOHJDULDVPiVVLPSOHVGHORVHVODYRVVHGLULJHQDOGLRVEODQFRTXH KDELWDHQHOFLHOR\QRVUHJDODODOX]'HDTXtTXHHQODFRVPRORJtDGH HVWRVSXHEORVVHGpWDQWDLPSRUWDQFLDDO6ROFRQVLGHUDGRFRPROD OXPLQDULDSRUH[FHOHQFLDPHUFHGDODFXDOQXQFDWULXQIDQODVWLQLHEODV QLHOIUtR$GHPiVHO6ROVHUiODSHUVRQLILFDFLyQGHXQGLRVMXVWLFLHUR TXHKRVWLJDUiDORVPDORV\SRUHOFRQWUDULRSUHPLDUiDTXLHQHVKD\DQ VHJXLGRXQDFRQGXFWDHMHPSODU/DDFFLyQYLUWXRVDSRUWDQWRWLHQH SUHIHUHQFLDGHQWURGHODVRFLHGDGHVODYDVREUHODFRQGXFWDStFDUDH LQWHUHVDGDWRGRORFXDOSDUHFHLQGLFDUODH[LVWHQFLDGHDWLVERVPtWLFRV TXHFDUDFWHUL]DUiQDORVKHUHGHURVGHDTXHOODHWQLDHVODYDWULEDO ',2662/ (VHGLRV6ROUHFLELUiHOQRPEUHGH'D]EDJR'DMERJ\VHOH UHODFLRQDUiFRQODRWUDOXPLQDULDHVGHFLUFRQOD/XQD7HQGUiQVHJ~Q ODPLWRORJtDHVODYDKDVWDGHVFHQGLHQWHVTXHVHUiQODVHVWUHOODV (OGLRVEODQFRRERQGDGRVRHQYLDEDDODVKDGDVTXHPRUDEDQHQODV QXEHVHQORVPRQWHV\HQORVERVTXHV(UDQODV:LODVTXHWHQtDQ SRGHUHVSDUDRUGHQDUDORVUtRVTXHDEDQGRQDUDQVXFDXFH\VH GHVERUGDUDQWDPELpQWHQtDQODFDSDFLGDGGHSURGXFLUWRUPHQWDV\VL VHORRUGHQDEDHOHVStULWXGHORVERVTXHVGHORVUtRVRGHODVPRQWDxDV QRSHUPLWtDQTXHQLQJ~QYLDMHURWUDQVLWDUDSRUHVRVOXJDUHV 7DPELpQDGRUDEDQD9RUXV~R9RORVVHDOTXHFRQVLGHUDEDQ SURWHFWRUGHVXVUHEDxRV\JDQDGRV&HOHEUDEDQODOOHJDGDGHOD SULPDYHUDFRQRIUHQGDVDOGLRV<DURYLWR<DULORDOTXHWHQtDQSRU XQDGHLGDGTXHKDFtDOOHJDUDORVFDPSRVODIXHU]DSDUDTXHIHUWLOL]DUDQ IUXWRV\FHUHDOHVHUDHOGLRVGHODSULPDYHUD &XDQGRORVHVODYRVVHUHXQtDQSDUDFRQPHPRUDUFLHUWDVHIHPpULGHV EULQGDEDQ\EHEtDQGHXQDPLVPDFRSDPLHQWUDVHYRFDEDQHOQRPEUH GHODVGRVGHLGDGHVHVHQFLDOHVSXHVDVtORSUHVFULEtDQVXVEUXMRV\VXV ULWRVHVGHFLUOODPDEDQDOGLRVEODQFR\DOGLRVQHJURRDOGLRV EHQpILFR\DOGLRVPDOpILFRSXHVGHORFRQWUDULRQRVHFXPSOLUi QLQJXQRGHORVGHVHRVH[SUHVDGRVHQVHPHMDQWHVULWXDOHV(OPLHGRD ORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVFRPRKXUDFDQHVWRUPHQWDVGLOXYLRV WHUUHPRWRVHWFKL]RTXHORVHVODYRVFUHDUDQVXVSURSLRVGLRVHV\ KpURHV /(<(1'$6(6/$9$6 1XPHURVDVKLVWRULDVVXSHUVWLFLRQHVOH\HQGDVULWRV\PDJLDMDORQDQOD DFWLYLGDGPLWROyJLFDGHORVSXHEORVHVODYRV$SDUWHGHDGRUDUDODV IXHQWHVDORViUEROHVDODVGLIHUHQWHVQLQIDVTXHSREODEDQOD QDWXUDOH]D\TXHFDXWLYDEDQFRQVXEDLOH\VXEHOOH]DDORVYLDQGDQWHV TXHDWUDYHVDEDQORVERVTXHVRTXHVHSDUDEDQDEHEHUHODJXDIUHVFD GHXQPDQDQWLDOORVHVODYRVWHQtDQRWUDVGLYLQLGDGHVTXHFXPSOtDQOD PLVPDIXQFLyQTXHODVGHQRPLQDGDVGLYLQLGDGHVPD\RUHVHQHO PXQGRFOiVLFR<DKHPRVFLWDGRDVXGLRVVXSUHPR3HUXQ~ FRQVLGHUDGRFRPRGXHxR\VHxRUGHODVWHPSHVWDGHV\GHODOOXYLD\ TXHWHQtDSRUDWULEXWRDOUD\R1XPHURVRVtGRORVGHPDGHUD UHSUHVHQWDEDQDWDQSRGHURVDGHLGDG(QRFDVLRQHVHUDQHILJLHV WHWUDPRUIDVFRQFXDWURURVWURVFXDWURFXHOORVRFXDWURFDEH]DVHQVXV PDQRVOOHYDEDQDUPDVSRGHURVDV\RWURVXWHQVLOLRVWDOHVFRPRFXHUQRV TXHOHVVHUYtDQSDUDVDFLDUVXVHG\SDUDFDWDUHOYLQRTXHORVEUXMRVR VDFHUGRWHVWHQtDQTXHRIUHQGDUOHVXQDYH]DODxRSDUDORFXDORU JDQL]DEDQXQDHVSHFLHGHULWRLQLFLiWLFRGHQRPLQDGRULWRGHOYLQR (QWUHORVJHUPDQRVDVHQWDGRVHQODVRULOODVGHOPDU%iOWLFRHVD GLYLQLGDGWHWUDPRUIDGHFXDWURFDEH]DVHUDLQYRFDGDFRQHOQRPEUHGH VYLWRYLW\FDGDXQDGHODVFDEH]DVTXHDSDUHFtDUHSUHVHQWDGDHQ tGRORVRILJXUDVODEUDGDVDSXQWDEDHQGLUHFFLyQDRWURVWDQWRVSXQWRV FDUGLQDOHV (QRFDVLRQHVORVtGRORVWHQtDQDGHPiVGHODVFXDWURFDUDVDOXGLGDV XQDTXLQWDHQHOSHFKR\MXQWRDHOORVDSDUHFtDXQDVLOODGHPRQWDU\ XQDEULGDTXHSHUWHQHFtDQDOFRUFHOEODQFRGHODGHLGDG 6,0%2/,602'(/&$%$//2 7RGRORDQWHULRUQRVOOHYDDFRQVLGHUDUTXHDOLJXDOTXHORVFHOWDV\ORV JDORVTXHWHQtDQDOFDEDOORFRPRXQDQLPDOVDJUDGR\H[LVWtDOD SUHVFULSFLyQGHQRFRPHUVXFDUQHORVHVODYRVWDPELpQYDORUDEDQDO FDEDOORKDVWDHOSXQWRGHGHLILFDUOR<DVtXQRGHVXVGLRVHVVXSHULRUHV HUDHOGLRVFDEDOOR6YDQWRYLWTXHSURWHJtDDORVJXHUUHURVHQODV EDWDOODV7DPELpQVHOHDWULEXtDODSDUWLFXODULGDGGHFRQRFHUHOSRUYHQLU \HQWDOVHQWLGRH[LVWtDQXQDHVSHFLHGHULWXDOHVSUHEpOLFRVHQORVTXH VHVDFULILFDXQDQLPDOSDUDTXHHQVXVUHVXHOORV\MDGHRVVHLQWHUSUHWD SRUORVEUXMRVWRGRORTXHVXFHGHUtDHQODEDWDOODTXHVHLEDDOLEUDU(Q FLHUWRPRGRHVWDHVSHFLHGHPDJLDQRUHVROYtDFODUDPHQWHODV FXHVWLRQHVSODQWHDGDVVLQRTXHWRGDUHVSXHVWDGDGDHQODVFRQGLFLRQHV DSXQWDGDVUHVXOWDEDFXDQGRPHQRVDPELJXDHUDDOJRVLPLODUDORTXH RFXUUtDFRQORVRUiFXORVJULHJRV /RFLHUWRHVTXHHQWUHORVHVODYRVHOFDEDOORHQFHUUDEDXQDJUDQ VLJQLILFDFLyQPtWLFD\FRQIUHFXHQFLDHVWHDQLPDODSDUHFtDUHODFLRQDGR FRQODVUHVSXHVWDVGHORVRUiFXORV\FRQWRGDFODVHGHDXJXULRVDORV FXDOHVHUDPX\DILFLRQDGRHOSXHEORHVODYR 6LHPSUHHVWDEDQFRQVLGHUDGRVORVFDEDOORVFRPRDQLPDOHVVDJUDGRV TXHUHVSRQGtDQDVXVSHWLFLRQDULRVFRQIUDVHVFDUJDGDVGHVLJQLILFDFLyQ HPEOHPiWLFD\VLPEyOLFDODVFXDOHVGHEtDQVHUGHVFLIUDGDVGHVSXpVGH HPLWLGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUORVEUXMRVRVDFHUGRWHVGHODVGLVWLQWDV WULEXVRJUXSRV /(<(1'$'(/)8(*2 &RPRRWURVPXFKRVSXHEORVGHDVFHQGHQFLDWULEDOORVHVODYRVWDPELpQ DGRUDEDQDOIXHJR\WHQtDQXQGLRVGHOIXHJRDOTXHGHQRPLQDEDQ 6YDURJLFK(QWRUQRDpOFLUFXODEDQQXPHURVDVOH\HQGDVWUDVPLWLGDV GHYLYDYR]\FHORVDPHQWHJXDUGDGDV\PHPRUL]DGDVSRUORVPiV DQFLDQRVGHODVGLYHUVDVWULEXV([LVWtDODSURKLELFLyQGHYRFHDUFXDQGR HOIXHJRFKLVSHDED\FUHSLWDEDWRGRVORVMyYHQHVHUDQLQVWUXLGRVDO UHVSHFWRSDUDTXHJXDUGDUDQVLOHQFLRPLHQWUDVHOIXHJRHVWDED UHDYLYDGR7DPSRFRGHEtDQUHDOL]DUVHQLQJ~QWLSRGHSURPHVDVR MXUDPHQWRVPLHQWUDVHOIXHJRHVWXYLHUDYLYR\FKLVSHDQWH7RGRHVWR IRUPDEDSDUWHGHXQULWXDOGHOIXHJRTXHD~QHQODDFWXDOLGDG SHUPDQHFHDFDVRFRQDOJXQDVYDULDQWHVHQPXFKRVOXJDUHVGH (XURSD $OJXQRVHVWXGLRVRVGHORVULWRV\FRVWXPEUHVGHORVSXHEORVHVODYRV SRUHMHPSORHOSUHVWLJLRVRLQYHVWLJDGRU)UD]HUQRVGHVFULEHQOD LPSRUWDQFLDVLPEyOLFDPtWLFD\HPEOHPiWLFDTXHSDUDGHWHUPLQDGDV WULEXVHVODYDVWLHQHQHOIXHJR\VXVUHVLGXRV$VtHQ/D5DPD'RUDGD SRGHPRVOHHUORVLJXLHQWH/RV+X]XOHVSXHEORHVODYRGHORV&iUSDWRV HQFLHQGHQHOIXHJRSRUIULFFLyQGHPDGHUDHQODYtVSHUDGH1DYLGDG FyPSXWRDQWLJXRHOFLQFRGHHQHUR \ORPDQWLHQHQDUGLHQGRKDVWDOD QRFKHGXRGpFLPD (VYHUGDGHUDPHQWHQRWDEOHFXiQFRUULHQWHSDUHFHKDEHUVLGROD FUHHQFLDGHTXHVLVHJXDUGDQORVUHVWRVGHOOHxRGH3DVFXDGXUDQWH WRGRHODxRWHQGUiQSRGHUSDUDSURWHJHUODFDVDFRQWUDLQFHQGLRV\ HVSHFLDOPHQWHFRQWUDORVGHVOXPEUDPLHQWRV\GHVWHOORV  4XHODV YLUWXGHVFXUDWLYDV\IHUWLOL]DQWHVDWULEXLGDVDODVFHQL]DVGHOOHxRGH 3DVFXDGHOTXHVHFUHHTXHVDQDWDQWRDOJDQDGRFRPRDODVSHUVRQDV TXHKDELOLWDDODVYDFDVSDUDWHQHUWHUQHURV\TXHSURPXHYHOD IHUWLOLGDGGHODWLHUUDSXHGDQGHULYDUVHRQRGHODPLVPDIXHQWH DQWLJXDHVXQDFXHVWLyQTXHPHUHFHFRQVLGHUDUVH /(<(1'$'(/$9,'$ 6LQHPEDUJRHQWUHORVHVODYRVHUDQPX\IUHFXHQWHVODVKLVWRULDVTXH QDUUDEDQKHFKRVHQORVFXDOHVODYLGDDSDUHFtDFRPRDOJRH[WHUQRDVX XVXIUXFWXDULRFRPRDOJRTXHVHSRGtDHVFRQGHUHQWUHORVHOHPHQWRVGH ODQDWXUDOH]D ([LVWHDOUHVSHFWRXQDKLVWRULDUXVDTXHQDUUDORVDPRUHVGHXQDMRYHQ \KHUPRVDSULQFHVDFRQXQEHOORHIHERTXHVHHQDPRUyGHHOODHQ FXDQWRODYLR&XHQWDHOUHODWRTXHODPXFKDFKDVHHQFRQWUDED SULVLRQHUDHQHOFDVWLOORGRUDGRGHXQEUXMRTXHVHOODPDED.RVKFKHL QRPEUHTXHVLJQLILFDKXHVXGRGHOJDGRHO,QPRUWDOFXDQGR DFHUWyDSDVDUSRUDTXHOORVOHMDQRVSDUDMHVXQSUtQFLSHPX\MRYHQ\ PX\YDOLHQWH(VWHGHVFXEULyGHVGHXQDGHODVWDSLDVTXHDFRWDEDQ DTXHOODH[WUDxD\UHIXOJHQWHPDQVLyQFDVWLOORGHRURDXQDPXFKDFKD VROLWDULDTXHSDVHDEDFRQVHPEODQWHDSHQDGRSRUORVODUJRVSDVLOORV GHXQDUWtVWLFRMDUGtQ(UDWDOVXEHOOH]DTXHHOMRYHQSUtQFLSHVH HQDPRURGHHOODDOLQVWDQWH\SOHQRGHHQHUJtDVDOWyKDFLDHOLQWHULRU GHOUHFLQWR\HQFXDQWRODSULQFHVDOHUHODWyVXLQIRUWXQLRHOMRYHQ SURSXVRDODPXFKDFKDTXHKX\HUDFRQpO3DUDHOORDQWHVWHQtDTXH GHVKDFHUVHGHOSRGHURVR.RVKFKHLSRUORTXHODLQIHOL]SULQFHVDLGHyXQ SODQWHQGHQWHDFRQRFHUHOOXJDUHQHOTXHHOEUXMRHVFRQGtDVXYLGD'H PDQHUDFDQGRURVD\]DODPHUDODMRYHQSULQFHVDOHSUHJXQWyDVX LQPRUWDODQILWULyQFXiOHUDHOOXJDUHQHOTXHHVFRQGtDVXFRUD]yQRVX YLGD<HVTXHHOEUXMROHKDEtDGLFKRTXHpOQRPRULUtDQXQFDSRUTXHQR WHQtDFRUD]yQVLQRTXHORWHQtDHVFRQGLGRHQXQOHMDQROXJDUTXHQDGLH FRQRFtD 81&2)5('(+,(552%$-28152%/(9(5'( (OUHODWRH[SOLFDTXHHOWDLPDGREUXMRQRVHILDEDGHQDGLHDVtHVTXHOH GLMRDODPXFKDFKDTXHVXFRUD]yQVHKDOODEDHQODHVFREDTXHKDEtDHQ XQDGHODVVDODVGHOUDVWULOOR/DSULQFHVDIXHFRUULHQGRKDVWDHOOXJDU LQGLFDGRFRJLyODHVFRED\ODHFKyDOIXHJR\HVSHUyKDVWDTXH WHUPLQDUDGHDUGHU\ODYLRUHGXFLGDDFHQL]DV3HURHOEUXMRQRPXULy ORFXDOVLJQLILFDEDTXHOHKDEtDPHQWLGR'HQXHYROHLQTXLULy DGXODGRUD\]DODPHUDODSULQFHVDSDUDTXHOHGHVYHODUDHOOXJDUHQHO TXHHVFRQGtDVXFRUD]yQ\HOEUXMRYROYLyDPHQWLU/HH[SOLFyDOD SULQFHVDTXHWHQtDJXDUGDGDVXPXHUWHRVXFRUD]yQHQHOLQWHULRUGH XQJXVDQRTXHVHKDOODEDHQODVUDtFHVGHXQYLHMRUREOHTXHVHHUJXtD HQHOMDUGtQ(QVHJXLGDODSULQFHVDOHFRQWyWRGRDVXMRYHQHQDPRUDGR \pVWHGHVSXpVGHKDOODUHOJXVDQRORDSODVWySHURHOEUXMR,QPRUWDO VHJXtDYLYRORFXDOLQGLFDEDTXHVHKDEtDEXUODGRRWUDYH]GHOD SULQFHVD 3RUILQODLQIRUWXQDGDPXFKDFKDVHDUPyGHYDORU\YROYLyKDVWD GRQGHVHKDOODED.RVKFKHLDOWLHPSRTXHOROOHQDEDGHFDULFLDV\ WHUQXUDVYROYLyDSUHJXQWDUOHSRUHOOXJDUHQHOTXHHVFRQGtDVX FRUD]yQRVXPXHUWHQRVLQDQWHVUHFULPLQDUOHSRUKDEHUGHVFRQILDGR GHVXDPRU\SRUPHQWLUOH(OEUXMRVHVLQWLyHVWDYH]FXOSDEOHSRUVXV DFWXDFLRQHVSDUDFRQODMRYHQSULQFHVDTXHHVWDEDDVXODGR\OHGDED PXHVWUDVGHDPRU\VLQSHQViUVHORGRVYHFHVOHGHVYHOyHOYHUGDGHUR OXJDUHQHOTXHHVFRQGtDVXFRUD]yQRVXPXHUWH $025(648(0$7$1 /DPLQXFLRVLGDGFRQTXHHOEUXMR.RVKFKHLKDODJDGR\D]X]DGRSRUODV ILQJLGDVFDULFLDVGHODSULQFHVDSRUORGHPiVHQDPRUDGDGHXQMRYHQ\ DSXHVWRSUtQFLSHGHVFULEHHOOXJDUHQHOTXHVHHQFXHQWUDHVFRQGLGD VXPXHUWHHVSODVPDGRSRU)UD]HUHQ/D5DPD'RUDGDFRQWRGDOD VHQFLOOH]\ODIXHU]DTXHODFLUFXQVWDQFLDUHTXLHUH1RVGLFH)UD]HUTXH HVWDYH]HOEUXMRYHQFLGRSRUORVDUUXPDFRVGHODPXFKDFKDDEULyVX FRUD]yQ\OHGLMRODYHUGDG0LPXHUWHGLMRpOHVWiOHMRVGHDTXt\HV GLItFLOGHHQFRQWUDUHQHODQFKRRFpDQR(QHVWHPDUKD\XQDLVOD\HQ ODLVODFUHFHXQUREOHYHUGH\EDMRHOUREOHKD\XQFRIUHGHKLHUUR\ GHQWURGHOFRIUHKD\XQDFHVWLWD\HQODFHVWLWDXQDOLHEUH\HQODOLHEUH KD\XQSDWR\HOSDWRWLHQHXQKXHYRHOTXHHQFXHQWUHHOKXHYR\OR URPSDPHPDWDUiDPtHQHOPLVPRLQVWDQWH(OSUtQFLSH QDWXUDOPHQWHFRQVLJXHHOKXHYRIDWDO\FRQpOHQODVPDQRVVH HQIUHQWDDOLQPRUWDOEUXMR(OPRQVWUXRTXLHUHPDWDUOHSHURHOSUtQFLSH FRPLHQ]DDHVWUXMDUHOKXHYRDORTXHHOEUXMRHQFRJLGRSRUHOGRORU VHYXHOYHKDFLDODIDOD]SULQFHVDTXHHVWiULpQGRVHVDWLVIHFKD¢1RHUD XQDSUXHEDGHDPRUSDUDWLOHUHFULPLQyTXHWHGLMHUDGyQGHHVWDEDPL PXHUWH"¢(VpVWDODPDQHUDTXHWLHQHVGHSDJDUPH"'LFLHQGRHVWR UHTXLULyVXHVSDGDTXHFROJDEDGHXQJDQFKRHQODSDUHGSHURDQWHV GHTXHWXYLHUDWLHPSRGHDOFDQ]DUODHOSUtQFLSHDSODVWyFRQILUPH]DHO KXHYR\HOEUXMRLQPRUWDOHQFRQWUyVXPXHUWHHQDTXHOLQVWDQWH (/3$/$&,2'(/62/ 1RVHDJRWDFRQORDQWHGLFKRODPLWRORJtDHVODYDUHVSHFWRDOD LPSRUWDQFLDTXHSDUDHOORVWLHQHODOX]HOIXHJRODOXPEUH\HOSURSLR DVWURUH\ 3RUHMHPSORFXDQGRVHHQFHQGtDHOIXHJRGHODOXPEUHTXHDUGtDHQORV KRJDUHVWRGRVGHEtDQSHUPDQHFHUHQVLOHQFLRHVSHFLDOPHQWHORVPiV MyYHQHVGHODFDVDSDUDTXHIXHUDQDSUHQGLHQGRORVGLIHUHQWHVULWXDOHV GHVXWULEX/DPLWRORJtDHQODTXHDSDUHFtDHQYXHOWRHO6ROHUDPX\ DPSOLDHQWUHORVHVODYRVSDUDTXLHQHVHVWDOXPLQDULDWHQtDVXPRUDGD HQXQOHMDQROXJDUGHRULHQWHDOTXHFRQVLGHUDEDQHOSDtVGHOD DEXQGDQFLD\HOYHUDQRLQLQWHUUXPSLGRV(O6ROKDELWDEDHQXQSDODFLR UHIXOJHQWHWRGRGHRUR\FXDQGRVHGLVSRQtDDUHFRUUHUHOHVSDFLROR KDFtDHQXQFDUUREULOODQWHWLUDGRSRUGRFHFDEDOORVEODQFRVTXHWHQtDQ VXVFULQHVGRUDGDV7RGRHVWRVHSDUHFHPXFKRDODGHVFULSFLyQTXHOD PLWRORJtDFOiVLFDKDFtDGHO6RO\DOLJXDOTXH)DHWyQHUDXQKLMRGHO6RO HQWUHORVJULHJRVORPLVPRVXFHGHFRQORVHVODYRV/DPLWRORJtDGH HVWRV~OWLPRVFRQWHPSODDO6ROFRPRODSHUVRQLILFDFLyQGHXQKHUPRVR MRYHQTXHVHVLHQWDHQXQWURQRGHRUR\DVXODGRDSDUHFHQGRV KHUPRVDVPXFKDFKDVTXHVRQVXVKLMDVOD$XURUDGHOD0DxDQD\OD $XURUDGHOD7DUGH /RVHVODYRVOODPDEDQ=RULDVDODVKLMDVGHO6RO\ODVFRQVLGHUDEDQ VHUYLGRUDVGHVXSDGUHSHURWDPELpQGHLGDGHV/D=RULDR$XURUDGHOD 0DxDQDWHQtDODIXQFLyQGHDEULUODSXHUWDGHOUHOXFLHQWHSDODFLRSDUD TXHVDOLHVHVXSDGUHHO6ROPLHQWUDVTXHDOD=RULDR$XURUDGHOD 7DUGHOHFRUUHVSRQGtDFHUUDUODSDUDTXHVXSDGUHVHUHFRJLHUD /$0$'5(7,(55$ $OLJXDOTXHORVJULHJRVORVHVODYRVWDPELpQFRQFHGtDQJUDQ LPSRUWDQFLDDOD7LHUUDDODTXHGLYLQL]DEDQ\FRQVLGHUDEDQPDGUH XQLYHUVDO(OFXOWRDOD7LHUUDHQFXDQWRTXHPDGUHXQLYHUVDOTXH HQFHUUDEDHQVXVHQWUDxDVWRGDODHQHUJtDVXILFLHQWHSDUDKDFHU IHUWLOL]DUODVSODQWDV\ODVFRVHFKDVHVWDEDEDVWDQWHH[WHQGLGRHQWUH ORVSXHEORVHVWHSDULRVDXQTXHVHVDEHPX\SRFRVREUHHOOR3RU HMHPSORDOJXQRVFDPSHVLQRVUXVRVPDQWLHQHQODFRVWXPEUHDQFHVWUDO GHKRUDGDUHOVXHORSDUDFRQRFHUVLVXFRVHFKDYDDVHUEXHQDPDODR UHJXODU3RQHQXQRtGRHQHODJXMHURTXHKDQKHFKRHQHOVXHOR\ HVFXFKDQVLHOVRQLGRTXHR\HQHVVHPHMDQWHDOGHXQWULQHRTXH DUUDVWUDVXFDUJDSRUODQLHYHHVVHJXURTXHKDEUiEXHQDFRVHFKD6L SRUHOFRQWUDULRHOVRQLGRVHDVHPHMDPiVELHQDOGHXQWULQHRTXHQR OOHYDFDUJDHVVHJXURTXHODFRVHFKDVHUiPX\PDOD3RURWURODGRDOD 7LHUUDQXQFDVHODGHEtDHQJDxDUSXHVSDUDHVRHUDODPDGUHXQLYHUVDO TXHSURFXUDEDWRGRORQHFHVDULRDODVGLYHUVDVFULDWXUDV\ORVHVODYRV ODLQYRFDEDQFRQIUHFXHQFLDDXQTXHPX\HVSHFLDOPHQWHSDUDGLULPLU VXVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRDODSRVHVLyQ\HOGLVIUXWHGHODPLVPD(O ULWXDOH[LJtDTXHTXLHQGHFtDHOMXUDPHQWRGHEtDSRQHUXQSXxDGRGH WLHUUDVREUHVXFDEH]D\GHHVWHPRGRHOMXUDPHQWRVHFRQYHUWtDHQ DOJRVDJUDGR\SHUGXUDEOH /RVHVODYRVWDPELpQWHQtDQGLRVHVGRPpVWLFRVFRPRORVODUHVURPDQRV \ORVGHQRPLQDEDQVREUHWRGRHQ5XVLDORVDEXHORVGHODFDVD([LVWtD ODFUHHQFLDGHTXHSRUHOGtDVHHVFRQGtDQSRUGHWUiVGHODFKLPHQHD\ SRUODQRFKHVDOtDQSDUDFRPHUODVYLDQGDVTXHOHVKDEtDQSUHSDUDGR ORVGXHxRVGHODFDVD 38(%/26'(/$(67(3$ 0XFKDVRWUDVWULEXVQyPDGDVTXHSURYLHQHQGHOH[WUHPRRULHQWH GHVGHORVFRQILQHVGHOPDU$PDULOORYLHQHQDFRQILJXUDUVHHQOD]RQD VHSWHQWULRQDOGH(XUDVLD3ULPHURYLYHQGHOSDVWRUHR\GHODFUtDGH JDQDGRSRUHOORQHFHVLWDQDVHQWDUVHHQOXJDUHVPX\H[WHQVRV\FRQ PXFKDYHJHWDFLyQ'HVDUUROODQVXVFUHHQFLDVWDPELpQDSDUWLUGHO WHPRUTXHOHVLPSRQHQORVIHQyPHQRVQDWXUDOHV\XQLILFDQVXWUDEDMR GHIRUPDFRQPLQDWRULDSDUDKDFHUIUHQWHDODGHSUHGDFLyQ\DOURER6X RULJHQpWQLFRHVPX\GLVSDUSRUORTXHHVSUHIHULEOHGHQRPLQDUORV JHQpULFDPHQWHFRPRORVSXHEORVGHODHVWHSD\VXSUDJPDWLVPRHUDVX SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFD3RUHOORWRGDVODVWULEXVDFHSWDEDQHO FDXGLOODMH\VHRUJDQL]DEDQGHIRUPDIpUUHD\VyOLGDWDQWRHQORSROtWLFR FRPRHQORVRFLDO6XVDVHQWDPLHQWRVGHEtDQUHDOL]DUVHHQHVSDFLRV DELHUWRV\H[WHQVRVFDGDKRUGDWHQtDQSOHQDDXWRQRPtD\VXV JXHUUHURVJR]DEDQGHLJXDOGDGGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV$OPDQGR GHWRGRVHOORVVHKDOODEDHOSUtQFLSHRFDXGLOOR.DQTXHHMHUFtDVX DXWRULGDGDSDUWLUGHVXFRQRFLPLHQWR\UHODFLyQFRQODVDUPDVGH KLHUUR(ORILFLRGHKHUUHURHUDXQRGHORVPiVHVWLPDGRVSXHVVH SHQVDEDTXHTXLHQHUDFDSD]GHGRPLQDUHOKLHUURFRQHOIXHJRHV SRUTXHFRQRFtDVHFUHWRVTXHORVSURSLRVGLRVHVOHKDEtDQFRQILDGR3RU WRGRHVWRORVMHIHVHUDQDPHQXGRLGHQWLILFDGRVFRQODGLYLQLGDG3RU HMHPSORXQRGHORVGLULJHQWHVPiVFpOHEUHVFRPRHUDHOFDVRGH *HQJLVHVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRHOHQYLDGRGHORVGLRVHV\VXSRGHU SHUGXUDUtDGHVSXpVGHVXPXHUWH8QDGHODVKRUGDVPiVVDQJXLQDULDV IXHODGHORVKXQRVTXHWXYLHURQSRUMHIHDOIHUR]$WLODTXLHQFRQVLJXLy LQYDGLURFFLGHQWH\VDTXHyQXPHURVDVSREODFLRQHVJDODVWDPELpQ GHYDVWyFLXGDGHVFRPR3DGXD\0LOiQ (VWRVSXHEORVGHODHVWHSDWHQtDQJUDQIHHQODPDJLDTXHORV &KDPDQHVVXVVDFHUGRWHVVDEtDQXWLOL]DUHQPRPHQWRVFUtWLFRV/RV &KDPDQHVDILUPDEDQWDPELpQTXHHOFRVPRVHVWDEDSREODGRGH JHQLRVGHQDWXUDOH]DDPELYDOHQWH\DVtKDEtDEXHQRV\HVStULWXV PDORV7RGDSHUVRQDDFRJHGHQWURGHVtPLVPDDPERVHVStULWXV\RWUR WDQWRVXFHGHHQHOFRVPRV\HQODQDWXUDOH]D/RVHVStULWXVTXHKDELWDQ HQHODLUHVRQEHQpILFRVORVTXHKDELWDQHQODWLHUUDPDOpILFRV3RU HOORHVPX\LPSRUWDQWHFRQWHQWDUDHVWRV~OWLPRV(OILUPDPHQWRHUDHO OXJDUHQHOTXHVHKDOODEDQODVGLYLQLGDGHV\WDPELpQODVQXEHVTXH HQYLDEDQODOOXYLDQHFHVDULDSDUDTXHKXELHUDSDVWRSDUDORVDQLPDOHV /$6/(<(1'$6'(),1/$1',$ /XRQQRWDUYLUJHQHKLMDGHODLUHVHODQ]yDOPDU\DOOtTXHGyKHQFKLGD SRUHOYLHQWRGXUDQWHVLHWHVLJORV\QDGDQGRVLQFHVDUSRUWRGRVORV PDUHVKDVWDTXHSLGLyD8NNRGLRVVXSUHPRTXHODD\XGDVHDSDULU WUDVDTXHOLQWHUPLQDEOHHPEDUD]RGHODLUH8QSiMDURXQDPDJQtILFD iJXLODGHOFLHORYLQRDSRVDUVHVREUHVXVSLHUQDV\HQHOODVSXVRVX QLGR\VHLVKXHYRVGHRUR\RWURPiVGHKLHUURHPSROOiQGRORVGXUDQWH WUHVGtDVKDVWDTXH/XRQQRWDUVLQWLyHOFDORUDEUDVDGRUGHORVVLHWH KXHYRV\YHQGLyVXVSLHUQDVHQHODJXDSDUDUHIUHVFDUODVHQWRQFHVORV KXHYRVFD\HURQDOPDU\GHHOORVEURWyOD7LHUUDFRQVXFLHORVX/XQD\ VX6ROSHURODYLUJHQVHJXLUtDHQHODJXDGXUDQWHRWURVGLH]DxRVPiV KDVWDTXH/XRQQRWDUGHFLGLyFUHDUYLGDHQHVD7LHUUD\GDUIRUPDDORV FRQWLQHQWHV\DODVLVODVSHURWRGDYtDHVSHUyRWURVWUHLQWDDxRVPiV KDVWDTXHSRUILQSDULyDO\DYLHMR\JLJDQWHVFR9lLQDlP|LQHQTXLHQ FD\yDOPDU\HQpOVLJXLyFRPRVXPDGUHQDGDQGRKDVWDTXHGHVSXpV GHRFKRDxRVWRFyODWLHUUDILUPH\SXGRFRQWHPSODUHQVLPLVPDGR DTXHOODSULPHUDLVODDTXHOPXQGRPDUDYLOORVRTXHVXPDGUHKDEtD FUHDGR\TXHDKRUDOHURGHDEDFRQWRGRVXHVSOHQGRU6RORHVWDED 9lLQlP|LQHQKDVWDTXHHOGLRV6DPSVDYLQRDHQVHxDUOHFRPRFXOWLYDU HOVXHORFRQVXVVHPLOODVDXQTXHD9lLQlP|LQHQQROHSDUHFLy GHPDVLDGRSHUIHFWRORTXHFUHFLyHQVXLVOD$VtTXHFXDWURYtUJHQHV VDOLGDVGHOPDUFRUWDURQODKLHUED\TXHPiURQODKDVWDTXHGHODYHUGH YHJHWDFLyQVyORTXHGyFHQL]D<XQDHQFLQDFRPHQ]yDFUHFHU LPEDWLEOHDSRGHUiQGRVHGHODWLHUUD\GHODLUH$VtTXH9lLQlP|LQHQ SLGLyDVXPDGUHTXHOHD\XGDUDDWXPEDUDTXHOiUERO\DSDUHFLyXQ GLPLQXWRVHUTXHOXHJRFUHFLy\FUHFLyWDPELpQFRPRODHQFLQD&RQ XQDKRMDGHKLHUEDIRUPyXQKDFKD\FRQHOODGHUULEyGHWUHVJROSHVOD HQFLQD+DEtDSUREDGRFXDOHUDODIXHU]D\HOSRGHUGHODPDJLDKDEtD GHMDGRWDPELpQHVSDFLRSDUDTXHODYHJHWDFLyQUHFLELHUDODOX]GHOVRO\ WRGDVODVSODQWDVPHGUDVHQ9lLQlP|LQHQVHKL]RpOPLVPRXQKDFKD\ WXPEyWRGRVORViUEROHVTXHKDEtDQFUHFLGRWRGRVPHQRVHODEHGXO VREUHHOFXDOVHSRVDURQORVSiMDURVGHOFLHOR -28.$+$,1(1<$,12 9lLQlP|LQHQHUDFDQWRUGHSRWHQWHYR]\SURIXQGRYHUVR\VXIDPD OOHJyKDVWDODVWLHUUDVGHOQRUWHSHUGLGRKDVWD3RKMROD8QODSyQ SUHVXQWXRVRHOMRYHQ-RXNDKDLQHQHPSUHQGLyODPDUFKDDOVXUSDUD GHVDILDUDOYLHMRHQVXWHUUHQRHQVXFDVDGH9DLQRODDSHVDUGHORV FRQVHMRVHQFRQWUDGHVXVSUXGHQWHVSDGUHV<HQWUHVMRUQDGDVGH PDUFKDGHVHQIUHQDGDOOHJyDORVERVTXHVGH9DLQRODSDUDHQIUHQWDUVH FRQ9lLQlP|LQHQSDUDGHPRVWUDUOHTXHHUDPiVVDELRTXHHOYLHMR DTXHOSHURQRSXGRJDQDUOHFRQODSDODEUD\TXLVRLPSRQHUVHFRQOD IXHU]DGHVXHVSLDGDREWHQLHQGRVyORPD\RUGHVSUHFLRSRUSDUWHGHVX ULYDO9lLQlP|LQHQTXHVHSXVRDFDQWDUVXVPDJLDV\DGRPLQDUOHFRQ VXSRGHU-RXNDKDLQHQTXHGyDQRQDGDGRGiQGRVHFXHQWDGHTXLpQHUD HQUHDOLGDGVXULYDO,QWHQWyFRPSUDUVXOLEHUWDGSHURVyORSRGtD RIUHFHUVXVDUFRVDOJRGHRURDOJRGHSODWDSHURQDGDFRQVLJXtDGHVX YHQFHGRUKDVWDTXHRIUHFLyDVXSURSLDKHUPDQD$LQR$TXHOODRIHUWDOH JXVWyDOYLHMR\FDPELyODPDJLDGHVHQWLGROLEHUDQGRDOSUHVXQWXRVR -RXNDKDLQHQGHVXKHFKL]DGRHQFLHUUR\RUGHQiQGROHLUDEXVFDUDVX KHUPDQDVHJ~QKDEtDSURPHWLGR-RXNDKDLQHQYROYLyDOQRUWHD~QPiV UiSLGDPHQWHTXHKDEtDYHQLGR\OOHJyDFDVDGHVXVSDGUHVSDUD FRPXQLFDUOHVTXHKDEtDGDGRVXKHUPDQDD9lLQlP|LQHQSDUD UHFXSHUDUVXOLEHUWDG3HURODPDGUHHVWDEDRUJXOORVDGHTXHVXEHOOD $LQRIXHUDODHVSRVDGHWDQSRGHURVRVHxRUDXQTXHODMRYHQ$LQRVXIUtD SRUVXLQIRUWXQLR\QRTXHUtDXQLUVHDXQYLHMRFRPR9lLQlP|LQHQ VDEtDTXHGHEtDFXPSOLUODSDODEUDGDGDSRUVXKHUPDQRSDUDTXH VREUHHOORVQRFD\HUDQODVPDOGLFLRQHVGHOSRGHURVRYLHMR$LQRDFHSWy UHVLJQDGDPHQWHVXVXHUWH\OXHJRHQWUHORVERVTXHVFRQRFLyD 9lLQlP|LQHQHQXQSHQRVR\PiJLFRSULPHUHQFXHQWURTXHDSHQDV SXGRUHVLVWLU6REUHSRQLpQGRVHDVXVGHVHRVGHKXLU$LQRPDUFKDKDFLD VXGHVWLQRHQHOOHMDQR6XUSHURQROOHJDUiD.DOHYDSRUTXHVHDKRJD PLHQWUDVQDGDDOHJUHPHQWHHQODVDJXDVGHOPDULQRFHQWHYtFWLPDGH XQGHVWLQRTXHVHYROYLyHQFRQWUDVX\D (/'2/25'(9b,1b0g,1(1 )XHPX\WULVWHSDUDWRGRVFRQRFHUODFUXHOPXHUWHGH$LQROORUDURQVXV SDGUHVVXVDPLJDVWRGRVOORUyPiVTXHQDGLH9lLQlP|LQHQ3HUR VDOLyDOPDUFRPRWDQWDVYHFHVFRQVXDSDUHMRGHSHVFDSDUDROYLGDUD $LQR\ODHQFRQWUyVLQVDEHUOREDMRODIRUPDGHXQSH]GHVFRQRFLGR TXHHVFDSyDWLHPSRGHVXFXFKLOORGLFLpQGROHTXLpQKDEtDVLGRHOOD DQWHVGHFRQYHUWLUVHHQVDOPyQ9lLQlP|LQHQVHTXHGyD~QPiVWULVWH DOFRPSUHQGHUTXHODKDEtDSHUGLGRGHQXHYR\SDUDVLHPSUH3HURVX PDGUHODYLUJHQGHODLUHVHDSLDGyGHVXSHQD\OHKDEOyVREUHFyPR GHEtDEXVFDUHQ3RKMRODXQDEHOODYLUJHQTXHIXHUDVXHVSRVD2EHGHFLy 9lLQlP|LQHQDVXPDGUH\PDUFKyDOQRUWHHQEXVFDGHODQRYLD UHFRPHQGDGDVLQVDEHUTXH-RXNDKDLQHQOHHVSHUDEDGLVSXHVWRD YHQJDUVHOLVWRSDUDPDWDUOHFRQVXDUFRWHQVR\VXVIOHFKDVDILODGDV GHVR\HQGRGHQXHYRORVFRQVHMRVGHVXPDGUH3HURHVRVFRQVHMRV GHVYLDURQODSXQWHUtDGH-RXNDKDLQHQ\VXVIOHFKDVIDOODURQQR DOFDQ]DURQDOMLQHWHVLQRDODFDEDOJDGXUD9lLQlP|LQHQFD\yDOPDU\ WUDJDGRSRUVXVDJXDVPLHQWUDV-RXNDKDLQHQFUHtDKDEHUOHPDWDGR\ VHMDFWDEDGHHOORDQWHVXKRUURUL]DGDPDGUHTXHOHPDOGHFtDSRUHO GDxRFRPHWLGR-RXNDKDLQHQVXSRGHVSXpVSRULQWHUPHGLRGHOD VRPEUDGHOD-XVWLFLDTXH9lLQlP|LQHQWUDVQXHYHGtDVIORWDQGRDOD GHULYDKDEtDVLGRVDFDGRGHODVDJXDVSRUXQiJXLOD\OOHYDGRKDVWD 3RKMRODHOYLHMRHVWDEDYLYR\PiVFHUFDTXHQXQFDGHFRQVHJXLUOD PHWDGHVXYLDMHODQRYLDTXHVXPDGUH/XRQQRWDUOHKDEtDGHVLJQDGR GHVGHVXWXPEDPDULQD(OSREUH\HVW~SLGR-RXNDKDLQHQQRSXGR VXSHUDUVXFREDUGHDQJXVWLDVXPLHGRDOFDVWLJRTXHVLQOXJDUDGXGDV VHOHYHQtDHQFLPD\VHDKRUFyGHODVUDPDVGHXQiUEROTXHLEDD FRUWDU /28+,<68+,-$ 9lLQlP|LQHQHVWDEDHQODVWLHUUDVGH3RKMRODSHURHVWDEDFDQVDGR KHULGR\SHUGLGRDOPHQRVKDVWDTXHODEXHQD/RXKLVXSRGHpO\VHOH DFHUFySDUDRIUHFHUOHODVROXFLyQDVXVFXLWDVHOUHJUHVRSURQWRDVX FDVDGH9DLQRODWRGRDFDPELRGHXQVDPSRXQPROLQRPiJLFR\ DGHPiVOHRIUHFtDDVXKLMDXQDYLUJHQFRPRODTXHVXPDGUHOHKDEtD VHxDODGR9lLQlP|LQHQQRVDEtDIRUMDUHOVDPSRSHURVtSURPHWLyGH UHJUHVRDVXKRJDUPDQGDUOHD,OPDULQHQHOKHUUHURPiVFDSD]HO PLVPRTXHKDEtDIRUMDGRODF~SXODFHOHVWLDO/RXKLDFHSWyHOWUDWR\OH GLRXQFDEDOORPiJLFRSDUDTXHUHJUHVDUDDOVXUHQXQHQFDQWDPLHQWR VLQOHYDQWDUODYLVWDGHVXUHJD]RVRSHQDGHPDOGLFLRQHVVLQILQ<QR HUDIiFLOODWDUHD\DTXHDSRFRGHHPSH]DUVXFDPLQRR\yXQWHODU VREUHpOVLQDFRUGDUVHGHORTXHOHKDEtDGLFKR/RXKL9lLQlP|LQHQ OHYDQWyODFDEH]D\YLRDODKHUPRVDGRQFHOODTXHWHMtDHQRUR\HQ SODWDDODEHOODTXHOHSLGLyXQVLWLRHQVXWULQHRQRVLQDQWHVH[LJLUOH TXHSDUWLHVHODFULQGHVXFDEDOORURMRFRQXQDHVSDGDVLQILOR\TXH KLFLHUDXQQXGRLQYLVLEOHFRQXQKXHYR$VtORKL]R9lLQlP|LQHQSHUR QREDVWyODFDSULFKRVDGRQFHOODOHH[LJLyXQD\RWUDYH]QXHYDV SUXHEDV(OHQDPRUDGRQROOHJyDGDUVHFXHQWDGHTXHORVWUHVJHQLRV GHOPDOHVWDEDQWUDVGHpOKDVWDKDFHUTXHVHKLULHUDFRQVXKDFKDFRQ XQDWUHPHQGDKHULGDTXHVDQJUDEDVLQSDUDU$VtTXH9lLQlP|LQHQQR WXYRPiVUHPHGLRTXHDEDQGRQDUDODGHVHDGDGRQFHOOD\VDOLUHQEXVFD GHDOJXLHQTXHSXGLHUDFHUUDUVXKHULGDSXHVpOKDEtDSHUGLGRWRGR SRGHUPiJLFR&XUDGR\UHSXHVWR9lLQlP|LQHQSURVLJXLyVXUXWDKDVWD .DOHYDODSDUDOOHJDUDOWDOOHUGHOKHUUHUR,OPDULQHQ\FRQYHQFHUOHGH TXHGHEtDLUD3RKMRODDIRUMDUHOVDPSRQRORORJUy\WXYRTXHUHFXUULU DVXUHFREUDGDPDJLDSDUDKDFHUTXHXQWRUEHOOLQRORDUUHEDWDUDGHVX IRUMD\OROOHYDUDKDVWDODRVFXUD\IUtDWLHUUDGHOQRUWH /$3520(6$&803/,'$(13$57( /XRKLYLROOHJDUPiJLFDPHQWHDOKHUUHUR,OPDULQHQDVXFDVD\DSHQDV VHVRUSUHQGLyFXDQGRVXSRTXHVHWUDWDEDGHpO2UGHQyDOSXQWRTXHVH OHSUHSDUDVHHOPHMRUDFRPRGR\KDVWDKL]RTXHVHDGRUQDVHFRQODV PHMRUHVJDODVVXEHOODKLMDYLUJHQSDUDVHUGHVSXpVPRVWUDGDD ,OPDULQHQ\RIUHFLGDFRPRUHFRPSHQVDDFDPELRGHOVDPSRDQKHODGR $ODYLVWDGHODSUHFLRVDFULDWXUD,OPDULQHQIXHEXVFDQGRSRU3RKMRODHO OXJDUGRQGHUHDOL]DUVXWUDEDMR\VHSXVRDWUDEDMDUIHEULOPHQWHHQOD FRQVWUXFFLyQGHDTXHOODIRUMDSULPHUR\HQODUHDOL]DFLyQGHOVDPSR SHGLGRGHVSXpV7DUGyWUHVGtDV,OPDULQHQHQSUHSDUDUODIUDJXD\WUHV GtDVHQIUDJXDUHOPROLQRGHWDSDVXQWXRVDTXHHUDPROLQRGHKDULQD SRUXQODGRPROLQRGHVDOSRURWUR\PROLQRGHPRQHGDSRUHOWHUFHUR (QVXSULPHUWUDEDMRHOVDPSRPROLyXQDPHGLGDSDUDVHUFRPLGDRWUD PHGLGDSDUDVHUYHQGLGD\XQDWHUFHUDSDUDTXHIXHUDJXDUGDGD (QWUHJDGRHOPROLQRD/XRKLpVWDORJXDUGyHQHOOXJDUPiVUHFyQGLWR GHVXFDVD)XHHQWRQFHVFXPSOLGDVXSDUWHFXDQGR,OPDULQHQUHFODPy DTXHOODYLUJHQSURPHWLGDSHURHOODVHQHJyDDFRPSDxDUOHSRUTXHQR HVWDEDGLVSXHVWDDVHUVXHVSRVD,OPDULQHQVHDEDWLyVLQIXHU]DVSDUD QDGDKDVWDWDOSXQWRTXHODPDGUHGHODYLUJHQODDQFLDQD/XRKLVH FRPSDGHFLyGHVXWULVWH]D\ORHQYLyHQXQDEDUFDGHUHJUHVRDOVXU HQYXHOWRHQODIXHU]DPiJLFDGHXQYLHQWRTXHHOODFRQYRFySDUDTXH IXHUDWUDQVSRUWDGRVLQSHOLJURHQWUHVVLQJODGXUDVKDVWDVXDxRUDGD .DOHYDOD$OOtHQODRULOODOHHVSHUDEDHOYLHMR\DpOGLMRTXHHOVDPSR KDEtDVLGRFRQVWUXLGR\HQWUHJDGRD/XRKLVHJ~QVHKDEtDDFRUGDGR SHURWDPELpQKL]RVDEHUTXHODGRQFHOODSURPHWLGDQRFXPSOLyVXSDUWH GHOWUDWR\pO,OPDULQHQWDQWRFRPR9lLQlP|LQHQKDEtDQVLGR GREOHPHQWHEXUODGRVSRUODYLUJHQGH3RKMROD /(00,1.b,1(1(/$0$17( $KWL/HPPLQNlLQHQQDFLyHQ.DXNR\IXHXQMRYHQWtPLGRKDVWDTXH SHVFyXQDSHUFD\pVWDSDUDVDOYDUVXYLGDSURPHWLyHQVHxDUOHOD SDODEUDHQFDQWDGDTXHOHKDUtDHOKRPEUHPiVDPDGRSRUODVPXMHUHV SHURQRKDEtDWDOSDODEUDHUDQHFHVDULRFRPHUVHHOSH]SDUDORJUDUHVH HQFDQWR\$KWLVHODFRPLy&LHUWDPHQWHSURQWR$KWLHUDXQVHUTXHULGR SRUWRGRVHVSHFLDOPHQWHSRUODVPXMHUHVFRPRORGHPXHVWUDVX SULPHUDDYHQWXUDFRQ.\OOLNL,DSUHFLRVDMRYHQGHIDPRVDEHOOH]DDOD TXHUDSWD\HQDPRUDSHUR$KWL/HPPLQNlLQHQFUHHTXHVXPXMHUQROH KDJXDUGDGRODGHELGDDXVHQFLD\PDUFKDD3RKMRODSUHWHQGLHQGRHVWD YH]DODKLMDGH/RXKL\WHQLHQGRTXHFXPSOLUXQDGXUDSUXHEDSDUD FRQVHJXLUODODFDSWXUDGHODOFHGH+LLVLFD]DTXHOHFRVWDUtDODYLGDHQ ODVDJXDVGHOUtR7XRQLDVHVLQDGRSRUODYHQJDQ]DGHXQYLHMRDOTXH KDEtDKXPLOODGR$KWLFD\yDOUHLQRGHODPXHUWHDOUHLQRGH7XRQL\ 7XRQHWDUHQPHGLRGHOKRUURU\HOVXIULPLHQWR'HVDSDUHFLGR$KWLVX PDGUHLQLFLDODSHQRVDE~VTXHGDGHOKLMRSHUGLGRVXPHUJLpQGRVHHQ ODVDJXDVFUX]DQGRODVWLHUUDVGHOQRUWHSUHJXQWDQGRDOD/XQD\SRU ILQR\HQGRORTXHHO6ROOHFRQWDEDTXH$KWLKDEtDVLGRDUUDVWUDGRDO 7XRQL/DPDGUHSLGLyD,OPDULQHQTXHIRUMDUDXQUDVWULOORGHFLHQ EUD]DVSDUDVDFDUDVXKLMRGHOIRQGRGHOUtRFRQpOUHVFDWyDVXDPDGR KLMR\FRQVXDPRUOHGHYROYLyODYLGD9ROYLHURQDFDVDSHUR.\OOLNLVH KDEtDLGRSDUDVLHPSUH(QWRQFHV$KWLSDUWLyGHQXHYRD3RKMRODHVWD YH]DLUDGRSRUQRKDEHUVLGRLQYLWDGRDODVIDVWXRVDVFHOHEUDFLRQHVGH ODERGDGHODKLMDGH/RXKLFRQ,OPDULQHQ/OHJDGRDOQRUWH$KWL /HPPLNlLQHQYDDSURYRFDUDO+LMRGHO1RUWHDODQILWULyQUHWiQGROHD XQGXHORDPXHUWHHQHOTXHYHQFH$KWLSHURODVDWLVIDFFLyQSRUVX YLFWRULDHVEUHYHSRUTXHWLHQHTXHKXLUSXHVWRTXHWRGRVORVKRPEUHV GH3RKMRODDOVDEHUTXHVXMHIHKDPXHUWRDPDQRVGH$KWLVHODQ]DQ HQVXSHUVHFXFLyQ'XUDQWHWUHVDxRVVHUHIXJLyHQOD,VODGHODV 0XMHUHVVLHQGRDPDGRSRUWRGDV\DPDQGRDFDVLWRGDVSHUROOHJyOD KRUDGHYROYHUMXQWRDVXPDGUH\QRKXERPiVUHPHGLRTXH DEDQGRQDUWDQGXOFHUHIXJLR&XDQGRDOFDQ]yODRULOODGHVXVWLHUUDV GLYLVyVyORGHVWUXFFLyQ\FHQL]DVSHURORTXHYHtDQRORHUDWRGR WDPELpQSXGRYHUDOSRFRDVXGXOFHPDGUHHVFRQGLGDHQWUHODV UXLQDVHVSHUDQGRVLHPSUHVXUHJUHVRFRQYHQFLGDGHTXHpOYROYHUtD MXQWRDHOODRWUDYH]PiVVDELHQGRTXHWRGDYtDOHTXHGDEDPXFKRSRU KDFHUDVXKLMRHODOHJUHKpURH$KWL/HPPLQNlLQHQ 92/9$026$9b,1b0g,1(1<$,/0$5,1(1 9lLQlP|LQHQFRQVWUXtDXQEDUFR\HVWDEDDSXQWRGHWHUPLQDUORSHUR OHIDOWDEDQWUHVSDODEUDVPiJLFDVSDUDWHUPLQDUGHGDUOHIRUPDQR KDEtDPDQHUDGHUHFRUGDUFyPRHUDQ\9lLQlP|LQHQVH GHVHVSHUDEDSHQVDQGRTXHHUDXQDWDUHDLPSRVLEOHKDVWDTXHVH DFHUFyXQSDVWRU\OHGLMRTXHHOJLJDQWH$QWHUR9LSXQHQVDEtDWRGROR TXHpOQHFHVLWDEDVDEHU)XH9lLQlP|LQHQD,OPDULQHQSDUDTXHHO KHUUHUROHIRUMDUDHOHTXLSRGHKLHUURTXHGHEtDOOHYDUSDUDOOHJDUKDVWD ODPRUDGDGH$QWHUR9LSXQHQHQWRQFHVVXSRSRUERFDGHOKHUUHUTXH $QWHURKDEtDPXHUWRKDFtDPXFKRVDxRV3HURQLHVRGHWXYRD 9lLQlP|LQHQTXLHQHTXLSDGRFRQODDUPDGXUDTXHOHSHUPLWtD DWUDYHVDUODVDJXMDVGHODVPXMHUHVODVHVSDGDVGHORVKRPEUHV\ODV KDFKDVGHORVKpURHVOOHJyKDVWDGRQGH\DFtD9LSXQHQFRQVXPDJLD 0HWLyVXPD]DHQODJDUJDQWDGHOJLJDQWH\OHRUGHQyHUJXLUVH9LSXQHQ VHOHYDQWyDOPRPHQWRFRQODERFDLQPRYLOL]DGDSRUODPD]DGH 9lLQlP|LQHQ$SURYHFKDQGRODVRUSUHVDHOYLHMRVDOWyDVXJDUJDQWD\ VHPHWLyHQVXYLHQWUHPRQWDQGRGHQWURGHpOXQDIUDJXDSDUD DWRUPHQWDUD$QWHURFRPLpQGRVHVXVHQWUDxDV\JROSHDQGRVXFXHUSR $VtKDVWDTXHORJUyTXHHOJLJDQWHOHHQVHxDUDWRGDVXLQPHQVD VDELGXUtD &XDQGRKXERFRQVHJXLGRVXSURSyVLWRHOLPSHUWXUEDEOH9lLQlP|LQHQ YROYLyDVXFDVD\WHUPLQyVXEDUFR&RQpOTXHUtDQDYHJDUKDFLDHO QRUWHSDUDSHGLUGHQXHYRODPDQRGHDTXHOODYLUJHQTXHQRSRGLD ROYLGDU7HUPLQDGRGHFRQVWUXLUVXQDYtR9lLQlP|LQHQORERWy\IXH JR]RVRUXPERD3RKMRODSHURODYLUJHQ$QQLNLVHDFHUFyDSUHJXQWDUOD UD]yQGHVXYLDMH9lLQlP|LQHQPLQWLyXQD\RWUDYH]SURYRFDQGROD GXGDHQ$QQLNLTXLHQOHDPHQD]yFRQXQDWUHPHQGDWRUPHQWDVL 9lLQlP|LQHQQRGHFtDDKRUD\DODYHUGDG(OYLHMRFRQIHVy\ODYLUJHQ IXHFRUULHQGRDGHFLUD,OPDULQHQTXHHOYLHMRKDEtDGHFLGLGRLUVRORHQ EXVFDGHODYLUJHQGH3RKMROD,OPDULQHQVHSUHSDUySDUDLUHQEXVFD GHOYLHMR\FRQVLJXLyWUDVWUHVGtDVGHFDUUHUDHQVXWULQHRDOFDQ]DUOH (/3$&72'(/26'26$0,*26 7UDVDFRUGDUTXH\DQRKDEUtDPiVOXFKDVSRUODYLUJHQGH3RKMROD\ KDUWRVGHVHULQ~WLOHVULYDOHVSRUHVHGLItFLODPRU9lLQlP|LQHQH ,OPDULQHQGHFLGHQVHJXLUSRUVHSDUDGRVXFDPLQRD3RKMRODpVWHSRU WLHUUDDTXpOSRUPDUDODE~VTXHGDGHDTXHOODYLUJHQWDQKHUPRVD\ WDQGHVHDEOHFRPRHVTXLYDVLHPSUHSURPHWLGDFRPRUHFRPSHQVDDO YLHMR\DOKHUUHUR\QXQFDUHFLELGD3HURDKRUDYDQDKDFHUTXHHOOD GLJDGHXQDYH]SRUWRGDVSRUFXiOGHORVVHGHFLGHODHVFXUULGL]D GRQFHOOD/DHOHFFLyQHVUiSLGDHVWDYH]ODYLUJHQSUHILHUHD,OPDULQHQ SRUTXHQRHVXQYLHMRFRPR9lLQlP|LQHQDXQTXHDQWHVORKXELHVH UHFKD]DGRGHXQPRGRWDQGHILQLWLYR3HUR/RXKLHVXQDYLHMDUHWRUFLGD \VREHUELDTXHDKRUDTXLHUHKDFHUORWRGRPiVFRVWRVRDOEXHQKHUUHUR SURSRQLpQGROHQXHYDVSUXHEDVDFDGDPRPHQWR,OPDULQHQVHYH REOLJDGRDGHVFLIUDUORVFRPSOHMRV \DEVXUGRV SUREOHPDVSURSXHVWRV SHURODYLHMDQRFXHQWDFRQODFRPSOLFLGDGDQWDJRQLVWDGHVXSURSLD KLMDGHODYLUJHQVLQQRPEUHTXHWDQWDVSiJLQDVOOHQyGHODKLVWRULDGHO .DOHYDOD&RQHOODDVXODGRODYLFWRULDHVVHJXUD\ODERGDYDD FHOHEUDUVHSRUWRGRORDOWR6yORTXHGDQIXHUD9lLQlP|LQHQSRUVX WULVWH]D\/HPPLQNlLQHQTXHQRKDVLGRLQYLWDGRORTXHYDDVHU PRWLYRGHVXLUD\GHOFRPLHQ]RGHDTXHOGXHORDPXHUWHFRQHO+LMRGHO 1RUWHTXH\DKHPRVUHODWDGRDQWHV3HURFRQODERGDQRYDDOOHJDUOHOD IHOLFLGDGSRUPXFKRWLHPSRDOHQDPRUDGR,OPDULQHQVXHVSRVDVX EHOOD\DQVLDGDHVSRVDHVXQDPXMHUPDOYDGD\ODFUXHOEXUODTXHKDFH DOEXHQHVFODYR.XOOHUYRDOGDUOHXQDSLHGUDFRPR~QLFDFRPLGDKDFH TXHpVWHSRQJDHQPDUFKDVXYHQJDQ]D PiJLFDSRUVXSXHVWR FRQOD FRPSOLFLGDGGHOORER\GHORVRGDQGRPXHUWHDTXLHQOHKXPLOODUD(VOD GHVRODFLyQSDUD,OPDULQHQDOYHUPXHUWDDVXDPDGD.XOOHUYR\DDQWHV WUDLFLRQDGRSRUVXKHUPDQR8QWDPRTXLHQOHKDEtDYHQGLGRFRPR HVFODYR\DKRUDFDVWLJDGRSRUHOGHVWLQRDOHQWHUDUVHGHTXHODYLUJHQ FRQODTXHKD\DFLGRQRHVVLQRVXSURSLDKHUPDQD.XOOHUYRD~QPiV HQIXUHFLGRPDWDDVXKHUPDQR8QWDPRSHURWDPSRFROHVLUYHGH FRQVXHORHVWDPXHUWHVyORGHVFDQVDUiFXDQGRVHTXLWHODYLGDFRQVX SURSLDHVSDGD /$'(6(63(5$&,21'(,/0$5,1(1 (OKHUUHURSHQVyTXHSRGUtDHQFRQWUDUFRQVXHORHQXQDQXHYDHVSRVD TXHpOPLVPRIRUMDVHDLPDJHQGHODGHVDSDUHFLGD\VHSXVRDWUDEDMDU LQFDQVDEOHPHQWHHQVXIUDJXDKDVWDTXHFRQVLJXLyODPiVKHUPRVD PXMHUMDPiVFRQVWUXLGDGHRUR\SODWDSHURIUtDHUDVXFRPSDxtDPXGD VXSUHVHQFLDLQ~WLOVXH[LVWHQFLD,OPDULQHQTXLVRUHJDODUODPXMHUGH RUR\SODWDD9lLQlP|LQHQSHURpOQRODTXLVR\UHFRPHQGyD ,OPDULQHQTXHODYROYLHUDDIXQGLUSXHVQDGLHGHEtDGHMDUVHGHVOXPEUDU SRUHORURRSRUODSODWD,OPDULQHQFRPSUHQGLyTXHGHEtDEXVFDUXQD QXHYDHVSRVDGHFDUQH\KXHVR\SHQVyHQ3RKMRODHQRWUDKLMDGH /RXKLTXHOHUHFRUGDVHDVXSHUGLGDPXMHU3HURQDGDFRQVLJXLyGH /RXKL\WXYRTXHUDSWDUDVXVHJXQGDKLMD7DPSRFRVLUYLyGHPXFKRHO UDSWRSXHVHQODSULPHUDQRFKH\DVHDFRVWyHOODFRQXQGHVFRQRFLGR ,OPDULQHQDOGHVSHUWDUYLRODHVFHQD\FDVLODPDWySHURVXHVSDGDVH QHJyDWHUPLQDUFRQODYLGDGHDTXHOODFRTXHWD\HOGHVJUDFLDGR ,OPDULQHQVHFRQWHQWyFRQRUGHQDUTXHODLQILHOUDSWDGDIXHUDD FRQYHUWLUVHHQVROLWDULDJDYLRWDFRQGHQDGDDYLYLUVREUHXQSHxDVFR HQWUHODVIUtDVDJXDVGHOPDU0iVVRORTXHMDPiVKXELHUDHVWDGRHO KHUUHURVLJXLyVXLQWHUUXPSLGRFDPLQRKDFLDHOKRJDU$OSDVROHVDOLyHO YLHMR9lLQlP|LQHQ\MXQWRVVHSURSXVLHURQUHVFDWDUGH3RKMRODDTXHO VDPSRFRQVWUXLGRSDUDORJUDUODSUHWHQGLGDIHOLFLGDG\TXHWDQWULVWHV IUXWRVKDEtDGHSDUDGRDDPERV&RQVWUX\HURQXQQDYtRSRGHURVR IRUMDURQXQDHVSDGDYHQFHGRUD\SDUWLHURQDODE~VTXHGDGHOVDPSR PiJLFRUHFRJLHQGRSRUHOFDPLQRDOUHWLUDGRKpURH/HPPLQNlLQHQTXH SUHVWRVHVXPyDODH[SHGLFLyQJR]RVRGHSRGHUYROYHUDOXFKDUFRQWUD ODJHQWHGH3RKMRODGHODTXHWDQSHQRVRVUHFXHUGRVJXDUGDEDVX PHPRULD /$&5($&,21'(/.$17(/( &KRFDURQORVQDYHJDQWHVFRQWUDDOJRH[WUDxRFRQWUDDOJRTXHOHV GHWXYRHQVXPDUFKD9lLQlP|LQHQKL]RXQDUSDHONDQWHOH7RGRVORV TXHYLYtDQHQODVSUR[LPLGDGHVIXHURQDSUREDUORSHURQLQJXQR FRQVHJXtDVDFDUXQVRQLGRGHDTXHOODDUSDKHFKDGHODVHVSLQDVGHO OXFLRJLJDQWH+DVWDTXHODVPDQRVGHOYLHMR9lLQlP|LQHQDFDULFLDURQHO NDQWHOHHQWRQFHVEURWyXQWRUUHQWHGHVRQLGRTXHFDXVyODDGPLUDFLyQ GHORVGLRVHVGHORVKRPEUHV\KDVWDGHORVDQLPDOHVTXH DEDQGRQDEDQVXVJXDULGDVHVFRQGULMRV\QLGRV\FRUUtDQQDGDEDQ\ YRODEDQSDUDRtUODP~VLFDLQLJXDODEOHGH9lLQlP|LQHQFRQVXNDQWHOH 'HVSXpVFXDQGRODJUDQILHVWDKXERDFDEDGRORVWUHVKpURHV UHHPSUHQGLHURQUXPERKDFLD3RKMROD$OOtODYLHMD/XRKLOHVSUHJXQWyHO PRWLYRGHVXYLVLWD\HOORVIXHURQVLQFHURVGLMHURQTXHTXHUtDQ FRPSDUWLUDTXHOVDPSRTXHSLGLHUD9lLQlP|LQHQD,OPDULQHQSDUDTXH /RXKLORGLVIUXWDUD3HURODYLHMDVHHQFROHUL]yHOODQRHVWDEDGLVSXHVWD DFRPSDUWLUVXWHVRURQXQFDORKDEtDHVWDGRSRUHVRORWHQtD HQFHUUDGREDMRWLHUUDHQODRVFXULGDGPiVLPSHQHWUDEOHSRUTXHOR TXHUtDSRVHHUDXQTXHQRGLVIUXWDUDGHVXSRWHQFLDPiJLFD/DKRUULEOH PDGUHGH3RKMRODOODPyDVXVKRPEUHVSDUDTXHDFXGLHUDQHQVX DX[LOLRSDUDTXHPDWDUDQD9lLQlP|LQHQGHQXHYRIXHLQ~WLOVX PDLJQRHVIXHU]RFRQWUDHOLPSHUWXUEDEOH\VDELR9lLQlP|LQHQDOYLHMR UXQRLDQROHFRPSODFtDWHQHUTXHPDWDUXQD\RWUDYH]SRUHVROHEDVWy VHQWDUVHDQWHVXNDQWHOH\WRFDUHQpOSURQWRORVJXHUUHURVHVWDEDQ KHFKL]DGRVSRUVXP~VLFD\VXPDJLD/LEUHVORVKpURHVSDUDPRYHUVH SRU3RKMRODIXHURQHQEXVFDGHOVDPSR9lLQlP|LQHQ,OPDULQHQ\ /HPPLQNlLQHQORDUUDQFDURQGHVXHVFRQGLWHFRQODD\XGDGHXQWRUR JLJDQWH\DHUDVX\RHOPROLQRHUDOOHJDGDODKRUDGHHPEDUFDUVH\ YROYHUWULXQIDQWHVD.DOHYDFRQODULTXH]DTXHHOVDPSRUHSUHVHQWDED FRQODPDJLDGHOPROLQRHQVXSRGHU /$%$7$//$(175(.$/(9$/$<32+-2/$ (VWDEDQPX\OHMRVGH3RKMROD9lLQlP|LQHQ,OPDULQHQ\/HPPLQNlLQHQ \ORVWUHVKpURHVFUH\pQGRVHYLFWRULRVRVHQVXH[SHGLFLyQSHUR/RXKL \DKDEtDUHFREUDGRHOVHQWLGR\VXSRTXHOHKDEtDQTXLWDGRVXVDPSR (QWRQFHVPiVIXULRVDTXHQXQFDDQWHVSLGLyDODGLRVDGHODQLHEODTXH HQYLDUDXQDQLHEODWDODORVQDYHJDQWHVTXHORVGHWXYLHUDGRQGHTXLHUD TXHVHKDOODUDQ8XWDODGLRVDR\yVXSHWLFLyQ\HQYROYLyDOD HPEDUFDFLyQHQODPiVWXSLGDQLHEODGXUDQWHWUHVGtDVSHURODHVSDGD GH9lLQlP|LQHQODKHQGLy\VHOLEUDURQGHHOOD'HVSXpV8NNRGLRVGHO FLHORHQYLyVXVYLHQWRVFRQWUDORVQDYHJDQWHV\ODVRODVDUUHEDWDURQHO NDQWHOHSHURODPDJLDGH9lLQlP|LQHQYHQFLyDORVYLHQWRV/RXKL GHVHVSHUDGDPRYLOL]yVXHMpUFLWR\ORODQ]yHQXQEDUFRFRQFLHQ UHPHURV\PLOJXHUUHURVHQSRVGHORVWUHVKpURHVSHURODPDJLDGH 9lLQlP|LQHQKL]RVXUJLUHVFROORVGHODVDJXDV\HOEDUFRHQHPLJRVH KXQGLyDOFKRFDUFRQWUDHOORV3HUR/RXKLVHWUDQVIRUPyHQiJXLOD\ PRQWyVREUHVXVHVSDOGDVDOHMpUFLWRGH3RKMROD\VHSXVRGHQXHYRHQ PDUFKDFRQWUDORVWUHVKpURHV9lLQlP|LQHQODYLROOHJDU\OHRIUHFLyGH QXHYRFRPSDUWLUHOVDPSRSHURODYLHMDVyORORTXHUtDSDUDHOOD 9lLQlP|LQHQHPSH]yVXFRPEDWHFRQWUD/RXKL\GHVWUR]yVXHMpUFLWR SHURODYLHMDDYDUDDJDUUyHOVDPSRHQVXFDtGDDUUDVWUiQGRORFRQHOOD DOIRQGRGHOPDUURWR\DHOPROLQRHQPLOSHGD]RVWUDVVXSpUGLGDOD YLHMD/RXKLVHYROYLyDVXFDVDGHOQRUWHOORUDQGRDPDUJDPHQWHSRUVX DYDULFLD9lLQlP|LQHQQRVHLQPXWySRUODSpUGLGDDQWHVELHQDO FRQWUDULRSUHGLMRTXHORVUHVWRVGHOVDPSRVHUYLUtDQSDUDUHSDUWLUHQWUH WRGRVVXSRGHUSDUDIHFXQGDUODWLHUUDFRQJHQHURVLGDG\HQHIHFWR ORVUHVWRVOHHVSHUDEDQVREUHODDUHQDGHODSOD\DFXDQGROOHJyDVX FDVDWRGRORTXHWXYRTXHKDFHUIXHOOHYDUORVWLHUUDDGHQWUR\HOJUDQR IORUHFLySDUDVLHPSUHGHHVDVHPLOOD (/.$17(/('($%('8/ 7UDWyLQ~WLOPHQWH9lLQlP|LQHQGHUHFXSHUDUVXNDQWHOHGHOIRQGRGHO PDUFRQD\XGDGHXQUDVWULOORIRUMDGRSRUVXEXHQDPLJR,OPDULQHQTXH FRQVXPDGHUDLEDDIDEULFDUXQNDQWHOHFRQORVFDEHOORVGHXQDYLUJHQ VXVVLHWHFXHUGDVGHQXHYRKL]RVRQDU9lLQlP|LQHQVXDUSDGHQXHYR GLRVHVKXPDQRV\DQLPDOHVDFXGLHURQDWUDSDGRVSRUVXP~VLFDVLQSDU 3HURDFHFKDEDGHQXHYRODGHVJUDFLDSRUTXHODYLHMD/RXKLDSURYHFKy TXHHO6RO\OD/XQDVHKDEtDQDFHUFDGRWDQWRDOD7LHUUDSDUDRtUOD P~VLFDGH9lLQlP|LQHQTXHpVWDORVDWUDSy\ORVHQFHUUyHQ3RKMROD 1RVHFRQWHQWyFRQHVWHVHFXHVWURGHODOX]WDPELpQUREyHOIXHJRGH ,OPDULQHQ\ODRVFXULGDGVHDEDWLyVREUHWRGD.DOHYDOD6HUHXQLHURQ WRGRVORVKRPEUHV\PXMHUHVGH.DOHYDODSDUDSHGLUD,OPDULQHQTXH IRUMDVHXQQXHYRFLHORSDUDTXHFRQVWUX\HVHXQQXHYR6RO\XQDQXHYD /XQD\DODOX]GHODVOXFLpUQDJDVKL]RXQ6ROGHRUR\XQD/XQDGH SODWDSHURQLQJXQRGHORVGRVDVWURVGHPHWDOSXGRUHVWDXUDUODOX] SHUGLGD$VtTXH9lLQlP|LQHQSLGLyDOD6XHUWHTXHOHGLMHUDGyQGH HVWDEDQHO6RO\OD/XQDGHVDSDUHFLGRV\OD6XHUWHOHUHVSRQGLyTXHHQ 3RKMROD6RORIXH9lLQlP|LQHQDOQRUWHVyORVHHQIUHQWyFRQWRGRVORV JXHUUHURVGH3RKMROD\DWRGRVORVGHVWUX\ySHURQRSRGtDVDFDUDOD /XQDQLDO6ROGHVXHQFLHUUR6yORYROYLyD.DOHYDODDSHGLUDVXDPLJR ,OPDULQHQTXHOHIRUMDUDXQDGRFHQDGHFXxDVXQDVOODYHVGHWRGRWLSR \XQWULGHQWH3HUR/RXKLIXHFRQYHUWLGDHQSiMDURFDUURxHURDOVXUD HVSLDUD,OPDULQHQHQVXWDOOHU/HSUHJXQWyODYLHMDWUDQVPXWDGDHQ SDMDUUDFRTXHHUDDTXHOORTXHHOIDPRVRKHUUHURHVWDEDIRUMDQGRWDQ DIDQRVDPHQWHHQVX\XQTXH\HOLQRFHQWHKHUUHUROHFRQWHVWyVLQ VRVSHFKDUTXLpQHUDVXLQWHUORFXWRUTXHVHWUDWDEDGHXQDDUJROODGH KLHUURSDUDDKHUURMDUDODVLQLHVWUDYLHMDGH3RKMROD6HDVXVWy/RXKL FRQODGHVFULSFLyQ\ODILQDOLGDGGHVXWUDEDMRSXHV\DVHYHtDDSUHVDGD SRUORVDLUDGRVHQHPLJRV$VtTXH/RXKLYROyUiSLGDPHQWHDOQRUWHSDUD OLEHUDUDOD/XQD\DO6ROGHVXHQFLHUUR\GHYROYHUORVDOVXUDOFLHORGH .DOHYDODGLJLRGHOUHJUHVRGHODOX]SDUDUREDUOHVHOIXHJRGHOKHUUHUR VLQTXHWXYLHUDQWLHPSRQLRFDVLyQGHUHDFFLRQDU&XDQGRSXGLHURQ GDUVHFXHQWDHOSDtVGH.DOHYDODWHQtDGHQXHYRVXOX]HQHOFLHORSHUR IDOWDEDHOIXHJRGH,OPDULQHQWRGDDFWLYLGDGFHVyQDGDSRGtD IDEULFDUVHHQODIUDJXDDSDJDGDQDGDSRGtDFRFLQDUVHHQVXVKRJDUHV VLQOXPEUH6HUHXQLHURQORVSUHRFXSDGRVKpURHV9lLQlP|LQHQ ,OPDULQHQ/HPPLQNlLQHQ\VXEXHQDPLJR7LHUDDTXHOGHTXLHQ VRVSHFKDUDFXDQGRVXHVSRVD.\OOLNNLGHVDSDUHFLySDUDWUDWDUGH VROXFLRQDUGHILQLWLYDPHQWHHOFRQVWDQWHSUREOHPDTXHSODQWHDEDOD YLHMD\PDOYDGD/RXKLOD0DGUHGHO1RUWH7RGRVHOORVELHQVDEtDQTXH VyOR/RXKLSRGtDVHUODFXOSDEOHGHDTXHOFULPHQWRGRVHOORVELHQ VDEtDQTXHVyORDSUHViQGROD\HQYLiQGRODD0DQEDODDOLQILHUQRGHO QHJURUtR7XRQLSRGtDQDVHJXUDUVHODSD]GHXQDYH]SRUWRGDV /$08(57('(/28+,(/75,81)2'(/%,(1 &XDQGRHVWDEDQUHXQLGRVORVFXDWURKpURHVHQHOERVTXHSHUJHxDQGR VXSODQFRQWUD/RXKLXQFXHUYRYROyVREUHHOORVDGYLUWLpQGROHVGHO SHOLJURTXHUHSUHVHQWDEDHVDFRQYHUVDFLyQHQWUHHOORVTXHSRGtD WDPELpQVHUHVFXFKDGDGHOPLVPRPRGRSRUVXVHQHPLJRV$FHSWDURQ HOFRQVHMR\IXHURQDFDVDGH/HPPLQNlLQHQDOOtYLHURQFXiOHVHUDQODV IXHU]DVSURSLDV\FXiOHVODVDMHQDV'HFLGLHURQTXHQRSRGtDQFRQWDU FRQORVGLRVHVQLFRQODMXVWLFLDSXHVQRSRGtDQQLXQRVQLRWUD LPSOLFDUVHHQXQDVXQWRHQHOTXHIXHUDQLQYRFDGRVSRUDPEDVSDUWHV RSXHVWDV6HFRQVLGHUyTXHWDPSRFRORVKHFKL]RVFRQWDUtDQSXHVORV GRVEDQGRVHUDQLJXDOGHSRGHURVRVHQDVXQWRVGHPDJLDTXHGDEDQ SXHV/RXKL\VXJHQWHODSRFDVXSHUYLYLHQWHGHODVDQWHULRUHVEDWDOODV \ORVFXDWURKpURHV9lLQlP|LQHQ,OPDULHQ/HPPLQNlLQHQ\7LHUR/RV FXDWURLUtDQSRUFDPLQRVGLIHUHQWHV9lLQlP|LQHQH,OPDULQHQSRUWLHUUD \/HPPLQNlLQHQ\7LHUDSRUPDUKDVWDUHXQLUVHHQODVLQPHGLDFLRQHV GHODPDQVLyQGH/RXKLSDUDDOOtKDFHUVDOLUDODYLHMD\DFDEDUFRQHOOD FODYiQGRODGHVSXpV/HPPLQNlLQHQFRQVXVIOHFKDVDODFRUWH]DGHXQ DEHGXOFRPRVLGHXQDPDULSRVDVHWUDWDVH&XDQGR9lLQlP|LQHQH ,OPDULQHQHVWDEDQWRPDQGRVX~OWLPDFRPLGDMXQWRDORVIXHJRV DSDJDGRVGH.DOHYDODYLHURQTXHFDtDKROOtQGHODFKLPHQHD\HQWUDED XQIXHUWHRORUDKLHUEDEXHQDDOJXLHQWUDWDEDGHHQWUDUSRUHOOD\SRU HODURPDGHODKLHUEDEXHQDQRSRGtDVHURWURTXHHOEXHQHQDQR.XO TXHYHQtDDD\XGDUOHV\DGHFLUOHVTXHFRQRFtDVXSODQTXHPLHQWUDV HOORVHVWDEDQDOOt<DQNLPXUWHVWDEDDFRPSDxDQGRD/HPPLQNlLQHQ\D 7LHUDHQVXQDYHJDFLyQ\TXH/RXKLKDEtDPDQGDGRFRQWUDHOORVHO KLHORSDUDLQPRYLOL]DUORVHQPHGLRGHOPDUFRVDSRFRSUREDEOHSXHVWR TXH<DQNLPXUWVDEtDORVFRQMXURVQHFHVDULRVSDUDDFDEDUFRQHVDV PDJLDVGHODYLHMDGH3RKMROD9lQlP|LQHQUHVSRQGLyDVXDPLJR.XO TXHFRQWRGDVHJXULGDG/RXKLPDQGDUtDFRQWUDHOORVDOPRQVWUXR 7XUVDV\.XOOHWUDQTXLOL]yDVHJXUiQGRVHTXH\DHVWDEDHQFDPLQR9X YR]RFRQXQWRQHOGHFHUYH]DSDUDLQYLWDUD7XUVDVSXHVWRTXHHVDHUD VXEHELGDIDYRULWD.XOWDPELpQKDEtDWUDPDGRXQSODQSDUDHOORV SXHVWRTXHHOEXHQHQDQRVDEtDTXHKDEtDXQDJULHWDRFXOWDHQHO FDPLQRHVSHUDQGRVXWULQHR\KDEtDSHQVDGRHQPDQGDUXQWULQHRFRQ VXVURSDVSDUDTXH/RXKLFUH\HUDTXHKDEtDDFDEDGRFRQHOORVFRPR FUHHUtDTXHKDEtDDFDEDGRWDPELpQFRQ/HPPLQNlLQHQ\7LHUDSXHVORV FXDWURLUtDQYRODQGRHQORVGRVJUDQGHVDOEDWURV$OOiHQ3RKMRODMXQWR DODFDVDGH/RXKLHVWDEDQFROJDGDVODVSUHWHQGLGDVURSDVGHORV SUHWHQGLGRVKpURHVYHQFLGRV\HOOD\VXJHQWHFHOHEUDEDQODLPDJLQDULD YLFWRULDSHURHQWRQFHVOOHJyXQYLHMRDODFDVD\/RXKLVDOLyDUHFLELUOH FUH\HQGRTXHHUD3ROTXHYHQtDDWUDHUODVIUHVDVSDUDHOEDQTXHWH 3HURHOYLHMRHVSHWyD/RXKLTXHVHSHJDUDDODSXHUWDTXH<DQNLPXUW KDEtDFHUUDGRDOHQWUDUPLHQWUDVTXH9XYR]RKDEtDDGRUPHFLGRDORV VLFDULRVGHODYLHMDFRQVXPLUDGD/HPPLQNlLQHQDSXQWyFRQVXDUFRD ODYLHMD\OHGLMRTXHYHQtDQDEXVFDUVXURSDTXHYHQtDQDUHFXSHUDUVX IXHJR3HUR/RXKLQRHVWDEDGLVSXHVWDDGHMDUVHYHQFHU\VHQHJyD GHFLUOHVHOHVFRQGLWHGHOIXHJR\.XODSUHPLyD/HPPLQNlLQHQSDUDTXH DFDEDUDORTXH\DHVWDEDHPSH]DGRSXHVHOORVVLHWHHQFRQWUDUtDQHO IXHJRUREDGRVLQQLQJXQDRWUDD\XGD(QWRQFHV/HPPLQNlLQHQVROWyOD PDQRTXHWHQVDEDHODUFR\ODIOHFKDYROySDUDDWUDYHVDUGHPXHUWHHO FXHUSRGHODYLHMD\FODYDUORDODKRMDGHODSXHUWDFRPRVHFODYDQODV PDULSRVDVDOWURQFRGHXQDEHGXOPLHQWUDVVXQHJUDDOPDLEDDSDUDU DOIRQGRGHOUtR7XRQLSDUDTXHGDUSRUVLHPSUHDOOtVXPHUJLGDHQHO UHLQRGHODPXHUWH (/&2/2)21'(0$5-$77$ 7UDVHVWHUHODWRGHODOXFKDHQWUHHOVXU\HOIUtRQRUWHHO.DOHYDODVH DODUJDFRQXQFDQWRHOSRHPDTXLQFXDJpVLPRHQHOTXHVHKDEODGHOD YLUJHQ0DUMDWWDTXHGDDOX]DXQQLxRVLQLQWHUYHQFLyQGHYDUyQOD LQPDFXODGDFRQFHSFLyQ\GLFHTXHHVHQLxRVHUiQRPEUDGRUH\GH .DUHOLDPLHQWUDVTXHHOYLHMR\VDELR9lLQlP|LQHQFHGLHQGRVXSXHVWR DHVHQLxRSURGLJLRVRDEDQGRQD.DOHYDOD\OHJDDOSXHEORILQpVVX FDQWR\VXP~VLFD 0,726'(/261(*526$)5,&$126 (QORV~OWLPRVWLHPSRVKDQVXUJLGRQXPHURVDVUHIOH[LRQHVHVWXGLRVH LQIRUPDFLRQHVVREUHHO$IULFDQHJUD3DUHFHFRPRVLH[LVWLHUDXQ DFXHUGRWiFLWRSDUDSRQHUGHPRGDDODQHJULWXG7DOYH]VHWUDWHSRU RWURODGRGHKDFHUMXVWLFLDSXHVWRTXHKDVWDpSRFDVPX\UHFLHQWHV DSHQDVVHKDEtDKDEODGRGH$IULFD\DIXHUDSRUODGHMDGH]GHPXFKRV LQYHVWLJDGRUHVRSRUTXHDSHQDVVHVDEtDJUDQFRVDGHVXKLVWRULD\VX FXOWXUD 6LQHPEDUJRHQODDFWXDOLGDGPXFKRVKLVWRULDGRUHV\HWQyORJRVQRV KDEODQGH$IULFDFRQYHUGDGHUDSDVLyQ([SOLFDQTXHSDUDODPHMRU FRPSUHQVLyQGHOPXQGRQHJURVHKDFHQHFHVDULRFRQRFHUVXVDVSHFWRV JHRJUiILFRV\ItVLFRVSXHVWRTXHDPERVLQFLGHQVXVWDQFLDOPHQWHVREUH ORKLVWyULFR\ORGHWHUPLQDQ <DVtLQWHUSUHWDQHOPXQGRDIULFDQRGHIRUPDPLQXFLRVD\GHVGHXQD SHUVSHFWLYDQXHYDKDVWDHQWRQFHVDXQTXHDFDVRVXVHVWXGLRV\ UHIOH[LRQHVSXHGDQFRQGXFLUOHVDXQDHVSHFLHGHGHWHUPLQLVPR JHRJUiILFRHLQpGLWDSXHVWRTXHVHFRQFHGHSULRULGDGDOHVWXGLRSRU HMHPSORGHGDWRVFOLPiWLFRVRURJUiILFRVHKLGURJUiILFRVVREUH FRQVLGHUDFLRQHVGHWLSRKLVWyULFR7RGRORFXDOFRQGXFHDOD FRQVLGHUDFLyQGHOFRQWLQHQWHQHJURFRPRXQHVSDFLRFHUUDGRHQHOTXH VXVSREODGRUHVUHFKD]DUtDQFXDOTXLHUDPDJRGHLQIOXHQFLDDMHQDD HOORVFRQORTXHVHKDOODUtDQDERFDGRVDFLHUWDFODVHGHLPSHQHWUDEOH RVWUDFLVPRpWQLFR1RREVWDQWHORVGLVWLQWRVSXHEORV\WULEXVTXHVH HQFRQWUDEDQGHVSHUGLJDGRVSRUHOWHUULWRULRDIULFDQRFLHUWDPHQWHTXH WHQtDQOLPLWDGRVXHVSDFLRSRUXQDHVSHFLHGHPXURGHDUHQDTXH VHxDODEDGHIRUPDH[SHGLWLYDODIURQWHUDQRUWHGHO$IULFDQHJUDVH WUDWDEDGHOKR\FpOHEUHGHVLHUWRGHO6iKDUD )5217(5$6'($5(1$ 3HURHVWRQRVLHPSUHIXHDVtSXHVWRTXHHVDIUDQMDGHVpUWLFD GHQRPLQDGDGHVLHUWRGHO6iKDUDDQWDxRHUDXQYHUGDGHURYHUJHO SOHQRGHDEXQGDQWHYHJHWDFLyQFRQiUEROHV\SUDGRV\IHUDFHV OODQXUDV\FROLQDV0DVHOORVXFHGLyKDFH\DVHLVPLODxRVFXDQGR\DHQ RWUDV]RQDVGH$IULFDORVSULPHURVKRPtQLGRVKDEtDQGHMDGRJUDEDGRV HQODVSDUHGHVURFRVDVGHODVFXHYDVTXHXVDEDQSDUDJXDUHFHUVH VLJQRVPtQLPRVFDUJDGRVGHVLPEROLVPRHPEOHPiWLFR\SLQWXUDV HVTXHPiWLFDVFX\RYDORUFRPRGRFXPHQWRVRFLDOSROtWLFRULWXDO\ HVWpWLFRHVLQFDOFXODEOH (VDHVSHFLHGHMDUGtQQDWXUDOTXHIXHHODFWXDOGHVLHUWRGHO6iKDUD TXHGyDJRVWDGRSRUXQDJUDQVHTXtDTXHWXYRVXRULJHQFXDWUR PLOHQLRVDQWHVGHQXHVWUDHUD/DJUDQGHVHFDFLyQSHUGXUySRUHVSDFLR GHFDVLGRVPLODxRV\ODVFRQVHFXHQFLDVGLUHFWDVGHVXVHIHFWRVHVWiQ DKtHQHVDHQRUPHIUDQMDGHVLHUWDTXHVHH[WLHQGHGHRFFLGHQWHD RULHQWHHQOD]RQDQRUWHGHOFRQWLQHQWHDIULFDQR\TXHVHJ~QDOJXQRV KLVWRULDGRUHVFRQVWLWX\HHOOtPLWHTXHODSURSLDQDWXUDOH]DKDLPSXHVWR DOPXQGRQHJUR <DHQWLHPSRVGHODVJODFLDFLRQHVDILQDOHVGHOSHUtRGRWHUFLDULRKDFH DSUR[LPDGDPHQWHVHLVFLHQWRVPLODxRVHOWHUULWRULRDIULFDQRKDEtD VLGROXJDUGHUHVLGHQFLDGHORVSULPHURVKRPtQLGRV(QDOJXQDVSDUWHV GHVX]RQDVXUVHKDQKDOODGRMXQWRD~WLOHVGHSLHGUDVVLQODEUDU\ FDQWRVURGDGRVRHROLWRVUHVWRVKXPDQRVGHJUDQDQWLJHGDG7DPELpQ VHKDQFRQVHJXLGRGDWRV\SUXHEDVTXHKDQSHUPLWLGRDORV HVSHFLDOLVWDVHLQYHVWLJDGRUHVDILUPDUTXHDTXHOORVSULPHURV KRPtQLGRVFRQRFtDQHOIXHJR(VDV]RQDVDIULFDQDVHVWiQFRQVLGHUDGDV HQODDFWXDOLGDGFRPRFHQWURVGHLPSRUWDQWHVKDOOD]JRVSUHKLVWyULFRV 81$18(9$7,(55$ /RVSREODGRUHVGHODV]RQDVGHVpUWLFDVVHH[WHQGLHURQ\HPLJUDURQ KDFLDHOQRUWHHOVXU\HOHVWH(QVXDIiQSRUEXVFDUXQDQXHYDWLHUUD HQODTXHHFKDUUDtFHVSRUDVtGHFLUORVHWRSDURQFRQRWUDVWULEXVTXH GHVGHpSRFDVUHPRWDVKDELWDEDQHQODV]RQDVWURSLFDOHVGHOFRQWLQHQWH DIULFDQR $QWHODDXVHQFLDGHSUXHEDVILGHGLJQDVSDUDFDWDORJDUFRQH[DFWLWXGORV GLVWLQWRVSXHEORVTXHVHKDOODEDQGLVHPLQDGRVSRUWLHUUDVDIULFDQDVVH KDQDGHODQWDGRKLSyWHVLVTXHDILUPDQTXHH[LVWLHURQWULEXVSULPLWLYDV SDOHRQHJUtWLFDVTXHSUDFWLFDEDQODFD]D\FRQRFtDQWpFQLFDV UXGLPHQWDULDVSDUDWUDEDMDUODWLHUUDHVSHFLDOPHQWHVHHVIRU]DEDQHQ ORJUDUTXHOHWHUUHQRSREUH\\HUPRGH]RQDVH[WUHPDV\PRQWDxRVDV OOHJDUDDVHUIpUWLO\IHUD]3DUDHOORFRQWDEDQFRQHOFRQRFLPLHQWRGHO FXOWLYRLQWHQVLYRPHGLDQWHHOTXHFRQVHJXtDQDGHPiVGHOWRWDO DEDVWHFLPLHQWRGHWRGRWLSRGHSURGXFWRVKRUWtFRODVDOJRPiV LPSRUWDQWHDVDEHUODFRKHVLyQVRFLDOQHFHVDULDSDUDKDFHUSRVLEOHHO DXJHSREODFLRQDO\SRUHQGHHODVHQWDPLHQWRGHILQLWLYRHQXQD GHWHUPLQDGD]RQDGHHVWHPRGROOHJDUtDQDODIRUPDFLyQGHQ~FOHRVR JUXSRVVRFLDOHVFRQXQDGHQVLGDGGHFDVLFLQFXHQWDKDELWDQWHVSRU NLOyPHWURFXDGUDGR 38(%/26<&8/785$6 $OJXQRVGHHVWRVJUXSRVSREODFLRQDOHVRFXSDURQODUHJLyQQRUWHGHO WHUULWRULRDIULFDQROXJDUFHUFDQRDODULEHUDRULHQWDOGHO1LORWDOHVHO FDVRGHODWULEXGHORVGRJRQHVTXHVHFDUDFWHUL]DEDSRUTXHHQWUHVXV PLHPEURV\HOSURSLRHQWRUQRJHRJUiILFRVHHVWDEOHFLyXQYtQFXORWULEDO GLItFLOGHURPSHU 7DPELpQHOJUXSRGHORVEDVDULHVRWURGHORVGHQRPLQDGRVSXHEORV GHVQXGRVGH$IULFDORVFXDOHVVHKDOODEDQGHVSHUGLJDGRVSRU GLIHUHQWHV]RQDV6XDQWLJHGDGVHUHPRQWDDFHUFDGHVHLVPLODxRV\ WHUPLQDURQDVHQWiQGRVHHQ*XLQHD(QOD&RVWDGH0DUILOVH HVWDEOHFLHURQORVORELV/RVVRPEDVRFXSDURQODUHJLyQGH7RJR< ODVWLHUUDVGH1LJHULDVHYLHURQSREODGDVSRUWULEXVGHDQJXV\ IDELV7RGRVORVJUXSRVHQXPHUDGRVIXHURQFRQIRUPDQGRODVJUDQGHV ]RQDVpWQLFDVGH$IULFD 0DVWDPELpQHQORVWHUULWRULRVGHVpUWLFRV\HQODV]RQDVHFXDWRULDOHVVH IXHURQDVHQWDQGRSREODFLRQHVGHUDLJDPEUHpWQLFRFRPRORV PDQGLQJD\ORVEDPEDUD7DPELpQORV\RUXEDHQXQLyQGHORV KDXVD\ORVLERVVHLUtDQDVHQWDQGRSRUOD]RQDGH1LJHULDKDVWD FRQVWLWXLUVHHQODPDVDGHSREODFLyQPiVULFDGHWRGRHOFRQWLQHQWH DIULFDQR 6HJ~QWRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVODVGLVWLQWDVWULEXVVHxDODGDV PDQWHQtDQHQWUHVtXQDFODUDGLIHUHQFLDFLyQVRFLDO\RWURWDQWRVXFHGtD HQHOWHUUHQRSROtWLFRRUHOLJLRVR/DDXWRQRPtDHVWDEDJDUDQWL]DGDOR PLVPRTXHODVFRVWXPEUHVPLOHQDULDVGHFDGDWULEX\VXLGLRVLQFUDVLD SURSLD/DYDULHGDGGHFUHHQFLDVGHKLVWRULDGHOH\HQGDV\GHPLWRV TXHFRQIOX\HQHQODVSREODFLRQHVUHVHxDGDVKDFHTXHHOFRQWLQHQWH DIULFDQRVHPXHVWUHDWUDFWLYRHLQWHUHVDQWHHQJUDGRVXPR6LDWRGR HOORVHDxDGHTXHIXHHQ1XELDWHUULWRULRVLWXDGRHQHOIpUWLO\ PDUDYLOORVRYDOOHGHO1LORHQGRQGHWXYRVXRULJHQXQDGHODVSULPHUDV FLYLOL]DFLRQHVGHOFRQWLQHQWHDIULFDQRTXHUHFLELySUHFLVDPHQWHHO QRPEUHGHFLYLOL]DFLyQGHORVQXELRVHQODDFWXDOLGDGFDVLWRGDOD]RQD HVWHUULWRULRVXGDQpVODFXDOSURYHQtDSUREDEOHPHQWHGH$VLDSXHVWR TXHHOFRORUGHVXSLHOHUDPX\VLPLODUDOGHORVSREODGRUHVGHHVH FRQWLQHQWH\GXUDQWHXQPLOHQLRPDQWXYRWRGRVXHVSOHQGRU (/685 /DUHJLyQVLWXDGDPiVDOVXUGHOOXJDUGHDVHQWDPLHQWRGHORVHJLSFLRV HUDGHQRPLQDGDSRUpVWRVFRQHOQRPEUHGH.XVORVQDWLYRVGHHVWD ]RQDWHQtDQODSLJPHQWDFLyQGHVXSLHOPiVRVFXUDTXHORVGHOQRUWH HUDQGHUD]DQHJUD+DEtDQHVWDEOHFLGRODFDSLWDOGHWRGDODUHJLyQHQ XQD]RQDPX\SUy[LPDDXQHQRUPHUHFRYHFRGHOUtR1LOR\HQVX VXEVXHORVHKDOODEDQODVPiVIDEXORVDVUHVHUYDVGHRURGHWRGRVORV WLHPSRV (VWDFDSLWDOUHFLELyHOQRPEUHGH1DSDWD\WXYRGLULJHQWHVTXHOD KLFLHURQFUHFHUHQGHPDVtDKDVWDHOSXQWRGHTXH(JLSWRPLVPRIXH VRPHWLGR/RVPiUJHQHVGHO1LORWDPELpQIXHURQFRQTXLVWDGRVSRUORV UH\HVGH1DSDWD(QDTXHOWLHPSRKDFHFDVLWUHVPLODxRVWRGDOD H[WHQVDULEHUDGHDPERVODGRVGHO1LORHVWDEDIRUPDGDSRUYDOOHV\ SDVWL]DOHVVLHPSUHIpUWLOHVDFWXDOPHQWHKD\JUDQGHV]RQDV\HUPDV\ WHUUHQRVHULDOHV /DULTXH]DGHODSREODFLyQGHOD]RQDGHO.XVORVNXVLWDVVHYLR LQFUHPHQWDGDSRUHOGHVFXEULPLHQWRHQHOVXEVXHORPiVSUy[LPRDOD FLXGDGGH1DSDWDGHJUDQFDQWLGDGGHPLQHUDOGHKLHUUR$WRGRHOOR KDEUiTXHDxDGLUDGHPiVODVSURGXFWLYDVWUDQVDFFLRQHVGHPDUILOTXH ORVSXHEORVOLPtWURIHVOHVVXPLQLVWUDEDQ 3HURHVWHJUDQLPSHULRNXVLWDVHKDOODEDVRPHWLGRDODUDSLxD\DO KXUWRGHQXPHURVDVWULEXVQyPDGDV<DGHVGHHOVLJOR,,,DQWHVGH QXHVWUDHUDORVODGURQHVHVTXLOPDEDQODVFDUDYDQDVNXVLWDVTXH WUDQVSRUWDEDQRUR\PDUILOSRUODVUXWDVFRPHUFLDOHVDELHUWDVDOHIHFWR (OUHVXOWDGRILQDOHVTXHHOHPSHUDGRUGHOSRGHURVRUHLQRGH$[XP VLWXDGRPiVDOVXUHQODVFHUFDQtDVGHODPHVHWDGH(WLRStDVRPHWHUiD WRGDVODVSREODFLRQHVGHO.XV\VHDSURSLDUiGHVXVULFDVPLQDVGH KLHUUR\RUR $57(6$126<+(55(526 7RGRORDQWHGLFKRKDVHUYLGRSDUDTXHDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHV H[SUHVHQFRQFRQWXQGHQFLDVXVWHVLVIDYRUDEOHVDODPiVTXHSUREDEOH LQIOXHQFLDGHODVJUDQGHVFLYLOL]DFLRQHVQRUWHDIULFDQDVVREUHODV FXOWXUDVGHVDUUROODGDVHQHOPXQGRQHJUR\VREUHVXHVWUXFWXUDVRFLDO $OJXQRVKDOOD]JRVUHOHYDQWHVYLHQHQDDYDODUODWHVLVH[SXHVWD3RU HMHPSORVHKDQHQFRQWUDGRSHUODVGHFULVWDOHJLSFLRHQiUHDVGHO WHUULWRULRGH*DEyQ\WDPELpQSHTXHxDVUHSUHVHQWDFLRQHV\HILJLHVGHO GLRV2VLULVHQ]RQDVVLWXDGDVDOVXUGHOUtR=XPEH]H\HQORVWHUULWRULRV GHORULHQWHGHO&RQJR7DOYH]QRVXSRQJDWRGRHOORXQDSUXHED FRQFOX\HQWHGHODLQFLGHQFLDGHODFLYLOL]DFLyQHJLSFLDHQHOPXQGR QHJURSHURVLQHPEDUJRVtTXHVHDEUHQH[SHFWDWLYDVSRUPRUGHODV FXDOHVSXHGHDILUPDUVHTXHHQHOFDPSRDUWtVWLFR\WpFQLFRH[LVWLy FLHUWDUHODFLyQHOFDVRPiVFODURHVODXWLOL]DFLyQSRUDPERVSXHEORV GHODWpFQLFDGHODIXQGLFLyQFRQFHUD1RREVWDQWH\DGHVGHHODxR  D& ODVWULEXVGHOD]RQDGHO1tJHUSRUHMHPSORFRQRFtDQOD PHWDOXUJLDGHOKLHUUR\GHVGHpSRFDVPX\UHPRWDV\DKDEtDQIRUPDGR XQDHVSHFLHGHJUHPLRVRVRFLHGDGHVGHKHUUHURVTXHVHFRQVWLWXtDQ HQFDVWDV\WUDEDMDEDQHOHVWDxR\ODPHWDOXUJLDGHOKLHUUR =21$6'(5()8*,2 'RVJUXSRVpWQLFRVILUPHVH[SRQHQWHVGHODQHJULWXGVHKDFH QHFHVDULRGHVWDFDUORVEDQW~\ORVQHJURVVXGDQHVHV $SHVDUGHFLHUWDVGLIHUHQFLDVPiVELHQGHELGDVDGHWHUPLQDGRV DYDWDUHVKLVWyULFRVTXHDODYROXQWDGGHORVSURWDJRQLVWDVDPEDV HWQLDVPDQWLHQHQVXXQLGDGFXOWXUDO\OLQJtVWLFD/DUD]DEDQW~HV RULJLQDULDGHORVJUDQGHVODJRVDIULFDQRV\QRVHKDYLVWRPH]FODGDFRQ RWURVJUXSRVWDOHVFRPRORVEHUpEHUHVLVODPL]DGRVPRURVR FXDOHVTXLHUDRWURVSXHEORVGHUDLJDPEUHLVOiPLFRVHPLWD /RVEDQW~HVVHUHJtDQSRUPRQDUFDVTXHSUHWHQGtDQHQWRGRVORV FDVRVORJUDUODSD]SDUDVXSXHEOR6HOHVGHQRPLQDEDNDNDEDV\OD UHODFLyQFRQHOUHVWRGHODSREODFLyQRFRQRWURVWHUULWRULRV FLUFXQGDQWHVQRVHKDFtDGLUHFWDPHQWHVLQRTXHXWLOL]DEDQWDPERUHV SDUDFRPXQLFDUVH7DPELpQVHJ~QODVSURSRUFLRQHVGHOVRQLGRRODV YDULDFLRQHVGHOULWPRGHORVWDPERUHVVHSRGtDGHGXFLUHOSRGHUGHORV UH\HVEDQW~HV/RVWDPERUHVDOJXQRVWHQtDQKDVWDGRVPHWURVGH UDGLRVHGHSRVLWDEDQHQHOLQWHULRUGHOXJDUHVVDJUDGRV\WHPSORV 4XLHQHVORVFXVWRGLDEDQ\VHHQFDUJDEDQGHKDFHUORVVRQDUIRUPDEDQ XQDFDVWDSULYLOHJLDGD\HUDQPX\FRQVLGHUDGRVSRUODVWULEXV\UHLQRV GHORVJUDQGHVODJRV$FWXDOPHQWHORVEDQW~HVVHKDOODQDVHQWDGRVHQ ODLVODGH0DGDJDVFDU\HQRSLQLyQGHHWQyORJRV\JHyJUDIRVGHEHQ FRQVLGHUDUVHIXHUDGHOFRQWLQHQWHQHJUR6HFRQVLGHUDDORVSLJPHRV FRPRGHVFHQGLHQWHVGHORVSULPHURVSREODGRUHVGHOFRQWLQHQWH DIULFDQR3HUPDQHFHQHQODV]RQDVGHUHIXJLRFRQVWLWXLGDVSRU H[WHQVDVWLHUUDVVHOYiWLFDVGRQGHHODJXDGHOOXYLDVHPDQWLHQHHQHO PLVPROXJDUVREUHHOTXHKDFDtGRSDUDDVtIRUPDUXQDLQPHQVDVHOYD YLUJHQXQDVHOYDHVSRQMDVDWXUDGDGHDJXDFRQORVPDFL]RVHVSHVRV GHiUEROHVJLJDQWHVFRQHOPRQWHHPEUROODGRRVFXUR\VLOHQFLRVR UHVLVWHQWHDFXDOTXLHUURWXUDFLyQKRVWLODOHVWDEOHFLPLHQWRKXPDQRH LQFOXVRDODFLUFXODFLyQVDOYRODTXHVHKDFHSRUORVUtRVUHJLyQGHYLGD SUHFDULDDLVODGDEDVDGDHQODSHVFD\HQODFD]D )8(5=$632'(526$6 5HFLHQWHVH[FDYDFLRQHVKDQGHMDGRDOGHVFXELHUWRILJXUDVGHWHUUDFRWD FRPRODVKDOODGDVHQOD]RQDGH1RN 1LJHULD FX\DDQWLJHGDGVH UHPRQWDDFDVLGRVPLOTXLQLHQWRVDxRV$OJXQDVGHHVWDVHVWDWXDV HVWiQUHDOL]DGDVGHWDOPRGRTXHODFDEH]DHVPXFKRPD\RUTXHHO FXHUSRVHPHMDQWHGHVSURSRUFLyQHUDXQDFDUDFWHUtVWLFDGHORVDUWLVWDV DIULFDQRV\FRQHOORTXHUtDQGDUDHQWHQGHUTXHQRVyORUHSUHVHQWDEDQ VHUHVKXPDQRVVLQRTXHWDPELpQVXDUWHSUHWHQGtDOODPDUODDWHQFLyQ VREUHFLHUWDFODVHGHVLJQLILFDFLyQVLPEyOLFDDOHMDGDGHWRGR QDWXUDOLVPR (QHVWHVHQWLGRHOKDOOD]JRGHODVGHQRPLQDGDVILJXUDVGH-DQR OODPDGDVDVtSRUTXHUHFXHUGDQDODGHLGDGURPDQD-DQRTXHDSDUHFtD UHSUHVHQWDGDFRQGRVFDEH]DVFRQWUDSXHVWDVSXHVWRTXHSHUVRQLILFDED ODYLJLODQFLD\ODFXVWRGLDOOHYDGRDFDERHQHOYDOOHGH7DUXJDHVXQ FODURHMHPSORSOHQRGHFRQQRWDFLRQHVPtWLFDV\HPEOHPiWLFDV$GHPiV DOJXQDVGHODVHVWDWXDVHQFRQWUDGDVHQODDOGHDGH1RNUHSUHVHQWDQ\ VLPEROL]DQDODVIXHU]DVVREUHQDWXUDOHV\SRGHURVDVTXHDSDUHFtDQ UHODFLRQDGDVFRQODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV\ODVDWLVIDFFLyQGHODV SULPHUDVQHFHVLGDGHV 2WURVKDOOD]JRVHQORVTXHDSDUHFtDQKDVWDPHGLDGRFHQDGHFDEH]DV GHWHUUDFRWDVHKDQUHODFLRQDGRFRQODH[LVWHQFLDGHVDQWXDULRV WHPSORVROXJDUHVGHFXOWR\ULWRHQORVERVTXHVFRQVLGHUDGRVSRUOR PLVPRFRPRVDJUDGRV 6HDILUPDDGHPiVTXHODWpFQLFDGHODIXQGLFLyQJXDUGDFLHUWD UHODFLyQPtWLFD\ULWXDOFRQODVILJXUDVGHWHUUDFRWDGHORVKRUQRVGHO YDOOHGH7DUXJD 2WURWDQWRDFDHFHFRQHODUWHHVWDWXDULRGH%HQLQTXHDOFDQ]yVX SOHQLWXGHQWUHORVVLJORV;,\;9GHQXHVWUDHUD(QWDOVHQWLGRODV ILJXUDVGHDQLPDOHVFRPRHOOHRSDUGRVLPEROL]DQHOSRGHUGHVXVUH\HV TXHDYHFHVSRUWDEDQPiVFDUDVUHDOL]DGDVHQPDUILOODVFXDOHV OOHYDEDQLQFUXVWDGDVDVXYH]SHTXHxDVILJXULOODVGHORVFRORQL]DGRUHV HXURSHRVFRQHOREMHWRGHDSURSLDUVHGHVXVDEHU\VXLQWHOLJHQFLD\GH HVWHPRGRQRVHUGRPLQDGRVSRUHOORV 6$*5$'$1$785$/(=$ /RVSXHEORVDIULFDQRVWHQtDQKDFLDORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVKDFLDHO 6ROOD/XQDODVHVWUHOODVKDFLDODVPRQWDxDVORVUtRVPDUHV\iUEROHV FLHUWRUHVSHWRVDFUR7RGRHVWDEDSHUVRQLILFDGR\YLYRDVLPLVPR\ SRUGRTXLHUVXUJtDQtGRORVIHWLFKHVWDOLVPDQHVEUXMRVKHFKLFHURV\ PDJRV (OSULPLWLYLVPRGHODVOH\HQGDVGHORVSXHEORVGH$IULFDPHULGLRQDO HQWURQFDFRQXQDHVSHFLHGHDQLPLVPRTXHOHVKDFHDGRUDUDORV iUEROHVSRUTXHSHQVDEDQTXHHQXQWLHPSRPX\OHMDQRIXHURQVXV DQWHSDVDGRV/RPLVPRVXFHGtDFRQORVDQLPDOHVFRQHODxDGLGR DGHPiVGHTXHVHOHVDVRFLDEDFRQFLHUWDFODVHGHHVRWHULVPRTXH FRQGXFtDDODFUHHQFLDGHTXHORVPXHUWRVVHDSDUHFtDQDORVYLYRV SUHFLVDPHQWHHQIRUPDGHDQLPDOHV(OFXOWRDORVPXHUWRVVHKDOODED PX\H[WHQGLGR\VHFRQVLGHUDEDREOLJDWRULRKDFHUOHVRIUHQGDV'HHVWH PRGRODPXHUWHTXHVLHPSUHHUDWDE~HVGHFLUDOJRTXHQRGHEtDQL PHQFLRQDUVHQLPHQWDUVHSXHVGHORFRQWUDULRSRGUtDQVREUHYHQLU WHUULEOHVFDVWLJRVDORVLQIUDFWRUHVGHWDOHVSUHFHSWRVDGTXLUtDXQD LPSRUWDQFLDFDSLWDOHQWUHORVFRPSRQHQWHVGHXQDGHWHUPLQDGDWULEX\ VXPRGRGHFRPSRUWDUVH&XDQGRDOJXLHQPRUtDWRGRVORVGHPiV DEDQGRQDEDQHOOXJDUGHPDUUDVSDUDTXHODGHVJUDFLDQROHVDOFDQ]DUD FRPRDOILQDGR6RQPX\IUHFXHQWHVSRUORGHPiVODVOH\HQGDVVREUH ODPXHUWH\H[LVWHQYDULRVPLWRVDFHUFDGHORULJHQGHWDQWUHPHQGR PDOHQDOJXQDVWULEXVDIULFDQDVGHOD]RQDTXHHVWDPRVGHVFULELHQGR (QHOYDOOHGHOUtR1tJHUHOIHWLFKLVPRVHKDOODPX\H[WHQGLGR\GH HQWUHVXVSREODGRUHVVXUJHQPXFKRVPDJRV\KHFKLFHURVTXHVRQORV HQFDUJDGRVGHGLULJLUHOFXOWRDOtGROR\GHRIUHFHUOHORVGLVWLQWRV VDFULILFLRVWDPELpQWLHQHQHOGRQGHSUHGHFLUHOIXWXUR\GHSURQXQFLDU RUiFXORV 0,72'(/$&5($&,21 0XFKRVSXHEORVDIULFDQRVFXHQWDQWDPELpQFRQQXPHURVDVOH\HQGDV SDUDH[SOLFDUHORULJHQGHODHVSHFLH\DOSURSLRWLHPSRKDQHODERUDGR FXULRVRVPLWRVVREUHODFUHDFLyQGHOSULPHUKRPEUH\GHODSULPHUD PXMHU/DQDUUDFLyQGHORVKHFKRVDSDUHFHUHSOHWDGHLQYHQWLYD\ IDQWDVtD +XERXQWLHPSRHQTXHHOVHUVXSHULRU0XOXN~HQODVSREODFLRQHV FHQWURDIULFDQDVDODGHLGDGVXSUHPDVHODFRQRFtDFRQHOQRPEUHGH :RNDVHSURSXVRKDFHUEURWDUGHODWLHUUDPLVPDDODSULPHUDSDUHMD GHODTXHWRGRVGHVFHQGHPRV0XOXN~TXHGRPLQDEDHORILFLRGHOD VLHPEUDRSRUPHMRUGHFLUHUDHOVHPEUDGRUSRUH[FHOHQFLDKL]RGRV DJXMHURVHQHOVXHOR'HXQRVXUJLyXQDPXMHUGHORWURVXUJLyXQ KRPEUH$PERVJR]DEDQGHODVLPSDWtD\HOFDULxRGHVXKDFHGRU\SRU ORPLVPRGHFLGLyHQVHxDUOHVWRGRORUHODWLYRDODWLHUUD\VXFXOWLYR/HV SURYH\yDGHPiVGHKHUUDPLHQWDVSDUDFDYDU\PXOOLUHOVXHOR\SDUD FRUWDURSRGDUiUEROHVVHFRV\SDUDFODYDUHVWDFDV3XVRHQVXV PDQRVVHPLOODVGHPLMRSDUDVHPEUDUHQODWLHUUD\HQILQOHVPRVWUyOD PDQHUDGHYLYLUSRUVtPLVPRVVLQGHSHQGHQFLDDOJXQDGHFXDOHVTXLHUD RWUDVFULDWXUDV 6LQHPEDUJRFXHQWDODOH\HQGDTXHODSULPHUDSDUHMDGHQXHVWUD HVSHFLHGHVDWHQGLyWRGRVORVFRQVHMRVTXHODGHLGDGOHVKDEtDGDGR\ TXHSRUORPLVPRDEDQGRQDURQODVWLHUUDVODVFXDOHVWHUPLQDURQ FRQYLUWLpQGRVHHQHULDOHV\FDPSRV\HUPRV<DVtODSULPHUDSDUHMD FRQVXPyVXGHVREHGLHQFLDFRQORTXHVXKDFHGRUORVWUDVWRFyHQ PRQRV(OPLWRRSRUPHMRUGHFLUODIiEXODUHODWDTXH0XOXN~PRQWy HQFyOHUD\DUUDQFyODFRODGHORVPRQRVSDUDSRQpUVHODDODHVSHFLH KXPDQD$OSURSLRWLHPSRRUGHQyDORVPRQRVTXHIXHUDQKXPDQRV\D ORVKXPDQRVTXHIXHUDQPRQRVGHSRVLWyHQpVWRVVXFRQILDQ]D PLHQWUDVTXHVHODUHWLUDEDDORVKXPDQRV<GLMRDORVPRQRV6HG KXPDQRV<DORVKXPDQRV6HGPRQRV /$&81$'(/$8675$/23,7+(&86 /DILJXUDGHXQSDGUHSURWHFWRU\SRGHURVRWDPELpQDSDUHFHHQWUHORV SXHEORVDIULFDQRV<UHVSHFWRDVXFRVPRORJtDQXPHURVDVOH\HQGDV MDORQDQODSURSLDLGLRVLQFUDVLDGHODVGLIHUHQWHVWULEXV7RGRVORV SREODGRUHVGHO$IULFDQHJUDKDQFUHtGRTXHODWLHUUDQRWHQtDHGDG\ TXHH[LVWtDGHVGHVLHPSUH<VHJ~QRSLQLyQGHPXFKRVKLVWRULDGRUHV LQVXILFLHQWHPHQWHGRFXPHQWDGRVHVGHFLUTXHEDVDEDQPiVVXV DVHUWRV\FRQFOXVLRQHVHQIDWXDVGHFODUDFLRQHVGHHUXGLWRVSHQVDGRUHV TXHHQXQDODERUGHLQYHVWLJDFLyQ\HVWXGLRSHUVRQDOHVVHKDOOHJDGRD GHFLUTXHORVDIULFDQRVIRUPDQSDUWHGHORVGHQRPLQDGRVSXHEORVVLQ KLVWRULD/RFXDOTXLHUHGHFLUTXHQRKDQFRQWULEXLGRDOGHVDUUROORGHOD KXPDQLGDGQLPXFKRQLSRFR\TXHHQWUHORVQHJURVDIULFDQRVKDVLGR GHVLJXDOVXHYROXFLyQ\GHVGHOXHJRQLQJXQRKDFUHDGRXQDFXOWXUD DXWyFWRQDTXHORFDUDFWHULFH6LQHPEDUJRGHVFXEULPLHQWRV DUTXHROyJLFRVGHJUDQLPSRUWDQFLDHQWUHRWURVHOGHOSULPHUKRPtQLGR FRQRFLGRFRQHOQRPEUHGHDXVWUDORSLWKHFXVSXHVVXVUHVWRVIXHURQ KDOODGRVKDFHSRFRPiVGHPHGLRVLJORFRQFUHWDPHQWHHQHODxR HQOD]RQDDXVWUDOGHOFRQWLQHQWHDIULFDQRDVtFRPRHOSURIXQGR HVWXGLRGHODVLQQXPHUDEOHVPXHVWUDVGHDUWHUXSHVWUHTXHVH HQFXHQWUDQHQWRGD$IULFDKDQOOHYDGRDUHFRQVLGHUDUORVHUUyQHRV FULWHULRVTXHKDVWDKDFHPX\SRFRVHWHQtDQGHOFRQWLQHQWHQHJUR 18(675$3523,$+,6725,$ +R\SRUPRUGHODVH[FDYDFLRQHV\HVWXGLRVTXHVHOOHYDQDFDERHQ WRGD$IULFDPX\HVSHFLDOPHQWHHQ]RQDVTXHKDVWDHOSUHVHQWHQRVH VDEHDFDXVDGHTXpFULWHULRVKDEtDQVLGRUHOHJDGDVVHKDQGHWHFWDGR SUXHEDVVXILFLHQWHVSDUDFRQFOXLUTXHIXHHQHVWHWHUULWRULRHQGRQGH FRPHQ]yHOSURFHVRGHKRPLQL]DFLyQ(QFXDOTXLHUFDVRORVKDOOD]JRV GHORVHVSHFLDOLVWDVHLQYHVWLJDGRUHVQRVOOHYDQDFRQFOXLUTXH$IULFD IXHXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVIRFRVGHFXOWXUDSUHKRPtQLGD/RV HVODERQHVGHODFDGHQDTXHQRVXQHDQXHVWURVPiVDQFHVWUDOHV DQWHSDVDGRVVHHQFXHQWUDQHQHOFRQWLQHQWHQHJUR2WURIDFWRUDWHQHU HQFXHQWDDODKRUDGHHQMXLFLDUHOHVFDVRDYDQFHGHORVHVWXGLRV OOHYDGRVDFDERHQHOFRQWLQHQWHQHJURHVDTXHOTXHVHUHILHUHDODV FRQGLFLRQHVDGYHUVDVGHVXVXHORODDFLGH]GHOVXHORDIULFDQRGHVJDVWD FRQSURQWLWXGWRGRYHVWLJLRHVSHFLDOPHQWHORVUHVWRVIyVLOHV6LQ HPEDUJRKR\VHVDEHTXHIXHURQORVSULPHURVKRPtQLGRVGHO FRQWLQHQWHDIULFDQRTXLHQHVGHELGRDVXVSHFXOLDULGDGHVItVLFDV\ VRPiWLFDVSRUHMHPSORVXSLHOVLQYHOORVXSURGXFFLyQGHPHODQLQD TXHOHVGDUiODDGHFXDGDSLJPHQWDFLyQVXDEXQGDQFLDGHJOiQGXODV VXGRUtSDUDVVXFDEHOORUL]DGRHWFLQLFLDURQHOGHQRPLQDGRSURFHVR GHDGDSWDFLyQDOPHGLRFRQHOTXHFRPHQ]DUiVLQQLQJXQDGXGDOD KRPLQL]DFLyQSURSLDPHQWHGLFKD/DLPSRUWDQFLDGHHVWHSURFHVRHV FDSLWDOSXHVHQXQSULQFLSLRHOKRPtQLGRVHFDUDFWHUL]DSRUVXDFWLWXG SUiFWLFD\DTXHSULPRUGLDOPHQWHSUHWHQGHFRQVWUXLUWRGDXQDVHULHGH DUWLOXJLRVTXHOHOOHYDQDGRPLQDUODVWpFQLFDVGHODSHVFDODFD]DOD DJULFXOWXUD\ODJDQDGHUtD&RPRSDUDHOORGHEHFRQWDUFRQ KHUUDPLHQWDVGLYHUVDVVHWUDQVIRUPDUHQKRPRIDEHU\KRPR KDELOLVGHDTXtDFRQVWLWXLUVHHQQXHVWURVHJXURDQWHSDVDGRHOKRPR VDSLHQVDSHQDVPHGLDXQDPtQLPDGLVWDQFLD &26780%5(6$1&(675$/(6 (OODUJRFDPLQRGHODKRPLQL]DFLyQQRIXHVLQHPEDUJRWDQOLQHDOFRPR SXGLHUDSDUHFHUDSULPHUDYLVWD0XFKRVKRUURUHVTXHHODFFHVRGHODV FLYLOL]DFLRQHVLUtDFRUULJLHQGRMDORQDURQHOWLHPSR\HOHVSDFLR KLVWyULFRV$OJXQDVGHODVWULEXVTXHSXHEODQORVWHUULWRULRVGHO RFFLGHQWHDIULFDQRFRQVHUYDURQKDVWDpSRFDVPX\UHFLHQWHV FRVWXPEUHVTXHPX\SRFRWLHQHQTXHYHUFRQHOSURJUDPDVRFLDO\ SROtWLFRGHRWURVJUXSRVKXPDQRV $HVWHUHVSHFWRHOJUDQLQYHVWLJDGRU)UD]HUHQVXFXDOLILFDGDREUD/D 5DPD'RUDGDVHKDFHHFRGHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVTXHXQPLVLRQHUR GHMyHVFULWDVFXDQGR\DHOVLJOR;,;WRFDEDDVXILQGHVSXpVGH FRQYLYLUFRQDOJXQDVWULEXVGHO$IULFDQHJUD(QWUHODVFRVWXPEUHVGHO SDtVXQDGHODVPiVFXULRVDVHVLQFXHVWLRQDEOHPHQWHODGHMX]JDU\ FDVWLJDUDOUH\6LpOKDPHUHFLGRHORGLRGHVXSXHEORSRUH[FHGHUVHHQ VXVGHUHFKRVXQRGHVXVFRQVHMHURVVREUHHOTXHUHFDHODREOLJDFLyQ PiVSHVDGDUHTXLHUHDOSUtQFLSHSDUDTXHVHYD\DDGRUPLUORTXH VLJQLILFDVHQFLOODPHQWHHQYHQHQDUVH\PRULU $OSDUHFHUHQHO~OWLPRPRPHQWRDOJXQRVPRQDUFDVQRHVWDEDQ GLVSXHVWRVDTXLWDUVHODYLGDGHXQPRGRWDQH[SHGLWLYRORFXDOHUD LQWHUSUHWDGRSRUORVV~EGLWRVPiVDOOHJDGRVFRPRXQDIDOWDGHYDORU (QWRQFHVVHUHFDEDEDODD\XGDGHXQDPLJRTXHHQHOLQVWDQWH VXSUHPRVHHQFDUJDUtDGHGDUOHXQ~OWLPRHPSXMyQSRUDVtGHFLUOROR LPSRUWDQWHHUDTXHHOSXHEORQROOHJDUDDHQWHUDUVHGHODIDOWDGHYDORU GHVXVREHUDQR(QFXDQWRDOVXMHWRHOHJLGRSDUDOOHYDUDFDERWDQ DERPLQDEOHPDJQLFLGLRVHORDEDVXSUHGLVSRVLFLyQ\VHDJUDGHFtDHO VHUYLFLRSUHVWDGRDVXWULEX *(1,(&,//26<*,*$17(6 /DYDULHGDGGHOH\HQGDVGHO$IULFDQHJUDVHGHEHDODGLYHUVLGDGGH WULEXVTXHODKDELWDQ(QPXFKDVSREODFLRQHVVHWHQtDHQJUDQHVWLPD WRGRHODQFHVWURGHVXVDQWHSDVDGRV\DXQFXDQGRVXWHUULWRULRIXHUD LQYDGLGRSRURWURVSXHEORVGHFRVWXPEUHVHLGHDVGLIHUHQWHVQXQFD GHMDURQTXHVXVULWRV\PLWRVVHSHUGLHUDQ7DOHVHOFDVRGHDOJXQDV WULEXVGHSHVFDGRUHV\FDPSHVLQRVTXHPRUDEDQHQODVULEHUDVGHO 1tJHUTXHYLHURQDQHJDGDVXSURSLDLGLRVLQFUDVLDSRURWURVSXHEORV HVSHFLDOPHQWHPXVXOPDQHV6LQHPEDUJRODVFUHHQFLDV\ODIXHU]DGH VXVPLWRVQRSHUGLHURQDSHQDVSUHVWDQFLD6LJXLHURQDGRUDQGRDORV HVStULWXV\JHQLRVTXHPRUDEDQHQODQDWXUDOH]D\DORVTXHVHKDFtD QHFHVDULRDSODFDU\PDQWHQHUFRQWHQWRVSDUDTXHODVFRVHFKDVQRVH DJRWDUDQ\SDUDTXHODSHVFDIXHUDDEXQGDQWH (ODLUHODWLHUUD\HOUtRHVWDEDQSODJDGRVGHHVStULWXVORFXDOLPSOLFD HOFRQFHSWRDQLPLVWDTXHGHODQDWXUDOH]DWHQtDQORVQHJURVDIULFDQRV DTXLHQHVVHDFXGtD\VHLQYRFDEDFXDQGRVHQHFHVLWDEDXQDD\XGD VXSHULRU+DEtDWDPELpQFLHUWDVOH\HQGDVHQODVTXHDSDUHFtDHO SROtIDJRJLJDQWH0DNDTXHSDUDVDWLVIDFHUVXYRUD]DSHWLWRQHFHVLWDED GHYRUDUDQLPDOHVWDQHQRUPHVFRPRORVKLSRSyWDPRV\FXDQGRVH GLVSRQtDDVDFLDUVXVHGDOJXQRVGHORVODJRVFHUFDQRVVHYHtDQ VHULDPHQWHPHUPDGRV &,8'$'(6%$-2(/$*8$ 7DPELpQKDEtDXQDKHUPRVDPXMHUTXHDSDUHFtDSOHQDGHMXYHQWXG\ OR]DQtD6HOODPDED+DUDNp\VXSRGHUGHDWUDFFLyQHUDWDOTXHQRVH VDEtDVLHUDGLRVDRVLSHUWHQHFtDDODHVSHFLHGHORVKXPDQRVPRUWDOHV /DOH\HQGDPiVH[WHQGLGDDILUPDEDTXH+DUDNpWHQtDORVFDEHOORVWDQ WUDQVSDUHQWHVFRPRODVSURSLDVDJXDVTXHOHVHUYtDQGHPRUDGD$O DWDUGHFHUODKHUPRVDPXFKDFKDWHQtDSRUFRVWXPEUHGHVFDQVDUDO ERUGHPLVPRGHO1tJHU\HVSHUDUDVtKDVWDTXHOOHJDUDVXDPDQWH(Q FXDQWRpVWHVHUHXQtDFRQHOODDPERVVHDGHQWUDEDQHQODV SURIXQGLGDGHVGHDTXHOODVDJXDVHQFDQWDGDV\SURIXQGDVODPXFKDFKD OOHYDEDDOHOHJLGRHQVXFRUD]yQDWUDYpVGHPDUDYLOORVRVFDPLQRVTXH FRQGXFtDQDIDVWXRVDV\GHVFRQRFLGDVFLXGDGHV(QVXVHVSOpQGLGRV UHFLQWRV\HQWUHHOVRQLGRGHOWDQWiQ\GHORVWDPERUHVWHQGUtDOXJDUOD RVWHQWRVDFHUHPRQLDTXHXQLUtDDODIHOL]SDUHMDSDUDWRGDODYLGD 7RGDVODVQDUUDFLRQHVGHODIiEXODH[SXHVWDKDFHQKLQFDSLpHQTXHIXH +DUDNpTXLHQFRQGXMRDVXDPDQWH\QRYLFHYHUVD&RQHOORVHTXLHUH GDUDHQWHQGHUTXHODPXMHUHUDPX\UHVSHWDGDHQWUHFLHUWDVWULEXVGHO $IULFDQHJUD6XVSULYLOHJLRVSURYHQtDQGHVXFRQVLGHUDFLyQFRPR PDGUH\HVSRVD $XQTXHDOPLVPRWLHPSRDSDUHFHQUHSUHVHQWDFLRQHVIHPHQLQDVHQ DFWLWXGVXPLVDSHURVLXQRVHILMDHQVXURVWURREVHUYDUiFLHUWDFODVH GHVHUHQLGDGTXHDOGHFLUGHLQYHVWLJDGRUHV\DQWURSyORJRVLQGLFDEDOD LPSRUWDQFLDFRQFHGLGDDHVDHVSHFLHGHPXQGRDQtPLFRRYLGDLQWHULRU FRQTXHGHEtDDUURSDUVHODPXMHUQHJUDVRSHQDGHSRQHUHQ HQWUHGLFKRVXFRQGLFLyQIHPHQLQD 0,72'(/$6'26/80,1$5,$6 'HHQWUHODVQXPHURVDVOH\HQGDVGHOFRQWLQHQWHDIULFDQRVREUHVDOHOD GHORVQHJURVGH6HQHJDOSXHVWRTXHDFDVRVHDQORV~QLFRVTXHWLHQHQ XQDFRVPRORJtDGLJQDGHWDOQRPEUH 6XVIiEXODVPXHVWUDQTXHODVGRVOXPLQDULDVHVGHFLUWDQWRHO6RO FRPROD/XQDHVWDEDQ\DFRQVLGHUDGDVFRPRVXSHULRUHVDORVGHPiV DVWURV(OPLWRFRVPRJyQLFRSUHWHQGHHVWDEOHFHUODVGLIHUHQFLDVGH DPERVFXHUSRVDVWUDOHV\VHSURSRQHH[SOLFDUGHXQDPDQHUDPX\ VLPSOHDXQTXHFDUJDGDGHFRQQRWDFLRQHVPtWLFDV\HPEOHPiWLFDVODV JUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHOD/XQD\HO6RO(OEULOORHOFDORU\ODOX]TXH VHGHVSUHQGHQGHODVWURUH\LPSLGHQTXHVHDPRVFDSDFHVGHPLUDUOR ILMDPHQWH(QFDPELRDOD/XQDSRGHPRVFRQWHPSODUODFRQLQVLVWHQFLD VLQTXHQXHVWURVRMRVVXIUDQGDxRDOJXQR(OORHVDVtSRUTXHHQFLHUWD RFDVLyQHVWDEDQEDxiQGRVHGHVQXGDVODVPDGUHVGHDPEDVOXPLQDULDV 0LHQWUDVHO6ROPDQWXYRXQDDFWLWXGFDUJDGDGHSXGRU\QRGLULJLyVX PLUDGDQLXQLQVWDQWHKDFLDODGHVQXGH]GHVXSURJHQLWXUDOD/XQDHQ FDPELRQRWXYRUHSDURVHQREVHUYDUODGHVQXGH]GHVXDQWHFHVRUD 'HVSXpVGHVDOLUGHOEDxROHIXHGLFKRDO6RO+LMRPtRVLHPSUHPH KDVUHVSHWDGR\GHVHRTXHOD~QLFD\SRGHURVDGHLGDGWHEHQGLJDSRU HOOR7XVRMRVVHDSDUWDURQGHPtPLHQWUDVPHEDxDEDGHVQXGD\SRU HOORTXLHURTXHGHVGHDKRUDQLQJ~QVHUYLYRSXHGDPLUDUWHDWLVLQTXH VXYLVWDTXHGHGDxDGD <DOD/XQDOHIXHGLFKR+LMDPtDW~QRPHKDVUHVSHWDGRPLHQWUDVPH EDxDED0HKDVPLUDGRILMDPHQWHFRPRVLIXHUDXQREMHWREULOODQWH\ SRUHOOR\RTXLHURTXHDSDUWLUGHDKRUDWRGRVORVVHUHVYLYRVSXHGDQ PLUDUWHDWLVLQTXHVXYLVWDTXHGDxDGDQLVHFDQVHQVXVRMRV 0,726'($0(5,&$'(/1257( (PSH]DPRVSRULQWHQWDUUHVXPLUODPLWRORJtDPiVEDUURFDGH$PpULFD GHO1RUWHODD]WHFDFHQWUiQGRQRVVRODPHQWHHQODGHVFULSFLyQGHORV JUDQGHVGLRVHVGHVXSDQWHyQGDGDODJUDQYDULHGDGGHGLYLQLGDGHV PHQRUHVLQFOXVRGHRWUDVPXFKDVLPSRUWDGDVGHVGHUHOLJLRQHVTXH IXHURQDVLPLODGDVMXQWDPHQWHFRQODVYLFWRULDVWHUULWRULDOHV(Q SULQFLSLRVHJ~QHOPLWRJHQHUDOGH0HVRDPpULFD\HQSDUWLFXODUHO D]WHFDODFUHDFLyQGHO8QLYHUVRVHGHEHDOVDFULILFLRGHXQGLRV\DVHD 2PHWHRWO GLRVGREOH R1DQDKXDW]LQTXLHQHQHVDFRQVWDQWH VDFUDOL]DFLyQGHOVDFULILFLRVHWUDQVIRUPD 1DQDKXDW]LQVHDUURMDDO IXHJR SDUDGDUQRVODFRQVWUXFFLyQGHQXHVWURPXQGR8QPXQGRTXH WDPELpQVHFRQVWUX\HSRUYROXQWDGGH2PHWHRWODSDUWLUGHVX VDFULILFLRHQJHQGUDQGRHQVXGHVDSDULFLyQDORVFXDWUR7H]FDWOLSRFDV &RQHOORVVHYDQVXFHGLHQGRODVFXDWURHGDGHV/DSULPHUDFXDQGRHO SULPHU7H]FDWOLSRFDVHFRQYLHUWHHQHO6RO\KDFHQDFHUDODKXPDQLGDG SHURHVHPXQGRWHUPLQDSRUHOHQIUHQWDPLHQWRHQWUHORVFXDWUR 7H]FDWOLSRFDFRQODGHVWUXFFLyQGHO8QLYHUVRSRU4XHW]DOFyDWODWUDYpV GHOGLOXYLRFRQXQDKXPDQLGDGWUDQVIRUPDGDHQORVSHFHVTXH KDELWDURQODVDJXDVYHQLGDVGHOFLHOR/XHJRVHHVWDEOHFHODHGDGGHORV JLJDQWHVSHURHVWDHUDWHUPLQDFRQODFDtGDGHOFLHORHQODWHUFHUD HGDGHOIXHJRFHOHVWLDODUUDVyODVXSHUILFLHGHOPXQGRHQODFXDUWD\ ~OWLPDHGDGHOYLHQWRDVRODODVXSHUILFLHWHUUHVWUHGHQXHYR\ORV KXPDQRVVHWUDQVIRUPDQHQVLPLRV7UDVHVDFXDUWDHGDGHQHOPLWR QDXDWOQDFHQGHQXHYRORVKRPEUHVHQXQDWLHUUDUHQRYDGDWDPELpQDO WLHPSRTXHORVGLRVHVVDOHQGHQXHVWURPXQGRSDUDLUVHDOGHORV PXHUWRV\GHMDUQRVTXHYLYDPRVVLQHOSHOLJURGHVXVULYDOLGDGHV HQIUHQWDGDV1DWXUDOPHQWHKD\GLYHUVDVYHUVLRQHVGHOPLWRGHOD FUHDFLyQDOJXQDGHHOODVFRQWUHVHGDGHV ORVKRPEUHVGHDUFLOODORVGH PDGHUD\ORVGHPDt] \RWUDFRQFLQFRHGDGHVSHURWRGDVHOODV FRLQFLGHQHQVHxDODUTXHQXHVWURPXQGRKDFRQRFLGRPXFKDV PXWDFLRQHV\TXHRWUDVQRVHVSHUDQHQFDGDILQDOGHOWLHPSREDMROD PLUDGDDWHQWDGHOGLRVSULQFLSDO+XLW]LORSRFKWO 8132&2'(+,6725,$ 3DUDPHMRUVLWXDUHOFRQWH[WRKLVWyULFRGHODFXOWXUD$]WHFDGLJDPRV TXHORVD]WHFDVXQSXHEORQDKXDKDEtDQOOHJDGRDOYDOOHGH0p[LFR GHVGHHOQRUWHSHURVLQTXHVHSXHGDSUHFLVDUVXRULJHQIXQGDQ0p[LFR HQVXFDSLWDOVLHQGRSXHVOD~OWLPDGHODVJUDQGHVFLYLOL]DFLRQHV TXHVHLQVWDODQHQOD]RQDDVtFRPRSRVWHULRUHVDORVWROWHFDVD TXLHQHVGHVDORMDQHQHOSRGHU\ORVPLOHQDULRVPD\DVDXQTXHVX LPSHULRVHGHVPRURQDFRPSOHWDPHQWHHQPLHQWUDVTXHORV PD\DVVHJXLUtDQHQSLHGXUDQWHRWURVFLHQWRRFKHQWDDxRVGHVSXpVGH KDEHUH[LVWLGRGXUDQWHPiVGHGRVPLOTXLQLHQWRVDxRV/DVRFLHGDG $]WHFDHVWDEDHVWUDWLILFDGDHQFODVHVGHVGHODVGRVVXSHULRUHVGHORV VDFHUGRWHV\GHORVJXHUUHURVDODVLQWHUPHGLDVGHORVFRPHUFLDQWHVGH ORVFDPSHVLQRV\SXHEOROODQR\ODLQIHULRUGHORVHVFODYRV/DWLHUUDHUD SURSLHGDGGHWRGRVDXQTXHORVWHRFDOOLRWHPSORVWHQtDQVXVSURSLDV WLHUUDVODVWHRWODOSDQ WLHUUDVGHORVGLRVHV \ORVFODQHVHUDQODIRUPD ~QLFDGHWUDQVPLWLU\PDQWHQHUHOSRGHUDXQTXHHOPi[LPRUHVLGtDHQ ODOHJLyQLQPHQVDGHVDFHUGRWHV XQPLOOyQVHJ~QORVFURQLVWDV TXHVH RFXSDEDQGHORVFXDUHQWDPLOWHPSORVDELHUWRVHQWRGRHOLPSHULR $]WHFD\DORVTXHKDEtDTXHSDJDUWULEXWRHQWUHJDUODVSULPLFLDVGHOD WLHUUD\SUHVWDUWUDEDMRREOLJDWRULR$GHPiVGHVHUYLUDODVQHFHVLGDGHV GHWDQFUHFLGDLJOHVLDORVSURGXFWRVJXDUGDGRVHQORVJUDQHURV\HQORV VLORVVHUYtDQWDPELpQSDUDDFXGLUHQD\XGDGHOSXHEORHQpSRFDVGH HVFDVH]3RUVXSDUWHORVUH\HVD]WHFDVSURFXUDEDQTXHODPD\RUSDUWH GHHVWDVREOLJDFLRQHVSDUDFRQODUHOLJLyQ\SDUDFRQVXSURSLDFRUWH IXHUDDFDUJRGHORVSXHEORVFRQTXLVWDGRVGHVFDUJDQGRDVtDVXJHQWH DODYH]TXHVHIDYRUHFHUtDHOPLOLWDULVPRGHODFDVWDJXHUUHUD SUHVHQWDGRFRPRXQDYHQWHDSDUDHOSXHEORODSHUPDQHQWHFRQTXLVWD GHWHUULWRULRV\ODDOLDQ]DFRQORVSXHEORVIURQWHUL]RV /$08(57((1(/&(1752'(/$9,'$ (OPLWR$]WHFDFRPRWRGRVORVPLWRVGHOD$PpULFD&HQWUDOJLUDED DOUHGHGRUGHODPXHUWHVXUHOLJLyQH[LJtDVDFULILFLRVGHVDQJUH\VH PRYtDDOUHGHGRUGHXQDSOp\DGHGHGLYLQLGDGHVGHODPXHUWH\GHRWUDV PXFKDVHQWLGDGHVPHQRUHV\WHUULEOHV6REUHWRGDVHVDVFULDWXUDVGHO WHQHEURVRPLWRLQIHUQDOUHJtDQGHVGHHOFtUFXORQRYHQRHOPiV UHFyQGLWRGHOXQLYHUVRRVFXURGH&KLFQDXMPLFKWODORVHVSRVRV 0LFWODQWHFXKOL\0LFWHFDFLKXDOWO(O8QLYHUVRHVWDEDFRPSXHVWRSRUXQD VHULHGHSODQRVSDUDOHORVTXHLEDQGHVGHORVQXHYHRWUHFHH[WHULRUHV HQGRQGHWHQtDQVXPRUDGDORVGLRVHV HQORVSODQRVVXSHULRUHV KDVWD ORVGHSODQHWDV\DVWURVTXHVHYHQHQHOILUPDPHQWRSDVDQGRSRUORV FLHORVGHFRORUHV%DMRHOSODQRGHQXHVWURPXQGRGHEDMRGHHVHGLVFR TXHHVWiHQHOFHQWURPLVPRGHO8QLYHUVRURGHDGRGHDJXDHQWRGDVX SHULIHULDVHVXFHGtDQORVSODQRVSDUDOHORVTXHDTXtVXPDEDQQXHYH WHUPLQDQGRHQHVHLQILHUQRDOTXHLEDQODVDOPDVGHORVVHUHVDQyQLPRV WUDVVXFDPLQRGHFXDWURDxRVDWUDYpVGHPXFKDV\GXUDVSUXHEDVDODV TXHHUDQVRPHWLGDVDTXHOODViQLPDVTXHQRKDEtDQVLGRHOHJLGDVSRU +XLW]LORSRFKWOHOJUDQGLRVVXSUHPR\GLYLQLGDGGHO6ROTXLHQVH SUHRFXSDEDVyORGHODPXHUWHGHVXVHOHJLGRVORVJXHUUHURVRSRU 7ODORFHOGLRVGHODVOOXYLDV\HODJXDDTXLHQFRUUHVSRQGtDORVTXH KDEtDQPXHUWRSRUODVDJXDVH[WHULRUHVGHOFLHOR\GHODWLHUUDSRUODV WRUPHQWDV\ORVUD\RV\SRUFDXVDGHHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ ODVDJXDVLQWHULRUHVGHOFXHUSRKXPDQRHQXQDH[WUDxDDVLPLODFLyQ GHODJRWD\ODKLGURSHVtDDODJXDGHODVQXEHVGHORVPDUHV\GHORV UtRV1XHVWURPXQGRFRPRORVFLHORVVLWXDGRVEDMRORVGLRVHVWLHQH FXDWURFRORUHVTXHVLW~DQVXVFXDWURSDUWHVFRPSRQHQWHVIUHQWHDO QHJURGHOSDtVGHODPXHUWHVLWXDGRDO1RUWHHVWiHOD]XOTXH FRUUHVSRQGHDOSDtVGHO6XUIUHQWHDOOHYDQWHGHFRORUEODQFRHVWiHO SRQLHQWHGHFRORUURMR +8,7=,/232&+7/',266835(02 &RPRHVQDWXUDOHOGLRVPiVLPSRUWDQWHGHOSDQWHyQD]WHFD +XLW]LORSRFKWOHUDWDPELpQHOGLRVGHODJXHUUD\DTXHpVWHHUDHO RILFLRSRUH[FHOHQFLDGHODFDVWDVXSHULRUIXHUDGHODSDUHMD\ULYDO DFWLYLGDGVDFHUGRWDOTXHOHUHQGtDFXOWRDpOVLQGHVFXLGDUODUtJLGD\ FRPSOHWDDGPLQLVWUDFLyQGHODYLGDS~EOLFD\ODRUGHQDFLyQGHOD SULYDGD+XLW]LORSRFKWOKLMRGHODYLUJHQ&RDWOLFXH\KHUPDQRGHXQD ~QLFDPXMHU\GHORVFXDWURFLHQWRVGHO6XUHUDODGLYLQLGDGSULPHUDD TXLHQVHDWULEXtDODJXtDGHOSXHEORD]WHFDGHVGH$]WOiQHQHOQRUWH OD WLHUUDGHODVJUXOODV KDVWDODRULOODGHOODJR7H[FRFRHQGRQGH DVHQWDURQODFDSLWDOLGDGGHVXLPSHULR(OGLRVVXSUHPRHUD QDWXUDOPHQWHKLMRGHXQDYLUJHQFRPRVXHOHKDFHUVHHQWRGDVODV PLWRORJtDFRQORVGLRVHVSULPHURV\VHGLFHSDUDFHQWUDUODUD]yQGH HVDYLUJLQLGDGTXH&RDWOLFXHIXHHQFLQWDSRUREUDGHOFLHOR\DTXH SXVRHQVXVHQRXQDJXLUQDOGDGHSOXPDVGHFROLEUtGHODTXHQDFHUtDOD GLYLQLGDGVXPD3HURQRVHFUH\yTXHIXHUDSRVLEOHWDOHPEDUD]R\ORV FXDWURFLHQWRVGHO6XUJXLDGRVSRUXQDGHODVKLMDVWUDWDURQGHHYLWDUVH ODSUHWHQGLGDGHVKRQUDGHVXPDGUHDVHVLQiQGRODDQWHVGHTXH SXGLHUDGDUDOX]DDTXHOODFULDWXUD&RDWOLFXHORJUyHYDGLUVHGHODWDTXH GHVXVDQWHULRUHVKLMRV OyJLFDPHQWHWDPELpQKLMRVGHYLUJHQ GDQGRD OX]DVXKLMRHQIRUPDGHXQKRPEUHDGXOWR\FRPSOHWDPHQWHDUPDGR FRPRFRUUHVSRQGHDOGLRVTXHKDGHSHUVRQLILFDUODJXHUUD\TXHKDGH KDEpUVHODVFRQVXVFXDWURFLHQWRVKHUPDQRVWRGRVDTXHOORVTXH GXGDURQGHODYLUJLQLGDGGHVXPDGUH\TXLVLHURQGDUOHPXHUWH3HUR WDPELpQ+XLW]LORSRFKWOHVTXLHQDGHPiVVHUtDPiVWDUGHHOPLVPR6RO \QDGDPHQRVTXHHOiJXLODHODVWURSRUH[FHOHQFLD\HODQLPDOPiV SRGHURVRGHODKHUiOGLFDD]WHFD+XLW]LORSRFKWOVHxRUGH6RO\GHO6XU FRQVXYHVWLGRGHSOXPDV\DUPDGRFRQHOHVFXGRHQODVLQLHVWUD\OD ODQ]DHQODGLHVWUDUHFLEtDHOVDFULILFLRULWXDOGHORVFRUD]RQHVD~Q SDOSLWDQWHVDUUDQFDGRVGHOSHFKRGHVXVYtFWLPDVSURSLFLDWRULDV /267(=&$7/,32&$ 7DPELpQ7H]FDWOLSRFDHUDXQDGLYLQLGDGVRODU\OXQDUHOVROFiOLGRGHO HVWtR\ODGLYLQLGDGQRFWXUQDLQYLVLEOH$KRUDKDEODPRVGHXQGLRV VLQJXODUXQRGHORVULYDOHV7H]FDWOLSRFDSXHVWRTXHFXDWURIXHURQORV KLMRVGH2PHWHRWOFDGDXQRFRQXQRGHORVFXDWURFRORUHVVLPEyOLFRV EODQFRURMRQHJUR\D]XO3DUDPD\RUFRPSOLFDFLyQGHODILJXUDGLYLQD GH7H]FDWOLSRFDPXFKDVYHFHVDSDUHFHVXRSRQHQWH4XHW]DOFyDWOFRQOD PLVPDFDUDFWHUL]DFLyQTXHpO7H]FDWOLSRFDDQGDEDHQODQRFKH DWHUUDQGRDORVLQIHOLFHVRFRQWULEX\HQGRDFLPHQWDUODIDPDGHORV YDOHURVRVTXHVRVWHQtDQVXFRUDMHDQWHODWHUULEOHSUHVHQFLDGHOGLRV TXHHUDWDQWHPLGRFRPRUHVSHWDGR\DTXHDpOWDPELpQVHOH RIUHQGDEDQVDFULILFLRVDEXQGDQWHVVDFULILFLRVKXPDQRV8QDGHHVDV IHVWLYLGDGHVGHGLFDGDVD7H]FDWOLSRFDHUDODGHO7R[FDWOSDUDODTXHVH SUHSDUDEDDXQSULVLRQHURVLHPSUHXQKRPEUHMRYHQ\DSXHVWR GXUDQWHWRGRXQDxR7UHVVHPDQDVDQWHVGHVXVDFULILFLRULWXDOHO HQJDODQDGRSULVLRQHURFRQVLGHUDGRFRPRODSHUVRQLILFDFLyQPLVPDGHO GLRVHUDXQLGRHQPDWULPRQLRDFXDWURYtUJHQHVHOHJLGDV\FRQHOODV HVWDEDKDVWDTXHOOHJDEDHOGtDGHODFHUHPRQLD(QWRQFHVDFRPSDxDGR SRUODQREOH]DHQSOHQRHUDOOHYDGRKDVWDHOWHPSORGHOVDFULILFLRDOOt \DHQVROLWDULRDVFHQGtDODODUJDHVFDOLQDWDFRQWRGDODPDMHVWXRVLGDG GHOGLRVHQFDUQDGR(QODFXPEUHOHHVSHUDEDQORVVDFHUGRWHV\HO FXFKLOORGHREVLGLDQDTXHKDEUtDGHDEULUOHHOSHFKRGHXQVRORJROSH SDUDTXHVXFRUD]yQSXGLHUDVHUOHYDQWDGRDOFLHOR\DUURMDGROXHJR FRQHOFXHUSRJUDGDVDEDMRGHPDQHUDVLPLODUDFRPRVHKDFtDSDUD FRPSODFHUD4XHW]DOFyDWO\DOJUDQ+XLW]LORSRFWO 48(7=$/&2$7/(/',26'(/9,(172 /DILJXUDGH4XHW]DOFyDWODSDUHFHWDPELpQPX\GHVWDFDGDHQHOPLWR $]WHFDSRUTXHVHWUDWDGHOGLRVTXHVHVDFULILFDSRUORVKXPDQRVSDUD GHYROYHUOHVODWLHUUDHQWUHJiQGRVHpO\VXGREOHVXQDKXDODOUHLQRGH ORVPXHUWRV4XHW]DOFyDWOJR]DEDGHODVLPSDWtDGHVXVILHOHVSXHVWR TXHpOHUDHOFUHDGRUGHODVDUWHV\ODVLQGXVWULDVODGLYLQLGDG HQFDUJDGDGHKDFHUOOHJDUWRGRORTXHHOVHUKXPDQRWHQtDDVXIDYRU DXQTXHWDPELpQVHOHWUDWDEDFRPRDXQDGLYLQLGDGWHPLEOHSXHVWRTXH VHOHGHEtDVDFULILFDUXQKHUPRVRHVFODYRFRPSUDGRFXDUHQWDGtDV DQWHVGHODILHVWDGHOGLRVGHVXFXHUSRVHDSRGHUDEDQORVPiVULFRV FRPHUFLDQWHVSXHVWRTXHHVDFDUQHVDQWLILFDGDWDPELpQHUDPDQMDU ULWXDO3HURDSDUWHGHORVVDFULILFLRVGHVDQJUHWDQtQWLPDPHQWHXQLGRV DODUHOLJLyQD]WHFDHOEXHQGLRV4XHW]DOFyDWOHQIUHQWDGRD 7H]FDWOLSRFDTXLHQKDEtDLQWURGXFLGRHQWUHORVKDELWDQWHVGHODFLXGDG GH7XODODPDOGDG\HOYLFLRWHUPLQDSRUWHQHUTXHDEDQGRQDUVXSURSLD WLHUUDHQODTXHORVSREODGRUHVKDEtDQ\DVXIULGRHOFDVWLJRDVX GHVREHGLHQFLDSDUDVDOLUDOPDUQRVLQDQWHVSURPHWHUUHJUHVDUDOJ~Q GtDJORULRVRGtDTXHVHHVSHUDEDDFWLYDPHQWHFRQXQDFHQWLQHOD FRQVWDQWHGHODVFRVWDVSRUODVTXHVHVDEtDTXHHQHVHGtDJUDQGH 4XHW]DOFyDWOUHJUHVDUtDDWUDHUVyORHOELHQDVXSXHEOR7DOIXHHOPLWR \+HUQDQ&RUWpVHQWHUDGRGHVXH[LVWHQFLDDSURYHFKyODILUPH FUHHQFLDGHOSXHEORD]WHFDSDUDSUHVHQWDUVHHQVXHVSOHQGRUGH FDEDOOHURFRQTXLVWDGRUDUPDGR\HQJDODQDGRFRPRHOQDYHJDQWH PLWROyJLFRTXHUHJUHVDEDDVXVGRPLQLRVYHQFLHQGRFRQDVWXFLDWRGDOD SRVLEOHUHVLVWHQFLDTXHHOLPSRQHQWHLPSHULRSRGtDKDEHUOHSUHVHQWDGR 27526',26(6 7ODORFFRQWLQXDGRUGHXQDGHODVGLYLQLGDGHVSUHFOiVLFDVGHODOOXYLDHO GLRVGHODVHUSLHQWH\PX\HVSHFLDOPHQWHGHOGLRV&KDFGHORVPD\DV HVXQDGHODVGLYLQLGDGHVPiVDQWLJXDVGHOSDQWHyQD]WHFD7ODORF FRPRDQWHVKDEtDQKHFKR&RFLMRR7]DKXLHVHOVHUTXHVHRFXSDGHOD WXWHODGHODJXDHOGLRVTXHSXHGHKDFHUTXHORVFDPSRVIORUH]FDQ\OD YLGDSXHGDFRQWLQXDUHWHUQDPHQWH$7ODORFFRPRDQWHV&KDFVHOH DVRFLDEDFRQORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHV\FRQORVFXDWURFRORUHVTXH ORVUHSUHVHQWDEDQPRUDEDHQODVDOWXUDVGHODVPRQWDxDVYHODQGRSRU ODVQXEHVTXHHQHOODVVHIRUPDEDQ\HQORVWHPSORVHVWDEDDOPLVPR QLYHOTXHHOJUDQ+XLW]LORSRFKWO&RPRHVQDWXUDOHOULWXDOUHOLJLRVRGH 7ODORFH[LJtDHOVDFULILFLRGHYtFWLPDVKXPDQDVSHURWDOYH]SRUOD WUHPHQGDQHFHVLGDGTXHHOSXHEORWHQtDGHDFFHGHUDHVHDJXDWDQ QHFHVDULDODH[LJHQFLDVHPXOWLSOLFDED\DTXHHUDQORVQLxRVUHFLpQ QDFLGRVORVTXHGHEtDQVHUYLUGHYHKtFXORGHVDWLVIDFFLyQSDUDHOGLRVGH ODOOXYLD$OODGRGH7ODORFHVWDED&KDOFKLKXLWOLFXHODGLRVDGHOMDGH\OD WXUTXHVDFRORUHVTXHWRPDHODJXDTXHORVKXPDQRVYHPRVVREUHOD WLHUUDHUDJHQHUDOPHQWHFRQVLGHUDGDVXHVSRVD\HOODYHODEDSRUORV UtRV\DUUR\RVSRUORVSR]RV\ODVODJXQDVVLHQGRHQGHILQLWLYDRWUD GLYLQLGDGDJUtFRODGHODIHUWLOLGDG&KLFRPHFRDOWODKHUPDQDGH7ODORF RWUDGLYLQLGDGGHORVFDPSRVDPSDUDEDHOPDt]WHQLHQGRXQDHVSHFLDO SHUVRQLILFDFLyQFRPRGLRVDGHOPDt]TXHIORUHFHEDMRODGHQRPLQDFLyQ GH;tORQHQ3HURQRHUDOD~QLFDGLYLQLGDGGHOPDt]HOPiVLPSRUWDQWH DOLPHQWRGHORVD]WHFDV\DTXHMXQWRDHOODHVWiHOPDWULPRQLRIRUPDGR SRU&LQWHRWO\VXHVSRVD;RFKLTXHW]DOFRQORVFXDOHVYHODEDSRU H[WHQVLyQSRUHOEXHQILQGHWRGRVORVFXOWLYRV)LQDOPHQWHODGLRVD 7OD]ROWHRWOSRUKDEHUVLGRHVSRVDGH7ODORFHQXQSULQFLSLR\OXHJRGHO WHPLEOH7H]FDWOLSRFDHUDODFRPSOHMDGLYLQLGDGTXHSUHVLGtDHODPRU HQWUHORVKXPDQRVODGLRVDGHODPRUFDUQDOSRUXQDSDUWH\TXLHQ OXHJRVHHQFDUJDEDGHHVFXFKDUODVFRQIHVLRQHVTXHORVILHOHVKDFtDQGH VXVIDOWDVSDUDGHVSXpVYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODV FRUUHVSRQGLHQWHVH[SLDFLRQHVPDUFDGDVSDUDHVDVIDOWDV $/1257('(/&217,1(17( /RVHVTXLPDOHVVHFRQYLUWLHURQHQXQJUXSRLQGLYLGXDOL]DGRSRUGRV FDXVDVSULPHURSRUVXRULJHQHXURSHRIUHQWHDODVLiWLFR\ PLQRULWDULDPHQWHSROLQpVLFRGHOUHVWRGHORVSREODGRUHVGH$PpULFD\ GHVSXpVSRUVXWRWDODLVODPLHQWRJHRJUiILFR/DPLWRORJtDHVTXLPDO HVWDQFDGDHQVXLQPyYLOHQWRUQRItVLFRJXDUGDFLHUWRVOD]RVGHXQLyQ FRQHOPLWRODSyQWDQWRSRUVXFRP~QRULJHQFRPRSRUWHQHUTXH VHUYLUDXQSXHEORHQIUHQWDGRDODPLVPD\KRVWLOQDWXUDOH]D'DGRTXH VHWUDWDGHXQDFLYLOL]DFLyQVXPDPHQWHSULPLWLYDDQGDGDHQHO QRPDGLVPRSRUORVLPSHUDWLYRVJHRJUiILFRV\DTXHODVXEVLVWHQFLD SURYLHQHH[FOXVLYDPHQWHGHODFDSWXUDGHSUHVDVYLYDVGHODSHVFD\OD FD]DHVFRPSOHWDPHQWHOyJLFRTXHVXSDQWHyQVyORKDJDUHIHUHQFLDVD GLYLQLGDGHVTXHYLYHQHQWUHODVDJXDVVHPLKHODGDVRTXHKDELWDQHQHO FLHORDTXHOODVTXHSXHGHQLQWHUYHQLUHQORVIHQyPHQRVFHOHVWLDOHV/DV IXHU]DVFHOHVWLDOHVDODVTXHKD\TXHFXLGDURGHODVTXHKD\TXH SURWHJHUVHHPSLH]DQHQODSDUHMDGHKHUPDQRVFRPSXHVWDSRUODGLRVD GHO6RO\HOSRGHURVRGLRVGHOD/XQDTXHWLHQHQODPLVPD SHUVRQLILFDFLyQVH[XDOTXHORVGRVGLRVHVGHODPLWRORJtDJHUPiQLFD DXQTXHJR]DQGHXQDPD\RULPSRUWDQFLD\GHPD\RUSRGHUTXHVXV KRPyQLPRVQyUGLFRV6HJ~QHOPLWRORVGRVKHUPDQRVVLQWLHURQGHVGH HOSULQFLSLRGHORVWLHPSRVODQHFHVLGDGGHDPDUVH\DVtORKLFLHURQPiV GHXQDYH]HQODRVFXULGDGGHODODUJDQRFKHSRODUSHURHOPLHGRDTXH VXDPRUFXOSDEOHIXHUDGHVFXELHUWRORVLQTXLHWDEDFRQVWDQWHPHQWH KDFLpQGROHVKXLU\EXVFDUVHDOPLVPRWLHPSRHQXQDFDUUHUDDOUHGHGRU GHOILUPDPHQWRTXHVyORFHVDFXDQGRUDUDYH]VHXQHQHQXQHFOLSVH SHURWDPELpQPDQWHQtDHOPLWRTXHWDPSRFRHUDSRVLEOHHOHQFXHQWUR HQWUHORVGRVKHUPDQRVSXHVWRTXHODGLRVDGHO6ROHVWiDPXFKDPiV DOWXUDHQXQDHVIHUDGHOFLHORTXHHOLPSRWHQWHGLRVGHOD/XQDQR SXHGHDOFDQ]DUMDPiVSRUPXFKRTXHFRUUDWUDVHOOD ',9,1,'$'(6'(/0$5 6HGQDXQDGHODVHQFDUQDFLRQHVGHODGLRVDHWHUQDGHOPDUHVHORWUR GHORVJUDQGHVPLWRVHVTXLPDOHVHOPLWRVREUHODVXSHUILFLHGHOPXQGR GRQGHYLYHQ6HWUDWDGHODOH\HQGDGHXQDYLUJHQTXHWXWHODODVDJXDV GHOPDU\DWRGRVORVVHUHVTXHHQHOODVYLYHQ6HGQDR\yGHVGHODRULOOD ODGXOFHYR]GHXQPX\DWUDFWLYR\GHVFRQRFLGRMRYHQTXHODOODPDED GHVGHVXHPEDUFDFLyQ6HGQDVHSUHQGyLQPHGLDWDPHQWHGHpO DUURMiQGRVHDOPDUHQORTXHFLGDSRUVXHQFDQWRSHURHOMRYHQQRORHUD VyORHUDXQHVStULWXWXUEDGRUTXHTXHUtDDSRGHUDUVHEDMRHVDVXSXHVWD IRUPDKXPDQDGHODPRU\GHODYROXQWDGGHODLQJHQXDGRQFHOOD$O FRQRFHU6HGQDHOHQJDxRWUDWyGH]DIDUVHGHDTXHOHVStULWXTXHHOOD SHQVDEDPDOYDGRSXHVWRTXHKDEtDWRUFLGRVXGHVHRGHSHUPDQHFHU WRGDVXYLGDVLQGHVSRVDUVHFRQYDUyQDOJXQRWDPELpQHOSDGUHGHOD GRQFHOODWUDWyGHOLEHUDUODGHDTXHOODSRVHVLyQ\VHODQ]yHQVX E~VTXHGDDWUDYpVGHOPDUKDVWDGDUFRQHOOD\FRQVHJXLUVXUHVFDWH SHURHOUDSWRUWDPELpQOXFKySRUSUHYDOHFHUVREUHODYROXQWDGGHSDGUH HKLMDDODQ]iQGROHVHQPHGLRGHXQPDUTXHVHOHYDQWDED WHPSHVWXRVR7DQSHUGLGRVHHQFRQWUDEDHOSDGUHTXHSUHILULyPRULU MXQWRDVX6HGQDTXHULGDEDMRODVDJXDVSDUDVDOYDUHOKRQRUIDPLOLDU SHURODKLMDVHQHJDEDDPRULU\WUDWDEDGHVHVSHUDGDPHQWHGHDVLUVHD ODEDUFDPLHQWUDVTXHHOSDGUHIRUFHMHDEDFRQODSREUH6HGQD FRUWiQGRODXQD\RWUDYH]ORVGHGRVGHODPDQRTXHLQWHQWDEDDIHUUDUVH DODYLGDKDVWDFRQVHJXLUKXQGLUDVXGHVDIRUWXQDGD\TXHULGD6HGQD SDUDOLEHUDUODFRQODPXHUWHGHOHQJDxRGHDTXHOHVStULWX'HHVRV GHGRVVDFULILFDGRVSDUDSUHVHUYDUODYLUJLQLGDGGH6HGQDFXHQWDQORV HVTXLPDOHVTXHQDFLHURQODVHVSHFLHVPDUtQDVTXHOHVVXPLQLVWUDQOD FDUQH\ODJUDVDSDUDVXDOLPHQWRODSLHOSDUDVXYHVWLGR\ORVWHQGRQHV SDUDDUPDUVXVFRQVWUXFFLRQHVWDPELpQVHGLFHTXHHQHOIRQGRGHHVH PDUYLYHQSDUDVLHPSUHSDGUHHKLMDYHODQGRSRUHOPDU\SRUWRGRVORV DQLPDOHVTXHHQpOVHPXOWLSOLFDQSDUDGDUYLGDDVXSXHEOR 0,72/2*,$'(/$675,%86'(/1257( $OVXUGHORVWHUULWRULRVHVTXLPDOHVSHURHQHOH[WUHPRQRUWHGH $PpULFDHQWUHODVWULEXVGHODQDFLyQ$WDSDVFDQHQOXJDUGHWHRJRQtD JUDQGLRVDELHQGHILQLGDVHFRQWDEDQOH\HQGDVIUDJPHQWDULDVFRPROD GHXQDUD]DGHVHUHVVREUHQDWXUDOHVQDFLGRVHQWUHORVPRUWDOHV\TXH WRGDYtDYLYtDQHQWUHHOORVSHURTXHVyORVHH[SUHVDEDQDWUDYpVGHORV EUXMRV(VWDUD]DVHRULJLQyGHXQPRGRPiJLFRHQODQLHEODGHODV PRQWDxDVHQWUHXQJUXSRGHGLH]KHUPDQRVSXULILFDGRVDWUDYpVGHO IXHJRTXHOHVOOHYyDOD7LHUUDGHODV$OPDVDOTXHVHXQLyXQDPXMHUOD KHUPDQDVREUHQDWXUDOTXHPDGDDFFLGHQWDOPHQWHSRUHOIXHJRSDUD DXPHQWDUODHVSHFLHGHORVVHUHVVHPLGLYLQRVTXHIDYRUHFtDQDORVTXH VHPHUHFtDQVXDX[LOLR(OPLVPRSXHEORLQGLRFRQWDEDTXHHOGLRVGHO FLHOR6LxKDEtDQDFLGRGHXQDSHTXHxDFRQFKDDUURMDGDSRUHOPDUDOD SOD\DTXHDOOtIXHUHFRJLGR\FULDGRSRUXQDEXHQDPXMHU\TXHHQ SUHPLRDVXERQGDG\FDULxRODPDGUHDGRSWLYDVHFRQYLUWLyFXDQGR WXYROXJDUODWUDQVILJXUDFLyQGHVXKLMRHQGLRVDGHORVYLHQWRV IDYRUDEOHV1DWXUDOPHQWHHQWDOHVODWLWXGHVORVYLHQWRVIUtRVGHO1RUWH HUDQDVXYH]HVStULWXVPDOLJQRV\HQFRQWUDSRVLFLyQHOGLRV6LxD]XO FRPRHOFLHORGHVSHMDGRGHORVGtDVERQDQFLEOHV\VXEXHQDPDGUH DGRSWLYDHUDQORVDPLJDEOHVHVStULWXVTXHD\XGDEDQDORVKXPDQRVHQ VXYLGDGLDULD/DWULEXGHORVFKLQRRNFRQWDEDODVKLVWRULDVGHOLUyQLFR *UDMRD]XOXQDYHWRWpPLFD\VXKHUPDQD,RL$O*UDMRD]XOOHFRPSOLFD HQH[WUHPRLQWHUSUHWDUPDOLFLRVDPHQWHWRGRFXDQWRVXKHUPDQD,RLOH DFRQVHMDEDKDFHU\DHOODOHJXVWDEDVREUHPDQHUDFRQWDUPHQWLUDVGH ORTXHVHFRQWDEDVREUHHVWHSDUGHJUDMRVHQVXVDQGDQ]DVFRQORV VREUHQDWXUDOHV\HQVXVDYHQWXUDVHQHOSDtVGHORVPXHUWRVHQHOGH ODVVRPEUDVGHVXVHUURUHVGHVXVRVDGtDV\GHVXVFRQWLQXRV WURSLH]RVFRQRWURVDQLPDOHVWRWpPLFRVFRPRHOFDVWRUHORVRQHJUROD XUUDFDHOSDWRODIRFDHWFHPDQDEDODFRUUHVSRQGLHQWHVHULHGH IiEXODVPRUDOHV /$5,48(=$0,72/2*,&$'(/26$/*2148,126 )UHQWHDORVH[FHVLYDPHQWHHVFXHWRV$WDSDVFDQODQDFLyQ$OJRTXLQD H[KLEHXQDPLWRORJtDPXFKRPiVULFD\H[WHQVDHPSH]DQGRSRUOD FXULRVDILJXUDGXDOGH*OXVNDSHODVWXWRGLRV VXQRPEUHVLJQLILFD PHQWLURVR KHUPDQRJHPHOR0DOVXPHOORER0LHQWUDVTXH*OXVNDS HPSH]yDGHPRVWUDUVXERQGDGFUHDQGRHOVRO\ODOXQDGDQGRIRUPD\ YLGDDORVDQLPDOHVGHODWLHUUDDORVSHFHVGHODVDJXDVSRQLHQGR ILQDOPHQWHHQHVHPXQGRIpUWLO\SUyVSHURDORVVHUHVKXPDQRVSDUD TXHGLVIUXWDUDQGHWRGRHOORSRUHOFRQWUDULRHOSHUYHUVR0DOVXP FUHDEDDOPLVPRWLHPSRXQDJHRJUDItDGLItFLOSDUDHOKRPEUHOOHQDGH HOHYDGDVPRQWDxDV\SURIXQGRVYDOOHVSRQtDDODVVHUSLHQWHV\DODV DOLPDxDVHQODWLHUUDSDUDTXHDWDFDVHQDORVKRPEUHV\DVXV DQLPDOHV\QRFHVDEDGHKDFHUWRGRORTXHSXGLHUDVHUXQREVWiFXORHQ ODIHOLFLGDGKXPDQD<HOSHUYHUVR0DOVXPFRQRFLyGHVXEXHQKHUPDQR FXDOHUDHO~QLFRPRGRGHGDUOHPXHUWHVHUWRFDGRSRUODSOXPDGHXQD OHFKX]DRSRUHOEURWHGHXQMXQFR$SURYHFKDQGRVXVXHxR0DOVXP GLRPXHUWHD*OXVNDSSHURVyORSRUXQPRPHQWRSRUTXHHOEXHQ *OXVNDSYROYLyLQPHGLDWDPHQWHDODYLGD'HVSXpV0DOVXPYROYLyD LQWHQWDUHODVHVLQDWRGHOKHUPDQRHVWDYH]FRQXQEURWHGHMXQFRSHUR *OXVNDSUHQDFLyGHQXHYR\DVtXQD\RWUDYH]KDVWDTXHHOEXHQ KHUPDQRVHKDUWyGHODPDOGDGGHOORER\ORDWDFyFRQODUDt]GHXQ KHOHFKRODPDQHUDPiJLFDGHDFDEDUFRQ0DOVXPWHUPLQDQGRGHHVWH PRGRFRQVXLQFHVDQWH\QRFLYDPDOGDG /$6/(<(1'$6'(/26$/*2148,126 3DUDFRPSOHWDUHOPLWRGH*OXVNDSPHQFLRQDUHPRVTXHpOHVWDPELpQ HOSURWDJRQLVWDGHXQDVHULHGHUHODWRVHMHPSODUHVTXHYDQGHVGHODV IiEXODVVREUHODHYLGHQFLDFRPRHOUHODWRGHORVFXDWURLQGLRVTXHOH KLFLHURQVXVPiVDQKHODGDVSHWLFLRQHVRODOHFFLyQVREUHODSDFLHQFLD\ ODKXPLOGDGTXHOHGLRHOSHTXHxR:DVLVKDVWDORVPLWRVGH*OXVNDS\ HOQDFLPLHQWRGHOYHUDQRSRUVXDVWXWDYLFWRULDVREUHHOLQYLHUQR2WUR SHUVRQDMHGHSULPHUDILODHV1XWULD6DJUDGDHOFD]DGRUTXLHQKL]RHO SULPHUWLSLRWLHQGDGHSLHO\UDPDV\HQVHxyDORVKRPEUHVFyPR GHFRUDUODFRQORVGHELGRVFRORUHV\ODVH[DFWDVIRUPDVPiJLFDV 7DPELpQPHUHFHVHUGHVWDFDGDODOH\HQGDGHOFD]DGRU$OJRQ\GHVX DPRUSRUOD9LUJHQGHODV(VWUHOODVXQDKLMDGHORVFLHORVTXHpODPy GHVGHHOSULPHUPRPHQWRFXDQGRODYLRUHFLpQOOHJDGDGHVGHORDOWRHQ VXPiJLFDFHVWDGHPLPEUHMXJDQGR\FDQWDQGRFRQVXVFRPSDxHUDV FHOHVWLDOHV$OJRQFRQVLJXLyDFHUFDUVHDHOOD\FDSWXUDUODSDUDKDFHUOD VXHVSRVD3HUROD9LUJHQGHODV(VWUHOODVDXQTXHDPDEDDOGXOFH $OJRQDOTXHOHKDEtD\DGDGRXQKLMRQRSRGtDVRSRUWDUODOHMDQtDGH ORVVX\RV\XQGtDOHMDQRHPSUHQGLyFRQVXKLMRHQORVEUD]RVHO YXHORGHUHJUHVRDODVHVWUHOODVSDUDSHVDUGHOHQDPRUDGRFD]DGRU SHURFXDQGRHOQLxRFUHFLy\VHKL]RDGXOWROD9LUJHQGHODV(VWUHOODV EDMyDODWLHUUDSDUDEXVFDUD$OJRQ\OOHYDUORFRQHOORVDVXPXQGRHQ GRQGHVHUFRQYLUWLHURQHQSiMDURV\GHVGHDTXHOGtDYXHODQVREUHODV SUDGHUDVLQWHUPLQDEOHVHQODVTXH$OJRQFD]DEDHQVXMXYHQWXG<DVt VHSXHGHQFLWDUGRFHQDVGHEHOORVPLWRVFRPRORVGHOGLRV6ROROD YHUVLyQGHOD0XMHUGHODV3OXPDVRODVDJD]OXFKDGH.XWR\LV\OD 0XMHU/XFKDGRUD&DGDWULEXGHODQDFLyQDOJRQTXLQDWLHQHDGHPiV VXVSURSLDVKLVWRULDV\XQVLQItQGHUHODWRVFRVPRJyQLFRVFDVLVLHPSUH UHODFLRQDGRVFRQEUDYRVJXHUUHURVRLQWUpSLGRVFD]DGRUHV ',26(6<+(52(6'(/26,5248(6(6 /RVWHPLEOHV\VREULRVLURTXHVHVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQODV IDPRVDVWULEXVJXHUUHUDV0RKDZN&KHURNHH+XURQHV\6HQHFDV DSDUWHGHHVHFDXGDOFRP~QGHOH\HQGDVGHDQLPDOHV\HVStULWXV EHQLJQRV\PDOLJQRVVHGLVWLQJXHQSRUVXVOH\HQGDVGHKpURHV VHPLKLVWyULFRVFRPHQ]DQGRFRQORVPiVLPDJLQDULRV+L QXQGLRVGHO 7UXHQR\VXKHUPDQR9LHQWRGHO2HVWHORVYHQFHGRUHVGHORVJLJDQWHV GHSLHGUD\OOHJDQGRKDVWDORVSODXVLEOHPHQWHUHDOHV$WRWDUKRHO VDQJXLQDULR\DVWXWRMHIH\SRGHURVRPDJR\HOSULPHUMHIH+LDZDWKD +DL GHODWULEXGHORV0RKDZNSRUDGRSFLyQ\GHODWULEXGHORV 2QRQGDJDSRUQDFLPLHQWRSRVLEOHSUHFXUVRUDLQLFLRVGHOVLJOR;9,GH OD.D\DQHUHQK.RZD JUDQDOLDQ]D GHODV&LQFR1DFLRQHV3HUR $WRWDUKRHOYLFWRULRVR\IXHUWHMHIH2QRQGDJDWDPELpQHUDWDQFUXHO TXHKDEtDFRQVHJXLGRDWHPRUL]DUQRVyORDODVWULEXVYHFLQDVVLQRD PXFKRVGHVXVJXHUUHURVFRPRIXHHOFDVRGHOSURSLR+LDZDWKDTXLHQ DERUUHFtDWDQWRGRORU\WDQWRRGLR\EXVFDEDVLQFHVDUODVDOLGDSDFtILFD DDTXHOODVLWXDFLyQKDVWDSHUJHxDUXQDFRQIHGHUDFLyQTXHVXSXVLHUDOD SD]SDUDVXVSXHEORV\XQDUPDGHGLVXDVLyQIUHQWHDORVHQHPLJRV +LDZDWKDSURVLJXLyVXVHVIXHU]RVDSHVDUGHODRSRVLFLyQGH$WRWDUKR TXLHQSUHVLRQDEDHQFRQWUDVX\DSHUR+LDZDWKDVDOLyGHVXSXHEOR\ EXVFyUHIXJLRHQWUHORV0RKDZNHQFRQWUDQGRHQVXMHIH'HNDQHZLGDK HODSR\RQHFHVDULRSDUDLQLFLDUOD.D\DQHUHQK.RZDRIUHFLHQGROXHJR DOSHOLJURVRULYDOHOYDQLGRVR$WRWDUKRODMHIDWXUDGHODFRDOLFLyQ FRQWDQGRFRQTXHVXVREHUELDOHOOHYDUtDDDFHSWDUHOPDQGDWRGHSD] YHQFLHQGRVXUHVLVWHQFLDDDEDQGRQDUSDUDVLHPSUHODOXFKDFRQODV GHPiVWULEXVFRPRDVtVHFXHQWDTXHIXH 0,726</(<(1'$6'(6,28;<&$''2$1 &XHQWDQODVOH\HQGDVVLRX[TXH,FWLQLNHKLMRGHOGLRVGHO6ROKDEtD RIHQGLGRDVXSDGUH\SRUHOORIXHH[SXOVDGRGHODVUHJLRQHVFHOHVWLDOHV HUDXQMRYHQWDQWUDPSRVR\WDQVLQSDODEUDTXHIXHpOTXLHQHQVHxyD ORVKRPEUHVWRGDODPDOGDGKDVWDHOSXQWRTXHVHOHOODPy3DGUHGHOD 0HQWLUD3DUDODWULEXRPDKD,FWLQLNHWDPELpQKDEtDHQVHxDGROD JXHUUDDORVKXPDQRV\SRUHVRPLVPRVHOHWHQtDSRUGLRVGHORV KRPEUHVHQDUPDV'HpOVHFRQWDEDQIiEXODVDIDYRU\HQFRQWUDGHVX DVWXFLDVHOHDVRFLDEDFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVDQLPDOHVWRWpPLFRV FRPRHOFRQHMRHOFDVWRUHOEXLWUHHOiJXLODODUDWDDPL]FOHUDHO PDUWtQSHVFDGRUODDUGLOODHWF\GHHVDVIiEXODVVHH[WUDtDQODV FRUUHVSRQGLHQWHVOHFFLRQHVPRUDOHV7DPELpQORVVLRX[WHQtDQVXV OH\HQGDVGHKpURHVFRPRODYHQJDQ]DGH:DEDVNDKDODKLVWRULDGH 3OXPD%ODQFDHOPDWDGRUGHJLJDQWHVODKLVWRULDGHO&RQHMR\ODVPX\ DEXQGDQWHVGHHVStULWXVVHUSLHQWHVFRPRORVYHLQWHKRPEUHV VHUSLHQWHODGHORJURVHUSLHQWHODGHODHVSRVDVHUSLHQWHHWFSHURVX FRVPRJRQtDVHOLPLWDDXQUHODWRDQFHVWUDOGHXQSXHEORVXEWHUUiQHR TXHWUHSySRUODVUDtFHVGHXQDVYLxDVKDVWDYHUHOPDUDYLOORVRPXQGR H[WHULRU$OFRQRFHUVHODQRWLFLDWRGRVWUDWDURQGHDOFDQ]DUORSHUROD UDt]FHGLy\VyORODPLWDGOOHJyDOPXQGRGHIXHUD7UDVODPXHUWHORV EXHQRVSRGUiQOOHJDUKDVWDDTXHOSXHEORVXPHUJLGR\ORVPDORVVH TXHGDUiQHQHOFDPLQR 7DPSRFRHVPX\ULFRHODFHUYRPLWROyJLFRGHORVFDGGRDQVXQJUXSRHQ HOTXHHVWiODPX\IDPRVDWULEXGHORV3DZQHH'HVWDFDODILJXUDGH $WLXV7LUiZDHOJUDQHVStULWXFUHDGRU\MHIHGHORVDVWURV\ODVHVWUHOODV \VHFXHQWDQKLVWRULDVGHDQLPDOHVVLPEyOLFRVFRPRODGHOFD]DGRU GHVSRVDGRFRQODPXMHUE~IDORSDUDFRQYHUWLUVHHQHOKpURHTXH DVHJXUyDEXQGDQWHDOLPHQWRSDUDVLHPSUHDORV3DZQHHRODGHOVDELR \EXHQKRPEUHRVRXQMRYHQTXHDGPLUDEDDORVRVRVGHVGHVX LQIDQFLDSHURTXH\DDGXOWRIXHPXHUWRHQXQDHPERVFDGDGHVXV HQHPLJRVVLRX[SHURTXHIXHUHVXFLWDGR\FXLGDGRSRUXQDRVDTXH UHFRQRFLyDDTXHOODFULDWXUDDPLJDGHVSXpVXQDYH]FXUDGRHOMRYHQ UHJUHVyDVXWULEXQRVLQKDFHUTXHVXVKHUPDQRVDSUHQGLHVHQOD VDELGXUtDGHORVR\SXGLHUDQVHJXLUVXHMHPSORGHJUDQJXHUUHUR(VH GRQHVHOTXHODQDFLyQ3DZQHHUHFXHUGDFRQVXGDQ]DULWXDOGHORVR $1,0,602<727(0,602(/5$6*2&2081 (QFRQMXQWRORVSLHOHVURMDVORVLQGLRVGHO1RUWHWLHQHQXQDPX\SREUH PLWRORJtDFLUFXQVFULWDDKLVWRULDVPtWLFDV\DUHODWRVWUDGLFLRQDOHVGH FDGDWULEXRQDFLyQDORVTXHEDVWyHOSDVRGHGRVRWUHVJHQHUDFLRQHV SDUDFRQIXQGLUORVFRQODOH\HQGDFRPRHVODUHJODHQODVFXOWXUDVTXH VHWUDQVPLWHQRUDOPHQWH$SDUWHGHO*UDQ(VStULWXGH0LFKDERODJUDQ OLHEUHGHO$PRGHODOLHQWRODGXDOLGDG&R\RWH\.RGR\DQSHHO3DGUH &XHUYR\GHDOJXQRVRWURVUHODWRVGHODFUHDFLyQODPD\RUSDUWHGHOD OH\HQGDVHFRQVWUX\HHQSLH]DV~QLFDVHQODVTXHVHUHIOHMDQOD FRQVHFXFLyQGHXQDVYLUWXGHVVRUSUHQGHQWHVSDUDQRVRWURVFRPRVRQ ODYHQJDQ]DHOHQJDxRDUWHURODQHFHVDULDE~VTXHGDGHXQHQHPLJRD TXLHQGHUURWDUHWFSHURTXHVRQSDUWHLQWHJUDQWHGHVXUHDOLGDG FRWLGLDQD-XQWRDHVWRVUHODWRVDSDUHFHVLHPSUHHOIHWLFKLVPRFRPR XQDIRUPDGHHQWHQGHUDTXHOODVFRVDVTXHQRVHDOFDQ]DQD FRPSUHQGHUHQVXFRQMXQWR\XQPRGRGHH[SOLFDUFRQHODQLPLVPR ORVIHQyPHQRVTXHVyORVHYHQDLVODGDPHQWHFRPRKHFKRVVHSDUDGRV TXHRFXUUHQSRUODVRODYROXQWDGGHXQRVHVStULWXVLQGLYLGXDOL]DGRVTXH ORDQLPDQWRGRGHVGHODVFRVDVDORVDQLPDOHVSDVDQGRSRUODVIXHU]DV GHODQDWXUDOH]D\ODFRQGXFWDGHORVVHUHVKXPDQRV3DUDORVLQGLRVOD QDWXUDOH]DQRHVVLQRXQFDRVGHHIHFWRVVLQFDXVDVXQMXHJRVLQ VHQWLGRGHORVHVStULWXVFDSULFKRVRV3DUDORVLQGLRVFRPRVHxDOyHO SURIHVRU%ULQWRQQRH[LVWHODGXGD\WRGRVORVKHFKRVVRQPLODJURVRV FRPRHQFDVLHQWRGDVODVFLYLOL]DFLRQHVLQFLSLHQWHVGLYLGLGDVHQ PXOWLWXGGHJUXSRVPHQRUHV\OLPLWDGDVDXQHQWRUQRUHGXFLGR\ IDPLOLDUHOELHQVHLGHQWLILFDDXWRPiWLFDPHQWHFRQORTXHHVIDYRUDEOH \HOPDOVyORHVWiHQORTXHOHGDxDRPROHVWDSRUTXHODUHOLJLyQHVWDQ VyORXQDSDUWHPiVGHODGLItFLOYLGDGLDULD 0,726'($0(5,&$&(175$/ 0XFKRVGHORVHVWXGLRVRVGHORVPLWRV\ULWRVGHORVGLVWLQWRVSXHEORV GHPHVRDPpULFDTXHDFHSWDURQGHEXHQJUDGRODLPSRVLFLyQGHDOJXLHQ DMHQRDWRGDLQYHVWLJDFLyQREMHWLYDQRSDUHFHTXHKD\DQGHMDGRXQD LPSURQWDGLJQDGHUHVHxDUSXHVHQUHDOLGDGSODJLDURQPiVTXH LQYHVWLJDURQ )XHURQORVGHQRPLQDGRVFURQLVWDVGH,QGLDVTXLHQHVQDUUDURQ DXQTXHQRDSRUWDUDQSUXHEDVFRQFOX\HQWHVHQODPD\RUtDGHORVFDVRV ODVFRVWXPEUHVFXOWXUD\PLWRVGHHVWRVSXHEORVGHPHVRDPpULFD(Q VXVUHODWRVQRVKDEODQGHOFXOWRDJUDQYDULHGDGGHGHLGDGHVORFXDO LQGLFDFODUDPHQWHTXHORVSXHEORVGHPHVRDPpULFDHUDQSROLWHtVWDV (QRWURVFDVRVVHVHxDODTXHH[LVWtDXQGLRVVXSHULRUTXHHUDXQD UHSUHVHQWDFLyQ\VtPERORGHODVWURUH\ 7DPELpQKDEtDXQDGHLGDGTXHSHUVRQLILFDEDODOOXYLD\VHODUHQGtD FXOWRSDUDTXHFRQVXIXHU]DUHXQLHUDODVQXEHV\SURYRFDUDODV QHFHVDULDVSUHFLSLWDFLRQHVVREUHODWLHUUDODEUDGDSDUDTXHGHHVWH PRGRKXELHUDDEXQGDQWHFRVHFKD +DEtDWDPELpQXQGLRVDOTXHORVJXHUUHURVURJDEDQ\VH HQFRPHQGDEDQDQWHVGHHQWUDUHQEDWDOODHUDDODYH]XQDGHLGDG TXHUHSUHVHQWDEDDODRVFXULGDG\DODQRFKH 6HDGRUDEDHQRFDVLRQHVDXQDGLRVDPX\VLPLODUDOD$IURGLWD9HQXV GHOPXQGRFOiVLFR5HVSODQGHFtDGHKHUPRVXUD\DQWHHOODWRGRVORV PRUWDOHVFRQIHVDEDQ\GHVFXEUtDQVXVIDOWDV\FXOSDV6HODDVRFLDED FRQHOVHQVXDOLVPR\HOKHGRQLVPR\ SRUORJHQHUDOHUDODSHUVRQLILFDFLyQGHODPRU 3DUDOLEHUDUVHGHWRGRFRQGLFLRQDPLHQWRFRUSRUDO\ItVLFRDVtFRPRGH WRGDSDVLyQFDUQDO\DWDGXUDPDWHULDOORVSXHEORVGHPHVRDPpULFD HQWRQDEDQFiQWLFRVHQKRQRUGHXQDGHLGDGTXHOLEHUDODHQYROWXUD WHUUHVWUH $175232025),602 &RPRQRUPDJHQHUDOODVGHLGDGHVGHORVSXHEORVGH$PpULFD&HQWUDO WLHQHQODVPLVPDVFXDOLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVTXHVXVPRUDGRUHV DXQTXHQLQJXQDGHODVGHVYHQWDMDVGHpVWRVOHVVRQDWULEXLGDV3RU HMHPSORQHFHVLWDQDOLPHQWDUVH\HVWiQVXMHWRVDOGHVJDVWH\DO FDQVDQFLRItVLFRSHURVLQHPEDUJRQXQFDPXHUHQ<DGHPiVWLHQHQ SRGHUHVVREUHQDWXUDOHV\KDELWDQHQOXJDUHVLQDFFHVLEOHVSDUDORV VLPSOHVPRUWDOHV/DVLPLOLWXGFRQODPLWRORJtDFOiVLFDHVSDOSDEOHVLQ TXHSRUHOORSXHGDKDEODUVHGHSODJLRSXHVWRTXHFDGDSXHEOR FLYLOL]DFLyQRFXOWXUDWLHQHVXVSURSLDVSHFXOLDULGDGHVODVFXDOHV SUR\HFWDWDQWRHQORWUDVFHQGHQWHFRQVLGHUDFLyQGHVXVGLYHUVDV GHLGDGHV\VHUHVVXSHULRUHVFRPRHQORLQPDQHQWHTXHORKDFH~QLFR \SRUORPLVPRGLIHUHQWHGHORVGHPiVJUXSRVVRFLDOHV (QWUHODVWULEXVLQGLDVTXHVHDVLHQWDQHQOD]RQDQRURHVWH FHQWURDPHULFDQDVVREUHVDOHQORVODFDQGRQHVFX\DVGHLGDGHVJXDUGDQ UHODFLyQFRQWRGRVORVDVSHFWRVPiVVHQFLOORV\SULPDULRVGHODYLGD6X PLWRORJtDVHIXQGDHQVXVSURSLDVQHFHVLGDGHV\YLYHQFLDV([LVWHXQ GLRVPiVSRGHURVRTXHWRGRVORVGHPiVDOJRSDUHFLGRD=HXVHOUH\GH ORVGLRVHV\GHORVPRUWDOHVHQWUHORVFOiVLFRV\TXHWLHQHVXPRUDGD HQHOHVSDFLRLQPHQVR$XQTXHHQRFDVLRQHVVXSUHVHQFLDVHGHMH VHQWLUHQORVODJRVHQODVSURIXQGDVRTXHGDGHV\FDYHUQDVQDWXUDOHVGH ODWLHUUDHQODVUXLQDVGHORVUHFROHWRVWHPSORVTXHFRQVWUX\HURQORV DQWHSDVDGRVHQODVVHOYDVGHFRPSDFWD\GHQVDYHJHWDFLyQ (/0$/<(/%,(1 /DVUHJLRQHVDELVDOHV\RFXOWDVGHODWLHUUDVLUYHQGHPRUDGDDGRV GHLGDGHVHQHPLJDVTXHVHKDOODQHQSHUSHWXDGLVFRUGLD\OXFKD8QR GHHVWRVGLRVHVGHWHQWDWRGRVORVSRGHUHVPDOLJQRVTXHLPDJLQDUVH SXHGD\HVHOFDXVDQWHGHORVWHPEORUHVGHWLHUUDWDPELpQKDFHTXH ORVYROFDQHVDSDJDGRVVHYXHOYDQDFWLYRV\HQWUHQHQHUXSFLyQSDUD H[SXOVDUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHIXHJRSRUVXLQPHQVRFUiWHU$GHPiV HVHOUHVSRQVDEOHGHTXHORVPRUWDOHVVHDQDWDFDGRVSRULQFXUDEOHV HQIHUPHGDGHV\HSLGHPLDVWHUULEOHV(VWDGHLGDGPDOLJQDVHVLUYHGH XQRVGDUGRVLQYLVLEOHVTXHODQ]DFRQDFLHUWRSDUDHQYLDUHOPDODWRGDV ODVFULDWXUDV\OXJDUHVQRKD\HVFDSDWRULDSRVLEOHQLUHIXJLRDOJXQR 3DUDFRQWUDUUHVWDUHOGDxRTXHLQIULQJHDORVPRUWDOHV\DODWLHUUDHVWD GHLGDGPDOLJQDHVWiHOGLRVGHOELHQ(VWHSHUPDQHFHHQOXFKD FRQWLQXDFRQWUDVXULYDO\HQPXFKDVRFDVLRQHVOHYHQFHSXHVGHOR FRQWUDULRQRH[LVWLUtD\DFULDWXUDDOJXQDVREUHODWLHUUD$GHPiVHOGLRV GHOELHQHVDPLJRGHODOX]\ODFODULGDG\FRPRWDODFRPSDxDDO6ROHQ VXUHFRUULGRSRUHOFDPLQRGHOFLHORWH\UHFXSHUHHQHUJtDV\DVtVDOLUGH QXHYRSRUHO(VWHSRUHVRVLHPSUHVREUHYLHQHODDXURUDTXHSUHFRQL]D HOGtD (QFDPELRHOGLRVVXEWHUUiQHRTXHSHUVRQLILFDHOPDOHVDPLJRGHOD VRPEUD\GHODQRFKH\SRUORPLVPRQRD\XGDQXQFDDO6RO$GHPiV H[LJHGHORVPRUWDOHVDGRUDFLyQ\SUHVHQWHVSRUORTXHHVFRUULHQWH TXHORVODFDQGRQHVOHRIUH]FDQORVPHMRUHVJUDQRVGHVXPDt]RODV PHMRUHVKRMDVGHVXFRVHFKDGHWDEDFR 3$5$,62,0$*,1$'2 7DPELpQHVFRVWXPEUHRIUHFHUDORVGLRVHVXQDEHELGDGHVWLODGDGHOD PH]FODGHFDxDGHD]~FDUPDt]\FRUWH]DGHXQiUEROVDJUDGR7RGRV ORVTXHSDUWLFLSDQHQODFHUHPRQLDFRQVXPHQHVWHSUHSDUDGRSDUD FRPSODFHUDORVGLRVHVVHJ~QHOORV\VHUWUDQVSRUWDGRVDOOXJDU SDUDGLVLDFRHQHOTXHVHOOHYDXQDH[LVWHQFLDWUDQTXLOD\IHOL]\ WHUPLQDQHPEULDJDGRV 3XHVWRTXHDTXtDEDMRH[LVWHODHQIHUPHGDGODWULVWH]DHOVXIULPLHQWR ItVLFR\SVtTXLFRHOFDQVDQFLRORVFRQIOLFWRV\SUREOHPDV\ODPXHUWH 7LHQHTXHKDEHUVHJ~QODPLWRORJtDGHORVODFDQGRQHVRWUROXJDUHQHO TXHVyORODIHOLFLGDGVHDSRVLEOH(QHVWHSDUDtVRDSDUWDGRGHWRGR GDxRWHUUHQDOORVDQLPDOHVVHUiQPDQVRVODVVHOYDV\ORVERVTXHV WHQGUiQFODURVGHVWLQDGRVDORVFXOWLYRV\DORViUEROHVIUXWDOHV\WRGD UHODFLyQHQWUHKXPDQRVVHUiDSDFLEOH\WUDQTXLOD (VPX\FXULRVRTXHVHWHQJDWDQHQFXHQWDODH[LVWHQFLDGHFODURVHQ ORVERVTXHVSDUDSRGHUVHJXLUFXOWLYDQGRODVGLYHUVDVHVSHFLHVGH SODQWDVTXHOHVVLUYDQGHDOLPHQWR3HURVXFHGtDTXHORVODFDQGRQHVVH YHtDQLPSRVLELOLWDGRVSDUDVHPEUDURHQWRGRFDVRSDUDUHFRJHUORV IUXWRVHVSHUDGRVSXHVWRTXHODWXSLGDYHJHWDFLyQVHOYiWLFDWRGROR VHSXOWDEDEDMRVXDSUHWDGRPDQWRGHPXVJR\KRMDUDVFD'HDTXtOD LPSRUWDQFLDTXHFRQFHGtDQDODH[LVWHQFLDGHXQFDPSRDFFHVLEOHDOD VLHPEUD\SRUORPLVPRSUyVSHURORTXHHOORVOODPDEDQWLHUUDVLQPDO 7DPELpQHUDPX\LPSRUWDQWHTXHHQHVHSDUDtVRLPDJLQDGRSRUORV ODFDQGRQHVVXVPXMHUHVSXGLHUDQSDULUVLQVXIULPLHQWR\TXHVXVQLxRV QRPXULHUDQDSHQDVUHFLpQQDFLGRVSDUDTXHGHHVHPRGRSXGLHUD SHUSHWXDUVHVXWULEX\VXSXHEOR 6(53,(17((03/80$'$ /DDGRUDFLyQDO6RO\DOD/XQDVHHQFXHQWUDSUHVHQWHHQORVPLWRV\ FUHHQFLDVGHODSREODFLyQFHQWURDPHULFDQD(QDOJXQDV]RQDVDPEDV GHLGDGHVSHUVRQLILFDQDORVDVFHQGLHQWHVPiVDQWLJXRV\VHOHVWLHQH SRUORVDEXHORVVDELRV\H[SHULPHQWDGRV6HUHFXUUHDHOORVVLHPSUH TXHODSREODFLyQVHKDOODHQSHOLJUR\QXQFDGHMDQGHDFXGLUHQD\XGD GHVXVV~EGLWRVSXHVWRTXHVRQGRVOXPLQDULDVTXHVHGHMDQYHU LQLQWHUUXPSLGDPHQWHSRUHOGtDHVWiHO6RO\SRUODQRFKHOD/XQD $PERVWLHQHQVHJ~QODPLWRORJtDGHHVWDVSREODFLRQHVXQ GHVFHQGLHQWHDOTXHORVPD\DVGHQRPLQDQ*XFRPDW](VWHSRVHHOD FDSDFLGDGGHPHWDPRUIRVHDUVH\WUDQVIRUPDUVHSRUORTXHSXHGH DGTXLULUODILJXUDGHODQLPDOTXHGHVHHDXQTXHpOPLVPRWLHQHIRUPD GHVHUSLHQWHODVHUSLHQWHHPSOXPDGD *XFRPDW]PRUDEDRUDHQHO&LHORRUDHQHODELVPRGHO7iUWDUR\WHQtD SRUFRPSDxHURDOGLRV+XUDNiQFRQHOFXDOFRPSDUWtDHOSRGHUVREUHHO XQLYHUVR$PERVHVWDEDQFRQVLGHUDGRVFRPRSRGHURVDVGHLGDGHVTXH SHUVRQLILFDEDQDORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVTXHSRGtDQSURYRFDU FDWiVWURIHV(QHVWHVHQWLGRVHFUHtDTXHWDQWRHOWUXHQR\HOUD\R FRPRORVYLHQWRVKXUDFDQDGRVHUDQHQYLDGRVSRUHOORV6HOHV FRQVLGHUDEDWDPELpQFRPRORVGLRVHVTXHHQVHxDURQDORVPRUWDOHVD SURGXFLUHOIXHJR $PEDVGHLGDGHVMXHJDQXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODFRVPRORJtDPD\D\D TXHHQXQSULQFLSLRWRGRHVWDEDFXELHUWRGHDJXD\~QLFDPHQWHORV GRVSRGHURVRVGLRVHVYLYtDQIXHUDGHOHOHPHQWRDFXRVR 81/8*$53$5$/26+80$126 /OHJyXQGtDHQTXH+XUDNiQ\*XFRPDW]RUGHQDURQTXHVXUJLHUDGH HQWUHODVDJXDVODWLHUUD$OLQVWDQWHVHIXHURQYLHQGRODVPRQWDxDV GHVSXpVORVYDOOHVODVPHVHWDV\ODVKRQGRQDGDVWRGRVHOOHQyGH YHJHWDFLyQ\GHYLGD\VHSREOyGHDQLPDOHVTXHHPLWtDQVRQLGRV\ UXJLGRVLQLQWHOLJLEOHVSRUORTXHQRSXGLHURQHQWHQGHUVH(QWRQFHVORV SRGHURVRVGLRVHVPRGHODURQGHODDUFLOODILJXUDVGHKRPEUHVTXH WDPSRFRORJUDURQHQWHQGHUVH+LFLHURQORSURSLRFRQPDGHUD\ORV UHVXOWDGRVIXHURQWDPELpQDGYHUVRVSXHVODVFULDWXUDVTXHVXUJLHURQ IXHURQPRQRV+DVWDTXHSRUILQ+XUDNiQ\*XFRPDW]UHVROYLHURQ FUHDUFXDWURKRPEUHVVLUYLpQGRVHGHPRQWRQHVGHPDt]EODQFR\ DPDULOOR(VWDYH]HUDQWDQSHUIHFWDVODVILJXUDVFRQVHJXLGDV\WDQ VXWLOHVVXHQWHQGLPLHQWR\VDEHUTXHODVGRVGHLGDGHVGHFLGLHURQ GLVPLQXLUDOJXQDVGHVXVGRWHVFRPRSRUHQVDOPRODFDSDFLGDGYLVXDO GHORVFXDWURKRPEUHVTXHGyVHULDPHQWHUHFRUWDGD\VXSHUFHSFLyQ VXIULyXQDVHQVLEOHPHUPD $FRQWLQXDFLyQ\PLHQWUDVODVFULDWXUDVGHUHFLHQWHFUHDFLyQGRUPtDQ ODVSRGHURVDVGHLGDGHVUHVROYLHURQGDUOHVFRPSDxtDSDUDORFXDO FUHDURQFXDWURPXMHUHV 3RUHQWRQFHVHQODWLHUUDKDEtDPXFKDKXPHGDG\PXFKRKLHOR\ORV KRPEUHV\ODVPXMHUHVVHQWtDQIUtRDGHPiVHO6ROQRDOXPEUDEDD~Q\ ODRVFXULGDGHUDWRWDO'HELGRDHVWRORVGLRVHVHQYLDURQHOIXHJR\ORV KRPEUHV\PXMHUHVVLHPSUHORFRQVHUYDUtDQ\DOOtGRQGHIXHUHQOR OOHYDUtDQFRQVLJR'HVSXpVGHDQGDUGXUDQWHXQWLHPSRLQPHQVXUDEOH SRUOXJDUHVGHWLQLHEODV\JXLDGRVVLHPSUHSRU+XUDNiQORVKXPDQRV OOHJDURQDXQWHUULWRULROOHQRGHOX]\HQHOTXHEULOODEDHO6ROSRUHOGtD SRUODQRFKHOD/XQD\ODVHVWUHOODVWDPELpQOHVDOXPEUDEDQ/RV KXPDQRVDJUDGHFLGRVHQWRQDURQKLPQRVGHDODEDQ]DDVXVFUHDGRUHV SRUKDEHUOHVD\XGDGRDGHVFXEULUWDQKHUPRVDWLHUUD\DSDUWLUGH HQWRQFHVOHVRIUHFLHURQVDFULILFLRV\OHVHULJLHURQHQREMHWRGHVX DGRUDFLyQ\GHVXVULWRV '(/$60217$f$6$/$6(/9$7523,&$/ 'HHQWUHWRGRVORVSXHEORVRJUXSRVKXPDQRVTXHSREODURQ PHVRDPpULFDTXHSUDFWLFDURQODSHVFD\ODFD]D\TXHVH FDUDFWHUL]DURQSRUVXVFRVWXPEUHVUDGtDVVREUHVDOHQORVROPHFDV(Q XQSULQFLSLRYLYLHURQGLVSHUVRVSRUHODQFKRWHUULWRULRFHQWURDPHULFDQR &RQVHUYDURQVXVFRVWXPEUHVULWXDOHVGXUDQWHFXDWURPLODxRV $EDQGRQDURQHOQRPDGLVPR\VHDVHQWDURQHQODVVHOYDV\ERVTXHV WURSLFDOHVGHOJROIR'HVWDFDURQORVROPHFDVSRUODIXHU]D\HODUUDLJR GHVXVPLWRV\SRUHOFXLGDGRTXHSRQtDQHQHOFXPSOLPLHQWRGHVX DGRUDFLyQDODVGLYHUVDVGHLGDGHV ¢&yPROOHJDURQDOVHGHQWDULVPR"R¢SRUTXpDEDQGRQDURQVXIRUPDGH YLGDQyPDGD"6HQFLOODPHQWHDOGHVFXEULUTXHHUDSRVLEOHXQJpQHURGH YLGDGLVWLQWRDOLQLFLDUH[SHULHQFLDVDJUtFRODVHQWLHUUDVGHODERU/D SRVLELOLGDGGHFXOWLYDUSURGXFWRVFRPRHOPDt]\GHIDEULFDUREMHWRVGH FHUiPLFDSRUFLHUWRGHFRUDGRVFRQPRWLYRVHQWUHVDFDGRVGHVXV ULWXDOHVPtWLFRVDVtFRPRHOKDOOD]JRGHFRQVHJXLUWUDQVIRUPDU HOHPHQWRVGHSULPHURUGHQ WDOFRPRDSDUHFHQHQODQDWXUDOH]D HQ HOHPHQWRVGHVHJXQGRRUGHQ PDQLSXODGRV\UHWRFDGRVSRUODPDQR GHORVKXPDQRV WRGRORFXDOOHVOOHYyDFRQIHFFLRQDUILEUDVWH[WLOHV\D SHUIHFFLRQDUVXWpFQLFDDJUtFRODSRUHMHPSORKL]RTXHHVWRVSXHEORV\ JUXSRVKXPDQRVGHPHVRDPpULFDVHWUDQVIRUPDUDQVRFLDOPHQWH<OR TXHHVPiVLPSRUWDQWHFUHDUDQXQDFXOWXUDSURSLD\DXWyFWRQDGHOD TXHQDFHUtDQXQDVFRVWXPEUHVGLIHUHQFLDOHVTXHGHVHPERFDUtDQ\HQOD FRQVHFXFLyQGHXQDSURSLDLGLRVLQFUDVLDXQDFLYLOL]DFLyQFRQVWLWXLGD GHVGHHODxR D& TXHSHUGXUDUtDKDVWDPiVGHGRVPLO TXLQLHQWRVDxRVGHVSXpV\XQPXQGRPtWLFR\ULWXDOOOHQRGHULTXH]D VLPEyOLFD\HVRWpULFD 75$6&(1'(1&,$(,10$1(1&,$ 7RGDVODVDFFLRQHVTXHMDORQDQODKLVWRULDGHOSXHEORROPHFDDVtFRPR ODVGHRWURVJUXSRVKXPDQRVVLPLODUHVVHKDOODQLPSUHJQDGDVGH WUDVFHQGHQFLD\ULWXDOLVPRODEDVHGHODVRFLHGDGROPHFDHVUHOLJLRVD SXHVEDVDWRGDVVXVPRWLYDFLRQHVHQHOFXOWRDODVGLIHUHQWHVGHLGDGHV \FRQVWUX\HHQKRQRUGHpVWDVIDVWXRVRVWHPSORVGHDWUDFWLYDVIRUPDV HVWpWLFDV\VyOLGDDUTXLWHFWXUD6HKDFHQHFHVDULRDOUHVSHFWRGHVWDFDU HOWHPSORHULJLGRHQ7DEDVFRFX\DHVWUXFWXUDUHGRQGDVHSUHVWDD LQWHUSUHWDFLRQHVYDULDVDFHUFDGHODIXHU]DVLPEyOLFD\FUHDWLYDTXH ORVROPHFDVLPSUHJQDEDQDVXVPRQXPHQWRV 2WUDVILJXUDVUHYHVWLGDVGHVLJQLILFDFLyQVLPEyOLFD\HPEOHPiWLFD\ TXHGDQPXHVWUDWDPELpQGHODFDSDFLGDGULWXDOGHOSXHEORROPHFDVRQ ODVHQRUPHVHVFXOWXUDVVXSHVRVHDFHUFDDODVFXDUHQWDWRQHODGDVGH EDVDOWRTXHVHHQFXHQWUDQEDVWDQWHELHQFRQVHUYDGDVSXHVHUDQGH XQDVRODSLH]DHQODDFWXDOLGDG\TXHKDQVHUYLGRDORVDQWURSyORJRV SDUDGHWHUPLQDU\FRQRFHUFRQREMHWLYLGDGODVFRVWXPEUHVGHORV SXHEORVGHPHVRDPpULFD (QODPLVPD]RQDGH7DEDVFRVHKDQKDOODGRDGHPiVMR\DVDGHUH]RV GLYHUVRVKDFKDVILJXULOODV\PiVFDUDVTXHDOGHFLUGHORVHVWXGLRVRV VRQXQDPXHVWUDGHODLPSRUWDQFLDDGTXLULGDSRUORVSXHEORVROPHFDV\ GHODIXHU]DGHVXVVtPERORV 2752638(%/26275$6&8/785$6<5,726 $FRPLHQ]RVGHOVLJOR,,,GHQXHVWUDHUDKDVWDELHQHQWUDGRHOVLJOR 9,,,WLHQHOXJDUHOWUDQVFXUVRGHXQWLHPSRGHQRPLQDGRSHUtRGR FOiVLFRSXHVHQpOIORUHFHUiQGLIHUHQWHVFXOWXUDVGHGLVWLQWRVSXHEORV TXHLQWURGXFLUiQDVXYH]GLYHUVRVULWRVPLWRV\FXOWRV 6LQHPEDUJRHVpVHXQWLHPSRPiVSURFOLYHDTXHVXVSURWDJRQLVWDV\ SREODGRUHVVHGHFDQWHQSRUORLQPDQHQWHIUHQWHDORWUDVFHQGHQWHSRU HOKRUL]RQWDOLVPRIUHQWHDOYHUWLFDOLVPRSRUDVtGHFLUOR$FDVRWRGRHOOR FRQVWLWX\DXQDHVSHFLHGHDSXHVWDSRUODE~VTXHGDGHQXHYDVIRUPDV GHYLGDTXHDXQTXHOOHYHQLPSOtFLWDFLHUWDFDUJDDQFHVWUDOVLQ HPEDUJRHODQVLDGHSURJUHVRVREUHVDOGUiSRUHQFLPDGHWRGR<DVt HVWDpSRFDVHFDUDFWHUL]DUSRUHOORJURGHVXVFXOWXUDVPiVGHFDQWDGDV KDFLDXQDPHWRGRORJtDHPStULFDTXHGDUiOXJDUDOFODURSUHGRPLQLRGH ORWpFQLFR\ORFLHQWtILFRVREUHRWURVDVSHFWRVPiVIRUPDOHV 7RGRHOORVLQHPEDUJRQRLQGLFDTXHORULWXDO\ORPtWLFRVHKD\DQ DEDQGRQDGRVLQRTXHSRUHOFRQWUDULRVXVIXQFLRQHVVLJQLILFDWLYDV\ HPEOHPiWLFDVDSDUHFHUiQHQWRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDV\VH KDOODUiQSUHVHQWHVHQODYLGDGLDULDGHORVSURWDJRQLVWDVGHXQWLHPSR DWUDFWLYR\~QLFR%DVWHFLWDUSRUHMHPSORODPDUDYLOORVDFLXGDGGH 7XODODFLXGDGGHORVWROWHFDVTXHFRURQDEDVXVWHPSORVFRQODV FLFOySHDVFDEH]DVGH$WODQWH /$&,8'$'(1&$17$'$ (OQRPEUHTXHORVSURSLRVWROWHFDVGDEDQODFLXGDG7HRWLKXDFiQVLWLR GRQGHORVKXPDQRVVHWUDQVIRUPDQHQGHLGDGHVUHODFLRQD\DOR WUDVFHQGHQWHFRQORLQPDQHQWHRGHRWURPRGRORGLYLQRFRQOR KXPDQR (VWDPDUDYLOORVDFLXGDGWHQtDDGRUQDGDVVXVHGXFDFLRQHVFRQSLQWXUDV PXUDOHV\IUHVFRVTXHUHSUHVHQWDEDQGHLGDGHVORFDOHVGHFODUR DQFHVWURPtWLFRKHUHQFLDGHJHQHUDFLRQHVSUHWpULWDV\SOHQDVGHXQ VLPEROLVPRHPEOHPiWLFRQRWDEOH$ORODUJRGHVXVFDOOHVVHHULJtDQ VHQGDVSLUiPLGHVTXHUHPHPRUDEDQODLPSRUWDQFLDTXHODVOXPLQDULDV HMHUFtDQVREUHODSREODFLyQDPEDVSLUiPLGHVKDEtDQVLGROHYDQWDGDV SDUDGDUFXOWRDOD/XQD\DO6ROODVGRVOXPLQDULDVTXHPiV VLJQLILFDFLyQHPEOHPiWLFDKDQDOFDQ]DGRDORODUJRGHWRGRVORV WLHPSRV (OWUD]DGRJHRPpWULFRGHODFLXGDGDVtFRPRORVHVEHOWRVHGLILFLRVTXH ODFRPSRQtDQ\VXFDSDFLGDGSXHVKDEtDVLGRGLVHxDGD\SUR\HFWDGD SDUDDOEHUJDUDPiVGHFLHQPLOKDELWDQWHVGDQXQDLGHDGHOD SUHSDUDFLyQGHHVWRVSXHEORV\GHVXFDSDFLGDGSDUDDXQDUORVDJUDGR \ORSURIDQRHOPXQGRGHODVGHLGDGHV\HOPXQGRGHORVVHUHV KXPDQRVRVLPSOHVPRUWDOHV &XDQGR\DHOSHUtRGRFOiVLFRWRFDEDDVXILQVXUJLyXQDFXOWXUD DXWyFWRQDODGHORVPD\DVTXHVHUiSLH]DFODYHHQHOHQWUDPDGRPtWLFR \WUDVFHQGHQWHHQHOVXUJLUFLHQWtILFRHLQPDQHQWHHQHVWDFLYLOL]DFLyQ TXHVXUJH\DGHPiVDSRUWDQVXVDEHUKDFHUHQHOFDPSRGHOD DUTXLWHFWXUDGHODHVFXOWXUD\GHODSLQWXUD/DGHOLFDGH]DGHODV ILJXUDVPD\DVFRH[LVWLUFRQODVIRUPDVPHQRVSXOLGDV\PiVWRVFDV UHDOL]DGDVSRUORVWROWHFDVVLQHPEDUJRDPEDVFXOWXUDVQROOHJDUiQD IXQGLUVHDQWHVDOFRQWUDULRVXVSURIXQGDVGLYLVLRQHVVHUiQODFDXVDGH TXHORVFRQTXLVWDGRUHVHVSDxROHVDSHQDVHQFRQWUDUDQRSRQHQWHVHQ VXVLQFXUVLRQHVSRUGHWHUPLQDGDV]RQDVGHPHVRDPpULFD 81$5$=$<817,(032(;&(3&,21$/(6 8QRGHORVSULQFLSDOHVJUXSRVLQGtJHQDVTXHGHVDUUROODURQXQD FLYLOL]DFLyQGLJQDGHWDOQRPEUH\TXHIORUHFLHURQHQHOGHQRPLQDGR SHUtRGRFOiVLFRIXHURQORVPD\DV1LQJ~QRWURSXHEORGH PHVRDPpULFDORJUyWDQWRHQHOFDPSRGHODVPDWHPiWLFDVSRUHMHPSOR /RVPD\DVXWLOL]DURQSRUSULPHUDYH]HOVLJQRFHURFRPRJXDULVPRHV GHFLUKDFLpQGROHUHSUHVHQWDUXQYDORUUHYDORUL]DURQDGHPiVHO VLVWHPDQXPpULFR\GRPLQDURQFRPRQDGLHODDULWPpWLFD6LUYLpQGRVH GHVyORWUHVVLJQRVFRQVLJXLHURQUHSUHVHQWDUHOWLHPSRPDWHPiWLFR\ IRUPDO/RVWUHVVLJQRVHUDQXQDEDUUDXQSXQWR\XQREMHWRSRUOR JHQHUDOXQDFRQFKDFRP~Q\FRUULHQWHHOSULPHURVLPSROL]DEDHO Q~PHURFLQFR\WRGDVODVXQLGDGHVUHVWDQWHVHVGHFLUKDVWDHOFXDWUR VHUHSUHVHQWDEDQSRUXQSXQWR/DFRQFKDFRP~QVLPEROL]DED\ UHSUHVHQWDEDDOFHUR 0$7(0$7,&$6(/(0(17$/(6 0HGLDQWHODIyUPXODGHQRPLQDGDGHFXHQWDODUJDSRGtDQORVPD\DV UHSUHVHQWDUXQDIHFKDGHWHUPLQDGD(VWHPpWRGRFRQVLVWtDHQILMDUXQ SXQWRHQHOSDVDGRTXHVHUYLUtDGHUHIHUHQFLD\GHVGHDTXtVH HPSH]DEDDFRQWDUHOWLHPSRTXHVHFUHtDFRQYHQLHQWH\QRRWUR'H HVWDIRUPDWDQVLPSOHHQDSDULHQFLDKDEtDWHQLGROXJDUHORULJHQGHO QDFLPLHQWRQXPpULFRGHORVGtDVHVGHFLUORVGtDVSRGtDQFRQWDUVH /DEDVHXWLOL]DGDSRUORVPD\DVSDUDFRQWDUQRHUDGHFLPDOFRPROD QXHVWUDVLQRTXHHOYDORUQXPpULFRGHVXVFLIUDVDXPHQWDEDGHYHLQWH HQYHLQWH EDVHIXQFLRQDOFRQHOVLVWHPDGHYHLQWHQDV FRQORFXDO HVWDEOHFtDQXQYDORUTXHSDUWLHQGRGHOPtQLPROXJDUVHJXtDXQDOtQHD DVFHQGHQWHVLHPSUHHQGLUHFFLyQYHUWLFDO\GHORPiVEDMRDORPiV DOWRGHPRGRTXHFDGDSXQWRDVFHQGHQWHHUDVXSHULRUDODQWHULRUHQ YHLQWHXQLGDGHV3RUWDQWRDSDUHFtDQUHSUHVHQWDGDVODVYHLQWHQDV VHJXLGDVGHODVWULYHLQWHQDVWHWUDYHLQWHQDVHWF 0DVHVWDFXOWXUDTXHKDEtDIORUHFLGRDORODUJRGHVHLVFLHQWRVDxRV GHFOLQDUDGLFDOPHQWHDQWHVGHOOHJDUDOSULPHUPLOHQLRGHQXHVWUDHUD /DVFDXVDVRPRWLYRVSRUODVTXHXQJUXSRKXPDQRGHWDQWD UDLJDPEUHVRFLDOFXOWXUDO\WUDVFHQGHQWHFRPRHUDHOSXHEORPD\D OOHJDUtDDH[WLQJXLUVHQRKDQVLGRD~QGLOXFLGDGDVHQVXWRWDOLGDG3RU HVWRPLVPRQRVDWHQHPRVDORVKHFKRVTXHHVWiQDKtSDUDGDUQRV FXHQWD\FRQFOXLUTXHKDVWDODVJUDQGHVREUDVWLHQHQVXVGtDV FRQWDGRV\QXQFDPHMRUGLFKR '(&/,9('(81$&,9,/,=$&,21 3DODFLRVWHPSORVPRQXPHQWRVGHHQRUPHYDORUDUWtVWLFR\ DUTXLWHFWyQLFRTXHGDURQUHGXFLGRVDUXLQDV8QDYHJHWDFLyQ LQFRQWURODGDVHH[WHQGLySRUGRTXLHU\WRGRORDQHJy\DJRWy<DVtOR TXHDQWDxRKDEtDVLGROXJDUGHFXOWR\ERDWRDSDUHFtDDKRUDFXELHUWR GHEUR]DHVSHVDGHUUXLGRHLUUHFXSHUDEOH(QODV]RQDVVLWXDGDVPiVDO QRUWHDSDUHFHUtDODILJXUDGHXQFDXGLOORDOTXHORVPD\DVOODPDEDQ VHUSLHQWHHPSOXPDGDVTXHFRQTXLVWDUtDWRGRVORVWHUULWRULRVTXH KDVWDHQWRQFHVKDEtDQDFRJLGRHQVXVHQRDODFLYLOL]DFLyQPD\D (VWHSHUVRQDMHFDULVPiWLFRHVWDEOHFHUtDHQOD]RQDGH<XFDWiQVX FHQWURULWXDO\WDQWRpOFRPRVXSXHEORSURYHQtDQGHORHVWHGH PHVRDPpULFD\VHDVHQWDUtDQGHILQLWLYDPHQWHHQORVOODQRV\ODV PRQWDxDVRWURUDUHIXJLRVGHORVPD\DV /RVQXHYRVLQTXLOLQRVGHOD]RQDQRUWHGHOWHUULWRULRTXHKDEtD FRQRFLGRXQDFLYLOL]DFLyQ~QLFDVHFDUDFWHUL]DURQSRUTXHHQORVRFLDO VXJUDGRGHRUJDQL]DFLyQVXSHUDEDFRQPXFKRDWRGRVORVGHPiV SXHEORVGHOD]RQD<DVtVHIXHFRQVROLGDQGRODLQIOXHQFLDGHORV WROWHFDVSXHVpVWHIXHHOQRPEUHTXHVHGLRDORVQXHYRVSREODGRUHV ORVFXDOHVHVWDEOHFLHURQVXFHQWURXUEDQRHQODFLXGDGOHJHQGDULDGH 7XOD 75,%86120$'$63(1(75$1(1(/$/7,3/$12 0XFKRVRWURVFHQWURVXUEDQRVFUHDURQORVWROWHFDVSHURDOLJXDOTXH VXVDQWHFHVRUHVIXHURQWDPELpQGHVSOD]DGRVSRURWURSXHEORPHMRU RUJDQL]DGRRDFDVRPiVEHOLFRVRTXHFXDOTXLHURWUR(QSULQFLSLRQL VLTXLHUDSXHGHKDEODUVHGHXQQ~FOHRGHSREODGRUHVSURSLDPHQWH GLFKRSXHVWRTXHVHWUDWDEDPiVELHQGHIDFFLRQHVWULEDOHVFX\R VLVWHPDGHYLGDHUDD~QHOQRPDGLVPR 3URYHQtDQGHOQRUWH\SHQHWUDURQHQHODOWLSODQRFRQODLQWHQFLyQGH IXQGDUHQSULQFLSLRSHTXHxRVQ~FOHRVGHSREODFLyQRUHLQRV 'HHQWUHWRGDVODVWULEXVTXHSUHVLRQDEDQDORVWROWHFDVVREUHVDOHODGH ORVPH[LFDVRD]WHFDVTXHIXHURQHO~OWLPRSXHEORGHHWQLDQDKXDTXH OOHJyDODPHVHWDFRQODLQWHQFLyQGHDVHQWDUVHHQHVWHWHUULWRULR\ DEDQGRQDUHOQRPDGLVPR (ORULJHQGHORVPH[LFDVQRHVWiPX\FODUR\DOJXQRVKLVWRULDGRUHV PDQWLHQHQODWHVLVGHTXHSURYHQtDQGHORVSURSLRVWRWHOFDV6LQ HPEDUJRVRQPiVORVTXHDILUPDQTXHVXRULJHQHVGHVFRQRFLGR/R FLHUWRHVTXHORVPLWRV\OH\HQGDVGHHVWRVSXHEORVGHPHVRDPpULFD QRVKDEODQGHODSHUPDQHQFLDGHHVWDVWULEXVHQOD]RQDGH PHVRDPpULFDGXUDQWHPiVGHXQVLJOR1RVKDOODPRVDGHPiVGHVGHHO SXQWRGHYLVWDKLVWyULFRHQODGHQRPLQDGDpSRFDSRVFOiVLFDHVGHFLU TXH\DHOSULPHUPLOHQLRGHQXHVWUDHUDKDVLGRUHEDVDGR\TXHGDDWUiV 81/$*27(5623257(67,*2 (VWRVSXHEORVGHHWQLDQDKXDVHDVHQWDURQHQHODOWLSODQRFHQWUDO VREUHXQLQPHQVRODJRTXHSRUHQWRQFHVFXEUtDWRGRHOYDOOHGH 0p[LFR6XFHQWURULWXDO\VRFLDOIXHFRQVWLWXLGRHQODOHJHQGDULDXUEH GH7HQRFKWLWOiQ WpUPLQRTXHVLJQLILFDOXJDUHQGRQGHVHKDOOD\ FUHFHHOQRSDOVLOYHVWUH TXHWHQtDXQDVXSHUILFLHGHWUHFHNLOyPHWURV FXDGUDGRVDSUR[LPDGDPHQWH\DOEHUJDEDDFDVLGRVFLHQWRVPLO KDELWDQWHV$GHPiVGHFRQVWLWXLUVHHQFHQWURVRFLDO\FXOWXUDO 7HQRFKWLWOiQUHFLEtDWRGRVORVWULEXWRVGRQDWLYRV\HVSHFLHVWDOHV FRPRDOLPHQWRVMR\DVSLHOHV\PXFKRVRWURVSURGXFWRVGHWRGDVODV GHPiVFLXGDGHVVRPHWLGDVDVXLPSHULRHLQIOXHQFLD(UDSRUWDQWRXQ FHQWUR~QLFRHQHOTXHVHUHDOL]DEDQQXPHURVDVWUDQVDFFLRQHV PHUFDQWLOHV\FRPHUFLDOHV 3HURHQORFRQFHUQLHQWHDVXLPSURQWDPtWLFD\ULWXDOEDVWHDILUPDU TXH7HQRFKWLWOiQQRVyORGLVSRQtDGHSDODFLRVSDUDVXVHPSHUDGRUHV\ UH\HVVLQRTXHWDPELpQDOEHUJDEDHQVXVXHORHGLILFLRVSDUDHOFXOWR WHPSORVKDELWDGRVSRUORVVDFHUGRWHV\ORVMyYHQHVSHUWHQHFLHQWHVD IDPLOLDVSXGLHQWHVTXLHQHVUHFLEtDQXQDVHOHFWDIRUPDFLyQHQHVRV FHQWURVPRQiVWLFRSHGDJyJLFRV $TXtPLVPRWDPELpQVHSUDFWLFDEDHOMXHJRGHODSHORWDDODTXHVH JROSHDEDFRQGHWHUPLQDGDVSDUWHVGHOFXHUSRFRQODLQWHQFLyQGH LQWURGXFLUODHQXQDJXMHURUHDOL]DGRHQODSDUHGODWHUDOGHODFDQFKD (VWDVHDVRFLDEDDOFRVPRVODSHORWDHQPRYLPLHQWRVLPEROL]DEDODV yUELWDVGHODVGRVOXPLQDULDV\GHORVSODQHWDVWRGRHOFRQMXQWRSRUOR GHPiVVHFRQVWLWXtDHQFODURSDUDGLJPDPtWLFR\HPEOHPiWLFRSXHV VLPEROL]DEDDHVDRWUDFDQFKDLQPHQVDVLWXDGDHQHOFLHOR\HQODTXH FLHUWRVVHUHVVXSHULRUHVRVREUHQDWXUDOHVSUDFWLFDEDQVLUYLpQGRVHGH ORVDVWURVHOMXHJRGHSHORWD (/*2%,(512'(/081'2 2WURVSXHEORVGHPHVRDPpULFDTXHVHDVHQWDURQHQORTXHOXHJRGLR HQOODPDUVH1LFDUDJXDFRQVLGHUDEDQDWRGDVVXVGHLGDGHVLQPRUWDOHV\ KDELWDEDQHQHOHVSDFLRLQPHQVR 9DULDVOH\HQGDVSRSXODUHVVHKDFtDQHFRGHVXSURSLRPLWRGHOD FUHDFLyQ\KDEODEDQGHODH[LVWHQFLDGHXQDGHLGDGSRGHURVDDODTXH OODPDEDQ7DPDJRVWDGTXLHQYLYtDHQFRPSDxtDGHODGLRVD=LSDOWRQDO ODFXDOKDEtDFUHDGRODWLHUUD\DWRGDVODVFULDWXUDVTXHHQHOODPRUDQ SRUORTXHWDPELpQUHFLEtDHOQRPEUHGHGLRVFUHDGRU $GHPiVGHWHQWDEDHOJRELHUQRGHOPXQGR\QRVyORORVKXPDQRVVLQR WDPELpQORVSURSLRVGLRVHVGHEtDQGHFXPSOLUODVyUGHQHVGH 7DPDJRVWDGDWRGRVDTXHOORVTXHKDEtDQVHJXLGRXQEXHQ FRPSRUWDPLHQWRGXUDQWHVXYLGDORVSUHPLDED<OHVSHUPLWtD FRPSDUWLUFRQpOVXVPLVPRVOXJDUHVSDUDGLVLDFRV +DEtDRWUDVGHLGDGHVTXHWHQtDQHQWUHVXVFRPHWLGRVHOGHD\XGDUD 7DPDJRVWDG\TXHODSREODFLyQGHPHVRDPpULFDDVRFLDEDDORV HOHPHQWRVHVHQFLDOHVWDOHVFRPRHODLUHHODJXD\WDPELpQHOIXHJR 8QUHODWRGHODPLWRORJtDPD\DTXHDOJXQRVIHQyPHQRVQDWXUDOHVSRU HMHPSORODHUXSFLyQGHXQYROFiQVHGHEtDQDODYROXQWDGGHORV GLRVHV<DVtHUDPX\SRSXODU\PX\WHPLGDODILJXUDGHODGLRVD 0DVD\DTXHPRUDEDHQODVSURIXQGLGDGHVGHOD7LHUUD\RUGHQDEDTXH pVWDODQ]DUDIXHJRSRUORVFUiWHUHVGHVXVXSHUILFLHDODFXDOVH DWULEXtDQODVVDFXGLGDV\WHPEORUHVGHWLHUUD7DPELpQVHOD FRQVLGHUDEDFRPRHOPiVILHOGHORVRUiFXORVSXHVWRTXHVXV SUHGLFFLRQHVVLHPSUHVHFXPSOtDQ\VXVFRQVHMRVHUDQVHJXLGRVFRQ WRWDOULJRU\H[DFWLWXGSRUSDUWHGHTXLHQHVDFXGtDQDFRQVXOWDUOH /$08-(5%/$1&$ /DVGRVOXPLQDULDVHVGHFLUWDQWROD/XQDFRPRHO6ROHUDQ FRQVLGHUDGDVSRUORVSXHEORVGHPHVRDPpULFDFRPRSULQFLSDOHV GHLGDGHV\UHFLEtDQDGRUDFLyQ\DFDWDPLHQWRSOHQRV 3HURHQRFDVLRQHVWDPELpQVXUJtDQUHODWRVPtWLFRVTXHGHVWDFDEDQ ILJXUDVOHJHQGDULDVWDOHVFRPRODFpOHEUH0XMHU%ODQFD(OUHODWR SRSXODUKDEODGHXQDKHUPRVDPXMHUTXHYHVWLGDGHEODQFRUHFRUULyHO HVSDFLRLQPHQVR\EDMyGHO&LHORDOD7LHUUD(QXQDLGtOLFDFLXGDGGH PHVRDPpULFDFRQVWUX\yODEHOODPXMHUXQVXQWXRVRSDODFLR\DGRUQy VXVSDUHGHVFRQHVWDWXDVTXHUHSUHVHQWDEDQVHUHVKXPDQRV\ DQLPDOHV(QHOFHQWURGHXQDUHFyQGLWDSHURDPSOLDVDODGHOSDODFLR GHSRVLWyXQDPRQXPHQWDOURFDWUDEDMDGDSRUORVPHMRUHVFDQWHURVGH DTXHOWLHPSRODFXDOFRQWHQtDH[WUDxRVGLEXMRVHLQGHVFLIUDEOHV LQVFULSFLRQHV 1DGLHORJUyQXQFDDFHUFDUVHDOD0XMHU%ODQFDSXHVODSLHGUD PLVWHULRVDOHVHUYtDGHWDOLVPiQ\ODVDOYDJXDUGDEDGHWRGDDJUHVLyQR DWDTXH $OOOHJDUDODYHMH]OD0XMHU%ODQFDOODPyDVXVWUHVKLMRVHOPLWR H[SOLFDTXHDSHVDUGHWHQHUGHVFHQGHQFLDKDEtDSHUPDQHFLGRYLUJHQ \UHSDUWLyHQWUHHOORVWRGRVVXVELHQHV$FRQWLQXDFLyQVHGLULJLyDODV PiVDOWDVWRUUHVGHDTXHOPDMHVWXRVRSDODFLR\FRPRSRUHQVDOPR GHVDSDUHFLyHQHOHVSDFLREDMRODILJXUDGHXQSiMDURGHYXHORUDXGR\ YHOR] (/0,72,1&$ 8QGtDPX\OHMDQRHOGLRVVLQQRPEUHVHKL]RODUHIOH[LyQGHTXHGHEtD FUHDUXQPXQGR7HQtDODWLHUUDHODJXD\HOIXHJR\HVROHEDVWDEDSDUD GDUIRUPDDFXDOTXLHUFRVDTXHGHVHDUDIRUPDU$VtORKL]RFUHDQGR WUHVSODQRVTXHFRPSRQtDQXQ~QLFR8QLYHUVR(QHOGHDUULEDSXVRDORV GLRVHVTXHWHQtDQHODVSHFWREULOODQWHGHO6RO\GHOD/XQDGHODV HVWUHOODV\GHORVFRPHWDV\GHWRGRFXDQWROXFHDOOiHQORDOWRVREUH QXHVWUDVFDEH]DV8QSRFRPiVDEDMRSHURWRGDYtDVREUHHOVHJXQGR PXQGRHVWDEDQORVGLRVHVGHOUD\RGHOUHOiPSDJR\HOWUXHQRGHODUFR LULV\GHWRGDVODVFRVDVTXHQRWLHQHQPiVH[SOLFDFLyQTXHODTXHORV GLRVHVTXLHUDQGDU(VHWHUFLRVXSHULRUVHOODPy-DQDQ3DFKD(QHO VHJXQGRPXQGRHQHOGHDTXt&D\3DFKDSXVRHOGLRVFUHDGRUDORV KXPDQRVDORVDQLPDOHV\DODVSODQWDVDWRGRORYLYRLQFOXLGRVORV HVStULWXV(QHOPXQGRGHOWHUFHUSODQRHOPXQGRLQWHULRU8FX3DFKD TXHGyHOHVSDFLRFHUUDGR\UHVHUYDGRSDUDORVPXHUWRV/RVWUHVSODQRV HVWDEDQLQWHUFRPXQLFDGRVSHURHUDQXQDVYtDVPX\HVSHFLDOHVODVTXH GDEDQDFFHVRDXQRV\RWURV$OGHDUULEDSRGtDDFFHGHUHOKLMRGHO6RO HO,QFDRSUtQFLSHHO,QWLSFKXUtQGHVGHHOLQWHULRUVHSRGtDDFFHGHUDO GHDTXtDWUDYpVGHWRGRVORVFRQGXFWRVQDWXUDOHVTXHVHDEUHQGHVGH HOLQWHULRUDOH[WHULRUFRQGXFWRVSRUORVTXHEURWDQODVDJXDVGHOD WLHUUDFXHYDVJULHWDV\YROFDQHVSDFDULQDVTXHHUDQODVYtDV SULPLWLYDVGHDFFHVRSRUODVTXHOOHJDURQORVVHUHVTXHGLHURQFRPLHQ]R DODKXPDQLGDGORVJpUPHQHVTXHKLFLHURQQDFHUORVDQLPDOHV\ODV VHPLOODVTXHGLHURQYLGDDWRGDVODVSODQWDVTXHFUHFHQVREUHHOPXQGR GHDTXt(OHVTXHPDGHHVWHXQLYHUVRLQFDVHUtDSXHVHOVLJXLHQWH -$1$13$&+$,QWLSFKXUtQ&$<3$&+$3DFDULQD8&83$&+$ (OFLFORVHFLHUUDFRQHVWHIOXMRKDFLDDUULEDTXHSDUWHGHO8FX3DFKDD WUDYpVGHXQD3DFDULQDSDUDTXHODSHQHWUHQORVKRPEUHV$\DU\HQHO PXQGRGHDTXtGHQQDFLPLHQWRDOLPSHULRLQFDFRQVXVIXQGDGRUHV 0DQFR&DSDF\0DPD2FOORDODFDEH]DGHXQDKXPDQLGDGTXHFRQ HOORVHQODFXPEUHSXHGHGLULJLUVHDOPXQGRVXSHULRUSDUD FRPXQLFDUVHFRQORVGLRVHVGHORVTXHHOORVQDWXUDOPHQWHIRUPDQ SDUWH (/',26'(/62/ $OLJXDOTXHORVFKLEFKDVFRQ%RFKLFDTXHORVD]WHFDVFRQ+XLW]LORSFKWO TXHORVTXLQFKHVFRQ+XQ$SX9XFKORVTXHFKXDVGHOLPSHULRLQFD WHQtDQDOGLRV6ROHQHOSULPHUSHOGDxRGHOHVFDODIyQFHOHVWHFRQHO QRPEUHVDJUDGRHLPSURQXQFLDEOHGH,QWLDXQTXHPiVWDUGHIXH HYROXFLRQDQGRKDFLDXQDSHUVRQDOLGDGPiVFRPSOHMD\XQLYHUVDOTXH WHUPLQySRUDEVRUEHUDODGLYLQLGDGVLQQRPEUHGHODFUHDFLyQSDUDGDU SDVRD,UD&RFKDXQDDEUHYLDWXUDDOQRPEUHFRPSOHWRGHOGLRV$SX .RQ7LNL8LUD&RFKDTXHHVSRUDQWRQRPDVLDODGHIXQFLyQWRWDOGHVX SRGHURPQtPRGRSXHVWRTXHHVWHQRPEUHQRHVVLQRODHQXPHUDFLyQ GHVXVSRGHUHV VXSUHPRVHUGHODJXDODWLHUUD\HOIXHJR VREUHORV WUHVHOHPHQWRVHQORVTXHVHEDVyODFUHDFLyQGHO8QLYHUVR(VWHQXHYR \PXFKRPiVSRGHURVRGLRVGHO6ROQRHVWDEDVRORHQVXUHLQROH DFRPSDxDEDVXHVSRVD\KHUPDQDFRPRFRUUHVSRQGHDXQ,QFDOD /XQDOHDFRPSDxDEDHQLJXDOGDGGHUDQJRHQODFRUWHFHOHVWLDOEDMRHO QRPEUHGH4XLOOD$O6ROVHOHUHSUHVHQWDEDFRQODIRUPDGHXQ HOLSVRLGHGHRURHQHOTXHWDPELpQSRGtDQDSDUHFHUORVUD\RVFRPRRWUR GHVXVDWULEXWRVGHSRGHU\OD/XQDWHQtDODIRUPDULWXDOGHXQGLVFRGH SODWD(O6ROFRPRFUHDGRUHUDDGRUDGR\UHYHUHQFLDGRSHURDpO WDPELpQVHDFXGtDHQEXVFDGHVXIDYRU\GHVXD\XGDSDUDUHVROYHUORV SUREOHPDV\DOLYLDUODVQHFHVLGDGHV\DTXHVyORpOSRGtDKDFHUQDFHU ODVFRVHFKDVFXUDUODHQIHUPHGDG\GDUODVHJXULGDGTXHHOVHUKXPDQR DQKHOD1DWXUDOPHQWHDODGLRVD4XLOODHVWDEDDGVFULWRHOIHUYRU UHOLJLRVRGHODVPXMHUHV\HOODVHUDQTXLHQHVIRUPDEDQHOQ~FOHRGHVXV ILHOHVVHJXLGRUDV\DTXHQDGLHPHMRUTXHODGLRVD4XLOODSRGtD FRPSUHQGHUVXVGHVHRV\WHPRUHV\GDUOHVHODPSDUREXVFDGR /$&5($&,21'(8,5$&2&+$ (QODQXHYDOH\HQGDGHODFUHDFLyQGHOPXQGRSRU8LUD&RFKDSRVWHULRU DOPLWRSULPHURGHODFUHDFLyQGHO8QLYHUVRSDUDORVLQFDV\DOTXH VXVWLWX\HGHILQLWLYDPHQWHVHGDDOGLRVWRGRSRGHURVRODIDFXOWDGGH GLULJLUODFRQVWUXFFLyQGHWRGRORYLVLEOHHLQYLVLEOH8LUD&RFKD FRPLHQ]DVXREUDHQODVRULOODVGHOODJR7LWLFDFDHQ7LDKXDQDFR WDOODQGRHQODSLHGUDODVILJXUDVGHORVGRVSULPHURVVHUHVKXPDQRVGH ORVSULPHURVKRPEUHV\PXMHUHVTXHYDQDVHUORVFLPLHQWRVGHVX WUDEDMR(VWDVHVWDWXDVODVYDVLWXDQGR8LUD&RFKDHQODV FRUUHVSRQGLHQWHVSLFDURQDV\DPHGLGDTXHODVGDQRPEUHVHDQLPDQ \WRPDQYLGDHQODRVFXULGDGGHOPXQGRSULPLJHQLRSRUTXHWRGDYtDQR VHKDRFXSDGRHOGLRVGHGDUODOX]DODWLHUUDVRODPHQWHLOXPLQDGDSRU HOUHVSODQGRUGHO7LWLXQDQLPDOVDOYDMH\DUGLHQWHTXHYLYHHQODFLPD GHOPXQGRVHJXUDPHQWHHOMDJXDUTXHVHHQWUHPH]FODFRQRWURV DQLPDOHVHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVWRWpPLFDVGHORVLQFDV\GHODV FXOWXUDVDQWHULRUHV(VWHPXQGRGHDTXtWRGDYtDHVWiHQWLQLHEODV SRUTXH8LUD&RFKDSRVWHUJDWRGDVXODERUGHHUHFFLyQGHXQPXQGR FRPSOHWRDOQDFLPLHQWRGHORVVHUHVKXPDQRVTXHYDQDGLVIUXWDUGHpO 6DWLVIHFKRFRQORVKXPDQRVHOGLRVSURVLJXLyVXSUR\HFWRDKRUD SRQLHQGRHQVXOXJDUDO6RODOD/XQDDODVHVWUHOODVLQILQLWDVKDVWD FXEULUWRGDODEyYHGDFHOHVWLDOFRQVXVOXFHV'HVSXpV8LUD&RFKDGHMD DWUiV7LKXDQDFR\VHGLULJHDOQRUWHFDPLQRGH&DFKDSDUDGHVGHDOOt OODPDUDVXODGRDODVFULDWXUDVTXHpODFDEDGHGRWDUFRQYLGDSURSLD$O SDUWLUGH7LKXDQDFR8LUD&RFKDKDEtDGHOHJDGRODVWDUHDVVHFXQGDULDV GHODFUHDFLyQHQVXVGRVD\XGDQWHV7RFDSX8LUD&RFKDH,PD\PDQD 8LUD&RFKDTXLHQHVHPSUHQGHQLQPHGLDWDPHQWHODVUXWDVGHO(VWH\ GHO2HVWHGHORV$QGHVSDUDDVXSDVRSRUWDQODUJRVFDPLQRVGDU YLGD\QRPEUHDWRGDVODVSODQWDV\DWRGRVORVDQLPDOHVTXHYDQ KDFLHQGRDSDUHFHUVREUHODID]GHODWLHUUDHQXQDKHUPRVDPLVLyQ DX[LOLDU\FRPSOHPHQWDULDGHODUHDOL]DGDDQWHVSRUVXGLRV\VHxRU8LUD &RFKDPLVLyQTXHWHUPLQDQMXQWRDODRULOODGHOPDUSDUDGHVSXpV SHUGHUVHUHJLDPHQWHHQVXVDJXDVXQDYH]FXPSOLGDODWDUHDRUGHQDGD SRUHOGLRVFUHDGRUSULQFLSDOGHO8QLYHUVRGHORVLQFDV /$5(%(/,21'(/26+80$126 &RPRHQFDVLWRGRVORVPLWRVPiVHODERUDGRVGHODFUHDFLyQGHO KRPEUHHOGHVDJUDGHFLPLHQWRHVHO~QLFRSDJRDODERQGDGLQILQLWDTXH UHFLEHHOEXHQGLRVGHVXVFULDWXUDV8QLYHUVRSRU8LUD&RFKDQRSRGtD VHUPHQRV\DVXOODPDGDQDGLHGHORVUHFLpQQDFLGRVDODOX]DFXGH(O GLRVVHHQFXHQWUDVROR\HQWULVWHFLGRHQHOVLWLR&DFKDFRQODWULVWH UHDOLGDGGHODGHVREHGLHQFLDGHVXVKLMRV/DHYLGHQFLDHVLUUHIXWDEOH\ ODIyUPXODREOLJDGDSDUDGDUDHQWHQGHUTXLpQPDQGDVREUHHOPXQGR KDGHYHQLUHQIRUPDGHXQDGHYDVWDGRUDOOXYLDGHIXHJRXQDDFFLyQGH FDVWLJR\GHSXULILFDFLyQTXHVLUYHWDQWRSDUDUHFRUGDUHOSRGHUGHO6HU 6XSUHPRFRPRSDUDOOHYDUDOEXHQFDPLQRDORVVREHUELRVKXPDQRV/D OOXYLDGHIXHJRTXHVDOHGHODVHQWUDxDVGHODWLHUUDDWUDYpVGHORV YROFDQHVGH&DFKDKDFHFXQGLURSRUWXQDPHQWHHOWHPRUHQWUHORV HVW~SLGRVKXPDQRVHYLWiQGROHVDVtTXHVHKDJDQPHUHFHGRUHVGHPiV \PD\RUHVFDVWLJRVDVXFHJXHUDSXHVORVKRPEUHVDOYHUTXHVX LQVHQVDWD\WRUSHFRQGXFWDOHVKDOOHYDGRDODGHVWUXFFLyQGHVX PDUDYLOORVRHQWRUQRDEXQGDVHSHUGLGRFRQHOODODUHFLpQFUHDGDYLGD YHJHWDO\DQLPDOLQFOXVRSRQLHQGRHQSHOLJURVXSURSLD\UHFLHQWH H[LVWHQFLDDKRUDVHYXHOYHQWRWDOPHQWHDUUHSHQWLGRVGHVXVIDOWDV KDFLDHOEHQHIDFWRUGLRV8LUD&RFKDSDUDSHGLUOHFOHPHQFLD LPSORUiQGROHWDPELpQVXSHUGyQVLQDOWLYH]FRQVHQWLGDKXPLOGDG(O EXHQGLRVVHFRQWHQWDFRQFRPSUREDUTXHVHKDORJUDGRDTXHOOD GHVHDGDYXHOWDDOEXHQFDPLQRGHVXVFULDWXUDV\WHUPLQDGHGDUOHVVX PX\HVSHFLDOOHFFLyQGHPRGHVWLDSXHVWRTXHKDQSRGLGRFRPSUREDU FyPRORTXHUHFLELHURQJUDWXLWDPHQWHSXHGHSHUGHUVHWDPELpQSRUOD VRODYROXQWDGGHOGLRVFUHDGRU<DFRQORVKXPDQRVDJUXSDGRVHQWRUQR VX\RVHGLULJHDXQOXJDUTXHVHOODPDUi&RVFR HOFHQWURODSRVWHULRU &X]FR HQGRQGHHVWDEOHFHUHO,QFD8LUD&RFKDVXSULPHUUHLQDGRSHUR GDQGRDXQVHUKXPDQRDXQRGHORVDUUHSHQWLGRVKRPEUHVHOPDQGR GHODSULPHUDFLXGDG\HOFHQWURGHOSULPHULPSHULRTXHH[LVWHVREUHHO SODQHWD\HVWHSULPHUMHIHHOSULPHU,QFDGLUHFWDPHQWHGHVLJQDGRSRU ODGLYLQLGDGHVHOOHJHQGDULR$OOFD+XLVDTXLHQVHUiDVLPLVPRHO JHQHUDGRUGHODODUJD\SRGHURVDHVWLUSHGHORVLQFDV 2752635(&85625(6'(/,03(5,2 (QWUHORVJUDQGHVPLWRVHVWiHOGH0DQFR&DSDF\VXKHUPDQDHVSRVD 0DPD2FOORIRUPDQGRRWUDJUDQOH\HQGDVREUHORVSUHFXUVRUHVGHO LPSHULRLQFD0DQFR&DSDF\0DPD2GLDVRQHQHVWHPLWRODSULPHUD SDUHMDGHSREODGRUHVVDJUDGRVGHODWLHUUDORVSULPHURVLQFDVTXHVH HVWDEOHFHQHQHOOD'LFHODOH\HQGDTXHVXUJLHURQDOPXQGRGHDTXtSRU ODSDFDULQDSULYLOHJLDGDGHOODJR7LWLFDFDHQFX\DLVODIXHURQSXHVWRV SRUODPDQRGH8LUD&RFKDGHDFXHUGRFRQORTXHOHKDEtDRUGHQDGRVX SDGUHHOGLRVGHO6RO/RVGRVKHUPDQRVVHXQLHURQHQPDWULPRQLR DEULHQGRGHHVWHPRGRHOULWXDOGHORVPDWULPRQLRVGHO,QFDFRQVX KHUPDQD&R\D0DQFR&DSDFVHGHGLFyDIHFXQGDUODWLHUUDFRQXQ EDVWyQGHRURTXH8LUD&RFKDOHKDEtDGDGR\KDFLHQGRFUHFHUODV QXHYDVSODQWDVLEDFUHDQGREHQHILFLRVSDUDODUD]DGHORVSREUHV PRUWDOHVSDUDTXLHQHVWDPELpQLEDGDQGRIRUPDDORVUtRV\DUUR\RV KDFtDEURWDUiUEROHV\SDVWRV\FRQVWUXtDULFDVKDELWDFLRQHVHQODVTXH SXGLHUDQYLYLUFRQGHFHQFLDPLHQWUDV0DPD2FOODVHGHGLFDEDDKDFHU VXJUDQWDUHD\DTXHHUDHOODTXLHQLEDHQVHxDQGRDODVPXMHUHVODV DUWHVHLQGXVWULDVTXHOHVSHUPLWLHUDQVDFDUWRGRHOSURYHFKRSRVLEOHD ODVULTXH]DVTXHVXKHUPDQRSURGXFtDDVtKDFLHQGRSURGLJLRVODUHDO SDUHMDOOHJyKDVWDXQOXJDUHQHOTXHFRQVXPiJLFREDVWyQGHRUR VHxDOyHOFHQWURGHOLPSHULRODIXWXUDFLXGDGGH&X]FR &RVFRHO FHQWUR 3HURKD\GLVWLQWDVYHUVLRQHVGHODOOHJDGDDOPXQGRGH0DQFR &DSDFXQDGHHOODVHQODTXHVHPH]FODHOUHODWRGH0DQFR&DSDF\ 0DPD2FOODFRQHOGHORVKHUPDQRV$\DUKDFHTXH0DQFR&DSDF DSDUH]FDMXQWRDRWURVWUHVVHUHVELHQGLVWLQWRV\DQRVRQHOORVORVGRV KHUPDQRVTXLHQHVYDQDHVWDUHQVROLWDULRDOIUHQWHGHODFUHDFLyQGHO ,PSHULRGHO,QFD $3$5(&(3$&+$&$0$& (QHVWHQXHYRUHODWRVREUHHORULJHQGHOLPSHULRLQFDVHFXHQWDTXH 0DQFR&DSDFHVWiFRQVXVWUHVKHUPDQRVWRGRVHOORVKLMRVGHO6RO 3DFKDFDPDFXQDGLYLQLGDGDQFHVWUDOTXHIXHLQFRUSRUDGR SRVWHULRUPHQWHDOFXOWRRILFLDOLQFD\TXHHUDDGRUDGRGHVGHWLHPSRV DQWLJXRVSRUORVSXHEORVGHODRULOOD8LUD&RFKD\RWURGLRVVLQ QRPEUH(OSULPHURGHHVRVKHUPDQRVHVSUHFLVDPHQWH3DFKDFDPDF TXLHQDOVDOLUDQXHVWURPXQGRVXELyDODFXPEUHPiVDOWDSDUDODQ]DU ODVFXDWURSLHGUDVDORVFXDWURSXQWRVFDUGLQDOHVWRPDQGRSXHV SRVHVLyQGHWRGRORTXHDEDUFDEDVXYLVWD\DOFDQ]DURQVXVSLHGUDV 7UDVpOVXUJLyRWURKHUPDQRTXHWDPELpQDVFHQGLyDODFXPEUHSRU RUGHQGHOFXDUWR\PHQRUGHODVWXWR\DPELFLRVR0DQFR&DSDFTXLHQ DSURYHFKyVXFRQILDQ]DSDUDODQ]DUOHDOYDFtR\KDFHUVHFRQHOSRGHU WUDVKDEHUHQFHUUDGRD3DFKDFDPDFDQWHULRUPHQWHHQXQDFXHYD\ KDEHUYLVWRFyPRHOWHUFHURHOEXHQ8LUD&RFKDSUHIHUtDGHMDUOHVROR DEDQGRQDQGRDVXVWHUULEOHVKHUPDQRV\DERUUHFLHQGRVXVPDQHMRVSRU KDFHUVHHJRLVWDPHQWHFRQHOSRGHU3HURKD\RWURVUHODWRVHQORVTXH SUHFLVDPHQWHHVHODQWLJXRGLRV3DFKDFDPDFTXLHQRILFLDGH SURWDJRQLVWDHQHOFXLGDGRDORVKXPDQRVFRPRDTXHOTXHUHFRJLyHO SDGUHDJXVWLQR&DODQFKDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,HQHOTXHVHQDUUD ODVLJXLHQWHOH\HQGDFXDQGRFRPHQ]yHOPXQGRQRKDEtDFRPLGDSDUD HOKRPEUH\ODPXMHUTXH3DFKDFDPDFKDEtDFUHDGRFXDQGRHOKRPEUH PXULyGHKDPEUHODPXMHUTXHVHKDEtDTXHGDGRVRODVDOLyXQGtD GHVHVSHUDGDDUHEXVFDUODVUDtFHVGHODVKLHUEDVTXHODSXGLHUDQ PDQWHQHUFRQYLGDOORUDED\JHPtDTXHMiQGRVHDO6ROGHTXHOD KXELHUDQKHFKRQDFHUDODOX]GHOGtDSDUDOXHJRGHMDUODPRULUGH SREUH]DFRQVXPLGDSRUHOKDPEUH6RODYLYRHQHOPXQGRSREUH\ DIOLJLGDVLQKLMRVTXHPHVLJDQVL7~6ROQRVKDVFUHDGR¢SRUTXpQRV FRQVXPHV"¢&yPRHVSRVLEOHTXHVL7~HUHVTXLpQQRVGDODOX]WH SUHVHQWDVWDQPDOYDGR\PH]TXLQRTXHPHGHQLHJDVHOVXVWHQWR" 3$&+$&$0$&<(/',2662/ (O6ROPRYLGRSRUODFRPSDVLyQEDMyDODWLHUUDSRQLpQGRVHMXQWRD HOODODFRQVROy\SUHJXQWyODFDXVDGHVXSHVDUKDFLHQGRFRPRVLQL VLTXLHUDVXSLHUDQDGDVREUHVXVEXHQDVUD]RQHVSDUDODPHQWDUVH(OOD OHFRQWyHQWRQFHVFyPRKDEtDVLGRVXSREUHYLGDVXDQVLHGDG\VX SHQDHO6ROWRFDGRSRUVXGRORU,HGLMRTXHDUUDQFDVHODVUDtFHV\ PLHQWUDVHOODORKDFtD(OODWUDVSDVyFRQVXVUD\RV\HQJHQGUyHQVX YLHQWUHXQKLMR1DGDPiVKL]RHOGLRV6ROTXHSDUHFLyFRQWHQWDUVHFRQ KDEHUPDQWHQLGRDTXHOODFRQYHUVDFLyQFRQOD~QLFDVXSHUYLYLHQWHGH ORVKXPDQRVSHURQRIXHDVtFXDWURGtDVPiVWDUGHSDUDVXJUDQ UHJRFLMRODPXMHUSDULyXQPDUDYLOORVRYDUyQHQTXLHQVHSRGtD DYHULJXDUVXGLYLQRRULJHQODEXHQDPXMHUHUDIHOL]FRPSOHWDPHQWH VHJXUDGHTXHVXVSHQDVKDEtDQDFDEDGR\TXHHODOLPHQWRVHUtD\D DEXQGDQWH3HURQRFRQWDEDFRQODUHDFFLyQGHVXFUHDGRUHOLQVHQVLEOH GLRV3DFKDFDPDFTXLHQHVWDEDLQGLJQDGRSRUTXHHO6ROHUDDKRUDTXLHQ HVWDEDUHFLELHQGRODDGRUDFLyQTXHVHOHGHEtDVyORDpO\SRUTXHKDEtD QDFLGRXQKLMRHQFRQWUDGHVXYROXQWDGWRPyDODVHPLGLYLQDFULDWXUD HQVXVPDQRVVLQHVFXFKDUORVJULWRVDQJXVWLDGRVGHVXPDGUH SLGLHQGRD\XGDDO6RO\DTXHHOGLRV6ROHUDQRVyORHOSDGUHGHDTXHO QLxRVLQRGHOPLVPR3DFKDFDPDF\VLKDEtDWRPDGRDHVHQLxROR KDEtDKHFKRSDUDDFDEDUFRQpOSDUDPDWDUORGHVPHQX]DQGRGHVSXpV HOFDGiYHUGHOLQRFHQWHKHUPDQRHQIUDJPHQWRVPLQ~VFXORV3HUR 3DFKDFDPDFSDUDTXHQRVHSXGLHUDQXQFDMDPiVFRQWUDSRQHUOD ERQGDGGHVXSDGUHHO6ROIUHQWHDODVX\DSODQWyORVGLHQWHVGHOQLxR DVHVLQDGR\QDFLyHOPDt]FX\RVJUDQRVSDUHFHQGLHQWHV\SODQWyORV KXHVRV\ODVFRVWLOODVGHOQLxR\QDFLyOD\XFDFX\DUDt]HVODUJD\ EODQFDFRPRORVKXHVRV\FUHyWDPELpQORVRWURVIUXWRVGHHVWDWLHUUD TXHVRQUDtFHV'HODSLHOGHODFULDWXUDVDOLyHOSDFD\HOSHSLQR\RWURV IUXWRV\iUEROHV\DVtQDGLHFRQRFLyHOKDPEUHQLHOODPHQWRSRUOD QHFHVLGDG\GHEtDQVXVXEVLVWHQFLD\DEXQGDQFLDDOGLRV3DFKDFDPDF \VXIRUWXQDVLJXLyVLHQGRWDQEXHQDTXHODWLHUUDFRQWLQXyVLHQGRIpUWLO \ORVGHVFHQGLHQWHVGHORV<XQJDVQXQFDFRQRFLHURQORVH[WUHPRVGHO KDPEUH (/&8/72',9,12 6LJUDQGLRVDIXHODDSDULFLyQGHOSULPHU,QFD\ODSULPHUD&R\D JUDQGLRVRIXHWDPELpQVXFXOWR$HOORVVHOHVDGRUDEDHQODPXOWLWXGGH WHPSORVVRODUHVGHWRGRVORVULQFRQHVGHO,PSHULRHQXQOXJDUGHO VDQWRUDOPX\FHUFDQRDOJUDQGLRV6RO'HWRGRVORVHPSOD]DPLHQWRV UHOLJLRVRVGHGLFDGRVDHVWHJUDQGLRVLQFD\DVHWUDWDUDGHWHPSORV RUDWRULRVSLUiPLGHVROXJDUHVVDJUDGRVQDWXUDOHVHOTXHORV HQFDEH]DEDSRUUDQJR\SRUVXJUDQGH]DHUDHOJUDQVDQWXDULRGH,QWL +XDVLGH&X]FRULFRWHPSOROODPDGRWDPELpQ&RULFDQFKDRVDODGHRUR SXHVWRTXHVXVSDUHGHVHVWDEDQUHFXELHUWDVGHOiPLQDVGHHVHPHWDO SDUDPD\RUJORULDGHO,QFD\ORVGLRVHVGHORVTXHpOYHQtD/DLPDJHQ FHQWUDOGHO&RULFDQFKDHUDHOJUDQGLVFRVRODUODLPDJHQRUWRGR[D\ ULWXDOGHOGLRVGHO6RO\DVXDOUHGHGRUHVWDEDQODVGHPiVFDSLOODVGH ODVGLYLQLGDGHVPHQRUHVGHOFLHOR7UDV&RULFDQFKDSRUVXHVSOHQGRUH LPSRUWDQFLDVHVLW~DHOWHPSORGHGLFDGRSRUORVFKLQFKDVD3DFKDFDPDF HQ/XUtQFHUFDGH/LPD'HEHVHxDODUVHTXHODFXOWXUD&KLQFKDWHQtDHQ &KLQFKD&DPDFDVX6HU6XSUHPR\DTXHDXQTXHDGRUDEDQDOGLRV 3DFKDFDPDF PiVSRUWHPRUTXHSRUUHVSHWRRDPRU \DHOOH GHGLFDEDQWHPSORV\KXDFDVFRPRXQDDFFLyQGHDJUDGHFLPLHQWRSRUVX ODERUFUHDGRUD\OHGHGLFDEDQRIUHQGDVKHFKDVSRUHOODVR VHOHFFLRQDGDVGHHQWUHVXVIUXWRVSRUVHUHOVDOYDGRUGHVXV DQWHSDVDGRVDORVTXHOLEUyGHOKDPEUHLQLFLDOWDPELpQHVWDEDQ VHJXURVGHTXHHVWHSRGHURVR\WHPLEOHGLRVSRUVXHVSHFLDO SHUVRQDOLGDGQRSRGtDVHUDTXHODTXLHQHVHOORVDFXGLHUDQHQEXVFDGH VROXFLRQHVDVXVFXLWDV\SHVDUHV(QHOJUDQWHPSORGH/XUtQVDQWXDULR SDUDODDGRUDFLyQGHOGLRVVLQSLHOQLKXHVRVFRPRHUDGHVFULWR 3DFKDFDPDFSRUVXVILHOHVORVLQFDVWUDVDVLPLODUHVWHGLRV\VXFXOWR DOGHO6ROUHDOL]DURQREUDVGHHPEHOOHFLPLHQWRKDVWDKDFHUORFDVLWDQ KHUPRVRFRPR&RULFDQFKDFXEULHQGRWDPELpQGHRUR\SODWDODFDSLOOD FHQWUDOODGHOGLRV3DFKDFDPDFDODPDQHUDGHORDQWHULRUPHQWHKHFKR FRQODWRWDOLGDGGHOJUDQWHPSORVRODUGH&X]FR /$6$&//$9,5*(1(6'(/62/ 3DUDSURSRUFLRQDUHOPHMRUFXOWRSRVLEOHDOGLRV6RODGHPiVGHVXV GLYHUVDVFODVHVGHVDFHUGRWHVORVLQFDVKDEtDQLQVWLWXLGRXQD LPSRUWDQWHLQVWLWXFLyQGHYtUJHQHVGHGLFDGDVDVXVHUYLFLRFRQRFLGD FRPR,QWLS&KLQiQHQODTXHLQJUHVDEDQODVQLxDVHOHJLGDVHQVX LQIDQFLD DORVRFKRDxRV SDUDFRQYHUWLUVHHQDFOODVWUDVXQHVWULFWR QRYLFLDGRTXHFXEUtDORVSULPHURVDxRVGHVXHVWDQFLDFRQYHQWXDOEDMR ODGLUHFFLyQGHXQDVXSHULRUD0DPD&XQDHGXFDGRUDYLJLODQWH\ H[DPLQDGRUDGHODVMyYHQHVVRPHWLGDVDVXWXWHOD'tJDVHTXHWDPELpQ 0DPDFXQDV ODVHOHJLGDV HUDHOQRPEUHGHOWHPSORGHODV$FOOD3HUR HVWDSURIHVLyQUHOLJLRVDQRHUDVyORXQDOODPDGDRXQDREOLJDFLyQSDUD DFXGLUIRU]RVDPHQWHDOVHUYLFLRGHODUHOLJLyQVLQRTXHVHWUDWDEDPiV ELHQGHXQDHGXFDFLyQVHOHFWLYD\HVPHUDGDSDUDODVMyYHQHVGHODV FODVHVVXSHULRUHVSXHVWRTXHXQDYH]OOHJDGDVDODHGDGQ~ELOHQWUH ORVWUHFH\ORVTXLQFHDxRVGHHGDGSDVDEDQDVHUSUHVHQWDGDVHQ VRFLHGDGSDUDVHUODVSRWHQFLDOHVSURPHWLGDVGHVHxRUHVGHOD QREOH]D\DTXHHOSHUtRGRGHVHUYLFLRHQHO,QWL&KLQiQFRPRDFOODHUD WDPELpQODJDUDQWtDGHODFDOLGDGGHVXOLQDMH\HODYDOGHODPHMRU HGXFDFLyQ\HYLGHQWHPHQWHODPHMRUSUXHEDH[KLELEOHS~EOLFDPHQWH GHVXLQFRQWHVWDEOHYLUJLQLGDGSXHVWRTXHQRJXDUGDUODREOLJDGD FDVWLGDG\VREUHWRGRVHUVRUSUHQGLGDFRQXQKRPEUHVLJQLILFDEDSDUD ODYHVWDOHQHMHUFLFLRVXLQDSHODEOHFRQGHQDDPXHUWHDXQDPXHUWH FUXHOPHQWHHMHPSODUGHMiQGRODTXHPXULHUDGHLQDQLFLyQSDUDTXHQR IXHUDODPDQRGHOVHUKXPDQRODTXHPDWDUDDODVVDFHUGRWLVDVVLQRHO DEDQGRQR(VWHFDVWLJRPX\VLPLODUDODSOLFDGRDODVYHVWDOHVURPDQDV FRQVLGHUDGDVLPSXUDVHUDWDPELpQWDQGXURFRPRWRGRVORVTXHVH DSOLFDEDQDODVYtUJHQHVHVFRJLGDVSDUDHOVHUYLFLRGHORVGLRVHVHQ WRGDVODVGHPiVODWLWXGHVFRQODVYHVWDOHVLQILHOHVFRPRXQDH[WHQVLyQ GHOPi[LPRFDVWLJRTXHVLHPSUHVHKDDSOLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDODV PXMHUHVLQILHOHVHQODUHOLJLyQRHQODYLGDPDWULPRQLDOVLQTXHVHKD\D KHFKRQXQFDTXHVHDQRUPDXQDFRQWUDSDUWLGDVLPLODUSDUDORVPXFKR PHQRVFDVWRVKRPEUHVGHUHOLJLyQFXDOTXLHUDTXHVHDODGRFWULQD FRQVLGHUDGD'tJDVHWDPELpQTXHSDUHFHVHUTXHVLVHOOHJDEDD SURGXFLUXQHPEDUD]RGHXQDGHODVDFOODVLHPSUHTXHQRKXELHUD SUXHEDVHQFRQWUDGHODH[LJLGDDGKHVLyQDODQRUPDHVWULFWDGHOD YLUJLQLGDGUHTXHULGDVHFRQVLGHUDEDTXHWDOHPEDUD]RKDEtDVLGR UHDOL]DGRSRUODH[SOtFLWDYROXQWDG\SHUVRQDODFFLyQGHOGLRV6RO\ DXWRPiWLFDPHQWHHO\RTXHWXYLHUDODYHVWDOHUDFRQVLGHUDGR SULYLOHJLDGRKLMRGHOGLRVVRODU\FRPRWDOUHFLEtDXQWUDWRGHIDYRU SDUDHOUHVWRGHVXVGtDV ',9,1,'$'(6'(6(*81'$/,1($ $SDUWHGHOJUDQ8LUD&RFKD\VXFRUWHWHUUHQDOGH$PDXWDRVDELRV\ SULPHURVVDFHUGRWHV\DGPLQLVWUDGRUHVHOVHJXQGRFRUGyQGHFOpULJRV ODQREOH]DPLOLWDU\ORV$\OOXVRJUHPLRVUHJLGRVKDVWDHQVXPiV PtQLPRPRYLPLHQWRSRUODOH\GHO,QFDHOSXHEOROODQRWHQtDVX SDQWHyQFRQRWURVGLRVHVPHQRUHVDORVTXHWDOYH]OHUHVXOWDEDPiV VHQFLOOR\FHUFDQRGLULJLUVHHQEXVFDGHIDYRUHV\VROXFLRQHV/DHVWUHOOD UL]DGDRGHODPDxDQDDFRPSDxDEDDO6RODOLJXDOTXH,OODSDGLRVGHO WUXHQRFRPRODLPDJHQGHODHVWUHOODGHRURODGHODWDUGH&KDVFD KDFtDVXJXDUGLDMXQWRDOD/XQD\&KX\FK~HOEHOORDUFRLULVHVWDED SRUGHEDMRGHDPERVJUDQGHVGLRVHV/DVFRQVWHODFLRQHVGHODFRSDGH ODFRFD &RD0DQFD HUDXQDFRQVWHODFLyQTXHFXLGDEDGHODVKLHUEDV PiJLFDVFRPRODFRQVWHODFLyQGHODFRSDGHPDt] 6DUD0DQFD ORKDFtD FRQORVDOLPHQWRVYHJHWDOHV\ODGHOMDJXDU &KLQFKD\ VHHQFDUJDEDGH ORVIHOLQRV(O+XDVLFDPD\RHUDHOGLRVWXWHODUGHOKRJDUPLHQWUDVTXH HO&FKDMUD&DPD\RFVHHVIRU]DEDSRUHYLWDUTXHORVODGURQHVHQWUDUDQ HQHVDPLVPDFDVD\ORV$XTXLVDVXPtDQODYLJLODQFLDGHFDGDSREODGR +DEtDWDPELpQXQGLRVGHODVWRUPHQWDV\RWURGLRVGHOJUDQL]RWUDV 3DFKD0DPDODGLRVDGHOD7LHUUDHVWDEDQ$SXFDWHTXLO\3LJXHUR FRPRGLRVHVWXWHODUHVGHORVJHPHORVODVHUSLHQWH8UFDJXD\HUDOD GLYLQLGDGGHORTXHHVWDEDEDMRWLHUUDPLHQWUDVTXHHOiYLGR6XSDL UHLQDEDHQHOPXQGRGHORVPXHUWRV\QRFHVDEDGHUHFODPDUPiV\PiV YtFWLPDVSDUDVXFDXVD7DPELpQHVWDEDHOGLRV.RQXQKHUPDQRGH 3DFKDFDPDFH[SXOVDGRSRUpVWH\TXHVHOOHYyFRQpODOVHUIRU]DGRD LUVHODOOXYLD\GHMyDODIUDQMDFRVWHUDGH3HU~VHFDSDUDVLHPSUHRWURV KHUPDQRV7HPHQGXDUH\$ULNXWpGLHURQRULJHQDOGLOXYLRFRQVXV TXHUHOODV /$6//$185$6'(1$=&$ (QHOYDOOHGH3DOSDVHHQFXHQWUDXQDJLJDQWHVFD\FDVLLQYLVLEOH FRQVWUXFFLyQUHDOL]DGDFRQSLHGUDVGHSHTXHxRWDPDxRPDUFDQGR VREUHVXVXHORXQDVHULHGHILJXUDVTXHSDUHFHLPSRVLEOHKD\DQVLGR UHDOL]DGDVVLQTXHVHSXGLHUDREVHUYDU\GLULJLUVXFRQVWUXFFLyQGHVGH DOJ~QOXJDUHOHYDGR3HUWHQHFHHVWDJUDQFRQVWUXFFLyQPHMRUGLFKR GLEXMRPRQXPHQWDODODFXOWXUDGH1D]FDTXH\DORVHVSDxROHV FRQRFLHUDQHQSDUWHDSHVDUGHKDEHUVLGRXQRGHORVPXFKRVSXHEORV DEVRUELGRVSRUODH[SDQVLyQGHOLPSHULRLQFD/DPRGHUQDOH\HQGDKD TXHULGRYHUHQ3DOSDWRGDFODVHGHDUWLILFLRVPiJLFRV\KDVWD H[WUDWHUUHVWUHVSHURHVWHYDOOHWHQtDRWUDXWLOLGDGPXFKRPiVSUHFLVDH LQWHUHVDQWHODREVHUYDFLyQDVWURQyPLFD'HXQDSOD]DFHQWUDOSDUWHQ UHFWDVHQVXPD\RUSDUWHGHXQRVPHWURVGHORQJLWXGRWUDVGH ODPLWDGRFXDUWDSDUWHGHHVDORQJLWXG\RWUDVGHPHWURVGH ORQJLWXGORTXHGHPXHVWUDTXHVHWUDWDGHXQDFRQVWUXFFLyQEDVDGDHQ XQRUGHQJHRPpWULFRSUHFLVR/DVOtQHDVPDUFDQSXQWRVTXHJXDUGDQ UHODFLyQFRQHOVROVWLFLR\HOHTXLQRFFLR\GHELHURQVHUYLUGH LQVWUXPHQWRGHPHGLGDSDUDHVWDEOHFHUHOFDOHQGDULRVRODU(QFXDQWRD ORVYHUGDGHURVPLWRVGH1D]FDQRVHVDEHWDPSRFRGHPDVLDGRDSDUWH GHODH[LVWHQFLDGHOIHOLQRPRWHDGRWDOYH]SHUVRQLILFDFLyQGH 3DFKDFDPDFFXDQGRDSDUHFHURGHDGRGHVHUSLHQWHVGHOSXPDRJDWR GHODJXDRGHORVODJRV\GHOJDWRGHPRQLRWDPELpQDSDUHFHODILJXUD GHOGHPRQLRGHO]LJ]DJFRQXQDVHUSLHQWHVREUHVXORPRODGHO KRPEUHFLHPSLpVODDUDxDGHRFKRSDWDV\ODVPiVORFDOHV 1D]FDHUD SXHEORSHVFDGRU GHODEDOOHQDODWHUULEOHGLYLQLGDGOODPDGD%RWRXQD HVSHFLHPX\SDUWLFXODUGHGLRVGHWRGRVORVWHUURUHVSHURQRKD\TXH ROYLGDUVHWDPSRFRGHOGLRVGHO0DUFRQFXHUSRGHSH]FDUDFXELHUWDGH iQJXORV\XQFHWURRXQDFDEH]DFRUWDGDHQVXPDQR\ODGHO3RGHURVR 6HxRUGHO0DUTXHVXHOHUHSUHVHQWDUVHHQHVFHQDULRVGHSHFHV\ SHVFDGRUHVPiVFRPRODILJXUDGHXQVHUOHJHQGDULRGHVXKLVWRULDTXH FRPRODGHXQGLRVGHODPLWRORJtDQD]FD /$&8/785$02&+,&$ 3RFRQRVTXHGDGHORVPLWRVHQORVTXHEDVDUDQVXUHOLJLyQORV0RFKLFD R0RFKHSRFRTXHGDGHHVDFXOWXUDPRFKHTXHYLYLyHQOD]RQD QRUWHxDGHODFRVWDGHO3HU~3HURVtTXHGDQD~QHQSLHVXV PRQXPHQWDOHVSLUiPLGHVGHDGREHGH9LFXVDXQTXHHOWLHPSRKDLGR HURVLRQDQGRLPSODFDEOHPHQWHVXHQGHEOHHVWUXFWXUDWDQWRFRPRKD LGRKDFLHQGRTXHVHSHUGLHUDVXULTXH]DFROHFWLYD\VXOHJDGR OHJHQGDULR6HGHELyWUDWDUGHXQSXHEORFRVWHURTXHFRPRVXFHVRUGH PXFKDV\PX\GLYHUVDVFXOWXUDVIXHDJUXSDQGRORVGLYHUVRVUHWD]RV PLWROyJLFRVKDVWDIRUPDUVHXQJUXSRGHGLYLQLGDGHVKHWHURJpQHDV KDVWDFUHDUXQFRQMXQWRSDQWHtVWLFRSHFXOLDUDOFXLGDGRGHODFODVH VDFHUGRWDO\FRQHOMDJXDUDODFDEH]DGHODVGLYHUVDVGLYLQLGDGHV ORFDOHVFDVLWRGDVWRWpPLFDVFRPRHOGHPRQLRFDQJUHMRRHOGHPRQLR VHUSLHQWHVXVDQLPDOHVORFDOHVSUHVLGLGRVSRUHOPDUWtQSHVFDGRU\ODV FXULRVDVFHUiPLFDVVH[XDOHVHQODVTXHVHVXSRQHTXHVHTXLHUHGDU XQDOHFFLyQGHPRUDOXQLHQGRODILJXUDGHOSODFHUDODGHODPXHUWH6XV GRVJUDQGHVWHPSORVOD+XDFDGHO6RO\OD+XDFDGHOD/XQDVRQGRV REUDVLPSUHVLRQDQWHV\VLQLJXDO/D+XDFDGHO6ROFRQFLQFRJUDQGHV WHUUD]DVODPD\RUGHRFKHQWDPHWURVGHORQJLWXGVREUHXQDVEDVHVGH GHODUJRSRUGHDQFKR\ODSODWDIRUPDGHPHWURVGHDOWXUD HVWiFRURQDGDSRUXQDSLUiPLGHGHPHWURVGHDOWXUDTXHWLHQHXQD EDVHFXDGUDQJXODUGHPHWURVGHODGR/D+XDFDGHOD/XQDWLHQH XQDEDVHGHPHWURV\XQDDOWXUDGH\HQVXSODWDIRUPDVXSHULRU VHOHYDQWDEDQXQDVHULHGHVDODVGHFRUDGDVFRQILJXUDVKXPDQDV/DV GRVKXDFDVHVWiQFRQVWUXLGDVGHDGREHVVREUHODDUFLOORVDOODQXUD FDOFXOiQGRVHTXHVyORSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOD+XDFDGHO6ROVH HPSOHDURQFLHQWRWUHLQWDPLOORQHVGHSLH]DVVLHQGRSXHVODVGRV KXDFDVPD\RUHVFRPRPRQWDxDVKHFKDVSRUHOKRPEUHSDUDODJORULDGH VXVGLYLQLGDGHV\SDUDDFHUFDUVHPiVD~QDORVVHFUHWRVGHO ILUPDPHQWR (/38(%/2&+,08 &XDQGRHO,QFD3DFKDFXWHFFRQTXLVWyHOWHUULWRULRGHODFRQIHGHUDFLyQ GH&KLP~DPHGLDGRVGHOVLJOR;9SRFRDQWHVGHODOOHJDGDGHORV HVSDxROHVD$PpULFD\WHUPLQySRUDVLPLODUVXVFUHHQFLDVDOLJXDOTXH DVLPLOyVXVGRPLQLRV(O,QFDH[WHQGLyVXSRGHUDHVWHVHxRUtRVLWXDGR GHVGHODVWLHUUDVGHORV0RFKHKDVWD3DUDPRQJDHQHOVXUDORODUJRGH ODFRVWDGHO3HU~LPSHULRJREHUQDGRGHVGHODJUDQFLXGDGGH&KDQ &KDQ&KLP~WHQtDDOGLRV.RQFRPRVXPHGLDGRUHQWUHODWLHUUD\HO FLHORHQGRQGHUHLQDEDHOGLRV6RO&KDWD\D\XGDGRSRUOD/XQD 4XLOODSD+XLOODFDODTXHPXFKRVFRQVLGHUDEDQPiVSRGHURVDTXHHO 6RO\DTXHSRGtDUHLQDUHQODQRFKH\HQHOGtDHUDFDSD]KDVWDGH FXEULUDO6RO\KDFHUORGHVDSDUHFHUGHOFLHORHQORVHFOLSVHV$OUHGHGRU GHHVWRVGLRVHVPD\RUHVHVWDEDQORVGLRVHVFHOHVWLDOHVFRPRORVGHO UHOiPSDJR\HOWUXHQRODHVWUHOODGHODPDxDQD $FKDFKL8UXUL \OD HVWUHOODGHODWDUGH $SDGUL8UXUL HOGHPRQLRTXHYLYHHQODHVWUHOOD FHQWUDOGHODFRQVWHODFLyQGH2ULyQSUHFLVDPHQWHODTXHPDUFDHO FLQWXUyQGHOFD]DGRU\TXHHVWiDFRPSDxDGDSRURWUDVGRVHVWUHOODV 3DWDV TXHVRQODVHQYLDGDVSRUODGLRVD/XQDSDUDYLJLODUORGHFHUFD HQVXGHVLHUWR\HYLWDUFRQVXSHUSHWXRSUHVLGLRFHOHVWLDOTXHVLJD KDFLHQGRHOPDO7DPELpQORVFKLP~WHQtDQHQVXSDQWHyQDGLYLQLGDGHV ]RRPyUILFDVFRPRORVKDELWXDOHVIHOLQRVPRWHDGRVTXHDSDUHFHQHQOD PD\RUSDUWHGHODVFXOWXUDVDEVRUELGDVSRUORVLQFDV3DUDORVFKLP~HO FLHORQRHUDPiVTXHXQDH[WHQVLyQGHODWLHUUD\ODYLGDTXHHVSHUDED WUDVODPXHUWHHUDWDQVyORODSURORQJDFLyQGHODSULPHUDWHUUHQD6X SUiFWLFDUHOLJLRVDTXHFRPHQ]yVLHQGRWDQSDFtILFDFRPRWUDQTXLODVH IXHPRYLHQGRHQHOPLVPRVHQWLGRGHVDFULILFLRTXHODVGHOHQWRUQR SDUDWHUPLQDUVLHQGRVDQJXLQDULD\FUXHQWDHQJDU]DGDHQXQD FRPSOLFDGDWUDPDDULVWRFUDWL]DQWHGHFDVWDVVDFHUGRWDOHVPLOLWDUHV FRPHUFLDQWHV\FDPSHVLQRVDOHVWLORGHODLQFDTXHVHPRYtDHQXQ IHWLFKLVPRPiJLFRHQXQPLWRFHUHPRQLDORVFXUR\WUXFXOHQWRGLULJLGR SRUODFDVWDVDFHUGRWDOSDUDVXEHQHILFLRSROtWLFR /$/(<(1'$'(2//$17$<<&2<//85 (OMHIH2OODQWD\HOYDOLHQWHJXHUUHUR\7LWiQGHORV$QGHVHUDHOKpURH OHJHQGDULRGH7DXDQWLQVX\RHOMHIHPLOLWDUHQDPRUDGRGHXQDEHOOD SULQFHVDODLQDOFDQ]DEOH&R\OOXUKLMDGHO,QFD7XSDF<XSDQTXL/D SULQFHVD&R\OOXU (VWUHOOD WDPELpQVHKDEtDHQDPRUDGRGHOYDORU\GH ODKHUPRVXUDGH2OODQWD\SHURVDEtDTXHHVWHDPRUHUDXQURPDQFH SURKLELGRSRUODHVWULFWDOH\GHO,QFD\DTXHMDPiVXQDGRQFHOODGH VDQJUHUHDOXQDKLMDGHO,QFD\XQ$QGLXQKRPEUHGHOSXHEORSRGtDQ OOHJDUDFHOHEUDUXQPDWULPRQLRWDQGHVLJXDOSXHVWRTXHWDODFWRVHUtD FRQVLGHUDGRVDFULOHJLRSRUHO8LODF+XPDHOVXPRVDFHUGRWH\OHV DFDUUHDUtDHOFDVWLJRPi[LPR$VtTXH&R\OOXUIXHUHFOXLGDHQHOWHPSOR GHODV$FOODHQ0DPDFXQDVPLHQWUDVTXHHORIHQGLGRJHQHUDO2OODQWD\ VHOHYDQWyHQUHEHOGtDFRQWUDODFUXHOGDGGHOSRGHUSROtWLFR\UHOLJLRVR\ GLRFRPLHQ]RDXQDOXFKDpSLFD\GHVLJXDOHQIUHQWiQGRVHHOKpURHDO PLVPR,QFD\FRQVLJXLHQGRUHXQLUWRGDVODVYLUWXGHVWRWpPLFDVEDMRVX HVSDGD$Vt2OODQWD\VHPXHYHFRQODHODVWLFLGDGGHODVHUSLHQWHDFW~D FRQODDVWXFLDGHO]RUUROOHJDKDVWDGRQGHVyORORKDFHHOFyQGRUHVWDQ YDOHURVRFRPRHOMDJXDU\WDQGXURFRPRODVPRQWDxDVGHORV$QGHV(O JXHUUHUR\ODSULQFHVDVHYHQUHFRPSHQVDGRVFRQHOQDFLPLHQWRGHXQ KLMRGH,PD6XPDFHOPX\EHOOR\\DWHUPLQDHOGUDPDGHDPRUHV SDUDGDUFRPLHQ]RDOILQDOIHOL]GHOWULXQIRGHORVKXPDQRVVREUHHO SRGHULQFRQWHVWDEOHGHORVLQFDV&RQODOXFKDGHOSDGUH2OODQWD\\OD HQWUHJDHQDPRUDGDGHODSULQFHVD&R\OOXUHOSXHEORTXHYLYHDSDUWDGR GHOPXQGRFHUUDGRGHO,QFDSXHGHDVSLUDUDVHUSDUWHGHODKLVWRULDGH ODTXHVyORKDVLGRV~EGLWR\FRPSDUVDSHUR\DQRTXHGDEDPXFKR WLHPSRSDUDTXHVHSXGLHUDWUDQVPLWLUHOWHVRURGHODFXOWXUDLQFDGHVGH HOSDODFLRDODVFDOOHV 0,726'($6,5,2%$%,/21,$ /DGHXGDGHORVDVLULRSDUDFRQVXVSUHGHFHVRUHVHQODWLHUUDHQWUH UtRVVHKDFHSDUWLFXODUPHQWHSDWHQWHHQODPLWRORJtD\HQHOFDPSRGH ORVLPEyOLFR\ORHPEOHPiWLFR <DVtVLORVVXPHULRVKDEtDQLQWURGXFLGRHOVLVWHPDQXPpULFR VH[DJHVLPDOFUHDQGRHOFDOHQGDULRGHGRFHPHVHVORVDVLULRV VDFUDOL]DURQORVQ~PHURV\GLYLGLHURQHOHVSDFLRHQGRFHSDUWHV$TXt QDFHQODVWHRUtDVDVWUROyJLFDVGHODVOODPDGDV&DVDVGHO&tHORHV GHFLUHOFLHORDSDUHFHGLYLGLGRHQGRFHSDUWHVTXHFRUUHVSRQGHQDORV GRFHVLJQRVGHO=RGLDFR 3RUWDQWRHVWRVSXHEORVPHVRSRWiPLFRVWHQtDQDORVDVWURVHQJUDQ HVWLPD\HVWXGLDEDQVXVPRYLPLHQWRVHLQWHUSUHWDEDQWRGRHOFDPLQR TXHDTXpOORVUHFRUUtDQ/DVGLVWLQWDVFULDWXUDVVHQWtDQGHXQDXRWUD IRUPDODLQIOXHQFLDGHORVDVWURVDXQTXHVHSRQtDHVSHFLDOFXLGDGRHQ HVFODUHFHUTXHQRSRUHOORVHHVWDEDDERFDGRREOLJDWRULDPHQWHDXQ WRWDOFRQGLFLRQDPLHQWR /RFLHUWRHVTXHWDQWRODVGRVOXPLQDULDVHO6RO\OD/XQDFRPRORV GHPiVSODQHWDVSRUDTXHOORVWLHPSRVVyORVHFRQRFtDQFLQFRHUDQ REMHWRGHVDFUDOL]DFLyQHVGHFLUSHUVRQLILFDEDQGHLGDGHVDODVTXHVH KDFtDQHFHVDULRDGRUDU(VWRVFLQFRSODQHWDVPiVODVGRVOXPLQDULDV UHFLEtDQHOQRPEUHGHGLRVHVLQWpUSUHWHV\DTXHREVHUYDQGRWRGRV VXVPRYLPLHQWRV\HOVHQWLGRGHVXVJLURVVHOOHJDEDDFRQRFHUFRQ DQWHODFLyQGHWHUPLQDGRVVXFHVRVRDFRQWHFLPLHQWRVWDQWRHQHO DVSHFWRSHUVRQDOFRPRHQHOVRFLDO3RUWDQWRHOSURWDJRQLVPRGHORV KXPDQRVDVtFRPRODFRQVHFXFLyQGHVXVREMHWLYRVRHPSUHVDVQR GHSHQGtDQVyORGHVXVSURSLDVIDFXOWDGHVVLQRWDPELpQ\DFDVRGH PDQHUDGHFLVLYDHQRFDVLRQHVGHODYROXQWDGGHHVRVGLRVHV LQWpUSUHWHV 5(63/$1'25'(/$12&+( /D/XQDHQWUHORVPHVRSRWiPLFRVHUDODSULPHUDGHLGDGGHOFRVPRV\ UHFLEtDHOQRPEUHGH6LQ8QDGHVXVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVFRQVLVWDHQ DOXPEUDUHQODQRFKHSDUDTXHORVLQQXPHUDEOHVODGURQHV\ VDTXHDGRUHVQRSXGLHUDQOOHYDUDWpUPLQRVXVWUDVWDGDV/DOH\HQGD H[SOLFDTXH6LQWHQtDXQDEDUFDDTXtH[LVWHFLHUWRSDUDOHOLVPRFRQHO DQFLDQR&DURQWHTXHVHJ~QHOPLWRFOiVLFRTXHIRUMDUiQPiVWDUGHORV JULHJRVFUX]DEDLQQXPHUDEOHVYHFHVODSHVWLOHQWHODJXQD(VWLJLDFRQVX EDUFDFDUJDGDGHPRUWDOHVSDUDVHUMX]JDGRVTXHOHVHUYtDSDUD UHFRUUHUHOHVSDFLRLQPHQVR\OOHYDUDVtVXOX]DWRGRVORVULQFRQHVGHO FRVPRV(QRFDVLRQHV6LQVHPHWDPRUIRVHDED\WUDQVIRUPDEDGHWDO PRGRTXHVXEULOORQRWHQtDVLHPSUHODPLVPDLQWHQVLGDGQLSOHQLWXG 'HDTXtTXHKXELHUD/XQDOOHQD\FXDUWRFUHFLHQWH\WRGDVODVGHPiV IDVHVSRUODVTXHDWUDYHVDEDHVWDOXPLQDULD/DWUDGLFLyQSRSXODU KDEODEDGHODGLDGHPDGHOGLRV6LQFXDQGRKDEtD/XQDOOHQD 3RUORGHPiVHVWDGHLGDGTXHLOXPLQDEDODRVFXULGDGJXDUGDEDFLHUWD VLPLOLWXGFRQXQDGLRVDGHODPLWRORJtDURPDQDTXHVHOODPDUi/XFLQD ODFXDOVHUiFRQVLGHUDGDSRUORVSXHEORVFOiVLFRVFRPRXQDGHLGDGGHOD OX]TXHWHQtDFRPRSULQFLSDOPLVLyQDOXPEUDUHQODRVFXULGDGSRUHOOR VHODLQYRFDUiHQORVSDUWRV\VHODFRQVLGHUDUODPiVLGyQHDSURWHFWRUD GHORVQDFLPLHQWRVHQWUHORVKXPDQRV 1DGLHSRGtDFRQRFHUHOVHQWLGR~OWLPRGHHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVTXH 6LQOOHYDEDDFDERDQWHVELHQHUDQXQDPXHVWUDPiVGHVXVDELGXUtD\ HQWHQGLPLHQWRSRUORTXHHQRFDVLRQHVHOGLRV6LQDSDUHFtD UHSUHVHQWDGREDMRODILJXUDGHXQDQFLDQRYHQHUDEOHFRQDSDFLEOH VHPEODQWH\EDUEDODUJDGHFRORUD]XOSODWHDGR\PXFKRVGLRVHV DFXGtDQDODPRUDGDGH6LQSDUDSHGLUOHFRQVHMR\D\XGD (/',$</$12&+( 6LQWHQtDFRPRGHVFHQGLHQWHVD6KDPDVKHOGLRVGHO6RO\D,VWKDU SHUVRQLILFDFLyQGHOSODQHWD9HQXVODGLRVDGHODPRU 6KDPDVKUHFRUUtDODWLHUUDGH(VWHD2HVWHPRQWDGRHQVX UHVSODQGHFLHQWHFDUUR &XHQWDODOH\HQGDDVLULRTXHFXDQGRKDEtDOOHJDGRDOOtPLWHRFFLGHQWDO \\DHOFUHS~VFXORWRGRORFXEUtDVHDEUtDQXQDVHQRUPHVSXHUWDV KDVWDHQWRQFHVGLVLPXODGDVHQWUHODVFXPEUHVGHODVJUDQGHV PRQWDxDV\SRUHOODVSHQHWUDEDHOGLRV6RORFXOWiQGRVHHQODV HQWUDxDVPLVPDVGHOD7LHUUD'HHVWHPRGRFRPHQ]DEDODQRFKHHQHO PXQGRGHORVKXPDQRV3HUR6KDPDKVFRQWLQXDEDLQFDQVDEOHVX FDPLQRSRUORVODUJRVSDVDGL]RVVXEWHUUiQHRVKDVWDOOHJDUDOH[WUHPR RULHQWDOHQGRQGHRWUDVHQRUPHVSXHUWDVGLVLPXODGDVHQODVPiVDOWDV HLQDFFHVLEOHVFXPEUHVVHDEUtDQGHSDUHQSDUSDUDGDUOHSDVR<DVt FRPHQ]DEDHOGtDHQHOPXQGRGHORVKXPDQRV &KRUURVGHFODULGDG\OX]VHPEUDED6KDPDVKHQVXFRQWLQXRFDPLQDU WRGRORFXDOHUDHVSHFLDOPHQWHDSUHFLDGRHQHOPXQGRGHORVPRUWDOHV SXHVWRTXHPHUFHGDHOORORVPDOKHFKRUHVQRVHDWUHYtDQDFRPHWHU IHFKRUtDVSRUWHPRUDVHUGHVFXELHUWRV'HHVWHPRGR6KDPDVKHUD WHQLGRFRPRXQGLRVMXVWLFLHURTXHFRQVXVUD\RVGHOX]VDEtD FRQVWUXLUXQDWXSLGDUHGSDUDDWUDSDUDORVPDOKHFKRUHV\DVtHYLWDUOD SUROLIHUDFLyQGHOPDOHQWUHORVPRUWDOHV6HOHHULJLyXQWHPSORHQ %DELORQLDDOTXHODSREODFLyQGHQRPLQyFDVDGHO6XPR-XH]\VH DFXGtDDpOFRQODLQWHQFLyQGHFRQRFHUHVFHQDVGHODYLGDIXWXUD<HV TXHODSREODFLyQPHVRSRWiPLFDFRQVLGHUDEDWDPELpQDOGLRV6ROFRPR GHWHQWDGRUGHSRGHUHVDGLYLQDWRULRVSDUDGLVFHUQLUHOSRUYHQLUGHORV KXPDQRV1RREVWDQWHSDUDFRQVHJXLUTXHOHVIXHUDQUHYHODGRV GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHVXYLGDIXWXUDORVKXPDQRVWHQtDQTXH UHDOL]DUFRVWRVRVULWXDOHVHQRFDVLRQHVFUXHQWRVHQKRQRUGHOGLRV 6KDPDKV /$$8525$<(/2&$62 /DSREODFLyQDVLULRQRVyORFRQWDEDFRQHODQWHGLFKRPLWRGHOGtD\OD QRFKHVLQRTXHWDPELpQKDEtDIRUMDGRODOH\HQGDGHODDXURUD\HO RFDVRRODPDxDQD\ODWDUGH(UDpVWHSRUVXSXHVWRXQWLHPSR GHLILFDGRSXHVWRTXHODGLRVD,VWKDUORSUHVLGtD<ODSREODFLyQOD SURFODPDEDGLRVDGHODPDxDQD\GHODWDUGHVHODDVRFLDED WDPELpQDOSODQHWD9HQXV\JXDUGDEDFLHUWDVHPHMDQ]DFRQODIXWXUD $IURGLWDGHORVSRVWHULRUHVUHODWRVJULHJRV ,VWKDUHUDGHVFHQGLHQWHGH6LQODGLRVD/XQD\VHODUHODFLRQDED WDPELpQFRQOREpOLFR\FRQODFD]D3RUVHJXLUDVXHVSRVR$VKXU GLRV VXSUHPRHQWUHORVDVLULROyQLFRVFUHDGRUGHWRGDVODVFULDWXUDV\TXH DSDUHFtDUHSUHVHQWDGRDORPRVGHXQWRURHPEUDYHFLGR DORVFDPSRV GHEDWDOODVHKDEtDOOHQDGRGHPLHGR\FRQRFtDWRGRVORVSHRUHV VXIULPLHQWRV\WHUURUHV(UDPX\IUHFXHQWHTXHVHODFRQVLGHUDUDFRPR XQDGLRVDJXHUUHUD\HQRFDVLRQHVDSDUHFtDUHSUHVHQWDGDSRUWDQGR DUFR\IOHFKDV\VXELGDVREUHXQFDUURWLUDGRSRUVLHWHDQLPDOHV VDOYDMHV\YHORFHVHQDGHPiQSHUVHFXWRULR 6LQHPEDUJRHQRWUDV]RQDVGH0HVRSRWDPLD,VWKDUDSDUHFtD DVRFLDGDDFLHUWRVDVSHFWRVUDGLFDOPHQWHGLIHUHQWHVGHORVH[SXHVWRV 3RUHMHPSORHQWUHODSREODFLyQGH(UHFKHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPROD GLRVDPDGUH\ODGLRVDGHODPRU7RGRORVHQVXDOSURYHQtDGH,VWKDU\ VHJ~QODFUHHQFLDSRSXODUGHVFHQGtDDOPXQGRGHORVKXPDQRVFDGD FLHUWRWLHPSRSDUDWUDHUFRQHOODSODFHU\GLFKD\DOPLVPRWLHPSR DOHMDUWRGDGHVJUDFLDPLVHULD\VXIULPLHQWRGHODVXSHUILFLHGHOD 7LHUUD 3$6,21$02526$ +DEtDWUDQVFXUULGR\DXQWLHPSRPiVTXHSUXGHQFLDOGHVGHTXH,VWKDU EDMDUDDOPXQGRGHORVKXPDQRVPRUWDOHV\WRGRLQGLFDEDTXHpVWRVQR HUDQPXFKRPiVIHOLFHVTXHDQWHVGHODYHQLGDGHODGLRVD<HVTXHOD SULPLWLYDSDVLyQDPRURVDKDEtDGHULYDGRHQVRVSHFKD\VXVSLFDFLD HQWUHORVDPDQWHV\SRUORPLVPRORVFHORVKDEtDQKHFKRDFWRGH SUHVHQFLDSDUDGRPLQDUWRGDVLWXDFLyQ/DPXWXDGHVFRQILDQ]D VXVWLWXLUiDOLGtOLFRHQWHQGLPLHQWRHQWUHORVDPDQWHV'HVGHHQWRQFHV QRH[LVWLUiDPRUVLQVXFRQWUDULRHORGLRVREUHOD7LHUUD /DSURSLDGLRVD,VWKDUWHUPLQySRUDEDQGRQDUSURQWRHOPXQGRGHORV KXPDQRV\DWRGRVVXVDPDQWHVPRUWDOHVSDUDGLULJLUVHKDFLDORV OXJDUHVIUHFXHQWDGRVSRUORVGHPiVGLRVHV$OOtVHHQFRQWUyFRQ7DPX] MRYHQGLRV\EHOORFRPRXQHIHERTXHSUHVLGtDODVFRVHFKDV\DO LQVWDQWHTXHGySUHQGDGDGHVXKHUPRVXUD+DVWDVHGLFHTXHFXDQGR DTXpOPXULyODGLRVDGHODPRUEDMyKDVWDORVDELVPRVLQVRQGDEOHVGHOD 7LHUUDHQVXEXVFD'HHVWHPRGRVHFXPSOHHOUHODWRSRSXODUGHORV DVLULRFRVVHJ~QHOFXDOWDPELpQORVOXJDUHVGHSHUGLFLyQODFDVDHQOD TXHVHHQWUDSHURGHODTXHQRVHVDOHFRQRFLHURQHODPRUSXHVWR TXHRFDVLRQHVKXERHQTXHIXHURQYLVLWDGRVSRUODGLRVD,VWKDU /$)8(17('(/$9,'$ (QWUHORVSXHEORVPHVRSRWiPLFRVHOGLRV7DPX]HUDHVSHFLDOPHQWH DGRUDGR\UHFRQRFLGRSXHVWRTXHGHpOGHSHQGtDQODVFRVHFKDV\OD IHUWLOLGDGGHOD7LHUUD 6HJ~QODOH\HQGD7DPX]VHPDQLIHVWDEDHQWRGDVXLQWHQVLGDGDO FRPLHQ]RGHODHVWDFLyQSULPDYHUDOFXDQGRODVLPLHQWHKDEtD\D JHUPLQDGRORFXDOVHLQWHUSUHWDEDVLPEyOLFDPHQWHFRPRODPXHUWHGH HVWDGHLGDG<SRUHVWRPLVPRODGLRVD,VWKDUORIXHDEXVFDUDOD PRUDGDGHORVGLRVHVGHOPDO3UHWHQGtDUHVFDWDUDVXDPDGRGHORV WRUPHQWRVTXHVRSRUWDEDHQWDQWpWULFROXJDU3DUDHOORODGLRVD,VWKDU XQDYH]TXHKXEROOHJDGRDODVSXHUWDVGHODPDQVLyQLPSRVLEOHGH DEDQGRQDUGHVSXpVGHKDEHUHQWUDGRVHGLULJLyKDFLDVXVXLQWHULRU VLQWHPRUDOJXQR(QFDGDHVWDQFLDTXHDWUDYHVDEDLEDGHMDQGRDOJ~Q DGHUH]RSHUVRQDOFROODUHVDUHWHVSXOVHUDVDQLOORV\ GHVSUHQGLpQGRVHGHVXVYHVWLGXUDVKDVWDTXHSRUILQOOHJyGHVQXGD DQWHODSUHVHQFLDGHODVREHUDQDGHORVOXJDUHVGHSHUGLFLyQTXLHQ RUGHQyDVXVVHUYLGRUHV\ODFD\RVTXHHQFHUUDUDQDODDWUHYLGDLQWUXVD HQODPiVUHFyQGLWD\RVFXUDGHODVKDELWDFLRQHV\TXHODHQYLDUDQ HQIHUPHGDGHV\GHVJUDFLDVVLQFXHQWR ,VWKDUVHKDEtDSURSXHVWRD\XGDUDOMRYHQ7DPX]\UHVXFLWDUOHFRQODV DJXDVGHOD)XHQWHGHOD9LGDSRUHVWRPLVPRKDEtDGHVFHQGLGRDORV OXJDUHVGHSHUGLFLyQ\VHKDEtDGHVSUHQGLGRGHWRGDVVXVURSDV\ DWDYtRV 2WUDVYHUVLRQHVGHOPLWRLQGLFDQTXHSXHVWRTXH,VWKDUHUD FRQVLGHUDGDXQDGLRVDVLGHUDODVRFLDGDFRPR\DKHPRVGLFKRDO SODQHWD9HQXVKDEtDSHQHWUDGRHQODUHJLyQGHODVWLQLHEODV VXEWHUUiQHDVWUDQVIRUPDGDHQILJXUDKXPDQDFRQHOSURSyVLWRGH LQWURGXFLUHOFXOWRDORVDVWURV 7,(55$6,15(72512 <DHQODPLWRORJtDGHORVSXHEORVPHVRSRWiPLFRVVHJ~QORDQWHGLFKR DSDUHFHXQDUHIHUHQFLDDOXJDUHVRVFXURV\WpWULFRVUDGLFDOPHQWH GLIHUHQWHVGHDTXHOORVRWURVTXHVHUYtDQQRVyORGHPRUDGDVLQR WDPELpQGHSXQWRGHUHXQLyQGHODVDVDPEOHDVGHODVGHLGDGHV&RQ SRVWHULRULGDGRWURVSXHEORVKDUiQVX\RVHVRVPLWRVDVLULREDELOyQLFRV \DVtQDFHUiHQWUHORVFOiVLFRVHOUHODWRGHO7iUWDUR/XJDUDELVDO\GH SHUGLFLyQFX\R~QLFRVREHUDQRVHUiHOGLRV+DGHV3OXWyQUH\GHOPDO\ GHOGRORU\VHxRUGHODRVFXULGDG\GHODVVRPEUDV /DOH\HQGDPHVRSRWiPLFDHQFDPELRGHQRPLQDDHVWHOXJDUGHFDVWLJR 7LHUUDVLQUHWRUQRRWDPELpQPDQVLyQDODTXHVHSXHGHHQWUDU SHURGHODTXHQRVHSXHGHVDOLU(VXQD]RQDRVFXUDTXHVHH[WLHQGH SRUORVFRQILQHVVXEWHUUiQHRVGHOD7LHUUD\XQDVHQRUPHVSXHUWDVOD UHVJXDUGDQGHOPXQGRH[WHULRU(QFXDQWRDVXLQWHULRUVHFRPSRQtDGH VLHWHHVWDQFLDVHOVLHWHHVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRXQQ~PHURPiJLFR\ VDJUDGRHQWUHORVSXHEORVDVLULRV\EDELOyQLFRV\FDGDXQDGHHOODV DOEHUJDEDDXQVLQQ~PHURGHFRQGHQDGRVTXHVXIUtDQ LQLQWHUUXPSLGDPHQWHORVHIHFWRVGHODVVHVHQWDHQIHUPHGDGHV\ RWUDVWDQWDVGHVJUDFLDV (UHVKNLJDOHUDODGXHxD\VHxRUDGHOD7LHUUDVLQUHWRUQRDXQTXH SURQWRWXYRTXHFRPSDUWLUVXUHLQDGRFRQHOGLRV1HUJDOTXLHQTXHUtD H[SXOVDUODGHVXVGRPLQLRVVXEWHUUiQHRVGHJUDGRRSRUIXHU]D0iVOD DVWXWDGLRVDLQIRUPDGDGHODIXHU]D\ODEHOLFRVLGDGGHWDQIXQHVWR GLRVOHSURSXVRD1HUJDOXQDUUHJORSDFtILFRTXHFRQVLVWDHQXQLUVHHQ PDWULPRQLRORFXDOIXHDFHSWDGRVLQUHVHUYDVSRUHOPDUFLDOGLRV\ DVtJREHUQDUDPERVHQOD7LHUUDVLQUHWRUQR 6$%,2<32'(5262 'HVSXpVGHTXHORVVHUYLGRUHVGH(UHVKNLJDOVLJXLHQGRDOSLHGHOD OHWUDODVLQVWUXFFLRQHVGHODVREHUDQDGHODVWLQLHEODVKXELHUDQ HQFHUUDGRDODGLRVDGHODPRUHQHOPiVRVFXURGHORVKDELWiFXORVGH DTXHOOXJDUGHSHUGLFLyQ\GHGRORUHOPXQGRGHORVVHUHVKXPDQRV FD\yVXPLGRHQODPiVDE\HFWDGHODVPLVHULDV<DXQORVSURSLRVGLRVHV IXHURQSUHVDGHFLHUWDVROHGDGKDVWDHQWRQFHVQRVHQWLGDSRUDTXHOORV ODUHVGLYLQDOHV7LHUUD\&LHORVHFXEULHURQGHHVSHVDQLHEOD\ JLJDQWHVFDVVRPEUDVVHHVSDUFLHURQSRUHOFRVPRVLQILQLWR/D GHVRODFLyQHUDWRWDO\XQVHSXOFUDOVLOHQFLRORLQYDGtDWRGRVyORGHYH] HQFXDQGRVHRtDD\HDUFRQGHVHVSHUDFLyQFRQWHQLGD\YRFHV GHVJDUUDGDV\DH[iQLPHVVXSOLFDEDQHOUHJUHVRGHODGLRVD,VWKDUGH OD7LHUUDVLQUHWRUQR )XHHQWRQFHVFXDQGRHOPiVVDELR\SRGHURVRGHORVGLRVHVDOTXHORV PHVRSRWiPLFRVGHQRPLQDEDQ(D\TXHVHFDUDFWHUL]DEDSRUIDYRUHFHU \D\XGDUDORVVHUHVKXPDQRVGHFLGLyHQYLDUXQPHQVDMHURVX\R ELHQLQVWUXLGRSRUODSURSLDGHLGDGHQORVPLVWHULRVHVRWpULFRV\ SHUWUHFKDGRGHWRGDVODVIyUPXODV\SRGHUHVPiJLFRVKDVWDHQWRQFHV FRQRFLGRDOD7LHUUDVLQUHWRUQR/DOH\HQGDDVLULREDELOyQLFDH[SOLFD TXHHQFXDQWRHOHPLVDULRGH(DKXEROOHJDGRDSUHVHQFLDGH (UHVKNLJDO\FRPRpVWDVHSHUFDWDUDGHODIHPLQDPLHQWRGHDTXpODVt FRPRGHOSRGHUGHFRQYHQFLPLHQWRGHVXVSDODEUDVGHFLGLyDFDVRSRU SHUGHUGHYLVWDDWDQDPDQHUDGRHPEDMDGRUGHOVDELREHQpYROR\ SRGHURVRGLRV(DSRQHUHQOLEHUWDGDODGLRVDGHODPRU(VWDIXH DFRPSDxDGDKDVWDODVDOLGDGHDTXHOOXJDUGHWLQLHEODVSRUXQRGHORV FULDGRVGH(UHVKNLJDO\GXUDQWHHOFDPLQRGHYXHOWDLEDUHFXSHUDQGR ODVSUHQGDV\DGHUH]RVTXHFRQDQWHULRULGDGKDEtDDEDQGRQDGRHQ FDGDHVWDQFLDTXHDWUDYHVDED  (O$02572'2/238('( 'HVGHHQWRQFHVDXPHQWyHOFXOWRDODGLRVD,VWKDUHQWUHODV SREODFLRQHVPHVRSRWiPLFDV\VHHULJLHURQWHPSORVHQVXKRQRU\ YROYLyHODPRUDOPXQGRGHORVKRPEUHV\ORVGLRVHVDFDEDURQFRQODV WLQLHEODV\ODVVRPEUDVJLJDQWHVFDV\GHQXHYRODFODULGDGODOX]\HO UHVSODQGRULQYDGLHURQHOHVSDFLRLQPHQVR $SDUWLUGHDKRUDHOSXHEORDVLULROyQLFRKRQUDEDDODGLRVDGHODPRUQR VyORSRUODVFRQVHFXHQFLDVEHQHILFLRVDVGHULYDGDVGHVXUHJUHVRVLQR WDPELpQSRUTXHODFRQVLGHUDEDXQVtPERORHPEOHPiWLFRSOHQRGH VLJQLILFDFLyQHOODKDEtDORJUDGRUHJUHVDUGHOD7LHUUDVLQUHWRUQR\VX SRGHUHUDDKRUDVXEOLPH\~QLFR6yORVXSDVLyQDPRURVDOOHYDEDFRPR EDJDMHFXDQGRUHFRUUtDORVVLQLHVWURVDSRVHQWRVGHODPRUDGDGHORV GLRVHVGHOPDO\QDGLHSXGRKDFHUODGDxR(OORLQGLFDSRUWDQWRTXHHO DPRUWRGRORSXHGH 2WUDVYHUVLRQHVGHOPLWRGHODGLRVD,VWKDUH[SOLFDQTXHKXERWLHPSRV RVFXURVHQODKLVWRULDGHORVVHUHVKXPDQRVpSRFDVGHJXHUUD\GH OXFKDHQWUHKHUPDQRV\YHFLQRV8QWLHPSRHQTXHVyORVHYHtDPLVHULD \QHFHVLGDGSRUWRGRHOPXQGR<FXDQGR\DORVVHUHVKXPDQRV GHVHVSHUDEDQGHKDOODUVDOLGDDWDQWDGHVRODFLyQWRGRFHVyFRPRSRU HQVDOPR3HURODH[SOLFDFLyQGHHVWHQXHYR\VDWLVIDFWRULRGHVHQODFH VHJ~QFXHQWDQORVPLWyORJRVVHGHELyDODYXHOWDGHODGLRVDGHODPRU \SRUORGHPiVWRGRVORVGHVPDQHVKDEtDQVXFHGLGRGXUDQWHHOWLHPSR HQTXH,VWKDUVHKDOODEDFDXWLYDHQODRVFXUD\O~JXEUH7LHUUDVLQ UHWRUQR (63,5,786<*(1,26 6LQHPEDUJRQDGLHPiVWXYRODGLFKDTXHOHFXSRDODGLRVDGHODPRU <DVtHVWDWLHUUDGHGHVRODFLyQOD7LHUUDVLQUHWRUQRUHJHQWDGDSRU ODGLRVD,VWKDU\SRUVXHVSRVR1HUJDODPRV\VHxRUHVGHOPXQGRGH ODVWLQLHEODVDOEHUJDWDQWDVDOPDVGHFRQGHQDGRVTXHQRKDEtD VXILFLHQWHVKDELWiFXORVSDUDFRQWHQHUODVSRUORTXHVHDSLxDEDQ\ DPRQWRQDEDQHQSHUSHWXRGHVRUGHQ(VWDVDOPDVGHORVPXHUWRVVH GHQRPLQDEDQ(GLPP~QRKDEtDQVLGRREMHWRGHFXOWRRULWR IXQHUDULRQLKDEtDQVLGRHQWHUUDGDV\VHJ~QHVWDEDHVFULWRHQODV WDEODVGHDUFLOODUHFLEtDQFRPR~QLFRDOLPHQWRSROYR\EDUUR1R REVWDQWHHQWUHORV(GLPP~KDEtDDOJXQRVSULYLOHJLDGRVTXHHUDQ UHFRPSHQVDGRVFRQDOJ~QTXHRWURVRUERGHDJXDIUHVFD\FODUD$O SDUHFHUpVWRVKDEtDQWHQLGRHQHOPXQGRWHUUHQDOODSURWHFFLyQGH JHQLRVEHQpYRORV\SRUORPLVPRPHUHFtDQXQWUDWRHVSHFLDO /RVJHQLRVHVSHFLDOPHQWHORVJHQLRVEHQLJQRVVHJ~QODPLWRORJtD DVLULROyQLFDWHQtDQODIXQFLyQGHUHODFLRQDUDORVKXPDQRVFRQORV GLRVHVHQUHDOLGDGHUDQLQWHUPHGLDULRVGHORVVHUHVPRUWDOHVDQWHORV VHUHVGLYLQDOHVGHVDUUROODEDQSULQFLSDOPHQWHXQDIXQFLyQSURWHFWRUD \ORVKXPDQRVVHHQFRPHQGDEDQ\FRQILDEDQHQHOORV /RVJHQLRVGHOPDOHQFDPELRHQYLDEDQDOPXQGRGHORVPRUWDOHVWRGD FODVHGHHQIHUPHGDGHV\KRUURUHV(OORVLQWURGXFtDQODVGHVLJXDOGDGHV HQWUHODVVRFLHGDGHVKXPDQDVHLQGXFtDQDORVKRPEUHVDUHDOL]DU DFFLRQHVFRQWUDVXVVHPHMDQWHV(UDQUHVSRQVDEOHV~OWLPRVGHODV UHQFLOODVHQWUHORVIDPLOLDUHV\DPLJRV\DPDQWHV/OHYDEDQOD DPDUJXUDDWRGRVORVOXJDUHVGHODWLHUUDSRUTXHVHJ~QODFUHHQFLD SRSXODUVHKDEtDQRULJLQDGRGHODELOLVDUURMDGDSRUHOGLRV(DGHVGHODV SURIXQGDVDJXDVGHORVUtRVPDQDQWLDOHV\IXHQWHVTXHHQRFDVLRQHV FRQVWLWXtDQVXPRUDGDHOQRPEUHPLVPRGH(DVLJQLILFDEDFDVDGH DJXDKDFLDVXVXSHUILFLH(VWRVJHQLRVPDOLJQRVYLYtDQHQODV SURIXQGLGDGHVGHODVPiVRVFXUDVFDYHUQDV\FXDQGRVHDSDUHFtDQD ORVKXPDQRVDGRSWDEDQIRUPDVGHPRQVWUXRVWHUULEOHV\KRUURURVRV 3RGtDQVHUYHQFLGRVXWLOL]DQGRFRQMXURV\WDPELpQSRUPHGLRGHULWRV PiJLFRV\HVRWpULFRVTXHPX\SRFRVFRQRFtDQ /$67$%/$6'(/'(67,12 (OGHVWLQRGHORVVHUHVKXPDQRVVHJ~QODPLWRORJtDGHORVSXHEORV DVLULRFRVHUDGLVFXWLGR\DFRUGDGRHQODDVDPEOHDDQXDOGHGLRVHV8QD YH]TXHWRGRKDEtDFRQFOXLGRHOGLRV1DE~TXHVHJ~QODWUDGLFLyQ PtWLFDGHORVSXHEORVGH0HVRSRWDPLDKDEtDLGHDGRHLQWURGXFLGROD HVFULWXUDGHEtDGHWUDQVFULELUORVDFXHUGRVDOOtDOFDQ]DGRV\D FRQWLQXDFLyQFXVWRGLDUODVWDEODVGHDUFLOOD'HVGHDKRUDVHOODPDUtDQ 7DEODVGHO'HVWLQR\HQHOODVVHHQFRQWUDUtDQJUDEDGRVFRQVLJQRV FXQHLIRUPHVWRGRVORVDYDWDUHV\VXFHVRVTXHHOSRUYHQLUUHVHUYDEDD FDGDFULDWXUDKXPDQDDORODUJRGHODxRTXHFRPHQ]DED(UDPX\ LPSRUWDQWHTXH1DE~FXVWRGLDUDODV7DEODVGHO'HVWLQR\TXH JXDUGDUDHQVHFUHWRODVGHFLVLRQHVGHODDVDPEOHDGHGLRVHVSDUDTXH DVtORVVHUHVKXPDQRVUHDOL]DUDQVLQVREUHVDOWRVVXSURSLRVLQRDQXDO 1DGLHH[FHSWRORVGLRVHVFRQRFtDHOFRQWHQLGRGHODV7DEODVGHO 'HVWLQRSHURVLQHPEDUJRORVKXPDQRVSRGtDQWHQHUFLHUWRVLQGLFLRV RGHWHUPLQDGDLQIRUPDFLyQVREUHVXSRUYHQLUPHGLDQWHORVVXHxRV TXHWDPELpQHUDQHQYLDGRVSRUORVGLRVHVPHGLDQWHHPLVDULRV (/52%20$6$8'$= 3RUWDQWRORYHUGDGHUR\ORIDOVROREHQHILFLRVR\ORSHUMXGLFLDO\HQ GHILQLWLYDOREXHQR\ORPDORSURYHQtDWRGRGHORVGLRVHV/DYLGDHO VLQRGHORVVHUHVKXPDQRVHVWDED\DGHDQWHPDQRSUHILMDGRJUDEDGR FRQSXQ]yQGHFDxDPDQHMDGRSRUXQHVFULEDQRKiELOHOGLRV1DE~ /DV7DEODVGHO'HVWLQRVLJQLILFDEDQSRGHUVREUHHOPXQGRGHORV KXPDQRV\SRUORPLVPRVXFXVWRGLDWHQtDTXHHQFRPHQGDUVHDOPHMRU JXDUGLiQ0iVVHJ~QODOH\HQGDSRSXODUPHVRSRWiPLFDXQWDLPDGR ODGUyQORJUyEXUODUODYLJLODQFLDGHOGLRV1DE~\VHDSRGHUyGHODV 7DEODVGHO'HVWLQR(VWHIXHHOPiVLPSRUWDQWHGHWRGRVORVURERV FRPHWLGRVKDVWDHQWRQFHVSRUFULDWXUDDOJXQD/ROOHYyDFDERHODYH WHPSHVWDG=XGHTXLHQVHGHFtDTXHYRODEDWDQYHOR]\HUDWDOVX ILHUH]DTXHQLVLTXLHUDORVGLRVHVVHDWUHYLHURQDSHUVHJXLUOD1R REVWDQWHFXHQWDODOH\HQGDTXHHOGLRV0DUGXNSHUVRQLILFDFLyQGHO RUGHQ\ODMXVWLFLDYDOHURVR\IXHUWHFRPRQDGLHVDOLyHQSHUVHFXFLyQ GHOSiMDUR=X\FRQVLJXLyDOFDQ]DUOHOHSDUWLyODFDEH]D\UHVFDWyODV 7DEODVGHO'HVWLQR6HHYLWyDVtXQDSRVLEOHPDQLSXODFLyQTXHKXELHUD FRQGXFLGRDXQWHUULEOHFDRVHQHOPXQGRGHORVKXPDQRV\DXQGHORV SURSLRVGLRVHVTXHDOQRFRQRFHUHOQXHYRGHVWLQRGHDTXpOORV\DQR SRGUtDQLPSRQHUOHVVXYROXQWDG &5($&,21'(/081'2 1RKD\GXGDGHTXHODPLWRORJtDGHORVSXHEORVPHVRSRWiPLFRVGHEH EDVWDQWHDODVFLYLOL]DFLRQHVDQWHULRUHVSHURHQFDVLWRGRVORVFDVRV VREUHVDOHSRUVXRULJLQDOLGDGWDQWRFRPRSRUVXFUHDWLYLGDG)XHURQORV DVLULRTXLHQHVLQWURGXMHURQOH\HQGDVFDUJDGDVGHVLPEROLVPRPtWLFR HQWUHODVTXHFDEHGHVWDFDUSRUHMHPSORODQDUUDFLyQVREUHOD &UHDFLyQGHO0XQGRHOUHODWRDFHUFDGHO'LOXYLR8QLYHUVDO\OD FpOHEUH(SRSH\DGH*LOJDPHVK $QWHVPXFKRDQWHVGHTXH$VVXUFDSLWDOTXHGHEHVXQRPEUHDO JUDQGH\SRGHURVRGLRVDVLULR$VVXUpVWHDSDUHFtDUHSUHVHQWDGRFRQ FLHUWDIUHFXHQFLDEDMRODILJXUDGHXQKXPDQRTXHOOHYDEDDxDGLGDV GRVHQRUPHVDODVGHiJXLOD\%DELORQLDH[LVWLHUDQRVHDDOSULQFLSLR GHORVWLHPSRVDFRQWHFLyVHJ~QODDWUDFWLYDOH\HQGDPHVRSRWiPLFDHO UHODWRGHOD&UHDFLyQ 3RUHQWRQFHVQRKDEtDQLDUULEDQLDEDMRHVGHFLUQL&LHORQL7LHUUD SXHVD~QQRVHOHVKDEtDGDGRXQQRPEUH/DVGHLGDGHVTXHPRUDEDQ HQWUHODVDJXDVHPEUDYHFLGDVGHRFpDQRV\PDUHVOXFKDURQHQWUHVt SDUDGHPRVWUDUVXKHJHPRQtD'HODVSURIXQGLGDGHVDELVDOHVGHOPDU VXUJH7LDPDWTXHHQXQLyQGHRWURVGLRVHVSUHWHQGHHULJLUVHHQ GHLGDGVXSUHPD6LUYLpQGRVHGHVXVPDODVDUWHVSURYRFDWHPSHVWDGHV \KDFHFRUUHUYLHQWRVKXUDFDQDGRVSRUGRTXLHUFRQVLJXHFUHDU LQQXPHUDEOHVPRQVWUXRVWDOHVFRPRSHUURVUDELRVRV\HVFRUSLRQHV JLJDQWHVFRVSDUDIRUPDUSRUDVtGHFLUORXQDHVSHFLHGHHMpUFLWR LQYHQFLEOH <PLHQWUDVODVGHPiVGHLGDGHVKDQHOHJLGRDOSRGHURVR0DUGXN TXLHQVHLQLFLDUiDTXtFRPRGHVWDFDGRSURWDJRQLVWDGHODKLVWRULD PtWLFD\VHOHUHFRQRFHUiSRUSDUWHGHORVPHVRSRWiPLFRVFRPRGLRV HQFDUJDGRGHSRQHURUGHQ\KDFHUMXVWLFLDSDUDTXHVHHQIUHQWHD 7LDPDW /$)/(&+$'(/$08(57( 0DUGXNKDEtDGHVWDFDGRVLHPSUHSRUVXYDORU\DUURMR\SRUORPLVPR HQFXDQWRFRQVLJXLyTXHORVGHPiVGLRVHVGHOHJDUDQHQpOSDUDTXH DFDEDUDFRQXQDGHLGDGWDQOHYDQWLVFDFRPR7LDPDWQRORGXGyQLXQ LQVWDQWH(OLJLyHQVHJXLGDVXVDUPDVSUHGLOHFWDVDTXHOODVTXHPHMRU VDEtDPDQHMDUVXDUFRELHQWHQVDGR\VXFDUFDMUHSOHWRGHDILODGDV IOHFKDV7HMLyWDPELpQXQDWXSLGD\IXHUWHUHGFRQODLQWHQFLyQGH DWUDSDUHQHOODD7LDPDW\SDUWLyHQVXEXVFD6HHQFRQWUDURQDPERV FRQWHQGLHQWHV\OLEUDURQIHUR]EDWDOODXQDFHUWHUDIOHFKDVDOHGHODUFR ELHQWHQVDGRGH0DUGXN\FRQVLJXHDFDEDUFRQODYLGDGH7LDPDW(O SULPHURSDUWHHQGRVPLWDGHVHOFUiQHRGHOVHJXQGR&RQXQDGHODV SDUWHVIRUPDUiODF~SXODFHOHVWHODOOHQDUiGHHVWUHOODV\DVWURV\ OHYDQWDUXQDPDQVLyQSDUDODVGHLGDGHVTXHOHD\XGDURQHQVXOXFKD FRQWUDORVGLRVHVUHEHOGHV&RQODRWUDSDUWHFRQVWUXLUORVFLPLHQWRVGHO PXQGRWHUUHQDO\DVtHOPXQGRTXHGDUiHQUDL]DGR\RUGHQDGR $~QODVXSHUILFLHGHOD7LHUUDVHKDOODEDDQHJDGDSRUHODJXDGHORV RFpDQRV(QWRQFHVGHFLGLy0DUGXNIDEULFDUXQDJLJDQWHVFDFHORVtDTXH GHSRVLWyVREUHODVXSHUILFLHGHODVDJXDVFXEULyWRGRVVXVKXHFRV\ FHOGLOODVFRQSROYR\EDUUR\OD7LHUUDVXUJLy6HRULJLQySRUODIXHU]D FUHDGRUDGH0DUGXN (/081'2'(/26+80$126 $FRQWLQXDFLyQHOGLRV0DUGXNDPDVyFRQVXSURSLDVDQJUHDODV FULDWXUDVKXPDQDVKL]REURWDUPDQDQWLDOHV\IXHQWHVGHHQWUHSUDGRV\ PRQWDxDV\OD7LHUUDVHFXEULyGHUtRVDUUR\RV\ODJRVSRUILQSXVR VREUHHOODDORVDQLPDOHVVDOYDMHV\GRPpVWLFRV\DODVGLYHUVDV HVSHFLHVGHDYHV\ODFUHDFLyQTXHGyFRQFOXLGD 2WUDVYHUVLRQHVH[SOLFDQTXHORVVHUHVKXPDQRVIXHURQPRGHODGRV SULPHURFRQDUFLOODORFXDOFRQVWLWXLUiODVLPLHQWHGHOD+XPDQLGDG\ PHUFHGDHOORSXGR0DUGXNFUHDUDOKRPEUH(VWDVLPLHQWHKDEtDVLGR REWHQLGDSRUODGLRVD$UXUXTXHJR]DEDGHJUDQSUHGLFDPHQWRHQWUHOD SREODFLyQGH6XPHU\$NDG&XHQWDODOH\HQGDTXH$UXUXKDEtD PRGHODGRFRQDUFLOODILJXUDVIHPHQLQDVVHPHMDQWHVDHOODPLVPD 6HJ~QVHGHVSUHQGHGHHVWHPLWRPHVRSRWiPLFRODPXMHUIXHFUHDGD DQWHVTXHHOKRPEUH\VHFRQVWLWX\yHQVLPLHQWHGHOD+XPDQLGDG1R REVWDQWHORTXHVHSURSRQtDQORVDVLULREDELOyQLFRVHQWRGRVORVFDVRV HUDUHVDOWDUHORULJHQGLYLQRGHODUD]DKXPDQD\SRUORPLVPR SDUWLHQGRGHWDODVHUWRFRQIHFFLRQDURQVXVPLWRVVREUHODFUHDFLyQGHO KRPEUH\GHODPXMHU 'HVSXpVGHYHQFHUD7LDPDWHOUHVWRGHORVGLRVHVVHUHSDUWLyHO PXQGR<DVt0DUGXNHOLJLyVHUVREHUDQRGHOD7LHUUDHOGLRV$Q~VH HULJLyHQGXHxR\VHxRUGHOHVSDFLRLQPHQVR\GHO&LHOR\DOD~OWLPD GHLGDGTXHFRPSOHWDEDODWULQLGDGGHGLRVHVHVGHFLUD(DOH FRUUHVSRQGLyUHLQDUVREUHODVDJXDV /(<(1'$'(/',/89,2 0iVORVKXPDQRVDXQWHQLHQGRXQRULJHQGLYLQRQRVHFRPSRUWDEDQ HQFRQVHFXHQFLDFRQHOOR\PROHVWDEDQDORVGLRVHV(VWRVGHFLGLHURQ LQXQGDUOD7LHUUDSDUDTXHDVtSHUHFLHUDODUD]DKXPDQD3HURVHJ~Q FXHQWDODOH\HQGDSRSXODUXQRGHORVGLRVHVSUHFLVDPHQWH(DGHLGDG TXHJREHUQDEDVREUHODVDJXDVVHDSLDGyGHORVKXPDQRV\HOLJLyGH HQWUHHOORVDOPiVLQWHOLJHQWH\OLVWRSDUDOOHYDUDFDERVXSODQGH VDOYDFLyQGHWRGDVODVFULDWXUDV/HRUGHQyTXHFRQVWUX\HUDXQD HPEDUFDFLyQJUDQGH\TXHVHLQWURGXMHUDHQHOODFRQVXIDPLOLD\VXV HQVHUHV7DPELpQGHEtDGHKDFHUVLWLRSDUDORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV\ VDOYDMHV\SDUDXQHMHPSODUGHODVGLVWLQWDVHVSHFLHVGHDYHV &XDQGRWRGRHVWDEDFRQFOXLGR\\DODVSXHUWDVGHDTXHOODHQRUPHDUFD VHJ~QVHLQGLFDHQHOSRHPDVXORQJLWXGWHQtDTXHVHULJXDODVX DQFKXUDVHKDEtDQFHUUDGRFRPHQ]yDOORYHUWRUUHQFLDOPHQWH\VH GHVDWyXQYLHQWRKXUDFDQDGR(OWHPSRUDOGXUyVHLVGtDV\VHLV QRFKHV\HODJXDDQHJyOD7LHUUDHQWHUDWRGDODHVSHFLHKXPDQD TXHGyFRQYHUWLGDHQORGR 3HURDODPDQHFHUGHOVpSWLPRGtDODFDOPDYROYLyFRPRSRUHQVDOPR DUHLQDU/DEDUFDHQFDOOyHQODFXPEUHPLVPDGHOPRQWH1LVLUTXHQR KDEtDVLGRFXELHUWRSRUODVDJXDVGHHOODVDOLHURQXQDSDORPD\XQD JRORQGULQDSHURDOFDERYROYLHURQSRUTXHQRKDEtDQKDOODGROXJDUHQ HOTXHUHSRVDU3DVyXQWLHPSRSUXGHQFLDO\HVWDYH]VDOLyGHODEDUFD XQFXHUYRTXH\DQRUHJUHVySXHVWRTXHKDEtDHQFRQWUDGRXQVLWLRHQ GRQGHSRVDUVH\FDUURxDFRQTXHDOLPHQWDUVH(QWRQFHVDEDQGRQDURQ DTXHOODLQPHQVDDUFDWRGDVODVGHPiVFULDWXUDV\GHQXHYRKXERYLGD VREUHOD7LHUUDIpUWLO (323(<$'(*,/*$0(6+ +DFH\DPiVGHFXDWURPLODxRVTXHIXHURQJUDEDGDVODVDQGDQ]DV\ DYHQWXUDVGHOOHJHQGDULRKpURHEDELOyQLFR*LOJDPHVK'RFHQ~PHUR FDUJDGRGHFRQQRWDFLRQHVVLPEyOLFDV\PiJLFDVHQODPLWRORJtDGHORV SXHEORVPHVRSRWiPLFRVWDEODVGHDUFLOODKDOODGDVHQODIDPRVD ELEOLRWHFDFRPSXHVWDSRUPiVGHYHLQWLGyVPLOWDEODVGHDUFLOODTXH $VXUEDQLSDOKDEtDFUHDGRHQODFLXGDGGH1tQLYHFRQVWLWXtDQHOVRSRUWH GHOFpOHEUHSRHPDGH*LOJDPHVK 6HWUDWDSRUWDQWRGHXQDREUD~QLFDHQHOPXQGRGHLQFDOFXODEOH YDORUWDQWROLWHUDULRFRPRPtWLFR(OSRHPDQDUUDODKLVWRULDGHXQD DPLVWDGHQWUHSHUVRQDMHVTXHKDEtDQVLGRFUHDGRVSDUDRGLDUVH< WDPELpQGHVFULEHHOWHPRUTXHLQYDGHDORVPRUWDOHVDQWHODIXHU]DGH *LOJDPHVKTXLHQKDEtDVLGRFUHDGRSRUODGLRVD$UXUX$GHPiVVH UHODWDQORVVXHxRVGHVXVSULQFLSDOHVSURWDJRQLVWDV\VHUHVDOWDOD LPSRUWDQFLDGHOPXQGRRQtULFR\VXLQWHUSUHWDFLyQ *LOJDPHVKPRVWUyHQPXFKDVRFDVLRQHVVXDUURMR\YDOHQWtDOXFKDQGR \YHQFLHQGRDPRQVWUXRVJLJDQWHVFRVFRPR.KXPEDED$XQTXH VLHPSUHUHFLEtDODD\XGDLQFRQGLFLRQDOGHVXFRPSDxHUR\DPLJR (QNLGX6LQHPEDUJRKXERXQWLHPSRHQTXHVHJ~QQDUUDHOSRHPD KDEtDQVLGRHQHPLJRV &RQWUD*LOJDPHVKVHODQ]y(QNLGXJUHxXGR6HOHYDQWyFRQWUDpO\ PLGLHURQVXVIXHU]DVHQODJUDQSOD]D $WUDYpVGHWDQWDKD]DxD\DYHQWXUDGHVFULWDVHQHOSRHPDHOKpURH *LOJDPHVKSUHWHQGtDKDOODUODLQPRUWDOLGDG (/0,723(56$/263(56$6 /RVSHUVDVODVIDPLOLDVGHSDUVLV\GHPHGRVLUUXPSHQHQODKLVWRULDGH 0HVRSRWDPLDFRQIXHU]DUHOHYDQGRDOLPSHULRDVLULR\RFXSDQGRVXV FDSLWDOHVHQXQSHUtRGREUHYH$Vt1tQLYHFDHHQVXSRGHUHQHODxR D&\%DELORQLDSDVDDVHUSDUWHGHVXVGRPLQLRVHQHODxRD& EDMR&LUR,,ORVSHUVDVFUHDQDVXYH]XQLPSHULRD~QPiVJUDQGH\ SRGHURVRTXHVHH[WLHQGHSRUFDVLWRGRHOWHUULWRULRGH$VLD0HQRU HQJOREDQGRGHVGHODIURQWHUDQDWXUDOFRQHOVXEFRQWLQHQWHLQGLRSRUHO (VWHHO&iXFDVRSRUHO1RUWHODSHQtQVXODDUiELJDSRUHO6XU\ODV FRVWDVGHO0HGLWHUUiQHRSRUHO2HVWHLQFOX\HQGRHQVXVH[WHQVRV GRPLQLRVODVFRORQLDVDGVFULWDVDODHVIHUDGHLQIOXHQFLDJULHJD(VWD H[WHQVLyQJHRJUiILFD\ODGLYHUVLGDGGHSXHEORVVRPHWLGRVDOD LQIOXHQFLDSROtWLFDSHUVDYDDKDFHUQDFHUXQDQXHYDUHOLJLyQ FRPSXHVWDDSDUWHVLJXDOHVGHODVWUDGLFLRQHVLQGRLUDQLDV\GHORV PLWRVSDUWLFXODUHVGHFDGDXQDGHODV]RQDVHQJOREDGDVHQHOQXHYR\ JUDQ,PSHULRHQXQDPX\ODUJD\FDPELDQWHFUyQLFDFRQDOWLEDMRV PLOLWDUHVSHURFRQXQDKLVWRULDEULOODQWHTXHVHH[WLHQGHSRUPiVGHXQ PLOHQLRDWUDYpVGHODVGLQDVWtDVDTXHPpQLGDV KDVWDHODxRD&  DUViFLGDV KDVWDHODxR \VDViQLGDV KDVWDHODxR KDVWDHO PRPHQWRHQHOTXHODQXHYDIXHU]DUHOLJLRVD\FRQTXLVWDGRUDGHO,VODP WHUPLQHSRUODIXHU]DGHODVDUPDV\FDVLSRUFRPSOHWRFRQODULFD WUDGLFLyQPLWROyJLFDSHUVDDFDEDQGRWDPELpQFRQODUHOLJLyQTXHKDEtD VLGRIXQGDGDSRU=DUDWXVWUDHQHOVLJOR9,,D&H[SXHVWDHQORVWH[WRV GHO$YHVWDODEDVHLGHROyJLFDSHUVDTXHSHUPLWLyODFRKHVLyQGHO H[WHQVR\GXUDGHURLPSHULRDSDUWLUGHOD~OWLPDGLQDVWDODVDViQLGD\ TXHVHUtDPiVWDUGHDXPHQWDGD\UHIRUPDGDFRQODQXHYDLGHDGHO PDQLTXHtVPR =$5$78675$ 0X\SRFRVHVDEHHQYHUGDGGHODYHUGDGHUDKLVWRULDGH=DUDWXVWUDGH =RURDVWURFRPROHOODPDURQORVJULHJRVWDQVyORVHSXHGHVXSRQHUSRU ORTXHVREUHVXYLGDHUHPLWD\FRQWHPSODWLYDVHFXHQWDTXHGHELyVHU XQFOpULJRFDQWRUHVWiWLFRXQ]DRWDUGHORVTXHVHDLVODEDQSDUDHQVX VROHGDG\FRQODD\XGDGHVXVWDQFLDVWy[LFDVRDOXFLQyJHQDVWUDWDUGH HQWUDUHQHOWUDQFHTXHOHVSHUPLWDDVFHQGHUKDVWDODVUHJLRQHV VXSHULRUHVGHODGLYLQLGDGKDVWDFRQYHUWLUVHFRPRpOPLVPROR GHVFULEHHQXQ6DRVK\DQVHQXQVDELR6HOHVXSRQHQDFLGRDOUHGHGRU GHOD&HQODDQWLJXDFLXGDGGH5KDJHVHQ3HUVLDHQODSREODFLyQ GHODFWXDO,UiQTXHDKRUDVHOODPD5D\\6HJ~QODOH\HQGDVHFXHQWD TXH=DUDWXVWUDQDFLyFRQODVRQULVDHQVXURVWURFRPRSUHVDJLRGHOD IHOLFLGDGTXHWUDtDHOSUHGHVWLQDGRQLxR6HFDOFXODTXHPXULyHQHODxR D&SHURQRVHVDEHFRQFHUWH]DGyQGHRFXUULyVXPXHUWHQL WDPSRFRVHFRQRFHQPXFKRVPiVGDWRVGHVXYLGD/RTXHVtVHQRVKD WUDQVPLWLGRKDVLGRVXUHYHODFLyQODTXHDORVWUHLQWDDxRVGHHGDG WXYRGHOGLRV~QLFR$KXUDHO2UPX]TXHOOHJyWDPELpQGHPDQRGHORV JULHJRV=DUDWXVWUD\DUHFLELyXQPHQVDMHGLYLQRDORVYHLQWHDxRVGH HGDGFXDQGR'LRVOHRUGHQyTXHDEDQGRQDUDVXYLGDIDPLOLDUSDUDVDOLU HQE~VTXHGDGHRWUDIRUPDGHYLGDHQWUHJDGRDODYHUGDG\DODX[LOLRD ORVTXHQDGDSRVHtDQGDQGRFRPLGDEHELGD\HOUHIXJLRGHOIXHJRDORV KXPDQRV\DQLPDOHVTXHORQHFHVLWDUDQ7UDVVLHWHDxRVGHUHWLUR HUHPtWLFR=DUDWXVWUDDOFDQ]DILQDOPHQWHODSHUIHFFLyQ\HVSUHPLDGR FRQHOPHQVDMHGLYLQRTXHOHWUDHQORVDUFiQJHOHVDODOFDQ]DUHOHVWDGR GHp[WDVLVSHUIHFWROOHYiQGROHKDVWDODSUHVHQFLDGH$KXUD(VD UHYHODFLyQVHHVFULELyHQHOOLEURGHO$YHVWDTXHIXHDGHPiVGHXQ WH[WRVDJUDGRXQDUHEHOLyQFRQWUDHOSROLWHtVPRLQLFLDOXQDUHYXHOWD FRQWUDHODQWLJXRRUGHQGHORVSHUVDV (/0(16$-('(/$&5($&,21 $KXUDKDEOyD=DUDWXVWUD\OHUHYHOyODYHUGDGVREUHODFUHDFLyQVREUH VXFUHDFLyQGHXQXQLYHUVRVDFDGRSRUVXYROXQWDGGHODQDGDSDUD HYLWDUTXHHOPXQGRVHGHVOL]DUDKDFLDHODELVPRGHO(UMDQD9HMDFUHDGR SRUHOGLRVGHODPXHUWH$KULPiQKDFLDHVHWHUULWRULRKHODGRHQHOTXH ORVGLH]PHVHVGHIUtRDSHQDVVRQFRQWUDULDGRVSRUORVGRVHVFDVRV PHVHVGHVROGHHVHPXQGRPDOGLWRHQHOTXHHOFRUWRYHUDQRQROOHJDD FDOHQWDUORVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUODYLGD3RUHOORSDUDQRVRWURVORV KXPDQRVHOGLRV$KXUDFUHyHOSDUDtVR*KDyQHOVLWLRHQGRQGHPRUD 6XJKGUDGRQGHIORUHFHQODVURVDV\FDQWDQORVSiMDURVSHUR$KULPiQ WUDWyGHGHVEDUDWDUVXEHOOH]DFUHDQGRORVLQVHFWRVTXHDWDFDQDODV SODQWDV\DORVDQLPDOHV$KXUDGDKL]RDSDUHFHUGHVSXpVODFLXGDG VDQWDGH0XU~\$JUD0DQ\~ODLQIHVWyFRQWRGRVORVYLFLRV\PDOHVFRQ ODPHQWLUDTXHWRGRFRUURPSH$KXUDQRGHVIDOOHFLy\FUHRODFLXGDG HMHPSODUGH%DFKGLURGHDGDGHFDPSRVIpUWLOHVSDVWRVSREODGRVFRQ WRGDFODVHGHJDQDGRXQDULFD\IORUHFLHQWHFLXGDGDODTXH$JUD0DQ\~ HQYLyVXVILHUDV\DOLPDxDVSDUDTXHGHYRUDVHQDOJDQDGRTXHSDFtDHQ ORVMXJRVRVSDVWRVGH%DFKGL3HUR$KXUDFRQWUDDWDFyFRQVWUX\HQGROD FLXGDGUHOLJLRVDGH1LVDDODTXH$KULPiQURGHyFRQODQXEHGHOD GXGDSDUDFRUURPSHUVXIH'HQXHYR$KXUDUHWRPyVXODERUFUHDGRUD \SXVRHQSLHODSUyVSHUD\ODERULRVDFLXGDGGH+DURM~DODTXH $KULPiQPDQGyODGHVLGLDSDUDHPSREUHFHUOD<ODOXFKDVLHPSUH FRQWLQ~DFRQ$KXUDFUHDQGRERQGDG\YLUWXGSRUXQODGR\$KULPiQ SRUVXSDUWHGHVWUX\HQGRFRQWLQXDPHQWHODREUDVDJUDGDFRQVX PDOGDG$KXUDWDPELpQVHxDODD=DUDWXVWUDTXHHV$JUD0DQ\~TXLHQ HVSDUFHVLQWUHJXDHQWUHODVFULDWXUDVWHUUHVWUHVODPHQWLUD\ODPDOGDG (/7(;726$*5$'2'(/$9(67$ 6HJ~QODUHOLJLyQ]RURiVWULFDDQWHULRUHQVLJORVDOWH[WRVDJUDGRGHO $YHVWDDOOLEURFRPSXHVWRPXFKRWLHPSRGHVSXpVGHODPXHUWHGH =DUDWXVWUDWDOYH]HQHOVLJOR,,,GHQXHVWUDHUDVREUHODEDVHGH DTXHOORTXHSUHGLFyHOVDELR\VDQWRUHIRUPDGRU$KXUDHOGLRVGHOELHQ \GHODYHUGDGVRVWLHQHXQDOXFKDFtFOLFDFRQWUDHOGHPRQLR$KULPiQ FRQWUDODSHUVRQLILFDFLyQGHOPDO\ODPHQWLUD(VXQDODUJDEDWDOOD LQLFLDGDFRQDTXHOODOXFKDSHUPDQHQWHGHODFUHDFLyQ\TXHYDDGXUDU XQWRWDOGHGRFHPLODxRVXQDJXHUUDFRQUHVXOWDGRVGHVLJXDOHV\ FDPELDQWHVHQODTXHFDGDWUHVPLODxRVVHYDDSURGXFLUXQUHYpVHQOD IRUWXQDGHORVFRQWHQGLHQWHV$Vt$KXUDX2UPX]\VXVWURSDV YHQFHUiQHQGRVRFDVLRQHVVLHQGRHQRWUDVGRVHOWULXQIRSDUDHO HMpUFLWRGHVXFRQWULQFDQWH$KULPiQSDUDWHUPLQDUGHILQLWLYDPHQWH WUDQVFXUULGRVORVGRFHPLODxRVGHFRPEDWHFRQODYLFWRULDGH$KXUD GHOELHQVREUHHOPDOGHODYHUGDGVREUHODPHQWLUDGHODOX]VREUHODV WLQLHEODV6HUiWDPELpQHOGtDHQHOTXHVHSURGXFLUiHOFDWDFOLVPR XQLYHUVDOTXHPDUFDHOILQGHORVWLHPSRVFXDQGROOHJXHHOPRPHQWRHQ HOTXHXQPHWHRURFDLJDGHORVFLHORV\YHQJDDFKRFDUFRQWUDQXHVWUD WLHUUDFRPRMXH]\YHUGXJRGHODKXPDQLGDG7UDVVXFKRTXHHO SODQHWDVHYHUiHQYXHOWRHQXQDEUDVDGRUPDUGHPHWDOIXQGLGR SXULILFDGRUSHURHOVXIULPLHQWRQRVHUiLJXDOSDUDWRGRVYLYRV\ PXHUWRVUHGLYLYRVSXHVWRTXHHOIXHJRLQVRSRUWDEOHGHODSHQLWHQFLDVH UHSDUWLUiVHJ~QODMXVWLFLDGLYLQDSDUDKDFHUFXPSOLUODSHQLWHQFLD H[DFWDTXHFRUUHVSRQGHDWRGRV\FDGDXQRGHORVVHUHVKXPDQRV 7HUPLQDGRHOSXUJDWRULRVREUHODID]GHODWLHUUDOOHJDGRHOPRPHQWR HQHOTXHWRGRVORVKRPEUHVKD\DQH[SLDGRVXVIDOWDVVHDFDEDUHO VXIULPLHQWR\WRGRVORVVHUHVKXPDQRVDOFDQ]DUiQODLQPRUWDOLGDG SURPHWLGDSRU$KXUDSDVDQGRDKDELWDUHQVXUHLQRHWHUQRGHOELHQ\ GHODOX] $17(&('(17(6'(/=252$675,602 &XDQGRHO]DRWDUUHFLEHODYLVLWDGHODUFiQJHOGHODVDELGXUtDGH%RX 0DQRFRQHOTXHYDDVHULQLFLDGRHQORVVHFUHWRVGHODFUHDFLyQ\HQOD HVHQFLD~QLFDGHOGLRV$KXUDWDPELpQHVHQVHxDGRDFRPSRUWDUVHGH DFXHUGRFRQVXGLYLQDYROXQWDGSXHVWRTXHUHFLEHHOSURQWXDULRVDFUR GHFyPRGHEHQVHUODVUHODFLRQHVGHOKRPEUHFRQORVYLYRV\ORV PXHUWRVFyPRKD\TXHTXHPDUORVUHVWRVPRUWDOHV\QRHQWUHJDUORV VDFUtOHJDPHQWHDODWLHUUDFyPRKD\TXHFXLGDUDORVDQLPDOHV GRPpVWLFRVFXiOGHEHVHUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVHUKXPDQRFRQHO IXHJR\HODJXDFRQORVPHWDOHV\ODWLHUUDFRQODYHJHWDFLyQ\VXV IUXWRV=DUDWXVWUDUHFLEHSXHVODFLHQFLDLQIXVDHOFRQRFLPLHQWRWRWDO GH'LRVSHURQRHVXQDFHUHPRQLDIiFLO\DTXH$KULPiQWDPELpQ TXLHUHGHVEDUDWDUHVWDREUD\DWDFDDO]RDWDUFRQVXVWHQWDFLRQHV RIUHFLpQGROHWRGRVORVELHQHVGHODWLHUUDDFDPELRGHVXSURPHVDGHQR DWDFDUDOPDO\DVXVHQYLDGRV=DUDWXVWUDWRFDGRSRUODOX]\ODYHUGDG UHFKD]DODRIHUWDGHPRQtDFD\VHODQ]DDSUHGLFDUODSDODEUDVDJUDGDOD UHOLJLyQGHO~QLFR'LRVYHUGDGHUR<VXSDODEUDVHURGHDGHODDXUHROD JDQDGDFRQODSUXHEDLQHTXtYRFDGHVXVPXFKRVPLODJURV\DVRPEURVRV SRUWHQWRVSXHVpOFRQODJUDFLDGH$KXUD\DHV6KDRVK\DQVXQVDELR TXHFRQRFHWRGDVODVUHVSXHVWDVDWRGDVODVSUHJXQWDVD~QQR IRUPXODGDVDOLJXDOTXHVXSRUHVSRQGHUODSDODEUDMXVWDDOPDOYDGRDO GHPRQLRTXHpOGHVHQPDVFDUD\VREUHHOTXHHVHOSULPHURHQDGYHUWLU VXSUHVHQFLDHQDQXQFLDUDOPXQGRVREUHHOSHOLJURGHVXH[LVWHQFLD FRQWDQWRp[LWRTXHKDVWDORVUH\HVHVFXFKDQVXPHQVDMH\KDFHQVX\D ODGRFWULQDLQYRFDGDSRUHOVDQWR=DUDWXVWUDTXLHQGHQXHYRVHJ~QOR SRFRTXHGHpOVHVDEHQXQFDRFXSyFDUJRVS~EOLFRVQLDWHVRUyIRUWXQD RSRGHUSXHVHOVLPSOHKHFKRGHOGHVFRQRFLPLHQWRGHGyQGHPXULyR GHFyPRVHOHKRQUyDVXPXHUWHYLHQHDVHUVXILFLHQWHGHPRVWUDFLyQ GHTXHHOKRPEUHGHIHYHQFLyDOSRVLEOHMHIHUHOLJLRVR 81$5(/,*,21'((67$'2 (O]RURDVWULVPRVLUYLyGHPRWRUSDUDODFRQTXLVWDGHOLPSHULRSRUOD GLQDVWDVDViQLGD&RQHOORVHQHOWURQRHO$YHVWDWRPyVXIRUPD GHILQLWLYDFRQVDOPRVPDQGDPLHQWRVUHODWRVVDJUDGRVRUDFLRQHV\ OLWXUJLD(O$YHVWDQRVKDEODGHODWUDEDMDGDFRPSRVLFLyQPLOLWDU\ SROtWLFDGHODVKXHVWHVGHOELHQ\GHOPDOHQHOHMpUFLWRGH$KXUDGD\ FRQpOHQHO&RQVHMRHVWDEDQVXVVHLVPLQLVWURVORVDUFiQJHOHV $PFKDVSHQGV$UGLELELFKHQFDUJDGRGHOIXHJR%DKPiQHQFDUJDGRGH ORVDQLPDOHV&KDULYHUDFDUJRGHORVPHWDOHV-RUGDGGHODVDJXDV 0XUGHGPLQLVWURGHOUHLQRYHJHWDO\6LSHQGDUPLFKVHxRUGHODWLHUUD 3RUGHEDMRGHORVPLQLVWURVHVWDEDODOHJLyQGHORViQJHOHV<D]DWD\OD RWUDGHODVPXMHUHViQJHOHV(OHMpUFLWRGHOPDOEDMRHOPDQGRGHO GHPRQLR$KULPiQWHQtDVXFRUWHGHORVGLDEORVR'LYV$HFKPD HQFDUJDGRGHODLUD$NRQRDFDUJRGHODVWHQWDFLRQHV,QGUDTXLHQVH HQFDUJDEDGHODViQLPDVFRQGHQDGDVDOLQILHUQR1DRVLMDLWDTXH LQVXIODEDODVREHUELDHQORVKXPDQRV6RU~HOHQFDUJDGRGHDFRQVHMDU HOPDODORVGLULJHQWHV\GHLQGXFLUHOFULPHQHQORVV~EGLWRV3RUGHEDMR GHHOORVHVWDEDQORVGHPRQLRVPHQRUHVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVTXHVH HQFDUJDEDQGHWRGDVODVDFFLRQHVSHUYHUVDVTXHVXVMHIHV'LYVOHV HQFRPHQGDUDQ(OVHUKXPDQRKHUHGyHOFDVWLJRPHUHFLGRSRUHOSUHFLR GHORVSULPHURVSDGUHV<LPD\<LPpTXHVHOHYDQWDURQFRQWUDVXGLRV FUH\pQGRVHLJXDOHVDXQTXHpVWHOHVKDEtDGDGRODYLGD\HO FRQRFLPLHQWROHVKDEtDFRQVWUXLGRHO3DUDtVR\VDOYDGRGHO'LOXYLR(O VHUKXPDQRSXHVDKRUDWHQtDTXHKDFHUTXHVXYLGDWUDQVFXUULHUDSRU HOUHFWRFDPLQRR\HQGRORVFRQVHMRVGHORVDUFiQJHOHV\iQJHOHV\ UHFKD]DQGRODVWHQWDFLRQHV\ODVSURYRFDFLRQHVGHGHPRQLRV\GLDEORV $OILQDOGHVXYLGDHODOPDWHQtDTXHSDVDUHOSXHQWHGH&KLQYDWHQHO TXHVXIUtDHOSHVDMHGHILQLWLYRSDUDYHUVLSUHYDOHFtDQODVEXHQDV DFFLRQHVRVLSRUHOFRQWUDULROHFRQGHQDEDQVXVFXOSDVFRPRHQHO MXLFLRGHOPLWRHJLSFLRSHURFRQODGLIHUHQFLDGHTXHDOSDVRGHODV DOPDVHOSXHQWHVHHQVDQFKDED\KDFtDUHFWRSDUDORVEXHQRV\ HVWUHFKR\WRUWXRVRSDUDORVSHFDGRUHVTXHWHUPLQDEDQSRUFDHUVHGH pO\VXPHUJLUVHHQODVSURIXQGLGDGHVGHOLQILHUQRHWHUQR 0,75$(/',26&(/(67,$/ $VtFRPRORVGLRVHVJULHJRVVHKDEtDQSDVHDGRHQWUHORVFLHORV\OD WLHUUDVLQGHMDUGHPRUDUHQXQRV\HQRWUD0LWUDHVHOSULPHUGLRV H[FOXVLYDPHQWHFHOHVWLDOPRUDGRUGHXQDVDOWXUDVLQDOFDQ]DEOHVSDUD ORVPRUWDOHVJXDUGLiQGHODVUHJLRQHVGHVWLQDGDVDODVDOPDVTXH WULXQIDQHQODVGXUDVSUXHEDVGHO~OWLPRMXLFLR\FRQGXFWRUGHVX WUD\HFWRDWUDYpVGHODVVLHWHHVIHUDV0LWUDKDEtDQDFLGRHQODXQLyQ HQWUHLQGLRVHLUDQLRV\DVtVHOHYHDSDUHFHUHQWUHODVOtQHDVGHORV WH[WRVVDJUDGRVLQGLRVHQORV9HGDVSHURWDPELpQHO$YHVWDSHUVDOR KDFHVX\RDXQTXHFXHVWHPXFKRKDFHUTXHHOPRQRWHtVPR ]DUDWXVWULDQRGHMHTXHXQDQXHYDILJXUDGLYLQDHQWUHHQHOHVFDVR HVSDFLRTXHGHMDQODVGRVIXHU]DVRSXHVWDV\FRPSOHPHQWDULDVGHOELHQ \GHOPDOGH$KXUD\GH$KULPiQ0LWUD\DH[LVWtDHQOD%DELORQLD FRQTXLVWDGDSRUORVSHUVDV\HQHVDFLXGDGDKRUDUHVLGHQFLDGH LQYLHUQRGHODQXHYDFRUWHVHPH]FODQVXVGDWRVRULJLQDOHVFRQORVGHOD DQWLJXDGLYLQLGDGEDELOyQLFDGH6KDPDVKHOGLRVGHO6ROWDPELpQFRQ ODLQIOXHQFLDDVWURQyPLFD\DVWUROyJLFDGHORVDVLULRVHOFLHORSHUVDHO FLHORGHORVWUHVSODQRVVHHQULTXHFH\SDVDDVHUXQILUPDPHQWR FRPSXHVWRSRUVLHWHHVIHUDVLQFRUSRUDQGRORVUHLQRVGHO6ROGHOD/XQD \GHORVDVWURV\HVWUHOODVORVVLHWHSODQRVSRUORVTXHKDQGHWUDQVLWDU ODVDOPDVFRQODVDELD\EHQHIDFWRUDJXtDGH0LWUD3HUR0LWUDDSHVDU GHVXLPSRUWDQFLDQRHVQLQJXQDGLYLQLGDGSULPHUDHVWDQVyORXQRGH ORVYHQHUDEOHVGHORVVDQWRVTXHDFRPSDxDQD$KXUD0D]GD\TXH HVWiQDVXODGRHQODVHPSLWHUQDOXFKD0LWUDWLHQHVXOXJDUSUHFLVRHQ ODPRQWDxDKHQGLGDDOOtGRQGHVHDSR\DHOSXHQWHTXHOOHYDDODV EXHQDVDOPDVDOFLHORSRUTXHpOHVHOGLRVGHHVHFLH,RHOGLRVGHOD VDOYDFLyQSDUDODVDOPDVGHORVPRUWDOHV (/75,81)2'(0,75$ (QVXFRQWDFWRFRQHOPXQGRJULHJRHOGLRVVRODUGHORVDVLULRV\HOGLRV DX[LOLDUGHORVSHUVDV0LWUDSDVDDHQULTXHFHUVHFRQORVGRQHV SHUVRQDOHVGHWUHVGLRVHVROtPSLFRV$SROR+HUPHV\+HOLRV0LWUDVH HQJUDQGHFH\VHDFHUFDDOPRGHORFOiVLFRDOUHFLELUODVJUDFLDVGLYLQDV GH$SRORGLRVGHODMXYHQWXGODEHOOH]D\ODVDUWHVGH+HUPHV PHQVDMHURGHORVGLRVHVGH+HOLRVHOPLVPRGLRVGHO6RODVXYH]RWUD HQFDUQDFLyQGH$SROR'HVSXpVGHKDEHUVLGRKHOHQL]DGRHOUHQRYDGR 0LWUDHVOOHYDGRHQWULXQIRSRUORVOHJLRQDULRVURPDQRVRULJLQDULRVR GHVWDFDGRVGHO$VLD0HQRUKDVWD5RPDDOOtHQHOFRUD]yQGHXQ LPSHULRHQHOTXHORVGLRVHVJULHJRVODWLQL]DGRVHVWiQODQJXLGHFLHQGR HOQXHYR\DSDVLRQDQWHFXOWRD0LWUDVHDVLHQWDFRQIXHU]DHQWUHOD FODVHPLOLWDU\VXVHPSHUDGRUHVPXFKRVGHHOORVVXUJLGRVGHODPLVPD PLOLFLDOHJLRQDULD\DOHVWDUSURWHJLGDSRUWDQLQIOX\HQWHFDVWDVH FRQYLHUWHHQXQRGHORVSULQFLSDOHVFRQVWUX\pQGRVHWHPSORV VXEWHUUiQHRVORVPLWUHRVSRUWRGRHOLPSHULRURPDQRHQORVTXHVH DGRUDEDD0LWUDFRPRHOJXDUGLiQGHHVHXQLYHUVRFHOHVWLDOPDWDQGRDO WRURTXHHQHO$YHVWDKDEtDVLGRFUHDGRSRU$KXUD0D]GD\PXHUWR SRU$KULPiQGHFX\RFXHUSRKDGHEURWDUWRGDODYLGDTXHKD\VREUHOD 7LHUUDHOWRURTXHHVIXHQWHGHYLGDSDUDHOUHLQRDQLPDO\SDUDHOUHLQR YHJHWDO&RQHVDLQYRFDFLyQGH0LWUDWDXUyFWRQRHOGLRVGHODVDOPDV WDPELpQVHKDFHGLYLQLGDGGHODYLGDTXHUHQDFHFRQVWDQWHPHQWHGHOD YLGDTXHEURWDHVWDFLRQDOPHQWH2WUDVYHFHVDSDUHFHVDOLHQGRGHOD URFDKXQGLGDHQGRQGHHOSXHQWHGHODVDOPDVWLHQHVXEDVHOOHYDHQ XQDPDQRHOFXFKLOORFRQHOTXHKDGHVDFULILFDUDOWRUR\HQODRWUDXQD OLQWHUQD7DPELpQYHPRVD0LWUDVDOLHQGRSRUHQWUHODVKRMDVGHXQ iUEROORJUDQGRTXHHODJXDIXHQWHWDPELpQGHYLGDPDQH DEXQGDQWHPHQWHFRQVXGLYLQDSUHVHQFLD /260,75(26 (QORVVDQWXDULRVGH0LWUDHQODVJUXWDVDUWLILFLDOHVVXEWHUUiQHDVTXH VRQORVPLWUHRVVHHVFHQLILFDWRGDXQDFRQFHSFLyQUHOLJLRVD LQGHSHQGLHQWH(OFXOWRGH0LWUDHVXQFXOWRPLVWpULFRPXFKRPiV DWUDFWLYR\DSDVLRQDQWHTXHHO\DSHULFOLWDGRFXOWRRILFLDODORVPXFKRV \GLVWLQWRVGLRVHVTXHVHKDQLGRDVHQWDQGRHQHOVXSHUSREODGR SDQWHyQURPDQR5HVXOWDVXPDPHQWHLQGLFDWLYRHOKHFKRGHTXHORV PLWUHRVVHYD\DQH[WHQGLHQGRFHQWUtSHWDPHQWHGHVGHORVSXHVWRV DYDQ]DGRVGHODOHJLyQHQORVIUHQWHVSHUPDQHQWHPHQWHDELHUWRVDOOt GRQGHH[LVWHSHOLJURGHLQYDVLyQGRQGHHVWiORPHMRUGHOHMpUFLWR URPDQRKDFLDHOLQWHULRUGHO,PSHULRVLHPSUHVLJXLHQGRODVOtQHDV PLOLWDUHVSDUDWHUPLQDULPSODQWiQGRVHHQ5RPDFRQXQFDUiFWHUPX\ PDUFDGRGHFXOWRDOUH\DOHPSHUDGRU(OGLRVDSDUHFHFRPRPDWDGRU GHOWRURVREUHHODUDFHQWUDO/OHYDW~QLFDFRUWDFDSD\JRUURIULJLR\HQ VXPDQRGHUHFKDHVWiHOFXFKLOORFRQHOTXHGDPXHUWHDOWRUR PLHQWUDVTXHGHODVDQJUHTXHPDQDGHODKHULGDGHOFXHOORVXUJHXQD PDWDGHHVSLJDV6REUHHODUDFHQWUDOHVWiODEyYHGDULWXDOPHQWH KRUDGDGDSRUODTXHHQWUDODOX]GHPRGRTXHHVHOXFHUQDULRUHPHGHD ODVHVWUHOODVGHOFLHORTXHHVWiHQFRPHQGDGRDOGLRVPLHQWUDVTXHHO 6ROTXHXQGtDIXHSDUWHGHODSHUVRQDOLGDGGH0LWUDDOOiHQ%DELORQLD SDVDDHVWDUHQXQVHJXQGRSODQRFRPRDX[LOLDURDFHQWRGHOSRGHU GLYLQRGH0LWUDSDUDQRVHUPiVTXHXQILHOGLVFtSXORVX\RFRPROR HUDQORVQXHYRVDFyOLWRVGHODLPDJLQHUtDPLWUDLFDURPDQD&DXWHV\ &DXWRSDWHVRWUDVGRVILJXUDVVRODUHVTXHDSDUHFHQFRPRXQSDUGH MyYHQHVWRFDGRVWDPELpQGHFOiPLGHFHxLGDDODFLQWXUD\JRUURIULJLR SDUDTXHQRTXHGHODPHQRUGXGDGHVXSHUWHQHQFLDDOFRUWHMRPLWUDLFR &DXWHVFRQODDQWRUFKDKDFLDDUULEDFRPRVLJQRGHMXYHQWXGGH SULPDYHUDGHDPDQHFHU&DXWRSDWHVFRQVXDQWRUFKDKDFLDDEDMR FRPRUHFRUGDWRULRGHODVHQLOLGDGGHORWRxR\HORFDVR (/0,67(5,2'(0,75$ (QODUHVHUYD\H[FOXVLYLGDGGHORVUHGXFLGRVPLWUHRVVHFHOHEUDUtDHO PLVWHULRGHODYLGD\UHVXUUHFFLyQHOFXOWRPLVWpULFRGH0LWUDHO WULXQIDGRUVREUHODPXHUWH\GDGRUGHYLGDHOFRQGXFWRUGHDOPDV\HO VDOYDGRUGHORVKXPDQRV(OPLVWHULRGH0LWUDGHEHUHFRQVWUXLUVH WDPELpQSRUORVUHVWRVDUTXHROyJLFRVDUWtVWLFRVGHORVPLWUHRVSXHVQR KD\PiVGDWRVTXHORVTXHVHGHVSUHQGHQGHORTXHHQVXVSDUHGHV\ DUDVTXHGyJUDEDGRVHFHOHEUDUtDQORVEDQTXHWHVGHXQLyQHQWUHORV LQLFLDGRV\WDPELpQVHFHOHEUDUtDQODVSUXHEDVGHDGPLVLyQDOD LQLFLDFLyQTXHWHQtDTXHFXEULUVXFHVLYDPHQWHVLHWHSUXHEDVSDUDOOHJDU DOPi[LPR\DTXHVHWUDWDEDGHFHOHEUDUHOSDVRGHODOPDKXPDQDSRU ODVVLHWHHVIHUDVSODQHWDULDVFRPRHQVXGtDLQVWLWX\HUDQORVDVLULRV VREUHHOFXOWRSHUVD/RVVLHWHJUDGRVHUDQpVWRV žHOFXHUYR žHORFXOWREDMRHOYHORQXSFLDO žHOVROGDGR žHOOHyQ žHOSHUVD žHOPHQVDMHURGHO6RO žHOSDGUH 7UDVODVSUXHEDVFRUUHVSRQGLHQWHVXQDVGHSLHGDGRWUDVGHGRFWULQD RWUDVItVLFDV\GHWHPSOHWUDVHVHSDVRSRUORVVLHWHJUDGRVHOILHOSRGtD FRQVLGHUDUVHGHQWURGHOFODQGH0LWUDGHOJUXSRGHORVLQLFLDGRVHQHO FXOWRPLVWpULFRFRQHOWiFLWRGLSORPDGHILGHOLGDG\SHUWHQHQFLDDO 6HxRUGHO&LHORSRUTXHHQHVWRVFXOWRVPLVWpULFRVODLGHDHUD \VLJXH VLHQGRHQODVPDVRQHUtDV\RWURVULWRVLQLFLDWLYRV\VLPEyOLFRV ODGH KDFHUSDVDUDOLQLFLDGRSRUODVSUXHEDVGHGLILFXOWDGFUHFLHQWH KDFLpQGROHDYDQ]DUJUDGXDOPHQWHSRUODGHSXUDFLyQWHUUHQDO DQWLFLSiQGRVHDODVSUXHEDVWUDVODPXHUWHJDQDQGRWLHPSRDOPiV DOOiKDFLHQGRHQHOWHPSORORTXHVXSRQHTXHHODOPDTXHKXELHUD SDVDGRODVVLHWHHVIHUDVSODQHWDULDVGHODPDQRGH0LWUDKDEUtDWHQLGR TXHKDFHUSDUDDOFDQ]DUODYLGDHWHUQD 0,75$6($3$*$-(6866((1&,(1'( /DJUDQILHVWDGHOUHQDFLPLHQWRPLWUDLFRVHFHOHEUDEDJUDQGLRVDPHQWH HQ5RPDHOPHVGHGLFLHPEUHH[DFWDPHQWHHOGtDGHVGHTXH-XOLR &pVDUGLRVXYLVWREXHQRDOFDOHQGDULRGHILQLWLYRTXHKDEUtDGHUHJLUHQ VX,PSHULR&pVDUILMyHVHGtDGHGLFLHPEUHFRPRHOGtDRILFLDOGHO VROVWLFLRGHLQYLHUQR\DxRVPiVWDUGHHOHPSHUDGRU$XUHOLDQRHQHO DxRILMyHOGHGLFLHPEUHFRPRHOGtDGHGLFDGRDFHOHEUDUHO QDFLPLHQWRGHO6ROFXDQGROOHJDEDODIHFKDGHOVROVWLFLRGHLQYLHUQR\HO GtDWUDVLUDFRUWiQGRVHHPSH]DEDVXFUHFLPLHQWRTXHOHOOHYDUtDKDVWD HOPi[LPRKDVWDHODQXDO\UHQRYDGRVROVWLFLRGHYHUDQR&RPRPX\ DFHUWDGDPHQWHVHxDOD,VDDF$VLPRYHQVXVHVWXGLRVFRPSDUDWLYRV VREUHORVWH[WRVEtEOLFRV\HOHYDQJHOLRODQXHYD\WULXQIDQWHLJOHVLD FULVWLDQDDVHQWDGDWDPELpQHQODPLVPD5RPDDODTXHWXYRTXH FRPEDWLU\GHVGHODTXHIXHFRPEDWLGDQRWXYRPiVUHPHGLRTXH DFHSWDUODSRSXODULGDGGH0LWUD\WUDWyGHVXVWLWXLUORFRQXQ-HV~VQLxR HQHVHGtDDXQTXHWXYRTXHWUDQVFXUULUEXHQDSDUWHGHOVLJOR,9SDUD TXHVHOOHJDUDDFRQVLGHUDUOD1DYLGDGFRPRDOJRHVWDEOHFLGR$SDUWLU GHHVDGHFODUDFLyQGHODLJOHVLDFULVWLDQDGHODLJOHVLDGH-HV~VVX QDFLPLHQWRHUDHOTXHKDEtDGHFHOHEUDUVHDQXDOPHQWHHOGtDGH GLFLHPEUHGHVGHDKRUD\SDUDQRGHMDUGHWDOOHVVXHOWRVHPEDUD]yD 0DUtDFRQXQDDQWHODFLyQGHQXHYHPHVHVH[DFWRVGHPRGRTXHVX $QXQFLDFLyQVHFHOHEUDUtDHQHOGHPDU]RFXDQGR,VDEHOHVWDEDHQ VXVH[WRPHVGHHPEDUD]RFRQORTXHVHFRORFyHOQDFLPLHQWRGH-XDQ HO%DXWLVWDWUHVPHVHV PiVRPHQRV SRUGHWUiVGHOD$QXQFLDFLyQFRQ WDQWDIRUWXQDTXHVXFDOFXODGRQDFLPLHQWRFD\yPX\FHUFDGHOVROVWLFLR GHYHUDQRHOGHMXQLRKDFLHQGRTXHFRQODGLVFXWLGD\GLVFXWLEOH ILJXUDGH-XDQ%DXWLVWDHOSULPRRHOKHUPDQRVXSXHVWR\QRDGPLWLGR GH-HV~VHQRWURVXSXHVWRPHVtDVVHWDSDUDHORWURJUDQKXHFRSDJDQR SRUGRQGHVHOHSRGtDHVFDSDUJUDQSDUWHGHODQXHYDSDUURTXLDWDQ GXUDPHQWHFRQTXLVWDGDFRQWUDSRQLHQGRFRQp[LWRODVQXHYDV GLYLQLGDGHVDORVPiVDQWLJXRV\DVHQWDGRVFXOWRV /$*5$15(/,*,21'(0$1,(/0$1,48(,602 0DQL HO0DQHVGHORVJULHJRV QDFLyHOGHDEULOGHODxRHQHOVXU GH%DELORQLDHQXQDIDPLOLDDUViFLGD6XSDGUH3lWLNR\yODOODPDGD GLYLQD\VHUHWLUyGHORVSODFHUHVGHODPHVDDERUUHFLHQGRODFDUQH\HO YLQRFRPRDERUUHFLyHOVH[RSDUDXQLUVHDODVHFWDGHORVEDSWLVWDL FRPRORVOODPDEDQORVJULHJRVRDOFRPRORVOODPDEDQORViUDEHV&RQ VXSDGUH3DWLNYLYLy0DQLKDVWDODHGDGGHYHLQWL~QDxRVSDUDGHVSXpV VHSDUDUVHGHpO\GHORVEDSWLVWDLODH[SOLFDFLyQGHVXVHSDUDFLyQGH HVDVHFWDODGDHOPLVPR0DQLDOQDUUDUTXHVXiQJHOJHPHORRGHOD JXDUGDOHYLQRDFRPXQLFDUHOGHDEULOGHOTXHGHEtDVDOLUGHHOOD DORVYHLQWLFXDWURDxRVGHHGDGFRVDTXHpOKL]RXQGtDGHHVHPHVGH DEULOTXHFRQVWDQWHPHQWHPDUFDORVKHFKRVGHVXYLGDH[DFWDPHQWHHO GHDEULOGHO,QPHGLDWDPHQWH0DQLVHFRQYLHUWHHQHO$SyVWRO GHOD/X]HQHO3DUDFOHWRGHORVJULHJRVDQXQFLDQGRODQXHYDUHOLJLyQ UHYHODGDGHODTXHpOHVVXSURIHWDFRPRORIXHURQ$GiQ=DUDWXVWUD %XGD\-HV~V9DGHXQODGRDRWURGHOLPSHULRVDViQLGD\VXUHOLJLyQ DOFDQ]DWDOPDJQLWXGTXHVHH[WLHQGHGHVGH3HUVLDKDVWDHOOtPLWH RFFLGHQWDOGHOD+LVSDQLD\OD*DOLDSRU2FFLGHQWH\KDVWDHOOtPLWH RULHQWDOGH&KLQDHQHODxR\FRQRFLHQGRDOOtVXFRQVDJUDFLyQ FRPRUHOLJLyQRILFLDODOVHUGHFUHWDGDSRUHOPLVPRHPSHUDGRUDO WLHPSRTXHRUGHQDDOSULPHURELVSRPDQLTXHR'HVSXpVFRQHOSDVR GHOWLHPSRYXHOYHQODVWUDGLFLRQDOHVUHOLJLRQHVFKLQDVDLPSRQHUVHDOD TXHOOHJyGHVGH3HUVLD\HOPDQLTXHtVPRVHDFDEDHQHODxR FXDQGRVHSURKLEHHQ&KLQDSHURTXHGDFRQIXHU]DDVHQWDGDHQ UHJLRQHVFRPR)XNLHQ\)RUPRVDKDVWDHOVLJOR;,9(QRWUDV]RQDVGH $VLDFRPRHQHO7XUTXHVWiQHOPDQLTXHtVPRVLJXHYLYRGXUDQWHVLJORV \VyORWHUPLQDVXSUHVHQFLDFXDQGR*HQJLV-DQORLQYDGHDSULQFLSLRV GHOVLJOR;,,, (/'8$/,602'(0$1, &RQODLQQHJDEOHEDVHGHODGXDOLGDGHQWUH$KXUD\$KULPiQFRQODV DSRUWDFLRQHVGHORVKHUHMHV0DUFLyQ\%DUGHVDQHVFRQODKHUHQFLD JQyVWLFDGHODLOXPLQDFLyQLQWHULRU0DQLFRQVWUX\HVXWHRUtDUHOLJLRVD GHORVGRVSULQFLSLRV\ORVWUHVPRPHQWRVHQODTXHVHIXQGDWRGRVX FUHGR0DQLGLFHTXHKD\GRVVXVWDQFLDVDQWDJyQLFDVOD/X]\OD 2VFXULGDGORVGRVSULQFLSLRVTXHQXQFDIXHURQFUHDGRV\TXHVLHPSUH H[LVWLHURQHWHUQRVHLJXDOHVTXHYLYHQHQGRVUHJLRQHVVHSDUDGDVGHO LQILQLWR(OUHLQRGH'LRVHOGHOD/X]VHHQFXHQWUDHQHO1RUWHHQHO (VWH\HQHO2HVWHHOUHLQRGHOPDOHVWiHQHOVXUWDOYH]SRUTXHDOVXU GH3HUVLDHVWpWDQVyORHOGHVLHUWRGH$UDELD\ODVROHGDGGHOPDU\HQ ODVRWUDVWUHVGLUHFFLRQHVSRUHOFRQWUDULRVHHQFXHQWUHHOPXQGR KDELWDGR\KDELWDEOH'LRVOD/X]HVHO3DGUHGH*UDQGH]DHOPDOHVHO 3UtQFLSHGHODV7LQLHEODV(QHOPXQGRGHO3DGUHGH*UDQGH]DUHLQDQODV FXDWURQRWDVDUPRQLRVDVGHODSD]ODSXUH]DODGXO]XUD\OD FRPSUHQVLyQHQHOPXQGRGHO3UtQFLSHGHODV7LQLHEODVVyORKD\ORV FXDWURYLFLRVGHOGHVRUGHQODHVWXSLGH]ODDERPLQDFLyQ\ODKHGLRQGH] $VXYH]HOPXQGRGHO3DGUHGH*UDQGH]DFRPSUHQGHFLQFRPRUDGDV HQWHQGLPLHQWRUD]yQSHQVDPLHQWRUHIOH[LyQ\YROXQWDGKDELWDGDV SRULQQXPHUDEOHVOHRQHVFULDWXUDVGHOELHQ$QWDJyQLFRHQWRGRHO PXQGRGHO3UtQFLSHGHODV7LQLHEODVHVXQSR]RHQHOTXHVHHQFXHQWUDQ XQRVREUHRWURORVVLJXLHQWHVHVWUDWRVGHKXPRGHIXHJRTXH FRQVXPHGHYLHQWRGHVWUXFWLYRGHFLHQR\GHRVFXULGDGHQORVTXHVH KDOODQORVFLQFR$UFRQHVMHIHVGHFLQFRFODVHVGHUHSXOVLYDVFULDWXUDV LQIHUQDOHV3XHVELHQHVWRVGRVPXQGRVVHSDUDGRVORIXHURQHQHO 3$6$'2FXDQGRHVWDEDQELHQDSDUWDGRVHQVXHVWULFWDGXDOLGDGODV VXVWDQFLDV(VStULWX\0DWHULD%LHQ\0DO/X]\2VFXULGDG(QHOWLHPSR 0(',2VHPH]FODURQODVVXVWDQFLDVHQXQDFRQIXVDDPDOJDPDPDVHO 3DGUHGH*UDQGH]DQRDEDQGRQyVXREUD\OXFKySRUHOUHVFDWHGHOD YHUGDGSRUHVRQRVTXHGDODJUDQHVSHUDQ]DGHO)87852FXDQGROD IXHU]DGHO3DGUHGH*UDQGH]DUHVWDEOHFHODGXDOLGDGSULPRUGLDO\VH YXHOYHQDVHSDUDUODVVXVWDQFLDVDVXVUHVSHFWLYRVGRPLQLRVpVWRVVRQ SXHVORVWUHVPRPHQWRVTXHVHxDODODGRFWULQDGHOPDQLTXHtVPRORV WUHVPRPHQWRVTXHMXQWRDORVGRVSULQFLSLRVVRQHOGRJPD~QLFRHQHO TXHWLHQHTXHFUHHUWRGRDTXHOTXHTXLHUDHQYHUGDGODVDOYDFLyQ HWHUQDGHVXDOPD (/0,72'(/$/8&+$0$1,48($ (QHO3UHVHQWHOD2VFXULGDGWUDWDGHFRQTXLVWDUDOD/X]SRUHVRHO +RPEUH3ULPLJHQLRHOKLMRGHOD0DGUHGHOD9LGDWUDWDGHFRPEDWLUOD FRQODD\XGDGHVXVFLQFRKLMRVGH$LUH9LHQWR/X]$JXD\)XHJRTXH KDFHQGHVXHVFXGR\DUPDGXUDGHFLGLGRVHYDDORVDELVPRVHQ GRQGHVXVKLMRVVRQGHYRUDGRVSRUORVGHPRQLRV\ODOX]VHPH]FODFRQ ODPDWHULD +D\XQDVHJXQGDFUHDFLyQTXHQRVYDDWUDHUODVDOYDFLyQHVODGHO (VStULWX9LYLHQWHDTXLHQWDPELpQVHOHFRQRFHFRPR$PLJRGHOD/X]R *UDQ$UTXLWHFWR\pOYLHQHDFRPSDxDGRGHVXVFLQFRKLMRV2UQDPHQWR GH(VSOHQGRU5H\GH+RQRU$GDPiQGH/X]5H\GH*ORULD\$WODV(O (VStULWX9LYLHQWHYDKDVWDHO5HLQRGHOD2VFXULGDGVHPHWHHQORPiV SURIXQGR\JULWDVXJULWRORR\HHO+RPEUH&DtGRHQHVHPRPHQWRODV GRVGLYLQDVKLSyVWDVLVODVGRVGLYLQDVSHUVRQDVODGHODOODPDGD\ODGH ODUHVSXHVWDVHKDQSURGXFLGR(O(VStULWX9LYLHQWHHQWUDHQORPiV UHFyQGLWRGHOD2VFXULGDGFRQVXPDQRGHUHFKDWRPDODGHO+RPEUH 3ULPLJHQLRHVWDEOHFLHQGRHOVDOXGROLW~UJLFRPDQLTXHR6DOHGHVX SULVLyQHO+RPEUH\UHJUHVDDO3DUDtVRGH/X]VXPXQGRFHOHVWLDOGH HVWHPRGRHO+RPEUH3ULPLJHQLRHVHOSULPHURHQFDHU\HOSULPHURHQ VDOYDUVH 3HURHODOPDTXHGyHQOD2VFXULGDG\'LRVKDGHRUJDQL]DUHOPXQGR YLVLEOHSDUDORJUDUVXVDOYDFLyQFRQD\XGDGHO(VStULWX9LYLHQWH\VXV FLQFRKLMRVFDVWLJDQGRDORV$UFRQHVFRQVWUX\HQGRFRQVXSLHOORV FLHORVODVPRQWDxDVFRQVXVKXHVRVODWLHUUDFRQVXFDUQH\VXV H[FUHPHQWRVDVtGDQIRUPDDXQ8QLYHUVRGHGLH]ILUPDPHQWRV\RFKR WLHUUDV &RQOD/X]TXHVHPH]FOyFRQOD0DWHULDVHSXHGHQKDFHUWUHVSDUWHV GHODSULPHUDODTXHSHUPDQHFLySXUDVHKDFHHO6RO\OD/XQDODSRFR LPSXUDVLUYHSDUDFRQVWUXLUODVHVWUHOODVHOUHVWRLPSXURWHQGUiTXH HVSHUDUDODWHUFHUDFUHDFLyQSDUDOLPSLDUORDODOOHJDGDGHO7HUFHU 0HQVDMHUR (O7HUFHU0HQVDMHURFRQVWUX\HXQDPiTXLQDFRQHQJUDQDMHVGH9LHQWRV $JXD\)XHJR&RQHOODVDFyDOD/X]DWUDSDGDHQOD2VFXULGDG\FDGD PHVHQORVTXLQFHSULPHURVGtDVVXEHQODVSDUWtFXODVGH/X]VDOYDGD TXHQRVRQVLQRDOPDVHQ&ROXPQDVGH*ORULDKDVWDOD/XQD(QODRWUD TXLQFHQDODVDOPDVSDVDQGHOD/XQDDO6RO\GHVGHDOOtVLJXHQVX FDPLQRDO1XHYR3DUDtVR $GHPiVHO7HUFHU0HQVDMHURVHDSDUHFHHQHO6ROFRPRPXMHU H[FLWDQWH\GHVQXGDDORV$UFRQHV\pVWRVH\DFXODQ\GHOVHPHQTXH FDHDWLHUUDEURWDQORVKLMRVTXHGHYXHOYHQOD/X]WUDJDGD$ODV%UXMDV \6LUHQDVVHOHVDSDUHFHHQHO6ROFRPRXQKRPEUHGHVQXGR\ DWUDFWLYR\pVWDVDERUWDQ (OVHPHQTXHFD\yDOPDUVHFRQYLHUWHHQPRQVWUXRPDULQRSHURHO $GDPiQGH/X]ORDWUDYHVyFRQVXHVSDGD(OVHPHQTXHFD\yHQWLHUUD KL]RFUHFHUFLQFRiUEROHVGHORVTXHQDFLHURQHOUHVWRGHODVSODQWDV 3HUROD0DWHULDHQJHQGUyDGRVGLDEORV$VKDF~Q\1DPUDHOSDUDTXH GHYRUDVHQORVUHVWRVGHORVGHPRQLRVDERUWDGRVSDUDHYLWDUTXHVH HVFDSDUDOD/X]\WDQWRVGHYRUDURQTXHGHOD/X]WUDJDGDQDFLHURQ $GiQ\(YD(Q$GiQHV-HV~VHO5HVSODQGRUTXLHQLQIXQGHOD &RQVFLHQFLD3HURORVGHVFHQGLHQWHVGH$GiQ\(YDVHKDQFHEDGRHQOD FRSHODFLyQ\HQODSURFUHDFLyQVLJXLHQGRORVGLFWDGRVGHOD0DWHULD 6yORORVFDVWRVVHVDOYDUiQ 9HQGUiHO$SRFDOLSVLV\OD7LHUUDDUGHUiGXUDQWHDxRV(OUHVWRGH OD/X]VXELUiDOFLHORPLHQWUDVVHDSDJDHOPXQGRYLVLEOH\OD0DWHULD\ ORVGHPRQLRVGHVFLHQGHQDVXHWHUQRSUHVLGLRDXQSR]RVLQIRQGR SDUDTXH/X]\2VFXULGDGTXHGHQVHSDUDGDVWDPELpQSDUDVLHPSUH )(1,&,$/$&,8'$'18(9$ 'HHQWUHODVFLXGDGHVHVWDGRIHQLFLDVVREUHVDOtD7LURODFXDOPDQWXYR VXKHJHPRQtDGXUDQWHPiVGHGRVFLHQWRVDxRV GHODxRDO DQWHVGHQXHVWUDHUD DFDVRSRUTXHXQGHVWDFDGRVREHUDQR+LUDP, VHDVRFLyFRQRWURVUHJHQWHVGHODVWLHUUDVIURQWHUL]DV'HHVWHPRGR VXSROOHYDUDVXSXHEORSURVSHULGDGSXHVDPSOLyHOFRPHUFLR\HO LQWHUFDPELRGHPHUFDQFtDVFRQRWURVSXHEORV7RGRHOORSURGXFLUtD DGHPiVGHWHUPLQDGDVFRQVHFXHQFLDVHVSHFLDOPHQWHHQORVRFLDO\HQ ORPtWLFR 7RGD)HQLFLDVXIULyHODVDOWR\SRVWHULRUFRQTXLVWDGHQXPHURVRV FDXGLOORVVLHQGR$OHMDQGUR0DJQRHOPiVUHQRPEUDGR3HURODFLXGDG HVWDGRGH7LURVLHPSUHRSXVRXQDJUDQUHVLVWHQFLDDVXVDVDOWDQWHVHO HMpUFLWRSHUVDQHFHVLWyVLWLDUODFLWDGDFLXGDGGXUDQWHPiVGHVLHWH PHVHV$~QGHVSXpVGHFRQTXLVWDGD7LURIXHHOJHUPHQGHOD IXQGDFLyQGHRWUDFLXGDGTXHWDOFRPRDWHVWLJXDQWRGRVORV KLVWRULDGRUHVRSRQGUtDUHVLVWHQFLDDLQYDVRUHVWDQSRGHURVRVFRPRORV URPDQRV(VWDQXHYDFLXGDGVHGHQRPLQy&DUWDJRQRPEUHTXH VLJQLILFDSUHFLVDPHQWH&LXGDG1XHYD6HKDOODEDVLWXDGDHQHORWUR H[WUHPRGHOPDU0HGLWHUUiQHRDVHQWDGDHQOD]RQDQRUWHGHOWHUULWRULR DIULFDQRSUy[LPDDODVLVODVGH&HUGHxD\6LFLOLD (ODXJHFRPHUFLDOEpOLFR\VRFLDOGHHVWDVFRORQLDVGHODFRVWDDIULFDQD DOFDQ]yJUDQLPSRUWDQFLD&DUWDJRVHFRQVWLWXLUtDHQSURWHFWRUDGH WRGDVODVGHPiVFLXGDGHVWDGRGHVXSURSLDiUHDWHQtDXQDJUDQIORWD\ XQHMpUFLWRSRGHURVRIRUPDGRSRUPHUFHQDULRV/RVFDUWDJLQHVHV HPXODEDQDVtODVSURSLDVKD]DxDVGHVXVPiVSRGHURVDV\YHQJDWLYDV GHLGDGHV 5,78$/$%255(&,%/( 3DUHFHSUREDGRSRURWUDSDUWHTXHVDFULILFDEDQDVXVGLRVHVYLGDV KXPDQDVORFXDOLQYDOLGDWRGRSRVLEOHDWUDFWLYRSRUVXPLWRORJtD )UD]HUHQVXELHQGRFXPHQWDGD\SUHVWLJLRVDREUD/DUDPDGRUDGD FRQILUPDWDQGHVJUDFLDGRDVHUWR(VWDIXHODPDQHUDFRPRORV FDUWDJLQHVHVVDFULILFDEDQDVXVQLxRVD0RORFODVFULDWXUDVHUDQ FRORFDGDVHQODVPDQRVGHEURQFHGHXQDLPDJHQFRQFDEH]DVGH WHUQHURGHVGHODVTXHVHGHVOL]DEDQGHQWURGHXQKRUQRHQFHQGLGR PLHQWUDVODJHQWHEDLODEDDOVRQGHIODXWDV\SDQGHURVSDUDDKRJDUORV JULWRVGHODVYtFWLPDVTXHVHTXHPDEDQ 0RORFFRQFHSWRTXHVLJQLILFD5H\HUDXQGLRVTXHLQWURGXMHURQORV VHPLWDVTXLHQHVOHULQGLHURQFXOWR\DGRUDFLyQFRQFLHUWDDVLGXLGDG 3URQWRIXHDVLPLODGRSRUORVIHQLFLRVTXHFRPR\DHVVDELGROOHJDURQD TXHPDUFULDWXUDVSDUDWHQHUFRQWHQWRDOGLRV$SDUHFtDUHSUHVHQWDGR EDMRODIRUPDGHILJXUDKXPDQDHQHVWDWXDVGHPHWDOVXVEUD]RV HVWDEDQDELHUWRVSDUDUHFLELUDVXVLQGHIHQVDVYtFWLPDV3RUODPHQWH GHORVFDUWDJLQHVHVDWUDYHVDEDODSHUHJULQDLGHDGHTXHDVtVH UHDYLYDEDHOFDORUTXHHO6ROGHVSUHQGtD\DGHPiVVHIRUWDOHFtDHO SRGHUGHORVUH\HV\VREHUDQRV(OVDQJXLQDULRULWXDODSDUHFtDDVt GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHODVWURUH\ 7$/26*,*$17('(%521&( 3RUORGHPiVWRGRORDQWHULRUJXDUGDFLHUWDVLPLOLWXGFRQHOFpOHEUH 0LQRWDXURFUHWHQVHHOJLJDQWHVFRWRURTXHYLYtDHQHOODEHULQWRGH &UHWD\DOTXHHOUH\0LQRVVDFULILFDEDGRQFHOODV\HIHERVHVFRJLGRVGH HQWUHVXVSULVLRQHURVGHJXHUUD3HURVREUHWRGRH[LVWHXQJUDQ SDUDOHOLVPRFRQHOPtWLFRJLJDQWHGHEURQFHTXHFXVWRGLDEDODLVODGH &UHWD6HJ~QODOH\HQGDKDEtDVLGRIDEULFDGRSRUHOGLRV +HIHVWR9XOFDQRSDUDGRQiUVHORDOUH\FUHWHQVH(OJLJDQWHGHEURQFH VHOODPDED7DORV\WHQtDXQDVRODYHQDTXHORDWUDYHVDED YHUWLFDOPHQWH3DUHFHTXH7DORVMXJyXQSDSHOLPSRUWDQWHDQWHOD OOHJDGDGHORV$UJRQDXWDVDORVFXDOHVDUURMySLHGUDVSDUDTXHQR DUULEDUDQFRQVXVQDYHVDODLVODGH&UHWD/DGLRVD3DODV$WHQHDH[WUDMR HOWRUQLOORTXHVLWXDGRHQHOWDOyQGHOJLJDQWHFXPSODODIXQFLyQGH UHWHQHUVXVDQJUH\DOLQVWDQWHHOJUDQ7DORVVHGHVPRURQyKDVWD SHUHFHU3HURWDPELpQHVWHKRPEUHJLJDQWHVFRIDEULFDGRHQEURQFH WHQtDFRPRPLVLyQDXSDUHQEUD]RVDWRGRVDTXHOORVTXHKDEtDQVLGR GHVWLQDGRVDOVDFULILFLRGHOIXHJR2LJDPRVGHQXHYRD)UD]HUOD OH\HQGDGH7DORVXQKRPEUHGHEURQFHTXHDEUD]DEDFRQWUDVXSHFKRD ODJHQWH\VHDUURMDEDDOIXHJRFRQHOODTXHPRUtDDEUDVDGD6HFXHQWD TXHVHORKDEtDHQWUHJDGR=HXVD(XURSDR+HIHVWRD0LQRVSDUD JXDUGDUODLVODGH&UHWDDODTXHpOYLJLODEDGDQGRWUHVYXHOWDVDVX SHUtPHWURFDGDGtD 0$'(5$$520$7,&$'(&('52 1RREVWDQWHWRGDYtDVHVDEHPX\SRFRDFHUFDGHHVWRVSXHEORV PLOHQDULRV\VHJ~QORVHWQyORJRV\DQWURSyORJRVODVH[FDYDFLRQHVH LQYHVWLJDFLRQHVHQWRUQRDWDOHVFXOWXUDVSURVLJXHQ 6HFRQRFHFRQFLHUWDSUHFLVLyQSRUGDWRV\SUXHEDVKDOODGRVHQODV H[FDYDFLRQHV\UXLQDVGH5DV6KDPUDTXHDOJXQDVFLXGDGHVHQWUHODV TXHVLHPSUHVHFLWDD%LEORVPDQWHQtDQXQDUHODFLyQFRPHUFLDO FRQVWDQWHFRQORVHJLSFLRVTXLHQHVVREUHWRGRYHQtDQDEXVFDU PDWHULDSULPDHVSHFLDOPHQWHPDGHUDSDUDFRQVWUXLUVXVUHVLVWHQWHV QDYHVFRQGXUR\DURPiWLFRFHGURTXHFUHFtDHQHOLQWHULRUGH)HQLFLD 1RHVH[WUDxRSRUWDQWRTXHHQDPERVSXHEORVVHGHMDUDVHQWLUXQD PXWXDLQIOXHQFLD+D\GLRVHVHJLSFLRVTXHIXHURQDVLPLODGRV WRWDOPHQWHSRUODPLWRORJtDIHQLFLD7DOHVHOFDVRGHODGLRVDPDGUHGH %LEORVGHQRPLQDGD%DDODWSRUTXHHVWHQRPEUHVLJQLILFDVHxRUD GDPD&RQVLGHUDGDSRUODSREODFLyQGH%LEORVFRPRVXGLRVD SULQFLSDOVLQHPEDUJRSDVyDVHUVXVWLWXLGDSRUODGLYLQLGDGHJLSFLD +DWKRUODFXDOVLPEROL]DEDHOSULQFLSLRIHPHQLQRGHOFRVPRVWDPELpQ VHODDVRFLDEDFRQHOFXOWRDORVPXHUWRV\SRUORJHQHUDODSDUHFtD UHSUHVHQWDGDEDMRODILJXUDGHXQDYDFDFRQVXFDEH]DFRURQDGDSRU XQDHVSHFLHGHGLVFRVRODU<HVTXHHOFRQFHSWR+DWKRUVLJQLILFDED KDELWDFLyQGH+RUXVVtPERORGHODOED\GHOVROQDFLHQWH2WUDV GHLGDGHVGH%LEORVIXHURQDVLPLODGDVDOSRGHURVRGLRVHJLSFLR5D FUHDGRUGHWRGRORH[LVWHQWHHLGHQWLILFDGRFRQHO6RO (1%86&$'(3527(&&,21 +DLWD~HUDRWURGHORVGLRVHVFRPSDUWLGRVSRUORVSREODGRUHVGH%LEORV \SRUORVHJLSFLRV(VWDEDFRQVLGHUDGRFRPRHO~QLFRVREHUDQRGHORV ERVTXHV\GHODYHJHWDFLyQHUDPiVKHUPRVRTXHFXDOTXLHUHIHER\ VHJ~QFXHQWDODOH\HQGDWHUPLQyPHWDPRUIRVHiQGRVHHQiUEROSRUOR TXHSDVyDIRUPDUSDUWHGHOWXSLGRERVTXHGHODUHJLyQGH1HJDOXJDU GHOTXHORVHJLSFLRVVDFDEDQODUHVLQD\PDGHUDQHFHVDULDVSDUDVXV HPEDOVDPLHQWRV\VXVULWXDOHVPRUWXRULRV /DVWDEODVGHDUFLOODHVFULWDVFRQFDUDFWHUHVFXQHLIRUPHVTXHVH HQFRQWUDURQHQODVH[FDYDFLRQHVGHODVUXLQDVGH5DV6KDPUDKDQ SHUPLWLGRFRQRFHUHOFDUiFWHUDQWURSRPyUILFRGHODPLWRORJtDIHQLFLD(V GHFLUODVGLVWLQWDVFLXGDGHVHVWDGRTXHVHDVHQWDEDQHQODHVWUHFKD IUDQMDOLPLWDGDSRUHOPDU\SRUGLIHUHQWHVFRUGLOOHUDVPRQWDxRVDV\ TXHFRPSRQtDQWRGDVMXQWDVODUHJLyQGH)HQLFLDKDFtDQTXHVXV GHLGDGHVWXYLHUDQODVPLVPDVQHFHVLGDGHV\SUHUURJDWLYDVTXHORV SURSLRVKXPDQRV(VWRQRHUDPX\RULJLQDOSXHVRWURVSXHEORVKDEtDQ KHFKR\DORPLVPRSHURQRREVWDQWHPRVWUDEDKDVWDTXpSXQWRORV GLRVHVHUDQLQYHQFLRQHVKXPDQDVQHFHVDULDVRSRUGHFLUORGHRWUD PDQHUD~WLOHV'HDTXtODSULPHUDH[LJHQFLDSRUSDUWHGHDTXHOORV SXHEORVDVXVGLRVHVIXHUDODSURWHFFLyQDQWHODVIXHU]DVGHVDWDGDVGH ODQDWXUDOH]D2WURGDWRDUHVHxDUHQFXDQWRDWDxHDODVGHLGDGHVHV TXHpVWDVVHFRQVWLWXtDQGHIRUPDMHUiUTXLFDFRPRXQDUpSOLFDGHOD SURSLDVRFLHGDGIHQLFLDHQODTXHFLHUWDVFODVHVSULYLOHJLDGDVVH FRQVWLWXtDQHQXQDHVSHFLHGHDULVWRFUDFLDJREHUQDQWHTXHRFXSDEDHO YpUWLFHGHXQDSLUiPLGHIRUPDGDHQVXEDVHSRUHOUHVWRGHODSREODFLyQ VHUYLO 3$'5('(/26$f26 $VtORVGLRVHVIHQLFLRVVHGLVWULEXtDQFRQIRUPHDXQULJXURVRFULWHULR JHQHUDOUHODFLRQDGRFRQHOSRGHU(QSULPHUOXJDUDSDUHFtDQWRGRVORV TXHWHQtDQORVDWULEXWRVGHOGLRVVXSUHPRDOTXHVHOHGHQRPLQDED JHQpULFDPHQWH(O'HWUiVYHQtD%DDOTXHHVWDEDFRQVLGHUDGRFRPR XQVtPERORGHOVHxRU/HVHJXtD0RORFUHFRQRFLGRFRPRVREHUDQR\ UH\$FRQWLQXDFLyQVHHQFRQWUDED$GyQFRQVXVGLVWLQWLYRVGHDPR\ GXHxRHQRWUROXJDUVXUJtDODJUDQVHxRUDODGDPDSRUH[FHOHQFLD\VX QRPEUHJHQpULFRHUD%DDODW /RVDWULEXWRVGH(OVHJ~QODVJUDEDFLRQHVFXQHLIRUPHVGHODVWDEODV GHDUFLOODKDOODGDVHQ5DV6KDPUDHUDQGHGLYHUVDtQGROH(UDOD SULPHUDGHODVGHLGDGHV\QRKDEtDH[LVWLGRDQWHVTXHpOQLQJXQDRWUD JHQHUDFLyQGHGLRVHVRFXSDEDSRUWDQWRHOOXJDUVXSHULRUHQOD MHUDUTXtDGHORVGLRVHV6HOHDVRFLDEDFRQHODVWURUH\HVGHFLUFRQHO 6RO\\DGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHVHUDDGRUDGRSRUDOJXQRVSXHEORV GHHWQLDVHPLWD3DtVHVHQWHURVOHHVWDEDQVRPHWLGRVODWLHUUDOHGHEtD VXIHUWLOLGDG\ORVRFpDQRVPDUHVUtRV\PDQDQWLDOHVVXDJXD(O GLVWULEXtDHOWLHPSRSRUORTXHVHOHFRQRFtDFRPRHO3DGUHGHORV DxRV\VHJ~QODOH\HQGDVXPRUDGDVHHQFRQWUDEDPX\FHUFDGHOD GHVHPERFDGXUDGHORVJUDQGHVUtRVTXHODSURSLDGHLGDGKDEtDGRWDGR GHFDXGDO6LQ(OQRKDEUtDPDxDQDQLWDUGHQLQRFKHQLGtDVQL DxRVWRGRHVWDEDEDMRVXFRQWUROSXHV(OGLVWULEXtDHOWLHPSR (63,5,78'(/$6&26(&+$6 $OLJXDOTXHHQODPLWRORJtDGHRWURVSXHEORVWDPELpQHQWUHORVIHQLFLRV HUDFRP~QTXHORVGLRVHVVXSHULRUHVWXYLHUDQGHVFHQGLHQWHVSDUDTXH DVtIXHUDQpVWRV\QRHOGLRVVXSUHPRORVUHVSRQVDEOHVGH FDWiVWURIHVWDOHVFRPRVHTXtDVWRUPHQWDVKXUDFDQHV\ULDGDV (OVXSUHPRGLRV(OWHQtDFRPRGHVFHQGLHQWHSUHIHULGRDOGLRV DVRFLDGRFRQHOHVStULWXGHODVFRVHFKDV6XQRPEUHHUD0XWK\SRU PRUGHVXFDORUVXDYHPDGXUDEDQODVFRVHFKDV\ODWLHUUDSURGXFtDVXV IUXWRV6XFHGtDTXHHQRFDVLRQHVORVUD\RVVRODUHVGHVSUHQGtDQWDQ LQWHQVRFDORUTXHORVFHUHDOHV\IUXWRVVHDUUHEDWDEDQ\QR PDGXUDEDQGDGHQHVWHFDVR0XWKLQWHUYLQLHUDSDUDFRQWUDUUHVWDUORV HIHFWRVGHYDVWDGRUHVGHO6RO<DVt0XWKVHFRQVWLWXtDHQGHLGDG UHODFLRQDGDSRUORJHQHUDOFRQODVHTXtD$GHPiVSXHVWRTXHFDGDYH] TXHVHUHFRJtDXQDFRVHFKDPRUtDDXQTXHYROYtDDUHQDFHUHQFXDQWR PDGXUDEDQRWURVIUXWRVWDOHVFRPRODXYDRORVFHUHDOHVVHOH FRQVLGHUDEDWDPELpQGLRVGHORVPXHUWRV (63,5,78'(/$6$*8$6 /DPLWRORJtDIHQLFLDH[SOLFDEDTXH0XWKHUDYHQFLGRDOFRPLHQ]RGH FDGDHVWDFLyQSRURWUDGHLGDGGHQRPEUH$OH\LQ$PERVHUDQHQHPLJRV LUUHFRQFLOLDEOHV\PLHQWUDVTXHHOSULPHURHQYLDEDHOVXDYHFDORU QHFHVDULRSDUDTXHHOIUXWRVXUJLHUDGHODWLHUUDHOVHJXQGRWHQtDFRPR PLVLyQKDFHUVXUJLUDJXDVXILFLHQWHGHORVPDQDQWLDOHV\IXHQWHVSDUD HOQHFHVDULRULHJRGHWRGDVODVSODQWDV\VXFUHFLPLHQWR(OHVWDGRGH KXPHGDGGHSHQGDSRUWDQWRGHOGLRV$OH\LQ\SRUHVWRPLVPRVH FRQVWLWXtDHQHVStULWXGHIXHQWHVPDQDQWLDOHVDUUR\RV\UtRV $OH\LQHUDKLMRGH%DDO\pVWHDVXYH]GHVFHQGtDGHODGLRVD$FKHUDW PDGUHFUHDGRUDGHORVGLRVHVTXHWHQtDSRUPLVLyQLQIXQGLU VDELGXUtDDORVGLRVHV\SURFXUDUOHVFRQVHMRFXDQGRDHOODDFXGtDQHQ GHPDQGDGHD\XGD(OWpUPLQR$OH\LQVLJQLILFDEDHOTXHFDEDOJDVREUH ODVQXEHVSXHVpOSURGXFtDODOOXYLD\FRPRFRQVHFXHQFLDSRUpO KDEtDVXILFLHQWHYHJHWDFLyQHQODWLHUUD(UDXQDGHLGDGLPSUHVFLQGLEOH GHQWURGHODPLWRORJtDVXILFLHQWHPHQWHSUDJPiWLFDGHORVSXHEORV IHQLFLRV/DULYDOLGDGHQWUHXQGLRVTXHSURFXUDEDFDORUDODWLHUUDSDUD WUDQVIRUPDUODHQIpUWLOFRPRHUDHOFDVRGH0XWK\RWURTXH GLVSHQVDEDODDGHFXDGDOOXYLDSDUDKDFHUSRVLEOHHOFUHFLPLHQWRGHODV SODQWDVFXDOHUDHOFDVRGH$OH\LQQRVHUHIHUtDDXQDUHDOLGDG WDQJLEOHRPDWHULDOVLQRTXHVHKDFtDQHFHVDULRLQWHUSUHWDUWDOHV HYHQWRV\SRUORPLVPROOHJDUDGHWHUPLQDGDVFRQFOXVLRQHV UHODFLRQDGDVFRQORVLPEyOLFR\ORPtWLFRDVSHFWRVDPERV LQWURGXFLGRVSRUORVSXHEORVIHQLFLRVSDUDH[SOLFDUDOJRWDQQDWXUDO\ DOSURSLRWLHPSRWDQPLVWHULRVRFRPRODSURSLDIHUWLOL]DFLyQGHODWLHUUD \HOEURWDUGHODVVHPLOODVSDUDSURGXFLUHODQVLDGRIUXWR 52&,262%5(/$7,(55$ /DJHQHDORJtDGHORVGLRVHVIHQLFLRVKDEODEDGHXQDGLRVDKHUPDQDGH $OH\LQTXHWHQtDSRUQRPEUH$QDW6HWUDWDEDGHXQDKHUPRVDYLUJHQ JXHUUHUD\FRPEDWLYDTXHVLHPSUHOXFKDEDDOODGRGHVXKHUPDQRHV SHFLDOPHQWHFXDQGRpVWHOLEUDEDVXVEDWDOODVFtFOLFDVFRQWUDHOGLRV 0XWK 3HUR$QDWWHQtDDVLJQDGDXQDPLVLyQHVSHFLDO\PLHQWUDVVXKHUPDQR $OH\LQVHRFXSDEDGHSURFXUDUHOVXILFLHQWHFDXGDODORVGLIHUHQWHVUtRV TXHVXUFDEDQODUHVHFD7LHUUDHOODHVSDUFtDFRQWDFWR\PLPRQR H[HQWRVGHDUPRQtDHOQHFHVDULRURFtRTXHHQH[SUHVLyQGHORV QDUUDGRUHVGHPLWRVFRQVWLWXLUtDODJUDVDGHOD7LHUUD &XDQGROOHJDHODOED\HO6ROVDOHVXVUD\RVUHERWDQFRQWUDHOURFtRTXH $QDWGHSRVLWDUDGXUDQWHODQRFKH\WRGDOD7LHUUDDGTXLHUHXQFRORU SODWHDGR\SXUR3RUHVWRPLVPRHOVLPEROLVPRGH$QDWVHKDFHSDWHQWH HQODPLWRORJtDIHQLFLDDWUDYpVGHODQDWXUDOH]DPLVPD<ODYLUJLQLGDG GHODGLRVDQRWLHQHVHQWLGRH[FOXVLYDPHQWHILVLROyJLFRVLQRTXHFREUD LPSRUWDQFLDHQFXDQWRTXHH[SUHVDGHIRUPDHPEOHPiWLFD\VLPEyOLFD HOHVWDGRDSDFLEOHGHOD7LHUUDFXDQGRHOURFtR\ODOX]FRQYHUJHQHQ HOOD\ODYXHOYHQDUJHQWDGD\SXUD ',26$'(/$025 2WUDGHODVGHLGDGHVTXHODPLWRORJtDGHORVFDUWDJLQHVHVFRQVLGHUDED VREUHPDQHUDHUD7DQLW6XSDUDOHOLVPRFRQDOJXQDVGLRVDVJULHJDVVH KDFHSDWHQWHHQWRGDVODVH[SOLFDFLRQHVTXHDFHUFDGHOFLWDGRPLWRVH KDQGDGRDWUDYpVGHODKLVWRULD6HODKDFRPSDUDGRFRQODGLRVD+HUD ODHVSRVDGH=HXVVHJ~QODPLWRORJtDFOiVLFDSXHVORVFDUWDJLQHVHVOD DGRUDEDQFRPRUHLQDGHORVGLRVHV\SRUORPLVPRODUHFRQRFtDQFRPR HVSRVDGHOJUDQ%DDO+DPPyQ(VWHVHUYLUiGHPRGHORSDUD SRVWHULRUHVSXHEORV\FLYLOL]DFLRQHVPDQDHUDOODPDGRHQRFDVLRQHV -~SLWHU$PPyQ\FRQVHFXHQWHPHQWHDSDUHFtDLGHQWLILFDGRFRQHO%DDO +DPPyQFDUWDJLQpV 6HJ~QRWUDVYHUVLRQHV7DQLWHUDODSHUVRQLILFDFLyQGHOSODQHWD9HQXV\ SRUHQGHVLPEROL]DEDHODPRU\HODIHFWRUHFLEtDHQHVWHFDVRHO QRPEUHGH$VWDUWp\VHGHFtDGHHOODTXHHUDODFDUDGH%DDO$pVWHVH OHUHSUHVHQWDEDEDMRODILJXUDGHXQDQFLDQRGHODUJDEDUEDEODQFD\ VHULRVHPEODQWH$FDVRSRUWRGRORH[SXHVWR\GHELGRDODH[WUHPD VHULHGDGTXHHPDQDEDGHODLPDJHQGHODQFLDQR%DDOORVFDUWDJLQHVHV LQWURGXMHURQHQVXSDQWHyQPLWROyJLFRODILJXUDGHOLFDGD\VLHPSUH ULVXHxDGH7DQLWODGLRVDGHODPRU &RPRFRQWUDVWDQGRFRQWRGRORGLFKRWDPELpQVHDGRUDEDHQ)HQLFLDD XQDGHLGDGGHDVSHFWRDQRGLQR\GHSRUWHPHGLRFUH/RGHQRPLQDEDQ %HV\ORUHSUHVHQWDEDQFRQXQFXHUSRSDQ]XGR\UHFKRQFKRFDVL HQDQRORVFDUWDJLQHVHVFRORFDEDQFRQIUHFXHQFLDODHILJLHGHOD GHLGDGHQODSURDGHVXVQDYtRV $1725&+$'(/26',26(6 2WUDGHODVGLYLQLGDGHVIHQLFLDVGHVFHQGLHQWHGHOWRGRSRGHURVR(OHV ODGLRVD6DSDV7HQtDHOSRGHUGHSUHGHFLUHOIXWXUR\VHJ~QODOH\HQGD KDOODGDHQODVWDEODVGHDUFLOODGH5DV6KDPUDSDUWLFLSyHQODOXFKD HQWUHORVGRVULYDOHVPiVFpOHEUHVGHWRGDODPLWRORJtDIHQLFLDHVGHFLU HQWUHORVGLRVHV$OH\LQ\0XFK)XH6DSDVTXLHQDXJXUyODGHUURWDGH 0XFKDQWH$OH\LQ\OHPDOGLMR4XH$OH\LQQRWHQJDSLHGDGGHWL£4XH DUUDQTXHODVSXHUWDVGHWXPRUDGD£4XHURPSDHOFHWURGHWX VREHUDQtD£4XHGHUULEHHOWURQRGHWXUHDOH]D 6DSDVVHJ~QODPLWRORJtDIHQLFLDFRQIHUtDOX]DORVSURSLRVGLRVHV\ORV JXLDEDSRUHQWUHVHQGHURVGHVDOYDFLyQFXDQGRpVWRVKDEtDQSHUGLGRHO UXPERSRUWRGRHOORVHODFRQRFtDFRQHOVREUHQRPEUHGH$QWRUFKDGH ORVGLRVHV7HQtDDGHPiVXQDIXQFLyQGHHPLVDULRSXHVHQRFDVLRQHV H[FHSFLRQDOHVHUDHQYLDGDSRUORVPiVSRGHURVRVGLRVHVDQWHSRU HMHPSORORVSDUWLFLSDQWHVHQOLWLJLRV\FRQWLHQGDV&XHQWDODOH\HQGD TXHHQODOXFKDTXHPDQWHQtDQORVGLRVHV$OH\LQ\0XFKSDUWLFLSyFRPR HQYLDGDGHORVGLRVHVSDUDLQIRUPDUVH\SDUDD\XGDUGHFLVLYDPHQWHD $OH\LQ\UHFLELyyUGHQHVGHOSURSLR%DDODWUDYpVGHODGLRVD$QDWTXH WDPELpQHMHUFtDGHUHFDGHUDGHORVGLRVHV /(<(1'$'(/262$6,6 $XQTXHRFDVLRQHVKXERHQTXHDODGLRVD$QDWOHFXSRWDPELpQOD WHUULEOHREOLJDFLyQGHHQWHUUDUDOSRGHURVRGLRV%DDOSXHVVHJ~QOD QDUUDFLyQPtWLFDpVWHVHKDOODEDFD]DQGRHQXQHQRUPHGHVLHUWR FXDQGRDSDUHFLHURQDQWHpOXQRVDQLPDOHVVDOYDMHV\ILHURVGHHQRUPH HQYHUJDGXUDDORVTXHQRSXGRGRPLQDUDXQTXHVtOHVKL]RIUHQWH %DDOWHUPLQyGHVWUR]DGRSRUORVJLJDQWHVFRVDQLPDOHV\VXVUHVWRV IXHURQUHFRJLGRVGHOLQPHQVRGHVLHUWRSRUODGLRVD$QDWTXLHQDSHVDU GHODWULVWH]DTXHOHHPEDUJDEDIXHFDSD]GHFDYDUFRQGLOLJHQFLDXQD WXPEDSDUDVHSXOWDUD%DDOGHVSXpVGHOODPDUOHKLMRPtR1DUUDQODV FUyQLFDVTXHGHVGHHQWRQFHVHOOXJDUHQHOTXH\DFHQORVUHVWRVGH %DDOGHMyGHVHUDUHQDEDOGtD\WLHUUD\HUPDSDUDWUDQVIRUPDUVHHQ IpUWLOYHUJHOTXHKDVWDQXHVWURGtDVVXEVLVWH6HJ~QDOJXQDVYHUVLRQHV GHORVPLWRVFDUWDJLQHVHVORVKHFKRVQDUUDGRVH[SOLFDQ VLPEyOLFDPHQWHODH[LVWHQFLDGHHVSDFLRVFRQDJXD\YHJHWDFLyQORV GHQRPLQDGRVRDVLVHQORVJUDQGHVGHVLHUWRVVLQORVFXDOHVQRVHUtD SRVLEOHDWUDYHVDUORVQLSDVDUSRUHOORV3HURPHUFHGDOHVStULWXGH%DDO \DODEXHQDSUHGLVSRVLFLyQGHODGLRVD$QDWORVJUDQGHVGHVLHUWRV FXHQWDQFRQRDVLVSDUDTXHORVFDPLQDQWHVUHSRQJDQIXHU]DV\VH UHVJXDUGHQGHOJUDYHSHOLJURGHSHUHFHUDFDXVDGHXQDLQVRODFLyQRGH XQDWRUPHQWDGHDUHQD7DOHVHODQFHVWURGHORVSXHEORVTXHKDELWDQOD HVWUHFKDIUDQMDGH)HQLFLD\ODVGLVWLQWDVFLXGDGHVHVWDGRV GHVSHUGLJDGDV\IXQGDGDVDORODUJRGHODFRVWDQRUWHDIULFDQD 0$1$17,$/(6'(/$7,(55$ (OHVStULWXGHODSRGHURVDGHLGDG%DDOVLJXHDFWXDQGRD~QGHVSXpVGH TXHIXHUDGHVWUR]DGRVXFXHUSRSRUH[WUDxDVKRUULEOHV\JLJDQWHVFDV FULDWXUDVSXHVWRTXHODGLRVD$QDWWDOFRPRHVWDEDHVFULWRGHVGH DQWLJXRFXPSOLyFRQVXFRPHWLGRGHUHFRJHU\HQWHUUDUORVUHVWRVGH DTXpO 0DV$QDWQRVyOROOHYyDFDERODPLVLyQDQWHGLFKDVLQRTXHWDPELpQ FDUJyVREUHVXVHVSDOGDVFRQ$OH\LQFXDQGRpVWHSHUHFLyHQVXOXFKD FRQWUD0XFK(OSRHPDUHFRJLGRHQODVWDEODVGHDUFLOODUHODWDFyPR $QDWOOHYDHOFDGiYHUGH$OH\LQKDFLDODFXPEUHGHODJUDQPRQWDxD\OH XQJHFRQSHUIXPHVSDUDTXHODVGHLGDGHVVXEWHUUiQHDVOHDFRMDQHQVX WpWULFDPDQVLyQKDVWDTXHFRQODOOHJDGDGHXQDQXHYDHVWDFLyQSXHGD UHVXUJLU\SURYHHUDODWLHUUDRWUDYH]GHHVHHVWDGRGHKXPHGDG QHFHVDULRSDUDTXHPDQDQWLDOHVIXHQWHV\UtRVDIORUHQDVXVXSHUILFLH\ SURGX]FDQHOFtFOLFRFUHFLPLHQWRGHFXDQWDVVHPLOODVKD\DQVLGR VHPEUDGDVHQVXVXEVXHOR &$6$'(252<3/$7$ /RVGLRVHVGHORVIHQLFLRVDOLJXDOTXHHOUHVWRGHODVGHPiVGHLGDGHV GHRWUDVFLYLOL]DFLRQHVSRVWHULRUHVKDELWDEDQHQSDODFLRVHQFODYDGRVHQ OXJDUHVUHFyQGLWRV\HVFRQGLGRVLQDFFHVLEOHVSDUDORVPRUWDOHV6LQ HPEDUJRVyOR%DDOSRUVHUHOGLRVVXSUHPR\HOFUHDGRUGHWRGRWHQtD SRUPRUDGDHOHVSDFLRLQPHQVR(VGHFLUVHHQFRQWUDEDHQWRGDVSDUWHV \QRKDEtDOXJDUDOJXQRHQGRQGHODSUHVHQFLDGH%DDOQRVHGHMDUD VHQWLU3RUHVWRPLVPRORVSREODGRUHVGHODDQFHVWUDO)HQLFLDVHJ~QHO UHODWRDFXxDGRHQODVWDEODVGHDUFLOODSLGLHURQDORVGHPiVGLRVHVTXH FRQVWUX\HUDQXQDPRUDGDSDUD%DDOSXHVDVtSRGUtDQDFXGLUFRQVXV RIUHQGDVSDUDTXHVHDOLPHQWDUDGHORVIUXWRVHVFRJLGRVGHFDGD FRVHFKD/RVGLRVHVGHODPLWRORJtDIHQLFLDWHQtDQODVPLVPDV QHFHVLGDGHVTXHORVKXPDQRVDQWURSRPRUILVPR\GHEtDQGH DOLPHQWDUVHFRQDQLPDOHVSDQ\YLQRTXHORVPRUWDOHVSRQtDQDVX GLVSRVLFLyQPHGLDQWHGLYHUVRVULWXDOHVTXHHQRFDVLRQHVVH FRQYHUWtDQHQYHUGDGHUDVPXHVWUDVGHHVRWHULVPRPiJLFR\PLVWpULFR $FDVRWRGRHOORIXHUDGHELGRDODLQIOXHQFLDHMHUFLGDVREUHORVIHQLFLRV SRUODPLWRORJtDGHORVSXHEORVDVLULREDELOyQLFRV 8175212'(2520$&,=2 'HFLGLHURQHQWRQFHVODVGHPiVGHLGDGHVHULJLUXQWHPSORHQKRQRUGHO SRGHURVRGLRV%DDO\FRPRHUDSUHFHSWLYRSLGLHURQSHUPLVRDOPiV JUDQGHGHWRGRVHOORVHVGHFLUD(O3XHVGHRWURPRGRQRKXELHUD SURVSHUDGRSUR\HFWRDOJXQR\ORVPXURVOHYDQWDGRVFRQHVIXHU]RVH GHUUXLUtDQFRQIDFLOLGDGHQFXDQWR(OORTXLVLHUD3DUDFRQYHQFHUOHOH RIUHFLHURQH[TXLVLWRVPDQMDUHVHQPHVDGHRURFRQFXEHUWHUtDGHSODWD \OHUHJDODURQXQUHOXFLHQWHWURQRGHRURPDFL]R(OQRVyORGLRVX FRQVHQWLPLHQWRDODFRQVWUXFFLyQGHOWHPSORGH%DDOVLQRTXHDGHPiV HQYLyDXQRGHVXVPHMRUHVDUTXLWHFWRVSDUDTXHGLULJLHUDODREUD(VWH DUWLVWDGLYLQRVHHQFDUJyGHGLVHxDUODVILJXUDVTXHGHFRUDUtDQWDQ RULJLQDOPDQVLyQ\SDUDHOORIXQGLyRUR\SODWD\PRGHOyEUDYRV\ KHUPRVRVWRURVKDVWDHQWRQFHVQXQFDYLVWRV7DPELpQSDUWLFLSyHQOD FRQVWUXFFLyQGHWDQIDPRVRWHPSORHOGLRVGHODVDELGXUtDSXHVWRTXH VLQVXD\XGDQRVHUtDSRVLEOHTXHORVFLPLHQWRVUHVLVWLHUDQHOSHVRGHOD HVWUXFWXUDGHWDQVLQJXODUHGLILFLR,QFOXVRHOSURSLR%DDOLQWHUYLQRHQ ODPDJQDWDUHD\DOGHFLUGHORVQDUUDGRUHVGHPLWRVFXDQGRVH FDQVDEDHODUWLVWDHQYLDGRSRUHOUH\GHWRGRVORVGLRVHVpOOHVXVWLWXtD +DVWDXVDEDVXUD\RSRGHURVRQyWHVHHOSDUDOHOLVPRGH%DDO\VXUD\R FRQVXSUHGHFHVRUJULHJRHOGLRV=HXVTXLHQFRQWDEDHQWUHVXV DWULEXWRVFRQHOUD\RMXVWLFLHURSXHVWRTXHFRQpOFDVWLJDEDDWRGRVVXV HQHPLJRV\RSRQHQWHVSDUDFRUWDUORViUEROHVKDFHUYLJDVGH FRQWHQFLyQ\WDEODVSDUDODWHFKXPEUH(OUD\RGH%DDOHUDFRQRFLGR FRPRODVLHUUDGHOD7LHUUD\QDGLHRVDEDHQIUHQWDUVHDHVWDGHLGDG SRUWHPRUDYHUVHHOLPLQDGRFRQHOSRGHUGHVXUD\R 81$*5,(7$(1/$618%(6 /RFLHUWRHVTXHHQODFRQVWUXFFLyQGHOIDVWXRVRWHPSORGH%DDO SDUWLFLSDURQWDQWRGLRVHVFRPRKpURHV\VHJ~QTXHGDUHFRJLGRHQODV WDEODVGHDUFLOODKDVWDOLWLJDURQHQWUHVtDFDXVDGHODFRQYHQLHQFLDR QRGHSRQHUOHYHQWDQDV7DPELpQKXERGLRVHVTXH~QLFDPHQWHIXHURQ HOHJLGRVSDUDHGLILFDUODSDUWHPiVVDJUDGDGHOWHPSORVX VDQFWDVDQFWyUXP3RUILQVHDFRUGyGHVSXpVGHKDEHUPHGLDGRORV SURSLRVGLRVHVVXSHULRUHVHQODGLVSXWDTXH~QLFDPHQWHHQHOFHQWUR GHOWHPSORVHDEULUtDXQDHQRUPHFODUDER\DODFXDOHVWDUtDHQOtQHD UHFWDFRQXQDJULHWDTXHDOSURSLRWLHPSRGHEHUtDGHKDFHUHOGLRV%DDO HQODVQXEHVSDUDGHHVWHPRGRDVHJXUDUTXHVLHPSUHFDHUtDDJXDGH OOXYLDHQODVWLHUUDVFRQVDJUDGDVDOSRGHURVRGLRVTXHKDELWDEDHQWDQ FpOHEUHWHPSOR(OUHODWRPtWLFRQDUUDTXHFXDQGRODVREUDVIXHURQ FRQFOXLGDVHQWRGRVVXVGHWDOOHVHOGLRV%DDOVHLQWURGXMRHQWDQ VLQJXODUWHPSOR\ORKDELWySDUDVLHPSUH<VHGLVSXVRHQVHJXLGDD VDFULILFDUORVPHMRUHVHMHPSODUHVGHVXVUHEDxRVDFDVRFRPRXQD PXHVWUDGHDJUDGHFLPLHQWRDWRGDVODVGHPiVGHLGDGHVTXHKDEtDQ SDUWLFLSDGRHQWDQPDJQDREUD0X\HVSHFLDOPHQWHODVRIUHQGDVLEDQ GLULJLGDVDODGLRVD$QDWVHJ~QVHGHVSUHQGHGHODVDFXxDFLRQHVGHODV WDEODVGHDUFLOODSXHVPHUFHGDHOODKDEtDVREUHYLYLGRHOJUDQ%DDO 6LQHPEDUJRXQDVYHFHVODOH\HQGDPXHVWUDTXH%DDOHVHOSDGUHGH $QDW\HQFDPELRHQRWUDVRFDVLRQHVVHGLFHTXH%DDOHVKLMRGH$QDW 7RGRHOORHVXQFODURVLPEROLVPRPHGLDQWHHOFXDOORVSXHEORVIHQLFLRV TXLHUHQUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHODPXWXDFRUUHVSRQGHQFLD\ UHFLSURFLGDGHQODVUHODFLRQHVSDWHUQRILOLDOHV ¢',26(66,1120%5(" 1RVyOR%LEORVVLQRWDPELpQ6LGyQ\7LURVHFRQVWLWX\HURQHQGRVGHODV FLXGDGHVHVWDGRPiVLPSRUWDQWHVGHFXDQWDVVHKDOODEDQHQFODYDGDV HQHVDIUDQMDGHWLHUUDEDxDGDSRUHO0HGLWHUUiQHRRULHQWDO\FRQRFLGD SRUHOQRPEUHGH)HQLFLD(QDPEDVODSREODFLyQDGRUDEDDXQDJUDQ GLYHUVLGDGGHGHLGDGHVVLQHPEDUJRVXVQRPEUHVQRHUDQDSURSLDGRV FRPRVXFHGHUtDHQpSRFDVSRVWHULRUHVHQRWUDVSREODFLRQHV UHODWLYDPHQWHFHUFDQDVDQWHVDOFRQWUDULRVHJXDUGDEDVLOHQFLR HVSHFLDOPHQWHHQSUHVHQFLDGHH[WUDxRV\QXQFDVHUHYHODEDOD SHUVRQDOLGDGGHGLRVDOJXQR /RFLHUWRHVTXHFDGDFLXGDGGHODVUHVHxDGDVWHQtDVXVSUHIHUHQFLDV PtWLFDV\VXGHLGDG%DDO 6HxRU SHURQXQFDORPDQLIHVWDEDQ S~EOLFDPHQWHSDUDTXHQDGLHDMHQRDVXSURSLDHWQLDSXGLHUDFRQRFHU HOYHUGDGHURQRPEUHGHVXVSURSLRVGLRVHV(QSDUWHORVIHQLFLRV DFWXDEDQDVtSRUTXHHQWHQGtDQTXHODVSHUVRQDVH[WUDxDVTXHOOHJDUDQ DFRQRFHUHOQRPEUHGHVXVGLRVHVWHQGUtDQ\DODSRVLELOLGDGGH HQFRPHQGDUVHDHOORVFRQORTXHVHUtDQGLRVHVFRPSDUWLGRV\QR GHLGDGHV~QLFDVSDUDXQDUD]D~QLFD$GHPiVH[LVWtDODSRVLELOLGDGGH TXHORVGLRVHVHVFXFKDUDQODVV~SOLFDVGHJHQWHVQRIHQLFLDV\VH YROYLHUDQFRQWUDVXSURSLRSXHEOR\DIDYRUGHORVH[WUDxRV 1RKDEtDGXGDDOUHVSHFWRORPiVDFHUWDGRHUDJXDUGDUVLOHQFLRDFHUFD GHODYHUGDGHUDLGHQWLGDGGHORVGLRVHV6LQHPEDUJRVHVDEHTXHFDVL WRGDVODVGHLGDGHVGHODFLXGDGHVWDGRGH7LURHUDQPDULQDVDXQTXH WDPELpQDGRUDEDQGHPDQHUDHVSHFLDODXQGLRVVRODUTXHHQUHDOLGDG WHUPLQyWDPELpQDVLPLODQGRORVDWULEXWRVGHORVGLRVHVPDULQRV6X QRPEUHHUD0HONDUWK\HQWUHODSREODFLyQGH7LURMXJDEDXQSDSHO LPSRUWDQWHSRUTXHVHOHWHQtDSRUSURWHFWRUGHODFLXGDGKDVWDHOSXQWR GHTXHHQORVUHODWRVPLWROyJLFRVVHOHGHQRPLQDHOGLRVGHODFLXGDG 6HJ~QDOJXQDVYHUVLRQHV0HONDUWKHVHODQWHFHVRUGHOKpURHJULHJR +pUFXOHV+HUDFOHVORFXDOUHIXHU]DODWHRUtDGHDOJXQRVPLWyORJRV FOiVLFRVTXHGHIHQGtDQODLGHDGHTXHWRGDODPLWRORJtDJULHJDSURYHQtD RWHQtDFRPRJHUPHQGHODPLWRORJtDIHQLFLD (/35,1&,3,2'(/267,(0326 /DFRVPRJRQtDIHQLFLDQRVH[SOLFDODIRUPDFLyQGHOXQLYHUVRDSDUWLUGH XQDHVSHFLHGHFDRVDFXRVRIRUPDGRSRUXQDPH]FODGHDLUHYDSRURVR \DJXDWXUELD7RGRORFXDOGLROXJDUDODIRUPDFLyQGHOLPRREDUURGHO TXHQDFHUtDODYLGDDXQTXHHOORVXFHGLyGHVSXpVGHTXHKXELHUD WUDQVFXUULGRXQDLQPHQVLGDGGHWLHPSR<HVTXHHOSULQFLSLRGHWRGDV ODVFRVDVIXHHO7LHPSRHO7LHPSRFyVPLFRTXHDEUD]DWRGRHQpO 8QDVHULHGHHYHQWRVGLIHUHQFLDGRVTXHSRUPRUGHODRVFXULGDG\GHO GHVHROOHJDURQDFRQIOXLUHQORPiVUHFyQGLWRGHOPXQGRXQDYH]TXH KXERWLHPSRVKLFLHURQSRVLEOHHODGYHQLPLHQWRGHODYLGD(O~OWLPRHQ DFWXDUIXHHO6ROTXHFRQVXFDORUVHSDUyHODJXDGHOEDUUR\ODQXEH GHODLUHORFXDOKL]RSRVLEOHHORULJHQGHORGLYHUVR\SRUHQGHHOLQLFLR GHORTXHKDGDGRHQOODPDUVHFUHDFLyQ(OUXLGRHQVRUGHFHGRU VHPHMDQWHDOWUXHQR\ODOX]FHJDGRUDVLPLODUDODGHOUD\R GHVSHUWDURQDWRGDVODVFULDWXUDVWDQWRDORVPDFKRVFRPRDODV KHPEUDVTXHKDVWDHQWRQFHVSHUPDQHFtDQDOHWDUJDGDVODVFXDOHV FRUULHURQDVXVWDGDV\VHGHVSHUGLJDURQSRUODID]GHOD7LHUUDSDUDDVt SREODUODODEUDURQORVFDPSRV\HQXQSULQFLSLRDGRUDURQFRPRD GLRVHVDORVIUXWRVPLVPRVTXHODWLHUUDOHVSURFXUDED&RQHOFRUUHUGHO WLHPSRGHVFXEULHURQHOIXHJRVHFXEULHURQFRQURSDMHVGLVHxDGRVSRU HOORVPLVPRVLQYHQWDURQODHVFULWXUDVREUHWDEODVGHDUFLOOD\VREUH SDSLURV\GHQXHYRFRQHOWLHPSRFRPRDOLDGRGHVFXEULHURQHOSRGHU GHODPDJLD\ORVSULQFLSDOHVUHPHGLRVFRQWUDHOYHQHQRGHPXFKRV UHSWLOHV 0,726'(/$,1',$ (QORVDVHQWDPLHQWRVXUEDQRVGHOYDOOHGHO,QGRHQWUHORVUHVWRVGHOD FLYLOL]DFLyQSUHFXUVRUDGH+DUDSSDHQODVUXLQDVGHODVDOWDPHQWH HYROXFLRQDGDVFLXGDGHVGH+DUDSSD\0RKHQMR'DURVHKDQ HQFRQWUDGRODVLPiJHQHVHQWHUUDFRWD\HQVHOORVGHFHUiPLFDGH GLYHUVDVGLYLQLGDGHVTXHELHQSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRSUHFXUVRUDV GHODVSRVWHULRUHVUHSUHVHQWDFLRQHVEUDKPiQLFDV(VWDFXOWXUDTXH\D VHFRPXQLFDEDUHJXODUPHQWHFRQODPHVRSRWiPLFDHQHOVLJOR;;,9D &WHQtDDOWRURFRPRDQLPDOHPEOHPiWLFRSULQFLSDOGDGRORDEXQGDQWH GHVXVUHSUHVHQWDFLRQHVVHJXUDPHQWHFRPRJDUDQWHGHODIHFXQGLGDG\ FRPRVtPERORGHODYLGDWUDVODPXHUWHHOWRURREXH\VDJUDGR FRPSDUWtDVXSRSXODULGDGDMX]JDUSRUHOQ~PHURGHKDOOD]JRVFRQXQD GLRVDPDGUHTXHWDPELpQHVWDUtDDFDUJRGHODSURWHFFLyQGHOD IHFXQGLGDGGHXQPRGRVLPLODUDOTXHORKDUtDVLJORVPiVWDUGHODGLRVD 'HYLHVSRVDGH6LYDXQDILJXUDGHODTXHSXGRVHUDQWHFHVRUDHVWD GLRVDLQQRPLQDGDGHOYDOOHGHO,QGR(OXELFXR\SUHGRPLQDQWHWRUR VDJUDGRDSDUHFHWDPELpQHQRWUDVUHSUHVHQWDFLRQHVGHSHUILODQWHXQD SLUDULWXDOFRPRORKDUiGHVSXpVXQDGHODVDGYRFDFLRQHVGH6LYD 1DQGLDVtFRPRRWUDUHSUHVHQWDFLyQGHOWRURVDJUDGRHQOXJDU SUHHPLQHQWHMXQWRDRWURVDQLPDOHVSXHGHVHUSRUVXSDUWHDVLPLODGD DODSRVWHULRUDGYRFDFLyQGH6LYDFRPRSURWHFWRUGHORVDQLPDOHVHO GLRV3DVKXSDQWL2WURVDQLPDOHVHPEOHPiWLFRVWHUUHVWUHV\DpUHRV WDPELpQDSDUHFHQSURIXVDPHQWHHQODFHUiPLFDGH+DUDSSD\VRQ QDWXUDOPHQWHORVPLVPRVHOHIDQWHVWLJUHVVHUSLHQWHVE~IDORV iJXLODVPRQRVHWFTXHVHJXLUiQVLHQGRSDUWHLPSRUWDQWHGHODV SHUVRQLILFDFLRQHV]RRPyUILFDVGHORVGLRVHVGHOSDQWHyQLQGLR /269('$6 3HURODSULPHUDDSDULFLyQKLVWyULFDHVODTXHQRVYLHQHUHFRJLGDSRUORV 9HGDVODVREUDVHVFULWDVHQViQVFULWRGHOULWXDOUHOLJLRVRHODERUDGDVSRU ORVDULRVXQSXHEOROOHJDGRDOD,QGLDGHVGHHOQRUHVWHHQWUHORVVLJORV ;9,\;,,, D& (QHOJUXSRGHORVDU\DGHORVQREOHVHVWDEDQODV WUHVFDVWDVGHORVEUDKPDQHVXKRPEUHVGHODUHOLJLyQORVNVDWUL\DR JXHUUHURV\ODFDVWD~OWLPDGHORVYDLV\DRSXHEORFRQHOORVSHURDXQD JUDQGLVWDQFLDVRFLDOHVWDEDQORVVXGUDRYDVDOORVORVTXHQRHUDQ DU\DSHURLEDQMXQWRDORVQREOHV(VWDREUDGHO9HGDGHO FRQRFLPLHQWRTXHHPSLH]DFRQHOOLEURGHO5LJ9HGDOLEURTXHVHGHELy HVFULELUKDFLDHOVLJOR;; D& VHFRQWLQ~DFRQHO<DMXU9HGD FRQWHQLHQGRHOSULPHUULWXDOHO6DPD9HGDHQHOTXHILJXUDQORVFDQWRV UHOLJLRVRV\HO$WDUYD9HGDHOWUDWDGRGHODUHOLJLyQtQWLPDSDUDXVR SULYDGRGHORVILHOHV(O5LJ9HGDFRQPiVGHKLPQRV\ HVWURIDVQRVKDEODGHXQ8QLYHUVRFRPSXHVWRGHGRVSDUWHV6DW\ $VDW6DWHVHOPXQGRH[LVWHQWHODSDUWHGHVWLQDGDDODVGLYLQLGDGHV\D ODKXPDQLGDG$VDWHOPXQGRQRH[LVWHQWHHVHOWHUULWRULRGHO GHPRQLR(Q6DWHVWiODOX]HOFDORU\HODJXDHQ$VDWVyORKD\ RVFXULGDGSRUTXHORVGHPRQLRVYLYHQHQHOODHQODQRFKH(O6DWHO PXQGRYLVLEOH\H[LVWHQWHHVWiFRPSXHVWRGHWUHVHVIHUDVODVXSHULRU GHOILUPDPHQWRHODLUHTXHHVWiVREUHQXHVWUDVFDEH]DV\HOVXHORGHO SODQHWDVREUHHOTXHYLYLPRV3HURODFUHDFLyQGHHVWH8QLYHUVRQRIXH VyORXQDFWRJUDWXLWRXQDFWRGHYROXQWDGGLYLQDSRUHOFRQWUDULROD FRQVWUXFFLyQGHOPXQGRTXHDKRUDKDELWDPRVQHFHVLWyGHXQDOXFKD KHURLFD\GHFLGLGDHQWUHODVIXHU]DVGHODLUH\ODVIXHU]DVGHODPDWHULD SRUTXHHO8QLYHUVRHVXQOXJDUSUHFLRVRTXHVyORVHSXGRFRQVHJXLUFRQ HOHVIXHU]RTXHUHSUHVHQWDHOFRPEDWHHQWUHODVIXHU]DVGHOELHQ\ODV IXHU]DVGHOPDO ,1'5$(/&$03(21'(/6$7 (QWUHORVDVXUDORVVHUHVHVSLULWXDOHVKDEtDXQDJUDQULYDOLGDGTXHVH PDQLIHVWDEDHQODSXJQDHQWUHORVGLRVHVDGLW\D\ORVGHPRQLRVUDNVD (VWDSXJQDGHVHPERFyILQDOPHQWHHQXQDOXFKDTXH]DQMDUiHO GRPLQLRGHOPXQGRGHORVDVXUDDWUDYpVGHOHQIUHQWDPLHQWRGLUHFWR HQWUHORVFDPSHRQHVGHORVGRVEDQGRVHQWUHHOGHYD,QGUDXQKLMRGHO &LHOR\GHOD7LHUUDTXHPRUDEDHQHODLUH\9ULWUDHOGXHxRGHORV PDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDFRQVWUXLUHO8QLYHUVR(OGHYDHOGLRV,QGUD HUDXQDGLW\DHOHJLGRSRUVXVFRPSDxHURVSDUDUHSUHVHQWDUORVHQHO FRPEDWHHQHOTXHGHEtDYHQFHUVXFDPSHyQGHXQDYH]SRUWRGDV6X RSRQHQWH9ULWUDHUDXQGDQDEDRUDNVDVXDQWDJRQLVPRYHQtDGH ODUJRKDVWDWDOSXQWRTXHVHKL]RQHFHVDULROOHJDUDHQWDEODUHO FRPEDWHGHILQLWLYRDTXHOGHOTXHVDOGUiHOMHIHLQGLVFXWLEOH(OGHYD ,QGUDWUDVEHEHUODEHELGDVDJUDGDHOVRPDFUHFLyWDQWRTXHVXV SDGUHV&LHOR\7LHUUDWXYLHURQTXHDSDUWDUVHSDUDGHMDUOHVLWLRSRUHVR pOKDELWDEDHQHODLUHGHODDWPyVIHUDTXHTXHGyDELHUWDFRQVX VHSDUDFLyQ,QGUDIXHDUPDGRFRQHOUD\R YD\UD SRU7YDVWULHOKHUUHUR GHORVGLRVHV\VHIRUWDOHFLyD~QPiVWRPDQGRRWURVWUHVJUDQGHV MDUURVGHVRPDSHURODOXFKDIXHODUJD\GLItFLOSRUTXH9ULWUDHOGDQDED RKLMRGH'DQXHUDQDGDPHQRVTXHXQDJLJDQWHVFDVHUSLHQWHTXHYLYtD VREUHODVPRQWDxDV\DTXHHVVDELGRTXHODVIXHU]DVGHOPDOJXVWDQ WRPDUHODVSHFWRGHODVHUSLHQWH,QGUDFRQRVLQODD\XGDGH5XGUD\ ORVPDUXWVGLYLQLGDGHVGHOYLHQWRTXHHQHVRKD\YHUVLRQHVGLVWLQWDV FRPEDWLyD9ULWUDKDVWDFRQVHJXLUGHVWUR]DUOHHOORPRFRQHOYD\UD\QR SDUyDOOtWDPELpQ,QGUDDFDEyFRQODPDGUH'DQXTXLHQFD\yDOPRULU VREUHHOFDGiYHUGHOUHSUHVHQWDQWHGHOPDO3HURGHOPDOQDFLHURQORV ELHQHV\DVtGHVXYLHQWUHQDFLHURQODVDJXDVGHODWLHUUDKDVWDFROPDU ORVRFpDQRVGHFX\RFDORUVDOLyHO6RO\FRQHO6ROHODLUHODWLHUUD ILUPH\ORVRFpDQRV\DIXHSRVLEOHFRQVWUXLUHO8QLYHUVRSXHVVH SRVHtDQWRGRVORVPDWHULDOHVUHTXHULGRV\VHGLRIRUPDGHILQLWLYDHO6DW GHORVGLRVHV\GHVXVFULDWXUDVPLHQWUDVTXHHO$VDWLQYLVLEOHTXHGDED SDUDVLHPSUHDSDUWDGR\UHOHJDGRDVXQRH[LVWHQFLD /2675(66(f25(6'(/6$7 /RVWUHVGLRVHVHQFDUJDGRVGHYHODUSRUHO6DWGHVGHHOPRPHQWRGHVX FUHDFLyQVRQ'\DXV,QGUD\9DUXQD'\DXVHVWiDFDUJRGHODSULPHUD HVIHUDFyVPLFDODFRQFDYLGDGGHOILUPDPHQWR,QGUDGHODVHJXQGDGHO DLUHGHODDWPyVIHUD\GHORVHOHPHQWRV\PHWHRURVTXHHQHOODRFXUUHQ 9DUXQDVHHQFDUJDGHODWHUFHUDHVIHUDGHTXHHORUGHQFyVPLFR HVWDEOHFLGRULMDHQODWLHUUD$,QGUDHODGLW\D9ULWDKDQHOFDPSHyQ DGLW\DTXHPDWyD9ULWUD\DOHFRQRFHPRVSRUVXKD]DxDGHOLEHUDUODV DJXDV\FRQVWUXLUHOPXQGR'\DXV3LWUHO&LHOR3DGUHHVHOHVSRVRGHO IHFXQGDGRUGH3UWLYL0DWUOD7LHUUD0DGUH'\DXVHO*UDQGHHVHO HVStULWXEHQHIDFWRUVXSUHPRGHOGtD\GHODOX]9DUXQDHOGLRVTXHHVWi HQWRGDVSDUWHVHVWDPELpQHOMHIHGHORVDGLW\DVORVKLMRVGH$GLWLOD GLRVDYLUJHQGHODLUH9DUXQDFXLGDGHODULWDGHODYHUGDGGLYLQD\OR KDFHFHORVDPHQWHGHVGHOD7LHUUD\OD/XQDHVGHFLUVHPDQWLHQH YLJLODQWHHQHOGtD\HQODQRFKHD\XGDGRHQVXFRQVWDQWHPLVLyQ SURWHFWRUDSRUODVHVWUHOODVFRPRFHODGRUTXHHVGHORUGHQVDJUDGRHQ HO8QLYHUVRYLVLEOHGHO6DWDXQTXHHOGLRVVRODU0LWUDOHYD\D VXVWLWX\HQGRHQODVWDUHDVGLXUQDVGHXQPRGRDX[LOLDUSRUORPHQRV HQOD,QGLD\DTXHHO0LWUDWUDVODGDGRD2FFLGHQWHDWUDYpVGH %DELORQLDSULPHUR\3HUVLDPiVWDUGHVHFRQYLHUWDHQXQGLRVSULQFLSDO 9DUXQDHVHOGLRVVDELRTXHFRQRFHWRGRORTXH\DKDVXFHGLGR\WRGROR TXHKDGHVXFHGHU'HVXJDUJDQWDEURWDQODVDJXDVGHODVVLHWHIXHQWHV GHOFLHORGHVGHGRQGHYLHQHQDODWLHUUDSDUDIRUPDUORVJUDQGHVUtRV GHOSODQHWD'\DXV3LWUGHGRQGHWDOYH]VDOGUiHO=HXVJULHJRHVHO GLRVVXSUHPRGHO&LHOR9DUXQDWDPELpQYHODEDSRUORVPXHUWRV SDUDtVRHQHOTXHUHLQDMXQWRDOSULPHUKXPDQRQDFLGR\IDOOHFLGRDO EXHQ<DPD\FRQODFHQWLQHODGHORVGRVSHUURVSURWHFWRUHVGHODV DOPDV6\DPD\6DEDOD(OGHYD,QGUDGHVSRVDGRFRQODGLRVD,QGUDQL HUDXQDGLYLQLGDGFDSULFKRVDDXQTXHIXHUDHOGLRVSULQFLSDOGHORV KXPDQRV\VXVFDSULFKRVVHPDQLIHVWDEDQSRULJXDOFRQPXMHUHV KRPEUHVRDQLPDOHVWDQWRTXHODGLYLQLGDG*DXWDPDWXYRTXH HQFROHUL]DUVHFRQVXDFWLWXG\OOHJyDGHVPHPEUDUOHDXQTXHPiVWDUGH VXVGLYLQRVFRPSDxHURVVHRFXSDUDQGHUHFRPSRQHUVXFXHUSR GHVKHFKR 275$6',9,1,'$'(6'(9('$ (QWUHORVDGLW\DHVWDEDQWDPELpQ0LWUDGHOTXH\DVHKDKDEODGR%DJD $PVD'DNVD\$U\DPiQMXQWRD,QGUD\9DUXQDIRUPDQGRHOVHSWHWR EiVLFRWDPELpQVHVROtDSRQHUDXQRFWDYRDGLW\DDOHUUDQWH0DUWDQGD TXLHQFRQVXFRQWLQXRDQGDUSRUHOFLHORQRHUDVLQRXQDGLYLQLGDG DVWUDOHO6RO6XU\DGHVSRVDGRFRQODGLRVDGHOD$XURUD8FKDVXQD GLRVDERQGDGRVD\EHQHIDFWRUD$OVHUYLFLRGHORVDGLW\DVHVWDEDQORV MLQHWHVR$VYLQVGLYLQLGDGHVPHQRUHVTXHWHQtDQVXVGRPLQLRVHQOD RVFXULGDGGHFDGDQRFKHGLVSHQVDGRUHVGHOURFtRHQVXFRUUHWHDU FHOHVWLDO\RWRUJDGRUHVGHPXFKRVPiVELHQHVHVSLULWXDOHV\FRUSRUDOHV /RVFHQWDXURV*DQGKDUYDYLJLODEDQHOMXJRVDJUDGRGHO6RPDTXHHUD DGHPiVRWURGLRVGHLPSRUWDQFLDHQODVFHUHPRQLDVVDJUDGDV(VWRV FHQWDXURV*DQGKDYDHUDQDVLPLVPRXQDVGLYLQLGDGHVWXWHODUHVGHODV DOPDVPLJUDQWHVHQODPHWHPSVLFRVLV/RV*DQGKDUYDHVWDEDQXQLGRVD ODVPiVEHOODVGLYLQLGDGHVODVWXUEDGRUDV$SVDUDQLQIDVGHODJXD\ FRQFXELQDVGHORVGLRVHVPD\RUHV3UHFLVDPHQWHXQ*DQGKDUYD 9LVYDYDWIXHHOSDGUHGHOSULPHUPRUWDO9LVYDYDWHVWDEDFDVDGRFRQ 6DUDQ\DODKLMDGHOKHUUHURGHORVGLRVHV7YDFKWDUHOPLVPRTXHOH SURSRUFLRQyHOUD\RD,QGUDSDUDTXHSHOHDVHFRQ9ULWUD'HHVWH PDWULPRQLRQDFLHURQ<DPD\VXKHUPDQDJHPHOD\HVSRVD<DPL/RV *DQGKDUYDWDPELpQVHRFXSDEDQGHODHVFROWDGHOGHYD.DPDGLRVGHO DPRU\HVSRVRGH5DWLGLRVDGHODSDVLyQDPRURVD(QODPLWRORJtD EUDKPiQLFD.DPDIXHPXHUWRSRU6LYD\DTXHKDEtDLQWHQWDGR GLVWUDHUOHHQVXVPHGLWDFLRQHVVLJXLHQGRXQDVPDOLFLRVDVLQVWUXFFLRQHV GHODFDPELDQWHGLRVD3DUYDWLHVSRVDGH6LYDSHURIXHGHYXHOWRDOD YLGDSRUHOPLVPR6LYDDOHVFXFKDUODSHQDTXHLQYDGtDDODHQDPRUDGD YLXGD5DWL'HVSXpVGHVXPLVHULFRUGLRVDUHVXUUHFFLyQ.DPDSDVyD WRPDUODQXHYDGHQRPLQDFLyQGH$QDQJD (/35,1&,3,2'(/%5$+0$1,602 /RV0DUXWORVGLRVHVGHORVYLHQWRVKLMRVGHOGLRV5XGUD\GHODGLRVD 3UDVQLWHQtDQJUDQSRGHUWDQWRFRPRHOGHORVWHPSRUDOHV GHYDVWDGRUHVTXHYHQtDQGHVGHODVPRQWDxDVRHOGHORVYLHQWRV FDUJDGRVGHDJXDEHQpILFDTXHDSDUHFtDQHVWDFLRQDOPHQWHHQODpSRFD GHODVOOXYLDVTXHQRHUDRWUDFRVDVLQRHORULQDUGHORVFDEDOORVGH 5RGDVLODRWUDHVSRVDGHVXSDGUH5XGUDRHOGHVXPDGUHODYDFD 3UDVQL3HURORV0DUXWQRHVWDEDQVRORVHQHOUHLQRGHORVDLUHVHOGLRV 6DYLWDUHUDTXLHQKDFtDTXHVHOHYDQWDVHHOYLHQWRVHSXVLHUDQHQ PDUFKDORVUD\RVGHOVRO\IOX\HVHQODVDJXDVGHORVUtRVSRUTXHpO PLVPRHUDHOPRYLPLHQWR\KDVWDHOSURSLR6RODXQTXHHQWRQFHV WRPDEDHOQRPEUHGH6XU\D(OGHYD3XFKiQDUPDGRFRQXQDODQ]DGH RURVHHQFDUJDEDGHXQLUHOGHVWLQRGHORVVHUHVYLYRV\GHFXLGDUGH HOORVHQWRGRORQHFHVDULRSDUDVXVXVWHQWRDVtFRPRGHJXLDUORVHQVXV YLDMHVSRUHOEXHQFDPLQR3HURHOFXOWRPiVSRSXODUHOTXHDWUDtDORV PiVDEXQGDQWHVVDFULILFLRVGHORVILHOHVORVFUDXWDGHOULWXDOVHGLULJtDQ SUHIHUHQWHPHQWHD$JQLR$xLHOGLRVURMRGHOIXHJRHOGHORVVLHWH EUD]RV\WUHVSLHUQDVHOTXHHVWDEDHQWRGRVORVOXJDUHVGRQGHVH KLFLHUDIXHJR$xLHUDKLMRGHODXQLyQHQWUHHO&LHOR\OD7LHUUD\ SRVWHULRUPHQWHIXHDGVFULWRDODXQLyQHQWUHHO&LHOR\%UDKPD$xL HVWDEDFDVDGRFRQ6YDKDTXLHQOHKL]RSDGUHGHWUHVKLMRV3DYDND 3DYDPDQD\6XFL$OUHGHGRUGHHVWHGLRVVHIRUPyXQDPX\ HVSHFLDOL]DGDHLPSRUWDQWHFDVWDVDFHUGRWDOSXHVVyORHOODVH FRQVLGHUDEDFDSD]GHGLULJLUVHDpOFRQUH]RV\FiQWLFRVHVSHFtILFRVXQ FROHJLRVDFHUGRWDOTXHGDUtDPiVWDUGHQDFLPLHQWRDODFDVWDVXSHULRU GHORVEUDKPDQHVSUHFLVDPHQWHORVUHVSRQVDEOHVGHTXHODUHOLJLyQ SRSXODUTXHVHUHFRJtDHQORVOLEURVGHO9HGDIXHUDSRVWHUJDGDHQIDYRU GHOPiVFRPSOHWR\FRPSOHMRFRUSXVGHOFXOWREUDKPiQLFRXQDPH]FOD GHUHOLJLyQ\PHWDItVLFDTXHVHFRQYHUWLUiWDPELpQHQHOUHJODPHQWR FRWLGLDQRSDUDORVFUH\HQWHVKDFLHQGRGHpOXQDIRUPDGHYLGD WRWDOL]DGRUDGHORUHOLJLRVR\ORGRPpVWLFR (/%5$+0$1,602 'HODXQLyQGHORV9HGD\GHOULWXDOVDJUDGRHODERUDGRGHVGHDUULEDSRU ODFODVHVDFHUGRWDOQDFLyODQXHYDGRFWULQDEUDKPiQLFDHQODTXH UHYHODFLyQ\FRVWXPEUHVHVLQWHWL]DEDQSDUDIRUPDUXQ~QLFRFXHUSRGH UHJODVTXHSUHVLGHWRGDODYLGDGHORVILHOHVTXHYDGHVGHORVOLEURV UHYHODGRVORVFXDWUR9HGDORVOLEURVDVFpWLFRVGHO$UDQ\DNDORV UHOLJLRVRV%UDKPDQDV\ORVOLW~UJLFRV8SDQLVDGVKDVWDORVOLEURV HVFULWRVSRUHOKRPEUHSDUDFRPSHQGLDUHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRORV TXHWUDWDEDQGHODDVWURQRPtDGHODUWH\GHOOHQJXDMHORV9HGDQJDV ODVOH\HVUHFRJLGDVHQORV'KDUPD\ORV6XWUDVORVOLEURVGHUHODWRV OHJHQGDULRV3XUDQDV\ODVHSRSH\DVGHO5DPD\DQD\HO0DKDEKDUDWD HQHOTXHVHHQFXHQWUDHOWH[WRYpGLFRGHO9KDJDYDG*LWDTXHQRV HQVHxDODVWUHVYtDVVDJUDGDVGHDFFHVRDOFRQRFLPLHQWRSRUOD FRQWHPSODFLyQODVREUDV\ODGHYRFLyQUHOLJLRVD(OEUDKPDQLVPR FRQWHPSODHQVXEDVHHOPLVWHULRGHOD7ULPXUWLODWULQLGDGGHOR DEVROXWRGHO<RRDWPDQFRPRFUHDGRUGHWRGDH[LVWHQFLD\ GHWHQWDGRUGHWRGDLGHD(O<RH[LVWHHQVXVWUHVSHUVRQDV FRPSOHPHQWDULDV%UDKPDHOFUHDGRU9LVQ~HOFRQVHUYDGRU\6LYDHO GHVWUXFWRU3HURWDPELpQHO<RHO8QLFRFRH[LVWHDOPLVPRWLHPSRHQ ODVGRVQDWXUDOH]DVXQLGDVHQODPRUWDO\HQODLQPRUWDOSRUTXHODVGRV QDWXUDOH]DVQRVRQVLQRXQDVRODHVHQFLDHO~OWLPRSULQFLSLRHO DWPDQ3RUHOORHOGLRVTXHWRGRORFRQRFH\WRGRORH[SHULPHQWDHV DQWHVTXHQDGDODXELFXDSUHVHQFLDXQLYHUVDOVHDHQFULDWXUDYLYDRHQ FRVDLQDQLPDGD<ORVKXPDQRVQRVRPRVVLQRUHIOHMRVGHHVDGREOH QDWXUDOH]DPRUWDOHLQPRUWDODXQWLHPSRWRGRVORVKXPDQRVVRPRVXQ \RSHUVRQDOPiVODSDUWHDOtFXRWDGHO<RWRWDODHVH\RDOTXHGHEHPRV WUDWDUGHXQLUQRVSDUDDOFDQ]DUODSD]HWHUQDODDUPRQtDFRQHO SULQFLSLR~OWLPRSDUDSRGHUDVSLUDUDVHUIHOLFHVHQHVWDYLGD FRQWLQJHQWH\HWHUQRVHQODYLGDWUDVFHQGHQWH 6+,9$<9,618 0LHQWUDVTXH%UDKPDTXHGDEDHVWDEOHFLGRHQXQSODQRPHWDItVLFRODV RWUDVGRVSHUVRQLILFDFLRQHVGHO7ULPXUWL6LYD\9LVQ~VHFRQYHUWtDQHQ ILJXUDVTXHULGDV\WHPLGDVHQORVVDQWRVYLVLEOHVDORVTXHUHFXUULUHQ XQFDVRFRQFUHWRHQODVSHUVRQDVGLYLQDVSHURKXPDQL]DGDVGHODVTXH VHSRGtDQFRQWDUOH\HQGDV\FUHHUSURGLJLRVSRUTXHORVGLRVHVTXHVH DVHPHMDQDORVKRPEUHVHQVXVGHIHFWRV\HQVXVYLUWXGHVVLHPSUH HVWiQPiVFHUFDGHHOORV9LVQ~SRUHMHPSORIXHHOKpURHDPDGRHOVHU FHOHVWLDOTXHGHVFHQGtDFRQWLQXDPHQWHDOPXQGRDOTXHKDEtDGDGR YLGDFRQVXDOLHQWRGLYLQRSDUDOLEUDUORGHOPDOTXHWDPELpQLQWHQWDED SHUSHWXDUVHVREUHVXVXSHUILFLHDSURYHFKDQGRFDGDXQDGHODVQXHYDV UHFUHDFLRQHV6XVKD]DxDVDSDUHFHQUHODWDGDVHQORVDYDWDUHV\HVRV WH[WRVFDODQKRQGRHQHOIHUYRUSRSXODUSRUTXHQRKD\FRVDPHMRUTXH SRGHUFRQWDUODVPXFKDVKLVWRULDVGHOGLRVYDOLHQWH\ERQGDGRVR6LYD SRUVHUHOGLRVGHVWUXFWRUGHODWULQLGDGEUDKPiQLFDVHYLRLPSHOLGRD DGRSWDUFDGDYH]SDSHOHVPiVWHUULEOHV\DVtWUDQVIRUPDGR UDGLFDOPHQWHGHVGHVXSULPLWLYRFDUiFWHUGHGHYDEHQHIDFWRUOOHJyD UHSUHVHQWDUDOGLRVLPSODFDEOHDOTXHVHOHHQFRPHQGDEDODLQJUDWD WDUHDGHODGHVWUXFFLyQSHURQRSRUHOORGHMDEDGHGDUORPHMRUGHVtHQ EHQHILFLRGHODVJUDQGHVFDXVDVDXQTXHWXYLHUDTXHUHSHWLUXQD\PLO YHFHVHOVDFULILFLR$OWHUULEOH6LYDWDPELpQVHOHKL]RSURQWRDVXPLUOD WXWHODGHODIHFXQGLGDG\ORVVLJQRVIiOLFRVVHHOHYDURQSRUWRGRHO WHUULWRULRGHOD,QGLDHQVXKRQRUHQXQSDWURFLQLROyJLFRGH FRPSUHQGHUSRUTXHDOVHUXQGLRVWDQSRGHURVR\YDOLHQWHQRSRGtD SRUPHQRVTXHVHUHOYDUyQGHVHDEOHDOTXHGLULJLUVHFRQGHYRFLyQSDUD URJDUOHTXHFRPXQLFDUDODJUDFLDGHVXIXHU]D\YLJRUDORVKLMRV HVSHUDGRV 9,618(/3527$*21,67$'(/26$9$7$5(6 +DFHPXFKRVPLOHQLRVHOGLRV9LVQ~FRPHQ]yVXFDUUHUDPLWROyJLFD FRPRXQDGLYLQLGDGPiVGHODQDWXUDOH]DWDOYH]FRPRXQGLRVVRODU SHURIXHJDQDQGRSXHVWRVFRQVWDQWHPHQWHSDVDQGRDXQSXHVWRGH Pi[LPDLPSRUWDQFLDHQODWULQLGDGWULPXUWLDQDDOVHJXQGROXJDUWUDV HOJUDQ%UDKPD$KRUD9LVQ~HVWiDODHVSHUDGHOD~OWLPDHQFDUQDFLyQ GHVXFLFORGHVSXpVGHKDEHUWHQLGRQXHYHGHODVGLH]SUHGLFKDVSRUHO SODQEUDKPiQLFRKDELHQGRSDVDGR\DSRUODVGHOSH]TXHVDOYyD0DQ~ GHOGLOXYLRODWRUWXJDTXHREWXYRODEHELGDVDJUDGDGHODPULWDHOMDEDOt TXHYROYLyDVDOYDUDODWLHUUDGHOQXHYRGLOXYLRHOOHyQTXHFDVWLJyDO EODVIHPRGHPRQLR+LUDQ\D7ULYLNUDPDHO%UDKPiQHQDQRGHORVWUHV SDVRVHO3DUDVXUDPDTXHYHQFLyDORVFKDWULDVHO5DPDHMHPSODUTXH VHQDUUDHQHO5DPD\DQD5DPD&KDQGUDHOSUtQFLSHQHJUR.ULVQD %XGD/DGpFLPDVHUiHODYDWDUGHOJLJDQWHFRQFDEH]DGHFDEDOOR EODQFRGH9LVQ~FRPR.DONLYHQLGRDOD7LHUUDSDUDODEDWDOODGHILQLWLYD FRQWUDHOPDOHQHOGtDSDUDOD\DFXDQGRVHDFDEHHOPXQGR\6LYD DSDUH]FDWDPELpQVREUHODVUXLQDVGHOGtDGHOILQGHOPXQGR(QODV SRSXODUHV\PX\KHUPRVDVHSRSH\DVVDFURSRpWLFDVGHO5DPD\DQD\ GHO0DKDEKDUDWD9LVQ~\DVHFRQYLHUWHHQHOYHUGDGHURSURWDJRQLVWD GHODOH\HQGDUHOHJDQGRD%UDKPDDOTXHIXHUDSRGHUHWHUQRDXQ VHJXQGRSODQRPLHQWUDVTXHpOVHDFHUFDPiV\PiVDOIHUYRUSRSXODU \KDELWDHQODVPRUDGDVSDUDGLVtDFDVURGHDGRGHODPRUHWHUQRGHXQ PLOODUGHLQFRQGLFLRQDOHVSDVWRUDVFHOHVWLDOHVODV*RSLV\HQFRPSDxtD GH/DNVPLGLYLQLGDGGHODPRUGHODFLHQFLD\ODIRUWXQDVHJ~QQRV FXHQWDQORVWH[WRVGHO5DPD\DQD&XDQGR9LVQ~GHVFLHQGHDODWLHUUDD DFRPSDxDUDORVKXPDQRVORKDFHWRPDQGRFXHUSRHQXQGLRVGH FXDWUREUD]RVJHQHUDOPHQWHEUD]RVTXHSRUWDQHOGLVFRHOPD]ROD FRQFKDRODWURPSHWD\ODHVSDGDRHOORWRHPEOHPDVTXHVRQ UHSUHVHQWDFLRQHVGHVXVIDFXOWDGHV\YLUWXGHVFRPRVRQORVVtPERORV GHO6ROGHODIXHU]DGHOFRPEDWHFRQWUDHOPDO\VXMXVWRFDVWLJR UHVSHFWLYDPHQWH 6,9$/$5(*(1(5$&,21</$'(6758&&,21 6LYDHVODWHUFHUDSHUVRQDGHO7ULPXUWLDXQTXHSDUDVXVILHOHVpOHVOD SULPHUDHLQFRQWHVWDEOHGLYLQLGDGWULQLWDULD&DVDGRFRQODWDPELpQ LPSUHVLRQDQWHGLRVD3DUYDWLODPRQWDxDTXHFRQRFHPXFKDV DGYRFDFLRQHVGHVGHODGH6DWLRHVSRVD\$PELNiRPDGUHKDVWDOD GH.DOLODQHJUDODGLRVDGHODPXHUWH&RQVXHVSRVD6LYDKDELWDHQ ODVUHJLRQHVTXHIRUPDQHOWHFKRGHOPXQGRHQHO+LPDOD\DVREUHOD FLPDGHOPRQWH.DLODV1DWXUDOPHQWHXQDPRUFRPRHOGHODGLRVD 3DUYDWL\HOGLRV6LYDQRSRGtDVHUPHQRVTXHJUDQGLRVR\VHFXHQWD TXHFXDQGRDOILQ6LYD\3DUYDWLVHXQLHURQSRUYH]SULPHUDWRGRHO SODQHWDVHHVWUHPHFLyHQXQJLJDQWHVFRWHUUHPRWR(OGLRV6LYDDYHFHV VHSUHVHQWDDQWHORVKRPEUHVGHVQXGR\FXELHUWRFRQODFHQL]DGHOD DVFHVLVFRQWRGDODSXUH]DGHVXVHUDGRUQDGRFRQODVHxDO LQFRQIXQGLEOHGHXQWHUFHURMRYHUWLFDOHQPHGLRGHODIUHQWHSRUHOTXH WRGRORYHVtPERORGHVXRPQLVFLHQFLD\FRQHOSHORUHFRJLGRHQXQ JUDQPRxRHOPLVPRTXHSDUyODFDtGDGHODGLRVD*DQJDODGLRVDGH ODVDJXDVVDJUDGDVGHOUtR*DQJHVVREUHOD7LHUUDDEVRUELHQGRFRQVX HVWRLFRGRORUHVDLQPHQVDFDQWLGDGGHDJXDTXHHUDWDQQHFHVDULDSDUD ODYLGDGHOSXHEORLQGLR2WUDVYHFHVDSDUHFHFXELHUWRFRPSOHWDPHQWH GHVHUSLHQWHVSDUDVHxDODULQHTXtYRFDPHQWHVXLQPRUWDOLGDG\DUPDGR FRQHODUFR$\DNDQD\HO-LQMLUDPiVHOUD\R\XQKDFKDSRUTXH HQWRQFHVHVODSHUVRQLILFDFLyQGHOWLHPSRHOGLRVGHVWUXFWRU&XDQGR DSDUHFHFRPRGLRVGHODMXVWLFLDORKDFHPRQWDGRVREUHXQWRURDOER\ VXFXHUSRHVWiFRURQDGRSRUFLQFRFDEH]DV\XQQ~PHURSDUGHEUD]RV HQWUHGRV\GLH]HPSXxDQGRHQXQDGHVXVPDQRVXQWULGHQWHHQHO TXHHVWiQHQVDUWDGDVGRVFDEH]DV6REUHODIUHQWHVHGHVWDFDODPDUFD GHXQDOXQDHQFUHFLHQWHVXSHORURMRVHHOHYDFRPRXQDWLDUD\VX JDUJDQWDHVD]XOSDUDUHFRUGDUTXHHVHO1LODNDQWKDHOKpURHTXHVDOYy HOPXQGRGHWRGRHOYHQHQRYRPLWDGRSRU9DVXULHOUH\GHODV VHUSLHQWHV\ORUHFRJLyHQVXPDQRSDUDEHEHUORGHVSXpVTXHPDQGR VXJDUJDQWDGLYLQDFRQODSRQ]RxDDQWHVTXHGHMDUTXHORVKRPEUHV PXULHVHQSRUVXHIHFWR %8'$(/35,1&,3($6&(7$ (OSUtQFLSH6LGGKDUWD*DXWDPDFRQRFLGRSRUODSRVWHULGDGFRPR%XGD ,OXPLQDGR YLYLyHQWUHORVDxRV\ D& 1DFLyDOQRUWHGH %HQDUpVHQ.DSLODYDVWXFRQHODQXQFLRKHFKRD0D\DVXPDGUHVHJ~Q QRVFXHQWDVXOH\HQGDGHTXHVXYLGDVHUtDODGHXQUH\GHFXHUSRVXQ .DNUDYDUWLQRODGHXQSDVWRUGHDOPDVXQ%XGGDK1DFLyHOSURGLJLRVR QLxRDWUDYpVGHOFRVWDGRGH0D\DDX[LOLDGRSRU,QGUD\DFRPSDxDGR GHGRVVHUSLHQWHVGHODVDJXDVGRV1DVDTXHFUHDQVHQGDVIXHQWHVGH DJXDFDOLHQWH 1DQGD \IUtD 8SDQDQGD SDUDODYDUDODFULDWXUD SURGLJLRVDTXHSHUGHUiDODVHPDQDDVXPDGUH6XSDGUHHOYLXGRUH\ 6XGGKRGDQDGHFLGLyURGHDUORGHWRGRORPiVKHUPRVRTXHHVWDEDDVX DOFDQFHSDUDHYLWDUTXHIXHUDHOKRPEUHHVSLULWXDOTXHVHKDEtD SURIHWL]DGRDSDUWiQGROHGHWRGRDTXHOORTXHOHSXGLHUDKDFHUSHQVDU HQODVPLVHULDVKXPDQDV\SRQLpQGRORHQPDQRVGHVXFXxDGD\QXHYD HVSRVD0DKDSUDMDSDWL3HUR6LGGKDUWDHQVXUHWLURSHUIHFWROOHJyDYHU \DUHFRQRFHUHOVXIULPLHQWRDMHQRVXSRGHODHQIHUPHGDG\GHOD PXHUWH\VREUHWRGRYLRHQXQPRQMHODSHUIHFFLyQTXHHOSDGUHTXHUtD SURSRUFLRQDUOHFRQUHJDORV\SODFHUHV)XHURQVXVFXDWURHQFXHQWURV FRQODYHMH]FRQODHQIHUPHGDGFRQODPXHUWH\FRQODVHUHQLGDG (QWRQFHV\WUDVYHQFHUWRGDFODVHGHWHQWDFLRQHVSXHVWDVSRUVXSDGUH HOSUtQFLSH*DXWDPDTXHVHKDEtDFDVDGRFRQODPiVEHOODGHODV GRQFHOODVFRQ*RSD\\DWHQtDXQKLMRGHFLGLyVHJXLUHOHMHPSORGHO PRQMHDEDQGRQDQGRHOPXQGRGHHVSOHQGRUGHVXSDGUH6HJ~QVH FXHQWD6LGGKDUWDWHQtDYHLQWLQXHYHDxRVFXDQGRGHFLGLyDEDQGRQDUOR WRGRSDUDEXVFDUODYHUGDG\D~QSDVyRWURVVHLVDxRVUHFRUULHQGROD ,QGLDHQFRPSDxtDGHVXILHO&KDQGDNDEXVFDQGRHVDVHUHQLGDG DGPLUDGDHQHODQyQLPRPRQMHSHURVXHVIXHU]RQRVHYHtD UHFRPSHQVDGRSRUHOp[LWRQRKDEtDHQFRQWUDGRDOPDHVWUREXVFDGR WDPSRFRKDEtDDOFDQ]DGRHOHVWDGRGHVHDGR3RUILQHQODVROHGDGGH XQDQRFKHGH%RGK*D\DFXDQGRVHHQFRQWUDEDSUiFWLFDPHQWHDO ERUGHGHODGHVHVSHUDQ]DEDMRODVUDPDVGHOiUERO%R*DXWDPDIXH LOXPLQDGR\FRQODIXHU]DGHODYHUGDGHO%XGGKDFRPHQ]yVXFDPLQR GHSUHGLFDFLyQDODEXHQDJHQWHTXHHQFRQWUDEDDVXSDVR6XYHUGDG HUDVHQFLOODQDGDKD\GHSHUPDQHQWHHQXQ8QLYHUVRFDPELDQWHHQXQ 8QLYHUVRHQHOTXHQXHVWURVDFWRV\QRORVGLRVHVQRVSUHPLDQR FDVWLJDQFRQXQQXHYRQDFLPLHQWRHQHOTXHQXHVWURVHUWUDQVPLJUDGR DOFDQ]DUiXQHVWDGRPiVSHUIHFWRRPiVLPSHUIHFWRVHJ~QORVPpULWRV GHQXHVWUDSURSLDYLGDVHJ~QKD\DVLGRGHWULXQIDOVXOXFKDFRQWUDORV DQKHORV\ODVSDVLRQHV (/%8',602 /DGRFWULQDGH%XGDVHGHVDUUROOyFRQIXHU]DHQOD,QGLD\IXHUDGHHOOD SHURSRFRDSRFRVXLPSODQWDFLyQHQHOWHUULWRULRHQHOTXHQDFLyIXH SHUGLHQGRIXHU]DWUDVODGiQGRVHFRQPiVYLJRUDORWURODGRGHORV FRQILQHVGHOQRUWHHQHOUHGXFWRLQDFFHVLEOHGHO7LEHW\FUX]DQGRPiV WDUGHKDFtDHOHVWHOOHJDQGRDODSHQtQVXODGH,QGRFKLQDD&KLQD 0RQJROLD&RUHD\-DSyQSDUDTXHGDUVHGHILQLWLYDPHQWHDVHQWDGDHQ ([WUHPR2ULHQWH7DPELpQFRQHOSDVRGHOWLHPSRODGRFWULQDVHQFLOOD\ FDVLDWHDGH%XGDVHIXHHQULTXHFLHQGRFRQHOHPHQWRVDMHQRVGiQGROH DODVFHWD%XGDXQDGLPHQVLyQGLYLQDGHODTXHpOKXELHUDKXLGR DYHUJRQ]DGR\FRQIXVR\SRQLHQGRMXQWRDpODWRGDXQDFRUWHGH GLRVHVWUDGLFLRQDOHVKDVWDKDFHUFUHFHUGHODPHUDLGHDILORVyILFDGHOD UHQXQFLDWRGRXQERVTXHGHSHUVRQDMHVPLWROyJLFRVHQHOTXH SHUPDQHFtDQSDUWHGHO%UDKPDRULJLQDO\VREUHWRGRGHO,QGUDGHO FXOWRYpGLFRDKRUDUHGXFLGRVDSHUVRQDVVDQWDVGHOEXGLVPR\ FDPELDGRVKDVWDHQVXDVSHFWRFRQ,QGUDUHEDXWL]DGR6DFUDDOIUHQWH GHXQFROHJLRFHOHVWLDOGHWUHLQWD\WUHVGLRVHVDODHVSHUDGHUHFLELUOD RUGHQGH%XGDSDUDLUHQVXD\XGDFRQHOYD\UDVDJUDGRSDUDOXFKDUD VXODGRFRQWUD0DUDHOQXHYRGHPRQLRGHODWHQWDFLyQHOUH\GHORV SODFHUHV(VWH0DUDTXHUHLQDHQOD7LHUUDHQHO,QILHUQR\HQORVVHLV SLVRVLQIHULRUHVGHO&LHORWLHQHEDMRVXVyUGHQHVDXQHMpUFLWRGH GHPRQLRV\VHVLUYHGHVXVWUHVKLMDV6HG'HVHR\3ODFHUFRPR DYDQ]DGLOODVGHVXPXQGRGHSHFDGR(OSUtQFLSHLOXPLQDGRYHQFLGRSRU ODQHFHVLGDGGHXQDUHOLJLyQTXHVHDGDSWDUDDODWUDGLFLyQLQGLDVH WUDVWRFyHQXQGLRVP~OWLSOHHQHOWLHPSRHQHOSURWRWLSRGHOD WUDQVPLJUDFLyQLQFHVDQWHHQXQDSHUVRQDGLYLQDTXHKDEtDYLYLGRHQ PXFKDVRFDVLRQHVFRPRVLHOSHUVRQDMHVDJUDGRVHKXELHUDHPSDSDGR WDPELpQGHODHVHQFLDGH9LVQ~\VXVDYDWDUHVHQXQGLRVTXHRSHUDED PLODJURVDPHQWH\TXHVHPXOWLSOLFDEDHQOD7LHUUDHQRWURVVHUHV KXPDQRV\DTXHPHGLDQWHHOH[DFWRFXPSOLPLHQWRGHVXGRFWULQDLED GDQGROXJDUDOQDFLPLHQWRGHLQQXPHUDEOHV%RGKLVDWWYDVGHDTXHOORV KXPDQRVVDQWLILFDGRVTXHLUtDQSURJUHVDQGRHQHOFDPLQRGHOD WUDQVPLJUDFLyQKDVWDOOHJDUDVHUWDPELpQRWURQXHYR%XGDHQXQD IXWXUDUHHQFDUQDFLyQFXDQGRVXVPpULWRVDFXPXODGRVDVtORV UHFRPSHQVDUDQFRQODGLYLQLGDG (/&$0%,2(1/$'2&75,1$%8',67$ 7DPELpQVHYLQLHURQGHVGHORV9HGDORVDQWLJXRV*DQGKDUYDSHUR DKRUDDFDUJRGHODP~VLFDGHO&LHOR\ORKLFLHURQFRPRDX[LOLDUHVGH XQRGHORVFXDWUR/RNDSDODVORVVREHUDQRVGHORVFXDWURUXPERV(VWRV /RNDSDODVHVWiQDFDUJRGHORVSXQWRVFDUGLQDOHVHQHO1RUWHHVWi .XEHUDFRQORVWDPELpQWUDGLFLRQDOHV<DNVDVORVDQWLJXRVDX[LOLDUHV GH6LYDHQHO(VWH'KULWDUDVWUDJREHUQDQGRVREUHORV*DQGKDUYDHQHO 6XUHVWi9LUXGKDNDVHxRUGHORVJHQLHFLOORVHQDQRVHQHO2HVWHHO VHxRUHV9LUXSNVDFRQVXVVHUSLHQWHVDFXiWLFDV1DVDGXHxDVGHOD OOXYLD-XQWRDORVGHPRQLRVGH0DUD\DVXVKLMDVODVTXHFRQRFHQODV WUHLQWD\GRVPDJLDVGHODVPXMHUHV\ODVVHVHQWD\FXDWURGHORV GHVHRVKD\RWUDVFULDWXUDVLQIHUQDOHVGHVGHORVGHVJUDFLDGRVHVStULWXV WUDQVPLJUDQWHV3UHWDVPtVHUDViQLPDVHQSHQDDOOHJHQGDULR 'DYDGDWWDHOSULPRGH%XGD\DOHYRVRWUDLGRUSDVDQGRSRU+DULWLOD GLRVDGHODHQIHUPHGDGQHJUDGHODYLUXHODPDGUHGHTXLQLHQWRV GHPRQLRVTXHIXHWUDQVIRUPDGDHQXQDPXMHUERQGDGRVDSRU%XGDDO YHUHODPRUTXHVHQWtDKDFLDVXVKLMRV&RQpVWRV\PXFKRVPiVGLRVHV HODVpSWLFRFXHUSRSULPLJHQLRGHODVFHWLVPREXGLVWDVHIXHOOHQDQGRGH SHUVRQDMHVORFDOHVFXELHUWRVGHDWULEXWRV\WDPELpQGHRUQDPHQWRV\ WRGDYtDPiVVHIXHKDFLHQGRPiV\PiVEDUURFRDPHGLGDTXHHQ RWURVOXJDUHVGLIHUHQWHVGH$VLDVHLEDDSURSLDQGRGHGLYLQLGDGHV ORFDOHVSDUDVXQXHYRSDQWHyQFRPRHVHOFDVRGHORVPiV UHSUHVHQWDWLYRV%RGKLVDWWYDV0LWUH\D0DQMXVUL\7DUD TXHKDEtDVLGR GLRVDGHODHQHUJtDHQOD,QGLD\SDVDDVHUHQFDUQDFLyQGH%XGD HQHO 7LEHWRODPXOWLWXGGHGLYLQLGDGHVH[LVWHQWHVDVRFLDGDVD%XGDRDORV %RGKLVDWWYDVHQ&KLQD\-DSyQ%XGDHODVFHWDKLVWyULFRRULJLQDOVH GLIXPLQDDQWHODVHULHGH%XGGDKVTXHKDQDOFDQ]DGR\DHO1LUYDQDHO UHSRVRHWHUQR\pOVyORHVHO*DXWDPDRHO6DNLDPXQL\QRKDEUiPiV KDVWDTXHOOHJXHHO0LWUH\DGHO~OWLPRWLHPSRPLHQWUDVTXHXQDQXHYD IDPLOLDGH%XGGDKVFHOHVWHVUHLQDQHQXQWDPELpQQXHYR\KHWHURGR[R 3DUDtVRHQFODYDGRHQORPiVHOHYDGR)LQDOPHQWHHOEXGLVPRGRFWULQDO HYROXFLRQyWUDQVIRUPDQGRVXHVHQFLDWDQWRFRPRVXDVSHFWRIRUPDO GHOPHWWDGHODVHUHQLGDGVHOOHJyDOEKDNWLGHODVHQVLELOLGDG\HODPRU SDUDTXHHQHONDUPDWDPELpQVHLQVFULEDQODUHQXQFLD\ORVVDFULILFLRV DEULpQGRVHHOVHUKXPDQRGHVGHODLQGLYLGXDOLGDGSULPLJHQLDGHO EXGLVPRKDVWDOOHJDUDODGRFWULQDGHODQHFHVLGDGGHWUDQVIHULUOD JUDFLDDOFDQ]DGDSRUXQRPLVPRKDFLDORVGHPiVKDFLDHOSUyMLPR -$,1,602<6,-,602 &DVLPLODxRVGHVSXpVGH%XGGDKHQODPLVPDpSRFDHQODTXHQDFHHO KLQGXLVPR1DWDSXWWDR9DUGKDPDQDDSRGDGR0DKDYLUD HO*UDQGH \ -LQD 9HQFHGRU IXQGDHO-DLQLVPR(QHIHFWRHUDKLMRGHXQD SHUVRQDOLGDGSHURDORVWUHLQWDDxRVPXULHURQVXVSDGUHV\HVH DFRQWHFLPLHQWROHOOHYyDUHSDUWLUVXVULTXH]DV\VDOLUHQEXVFDGHOD YHUGDGHQXQDODUJDSHUHJULQDFLyQTXHGHVHPERFyHQXQDUHEHOLyQ UHOLJLRVDFRQWUDHOEUDKPDQLVPR(O-DLQLVPRHVXQDUHOLJLyQVLQGLRVHV \TXHEXVFDDOFDQ]DUHQODWUDQVPLJUDFLyQODSD]GHOHVStULWXHQVXV GRVYHUWLHQWHVGLJDPEDUD\VYHWDPEDUDODGHVQXGH]WRWDORKiELWR EODQFR(OMDLQLVWDOOHYDYLGDHUHPLWDFRQODOLPRVQDFRPRVRODIRUPD GHVXSHUYLYHQFLD\HOUHVSHWRH[WUHPRDWRGRORYLYRFRQXQHVSHFLDO pQIDVLVHQODSURWHFFLyQGHORVDQLPDOHVSDUDDOFDQ]DUODOLEHUWDGSRUHO WULUDWQDFRQRFLPLHQWRIH\YLUWXG/DIHVHDOFDQ]DFRQODOHFWXUDGHORV $JDPDVGHO0DKDYLUDODYLUWXGH[LJHQRPDWDUQRUREDUQRPHQWLUOD FDVWLGDG\ODUHQXQFLDWRWDO3DUDHOMDLQLVPRHO8QLYHUVRVHGLYLGHHQ GRVSDUWHVXQDPDWHULDOVLQYLGD DGMLYD \RWUDYLYD DWPDQ TXHVH OLEHUDGHODPDWHULDSRUHOGKDUPDGHVXVREUDV\TXHGDDWUDSDGDHQHO NDUPDGHVXVIDOWDVHQVXFDPLQRKDFLDODSHUIHFFLyQGHOVLGGKDHO QLUYDQDMDLQLVWD (OVLQFUHWLVPRVLMORIXQGyHOJXUX1DQDNDILQDOHVGHOVLJOR;9 EXVFDQGRODXQLyQGHKLQGXLVPRH,VODP(OJXUX$UMDQHVFULELyHQ JXUPXMLHQSXMDEtHOTXHVHUtDOXHJRHOWH[WRVDJUDGRGHO$GLJUDQW UHFRSLODQGRODVHQVHxDQ]DVGH1DQDNVREUHXQVRORGLRV\XQPXQGR VLQFDVWDVHQHOTXHODVDOPDVFRQRFHQODUHHQFDUQDFLyQHQYLUWXGGHOD SHUIHFFLyQ\ODSXUH]DTXHKD\DQVDELGREXVFDUHQVXYLGDDQWHULRU< DVtVHUHHQFDUQDHOJXUX1DQDNHQORVVXFHVLYRVJXUXVTXHJRELHUQDQHO FXOWRVLM/DREUDGH$UMDQVHHVFULELySUHFLVDPHQWHHQXQDpSRFDGH SHUVHFXFLyQPXVXOPDQDORTXHOOHYyDHVWHJUXSRUHOLJLRVRSXQMDELD WUDQVIRUPDUVHHQWHPLEOHVJXHUUHURV$SDUWHGHODKXPLOGDG\OD VLQFHULGDGODDOLPHQWDFLyQRPQtYRUD IUHQWHDOYHJHWDULDQLVPRKLQG~\ DORVDOLPHQWRVSURKLELGRVGHORVPXVXOPDQHV \UHFKD]DUODGLYLVLyQHQ FDVWDVORVVLMVVHGLVWLQJXHQSRUVXVWXUEDQWHV\SRUODREOLJDFLyQGH FRQVHUYDUVLHPSUHVXSHOR 0,726&+,126/$9(5'$'(6810,72 (QFXDQWRDODPLWRORJtDGHWRGRHVWHYDVWRWHUULWRULRGHOFRQWLQHQWH DVLiWLFRSXHGHFRQVWDWDUVHTXHHQUHDOLGDGDFDVRVHDXQFDOFRGHOD SURSLDRUJDQL]DFLyQMHUDUTXL]DGDGHODVRFLHGDGFKLQD3XHVDVtFRPR KDEtDXQJREHUQDQWHPi[LPRDOIUHQWHGHFDGDGLQDVWtDWDPELpQGHEtD GHDGRUDUVHDXQGLRV~QLFR\VXSUHPRHOFXDOUHFLEtDDOSURSLR WLHPSRREHGLHQFLD\UHYHUHQFLDSRUSDUWHGHODVGHPiVGHLGDGHV $OJXQRVGHVXVFDXGLOORVUHOLJLRVRVIXHURQFRQVLGHUDGRVHQWUHOD OHJHQGDULDSREODFLyQFKLQDFRPRVHUHVLQPRUWDOHVRHQFDUQDFLRQHVGHO GHQRPLQDGR2ULJHQ3ULPHURGHLGDGTXHIRUPDEDSDUWHGHXQD WULQLGDGGHGLRVHVFRQSRGHUHVSDUDYHQFHUHOPDO\DVXV UHSUHVHQWDQWHV 1RREVWDQWHHOSDQWHyQFKLQRFXHQWDFRQXQDJUDQYDULHGDGGHGLRVHV <KDVWDORVIXQGDGRUHVGHJUDQGHVPRYLPLHQWRVUHOLJLRVRVWXYLHURQHQ FXHQWDHODQFHVWURULFR\YDULDGRGHWRGRVORVHVWDGRVIHXGDOHV DVHQWDGRVHQWHUULWRULRFKLQRSDUDFRQIHFFLRQDUVXVGRJPDV\DVHUWRV (OSXHEORDJUDGHFLyHQODSUiFWLFDHVWHGHWDOOHGHVXVLOXPLQDGRVSXHV HOHYyDODFDWHJRUtDGHPLWRWDQWRDODXWRUFRPRDVXREUD'HHVWH PRGRDUUDLJDUiHQWUHODSREODFLyQHOPtWLFRFRQFHSWRGHQRPLQDGR WDRFX\RVLPEROLVPRHVWDQULFRTXHVREUHSDVDVXSULPLJHQLRRULJHQ WDRVLJQLILFDFDPLQRYtD(VXQSULQFLSLRJXLDGRUGHWRGRFXDQWR H[LVWH\GHOXQLYHUVRHQWHUR3RUHOWDRKD\YHUGDG\VDELGXUtD\ DUPRQtD /RPLVPRVXFHGHFRQODLQWURGXFFLyQGHORPRUDOFRPR~QLFRDVSHFWR UHJXODGRUGHWRGDUHODFLyQVRFLDO\DVHDS~EOLFDRSULYDGD4XHGHEHUtD GHGHVHPERFDUSRUREOLJDFLyQHQXQDpWLFDGHODOWUXLVPRGHO GHVSUHQGLPLHQWRGHODVROLGDULGDGGHOUHVSHWR\GHODWROHUDQFLDHQWUH ORVKXPDQRV6HWUDWDUtDGHHUUDGLFDUODEHOLJHUDQFLDHORGLR\ODV JXHUUDV\DOSURSLRWLHPSRVXVWLWXLUORVSRUHODPRUXQLYHUVDO\ODSD] 0,72'(/$(7(51$-89(178' +D\TXHDxDGLUDGHPiVGHORUHVHxDGRRWURVDVSHFWRVTXH FRPSOHWDUiQHVWHSDQRUDPDDOSURSLRWLHPSRUHDO\PtWLFR/D SREODFLyQGHHVWHLQPHQVRWHUULWRULRFKLQRWDPELpQDGRUDEDDORV IHQyPHQRVGHODQDWXUDOH]DDVXVIXHU]DVGHVDWDGDVUHPHPRUDEDHO HVStULWXGHORVDQWHSDVDGRVDFXGtDDFRQVXOWDUORVRUiFXORV\ SDUWLFLSDEDGHXQULWXDOLVPRULFRHQVDFULILFLRV\HVRWHULVPRPiJLFR 0X\HVSHFLDOPHQWHVHSUHWHQGDXQDORQJHYLGDGSHUHQQHHOPLWRGHOD HWHUQDMXYHQWXGTXHPiVWDUGHDSDUHFHUiHQWRGDVODVGHPiV FXOWXUDV\FLYLOL]DFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQODPLWRORJtDJUHFRODWLQD /RFLHUWRHVTXHHOSXHEORFKLQRWHQtDXQGLRVHVSHFLDOPHQWHGHGLFDGRD SURFXUDUMXYHQWXG\OR]DQtDDWRGRVDTXHOORVTXHVHORURJDUDQ\SRU HOOROHRIUHFLHUDQFRQWLQXRVVDFULILFLRV\SUHFHV (VWDGHLGDGVHOODPDED&KHX6LQJ\HUDODHQFDUJDGDGHFXVWRGLDUOD YLGDGHORVKXPDQRVSXHVHQWUHRWUDVFRVDVWHQtDSRGHUSDUDIHFKDU HOGtDHQTXHKDEtDGHPRULUXQDGHWHUPLQDGDSHUVRQD3HURVHJ~QOD FUHHQFLDSRSXODUVHSRGtDFDPELDUODYROXQWDGGHHVWHGLRV RIUHFLpQGROHVDFULILFLRV\SDUWLFLSDQGRHQORVGLYHUVRVULWXDOHVHQVX KRQRU7RGRHVWRLQGLFDTXHHUDSRVLEOHDODUJDUORVDxRVGHYLGD EDVWDEDTXH&KHX6LQJSURUURJDUDODIHFKDTXHKDEtDDFXxDGRGH DQWHPDQR\SRUORPLVPRDPSOLDUDDVtHOWLHPSRGHYLGDGHDTXHOORV PRUWDOHVTXHPiVILGHOLGDGOHKXELHUDQGHPRVWUDGR (/9(1(5$%/( 6LQHPEDUJRVHJ~QODVQDUUDFLRQHVPLWROyJLFDVGHOSXHEORFKLQRKD\ XQDGHLGDGVXSHULRUFUHDGRUDGHOPXQGR\GHWRGRFXDQWRH[LVWHUH\ GHORVPRUWDOHV\GHORVGHPiVGLRVHV5HFLEHHOQRPEUHJHQpULFRGH 9HQHUDEOH&HOHVWHGHO2ULJHQ3ULPHUR\KDFH\DPXFKRWLHPSRXQD HWHUQLGDGTXHGHOHJyWRGRVXSRGHUHQXQRGHVXVGLVFtSXORV\DO SURSLRWLHPSRVHJXQGRGHORVWUHVGLRVHVGHQRPLQDGRVORV7UHV 3XURVTXHFRPSRQHQODWULQLGDGFKLQD(OQRPEUHGHHVWHGLRVTXH UHDOL]DODSHVDGDWDUHDTXHOHHQFRPHQGDUDVXPDHVWURHV6HxRUGHO &LHOR<OOHJDUiXQGtDHQTXHWDPELpQpOGHMDUiTXHVXVXFHVRUOOHYHD FDERHOWUDEDMRGHRUGHQDU\JREHUQDUHOXQLYHUVRHQWHUR3HURSRU DKRUDHVHO~OWLPRGHORV7UHV3XURV\HVXQGLRVDOTXHVHOHHYRFD SRUHOQRPEUHGH9HQHUDEOH&HOHVWHGHOD$XURUD 3DUDOOHYDUDFDERODLQJHQWHWDUHDHQFRPHQGDGDSRUHOSULPHURGHORV GLRVHVVXGLVFtSXORFRQWDEDFRQODD\XGDGHRWUDVGHLGDGHVDILQHV3RU HMHPSORQDUUDHOUHODWRPtWLFRTXHHOVHJXQGRGHORVGLRVHVHVGHFLUHO 6HxRUGHO&LHORGHOHJDEDGHWHUPLQDGDVIXQFLRQHVHQHO6HJXQGR 6HxRUXQGLRVPX\FpOHEUH\SRSXODUSRUTXHOLEUDEDDTXLHQHVOH LQYRFDEDQGHORVPDORVHVStULWXV(QYLDEDFRQWUDpVWRVDO3HUUR &HOHVWHTXHORVSHUVHJXtDFRQVDxD\QRSHUPLWtDTXHDVXVWDUDQDORV KXPDQRV7DPELpQKDEtDGLRVDVGHVHJXQGRRUGHQTXHWHQtDQFRPR PLVLyQSUHGHFLUODSRVLELOLGDGGHPDWULPRQLRVHVWDEOHV$HOODVDFXGtDQ PXFKRVMyYHQHVSDUDFRQVXOWDUOHVDFHUFDGHODVFXDOLGDGHVGHVXIXWXUR PDULGR\WDPELpQVREUHODFRQYHQLHQFLDRQRGHFDVDUVH ',675,%8,5)(/,&,'$' 7RGRORDQWHULRUQRKDFHPiVTXHDYDODUODWHRUtDGHIHQGLGDSRUFDVL WRGRVORVLQYHVWLJDGRUHVGHODPLWRORJtD(VWRVUHVSHFWRDODVOH\HQGDV FKLQDVDILUPDQTXHORLQPDQHQWH\ORWUDVFHQGHQWHVRQXQDPLVPD FRVDSXHVWRTXHHQUHDOLGDGODRUJDQL]DFLyQHQWUHORVGLRVHVHV VLPLODUDODHVWUXFWXUDGHODVRFLHGDGGHORVKXPDQRV$TXHOORVVH VLUYHQGHRWURVPiVLQIHULRUHVSDUDOOHYDUDFDERVXVWDUHDVPiV FRVWRVDVRWURWDQWRVXFHGHHQWUHORVPRUWDOHVSXHVORVJREHUQDQWHVVH VLUYHQGHVXERUGLQDGRVPLQLVWURVIXQFLRQDULRVHWFSDUDOOHYDUDFDER VXVUHDOL]DFLRQHVHQSURGHOELHQJHQHUDOGHVXSXHEOR7DQWRORV GLRVHVFRPRORVJREHUQDQWHVGHEHQSURFXUDUHOELHQPDWHULDO\PRUDO GHORVKXPDQRVSXHVGHORFRQWUDULRHOXQLYHUVR\HOPXQGR DOEHUJDUtDQ~QLFDPHQWHUXLQGDG\GHVJUDFLDV3RUWDQWRVHJ~Q H[SOLFDQODVQDUUDFLRQHVGHORVPLWRVFKLQRVODDWHQFLyQ\ODSURSLD H[LVWHQFLDGHORVGLRVHV\GHORVJREHUQDQWHVVHKDFHQQHFHVDULDVGH WRGRSXQWR3HURORVJREHUQDQWHVWLHQHQTXHKDFHUDODUGHGH VDELGXUtDHQWRGRVVXVDFWRV<ORVGLRVHVGHEHQFXPSOLUFRQGLOLJHQFLD ODPLVLyQTXHVHOHVKDHQFRPHQGDGRSRUVXVPDHVWURVRSRUORVGLRVHV PD\RUHV<DVtH[LVWtDQGHLGDGHVTXHVHHQFDUJDEDQGHDSXQWDUODV EXHQDV\PDODVDFFLRQHVGHORVKXPDQRV\DOSURSLRWLHPSRGHEtDQGH SURFXUDUOOHYDUDOPXQGRGHORVPRUWDOHVODPD\RUIHOLFLGDGSRVLEOH(O HQFDUJRGHGLVWULEXLUGLFKDSD]IHOLFLGDG\DOHJUtDHQWUHORVKXPDQRV HUDXQDWDUHDHQYLGLDEOHTXHQLQJXQDGHLGDGHOXGtD $*(17('(/$7,(55$ 2WURVPXFKRVGLRVHVPHQRUHVD\XGDEDQDODGHLGDGVXSHULRU'LRVGHO &LHORHUDVXGHEHU\VX~QLFDIXQFLyQ'HHVWHPRGRHOSDUDOHOLVPR FRQODHVWUXFWXUDGHODVRFLHGDGKXPDQDHUDXQDUHDOLGDGWDQJLEOH SXHVHVWRVGLRVHVLQIHULRUHVFXPSOtDQORVPDQGDWRVGHODGHLGDGTXH HVWDEDSRUHQFLPDGHHOORV\pVWDDVXYH]GHEtDREHGLHQFLDDOD VLJXLHQWHGHJUDGRVXSHULRU$VtKDVWDOOHJDUDOPiVSRGHURVRGHWRGRV SRUHQFLPDGHOFXDOD~QH[LVWtDRWURGLRVTXHKDEtDGHOHJDGRHQpOVXV IXQFLRQHVODSHVDGDFDUJDGHJREHUQDUSHURTXHQRREVWDQWHVHJXtD VLHQGRHOPiVSRGHURVRGHWRGRVORVGLRVHVGHOSDQWHyQFKLQR (OPXQGRPLWROyJLFRSRUWDQWRKDEtDVLGRFRQVWUXLGRFRQDUUHJORDORV PLVPRVFULWHULRVXVDGRVHQODVSURSLDVVRFLHGDGHVKXPDQDV$TXtHO VREHUDQRTXHWHQtDSRUHQFLPDGHpODORVGLRVHVRUGHQDEDVX WHUULWRULR\OHJLVODEDVXVOH\HVFRQODD\XGDGHVGHOXHJRREOLJDWRULD GHVXVV~EGLWRVTXLHQHVVHKDOODEDQSHUIHFWDPHQWHRUJDQL]DGRVSRU FDWHJRUtDV\GHEtDQGHFXPSOLUILHOPHQWHORVPDQGDWRVGHVXV VXSHULRUHV3RUWDQWRKXPDQRV\GLRVHVVHRUJDQL]DEDQEDMRXQD HVWUXFWXUDVLPLODUGHDTXtTXHVHJ~QODPLWRORJtDFKLQDKDVWDODVPiV QLPLDVIXQFLRQHVVHKDOODEDQHQFRPHQGDGDVDXQDGHLGDG3RUHMHPSOR FXDQGRORVFLXGDGDQRVKDEtDQFRPHWLGRIDOWDVJUDYHVFRQWUDVXV FRQJpQHUHVRFRQWUDORVGLRVHVGHVXWULEXGHEtDQHOHYDUV~SOLFDVDOD GHLGDGTXHSHUGRQDEDORVSHFDGRV\TXHFRQIHUtDGHQXHYRODSD]GH HVStULWXDTXLHQHV\DKDEtDQVLGRSXULILFDGRV/DSREODFLyQGHOD DQFHVWUDO&KLQDOODPDED7LNXDQDOGLRVTXHSHUGRQDEDORVSHFDGRV\ VHJ~QODFUHHQFLDSRSXODUHUDHO$JHQWHGHOD7LHUUDTXHIRUPDED WUtDGDFRQRWURVGRVGLRVHVHO$JHQWHGHO&LHOR\HO$JHQWHGHO $JXD ',%8-26(0%/(0$7,&26 7RGRVORVGHVHRV\QHFHVLGDGHVGHORVKXPDQRVTXHGDEDQVDWLVIHFKRV HQFXDQWRpVWRVLQYRFDEDQDOGLRVDSURSLDGR3RUWRGRHOORHOQ~PHUR GHGLRVHVIDPLOLDUHVHUDFRQVLGHUDEOH0iVQRVyORFDGDFDVDVLQR WDPELpQORVEDUULRVFLUFXQVFULSFLRQHVSXHEORVFLXGDGHV\WHUULWRULRV FRQWDEDQFRQVXVGLRVHVSURWHFWRUHV/DVSURSLDVGHLGDGHVVHRFXSDEDQ GHTXHWRGRIXQFLRQDUDSHUIHFWDPHQWH\DVtORVGLRVHVGHOOXJDU FXVWRGLDEDQODWLHUUDODFDOOH\ODFDVD\DWRGRVVXVPRUDGRUHV(Q WRGRVORVKRJDUHVKDEtDXQDLPDJHQGHO'LRVGHO+RJDUTXHSRUOR JHQHUDODSDUHFtDEDMRODILJXUDGHXQDQFLDQRFRQEDUEDEODQFD(QHO GLEXMRLPSUHFLVR\FDUJDGRGHFRORULGRFKLOOyQDSDUHFtDWDPELpQXQD PXMHUDODTXHVHYHQHUDEDFRPRHVSRVDGHO'LRVGHO+RJDUURGHDGD GHDQLPDOHVGRPpVWLFRVWDOHVFRPRFHUGRVJDOOLQDVSHUURVFDEDOORV HWFDORVTXHFXLGDED\GDEDGHFRPHU(QHVWRVGLEXMRVTXHORV FKLQRVFRORFDEDQHQHOLQWHULRUGHVXVYLYLHQGDVSDUDDGRUDUDO YHUGDGHURHVStULWXGHODVILJXUDVTXHDOOtDSDUHFtDQHODUWLVWDKDEtD UHVSHWDGRWDPELpQODHVHQFLDMHUiUTXLFDGHODPLWRORJtDGHHVWRV SXHEORVGHOOHMDQRRULHQWHSXHVORFLHUWRHVTXHHQWRGRFDVRHO'LRV GHO+RJDUSHUPDQHFtDVLHPSUHVHQWDGR\UHODMDGRVREUHXQFRORULGR WURQR(QFDPELRODPXMHUHVWDEDGHSLHSUHRFXSiQGRVHGHODVODERUHV GRPpVWLFDVHQHVWHFDVRGHOFXLGDGRGHORVDQLPDOHVTXHKDEtDHQOD FDVD(VWRLQGLFDTXHHO'LRVGHO+RJDUWHQtDVXEDOWHUQRVSRUDVt GHFLUORHQORVFXDOHVGHOHJDEDVXSURSLDIXQFLyQGHFXLGDUSHUVRQDV\ KDFLHQGD ',26&$1&(5%(52 /DPLWRORJtDFKLQDFXHQWDFRQXQOXJDUGHSHUGLFLyQVLPLODUDORTXH HQWUHORVJUHFRODWLQRVVHGHQRPLQDUi7iUWDUR+DGHVR,QILHUQR6HJ~Q ODWUDGLFLyQSRSXODUFKLQDHODOPDGHORVPRUWDOHVHVFRQGXFLGDDHVH OXJDUGHSHUGLFLyQSDUDVHUMX]JDGD\DOLJXDOTXHHQHOPLWRFOiVLFR DSDUHFHHOILHURSHUUR&DQFHUEHURFXVWRGLDQGRODVJLJDQWHVFDVSXHUWDV GHO7iUWDURWDPELpQDTXtKD\XQHQFDUJDGRGHFRQWURODUHOSDVRDO LQWHULRUGHWDQWpWULFROXJDUHO'LRVGHOD3XHUWD 6LWRGRHVWDEDHQUHJODHODOPDSRGtDSDVDU\DOLQVWDQWHVHWRSDUtD FRQHOGLRVGH0XURV\)RVRVTXHHUDHOHQFDUJDGRGHVRPHWHUODDO SULPHUR\PiVEHQLJQRGHORVMXLFLRV6LQHPEDUJRORVLQWHUURJDWRULRV GXUDEDQFHUFDGHFLQFXHQWDGtDVH[DFWDPHQWHFXDUHQWD\QXHYHTXH HUDXQQ~PHURSOHQRGHFRQQRWDFLRQHVVLPEyOLFDVHQWUHPXFKRV SXHEORVGHOOHMDQRRULHQWH(VWHHVHOSOD]RTXHQHFHVLWDHODOPDGHXQ PXHUWRSDUDDOFDQ]DUGHILQLWLYDPHQWHVXQXHYDPRUDGD(VOD WHUPLQDFLyQGHOYLDMH'XUDQWHORVFXDOHVHODOPDSHUPDQHFtDUHWHQLGD HQORVGRPLQLRVGHOGLRVGH0XURV\)RVRV(VWHSXHGHFRQGHQDUODR GHMDUODHQPDQRVGHOVLJXLHQWHMXH]6LRFXUUHORSULPHURHODOPDSXHGH VHUD]RWDGDRDWDGDSRUVXVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVDXQDWDEODTXHOH DSULVLRQDDODYH]HOFXHOOR'HWRGRVPRGRVHODOPDWHQGUiTXHSDVDU DKRUDDSUHVHQFLDGHO5H\<DPDTXLHQVHHQFDUJDUiGHGLOXFLGDU WUDVXQQXHYRLQWHUURJDWRULRVLDTXpOODHVXQDOPDMXVWDRXQDOPD SHFDGRUD6LORSULPHURHODOPDVHUiHQYLDGDDXQRGHORVSDUDtVRV FKLQRVHOTXHVHHQFXHQWUDHQOD*UDQPRQWDxDRHOGHQRPLQDGRGH PDQHUDSRPSRVDOD7LHUUDGHOD([WUHPDGD)HOLFLGDGGH2FFLGHQWH HQGRQGHJR]DUiGHOLEHUWDG\IHOLFLGDGHWHUQD\DTXHDTXtWRGRVH KDOODLPEXLGRGHODSUHVHQFLDGHO%XGD  %5(%$-(3$5$2/9,'$5 6LSRUHOFRQWUDULRHO5H\<DPDKDIDOODGRTXHVHWUDWDGHXQDOPD SHFDGRUDHQWRQFHVpVWDVHUiDUURMDGDDODELVPRGHORVLQILHUQRVSDUD TXHDOOtSXUJXHVXVFXOSDV'HVSXpVGHVXIULUGRORUHV\FDVWLJRVVLQ FXHQWRHODOPDOOHJDUiSRUILQDOGpFLPROXJDUGHSHUGLFLyQ8QDYH] DTXtVHUiREOLJDGDDUHHQFDUQDUVH\SRGUiHOHJLUHQWUHXQDQLPDORXQ KXPDQR6LVHUHHQFDUQDHQXQDQLPDOQRSRUHOORSHUGHUiVXDQWLJXR VHQWLUKXPDQR\SRUORPLVPRVXIULUiFXDQGROHPDOWUDWHQRFXDQGROH PDWHQ3RUHMHPSORKDSRGLGRHOHJLUUHQDFHUFRPRFHUGR\SRUWDQWR QRGXUDUiPXFKRVLQVHUVDFULILFDGRHQFX\RFDVRHOGRORUGHODQLPDO HVHOPLVPRTXHVHQWLUtDHOKXPDQRDOTXHSHUWHQHFtDHODOPDDQWHVGH UHHQFDUQDUVH6LQHPEDUJRQDGLHVHSHUFDWDUiGHHOORSXHVHOFHUGRQR SRGUiH[SUHVDUVXGRORU\VXVXIULPLHQWRGHIRUPDKXPDQD\DTXHHO DOPDUHHQFDUQDGDDQWHVGHVDOLUGHOGpFLPR,QILHUQR\GLULJLUVHKDFLD HOOXJDUHQHOTXHVHKDOODOD5XHGDGHODV0LJUDFLRQHVGHEHGHEHEHU HO&DOGRGHO2OYLGRSDUDDVtJXDUGDUVHFUHWRREOLJDGRSXHVQDGDGH ORSDVDGRSRGUi\DHQWRQFHVUHFRUGDUGHWRGRFXDQWROHKDDFRQWHFLGR HQVXSHULSORLQIHUQDO(VWHEUHEDMHVHJ~QODOH\HQGDGHORVSXHEORVGHO OHMDQRRULHQWHORSUHSDUDEDODGLRVDTXHKDELWDEDODPLVWHULRVDFDVD HGLILFDGDDODVDOLGDPLVPDGHO,QILHUQR7RGDVODVDOPDVTXH DEDQGRQDUDQDTXHOOXJDUGHSHUGLFLyQWHQtDQTXHEHEHUHO&DOGRGHO 2OYLGRSXHVVyORHQWRQFHVOHVVHUtDSHUPLWLGRVHJXLUDGHODQWH\ OOHJDUKDVWDOD5XHGDGHODV0LJUDFLRQHVSDUDDVtFRQVROLGDUVX UHHQFDUQDFLyQ 38(17(6'(/$9(512 $OJXQDVYHUVLRQHVH[SOLFDQQRREVWDQWHTXHODVDOPDVGHORVPXHUWRV DQWHVGHOOHJDUDSUHVHQFLDGHOGLRVGH0XURV\)RVRVUHFLEtDQOD D\XGDGH$ELGDGHLGDGTXHWHQtDHQFRPHQGDGDODWDUHDGHDOLYLDUD WRGRVORVKXPDQRVDODKRUDGHODPXHUWHSXHVDFRJtDDODVDOPDV SXUDV\SXULILFDEDDODVLPSXUDV 7DPELpQVHGLFHTXHHO7iUWDURHUDXQOXJDUGHSHUGLFLyQVtSHUR FRQVWLWXLGRSRUFLXGDGHVOOHQDVGHIXQFLRQDULRV\WDPELpQGHHGLILFLRV GLYHUVRVTXHHUDQFRPRVHGHVGHORVGLIHUHQWHVWULEXQDOHVDQWHORVTXH WHQtDQTXHFRPSDUHFHUODVDOPDVGHORVPXHUWRVSDUDVHUMX]JDGDV(O SURSLRSDODFLRGHO5H\<DPDVHHQFRQWUDEDHQXQDGHODVFLXGDGHV SULQFLSDOHVGHOPXQGRLQIHUQDO\DOODGRGHHVWHVREHUELR\DOPLVPR WLHPSRWpWULFRHGLILFLRVHDO]DEDQODVGLYHUVDVHGLILFDFLRQHVTXH DOEHUJDEDQHQVXLQWHULRUODVWHUULEOHVFiPDUDVGHWRUWXUD\VXSOLFLR (VWDPtWLFDFLXGDGVHOODPDED)RQJWX\WHQtDXQDHQWUDGDSULQFLSDO GHQRPLQDGD3XHUWDGHO0DOHQHOH[WUHPRRSXHVWRTXHGDED SURWHJLGD\UHVJXDUGDGDSRUXQSHVWLOHQWHUtRFRQSRVWHULRULGDG WDPELpQHQWUHORVPLWRVJUHFRODWLQRVDSDUHFHUiHOUtR$TXHURQWHFX\DV WXUELDVFHQDJRVDV\PDOROLHQWHVDJXDVURGHDUiQHOOXJDUGHSHUGLFLyQ OODPDGR7iUWDURTXHFRQWDEDFRQWUHVSXHQWHVORVFXDOHVFRQVWLWXtDQ RWURVWDQWRVDFFHVRVD)RQJWXDXQTXHSRUHOODGRFRQWUDULRDOD]RQD SULQFLSDO (OSULPHUSXHQWHHVWDEDFRQVWUXLGRHQRURPDFL]R\VyORORVGLRVHV SRGtDQFUX]DUOR(OVHJXQGRSXHQWHHUDGHSODWD\HVWDEDUHVHUYDGRD ODVDOPDVTXHKDEtDQVLGRMXVWDV(OWHUFHUSXHQWHHUDPXFKRPiVODUJR \HVWUHFKRTXHORVDQWHULRUHV\FUX]DUORUHVXOWDEDSHOLJURVRSXHV FDUHFtDGHEDUDQGDOHVDORVTXHDJDUUDUVH/DVDOPDVTXHKDEtDQVLGR SHUYHUVDV\YLFLRVDVHVWDEDQREOLJDGDVDFUX]DUOR\VLFDtDQDODSHVWRVR UtRVHUtDQDOLQVWDQWHPDFKDFDGDVSRUPRQVWUXRVTXHWRPDEDQOD DSDULHQFLDGHVHUSLHQWHVGHEURQFH\GHUDELRVRVSHUURVGHKLHUUR  (/$5%2/'(/$,10257$/,'$' /DPLWRORJtDGHORVSXHEORVGHOOHMDQRRULHQWHFRQWDEDWDPELpQFRQ OXJDUHVGHIHOLFLGDG\GHGLFKDHVGHFLUFRQSDUDtVRV&RPR\DVHKD LQGLFDGRHOGHOD*UDQ0RQWDxDHUDXQRGHHOORV(ORWURHUDOD7LHUUD GHOD([WUHPDGD)HOLFLGDGGH2FFLGHQWH\SRUORJHQHUDOHUDHOOXJDU HOHJLGRSRU5H\<DPDSDUDHQYLDUDTXHOODVDOPDVGHORVPRUWDOHVTXH KDEtDHQFRQWUDGRLQRFHQWHV\SRUORPLVPRFRQVLGHUDEDMXVWDV (OSULPHURGHORVSDUDtVRVHVWDEDKDELWDGRSRUOD'DPD5HLQD D TXLpQODWUDGLFLyQPtWLFDKDFtDHVSRVDGHOSRGHURVR6HxRUGHO&LHOR TXLHQHQODFXPEUHPiVDOWDGHODPRQWDxDWHQtDFRQVWUXLGRVX JUDQGLRVRSDODFLRpVWHHUDXQHGLILFLRIDEXORVRFRQWDEDFRQPiVGH QXHYHSLVRVURGHDGRGHMDUGLQHVFRQSODQWDV\IORUHVDURPiWLFDV\ SHUHQQHPHQWHYHUGH$TXtFUHFtDRFXOWRHQOXJDUUHFROHWRHOPtWLFR $UEROGHOD,QPRUWDOLGDGGHVXVIUXWRVVHDOLPHQWDEDQORV ELHQDYHQWXUDGRVHVGHFLUDTXHOORVTXHKDEtDQOOHYDGRXQDYLGDUHFWD\ MXVWD\TXHSRUWDQWRQRKDEtDQHQJDxDGRQLPDOWUDWDGRDQLQJXQRGH VXVVHPHMDQWHV3RUWRGRHOOROHVHUDSHUPLWLGRDGHPiVFRQYLYLUFRQ ODVGHLGDGHVGHQRPLQDGDV,QPRUWDOHV 9(1(5$'262/9(1(5$'$/81$ (UDPX\FRP~QHQWUHODVDOWDVHVIHUDVGHODVRFLHGDGFKLQDWDOHVFRPR VXVPRQDUFDV\FODVHVSXGLHQWHVGDUFXOWRHQORVLQLFLRVGHOD SULPDYHUD\GHODHVWDFLyQRWRxDODO&LHORDOD7LHUUDDO'LRVGHOD *XHUUD\DOJUDQPDHVWUR&RQIXFLR 7DPELpQODVGRVOXPLQDULDVHUDQREMHWRGHDGRUDFLyQHQWUHODSREODFLyQ GHODQFHVWUDOWHUULWRULRGHOOHMDQRRULHQWH7DQWRHO6ROFRPROD/XQD HUDQDVWURVFRQVLGHUDGRVFRPRSHUVRQLILFDFLRQHVGHFLHUWDVGHLGDGHV <QRVyORORVHPSHUDGRUHV\FODVHSXGLHQWHVLQRWDPELpQHOSXHEOR DSR\DEDHOFXOWRDODVOXPLQDULDVUHVHxDGDVSRUORTXHODYHQHUDFLyQD OD/XQD\DO6ROTXHGDEDFRQYHUWLGDDOPLVPRWLHPSRHQFXOWRRILFLDO\ SRSXODU $ORVDVWURVVHxDODGRVVHOHVRIUHFtDQVDFULILFLRVFRLQFLGLHQGRFRQDxR SDURLPSDU /RVDxRVLPSDUHVHVWDEDQFRQVDJUDGRVDO6RO\ORVDxRVSDUHVDOD /XQD$PEDVOXPLQDULDVDSDUHFtDQWDPELpQUHODFLRQDGDVFRQORVGRV SULQFLSLRVHVHQFLDOHV(O6ROHUDSULQFLSLRDFWLYR\SRUORWDQWRVHOH DVRFLDEDFRQHO<DQJPLHQWUDVTXHOD/XQDHUDSULQFLSLRSDVLYRSRU ORTXHDSDUHFtDVLHPSUHUHODFLRQDGDFRQHO<LQ3DUDODSREODFLyQ FKLQDHVWRVGRVSULQFLSLRVWHQtDQXQDLPSRUWDQFLDFDSLWDO6HFRQFHEtD ODHWHUQLGDGFRPRXQFtUFXORTXHFDUHFtDGHXQSULQFLSLR\TXHQRWHQtD ILQ(O<DQJ\HO<LQHVWDEDQGHQWURGHHOODFRPRGRVIXHU]DVTXH VHQHFHVLWDQPXWXDPHQWH\SRUORPLVPRHQYH]GHRSRQHUVHVH FRPSOHPHQWDQ(QODPLWRORJtDGHORVSXHEORVGHOOHMDQRRULHQWHSRU WDQWRWRGRVHKDOODHVWUXFWXUDGRFRQDQWHODFLyQQRKD\OXJDUSDUD LPSURYLVDFLRQHV\VHUHFKD]DFXDOTXLHUWLSRGHLQWXLFLyQ\FODVLILFDGR HQDSDUWDGRVTXHVHVXSHUSRQHQDPRGRGHDUFKLYRSDUDGDUFDELGDD HPRFLRQHVSDVLRQHVWHQGHQFLDV\QHFHVLGDGHV 7250(172'(/&$/25<'(/)5,2 2WURVPLWRVGHORVSXHEORVRULHQWDOHVHVSHFLDOPHQWHHQWUHODSREODFLyQ TXHVHJXtDODVHQVHxDQ]DVGH%XGDHO,OXPLQDGRH[SOLFDEDQTXHHO 7iUWDURVHKDOODEDHQXQOXJDURVFXUR\VXEWHUUiQHR\VHJ~QOD FUHHQFLDSRSXODUWHQtDXQDVFDUDFWHUtVWLFDVEDVWDQWHFRQWUDGLFWRULDV +DEtDRFKRLQILHUQRVGHIXHJR\RWURVRFKRGHKLHOR<DPERV SURGXFtDQHQORVFRQGHQDGRVWRUWXUDVSRUHOFDORURWRUWXUDVSRUHOIUtR 1RREVWDQWHWDPELpQH[LVWtDQGLVWULEXLGRVHQFDGDXQRGHORVFXDWUR SXQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVLQILHUQRVSULQFLSDOHVWDQWRGHIXHJR FRPRGHKLHORRWURVOXJDUHVGHSHUGLFLyQLQIHULRUHVTXHHQRFDVLRQHV VXSOtDQDORVGLHFLVpLVSULQFLSDOHV1RVHVDEtDVLQHPEDUJRFRQ FHUWH]DHOOXJDUH[DFWRHQHOTXHHVWRVOXJDUHVGHSHUGLFLyQLEDQD VXUJLU/RPLVPRDSDUHFtDQORFXDOVLHPSUHVXFHGtDGHIRUPD UHSHQWLQDHQODKRQGRQDGDGHXQYDVWR\YHUGHYDOOHTXHHQODFXPEUH PLVPDGHXQDPRQWDxDKDVWDXQiUEROPLOHQDULRSRGtDFRQYHUWLUVH V~ELWDPHQWHHQVHGHGHXQRGHHVWRVLQILHUQRVLQIHULRUHV$YHFHV VXUJtDQHQHOHVSDFLRPLVPR\HODLUHDEUDVDEDRKHODEDDORV FRQGHQDGRV3RURWURODGRWRGDVODVFRQGXFWDVHVWDEDQFRQWURODGDV SRUORVD\XGDQWHV\IXQFLRQDULRVGHO-XH]GHO$YHUQRTXLHQVH VHQWDEDVREUHXQWURQRGXURHQFDMDGRHQWUHGRVUHSLVDVGHSLHGUD(Q ODGHVXL]TXLHUGDVHHQFXHQWUDHO-X]JDGRUTXHWRGRORYHHVXQD ILJXUDIHPHQLQDTXHSHQHWUDFRQVXYLVWDKDVWDORPiVUHFyQGLWRGHO SHQVDPLHQWRGHDTXpOORVTXHFRPSDUHFHQSDUDVHUMX]JDGRV$OD GHUHFKDVHVLW~DHO-X]JDGRUTXHWRGRORKXHOHVHWUDWDGHXQDILJXUD PDVFXOLQDTXHWLHQHFRPRFRPHWLGRGHVFXEULUFRQVXILQRROIDWRWRGD DFFLyQLQMXVWDRLQPRUDOTXHKXELHUHFRPHWLGRHOPRUWDOTXH FRPSDUHFHSDUDVHUMX]JDGR3RUWDQWRFRPRVHSXHGHFRPSUREDUQR KD\HVFDSDWRULDSRVLEOHSDUDORVFRQGHQDGRV\DTXHWRGDVVXVDFFLRQHV KDQVLGRYLVWDV\ROLGDV$XQTXHSDUDDPLQRUDUODSHQDHVWDED SHUPLWLGRTXHORVYLYRVLQWHUFHGLHUDQHQIDYRUGHORVFRQGHQDGRVOR FXDOUHTXHUtDVLHPSUHXQDDFWXDFLyQLQWHOLJHQWH\XQPDHVWUREXGLVWD FRPRPHGLDGRU )(120(1261$785$/(6 /DQDWXUDOH]DWRGDVHJ~QODWUDGLFLyQSRSXODUGHEtDVHUFXLGDGD\ PLPDGD\UHVJXDUGDGD\SUHVHUYDGDGHWRGRPDOSXHVWRTXHDWUDYpV GHHOODVHPDQLIHVWDEDQODVGLIHUHQWHVGHLGDGHV)HQyPHQRVQDWXUDOHV FRPRHOUD\RHOWUXHQRODOOXYLDWRUUHQFLDOHOYLHQWRKXUDFDQDGR GHEtDQVXDSDULFLyQDXQDGHLGDGPHQRU<DVt<XQW2QJWHQtDHO FRPHWLGRGHUHXQLUODVQXEHVGHVSXpVGHKDEHUODVIRUPDGR\VHOH LQYRFDEDFRQFLHUWDIUHFXHQFLDFRPRDOMRYHQGLRVTXHUH~QHODV QXEHV 7DPELpQFRQWDEDQORVSXHEORVGHOOHMDQRRULHQWHFRQOD'DPDGHO&LHOR 6HUHQRTXHWHQtDODPLVLyQGHOLPSLDUWRGRHOHVSDFLRXQDYH]TXHOD OOXYLDKDEtDFHVDGR6HGHFtDTXHDOHMDEDODVQXEHVFRQVXDOLHQWR SXULILFDGRU 2WUDGHLGDGFRQVLGHUDGDFRPRXQDJHQWHFHOHVWHHUD7LHQNXDQTXH VHHQFDUJDEDGHOOHYDUDOPXQGRGHORVKXPDQRVODPD\RUIHOLFLGDG SRVLEOH(QRFDVLRQHVVHODDVRFLDEDFRQOD0DGUHGHORV5HOiPSDJRV \HQWRQFHVUHFLEtDHOQRPEUHGH7LHQ PX/DOH\HQGDGHORVSXHEORV GHOOHMDQRRULHQWHH[SOLFDTXH7LHQ PXSURGXFtDHOUD\RVLUYLpQGRVHGH GRVHVSHMRV 7DPELpQHOUXLGRHQVRUGHFHGRUGHOWUXHQRHUDSURGXFLGRSRUXQD GHLGDGPHQRUUHFLEtDHOQRPEUHGH6HxRUGHO7UXHQR\SRUORPLVPR HVWDEDFRQVLGHUDGRFRPRHODPR\GXHxRGHOUXLGR 5,78$/'(/,1&,(162 7DPELpQVHYHQHUDEDHVSHFLDOPHQWHHQWUHODVFODVHVSXGLHQWHVDOGLRV GHODULTXH]D(QFDVLWRGDVODVFDVDVGHORVULFRVKDEtDQRVyORXQ GLEXMRFRQHOQRPEUHGHOGLRVJUDEDGRHQFDUDFWHUHVLGHRJUiILFRVVLQR WDPELpQXQDHILJLHUHSUHVHQWDWLYDGHODGHLGDG'HHVWHPRGRVLHPSUH ORFRQVLGHUDEDQFHUFDQRDHOORV\SRGtDQGLULJLUOHVXVSUHFHVFRQ DVLGXLGDGHQODFUHHQFLDGHTXHDVtQXQFDVHYHUtDQPHUPDGRVVX IRUWXQD\VXSDWULPRQLR$OGLRVGHODVULTXH]DVVHOHFRQRFtDSRUHO QRPEUHGH7 VDLFKHQVXSRGHUHUDVXSHULRUDOGHRWUDVPXFKDV GHLGDGHVVLPLODUHV\KDVWDWHQtDDVLJQDGRVQXPHURVRVGLRVHVSDUD VHUYLUOH\OOHYDUDFDERODVWDUHDVTXHDTXpOFRQVLGHUDUDPiVGXUDV\ GLItFLOHV 2WURDVSHFWRPX\LPSRUWDQWHTXHWDPELpQHVWDEDUHJXODGR\ SURWHJLGRSRUXQDGHLGDGHUDHOHVWDPHQWRIDPLOLDUFRQWRGDVVXV LPSOLFDFLRQHV/DLQWLPLGDGGHODIDPLOLD\ODVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV HQWUHWRGRVVXVPLHPEURVTXHGDEDQDVDOYRGHFUtWLFDVDGYHUVDV SURIHULGDVSRUSHUVRQDVQRLQWHJUDQWHVGHOJUXSRIDPLOLDU'HWRGRHVWR VHHQFDUJDEDHOGLRV7 VDR:DQJ\DFDPELRUHFLEtDWRGRVORVGtDVHO UHFRQRFLPLHQWRGHVXVSURWHJLGRV(UDIUHFXHQWHHQWUHODVIDPLOLDVGH ODSREODFLyQGHOOHMDQRRULHQWHKRQUDUDOGLRVTXHVHHULJtDHQVX SURWHFWRUSRUPHGLRGHXQULWXDOTXHFRQVLVWtDHQTXHPDUDODYH]TXH VHLQYRFDEDHOQRPEUHGHOGLRV7 VDR:DQJYDULOODVGHLQFLHQVRGRV YHFHVXQDFXDQGRFRPHQ]DEDHOGtD\RWUDDODQRFKHFHU 3(5621,),&$&,21'(/$/,7(5$785$ &DGDSURIHVLyQRILFLR\WUDEDMRWHQtDQVXGHLGDGSURWHFWRUD'HHQWUH WRGRVHVWRVGLRVHVODWUDGLFLyQSRSXODUGHVWDFDEDDOGLRVGHODVOHWUDV\ GHODOLWHUDWXUDDOTXHVHOHDWULEXtDXQDREUDGHFRQWHQLGRVLPEyOLFR\ HPEOHPiWLFR6HOHFRQRFtDSRUHOQRPEUHGH:HQW FKDQJ\VHJ~QOD OH\HQGDDQWHVGHOOHJDUDREWHQHUODGLVWLQFLyQGHSURWHFWRUGHODV OHWUDV\GHODOLWHUDWXUDKDEtDSDVDGR\DSRUGLHFLVLHWHH[LVWHQFLDVHO GLHFLVLHWHHVWDEDFRQFHELGRHQWUHORVRULHQWDOHVFRPRXQQ~PHUR UHSOHWRGHVLJQLILFDFLyQPiJLFD\HVRWpULFD (OOLEURTXHKDEtDHVFULWRHOSURSLRGLRVHUDSRUDVtGHFLUORFRPRXQD HVSHFLHGHELRJUDItD\HQpOVHLQGLFDEDHOGDWRGHODVGLHFLVLHWH UHHQFDUQDFLRQHVRQXHYRVQDFLPLHQWRV7DPELpQVHGDEDQSDXWDVD VHJXLUSDUDREUDUFRQPRUDOLGDG\UHFWLWXG\SRUORJHQHUDOVH HQVDO]DEDHOVDEHU\ODLQWHOLJHQFLDVREUHFXDOHVTXLHUDRWURVDVSHFWRV 6HJ~QODPLWRORJtDGHORVSXHEORVGHOOHMDQR2ULHQWHODLQWHUSUHWDFLyQ GHORVFDUDFWHUHVLGHRJUiILFRVGHOOLEURHVFULWRSRUHOGLRV:HQ WFKDQJ OOHYDDFRQVLGHUDUDODVDELGXUtDSRUHQFLPDGHFXDOHVTXLHUDRWURV DVSHFWRV0HGLDQWHHOVDEHU\ODLQWHOLJHQFLDVHSXHGHVXSHUDUWRGR REVWiFXOR\DOPLVPRWLHPSRFRQWUDUUHVWDUWRGRVXIULPLHQWR/D VDELGXUtDVHJ~QH[SOLFDHQVXREUDHOGLRVGHODVOHWUDV\GHOD OLWHUDWXUDHVFRPRXQDHVSHFLHGH/iPSDUDGHOD&iPDUD2VFXUDOR FXDOVLJQLILFDTXHKDVWDHQORVPRPHQWRVPiVGLItFLOHVGHODYLGD FXDQGRWRGRORYHPRVQHJURFXDQGRQRVKDOODPRVHQFHUUDGRVHQOD &iPDUD2VFXUDGHHVWHPXQGRGHORVPRUWDOHVVLHPSUHH[LVWLUiODOX] GHOD/iPSDUDTXHSURSRUFLRQDHOVDEHU\ODLQWHOLJHQFLDSDUDDVt KDFHUSRVLEOHXQDQXHYDE~VTXHGDXQDVROXFLyQLQpGLWD /(<(1'$'(/(/()$17(%/$1&2 2WURGHORVGLRVHVSULQFLSDOHVTXHODSREODFLyQRULHQWDOYHQHUDED UHFLEtDHOQRPEUHGH)R(VWHHUDXQGLRVVXSHULRUDORVDQWHULRUHVSXHV RFXSDEDHOSULPHUOXJDUGHHQWUHODVGHPiVGHLGDGHVTXHFRPSRQtDQOD WUtDGDGHOD)HOLFLGDG 6XLPSRUWDQFLDGHQWURGHODPLWRORJtDFKLQDVHDFUHFHQWDEDSRUTXH SHUVRQLILFDEDDOSURSLRWLHPSROD-HUDUTXtDOD)RUWXQD\HO+RQRU$pO DFXGtDQTXLHQHVVHQWtDQHOSHVRGHXQGHVWLQR\XQD]DUDGYHUVRV WDPELpQORVJREHUQDQWHVVROLFLWDEDQGH)RTXHOHVJXLDUDDODKRUDGH OHJLVODUSDUDTXHQLQJXQDQRUPDLQMXVWDVDOLHUDGHVXFDEH]DQLIXHUD SHUPLWLGDHQVXUHLQR/RVROLFLWDEDQDGHPiVWRGRVDTXHOORVTXH KDEtDQVLGRREMHWRGHYLWXSHULR\GHVKRQUDPHGLDQWHHQJDxR$O SDUHFHU\VHJ~QODFUHHQFLDSRSXODU)ROHVGHYROYtDVXKRQRU SHUGLGRSXHVSRUDOJRHUDXQGLRVSULQFLSDO(OPLWRUHODWLYRDHVWHGLRV SRGHURVRQRVKDEODGHVXQDFLPLHQWRSRUWHQWRVRGHFyPRVXUJLyGHOD FRVWLOODGHUHFKDGHVXPDGUHTXLHQVHJ~QFXHQWDODOH\HQGDKDEtD VRxDGRDQWHVTXHXQKHUPRVRHOHIDQWHEODQFRODSRVHtD 0,726-$321(6(6(/6+,172 (ODQLPLVPRIXHHOSULPHUHVWDGLRUHOLJLRVRGHO-DSyQODSULPHUD H[SOLFDFLyQPLWROyJLFDTXHORVKXPDQRVTXLHUHQGDUVHGHORV IHQyPHQRV\SRGHUHVTXHVHDOHMDQGHODFRPSUHQVLyQGHVGHHOFLFOR GHOGtD\ODQRFKHKDVWDODHQIHUPHGDG\ODPXHUWHSDVDQGRSRUOD VXHUWHGHORVFXOWLYRV\HOJDQDGR\HOFRPSRUWDPLHQWRGHODVIXHU]DV DWPRVIpULFDV(VWDUHOLJLyQGHODQDWXUDOH]DHQODTXHQRKD\GRJPDQL H[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHORVGLRVHVORVKXPDQRVORVDQLPDOHVODV SODQWDV\ODPDWHULDLQDQLPDGDHVXQDGRFWULQDGHPHGLWDFLyQGH FRQRFLPLHQWRGHODXQLGDGXQLYHUVDOTXHYDXQLGDLQVHSDUDEOHPHQWHD ODWRWDODFHSWDFLyQGHORUGHQUHLQDQWHDODDVXQFLyQGHODFLUFXQVWDQFLD VRFLDO\IDPLOLDU(O6KLQW{SURFODPDODQHFHVLGDGGHODSXUH]D\OD H[LJHQFLDGHODVLQFHULGDG/DSXUH]DVXSRQHODHOLPLQDFLyQGHOD FRQWDPLQDFLyQSRUODVDQJUHSRUODPXHUWHSRUORVDOLPHQWRVLPSXURV \VHORJUDDWUDYpVGHORVULWRVSXULILFDGRUHVGHOLPL DEVWLQHQFLD HO PLVRJL EDxRIUtR \HOKDUDL HOULWRRILFLDGR TXHDOFDQ]DVXPi[LPR HQODVILHVWDVVHPHVWUDOHVGHOGHMXQLR\GHOGHGLFLHPEUHHQORV GtDVGHO2KDUDH *UDQSXULILFDFLyQ (O6KLQW{ 6KLQGLRVHVW{FDPLQR FDPLQRGHGLRVHV IXHUHFRJLGRHQXQDFROHFFLyQGHWH[WRV VKLQWHQ  ILQDOPHQWHHQHOVLJOR9,,HQXQDYHUVLyQGHSXUDGDTXHVHWUDQVPLWLy RUDOPHQWHKDVWDSULQFLSLRVGHO9,,,FXDQGRODHPSHUDWUL]*HPP\R KL]RTXH<DVXPDURUHFRJLHUDGHODPHPRULDGH+LHGDHOFRQWHQLGRGHO UHODWR\ORHVFULELHVHGDQGRDOFRQMXQWRHOQRPEUHGH.RMLNL &UyQLFD GHORVWLHPSRVDQWLJXRV HQWUHVOLEURVPiVXQDKLVWRULDQDFLRQDOHO 1LKRQJLR1LKRQ6KRNL &UyQLFDGHO-DSyQ (VWDGRFWULQDVLQWRtVWD UHQRYDGDSRUSURSXJQDUODREHGLHQFLDDORUGHQDOHPSHUDGRUWHUPLQy SRUVHUODGRFWULQDRILFLDO\ODHQHPLJDGHOEXGLVPRHQHOSHUtRGRGH UHFXSHUDFLyQGHODDXWRULGDGLPSHULDOGHDSDVDQGR GHVSXpVDVHUXQDLQVWLWXFLyQDODTXHVHGHEHXQDREVHUYDQFLD\XQ UHVSHWRPiVQDFLRQDOLVWDTXHUHOLJLRVR (/.2-,.,<(/1,+21*, (QHOSULPHUOLEURGHO.RMLNLHVWiQFRQWHQLGRVWRGRVORVUHODWRV PLWROyJLFRVHQHOVHJXQGROLEURVHFXHQWDODKLVWRULDOHJHQGDULDGHO -DSyQGHVGHHOVLJOR9,,DOVLJOR,9 D& PLHQWUDVTXHHQHO~OWLPR OLEURODFUyQLFDVHKDFHPiVKLVWyULFDSRUSUR[LPLGDGWHPSRUDO DEDUFDQGRGHVGHHOVLJOR,9KDVWDSULQFLSLRVGHO9,,(VWRVOLEURV HVFULWRVSRU<DVXPDURHQXQMDSRQpVDUFDLFRKR\HQGtDVRQGHGLItFLO OHFWXUDQRHVHOFDVRGHO+LKRPJLTXHIXHUHGDFWDGRHQHOLGLRPD LPSRUWDGRSRUORVQREOHVHQFKLQR\TXHVHWUDWDGHXQWH[WRPXFKR PiVH[WHQVR\HODERUDGRDOJXVWRGHODFRUWHHQHOTXHWDPELpQVH PH]FODQORVRUtJHQHVOHJHQGDULRV\ORVPLWRVDQFHVWUDOHVFRQODV SiJLQDVGHODKLVWRULDUHDOSHURDSDUWiQGRVHEDVWDQWHGHO.RMLNLHQVXV H[SRVLFLRQHVPLWROyJLFDV(O.RMLNLH[SRQHODFUHDFLyQVLPXOWiQHDGHO 8QLYHUVR\GHWUHVGLYLQLGDGHVLQYLVLEOHV&HQWURGHO&LHOR$XJXVWR &UHDGRU\'LYLQLR&UHDGRU(QHOSHUtRGRGHIRUPDFLyQGHQXHVWUR PXQGRVREUHVXPDVDD~QLQIRUPHEURWDURQRWUDVGLYLQLGDGHV LQYLVLEOHVFHOHVWHVQDFLGDVGHOSULPHUEURWHGHMXQFR/XHJRGHOD WLHUUDD~QFDOLHQWHHPSH]DURQODVVLHWHJHQHUDFLRQHVGHODHUDGLYLQD FRQHO(WHUQRGHOD7LHUUD\HO%URWH)pUWLOTXHVHFRPSOHPHQWDURQPiV WDUGHFRQODDSDULFLyQGHODVGLYLQLGDGHVKHUPDQDVPDVFXOLQD\ IHPHQLQDGHOEDUUR\GHODDUHQDGHODVHPLOOD\GHODYLGDORV KHUPDQRV\VHxRUHVGHO*UDQ3DODFLRORVKHUPDQRVGLYLQRVGHOD DGRUDFLyQ\ORVKHUPDQRVSUHFXUVRUHV,]DQDJLH,]DQDPLORVSDGUHVGH +LUX.R(VWRVGLRVHVQRORVRQSURSLDPHQWHSXHVHO6KLQW{QRUHFODPD SDUDHOORVQLQJ~QFXOWRVLQRTXHVRQODH[SOLFDFLyQPtWLFDDXQDVIDVHV VXSXHVWDVGHIRUPDFLyQGHO8QLYHUVRKDVWDOOHJDUDODDSDULFLyQGHORV SULPHURVSREODGRUHVOHJHQGDULRVGHODWLHUUDDORVKHUPDQRV,]DQDJLH ,]DQDPL ,=$1$*,(,=$1$0,,19,7$'25(,19,7$'25$ ,]DQDJLH,]DQDPLGHVFHQGLHURQXQGtDDODVXSHUILFLHGHODWLHUUD FRQVWUX\HQGRSULPHURXQDFROXPQDFHOHVWLDO\DVXDOUHGHGRUXQ SDODFLR'HVSXpVFRPHQ]DURQDJLUDUHQVHQWLGRRSXHVWRHQWRUQRDHVD FROXPQDKDVWDHQFRQWUDUVHSHUR,]DQDPLGLMRSDODEUDVGHDPRUDVX KHUPDQRHQSULPHUOXJDUPLHQWUDVJLUDEDQDVXDOUHGHGRU'HVSXpV XQLGRV\DORVKHUPDQRVHQJHQGUDURQXQKLMR+LUX.RGpELOHQ GHPDVtDTXHIXHDEDQGRQDGRDODVDJXDVHQXQDEDOVDGHVSXpV WXYLHURQXQDKLMDTXHWDPSRFROHVVDWLVIL]R\TXHFRQYLUWLHURQHQOD LVOD$ZDTXHHVWiHQODFRVWDGH2VDND3RFRFRQWHQWRVFRQDTXHOORV GRVSULPHURVKLMRVIXHURQDO&LHORDFRQVXOWDUFRQODVGLYLQLGDGHV TXLHQHVFRQFOX\HURQTXHDTXHOORVQDFLPLHQWRVKDEtDQVLGRQHIDVWRV SRUTXH,]DQDPLKDEtDKDEODGRDQWHVTXHHOYDUyQ'HQXHYRHQOD WLHUUDUHSLWLHQGRODFHUHPRQLDFRUUHFWDPHQWH\DTXH,]DQDJLIXH DKRUDHOSULPHURHQGHFLUODVSDODEUDVGHDPRUWXYLHURQORVFDWRUFH KLMRVTXHIRUPDURQODVRFKRJUDQGHVLVODV\ODVVHLVPHQRUHVGH-DSyQ 7UDVKDEHUSDULGRDODVFDWRUFHLVODVGLHURQYLGDDODVGLH]GLYLQLGDGHV 2ZDWDWVXPLGLRVGHOPDUDOPDWULPRQLR+D\DDNLWVXLNR\+D\DDNL 7VXKLPHGLRVHVGHORVUtRVSDGUHVGHORVRFKRGLRVHVGHODJXD6KLPD WVXKLNRGLRVGHOYLHQWR.XNXQRFKLGLRVGHORViUEROHV2\DPD WVXPLGLRVGHODVPRQWDxDV\.D\DQXKLPHGLRVDGHORVOODQRVSDGUHV GHRWURVRFKRGLRVHVGHODWLHUUDDOGLRV$PHQRWRULEXQH2JHWVX KLPHGLRVDGHORVDOLPHQWRV.DJXWVXFKLGLRVGHOIXHJRHO~OWLPRGH ORVGLH]KLMRVGLYLQRV3HURHOSDUWRGH.DJXWVXFKLIXHKRUULEOHSDUD ,]DQDPLTXLHQGHYRUDGDSRUHOIXHJRFD\ySRVWUDGDHQWHUULEOHGRORU UHWRUFLpQGRVHHQWUHYyPLWRVH[FUHPHQWR\RULQDGHORVTXHQDFLHURQ HOGLRV\ODGLRVDPRQWHPHWiOLFRHOGLRV\ODGLRVDGHOEDUURHOGLRVGH ODFRVHFKD\ODGLRVDVHUSLHQWHGHDJXD /$,5$'(,=$1$*, $OYHUPRULUDVXDPDGD,]DQDPLGHDTXHOODWHUULEOHPDQHUDHOPDULGR GLYLQRHFKyDOORUDUGHVFRQVRODGRSHURODVOiJULPDVGHOYLXGR,]DQDJL WRGDYtDVHUYLUtDQSDUDGDUYLGDDODGLRVDGHOOODQWR3DVDGRDTXHO SULPHUPRPHQWRGHGHVFRQVXHOR,]DQDJLVHHQFROHUL]yFRQHOKLMRTXH IXHUDFDXVDGHODPXHUWHGH,]DQDPL\OHWDMyODFDEH]DFRQVXHVSDGD GiQGROHPXHUWHDOPRPHQWRSHURKDFLHQGRWDPELpQHOGREOHSURGLJLR GHTXHVXVDQJUHGLHUDYLGDDRWUDVRFKRQXHYDVGLYLQLGDGHVGHOIXHJR GHODVURFDVWULWXUDGRUGHODVUDtFHVWULWXUDGRUGHODVURFDVGHOD OOXYLDGHOVROGHOYLHQWRGHORVYDOOHV\TXHGHORVUHVWRVPRUWDOHVGH .DJXWVXFKLVHKLFLHUDQDFHUDRWUDVWDQWDVQXHYDVGLYLQLGDGHVGHODV PRQWDxDVSURWHFWRUDVGHFDPLQRVGHODGHUDVGHOUHIXJLRGHOD RVFXULGDGGHORVERVTXHVHWF3HURWRGRHOOROHLPSRUWDEDELHQSRFRDO GROLHQWH,]DQDJLTXHTXHUtDUHFXSHUDUDVXSHUGLGDHVSRVDDOSUHFLR TXHIXHVHDVtTXHGHFLGLyGHVFHQGHUDORVLQILHUQRV\DOOtODHQFRQWUy SHURWDPELpQVXSRSRUVXVSDODEUDVTXHODLQIHOL],]DQDPL\DKDEtD FRPLGRGHODPHVDGHOSDtVGHORVPXHUWRV\TXHSRUORWDQWRQRSRGtD DEDQGRQDUMDPiVDTXHOUHFLQWRLQIDXVWRVLQRIXHUDFRQODHVSHFLDO OLFHQFLDGHOGLRVGHOLQILHUQR&RQDTXHOODSURPHVD,]DQDPL GHVDSDUHFLyHQHOQHJURLQWHULRU3DVDEDHOWLHPSR\ODDPDGDQR UHJUHVDEDDVtTXH,]DQDJLWRPyXQDS~DGHXQSHLQHODSUHQGLyIXHJR DPRGRGHWHD\VHPHWLySRUHOPLVPRFDPLQRSRUHOTXHKDEtDYLVWR SDVDUDQWHVD,]DQDPL$OOtODHQFRQWUyHQWUHJXVDQRVTXHODGHYRUDEDQ \TXHQRHUDQVLQRORVRFKRGLRVHVGHOWUXHQRTXHKDEtDQQDFLGRGHOD GHVFRPSRVLFLyQGHVXFDGiYHU,]DQDJLTXHGyDWHUUDGRPiVD~QDO HVFXFKDUODLQYHFWLYDTXHOHODQ]DED,]DQDPLSRUKDEHUODKXPLOODGR FRQDTXHOODFRQWHPSODFLyQGHVXYHUJRQ]RVRHVWDGR /$+8,'$'(/,1),(512 $OJULWRGHODLQGLJQDGD,]DQDPLDFXGLHURQORVHVStULWXVLQIHUQDOHVSHUR HODVWXWR,]DQDJLODQ]yDWLHPSRVXFRURQDDOVXHOR\pVWD PLODJURVDPHQWHVHWUDQVIRUPyHQXQUDFLPRGHMXJRVDVXYDVTXHORV HVStULWXVVHGHWXYLHURQDUHFRJHUGHVSXpVYROYLHURQDFRUUHUWUDVpO SHUR,]DQDJLODQ]yODVS~DVTXHTXHGDEDQHQVXSHLQHTXHDKRUDVH FRQYLUWLHURQHQEURWHVGHEDPE~WLHUQR\ORVHVStULWXVYROYLHURQD GHWHQHUVHUHFRJLpQGRODVFRQJXODSHURORVEURWHVVHDFDEDURQ\ORV HVStULWXVVLJXLHURQHQSRVGH,]DQDJLDKRUDDFRPSDxDGRVGHORVRFKR GLRVHVGHOWUXHQRDOPDQGRGHXQDKRUGDGHPLOTXLQLHQWRVGHPRQLRV TXHODKXPLOODGD,]DQDPLKDEtDPDQGDGRHQDX[LOLRGHORVHVW~SLGRV HVStULWXV,]DQDJLVLQGHMDUGHKXLUEODQGtDODHVSDGDDVXHVSDOGD PDWDQGRDWRGRHOTXHVHDFHUFDEDGHPDVLDGR\DVtSURVLJXLyKDVWD OOHJDUD,]XPRGRQGHHVWiODERFDGHOLQILHUQRHQGRQGHSXGRUHFRJHU WUHVPHORFRWRQHVPDGXURVTXHDUURMyFRQWUDVXVPXFKRV SHUVHJXLGRUHVFRQVLJXLHQGRSRQHUORVDWRGRVHQIXJD$JUDGHFLGR ,]DQDJLSDUyWRPyDOLHQWR\KDEOyDORVPHORFRWRQHVTXHOHKDEtDQ VDOYDGRODYLGDDOLJXDOTXHKDEpLVD\XGDGRD,]DQDJLD\XGDGDORV KXPDQRVGHO-DSyQFXDQGRHVWpQQHFHVLWDGRVGHDX[LOLR(QHVH PRPHQWRORVPHORFRWRQHVTXHGDURQFRQYHUWLGRVHQIUXWRVGLYLQRV 3HURODSURSLD,]DQDPLVHKDEtDSXHVWRWDQIXULRVDDOYHUTXHWRGRVOH IDOODEDQTXHHOODPLVPDVDOLyDDFDEDUFRQHOTXHIXHUDVXPDULGR DPDGRHQODYLGDSRUTXHDKRUD\DQRHUDODHVSRVDVLQRTXHVHKDEtD WUDQVIRUPDGRHQODPD\RUGLRVDGHOLQILHUQRSHURHOYHOR],]DQDJLVXSR FHUUDUODHQWUDGDGHOLQILHUQRFRQXQDHQRUPHURFDSHURQRWRWDOPHQWH GHPRGRTXHFXDQGROOHJy,]DQDPLHOODSXGRWRGDYtDDPHQD]DUOH DQXQFLDQGRTXHVHYHQJDUtDGHpOPDWDQGRHQXQVRORGtDDPLO KXPDQRVSHUR,]DQDJLQRVHLQPXWyDQWHODVWUHPHQGDVSDODEUDVGH ,]DQDPL\OHUHVSRQGLyTXHVLHOODPDWDEDDPLOKRPEUHVHOKDUtDQDFHU DRWURVPLOTXLQLHQWRV\WDSyGHOWRGRODHQWUDGDFRQODGLYLQDURFDOD TXHLPSLGHODHQWUDGDDODFDVDGHORVPXHUWRV ,=$1$*,'$9,'$$18(926',26(6 7HUPLQDGDODWUiJLFDDYHQWXUDGHOPXQGRVXEWHUUiQHR,]DQDJLGHFLGLy TXHHUDKRUDGHSXULILFDUVHWUDVVXFRQWDFWRFRQORVPXHUWRV\VHIXH KDVWDHOUtR9RWRHQ7DFKLEDQDSDUDVXPHUJLUVHHQVXVDJXDV'HFDGD SUHQGDTXHVHTXLWyQDFLyXQQXHYRGLRVKDVWDFRPSOHWDUXQDGRFHQD GHGLYLQLGDGHVWDQGLYHUVDVFRPRODGHOILQDOGHOFDPLQRGHORV FDPLQDQWHVGHORVHQIHUPRVGHODVGXGDVGHODVDFLHGDGGHODV SOD\DVGHORFpDQRGHDOWDPDUGHODUHVDFDGHODVFRVWDVOHMDQDVHWF 3HURWDPELpQDOEDxDUVHHQODVDJXDVGHO9RWRODFRQWDPLQDFLyQGHO UHLQRGHORVPXHUWRVVHWUDQVIRUPyHQGRVGLYLQLGDGHVQHJDWLYDVODGH ORVRFKHQWDPDOHV\ODGHORVJUDQGHVPDOHVDODVTXH,]DQDJL UHVSRQGLyFRQODFUHDFLyQGHGRVGLRVHVEHQLJQRVTXHUHSDUDQ\ SXULILFDQDSDUWHGHRWURVVHLVGLRVHVHQFDUJDGRVGHYHODUSRUHOIRQGR ODSDUWHPHGLD\ODVXSHUILFLHGHOPDU3HURORVPiVLPSRUWDQWHVGLRVHV WRGDYtDQRKDEtDQVLGRFUHDGRVHQVXVDEOXFLRQHV\DTXHIXHDOODYDUVH HORMRL]TXLHUGRFXDQGRGLROXJDUD$PDWHUDVXODGLRVDGHO6RODOKDFHU ORPLVPRFRQHORMRGHUHFKRGLRYLGDDOGLRVGHOD/XQD6XNL\RPLQR .LPRWRDOODYDUVHODQDUL]HQJHQGUyDOGLRV7DNHKD\D6XVDQRRDO YDUyQSRUH[FHOHQFLD2UJXOORVRGHVXVKLMRVSDUWHQRJHQpWLFRV,]DQDJL OHVHQFRPHQGyODJREHUQDFLyQGHO&LHORGHODQRFKH\GHOPDU UHVSHFWLYDPHQWHDXQTXHHOUHFLpQQDFLGR6XVDQRRVHSXVRDOORUDU SRUTXHQRTXHUtDHOUHLQRGHOPDUVLQRLUDODUHJLyQVXEWHUUiQHDHQ GRQGHHVWDEDVXGLIXQWDPDGUH,]DQDJLVHHQFROHUL]yDOHVFXFKDUWDO SUHWHQVLyQ\DOSXQWROHHFKyGHVXODGRSHURHOSHUSOHMR6XVDQRR SLGLyDVXSDGUHODJUDFLDGHSRGHUHOHYDUVHDO&LHORSDUDYHUDQWHVGH SDUWLUDOLQILHUQRDVXEXHQDKHUPDQD$PDWHUDVX&RQFHGLGRHO SHUPLVR6XVDQRRVXUFyORVFLHORVHQSRVGHVXKHUPDQDHQWUHORV WUHPHQGRVVRQLGRVGHXQD7LHUUDTXHVHHVWUHPHFtDHQWRUPHQWDV\ HUXSFLRQHV\TXHVHVDFXGtDHQWHUUHPRWRV $0$7(5$68<686$122 $ORtUDTXHOORVKRUULEOHVVRQLGRVTXHWDPELpQVXEtDQKDVWDHO&LHOR $PDWHUDVXVHSUHSDUyFRQVXDUFRWHQVR\PLOIOHFKDVHQVXFDUFDMSDUD UHFLELUFRPRVHPHUHFtDDTXHOODGHVFRQRFLGDYLVLWDTXHVHDQXQFLDEDGH WDOPDQHUD&XDQGRYLRTXHHOWHPLGRYLVLWDQWHQRHUDRWURVLQRVX KHUPDQRODGLRVDGHVFRQILyGHORVPRWLYRVTXHOHOOHYDUDQKDVWDVX UHLQRSXHVUHFHODEDTXHpOTXLVLHUDKDFHUVHFRQpO6XVDQRRKL]R SURWHVWDVGHVXEXHQDYROXQWDG\H[SOLFyTXHOR~QLFRTXHGHVHDEDHUD OOHJDUKDVWDODVSURIXQGLGDGHVGHODWLHUUDSDUDYHUDVXGLIXQWDPDGUH \TXHVyORTXHUtDGHVSHGLUVHGHVXKHUPDQDTXHULGDDQWHVGHSDUWLU 7UDVDTXHOODVSDODEUDVORVKHUPDQRVKLFLHURQXQMXUDPHQWR\GHORV WUR]RVGHODHVSDGDGH6XVDQRR$PDWHUDVXIRUMyWUHVGLRVDVSRUVX SDUWH6XVDQRRWRPyORVSUHQGHGRUHVGHODVWUHQ]DVGH$PDWHUDVX\ FRQHOORVGLRIRUPDDFLQFRGLRVHV)XHDVtFRPRQDFLHURQORVRFKR GLRVHVIXQGDGRUHVGHODVJUDQGHVIDPLOLDVVLHQGRODLPSHULDOXQDGH HOODVSUHFLVDPHQWHOD~QLFDVDOLGDGHOFHxLGRUGHODWUHQ]DL]TXLHUGDGH $PDWHUDVX3HUR6XVDQRRVHVLQWLyHPEULDJDGRSRUHORUJXOORGH KDEHUVLGRFDSD]GHFUHDUPiVGLRVHVTXHVXKHUPDQDHQWUHJiQGRVHD XQDORFDGHVWUXFFLyQGHOUHLQRGH$PDWHUDVXKDVWDHOSXQWRGHTXHHOOD FRUULyDHVFRQGHUVHDWHPRUL]DGDUHIXJLiQGRVHHQXQDFXHYDGHOFLHOR WDSDQGRODHQWUDGDFRQXQDJUDQURFD$OGHVDSDUHFHUHO6ROHO-DSyQ VHRVFXUHFLy\ORVGLRVHVFHOHVWHVVHDODUPDURQ$VtTXHVHUHXQLHURQHQ DVDPEOHDODVRFKHQWDPLOGLYLQLGDGHVWUDWDQGRGHVROXFLRQDUOD HVSDQWRVDQHJUXUD\HQFRQWUDURQODIRUPDGHKDFHUVDOLUD$PDWHUDVX GHODFXHYDGLVSRQLHQGRTXHODGLRVD$PDQRX]XPHGLYLQLGDGGHOEDLOH VHSXVLHUDDGDQ]DUHVWUXHQGRVDPHQWHPLHQWUDVWRGRVORVGLRVHV KDEODEDQDYRFHV\UHtDQDOERUR]DGRV$PDWHUDVXGHVGHVXHVFRQGLWH QRSXGRHYLWDURtUODDOHJUDGHDTXHOODILHVWD\TXLVRVDEHUODFDXVDGH WDODOJDUDEtD(QWRQFHVOHGLMHURQTXHORKDFtDQSRUTXHKDEtDQ HQFRQWUDGRDXQDQXHYD\PHMRUGLRVDTXHFXDOTXLHUDGHODVFRQRFLGDV &XULRVD$PDWHUDVXVHDVRPySDUDYHUDHVHPDUDYLOORVRVHUTXHGDQGR GHVOXPEUDGDSRUVXUHIOHMRHQXQHVSHMRTXHKDEtDQDSXQWDGRKDFLDOD HQWUDGDGHODFXHYDVXVFRPSDxHURVGLYLQRVHQWRQFHV7DMLNDUDRGLRV GHODIXHU]DODDVLySRUHOEUD]RPLHQWUDV)XWRWDPDFRORFDEDHQOD HQWUDGDGHODFXHYDODUHGGHVRJDGHSDMDGHDUUR]HOVKLPHQDZDTXH KDEtDWHMLGRSUHYLVRUDPHQWHSDUDLPSHGLUFXDOTXLHULQWHQWRGHUHJUHVR DOUHIXJLR&RQ$PDWHUDVXIXHUDGHODFXHYDURFRVDGHOFLHORYROYLyOD OX]DO-DSyQ\ODSD]DORVGLRVHV 686$122(1/$7,(55$ 3DUDOHODPHQWHDOUHVFDWHGH$PDWHUDVXODDVDPEOHDGHORVRFKHQWDPLO GLRVHVGHFLGLyGDUXQFDVWLJRHMHPSODUDOEODVIHPR6XVDQRR DUURMiQGRORGHOFLHORQRVLQDQWHVKDEHUOHFRUWDGRGHUDVSHOR\XxDV (OFDVWLJDGRGHVFHQGLyDODWLHUUDFD\HQGRHQHOPRQWH7RULNDPLHQ ,]XPRGRQGHVHKDOODODSXHUWDGHOLQILHUQR'HVSXpVVHSXVRHQ PDUFKDKDFLDXQSREODGR\VHHQFRQWUyFRQTXHXQDSDUHMDGH DQFLDQRVTXHHVWDEDFRQXQDKLMDGHFRUWDHGDGOORUDED GHVFRQVRODGDPHQWH6XVDQRROHVSUHJXQWyODUD]yQGHDTXHOODSHQD\ ORVDQFLDQRVOHH[SOLFDURQTXHHOORV$VKLQD]XFKL\7HQD]XFKLVXIUtDQ GHVFRQVRODGDPHQWHSRUTXHHVDQLxDHUDOD~OWLPDFRQYLGDGHRFKR KHUPDQDVTXHODVVLHWHDQWHULRUHVKDEtDQVLGRGHYRUDGDVSRUHOGUDJyQ GH.RVKLDxRWUDVDxR\TXHDKRUDYROYHUtDHOGUDJyQURMRGHODVRFKR FDEH]DV\ODVRFKRFRODVGHOWDPDxRGHRFKRPRQWDxDV\RFKRYDOOHVD H[LJLUDODRFWDYD\~OWLPDGHVXVKLMDV(ODUUHSHQWLGR6XVDQRRVLQWLy SLHGDGSRUDTXHOORVDQFLDQRV\SHQVyXQSODQ$VtTXHOHVSLGLyODQLxD SRUHVSRVDDILUPDQGRTXHpOHUDQDGDPHQRVTXHHOUHFLpQOOHJDGR FHOHVWHKHUPDQRGH$PDWHUDVX/RVSDGUHVFRQVLQWLHURQHQGDUOHDOD KLMDSRUHVSRVDYLHQGRGHVSXpVFyPRHOGLRVWUDQVIRUPDEDDODQLxDHQ SHLQH\ODHQUHGDEDHQVXSHLQDGR3LGLyVDNHHQFDQWLGDGDO PDWULPRQLRDOWLHPSRTXHpOKDFtDXQFHUFDGRHQUHGHGRUGHORVSR]RV HQGRQGHVHFRORFDUtDQRFKREDUULOHVGHHVHOLFRU/OHJDGRHOGUDJyQ\ DWUDtGRSRUHORORUGHOVDNHVHIXHGLUHFWDPHQWHDOFHUFDGR EHELpQGRVHORWRGRGHXQVRORWUDJR1DWXUDOPHQWHHOGUDJyQURMR TXHGyGRUPLGRSRUODHPEULDJXH]\6XVDQRRQRWXYRTXHKDFHUQDGD PiVTXHDFHUFDUVHDOLQHUWHPRQVWUXR\FRUWDUVXVRFKRFDEH]DVFRQ RFKRWDMRVGHVXHVSDGDOXHJRDOFRUWDUODFRODVXHVSDGDWURSH]yFRQ DOJRTXHHUDRWUDHVSDGDGHJUDQILOR(VHDUPDPDJQtILFDODHVSDGD .XVDQDJLIXHODRIUHQGDGHOYHQFHGRUDVXKHUPDQD$PDWHUDVXHVXQD GHODVWUHVMR\DVLPSHULDOHV\VHYHQHUDHQHOWHPSORGH$WVXWDWUDV KDEHUVLGRXQDVDQWDUHOLTXLDHQHOWHPSORGH,VHODVRWUDVGRVMR\DV LPSHULDOHVHOHVSHMR<DWDQRNDJDPLTXHGHVOXPEUyD$PDWHUDVX\HO LQYLVLEOHFROODU<DVDNDQLQRPDJDWDPDTXHOXFtD$PDWHUDVXFXDQGR IXHYLVLWDGDSRU6XVDQRRHVWiQHQHOWHPSORGH,VHHOXQR\HQHO SDODFLRLPSHULDOHORWURGRQGHQDGLHQLORVVDFHUGRWHVTXHODVFXLGDQ SXHGHMDPiVYHUODVIXHUDGHVXVHQYROWXUDVDQRVHUTXHTXLHUDSHUGHU VXYLGD /$'(6&(1'(1&,$'(686$122 7UDVGHUURWDUDOGUDJyQURMR6XVDQRRVHLQVWDOyHQ,]XPR HQFRQWUDQGRHQ6XJDHOVLWLRLGHDOSDUDHVWDEOHFHUVH\IXQGDUVX IDPLOLD8QDYH]FRQVWUXLGRHOSDODFLR6XVDQRROODPyYHQLUDVX VXHJURHODQFLDQR$VKLQD]XFKLKLMRGH2\DPDWVXPLGLRVGHODV PRQWDxDVHQJHQGUDGRSRU,]DQDJLH,]DQDPL&RQVXMRYHQHVSRVDWXYR XQYDUyQ<DVKLPDGHVSXpVWRPyFRPRQXHYDHVSRVDDXQDKHUPDQD GHVXVXHJURFRQODTXHWXYRD2WRVKL\D8NDQR0LWDPDPLHQWUDV <DVKLPDFDVDEDFRQXQDKLMDGHVXDEXHOR2\DPDWVXPL\VHJXtDOD HVWLUSHGHVXSDGUHTXHOOHJDUtDHQODVpSWLPDJHQHUDFLyQD2.XQL QXVKL\VXVRFKHQWDPDOYDGRVKHUPDQRVGHTXLHQVHDILUPDTXHIXH TXLHQFRQVLJXLyODPDQRGHODGHVHDGDSULQFHVD<DNDPLGH,QDEDSRU VXERQGDG\DTXHDXQTXHVXVRFKHQWDKHUPDQRVSUHWHQGtDQ GHVSRVDUVHFRQHOOD<DNDPLGHMyELHQFODURTXHVyORVHFDVDUtDFRQ2 NXQLQXVKL/RVPDOYDGRVWUDWDURQGHTXLWDUVHHOULYDOGHHQPHGLR DEUDViQGROHFRQXQDSLHGUDDOURMRYLYRDSODVWiQGROHHQWUHGRV PLWDGHVGHXQiUEROGLVSDUiQGROHRFKHQWDIOHFKDVSHURFDGDYH]TXH PRUtDORVGLRVHVOHRWRUJDEDQQXHYDYLGD<DVtFRQWLQXDEDQODV SHUVHFXFLRQHVKDVWDTXH2.XQLQXVKLVHUHIXJLRHQHOLQILHUQRHQHO UHLQRGHVXDQWHSDVDGR6XVDQRRVLJXLHQGRHOFRQVHMRGHVXPDGUH TXLHQFUHtDTXHVXDQWHSDVDGROHD\XGDUtDDHVFDSDUGHDTXHOOD LQWHUPLQDEOHSHUVHFXFLyQ0DVQRIXHDVt\DTXHHQHOUHLQRGHO LQILHUQRIXHGRQGHHOMRYHQHVWXYRHQPD\RUSHOLJURHVWDQGRDSXQWR GHVHUPXHUWRHQPXOWLWXGGHRFDVLRQHVODSULPHUDYH]SRUODV VHUSLHQWHVSHURODKLMDGH6XVDQRRODSULQFHVD6XVHULWDPELpQ HQDPRUDGDGHODWULEXODGR2.XQLQXVKLOHVXSROLEUDUGHVXYHQHQR GHVSXpV6XVDQRRTXHQRGHPRVWUDEDPiVTXHVXVSHRUHV VHQWLPLHQWRVKDFLDHOMRYHQWUDWyGHGDUOHPXHUWHHQWUHHVFRUSLRQHV DYLVSDVHVFRORSHQGUDVSHURVLHPSUH6XVHULOHSURWHJtDFRQXQDPXOHWR DSURSLDGRGHOPRUWDOYHQHQR&XDQGRWHUPLQDURQODVLQWULJDVGH6XVD QR2.XQLQXVKLWRPyODVDUPDVVDJUDGDVGHVXDQWHSDVDGR\VHODQ]y WULXQIDOHQSRVGHVXVRFKHQWDKHUPDQRV9HQFHGRU\GXHxRGHODWLHUUD GH,]XPRVHGHVSRVyFRQVXVDOYDGRUD6XVHULQRVLQDQWHVKDEHU WHQLGRXQKLMRFRQODDPDGDSULQFHVD<DNDPLTXLHQWUDVFRQFHELUOR WHPLHQGRORVFHORVGHODSRGHURVD6XVHULGHMyDOKLMRGHDPERVHQ WLHUUDVGH,]XPR\UHJUHVyVRODDVXSDtV /$(67,53(,03(5,$/'($0$7(5$68 'HODGLRVD\YLUJHQ$PDWHUDVXQDFLyXQKLMR2VLKRPLPLDOTXHOD GLRVDGHO6ROSLGLyTXHGHVFHQGLHUDDODWLHUUDSDUDJREHUQDUHQHO -DSyQWRPDQGRSDUDVtHOUHLQRTXHWHQtDHOGHVFHQGLHQWHGHVX KHUPDQR6XVDQRR2.XQLQXVKL\TXHSHQVDEDWUDVSDVDUDVXKLMR\ VXFHVRU.RWRVLURQXVKL3HUR2VLKRPLPLQRFXPSOLyODRUGHQGLYLQD\ VHMXVWLILFyDQWHVXPDGUHGLFLpQGROHTXHHOKLMRTXHpOKDEtDWHQLGR 1LQLJLHQVXPDWULPRQLRFRQODKLMDGH7DNDPLPXVXELGHEtDVHUHO SUHFXUVRUGHODHVWLUSHLPSHULDOMDSRQHVD$FHSWy$PDWHUDVXHOFDPELR \1LQLJLIXHHQYLDGRDO-DSyQHQFRPSDxtDGHFLQFRGLRVHV\FRQODV WUHVMR\DVLPSHULDOHVTXHOHVHUYLUtDQSDUDUHYHUHQFLDUDODGLRVDGHO6RO HQFXDOTXLHUPRPHQWR\FRPRSUXHEDGHVXSRGHUGLYLQRDWHUUL]DQGR ODFRUWHFHOHVWLDOVREUHHOSDtVGHORVMXQFRV'HVSXpVVHGLYLGLHURQ \HQGRORVFLQFRGLRVHVSRUVXODGRSDUDHVWDEOHFHUHOFXOWRGHO6KLQW{\ 1LQLJLSRUHOVX\RHQEXVFDGHODGRQFHOODTXHKDEUtDGHVHUVXHVSRVD (QFRQWUyHQ.DVDVDDODPX\KHUPRVDSULQFHVD.RQRKDQD6XNX\D KLPH\ODKL]RVXHVSRVDSHURHQVXSULPHUDQRFKHODSULQFHVD DQXQFLyTXHHVSHUDED\DHOQDFLPLHQWRGHXQKLMR1LQLJLQRSXGR DFHSWDUTXHDTXHOKLMRSXGLHUDVHUVX\R\OHUHVSRQGLyTXHGHEtDVHU KLMRGHXQVHUGHODWLHUUDDQWHVXVGXGDVODSULQFHVD.RQRKDQD 6XNX\DKLPHPDQGyFRQVWUXLUXQDFDEDxDOXHJRVHHQFHUUyHQHOOD KDVWDTXHOOHJDURQORVGRORUHVGHOSDUWRHQWRQFHVTXHPyODFDEDxD MXUDQGRTXHVLHOKLMRTXHYHQtDQRHUDKLMRGH1LQLJLSHGtDTXHHO PLVPRIXHJROHGLHUDPXHUWHDHVHQLxRGDQGRDVtSUXHEDFXPSOLGDGH VXYLUWXG<ODSULQFHVD6XNX\DKLPHGLRIHOL]PHQWHDOX]QRDXQD VLQRDWUHVFULDWXUDVWUHVKHUPRVRVYDURQHVTXHUHFLELHURQFRPR UHFRUGDWRULRGHODKRQHVWLGDGGHODPDGUHHOQRPEUHGHOIXHJR SUREDWRULR KR OODPiQGRVH+RGHUL IXHJREULOODQWH +RVXVHUL IXHJRDUGLHQWH \+RKRGHPL IXHJRGHEUDVDV  $9(1785$6<'(69(1785$6'(+2+2'(0, (OWHUFHUKLMR+RKRGHPLSLGLyDVXKHUPDQRSULPHUR+RGHULHO DQ]XHORSURGLJLRVRTXHpOXVDEDSDUDSHVFDU\+RGHULVHORSUHVWy SHURFRQWDQPDODIRUWXQDTXHQRSHVFyQDGD\DGHPiVSHUGLyHO DQ]XHOR9XHOWRDFDVDSLGLyKXPLOGHPHQWHSHUGyQD+RGHUL\TXLVR UHFRPSHQVDUOHGHODSpUGLGDVXIULGDHQWUHJiQGROHDFDPELRVXHVSDGD 3HUR+RGHULUHFKD]yGHSODQRVXRIUHFLPLHQWR\+RKRGHPLVHIXHD ODRULOODGHOPDUDSHQDGRSRUKDEHUVLGRHOFXOSDEOHGHDTXHO GHVDJXLVDGR2\HQGRVXODPHQWRHOGLRV6KLNR]XFKLVHDFHUFyD FRQVRODUOHUHFRPHQGiQGROHTXHIXHUDFRQ2ZDWDWVXPLGLRVGHOPDU SXHVQDGLHPHMRUTXHpOSRGtDUHVROYHUVXSUREOHPD(QODPRUDGDGH 2ZDWDWVXPL+RKRGHPLVHSUHVHQWyDOGLRVGHOPDUSHURFRQRFLy HQWRQFHVDVXKHUPRVDKLMD7R\R7DPDELPHGHTXLHQTXHGy LQPHGLDWDPHQWHSUHQGDGRSXHVVLJUDQGHHUDVXEHOOH]DPD\RUHUDVX JHQWLOH]D\GXO]XUD3RUWDQWRHOMRYHQKLMRGH1LQLJLVHSUHVHQWyFRPR WDO\SLGLyDOUH\GHOPDUODPDQRGHVXKLMD\FDVyFRQHOOD6yORDOFDER GHORVDxRV+RKRGHPLUHFRUGyTXHVXSUHVHQFLDHQHVDFRUWHPDULQD KDEtDYHQLGRPRWLYDGDSRUHOGHVHRGHUHFXSHUDUHODQ]XHORGHVX KHUPDQR+RGHUL\H[SXVRWDOGHVHRDVXVXHJUR3RFRWDUGy2ZDWD WVXPLHQHQFRQWUDUOR\PHQRVD~QHQDFRQVHMDUOHTXHIXHUDPX\ SUXGHQWHFRQVXKHUPDQRDOGHYROYHUOHHODQ]XHORUHFRPHQGiQGROH TXHDOHQWUHJDUORFRQODRWUDPDQRGHWUiVGHOFXHUSRVHxDODVHTXHVH WUDWDEDGHXQDQ]XHORGHVKRQUDGR7HQGUtDHQWRQFHVTXHHVWDUDWHQWRD ODVSDODEUDVGHVXKHUPDQRSXHVH[SUHVDUiXQDVHULHGHGHVHRV6L TXLHUHFXOWLYDUHQODVWLHUUDVDOWDVHVWDEOpFHWHW~HQODVEDMDVVLTXLHUH KDFHUORHQODVEDMDVKD]ORW~HQODVDOWDV\RVHxRUGHODVDJXDVODV PDQGDUpDWXVWLHUUDV3DUDWXSURWHFFLyQWHGR\XQDFRQFKDGHFULVWDO\ RWUDGHPDGUHSHUODSDUDJREHUQDUODVRODV6L+RGHULTXLHUHWXPDO DKyJDOHVL+RGHULPXHVWUDVXDUUHSHQWLPLHQWROtEUDOHGHODPXHUWH +L]R+RKRGHPLORTXHVXVXHJUROHKDEtDHQVHxDGR\SURQWROD IRUWXQDHVWDEDDVXODGRWDQWRTXH+RGHULWUDWyGHGDUOHPXHUWHSHUR ODVRODVDSODFDURQVXIXULD\+RKRGHPLTXHGyGHDPRGHOWHUULWRULR OOHJyDVXODGRVXHVSRVD7R\R7DPDELPHTXHHVSHUDEDXQKLMR SLGLHQGRXQOXJDURFXOWRSDUDHOSDUWRTXHVHDYHFLQDED&XDQGRHVWDED GDQGRDOX]+RKRGHPLWXYRODLQGHOLFDGH]DGHROYLGDUHOGHVHRGHVX HVSRVDDFHUFiQGRVHDPLUDUODHQVXUHWLUR(QWRQFHVYLRFRQHVSDQWR TXHODSULQFHVDKLMDGHOGLRVGHOPDUHUDHQHVHPRPHQWRGHOSDUWRXQ WLEXUyQ3DULyODSULQFHVDSHURKDELHQGRREVHUYDGRTXHVXPDULGROD KDEtDYLVWRWUDQVIRUPDGDGHDTXHOODPDQHUDKX\yKXPLOODGDGHVX ODGRGHMDQGRDODFULDWXUDFRQVXSDGUH\HQYLDQGRGHVGHHOUHLQRGHO PDUDVXKHUPDQDPHQRU7DPD<RULELPHSDUDTXHORFXLGDUDSRUHOOD (OQLxRFDVyPiVWDUGHFRQVXPDGUHDGRSWLYDWHQLHQGRFXDWURKLMRV FRQHOOD(OPHQRU7R\RPLNHQXFXDQGRVHFRQYLUWLyHQXQKRPEUH GHMyODWLHUUDGHVXSDGUH\VHHVWDEOHFLyHQ<DPDWRFRQYLUWLpQGRVHHQ HOSULPHUHPSHUDGRUGH-DSyQVLHQGRFRQRFLGRSDUDODSRVWHULGDGFRQ HOQRPEUHGH-LPPXWHQQ{7UDVHVWDGHVFULSFLyQWHUPLQDODPLWRORJtD \VHGDFRPLHQ]RDODKLVWRULDOHJHQGDULDHQHOVHJXQGROLEURGHO.RMLNL 275$6',9,1,'$'(60(125(6 2.XQLQXVKLDXQTXHSHUGLyHOWURQRGHO-DSyQTXHGyFRQYHUWLGRHQ GLRVGHOD/XQDGHVSXpVUHOOHQyODILJXUDGHOGLRV'DLNRNXODGLYLQLGDG TXHSUHPLDEDHODPRUDORVSDGUHVSHURTXHDKRUDHVGLRVGHOD ULTXH]DVHQWDGRVREUHXQDEXHQDFDQWLGDGGHDUUR]7DPELpQ2.XQL QXVKLFRPRGLRVGHORLQYLVLEOHVHRFXSDGHYLJLODUTXHQRSXHGDQ YHQFHUODVLQWULJDV\ODSHUYHUVLGDG6XKLMR.RWRVLURQXVKLSHUGLyHO WURQRGHO-DSyQSHURWDPELpQIXHFRPSHQVDGRFRQRWURVKRQRUHV\D TXHVHOHDVLPLOyD(ELVXGLRVGHOFRPHUFLRFRQXQSHVFDGRHQOD PDQRRYHVWLGRGHSHVFDGRU'DLNRNX\(ELVXVRQGRVGHORVVLHWH GLRVHVGHODIHOLFLGDGQXHYDVGLYLQLGDGHVFRQPH]FODGRVRUtJHQHV EXGLVWDVWDRtVWDV\SRSXODUHV-XQWRDHOORVHVWi+RWHLHQRULJHQXQ VDQWRERQ]RFKLQR(OYDULDEOH6XVDQRRDKRUDXQGLRVGHORVQLxRV -XU{MLQ\)XNXURNXMXYLHQHQGHOSDQWHyQWDRtVWD\VRQWXWHODUHVGHOD FDULGDG\GHODGHYRFLyQ'H,QGLDOOHJyHOJXHUUHUR%LVKDPRQ\OD~QLFD GLRVD%HQWHQGLYLQLGDGGHODVEHOODVDUWHV\SDWURQDGHORVDUWLVWDV 0LHQWUDVWDQWRHOIXQGDGRUGHODIDPLOLDGH2NXQLQXVKLHVDKRUDXQ EXHQGLRVGHODPRUHQWUHHVSRVRV3DUHFHVHUTXHHQUHDOLGDGHVWH FDPELRGHFXOWRIXHFDXVDGRSRUODYLFWRULDGHODVDUPDVHQ,]XPRORV LQPLJUDQWHVGHOVXULPSRQLHQGRVXQXHYDGLYLQLGDGVRODUGH$PDWHUDVX \ODJHQWHGH.\XVKXWHQLHQGRTXHDEDQGRQDUHOFXOWRGH6XVDQRR 6HJXUDPHQWH$PDWHUDVXSDUDHVWDEOHFHUVHHQWUHORVILHOHVGH.\XVKX WDPELpQWXYRTXHHQIUHQWDUVHDRWUDGLRVDDJUtFRODDQWHULRUODGHOD DOLPHQWDFLyQ8NHPRFKLQRNDQRSXHVVHFXHQWDTXHHQYLyDXQD GLYLQLGDGOXQDU6XNL\RPLHQYLVLWDGHFRUWH]DSHURHOPDO FRPSRUWDPLHQWRGH8NHPRFKLHQODPHVDKL]RTXHODGLYLQLGDGOXQDU QRWXYLHUDPiVUHPHGLRTXHGDUOHPXHUWH (/%8',602(1-$321 (O%XWVXG{HOFDPLQRGH%XGDHQWUyRILFLDOPHQWHHQ-DSyQHQHOVLJOR 9,FXDQGRHQHODxR6RQJP\RQJUH\WULEXWDULRGHOVHxRUtR MDSRQpVGH3DHNFKHR.XGDUD&RUHDKL]ROOHJDUDODFRUWHGHO HPSHUDGRU.LQPHLXQDHVWDWXDGH%XGD\ORVOLEURVHQORVTXHVH QDUUDEDODVDQWDYLGDGH6DN\DPXQL(QHVDSULPHUDpSRFD$VXNDGH DFHSWDFLyQGHODUHOLJLyQYHQLGDGHODJUDQ&KLQDORVtGRORVGHO EXGLVPRVHXQLHURQWDQWRDORVNDPLGHOVLQWRtVPRTXHODQXHYD LPDJLQHUtDVHWHUPLQyFRQIXQGLHQGRWDPELpQHQXQFXOWRKtEULGR SRQLpQGRVHHQPDUFKDXQDQXHYDDFWLWXGOLW~UJLFDFHQWUDGDHQOD LQFRUSRUDFLyQDODOLWXUJLDGHORVKpURHVOHJHQGDULRV\GHORV DQWHSDVDGRV/RVHQFDUJDGRVGHGDUIRUPDDODVLPiJHQHVGHO%XGD MDSRQpVORVEXVVKLVHRFXSDURQGHFUHDUXQ0LURN 0LWUH\D ORFDOGH MDSRQL]DUORV&XDWUR5H\HV&HOHVWHVFKLQRVHQFDUJDGRVGHYHODUSRUOD OH\EXGLVWDODUHLQD0D\DPDGUHGHO%XGGKDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV GHOD7UtDGDGH$PLGD %XGDGHOD/X]$PLWDEKD GHOD7UtDGDGH <DNXVKL %XGDGHOD0HGLFLQD%KDLVDM\DJXUX GHODVP~OWLSOHV UHSURGXFFLRQHVGRPpVWLFDVHQUHOLHYHGHORVRVKLGDVKLEXWVXGHODV ILJXUDVFHUiPLFDVGHORV'LH]'LVFtSXORV\ODV2FKR&ODVHVGH 'LYLQLGDGHVODVLPiJHQHVGHORV'RV5LNLVKLGHORV'RFH*HQHUDOHV *XDUGLDQHVORV%XGDGH0LO%UD]RVRGH2QFH&DEH]DV3HURMXQWRD HVWDVGHYRFLRQHVWDPELpQHVWiQORVHPSHUDGRUHVVDFUDOL]DGRV-LPPX WHQQ{HOSULPHUR6XMLQWHQQ{HORFWDYRTXHPDQGyFRQVWUXLUHO VDQWXDULRGH,VHSDUDYHQHUDUHQpOODVMR\DVLPSHULDOHVHOJUDQKpURH LPSHULDO<DPDWRWDNHUXKLMRGHOGpFLPRHPSHUDGRU2MLQWHQQ{ FRQRFLGRFRPR+DFKLPDQGHFLPRTXLQWRHPSHUDGRU7HQMLQGLYLQLGDG KXPDQDGHODHVFULWXUDORVJHQLRVWHQJXORVVHQQLQORVVK{MRORVRQL ORVDQLPDOHVPtWLFRVUDLMXEDNXQX\HHPDQDPD]XNDSSDNLWVXQH JDPLLQXNRPDLQXRWVXNDLHWFKDVWDFRPSOHWDUHOFXDGURPiV DPSOLRGHVHUHVGLYLQRV\GtYLQL]DGRV (/=(1 )LQDOPHQWHXQDGHODVHVFXHODVEXGLVWDVGLROXJDUDXQDGRFWULQD SOHQDPHQWHMDSRQHVDHO]HQDSDUWLUGHXQDLGHDFKLQDHOFKDQTXH EXVFDODLGHQWLILFDFLyQGHOLQGLYLGXRFRQHOHVStULWXXQLYHUVDO3HURHO ]HQOOHJyDWRPDUIRUPDSURSLDHQVXVGLYHUVDVYHUWLHQWHVRVHFWDVHQ ODVTXHSULPDEDELHQODH[SHULHQFLDPtVWLFDELHQODUHIOH[LyQ(O]HQOD PHGLWDFLyQSXUDVHDFHUFyPXFKRPiVTXHQLQJXQDRWUDIRUPDGHO EXGLVPRDOHVStULWXGHVXIXQGDGRUDXQTXHWDPELpQVHGLIHUHQFLyGHVX WUDWDPLHQWRDVFpWLFRHQFXDQWRTXHVHFRQYLUWLyPX\SURQWRHQXQD IRUPDGHWUDWDUGHKDOODUVyORSRUODSUHWHQGLGDLQWXLFLyQHOFRQWUROGH ODPDWHULD\HOPRYLPLHQWR(O]HQWUDWDGHDOFDQ]DUHOFRQRFLPLHQWRGH ORVPLVWHULRVDWUDYpVGHXQPLVWLFLVPROLEHUDGRUGHXQDUHYHODFLyQR HQFXHQWURFRQHOPLVWHULRGHXQDPHGLWDFLyQVLQOyJLFDSHURFRQIH TXHQRHVPiVTXHODKXLGDGHOUDFLRQDOLVPR\HODEDQGRQRGHFXDOTXLHU LQWHQWRGHH[SOLFDFLyQWHROyJLFDRPLWROyJLFDGHO8QLYHUVR3RUHVD VLPSOLFLGDGGHODGHGLFDFLyQDXQDVRODLGHDHOHMHUFLFLRLQGLYLGXDOGHOD LQWURVSHFFLyQGHOVLOHQFLR\ODQRQHFHVLGDGGHH[SOLFDUVHRH[SOLFDUD ORVGHPiVHO]HQFDOyUiSLGDPHQWHHQWUHORVJXHUUHURVHQWUHORV VDPXUDLFRQYLUWLpQGRVHUiSLGDPHQWHHQXQDUHOLJLyQTXHHUDVyORXQ LQVWUXPHQWRXQPHGLRDX[LOLDUTXHWUDWDEDGHOOHYDUDVXVILHOHVDO WULXQIRLQGLYLGXDO(O]HQVHFRQFUHWyHQXQDVHULHGHSUiFWLFDVTXH KDEtDTXHUHDOL]DUHQXQDVXFHVLyQLQVHSDUDEOHUHJODVGHPX\IiFLO FRPSUHQVLyQ\VLQH[LJHQFLDVLQWHOHFWXDOHVSDUDWUDWDUGHDOFDQ]DUVX PHWDHQFXDWURSDVRVFRQVHFXWLYRVVLWXDUVHHQXQDVRODLGHDKDFLHQGR SRVLEOHODFRQFHQWUDFLyQHVSLULWXDOKDFHUODUHIOH[LyQHQODSD]GHO HVStULWXFRQRFHUHOSODFHUGHODVHUHQLGDGGHSXUDUGHWRGRVHQWLPLHQWR ODFRQFHQWUDFLyQSDUDORJUDUHOREMHWLYRILQDOGHODVHUHQLGDGSHUIHFWD\ SXUDDOFDQ]DQGRHOLQGLYLGXRHOFRQWUROLQVWDQWiQHR\WRWDOGHOSRGHU FyVPLFRODXQLGDGFRQODUHDOLGDGXQLYHUVDO 0,726+(%5(26 +DEtDQWUDQVFXUULGR\DFDVLTXLQLHQWRVDxRVGHVGHTXHVHSURGXMHUDHO DVHQWDPLHQWRGHODUD]DVHPLWDHQODH[WHQVD]RQDTXHGLRHQ GHQRPLQDUVH3DOHVWLQDFXDQGRXQRGHVXVFDXGLOORVGHQRPEUH6D~O IXHSURFODPDGRUH\/DVGRFHWULEXVKHEUHDVGHFLGHQXQLILFDUVHHQXQ VRORHVWDGR\VHFRQVWLWX\HQHQUHLQRSDUDKDFHUVHIXHUWHV\ SRGHURVDV\SODQWDUFDUDDWRGRVVXVHQHPLJRVILOLVWHRVSXHEORVGHO PDU\DPRQLWDVTXHRFXSDEDQODIUDQMDGHORULHQWHGH-RUGDQLD QDGDPiVDSURSLDGRSDUDFRQVHJXLUVXVSURSyVLWRVTXHLQVWLWXLUVHHQ HVWDGRPRQiUTXLFR6D~OKDEtDGHFUHWDGRSDUDKDFHUVHFDURDORVRMRV GHOD~QLFDGHLGDGHVGHFLUGHOSRGHURVR<DKYpTXHPDJRV\DGLYLQRV GHEtDQVHUH[SXOVDGRVGH,VUDHO6D~OKDEtDHFKDGRGHOSDtVDORV QLJURPDQWHV\DGLYLQRV 6LQHPEDUJRHQFXDQWRORVILOLVWHRVFRQVLJXHQKDFHUOHUHWURFHGHUFUHH TXH<DKYp\DQRHVWiGHSDUWHGHpOQLGHVXVHMpUFLWRV\GHFLGHDFXGLU DFRQVXOWDUDODSLWRQLVDGH(QGRUSDUDTXHpVWDOHSRQJDHQFRQWDFWR FRQHOSURIHWD6DPXHOSHUVRQDMHHVWH~OWLPRTXHSRUPDQGDWRGH <DKYpLQVWLWX\yD6D~OFRPRUH\GH,VUDHO(ODQFHVWURPtWLFRVLJXH PDQLIHVWiQGRVHHQODSREODFLyQLVUDHOLWD\HQVXUH\6D~O5HODWRVGH OLEURVVDJUDGRVKHEUHRVQDUUDQGHTXHPRGRFLHUWRVSHUVRQDMHV LPSRUWDQWHVGHHQWUHORVDQWHSDVDGRVGH6D~OWDOHVFRPR-DFRE\DVH KDEtDQVHUYLGRGHPpWRGRVPiJLFRVSDUDTXHVXUHEDxRFUHFLHUDPiV TXHHOGHVXWtR\VXHJUR/DEiQ$TXpOVHKDEtDYLVWRREOLJDGRDVHUYLUD pVWHGXUDQWHFDWRUFHDxRVSDUDFRQVHJXLUTXHOHIXHUDHQWUHJDGDSRU HVSRVDDVXKLMD5HEHFD(QSULQFLSLRHODFXHUGRHUDGHVLHWHDxRVGH VHUYLFLRSHUR/DEiQHQJDxyD-DFRE\OHHQWUHJyDVXKLMD/tDHQYH] GH5HEHFD3DUDFRQVHJXLUDpVWDWXYRTXHHVWDURWURVVLHWHDxRVPiV WUDEDMDQGRSDUD/DEiQ 32'(5'(/20$*,&2 (OPpWRGRXWLOL]DGRSRU-DFRESDUDTXHORVFRUGHURVQDFLHUDQFRQSLQWDV IXHVHJ~QORVHVWXGLRVRVGHODPLWRORJtD\GHOHVRWHULVPRHODGVFULWRD ODPDJLDFRQRFLGDFRQHOQRPEUHGHKRPHSiWLFDTXHVHEDVDHQOD OODPDGDOH\GHVHPHMDQ]DVORVHPHMDQWHSURGXFHORVHPHMDQWH 6HJ~QHVWHSULQFLSLRLPLWDWLYRHOPDJRSRGtDSURGXFLUFXDOTXLHUHIHFWR FRQODVRODFRQGLFLyQGHLPLWDUORORVHIHFWRVVHPHMDQDVXVFDXVDV 7RGDODQDWXUDOH]D\ORVREMHWRVTXHpVWDFRQWLHQHVRQVXVFHSWLEOHVGH PDQLSXODFLyQSRUPHGLRGHODPDJLDKRPHRSiWLFDRLPLWDWLYD< WDPELpQDODKRUDGHFXUDU\SUHYHQLUHQIHUPHGDGHVVHDFXGLyDO UHPHGLRGHODPDJLD (VWDIRUPDGHHQFDQWDPLHQWRVHOOHYyDFDERDORODUJRGHODKLVWRULDGH ODPD\RUtDGHORVSXHEORVGHFXOWXUD\FLYLOL]DFLyQDQFHVWUDOHV(OUHODWR GHO$QWLJXR7HVWDPHQWRHVPX\FODULILFDGRUDOUHVSHFWR(QWRQFHV -DFREVHSURFXUyXQDVYDUDVYHUGHVGHiODPRGHDOPHQGUR\SOiWDQR\ ODEUyHQHOODVXQDVPXHVFDVEODQFDVGHMDQGRDOGHVFXELHUWROREODQFR GHODVYDUDVHKLQFyODVYDUDVDVtODEUDGDVHQODVSLODVRDEUHYDGHURVD GRQGHYHQtDQODVUHVHVDEHEHUMXVWRGHODQWHGHODVUHVHVFRQORTXH pVWDVVHFDOHQWDEDQDODFHUFDUVHDEHEHU2VHDTXHVHFDOHQWDEDQDOD YLVWDGHODVYDUDV\DVtSDUtDQFUtDVOLVWDGDVSLQWDVRPDQFKDGDV /RFLHUWRHVTXHFRQVHPHMDQWHPpWRGRSURQWRUHXQLy-DFREXQ UHEDxRPX\VXSHULRUDOGHVXWtR\VXHJUR-DFREPHGUyPXFKtVLPR\ OOHJyDWHQHUUHEDxRVQXPHURVRV\VLHUYDV\VLHUYRV\FDPHOORV\ DVQRV (63,5,786<*(1,(&,//26 +DVWDOOHJDUDILDUVHSRUFRPSOHWRGH<DKYpFRPR~QLFD\SRGHURVD GHLGDGORVKHEUHRVXWLOL]DURQDODKRUDGHFRQRFHUODYROXQWDGGH HVStULWXV\JHQLHFLOORVTXHDQLPDEDQHOPXQGRQRVyORODPDJLDVLQR WDPELpQRWUDVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVPX\H[WHQGLGDVHQWUHODSREODFLyQ 6LQHPEDUJRHOFOHURMXGtROXFKDEDSRUWRGRVORVPHGLRVFRQWUDHVWH WLSRGHPDQLIHVWDFLRQHV\EDMRQLQJ~QFRQFHSWRDFHSWDEDQODPDJLD ODFXDOFRQVLGHUDEDQSURSLDGHSXHEORVSDJDQRV $XQTXHHQRFDVLRQHVODYROXQWDGGHORVHVStULWXVDVtFRPRVXV H[LJHQFLDVDORVPRUWDOHVVHFRQRFtDQSRUPpWRGRVDGLYLQDWRULRVPX\ SRSXODUHV(QWUHpVWRVVREUHVDOHQORVFpOHEUHVGDGRVTXHVHJXDUGDEDQ HQXQDHVSHFLHGHFRIUHFLOOROODPDGRHIRG/DLQWHUSUHWDFLyQGHO VLJQLILFDGRGHORVGDGRVXQDYH]ODQ]DGRVHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPR XQDUWHUHVHUYDGDDPDJRV\DGLYLQRV 7DPELpQKXERRFDVLRQHVHQODVTXHVHYHQHUyDXQEHFHUURGHRURSXHV HOWRURVHFRQVLGHUDEDFRPRODSHUVRQLILFDFLyQGHFLHUWDVGHLGDGHVTXH IRUPDEDQWUDtGDVVDJUDGDVHQWUHVt6HWUDWDEDHQUHDOLGDGGHXQD HVSHFLHGHWRWHPTXHSURWHJtDDODWULEXTXHORLQYRFDUD$XQTXHHQ SULQFLSLRSDUHFLHUDTXHORDQWHGLFKRJXDUGDFLHUWRSDUDOHOLVPRFRQHO PtWLFREXH\$SLVGHODVOH\HQGDVHJLSFLDVHQUHDOLGDGWLHQHQPX\SRFR HQFRP~Q\DTXHHVWRV~OWLPRVDVRFLDEDQDODQLPDOTXHYHQHUDEDQ YLYRDXQDGHODVGRVOXPLQDULDVFRQFUHWDPHQWHDOD/XQD 2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHDVHxDODUHQWUHODSREODFLyQKHEUHDHUDHO ULWRGHOQD]DUHQR7RGRVXUJtDSRUPRUGHODH[LJHQFLDGHSXUH]DSRU ODQHFHVLGDGGHHYLWDUFXDOTXLHUFRQWDFWRFRQWRGRDTXHOORTXHSXGLHUD FRQVLGHUDUVHLPSXUR(QWDOVHQWLGRJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVGHFLGtDQ UHWLUDUVH\YLYLUHQVROHGDG6HJ~QUHODWDHO/LEURGHORV1~PHURV DOJXQDVSHUVRQDVKDFtDQYRWRVGHQD]LURQD]DUHQR QD]DUHQR VLJQLILFDVHSDUDGRFRQVDJUDGR \VHDSDUWDEDQGHODVRFLHGDG\ ROYLGDEDQDVXSURSLDIDPLOLD\DVXVtQWLPRVVHUDSDEDQODFDEH]D\QR EHEtDQQLQJXQDEHELGDDOFRKyOLFD 38(%/2(/(*,'2 $XQTXH6D~OVLHPSUHVDOtDYLFWRULRVRGHWRGDVVXVEDWDOODVVLQ HPEDUJRHQXQDFLDJRGtDIXHGHUURWDGRHQODJUDQOODQXUDGH-H]UDHO SRUORVFHUWHURVDUTXHURVILOLVWHRVTXLHQHVFODYDURQVXVIOHFKDV PRUWtIHUDVHQHOFXHUSRH[iQLPHGH6D~O\FRPRVDQJULHQWRFRORIyQOR FROJDURQHQODVSDUHGHVGHXQRGHORVWHPSORVTXHKDEtDQHULJLGRHQ KRQRUGHODGLRVD9HQXV8QDJUDQLURQtDSRUORGHPiVSXHVWRTXHHQ HOWHPSORGHODGLRVDGHODPRUVHH[KLEHHOFXHUSRGHXQKRPEUH SURGXFWRGHORGLRHQWUHXQRV\RWURV (QWRQFHVHVXQJLGR'DYLGFRPRUH\XQKLMRGH6D~OTXLHQFRQTXLVWDOD PtWLFDFLXGDGGH-HUXVDOpQ\ODFRQYLHUWHHQFDSLWDOSROtWLFD\UHOLJLRVD GHORVKHEUHRVDOWLHPSRTXHGHSRVLWDHQHOODHO$UFDGHOD$OLDQ]DTXH FRQVWLWXLUiHOGDWRFDUJDGRGHFRQQRWDFLRQHVVLPEyOLFDVTXHPXHVWUD IHKDFLHQWHPHQWHHOSDFWROOHYDGRDFDERHQWUHORVKHEUHRVGHVGH HQWRQFHVWUDQVIRUPDGRVHQSXHEORHOHJLGR\HOSRGHURVRGLRV<DKYp $5&$'(/$$/,$1=$ 'DYLGDQWHWRGRIXHUHFRQRFLGRFRPRHOUH\GHODXQLILFDFLyQSXHV SUHFRQL]yODXQLyQHQWUH-XGHDH,VUDHO6HSURYH\yDGHPiVGH PHUFHQDULRV\ORJUyDVtFRQTXLVWDUPXFKDVGHODVFLXGDGHVHVWDGRGH ORVSXHEORVFDQDQHRVOLPtWURIHVFRQORTXHYLRHQVDQFKDGRVVXV WHUULWRULRVRULJLQDOHVFRQVLGHUDEOHPHQWH 3DUDWUDVODGDUHO$UFDGHOD$OLDQ]DTXHFRQWHQtDODV7DEODVGH 3LHGUDFRQODOH\GH<DKYpJUDEDGDHQHOODVKDVWD-HUXVDOpQVH FRQWUDWDURQORVVHUYLFLRVGHODFDUUHWDGH8]]iTXLHQFRQGXMRORV EXH\HVGXUDQWHHOWUD\HFWRKDVWDTXHSRUKDEHULQWHQWDGRVXMHWDUHO $UFDTXHLEDGDQGRWXPERVDFDXVDGHOPDOHVWDGRGHOFDPLQRSDUD TXHQRVHFD\HUDIXHKHULGRFRPRSRUHQVDOPRSRUXQUD\RGH<DKYp< HVTXHHO$UFDVyORSRGtDVHUWRFDGDSRUIDPLOLDVSULYLOHJLDGDV\SRU VDFHUGRWHV0DVDUDt]GHOLQFLGHQWHUHODWDGRKDVWDHOPLVPR'DYLG WHPLyODLUDGH<DKYp\SDUDLPSORUDUODFOHPHQFLDGHODLUDGRGLRV RUGHQyTXHFDGDFLHUWRWUHFKRVHKLFLHUDXQDOWRHQHOFDPLQRVH GHSRVLWDUDHO$UFDHQWLHUUD\VHVDFULILFDUDHQKRQRUGH<DKYpXQ EXH\\XQFDUQHURFHEDGR 'HVSXpVGH'DYLGJRELHUQD,VUDHOXQUH\VDELR\FRPSUHQVLYRSDUDFRQ VXVV~EGLWRVVHWUDWDGHVXKLMR6DORPyQ(VWHDXQTXHHUDXQEXHQ GLSORPiWLFRQRWHQtDHQFDPELRODVGRWHVJXHUUHUDVGHVXSDGUH\SRU ORPLVPRQRSXGRHYLWDUODSpUGLGDGHWHUULWRULRVFRPRHOGHORV HGRPLWDVSURYHQLHQWHVGHODHVWLUSHGH(GRPTXHKDEtDVREUHYLYLGRD ODPDWDQ]DOOHYDGDDFDERSRUHOMHIHGHOHMpUFLWRGH'DYLG\FX\R UHSUHVHQWDQWH+DGDGKDEtDFRQVHJXLGRKXLUpVWHVHUHIXJLyFRQ DOJXQRVKRPEUHVHGRPLWDVHQ(JLSWR\IXHSURWHJLGRSRUHO)DUDyQGH IRUPDHVSHFLDOKDVWDHOSXQWRTXHOHGLRSRUPXMHUDXQDGHVXV KHUPDQDV+DGDGIXHDGYHUVDULRGH,VUDHOGXUDQWHWRGRHOUHLQDGRGH 6DORPyQ /$',$6325$ 6LQHPEDUJRGXUDQWHHOUHLQDGRGH6DORPyQHOFRPHUFLR\ODV WUDQVDFFLRQHVPHUFDQWLOHVGHWRGRWLSRHVSHFLDOPHQWHFRQORV WHUULWRULRVGH$UDELDH[SHULPHQWDURQXQLQFUHPHQWRVXVWDQFLDO3RU WRGRHOOR6DORPyQGHFLGHXWLOL]DUWDQWDULTXH]DHQODFRQVWUXFFLyQGHOD &DVDGH<DKYpHQ-HUXVDOpQHQHOPRQWH0RULDGRQGH<DKYpVHKDEtD PDQLIHVWDGRDVXSDGUH'DYLG 1RREVWDQWHHQWLHPSRVGH6DORPyQORVLVUDHOLWDVSLHUGHQODV SURYLQFLDVDUDPHDVFRQORTXHVHYDGHELOLWDQGRHOUHLQRGH,VUDHO $GHPiVWRGRHOORYDFRQVWLWX\pQGRVHHQSUHOXGLRGHORTXHDSDUWLUGHO DxR D& IHFKDHQODTXHPXHUHHOUH\6DORPyQVHWUDQVIRUPDU HQKHFKRFRQVXPDGRDVDEHUODVHSDUDFLyQGH,VUDHO\-XGi -HUXVDOpQVHHULJLUiHQFDSLWDOGH-XGi\HQFXDQWRDOUHLQRGH,VUDHO FDUHFHUiGHFDSLWDOILMDOD~OWLPDGHVXVFLXGDGHVFRQVWLWXLGDHQFHQWUR SROtWLFR\UHOLJLRVRVHUi6DPDULD0DVHVWHOXJDUFRQVLGHUDGRFRPR FHQWURQHXUiOJLFR\DGPLQLVWUDWLYRSRUODSREODFLyQLVUDHOLWDHV GHVWUXLGRSRUHOUH\6DUJyQ,,DSUR[LPDGDPHQWHGRVFLHQWRVDxRV GHVSXpVGHODPXHUWHGH6DORPyQ&XDQGRODFLXGDGIRUWLILFDGDGH 6DPDULDIXHGHVWUXLGDORVLVUDHOLWDVVHGLVSHUVDURQ\VHUHIXJLDURQ HQWUHORVSREODGRUHVGHORVWHUULWRULRVFHUFDQRV\OLPtWURIHV/RPLVPR VXFHGHFRQ-HUXVDOpQTXHVXIUHHODFRVRGH6HQDTXHULE\WLHPSR GHVSXpVHVGHVWUXLGDSRU1DEXFRGRQRVRU,,HQHODxR D&  TXLHQODKDEtDVRPHWLGRDXQDVHGLRFRQWLQXRGXUDQWHXQDxR6XV KDELWDQWHVKX\HQ\VHGLVSHUVDQHQWRGDVGLUHFFLRQHVFRQORTXHVH SURGXFHXQKHFKRKLVWyULFRFRQRFLGRFRQHOQRPEUHGHGLiVSRUD 352)(7,602 1RKDFLDPXFKRTXHVXVSURIHWDVOHVKDEtDDYLVDGRGHOSHOLJURTXHVH FHUQtDVREUHODUD]DMXGtD\VXVWHUULWRULRVHOSURIHWD-HUHPtDVKDEtD DOHUWDGRVREUHODVDGYHUVLGDGHVTXHVHDYHFLQDEDQPDVVXSXHEORQR VHKL]RHFRGHWDOHVSDODEUDV&RQODFDXWLYLGDGGH%DELORQLD\FRQOD GHVWUXFFLyQGHOWHPSORGH-HUXVDOpQFRPLHQ]DODGHFDGHQFLDGHORV GLVWLQWRVPRYLPLHQWRVSURIpWLFRV\DOPLVPRWLHPSRVHLQLFLDQORV PRYLPLHQWRVUHOLJLRVRV\WUDGLFLRQDOHVTXHFRQIRUPDUiQFRQVXVULWRV\ PLWRVHOOODPDGRMXGDtVPR /DSDODEUDGHORVSURIHWDVKHEUHRVFDtDFDVLVLHPSUHSRUDVtGHFLUORHQ VDFRURWR1LHOSXHEORQLORVVDFHUGRWHVQLORVJREHUQDQWHVKDFtDQ PXFKRFDVRGHODVDPHQD]DVYHUEDOHVSUHPRQLFLRQHV\DYLVRVGHORV SURIHWDV(VWRVGHQXQFLDEDQODLGRODWUtDODFRDFFLyQ\ODKLSRFUHVtD\ DGHPiVDERUUHFtDQHOIRUPDOLVPRYDFtRGHQXPHURVRVULWRV\ FHUHPRQLDVGLULJLGDVSRUORVVDFHUGRWHV\ORVJREHUQDQWHVFRQOD DVLVWHQFLDGHOSXHEORVHUYLO3HURORTXHYHUGDGHUDPHQWHKL]RTXHORV SURIHWDVFD\HUDQHQGHVJUDFLD\QRIXHUDQDFHSWDGRVHQWUHORVVX\RV GHDTXtHOFpOHEUHDVHUWRQDGLHHVSURIHWDHQVXWLHUUD IXHOD GHQXQFLDFRQVWDQWH\DFHUDGDGHFLHUWDVFRVWXPEUHVTXHHOORV FRQVLGHUDEDQOLFHQFLRVDVORVSURIHWDVFULWLFDQHOERDWR\ODYLGD UHJDODGDGHPXFKRVLVUDHOLWDVULFRVGHSORUDQORVYLFLRVVH[XDOHV\ UHFKD]DQWRGDDFWLWXGYDQLGRVD /$)8(5=$<(/32'(5'(<$+9( /RVSXHEORVTXLHUHQJXDUGDUFHORVDPHQWHVXVGLRVHV\QLVLTXLHUD SURQXQFLDQVXQRPEUHGHODQWHGHSHUVRQDVGHRWUDWULEXHWQLDIDPLOLD RSDtV/DOH\VDJUDGDSURKLEtDDORVKHEUHRVSURQXQFLDUHOQRPEUHGH <DKYpHOLQFXPSOLPLHQWRGHHVDPHGLGDOOHYDEDDSDUHMDGRXQGUiVWLFR FDVWLJRODSHQDGHPXHUWH (QWRQFHVVHKDFHQHFHVDULREXVFDUYDULRVQRPEUHVSDUDUHIHULUVHDXQD ~QLFDGHLGDG+D\TXHHYLWDUSURQXQFLDUHOQRPEUHVDJUDGRGH<DKYp\ DOPLVPRWLHPSRJXDUGDUHQVHFUHWRODHVFULWXUDGHODVFXDWUR FRQVRQDQWHVTXHFRPSRQHQHOPLVWHULRVRWHWUDJUDPDJULHJR(QHOVH HQFXHQWUDQODVYRFDOHVGHOQRPEUH$GRQDLTXHVLJQLILFD6HxRU\DO SURQXQFLDUVHUHVXOWDODSDODEUD-HKRYi$OJXQRVDXWRUHVVRVWLHQHQHQ FDPELRTXHODYHUGDGHUDSURQXQFLDFLyQHV-DKRYpTXHFRQWLHQHHO OH[HPDIRUPDGRSRUODVFRQVRQDQWHV+:+VLJQLILFDGRGHOFRQFHSWR VHU'HDTXtXQDGHODVSURSLDVIRUPXODFLRQHVGHOGLRVDOKDEODUGHVX SURSLDLGHQWLGDG<RVR\HOTXHVR\R<RVR\HOH[LVWHQWH 6HJ~QRWUDVYHUVLRQHVHOQRPEUHGHODGHLGDGVXSHULRUHVWDED FRQVLGHUDGRFRPRWDE~\SRUHVWRPLVPRKDEtDTXHJXDUGDUORHQHO PD\RUGHORVVHFUHWRV(VWDEDSURKLELGRQRPEUDUOR$GHPiVSXGLHUD VXFHGHUSRURWUDSDUWHTXHORVHQHPLJRVOOHJDUDQDSHUFDWDUVHGHO QRPEUHGHODGHLGDGGHXQGHWHUPLQDGRSXHEOR\SRUORPLVPRDO HYRFDUORKDUtDQTXHHOGLRVVHYROYLHUDFRQWUDVXVDQWLJXRVDGRUDGRUHV \SURWHJLGRV6HWUDWDEDSXHVGHXQDPHGLGDGHVHJXULGDG\ VXSHUYLYHQFLDSDUDWRGRXQSXHEORDOPDQWHQHUHQVHFUHWRHOQRPEUH GHVXVGHLGDGHVVXSHULRUHV 0,72'(/$&5($&,21 $GHPiVGH-HKRYiWDPELpQH[LVWtDHOQRPEUHGH(ORKLPSDUDUHIHULUVH DOD~QLFDGHLGDG\ORVOLEURVVDJUDGRVUHFRJHQHVWDVGHVLJQDFLRQHVHQ ORVUHODWRVGHODFUHDFLyQ(QHOGtDTXH-HKRYi(ORKLPFUHyODWLHUUD\ ORVFLHORV1LQJ~QDUEXVWRKDEtDWRGDYtDVREUHODWLHUUDQLQJXQD\HUYD KDEtDJHUPLQDGRD~QSRUTXH-HKRYi(ORKLPQRKDEtDKHFKRWRGDYtD TXHVREUHODWLHUUDOORYLHVH\QLKDEtDKRPEUHVTXHFXOWLYDVHQHOVXHOR 3HURXQDQXEHVHOHYDQWyGHODWLHUUD\UHJyHOVXHOR<-HKRYi(ORKLP IRUPyDOKRPEUHFRQHOSROYRGHOVXHOR\VRSOyOHHQODVQDULFHVHO DOLHQWRGHODYLGD $QWHVGHWRSDUFRQ-HKRYiORVKHEUHRVWHQtDQRWUDVGHLGDGHVPHQRUHV \PiVGpELOHV$GRUDEDQDORVJHQLRVRHVStULWXVGHFLHUWRVIHWLFKHV HQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQORVGHQRPLQDGRVWHUDILPpVWRVHUDQ SHTXHxRVtGRORVTXHSRGtDQWUDQVSRUWDUVH\TXHSUHVLGtDQHOLQWHULRU GHODVWLHQGDVGHODVGLYHUVDVWULEXV(OPLVPRUH\'DYLGORVOOHYDED FRQVLJRHQVXVWUDVODGRV\FXDQGRVHHQFRQWUDEDHQSHOLJURSHUPLWtD TXHORVDGLYLQRV\PDJRVORVLQYRFDVHQSDUDREWHQHUVXD\XGD(O PLVPRWpUPLQR(ORKLPVLJQLILFDORVGLRVHV HQSOXUDOORFXDOLQGLFD TXHYHQHUDEDQDYDULRVGLRVHV\TXHSRUWDQWRQRHUDQD~Q PRQRWHtVWDV 6LQHPEDUJR<DKYpHVXQGLRVFHORVR\QRTXLHUHRWURV GLRVHVIXHUDGHpO(VDGHPiVHOGLRVGHORVHMpUFLWRV\H[LJH REHGLHQFLDFLHJD\VXPLVLyQSOHQD6HOHHULJtDFXOWR\HQVXKRQRUVH VDFULILFDEDQDQLPDOHVGHORVUHEDxRV\VHVXSRQtDTXHHQODFRPLGDGH FRPXQLyQHOSURSLR<DKYpWRPDEDSDUWH6HOHUHVHUYDEDODVDQJUHGH ORVDQLPDOHV\DORVPRUWDOHVVHOHVSURKLEtD 81',263$'5(6,1526752 <DKYpVHPDQLILHVWDGHGLYHUVDVIRUPDVSXHVVXURVWURQRORKDYLVWR QDGLHQLORYHUiMDPiV/RVHOHJLGRVUHFRQRFHQVXYR]\OHREHGHFHQ \DTXHGDVXILFLHQWHVSUXHEDVGHVXSRGHU3RUHMHPSORHOLPLQDDORV SULPRJpQLWRVGHORVHJLSFLRV\UHVSHWDODVFDVDVGHORVLVUDHOLWDV TXLHQHVSUHYLDPHQWHKDEtDQHPEDGXUQDGRVXVSXHUWDVFRQODVDQJUH GHOFRUGHURFRPRVHxDOFRQYHQLGD 6LHPSUHH[LVWtDQGDWRVSUXHEDVHLQGLFLRVTXHLQGLFDEDQODSUHVHQFLD GH<DKYpTXLHQHQVHJXLGDPRVWUDEDVXSRGHUGHXQDXRWUDIRUPD/RV SURGLJLRVTXHREUDEDWHQtDQQRREVWDQWHXQILQSUiFWLFRFRQYHQFHUDO )DUDyQGH(JLSWRSDUDTXHGHMDVHHQOLEHUWDGDORVLVUDHOLWDVRPRVWUDU DQWHpVWRVVXYLJRU\VXIXHU]D 8QSXHEORVXE\XJDGRGHMDVXVDQWLJXDVFUHHQFLDVDEDQGRQDDVXV tGRORV\VHVRPHWHDOPDQGDWRGH<DKYpSDUDTXHpVWHOROLEUHGHODLUD GHORVIDUDRQHV\ORFRQGX]FDDWUDYpVGHOGHVLHUWRKDFLDXQDKHUPRVD WLHUUD 6LQHPEDUJRHQXQSULQFLSLRORVHJLSFLRVQRWHQtDQQLODPHQRU LQWHQFLyQGHGHMDUORVSDUWLUSRUORTXHODLQWHUYHQFLyQGH<DKYpVH KDFHPDQLILHVWD\QHFHVDULD7UDQVPLWHVXVyUGHQHVD0RLVpVSDUDTXH pVWHDFW~HFRQIRUPHDVXVSDODEUDV&RPR<DKYpFDUHFHGHURVWUR\GH FXHUSRYLVLEOHVHVLUYHGHXQPRUWDOHQWRGDVVXVDFFLRQHV /RSULPHURTXHHOHQFRPLHQGDDVXVXERUGLQDGRHVODPLVLyQGHSRQHU DO)DUDyQHJLSFLRHQDQWHFHGHQWHVGHVXH[LVWHQFLD\GHVXVDWULEXWRV 0iVHO)DUDyQQRSDUHFHGDUVHSRUDOXGLGR\DTXHSRUORFRP~QQR FXPSOHVXVSURPHVDV <DKYpVHGLVSRQHDPRVWUDUHODOFDQFHGHVXSRGHU\HQXQSULPHU PRPHQWRKDFHTXH0RLVpVJROSHHODVDJXDVGHORVUtRVHJLSFLRV$O LQVWDQWHVHFRQYLHUWHQHQVDQJUH\ORVFLXGDGDQRVHJLSFLRVQRSXHGHQ EHEHU\ORVSHFHVPXHUHQ$OFDERGHXQDVHPDQDHO)DUDyQSURPHWH TXHGHMDUiHQOLEHUWDGDOSXHEORLVUDHOLWDHOSULPHUDYLVRGH<DKYpIXH GHFLVLYR3HURVHUiQQHFHVDULRVPXFKRVPiVSDUDTXHOHVVHD SHUPLWLGRDORVHOHJLGRVDEDQGRQDU(JLSWR /$63/$*$6 'HQXHYR<DKYpHQYtDD0RLVpVDQWHHO)DUDyQHJLSFLRSDUDDQXQFLDUOH TXHGHSHUVLVWLUHQVXDFWLWXGQHJDWLYDXQDQXHYDPXHVWUDGHVXSRGHU SRGUiVHUFRPSUREDGDSRUDTXpO<GLMR<DKYpD0RLVpV3UHVpQWDWHDO )DUDyQ\GLOH$VtGLFH<DKYp'HMDVDOLUDPLSXHEORSDUDTXHPHGp FXOWR6LWHQLHJDVDGHMDUOHSDUWLULQIHVWDUpGHUDQDVWRGRWXSDtV(OUtR EXOOLUiGHUDQDVTXHVXELUiQ\HQWUDUiQHQWXFDVDHQWXGRUPLWRULR\ WXOHFKRHQODVFDVDVGHWXVVHUYLGRUHV\HQWXSXHEORHQWXVKRUQRV\ HQWXVDUWHVDV6XELUiQODVUDQDVVREUHWLVREUHWXSXHEOR\VREUHWXV VLHUYRV &RPRHO)DUDyQLQWX\HUDHOGDxRTXHOHFDXVDEDHVWDSODJDGHUDQDV SURPHWLyD0RLVpVTXHGHMDUtDVDOLUGH(JLSWRDWRGRVORVLVUDHOLWDV0iV GHQXHYRLQFXPSOLyVXSURPHVD\IXHURQQHFHVDULRVPXFKRVRWURV DYLVRV\PXHVWUDVGHSRGHUSRUSDUWHGH<DKYpSDUDTXHDOILQHO )DUDyQFRQVLQWLHUDHQOOHYDUDFDERODVSHWLFLRQHVDQWHGLFKDV )LQDOPHQWHORVLVUDHOLWDVVDOHQGH(JLSWRQRVLQDQWHVGHVSRMDUDVXV RSUHVRUHVGHORVREMHWRVGHRUR\SODWDTXHWHQtDQ\VHDGHQWUDQHQHO GHVLHUWRWUDVXQDFROXPQDGHIXHJR\XQDQXEHTXHOHVJXtD (O)DUDyQGHFLGHSHUVHJXLUORVSHURVHJ~QQDUUDHOUHODWREtEOLFRHV WUDJDGRSRUHOPDU5RMRMXQWRFRQWRGRVXHMpUFLWRPLHQWUDVORV LVUDHOLWDVSRUHOSRGHUGH<DKYpTXHKL]RVRSODUGXUDQWHWRGDOD QRFKHXQIXHUWHYLHQWRGHOHVWHTXHVHFyHOPDUORJUDURQDWUDYHVDUOR DSLHVLQJUDQGHVGLILFXOWDGHV (/0217(6,1$, &XDQGRORVPRUWDOHVEXVFDQODSURWHFFLyQGHXQGLRVSDGUHHVSRUTXH FRQItDQHQTXHQRYDDDEDQGRQDUORVHQVXLQIRUWXQLR\SRUTXHHVSHUDQ TXHVLHPSUHDFXGDHQVXD\XGD &XDQGRORVLVUDHOLWDVFDPLQDQSRUHOGHVLHUWR<DKYpHQYtDHOPDQi SDUDDOLPHQWDUORV0LUD\RKDUpOORYHUVREUHYRVRWURVSDQGHOFLHORHO SXHEORVDOGUiDUHFRJHUFDGDGtDODSRUFLyQGLDULD  $XQTXHGXUDQWHPXFKRWLHPSRVHDOLPHQWDURQ~QLFDPHQWHGHPDQi HOFXDOHUDFRPRVHPLOODGHFLODQGUREODQFR\FRQVDERUDWRUWDGH PLHOVLQHPEDUJRORVLVUDHOLWDVQRVHVHQWtDQGHOWRGRDJXVWR\HQ RFDVLRQHVSURWHVWDEDQRPDOGHFtDQVXVXHUWH$GHPiVDKRUDVH GHGLFDQDDGRUDUDXQEHFHUURGHRURWRGRORFXDOSXHGHSURYRFDUODLUD GH<DKYpSXHVWRTXHHVXQGLRVPX\FHORVR\DGHPiVQRSHUPLWH FRPSDUWLUVXJORULDFRQRWUDVGHLGDGHVLQIHULRUHVPiVD~QIXHUDGHpO QRKD\QLQJ~QRWURGLRV 1,',26(6'(3/$7$1,252 6HKDFHSRUWDQWRQHFHVDULDXQDQRUPDHVFULWD\SHUGXUDEOHSRUOD TXHUHJLUVHSDUDDVtHYLWDUFRQIXVLRQHV\PDOHQWHQGLGRV0RLVpVHV UHFODPDGRSRU<DKYpTXHVLHPSUHQHFHVLWDGHLQWHUPHGLDULRV\VHOH FLWDHQODFXPEUHGHO0RQWH6LQDt6XEHKDVWDPtDOPRQWHTXpGDWH DOOt\WHGDUpODVWDEODVGHSLHGUDODOH\\ORVPDQGDPLHQWRVTXH WHQJRHVFULWRVSDUDVXLQVWUXFFLyQ $XQTXHDFRPSDxDURQD0RLVpVVXKHUPDQR$DUyQ\YDULRVDQFLDQRV LVUDHOLWDVVyOROHHVWDEDSHUPLWLGRDFHUFDUVHDOSULPHURHVGHFLUD 0RLVpVWRGRVORVGHPiVGHEHUtDQFRQWHPSODUODHVFHQDGHVGHXQOXJDU DSDUWDGR<KHWHDTXtTXHXQDQXEHFXEULyHOPRQWH6LQDt\HQWUH WUXHQRV\UHOiPSDJRVVHPDQLIHVWyODJORULDGH<DKYpTXLHQHQWUHJD ODV7DEODVGHOD/H\D0RLVpV'HHVWDIRUPDXQSXHEORVHOODXQD DOLDQ]DFRQXQDSRGHURVDGHLGDGDODTXHDSDUWLUGHDKRUDGHEHUi VXPLVLyQ\DGRUDFLyQ<R<DKYpVR\WX'LRVTXHWHKDVDFDGRGHO SDtVGH(JLSWRGHODFDVDGHVHUYLGXPEUH 1RKDEUiSDUDWLRWURVGLRVHVGHODQWHGHPL 1RWHKDUiVHVFXOWXUDQLLPDJHQDOJXQDQLGHORTXHKD\DUULEDHQORV FLHORVQLGHORTXHKD\DEDMRHQODWLHUUDQLGHORTXHKD\HQODVDJXDV GHEDMRGHODWLHUUD  1RKDUpLVMXQWRDPLGLRVHVGHSODWDQLRVKDUpLVGLRVHVGHRUR +D]PHXQDOWDUGHWLHUUDSDUDRIUHFHUVREUHpOWXVKRORFDXVWRV\WXV VDFULILFLRV $SDUWLUGHDKRUDKDUiREMHWR~QLFRGHFXOWR\DGRUDFLyQDOSRGHURVR <DKYp\GHVHFKDUiWRGRtGRORRIHWLFKHWHUUHQDOHV &(67,//$'(3$3,52 /D$OLDQ]DHQWUH<DKYp\HOSXHEORKHEUHRTXHGDVHOODGDGHOPRGR DQWHGLFKR\HQODVWDEODVGHSLHGUDTXH0RLVpVUHFRJLyHQHOPRQWH 6LQDtDSDUHFHUiQJUDEDGDVHQIRUPDGHSUHFHSWRVODVREOLJDFLRQHV SDUDFRQWDQWHUULEOHGHLGDG<DVtHOSULPHUPHGLDGRUHLQWpUSUHWHGH ODSDODEUDGLYLQDIXHHOHJLGRGHHQWUHORVKLMRVGHORVPRUWDOHV(O QDFLPLHQWRPLVPRGH0RLVpV\ORVGLYHUVRVDYDWDUHVTXHVHVXFHGHQ HQWRQFHVDFDVRSUHVDJLDUiQVXSRVWHULRUSURWDJRQLVPR(QHO/LEUR GHO([RGRVHQDUUDODKLVWRULDGHXQDFULDWXUDTXHVHOLEUyGHSHUHFHU DKRJDGDSRUTXHQRIXHKDOODGDSRUODVKXHVWHVGHO)DUDyQHJLSFLR TXLHQKDEtDRUGHQDGRTXHWRGRVORVYDURQHVLVUDHOLWDVUHFLpQQDFLGRV IXHUDQDUURMDGRVDOUtR1LOR6LQHPEDUJR\FXULRVDPHQWHIXHXQDKLMD GHOSURSLR)DUDyQTXLHQVDOYyD0RLVpVQRPEUHTXHVLJQLILFDGHODV DJXDVORKHVDFDGRGHSHUHFHUDKRJDGRHQHOUtR+HDTXtHOUHODWRGH ORVKHFKRV8QKRPEUHGHODFDVDGH/HYtIXHDWRPDUSRUPXMHUXQD KLMDGH/HYt&RQFLELyODPXMHU\GLRDOX]XQKLMR\YLHQGRTXHHUD KHUPRVRORWXYRHVFRQGLGRGXUDQWHWUHVPHVHV3HURQRSXGLHQGR RFXOWDUOR\DSRUPiVWLHPSRWRPyXQDFHVWLOODGHSDSLURODFDODIDWHy FRQEHW~Q\SH]PHWtDHQHOODDOQLxR\ODSXVRHQWUHORVMXQFRVDOD RULOODGHOUtR/DKHUPDQDGHOQLxRVHDSRVWyDOROHMRVSDUDYHUORTXHOH SDVDED %DMyODKLMDGHO)DUDyQDEDxDUVHHQHOUtR\PLHQWUDVVXVGRQFHOODVVH SDVHDEDQSRUODRULOODGHOUtRGLYLVyODFHVWLOODHQWUHORVMXQFRV\HQYLy XQDFULDGDVX\DSDUDTXHODFRJLHUD$ODEULUODYLRTXHHUDXQQLxRTXH OORUDED6HFRPSDGHFLyGHpO\H[FODPy(VXQRGHORVQLxRVKHEUHRV (QWRQFHVGLMRODKHUPDQDDODKLMDGHO)DUDyQ¢4XLHUHVTXH\RYD\D\ OODPHXQDQRGUL]DGHHQWUHODVKHEUHDVSDUDTXHWHFUtHHVWHQLxR" 9HWHOHFRQWHVWyODKLMDGHO)DUDyQ)XHSXHVODMRYHQ\OODPyDOD PDGUHGHOQLxR<ODKLMDGHO)DUDyQOHGLMR7RPDHVWHQLxR\FUtDPHOR TXH\RWHSDJDUp7RPyODPXMHUDOQLxR\ORFULy(OQLxRFUHFLy\HOOD OROOHYyHQWRQFHVDODKLMDGHO)DUDyQTXHORWXYRSRUKLMR\OHOODPy 0RLVpVGLFLHQGR'HODVDJXDVORKHVDFDGR $OJXQRVHVWXGLRVRVGHODKLVWRULD\GHODPLWRORJtDKDQDGYHUWLGRGHO SDUDOHOLVPRHQWUHODKLVWRULDGH0RLVpVQDUUDGDHQHO/LEURGH([RGR \ODLQIDQFLDGHXQUH\GH$NDGOODPDGR6DUJyQ QRPEUHTXHVLJQLILFD 6HxRUGHODV&XDWURSDUWHVGHO0XQGR TXLHQLQYDGLy0HVRSRWDPLD GXUDQWHVXMXYHQWXG\FXDQGRHUDQLxRVXPDGUHVHKDEtDYLVWR REOLJDGDDGHSRVLWDUORHQXQDFHVWLWDWUHQ]DGDFRQMXQFRV 25*$1,=$&,21(66(&5(7$6 6LKXUJDPRVHQHODQFHVWURGHOSXHEORKHEUHRGHVFXEULUHPRVTXH DQWHVGHDEUD]DUHVHUDGLFDOPRQRWHtVPRTXHORVFDUDFWHUL]DWHQtDQ VXVIHWLFKHV\VXVtGRORV\SRUORPLVPRSUDFWLFDEDQFRPRRWURV SXHEORVGHODPLVPD]RQD\pSRFDHOSROLWHtVPR$GRUDEDQGHLGDGHV SRUHMHPSORTXHSURYHQtDQGHORVIHQLFLRV<WDPELpQVLJXLHQGRODV HQVHxDQ]DVGHXQKLMRGH$EUDKDPOODPDGR0DGLiQKDEtDQIXQGDGR VHFWDV\RUJDQL]DFLRQHVTXHUHFLEtDQHOQRPEUHGHPDGLDQLWDV\HQODV TXHVHYHQHUDEDDXQtGRORGHQRPLQDGR$EGD 7DPELpQH[LVWtDXQDGHLGDGTXHSHUVRQLILFDEDHOPDOVHOODPDED $VPRGHR QRPEUHTXHVLJQLILFDEDHOTXHKDFHSHUHFHU \VHJ~QOD FUHHQFLDSRSXODUKDEtDVLGRREOLJDGRSRU6DORPyQDWUDEDMDUHQOD FRQVWUXFFLyQGHOWHPSORGH-HUXVDOpQ$VPRGHRWHQtDSRUPLVLyQ WDPELpQLQWURGXFLUODGHVFRQILDQ]DHQWUHORVFyQ\XJHVSDUDDVt GHVXQLUORV\URPSHUVXPDWULPRQLR6HOHFRQVLGHUDEDDGHPiVFRPR XQDHVSHFLHGH$QJHO([WHUPLQDGRU /(9,$7$1 3HURGHPDQHUDHVSHFLDOVREUHVDOtDHQODPLWRORJtDKHEUHDXQ'UDJyQR 6HUSLHQWH+XLGL]DWDPELpQGHQRPLQDGR/HYLDWiQ<DORVIHQLFLRV KDEODEDQGHHVWHPRQVWUXR\HQVXVOH\HQGDVORKDFtDQSURYHQLUGHO FDRVSULPLWLYR3DUDORVKHEUHRVVyORFDEtDODSRVLELOLGDGGHTXHIXHUD XQRGHORVPXFKRVKLMRVGH/LOLWKPXMHUOHJHQGDULDGHVSRVDGDFRQ $GiQTXHSDUtDWRGDFODVHGHFULDWXUDVGHIRUPHVPRQVWUXRV\ GHPRQLRV6HWHPtDTXHHO/HYLDWiQGHVSHUWDUDHLQWURGXMHUDHOPDOHQ HOPXQGRSRUHMHPSORHQHO/LEURGHO$SRFDOLSVLVVHOHFRQVLGHUD FRPRODSHUVRQLILFDFLyQGHOPDOTXHVHHQIUHQWDDVXYH]FRQOD ERQGDGHQFDUQDGDHQODGHLGDGVXSHULRU 3HURHVHQHO/LEURGH-REHQGRQGHVHHQFXHQWUDODPiVH[KDXVWLYD GHVFULSFLyQGHO/HYLDWiQ  <D/HYLDWiQ¢OHSHVFDUiVW~DDQ]XHORVXMHWDUiVFRQXQFRUGHOWX OHQJXD" +DUiVSDVDUSRUVXQDUL]XQMXQFR" ¢WDODGUDUiVFRQXQJDQFKRVXTXLMDGD"  ¢$FULELOODUiVVXSLHOGHGDUGRV" ¢FODYDUiVFRQHODUSyQVXFDEH]D" 3RQVREUHpOWXPDQR £DOUHFRUGDUODOXFKDQRWHQGUiVJDQDVGHYROYHU £6HUtDYDQDWXHVSHUDQ]D SRUTXHVXYLVWDVRODDWHUUD 1RKD\DXGD]TXHORGHVSLHUWH ¢<TXLpQSRGUiUHVLVWLUDQWHpO" ¢4XLpQOHKL]RIUHQWH\TXHGyVDOYR" £1LQJXQREDMRODFDSDGHORVFLHORV 0HQFLRQDUpWDPELpQVXVPLHPEURV KDEODUpGHVXIXHU]DLQFRPSDUDEOH ¢4XLpQUDVJyODGHODQWHUDGHVXW~QLFD \SHQHWUyHQVXFRUD]yQGREOH" ¢4XLpQDEULyODVKRMDVGHVXVIDXFHV" £5HLQDHOWHUURUHQWUHVXVGLHQWHV 6XGRUVRVRQKLOHUDVGHHVFXGRV TXHFLHUUDXQVHOORGHSLHGUD (VWiQDSUHWDGRVXQRDRWUR \QLXQVRSORSXHGHSDVDUHQWUHHOORV (VWiQSHJDGRVHQWUHVt \TXHGDQXQLGRVVLQILVXUD (FKDOX]VXHVWRUQXGR VXVRMRVVRQFRPRORVSiUSDGRVGHODDXURUD 6DOHQDQWRUFKDVGHVXVIDXFHV FKLVSDVGHIXHJRVDOWDQ 'HVXVQDULFHVVDOHKXPR FRPRGHXQFDOGHURTXHKLHUYHMXQWRDOIXHJR 6XVRSORHQFLHQGHFDUERQHVXQDOODPDVDOHGHVXERFD 0,726'(2&($1,$ (QSULPHUOXJDUVLTXHUHPRVKDEODUGHODPLWRORJtDGHODUHJLyQ GHEHPRVHPSH]DUSRUWUDWDUGHVLWXDUD2FHDQtDHQHOFRQWH[WRItVLFR \DTXHDXQTXHVHKDEOHGHHOODFRPRVLVHWUDWDUDGHXQFRQWLQHQWH PiVQRHVWDQVHQFLOORSUHFLVDUFRQFODULGDGVXMXVWLILFDFLyQJHRJUiILFD (ODFXHUGRPiVUHFLHQWHTXHVHKDWRPDGRVREUHVXVOtPLWHVSUHFLVD TXHHVXQFRQMXQWRGHWLHUUDVGLYLGLGRHQGRV]RQDV$XVWUDODVLD\ 0HODQHVLDTXHFRPSUHQGHQD$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGDSRUXQODGR\ D0HODQHVLDSURSLDPHQWH0LFURQHVLD\3ROLQHVLD3HURWDPELpQVH VXHOHFRQVLGHUDUD2FHDQtDGLYLGLGDHQFXDWURJUDQGHVDSDUWDGRV(O SULPHURHV$XVWUDOLDFRQODPD\RUPDVDGHWLHUUDILUPH7UDVHOODHVWiQ 0LFURQHVLD0HODQHVLD\3ROLQHVLDHVWH~OWLPRJUXSRHVHOPiVH[WHQVR GHORVLQVXODUHV\DTXHFRPSUHQGHWRGDVODVLVODVHQFHUUDGDVHQXQ SROtJRQRTXHYDGHVGHODVGRVPD\RUHVLVODVODVGH1XHYD=HODQGD KDVWDODLVODGH3DVFXDODPiVFHUFDQDDODFRVWDDPHULFDQDSDVDQGR SRUODV+DZDL7DKLWt\6DPRD3RUORWDQWRVHKDQDEDQGRQDGRODV DQWLJXDVFRQYHQFLRQHVTXHSUHVXSXHVWDEDQTXH0DODVLDODDFWXDO ,QGRQHVLDRXQDSDUWHGHHOOD)LOLSLQDV\RWUDVLVODVFRPRHO DUFKLSLpODJRMDSRQpVGHODV.XULOHVIRUPDEDQSDUWHGHHVWDTXLQWD UHJLyQFRQWLQHQWDO 2FHDQtDHVXQD]RQDHPLQHQWHPHQWHLQVXODU\DTXHDSDUWHGHOJUDQ WHUULWRULRFRQWLQHQWDOGH$XVWUDOLDPiVODLVODGH7DVPDQLD3DS~D\ODV GRVLVODVGH1XHYD=HODQGDHOUHVWRHVWiFRPSXHVWRSRUPiVGHGLH] PLOLVODVHLVORWHVFRQXQDH[WHQVLyQWRWDOGHXQRVNLOyPHWURV FXDGUDGRVORTXHYLHQHDGDUXQ HQJDxRVR SURPHGLRGHSRFRPiVGH GLH]NLOyPHWURVFXDGUDGRVSRULVODFLIUDTXHGDLGHDGHODHVFDVD FRQFHQWUDFLyQKXPDQDGHODGLVSHUVLyQGHVXSREODFLyQ\GHODHOHYDGD FDQWLGDGGHiUHDVVHSDUDGDVTXHIRUPDQHVWHFRQMXQWRWDQ KHWHURJpQHR (QFXDQWRDODGLYLVLyQGHVXSREODFLyQGLJDPRVDXWyFWRQDKD\GRV JUDQGHVJUXSRVpWQLFRVPX\GLIHUHQFLDGRVPHODQHVLRVGHUDVJRV SUHGRPLQDQWHPHQWHQHJURLGHV\PLFURQHVLRVGHUDVJRVPiV PRQJRORLGHV/RVPLFURQHVLRVDVXYH]VHGLVWULEX\HQHQXQDVGLH] ]RQDVOLQJtVWLFDVGLVWLQWDV/DSREODFLyQSULPHUDGHHVWDUHJLyQOOHJy SULQFLSDOPHQWHGHVGH$VLD \DTXHWDPELpQKXERHPLJUDFLRQHV PHQRUHVGHVGH$PpULFD SRUVXFHVLYDVROHDGDVKDFHVyORXQRVYHLQWH PLODxRV\PXFKRVGHORVWHUULWRULRVLQVXODUHVPiVRULHQWDOHVVRQGH PX\UHFLHQWHSREODFLyQLQFOXVRDOJXQRVKDQUHFLELGRDVXSREODFLyQ SULPLWLYDHQHOSULPHUPLOHQLRGHQXHVWUDHUDFRPRHVHOFDVR SDUWLFXODUGHODVLVODV+DZDLTXHUHFLELHURQDORVSULPHURVLQPLJUDQWHV YHQLGRVGHVGHODVLVODV0DUTXHVDVHQHOVLJOR9FRQVHJXQGD HPLJUDFLyQTXHOOHJyGHVGH7DKLWtHQORVVLJORV,;\; 81$&2167$17($1,0,67$ (QWRGD2FHDQtDHVSHFLDOPHQWHHQ0HODQHVLDHODQLPLVPRHVHO VLVWHPDGHFUHHQFLDVPiVLPSRUWDQWH(VWHVLVWHPDDQLPLVWDFRPR VHxDODED6LU-DPHV*)UDVHUTXLHQUHDOL]yXQRGHORVPHMRUHVHVWXGLRV GHOD]RQDHVODGHPRVWUDFLyQGHTXHDTXtODPDJLDKDGRPLQDGRDOD UHOLJLyQ\ODKDYHQFLGRHQWRGDODOtQHD3RUTXHHOVHUKXPDQRDO VHQWLUVHLPSRWHQWHDQWHODVIXHU]DVGHODQDWXUDOH]DDOQRSRGHU DFFHGHUDVXFRQWURORSRUORPHQRVDOQRSRGHUSUHYHUVXGHVDUUROOR WUDWDGHLPSURYLVDUXQULWXDOTXHOHGpODSRVLELOLGDGGHUHFXSHUDUSDUWH GHODFRQILDQ]DSHUGLGD (ODQLPLVPRWLHQHGRVQRWDVSHFXOLDUHVHOSDUWLFXODULVPR\HO FHUHPRQLDOLVPR6HLQWHQWDWUDEDMDUVREUHHODOPDHOHVStULWX SDUWLFXODULQGLYLGXDO\GHILQLGRGHFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVVREUHORV TXHVHGHVHDDFWXDU\DOFRQVLGHUDUVXSHUVRQDOLGDGHVSLULWXDOVH TXLHUHGHVFXEULUODPDQHUDGHDJUDGDURDWHPRUL]DUDOHVStULWXHQ FXHVWLyQ3DUDHOORHOSUHWHQGLGRFRQRFHGRUGHHVDVDOPDVGHVDUUROOD ODFHUHPRQLDTXHPHMRUOHSDUHFHTXHSXHGHUHVXOWDUGHDFXHUGRFRQ VXLQWHQFLyQ(QHVWHFDVRUHVXOWDFODURTXHQRKD\QHFHVLGDGGH PHGLDGRUGHVDFHUGRWHSRUTXHODVUHJODVVHYDQFUHDQGRVHJ~Q DSDUHFHODQHFHVLGDGFRUUHVSRQGLHQWH(OHVStULWXGHODFRVDGHODQLPDO RGHOIHQyPHQRHQFXHVWLyQHVXQDOPDFRQFUHWD\HOSUDFWLFDQWH WDPELpQORHVSRUORWDQWRODFHUHPRQLDDQLPLVWDHVXQDFRQYHUVDFLyQ XQWUDWRSHUVRQDOHQWUHHOHVStULWX\HOGHPDQGDQWHTXHVHD\XGDFRQ ODPDJLDTXHpOFRQRFHTXHKDDSUHQGLGRGHVXVPD\RUHVRTXHKD LQWXLGRTXHHVODPiVLQGLFDGDSDUDHVHDOPDODPHMRUSDUDHVDRFDVLyQ FRQFUHWD (/$1,0,602+2< 8QLQWHUHVDQWHHMHPSORDFWXDOGHHVWHFXOWRDQLPLVWDORWHQHPRVHQ 3DS~D1XHYD*XLQHDODPLWDGLQGHSHQGLHQWHGHODLVODGH1XHYD *XLQHDFRQXQDH[WHQVLyQGHFHUFDGHPHGLRPLOOyQGHNLOyPHWURV FXDGUDGRV\XQDHVFDVDSREODFLyQSRFRPiVGHWUHVPLOORQHVGH KDELWDQWHVSXHVELHQHQHVWHQXHYRSDtVHQHOTXHDSHQDVXQWUHVSRU FLHQWRGHODSREODFLyQVHGHFODUDQRFULVWLDQDRILFLDOPHQWHH[LVWHHO FXOWRDQLPLVWDPiVPRGHUQRTXHVHFRQRFH(PSH]yFRQODOOHJDGDGH ORVHXURSHRV\VXGHVSOLHJXHGHJUDQGHVHPEDUFDFLRQHVGHODVTXHVH GHVFHQGtDSRUWHQWRVDVPDTXLQDULDVLQVWUXPHQWRV\ELHQHVKDVWD HQWRQFHVGHVFRQRFLGRVSDUDORVSDS~HV QRPEUHPDODVLRTXHVHUHILHUH DOSHORHQFUHVSDGRGHORVDERUtJHQHV 3XHVELHQGHVGHOD6HJXQGD *XHUUD0XQGLDOXQPRPHQWRHQHOTXHORVSDS~HVDVLVWLHURQDXQ LQFUHPHQWRSRUWHQWRVRGHWUDQVSRUWHVPLOLWDUHVHQVXLVOD3DS~DKD YLVWRFyPRVHDFHOHUDED\VHLQVWLWXFLRQDOL]DEDHOFXOWRGHODFDUJD &DUJR&XOW FRQFHUHPRQLDVSDUWLFXODUL]DGDVHQODHVSHUDGHORV SDS~HVDTXHFHVHODLQWHUYHQFLyQPDOpILFDGHOKRPEUHEODQFRHO H[WUDQMHURTXHPX\ELHQVDEHQTXHIXHTXLHQGHVYLyODFDUJDDHOORV GHVWLQDGDSULPHURHQORVEDUFRV\DKRUDHQORVDYLRQHVHQHOULWXDO FROHFWLYRGHHVWHFXOWRVHRILFLDDWUDYpVGHPRGHORVGHDYLRQHVKHFKRV LQJHQXDPHQWHHQPDGHUDFRQORVTXHVHLQYRFDDORVGHYHUGDGOD FHUHPRQLDVHGHVDUUROODSHULyGLFDPHQWHHQODVLQPHGLDFLRQHVGHO DHURSXHUWRGHODFDSLWDOHQRWUDPDTXHWDULWXDOGHODHURSXHUWRGH3RUW 0RUHVE\SUHFLVDPHQWHSDUDKDFHUTXHODPDJLDDFW~H VXVWLWXWRULDPHQWHDOVHUHYLGHQWHTXHORVDERUtJHQHVQRWLHQHQHO SRGHUQLORVPHGLRVWpFQLFRVQHFHVDULRVSDUDUHFODPDUSRUODIXHU]DHVD FDUJDWDQDQKHODGDTXHH[LJHQ'HVGHOXHJRVHDILUPDTXHQRKD\ VLJQRVGHTXHHVWHFXOWRKD\DUHPLWLGRFRQHOSDVRGHOWLHPSRDO FRQWUDULRFDGDGtDSDUHFHPiVHVWDEOHFLGR\PHMRUGHILQLGR3HURDO PLVPRWLHPSRTXHH[LVWHHVWHFXOWRPRGHUQRVHVLJXHFUH\HQGRTXH .DWIXHHOKpURHTXHWUDMRODQRFKHDORVKXPDQRV/DPDJLDHQWRGD 2FHDQtDVHDVLPLODDXQDIRUPDGHGHIHQVDDQWHODUHDOLGDG\VX~OWLPD FRQVHFXHQFLDODPDJLDGHVWUXFWLYDQRHVPiVTXHXQDUPDXWLOL]DGD SRUHORILFLDQWHHQXQDFWRGHOHJtWLPDGHIHQVDSDUDGHVWUXLUDO HQHPLJRDTXLHQQRVHOHSXHGHGHWHQHUGHRWURPRGRSHURHVWD PDJLDGHVWUXFWLYDVyORUHYLVWHHOLQRIHQVLYRDVSHFWR SDUDQRVRWURV TXHQRWHQHPRVODPDOGLFLyQ GHXQVRUWLOHJLRSURQXQFLDGRFRQWRGDV ODVFRQGLFLRQHVSUHVFULWDVSRUHOULWXDO (/727(0,602(/27523,/$5 8QDYLVLyQHVSHFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYDIXHODTXHREWXYRGH$XVWUDOLDHO JUDQVRFLyORJR(PLOH'XUNKHLPTXLHQGHVFULELyHQVXREUDODVIRUPDV HOHPHQWDOHVGHYLGDUHOLJLRVD  WRGRORTXHSXGRREVHUYDUVREUH HOWRWHPLVPRHQ$XVWUDOLDHQORVQ~FOHRVGHSREODFLyQLQGtJHQD GHILQLHQGRHVHWRWHPLVPRFRQXQDIRUPDGHSHQVDPLHQWRTXHFRQFLEH DORVVHUHVKXPDQRVFRPRRWUDGHODVGLYHUVDVSDUWHVLQWHJUDQWHGHXQD VRODQDWXUDOH]D(QHOWRWHPLVPRODYLGDHQWHUDHVXQDXQLGDG\ODYLGD UHOLJLRVDODFUHHQFLDWRGRHVWiHQFDGHQDGRDOFRQMXQWRXQLYHUVDO/DV FHUHPRQLDVVRQODSDUWHPiVLPSRUWDQWHGHHVWDIRUPDGHFUHHQFLD\ PiVD~QODVJUDQGHVFHUHPRQLDV FRPRHQWRGDVODVUHOLJLRQHV HVWDEOHFLGDV VRQWDPELpQRWUDIRUPDGLUHFWDGHH[SOLFDUODVRFLHGDG SRUHVRHQORVHVFDVRVJUXSRVDERUtJHQHVTXHYLYHQHQHOLQWHULRUGH $XVWUDOLDWRGDYtDVHSXHGHQHQFRQWUDUJUDQGHVULWRVHQORVTXHOD SUHVHQFLDGHODPXMHUHVWiYHWDGD(VWDSURKLELFLyQQRHVVLQRRWUD IRUPDGHDFHQWXDUODGLIHUHQFLDVRFLDOHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV(VWDV SRUVXSDUWHWDPELpQWHQtDQ\WLHQHQFHUHPRQLDVH[FOXVLYDV\ VHSDUDGDVFRPRVHSDUDGDHQVXYLGDFLYLO1DWXUDOPHQWHVHWUDWDGH XQDVRFLHGDGHQODTXHODSROLJDPLDHUDXQDIRUPDKDELWXDOGH FRQVWUXFFLyQIDPLOLDUFRQXQQ~PHURGHHVSRVDVYDULDEOHGHQWURGHO FRQWLQHQWHDXVWUDOLDQRSHURRVFLODQGRHQWUHXQPtQLPRGHGRVRWUHV\ XQPi[LPRGHYHLQWLQXHYHHQWUHORVWLZL(QHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO Q~PHURGHHVSRVDVHOFULWHULRPiVLPSRUWDQWHHUDHOGHORVPHGLRVGH ORVTXHGLVSRQtDHOFDEH]DGHIDPLOLD\FRPRHQWRGDVODVSROLJDPLDV ODSULPHUDRSULPHUDVHVSRVDVHUDQODVTXHSHGtDQTXHVHWRPDUDQ QXHYDV\DTXHODLQFRUSRUDFLyQGHHVSRVDVMyYHQHVGHVFDUJDEDGH WUDEDMRDODVH[LVWHQWHV\VHWUDGXFtDHQXQDXPHQWRGHODSRWHQFLD HFRQyPLFDGHOJUXSRIDPLOLDU 35$&7,&$6727(0,&$6'($8675$/,$ (QWUHODVSUiFWLFDVUHOLJLRVDVSURSLDVGH$XVWUDOLDHVSRVLEOHHQFRQWUDU HQ$UQKHPDYHUGDGHURVFDQWDQWHVWUDGLFLRQDOHVGHOULWXDOGHO FRWLOOHRRILFLDQWHVHQWUDQFHTXHUHFLWDQORTXHORVHVStULWXVOHVHVWiQ FRPXQLFDQGRHQVXHVSHFLDOGLiORJRSHUVRQDO3HURODSUiFWLFDWRWpPLFD PiVUHSUHVHQWDWLYDGHOWHUULWRULR$QDQGDHQ$XVWUDOLDHVWiHQORV 7MXUXQJDORVREMHWRVVDJUDGRVHODERUDGRVVREUHFDQWRVURGDGRVR SLH]DVGHPDGHUDFRQGHFRUDFLyQ\OHQJXDMHVDJUDGRKHFKRDEDVHGH LQFLVLRQHVULWXDOHV2WURVULWRVWRWpPLFRVGH$UQKHPKDQVLGRGHVGH WLHPSRLQPHPRULDOORVPDUDLLQ\ORVUDQJJD/RVSULPHURVHUDQ UHSUHVHQWDFLRQHVUHDOLVWDVGHSHUVRQDVDQLPDOHVSODQWDV\REMHWRVORV UDQJJDHUDQSRVWHVFHUHPRQLDOHV3HURWRGRHOORFRQVWUXLGRVLQQLQJXQD LGHDGHSHUPDQHQFLD\DTXHVHWUDWDEDGHREMHWRVTXHVHVDEtDQ SHUHFHGHURVSRUTXHHVWDEDQWDQVyORGHVWLQDGRVDVHUYLUGHPHQVDMH ULWXDOHQHVDRFDVLyQFRQFUHWD(QHOWRWHPLVPRODSUHRFXSDFLyQ WUDVFHQGHQWDOGHORVVHUHVKXPDQRVVHFHQWUDHQGRVSXQWRV VRODPHQWHHQSULPHUOXJDUTXHODVHVWDFLRQHVQRLQWHUUXPSLHVHQVX KDELWXDOVXFHVLyQQLYDULDVHQHQVXIRUPDFOLPiWLFDGHVSXpVTXHOD YLGDPDQWXYLHUDWDPELpQVXULWPRKDELWXDO\TXHGLVFXUULHVHFRQOD FRQWLQXLGDGHVSHUDGDHVGHFLUTXHORVVHUHVYLYRVSXGLHUDQVHJXLU YLYLHQGRWUDQTXLODPHQWHFRPRVLHPSUHVHKDEtDYLYLGRGHQWURGHODV FRRUGHQDGDVFRQRFLGDVDWUDYpVGHJHQHUDFLRQHVVLQTXHVHWXYLHUD TXHVXIULUSRUFRQVHFXHQFLDGHDOJ~QFDPELRLQHVSHUDGR\QRGHVHDGR /$)$&,/(175$'$'(/26(8523(26 (Q2FHDQtDHOKRPEUHEODQFRTXHDFDEDGHOOHJDUDOD]RQDQR HQFXHQWUDRSRVLFLyQDOJXQDQLDVXSUHVHQFLDQLDVXVLGHDV6yORORV IXHUWHVQ~FOHRVPDRUtVGH1XHYD=HODQGDORVKDELWDQWHVPiVJXHUUHURV GHWRGD2FHDQtDVHHQIUHQWDQFRQORVUHFLpQOOHJDGRVKRPEUHVEODQFRV \ORKDFHQGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRVLQLPSRUWDUOHVODVQXPHURVDV EDMDVFDXVDGDVSRUXQHQHPLJRPHMRUDUPDGR\D~QPHMRULQIRUPDGR 6RQGRVODVFDXVDVGHHVWDDFHSWDFLyQWDQUiSLGDDSDUWHGHOFDUiFWHU DELHUWRGHORVGLVWLQWRVJUXSRVGHSREODFLyQHVWDEOHFLGD(QODVLVODVGH PHQRUWDPDxR\SREODFLyQGH3ROLQHVLD\VREUHWRGRHQODV+DZDLVH KDFHHYLGHQWHODVXSHULRULGDGGHORVUHFLpQOOHJDGRV\ORVKDELWDQWHV FRQXQSUDJPDWLVPRDVRPEURVRSUHILHUHQVHJXLUHQWRGRORVGLFWDGRV GHORVHXURSHRVKDVWDHQORFRQFHUQLHQWHDVXVGLYHUVDVGRFWULQDV FULVWLDQDVTXHKDQWUDWDGRFRQHOORVSDUDWRPDUVHWRGRHOWLHPSR QHFHVDULRKDVWDOOHJDUDHVWDEOHFHUODIRUPDPiVFRQYHQLHQWHGH DFWXDUGHVSXpV3RURWUDSDUWHHQ0HODQHVLDHOFRORUSiOLGRGHODV SLHOHVHXURSHDVHVWiUHODFLRQDGRFRQODPXHUWHFRQORVVDJUDGRV HVStULWXVGHORVPXHUWRV(VpVHDVSHFWREODQTXHFLQRHOTXHKDFH UHVSHWDEOHVDORVKRPEUHVEODQFRVDORVRMRVGHORVPHODQpVLFRV\HQ FRQVHFXHQFLDVHDFDWDVXSUHVHQFLD\VHREHGHFHQVXVyUGHQHVSRUTXH VRQODJHQWHYHQLGDGHOPiVDOOiQRVyORGHORWURODGRGHOPDU\SDUD PD\RUHYLGHQFLDHOSRGHUTXHHPDQDGHHVWHKHWHURJpQHRSHUR GHFLGLGRJUXSRGHPDULQHURVSHQDGRVVROGDGRVWUDILFDQWHV PLVLRQHURV\DYHQWXUHURVFRQVXVJUDQGHV\KDVWDHQWRQFHV GHVFRQRFLGDVHPEDUFDFLRQHVVXVDUPDVGHIXHJR\VXVLQH[SOLFDEOHV SHUWHQHQFLDV\HQHUJtDVQRKDFHVLQRUHIRU]DUHOSULPHUFRQFHSWRGH TXHSHUWHQHFHQDXQJUXSRGLVWLQWRGHVHUHVVREUHQDWXUDOHVFXDQGR PHQRV 0,726&2081(6 +D\PXFKRVSXQWRVFRPXQHVHQODPLWRORJtDGHODVGLVWLQWDV DJUXSDFLRQHVLQVXODUHVGH2FHDQtD3HURQDWXUDOPHQWHODV FRLQFLGHQFLDVVRQWDQWDVFRPRODVGLVFUHSDQFLDV\ODVSHFXOLDULGDGHVGH FDGDHWQLDRJUXSRGLJDPRVQDFLRQDOVREUHWRGRSRUTXHODHQRUPH GLVSHUVLyQJHRJUiILFDKDFHLPSHQVDEOHTXHDXQTXHVHSDUWLHUDGHOD PLVPDUDt]UHOLJLRVDIXHUDSRVLEOHFRQVHUYDULQDOWHUDGDODHVHQFLDWUDV SRFRPiVGHXQSDUGHJHQHUDFLRQHVSULQFLSDOPHQWHHQODFXOWXUDGH WUDQVPLVLyQRUDOHQODTXHWUHVJHQHUDFLRQHVHVHOPi[LPRSDVDGRTXH VHSXHGHHVWDEOHFHUFRQSUHFLVLyQFURQROyJLFD3RUORWDQWROD FDUDFWHUtVWLFDSULPHUDGHODPLWRORJtDGHWRGDODUHJLyQGH2FHDQtDHV TXHVHPH]FODQFRQVXPDIDFLOLGDGORVFXOWRVJHQHUDOHVGHOD]RQDFRQ ORVGHVDUUROODGRVORFDOPHQWHVLQTXHH[LVWDHOPiVPtQLPRURFHX RSRVLFLyQDHVHPDULGDMH8QRGHORVVHUHVOHJHQGDULRV\ VHPLGLYLQL]DGRVTXHDSDUHFHFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQODVGLIHUHQWHV iUHDVHV0DXLRPiVH[DFWDPHQWH0DXL7LNL7LNLTXHHVHOKpURH OHJHQGDULRHOVHUGLYLQL]DGRGHRULJHQXQKXPDQRSHVFDGRU(OHVTXLHQ IXHFDSD]GHUHDOL]DUHOGHVFXEULPLHQWRGHOIXHJR<FRPRHQWDQWDV\ WDQWDVPLWRORJtDVHVHKpURHSURSRUFLRQDGRUGHOVXSUHPRELHQGHO IXHJRQRDFWXDEDHQVXSURYHFKRSRUTXHHOJUDQ0DXL7LNL7LNLXQD YH]TXHSRVH\yHOVHFUHWRGHOIXHJRORFHGLyJHQHURVDPHQWHDVXV FRPSDxHURVORVKXPDQRV7DPELpQVHWLHQHDOJUDQ0DXLSRUGLYLQLGDG GHORVSULPHURVIUXWRVHQDOJXQDV]RQDVGH3ROLQHVLD\0LFURQHVLD(Q 1XHYD=HODQGDSDUDORVPDRUtV0DXLHVODGLYLQLGDGTXHUHSUHVHQWDDO &LHORHQODVLVODV+DZDL0DXL7LNL7LNLHVHOPLVPRGLRVTXH.DQDURD HVGHFLUHVHOGLRVVXSUHPRGHVXSDQWHyQPLHQWUDVTXHHQODVLVODV 7RQJDDOQRURHVWHGH1XHYD=HODQGD0DXLHVWDQVyORXQRGHORV GLRVHVVHQFLOODPHQWHLPSRUWDQWHVGHVXDELJDUUDGRROLPSRORFDO3HUR WDPELpQHQ1XHYD=HODQGDHQODV+DZDL\HQODV7RQJDVHFRLQFLGHHQ UHODFLRQDUD0DXLHOSHVFDGRUFRQHORULJHQGHODWLHUUDILUPH\DTXH HQODVWUHV]RQDVWDQGLVSDUHVVHKDEODGHOSHVFDGRU0DXLFRPRGHO DUWtILFHGHHVHSURGLJLRTXHIXHHOUHFXSHUDUODWLHUUDVHFD\KDELWDEOH GHODVSURIXQGLGDGHVGHOPDU(QRWUDV]RQDVGH$XVWUDOLDFRPR 4XHHQVODQGR1HZ6RXWK:DOHVVHFXHQWDTXH0DXLPDUFyGHURMROD FRODGHXQSiMDURORFDOSRUTXHHODYHTXLVRUREDUOHHOIXHJRTXHpO KDEtDGHVFXELHUWRTXHHVXQDOH\HQGDPX\VLPLODUDODTXHVHFXHQWD GHORVSiMDURV\HOIXHJRHQODVLVODV+DZDL /$,6/$'(3$6&8$(1(/(;75(0225,(17$/ /DLVODGH3DVFXD5DSD1XLHQVXWRSRQtPLFRRULJLQDOPDUFDHOFRQItQ RULHQWDOGH2FHDQtDHQXQDOHMDQDDYDQ]DGLOODTXHVHVLW~DDPiVGH GRVPLOPLOODVPDULQDVGHOD3ROLQHVLD)UDQFHVDDPiVGHPLOPLOODVGH 3LWFDLUQ\DRWUDVGRVPLOPLOODVGHODFRVWDGH&KLOHSDtVDOTXHDKRUD HVWiDGVFULWDFDVLHQ]RQDGHQDGLH(VWDLVODDSDUWHGHODV LQVHQVDWHFHVH[WUDWHUUHVWUHVTXHVHKDQXUGLGRDSDUWLUGHOD VRUSUHQGHQWHSUHVHQFLDGHORVPRDLVVXVSHFXOLDUHVHVWDWXDV PRQROtWLFDVHVWDPELpQODPXHVWUDGHTXHODVHSDUDFLyQKDFRQOOHYDGR ODSpUGLGDGHODWUDGLFLyQRULJLQDOPDRUtDXQTXHVHFRQVHUYHJUDQSDUWH GHOLGLRPDSULPLJHQLRHQHOOHQJXDMHDFWXDO(QHOFDVRFRQFUHWRGHOD LVOD5DSD1XLWDPELpQKD\TXHGHFLUTXHODVVXFHVLYDVHUXSFLRQHVGH VXVWUHVYROFDQHVTXHSUiFWLFDPHQWHOOHJDURQDDFDEDUFRQFDVLWRGDOD YLGDKXPDQDHQVXVXSHUILFLHVRQSRUFDXVDVGHHVWHROYLGRGHODV WUDGLFLRQHVMXQWRFRQODVPRUWtIHUDVLQFXUVLRQHVGHSLUDWDV\ODVQR PHQRVFUXHOHVH[SHGLFLRQHVGHVGHODVFRVWDVDPHULFDQDVHQEXVFDGH PiVHVFODYRVSDUDGRWDUGHPDQRGHREUDEDUDWDDODVJUDQGHV SODQWDFLRQHVFRQWLQHQWDOHVORTXHOOHYDKDVWDODSpUGLGDGHOD FDSDFLGDGGHFRPSUHQVLyQHLQWHUSUHWDFLyQFRPSOHWDGHOOHQJXDMH DXWyFWRQRGHORVSLFWRJUDPDVTXHVHFRQVHUYDQHQODVHVFDVDVWDEOLOODV VXSHUYLYLHQWHVHQODVSRFDVUDQJRUDQJRQRGHVWUXLGDV/RTXHVtVH PDQWLHQHHQSDUWHHVODOH\HQGDGHOUH\+RWX0DWXDGHXQDULNLGHO GHVFRQRFLGR\OHMDQRUHLQRGH+LYDTXHVHYLRREOLJDGRDDEDQGRQDUVX WLHUUDFXDQGRODVDJXDVGHOPDUFLUFXQGDQWHHPSH]DURQWRGDVDFUHFHU LQXQGDQGRSRFRDSRFRODLVODGH+LYDGHVWUX\pQGRORWRGRFRQVX LPSDUDEOHFUHFLGDKRPEUHVDQLPDOHV\FXOWLYRV+RWX0DWXDPDQGyD XQRGHVXVPiVOHDOHVV~EGLWRVDOILHO+DX0DNDTXHUHDOL]DUDXQYLDMH GHH[SORUDFLyQVXPHUJLGRHQORVSRGHUHVGHXQVXHxRPiJLFRSDUD HQFRQWUDUXQDQXHYDWLHUUDDODTXHOOHYDUDODSDUWHGHVXSXHEORTXH SXGLHUDVDOYDU+DX0DNDVRxyHQSULPHUOXJDUFRQORVLVORWHVTXH URGHDQ5DSD1XL\OHVGLRORVQRPEUHVGHORVQLHWRVTXHLEDDWHQHUHQ HOIXWXURGHVGHHOORVGLYLVyODLVODJUDQGH\DHOODIXH/DUHFRUULyWRGD SRUODFRVWD\HOLQWHULRUYLHQGRODVSOD\DV\VXELHQGRDORVYROFDQHV SRQLHQGRDWRGRVORVSXQWRVVXGHELGRQRPEUHKDVWDHOHJLU$QDNHQD HQODFRVWDGHOQRUWHGHODLVODFRPROXJDUGHDUULEDGDSDUDODVFDQRDV TXHKDEtDQGHYHQLUDWUDHUPiVWDUGHDWRGDODJHQWHGH+LYDTXH SXGLHUDHVFDSDUGHODPXHUWHVHJXUD /$(;3(',&,21$5$3$18, 'HVSHUWDGRGHVXVXHxR+DX0DNDFRPXQLFDHOFRQWHQLGRGHOPLVPRDO DULNL+RWX0DWXDHOUH\FRQWHQWRFRQHOSUHFLVRPHQVDMHRQtULFR UHFLELGRSRU+DX0DNDRUGHQDTXHVLHWHKRPEUHVVDOJDQSDUDODLVOD SDUDHVSHUDUHQHOODODOOHJDGDGHOJUXHVRGHODHPLJUDFLyQTXHKDGH FRQGXFLUPiVWDUGHHODUDNL6DOHQHQWRQFHVKDFLDODLVODVDOYDGRUDGH 5DSD1XLORVVLHWHHOHJLGRV,UD5DSDUHQJD$+XDWDYD.XXNXX 1RPRQD$+XDWDYD5LQJLQJL$+XDWDYD8XUH$+XDWDYD\0DNRL 5LQJLQJL$+XDWDYD&XPSOLHQGRHOUHDOPDQGDWRORVVLHWHOOHJDQDOD LVODLQGLFDGDSHURORTXHYHQQROHVJXVWDHVWiQHQXQDLVODDUUDVDGD SRUORVYLHQWRVURGHDGRVSRUIXHUWHVFRUULHQWHVFLUFXODUHVTXHQR SHUPLWHQODQDYHJDFLyQKDFLDHOPDUDELHUWRHQXQDPDODWLHUUDOOHQD GHPDWRMRV\GRQGHQRSDUHFHSRVLEOHFXOWLYRDOJXQR&XDQGRWUDVORV VLHWHDxRVGHGLFDGRVDODFRQVWUXFFLyQGHORVGRVFDWDPDUDQHV JLJDQWHVOOHJDSRUILQD5DSD1XLODH[SHGLFLyQGHVGH+LYDFRQHO DULNL+RWX0XWXDFRQODDULNL9DNDLDOPDQGRGHXQFDWDPDUiQ(QHO RWURYDVXKHUPDQD$YD5HL3XDHVSRVDGHODULNL7XXNR,KX(QWRWDO VRQGRVFLHQWRVORVSDVDMHURVGHODVGRVJUDQGHVHPEDUFDFLRQHVFLHQHQ FDGDXQDGHHOODV'HVGHWLHUUDORVVLHWHGHODLVODWUDWDQGHDYLVDUTXH QRVHGHMHQOOHYDUSRUODVDJXDV\VDOJDQGHDOOtSXHV5DSD1XLQRHVXQ EXHQVLWLRSDUDWUDWDUGHVHJXLUODYLGD3HUR+RWX0DWXDOHVFRQWHVWD TXHQRKD\RWUDWLHUUDSDUDHOORVPiVTXHHVDLVOD<VHVHSDUDQODVGRV SLUDJXDVSDUDTXHFDGDXQDOOHJXHD$QDNHQDGHVGHXQUXPERGLVWLQWR +RWX0DWXD\VXHVSRVD9DNDLORKDFHQSRUHOHVWHVXKHUPDQD$YD5HL 3XDVHDFHUFDSRUHORHVWH/DVGRVPXMHUHVSDUHQQDGDPiVSLVDUWLHUUD ILUPH9DNDLWXYRXQKLMRVXFXxDGD$YD5HLXQDKLMDODHVWLUSHUHDO IXHODSULPHUDHQQDFHUHQODQXHYDWLHUUD7UDVHOGREOHQDFLPLHQWRHO UH\\VXFRPLWLYDSODQWDURQODVSULPHUDVVHPLOODVDTXHOODVVHPLOODV WUDtGDVGHVGHOD3ROLQHVLD\TXHGDQIRUPDDXQDLVODGH+LYDUHGLYLYDD SHVDUGHTXH\DQRVHSXHGDVDOLUGH5DSD1XL\HOSXHEORGH QDYHJDQWHVROYLGHODQDYHJDFLyQ\TXHGHFRQILQDGRHQHO~OWLPRULQFyQ GHO3DFtILFR /26',26(6'(5$3$18,</2602$,6 6LQHPEDUJRHQWRGRHVWHUHODWRGHODVDOLGDGHOUH\+RWX0DWXD 0DWXDVLJQLILFDSDGUH GHODLVOD+LYD\ODSRVWHULRUOOHJDGDGHORV PDRUtVD5DSD1XLQRKD\QLQJXQDH[SOLFDFLyQSDUDORVJLJDQWHVFRV PRDLVTXHQDGDVLJQLILFDQSDUDORVDFWXDOHVKDELWDQWHVQLFRPRtGRORV VDJUDGRVQLFRPRHVWDWXDVGHSHUVRQDMHVKLVWyULFRVROHJHQGDULRV UHVSHWDGRVDSDUWHGHOKHFKRGHFRPHQWDUVHTXHDQWHVGHTXHHVWRV PDRUtVOOHJDVHQKDELWDEDQODLVODODJHQWHGHRUHMDVODUJDVDODTXHHO SXHEORGHORVRUHMDVFRUWDVGHODUDNL7XXNR,KRHOHVSRVRGH$YD5HL 3XDGLHURQPXHUWHWUDWDQGRGHH[SOLFDUVXGHVFRQRFLPLHQWRVREUHHO RULJHQGHORVPRDLV\ODSODXVLEOHYHUVLyQGHODGHVDSDULFLyQGHORV WDOOLVWDVGHDTXHOORVPRQROLWRVDQWURSRPyUILFRVGHORVTXHVyORVDEHQ TXHPXFKRVHVWiQDEDQGRQDGRVHQODVFDQWHUDVGHODVFXPEUHVD PHGLRWDOODUVLQTXHQLQJ~QUDSDQXLQRKD\DSRGLGRMDPiVGDUFXHQWD GHFXiQGRQLGHFyPRVHSURGXMRWDOLQWHUUXSFLyQHQVXWDOODGR\ SRVWHULRUHUHFFLyQQLODUD]yQGHVXSUHVHQFLDHQODVODGHUDVGHODLVOD (QFXDQWRDODPLWRORJtDGHODLVODGH3DVFXDVHPHQFLRQDHQSULPHU OXJDUDOGLRVSiMDUR0DNXPDNXGHOFXDOKD\PXOWLWXGGHWDOODV DQWLJXDVVHJXUDPHQWHGHODPLVPDpSRFDTXHODGHORVFRQVWUXFWRUHV GHPDRLVHQODVURFDVGHODVPRQWDxDVYROFiQLFDVGHODLVODVHKDEOD GHODH[LVWHQFLDGHORV$NXDNXORVHVStULWXVLQYLVLEOHVTXHGDQODFODYH GHODViQLPDVDODSREODFLyQGHRULJHQPDRUtVHFUHHHQRWURVGLRVHV VHFXQGDULRVFRPRVRQ+DYD+LUR5DUDLD+RD\7LYHSHURQRH[LVWH XQDGRFWULQDVyOLGDTXHXQDDHVWRVGLRVHV\HVStULWXVGHXQDPDQHUD FRKHUHQWHQLVLTXLHUDTXHSXHGDHVWDEOHFHUXQQH[RHQWUHODV HVFXOWXUDV\ORVSREODGRUHVDFWXDOHV\DTXHORVQRPEUHVGHOPLWRTXH VHKDQPDQWHQLGRDODFULVWLDQL]DFLyQVyORVRQSHUVRQLILFDFLRQHV DQLPLVWDVUHVLGXDOHVTXHGDQVHQWLGRDGHWHUPLQDGDVPDQLIHVWDFLRQHV YLVLEOHVGHODVIXHU]DVPiVWHPLGDVGHODQDWXUDOH]D '(98(/7$$$8675$/,$ $XQTXH$XVWUDOLDHVXQFRQWLQHQWHLVODGHXQDHQRUPHH[WHQVLyQFRQ FDVLRFKRPLOORQHVGHNLOyPHWURVFXDGUDGRVODGHVHUWL]DFLyQGHO LQWHULRUKDKHFKRTXHGHVGHWLHPSRLQPHPRULDOORVQ~FOHRVGH SREODFLyQDERULJHQGH$XVWUDOLDVHKD\DQGLVSHUVDGRHQODVPiVIpUWLOHV ]RQDVFRVWHUDVSRUHVDUD]yQVRQPX\GLYHUVRVORVGHVDUUROORV PLWROyJLFRVSURSLRVFRQLQIOXHQFLDVH[WHULRUHVRVLQHOODV(QWUHORV GLRVHVSULQFLSDOHVHVWi8SXOHUDHO6ROSHURHQODVWULEXVGH 4XHHQVODQGVHGLFHTXHHO6RO TXHHVIHPHQLQR IXHFUHDGRSRUOD /XQD\ODWULEX$UXQWDSLHQVDTXHHO6ROHVXQDPXMHUQDFLGDGHOD WLHUUD\TXHDVFHQGLyDOFLHORFRQXQDDQWRUFKDDXQTXHPXFKRVJUXSRV FUHHQTXHHO6ROVDOLyGHOLQWHULRUGHXQJUDQKXHYRGHHP~ODQ]DGRDO &LHORUHFLELHQGRHOGLRVGHO&LHORDGYRFDFLRQHVFRPR.R\DQ\3HLDPH &RPRVHSXHGHYHUOD/XQDHVXQDGLYLQLGDGGHPiVFDWHJRUtDTXHHO 6ROVXFUHDGRUHQPXFKDVRFDVLRQHV\VHGDEDVWDQWHPiVLPSRUWDQFLD DVXUHFRUULGRQRFWXUQRTXHDOGLXUQRGHO6RO(Q9LFWRULDHQHOVXURHVWH DXVWUDOLDQRHVHOGLRV3XQJLORVXKLMR3DOOLDQHOFUHDGRUGHOSULPHU KRPEUHDOTXHPRGHODQXQRXRWURGHOEDUURDXQTXHRWUDVWULEXVGHO SDtVKDEODQGHOH[FUHPHQWRGHORVDQLPDOHVFRPRODEDVHGHVX FUHDFLyQRGHKRPEUHVKHFKRVGHSLHGUDV\PXMHUHVKHFKDVFRQOD PDGHUDGHORVDUEXVWRVRVDFDGDVGHOIRQGRGHXQDFKDUFDFRQ3XQJLO FRPRSDGUHGHORVKRPEUHV\3DOOLDQFRPRSDGUHGHODVPXMHUHV 7DPELpQVHFLWDDORVKHUPDQRVJHPHORV,QDSHUWZDFRPRORVGRV FUHDGRUHVGHORVSULPHURVVHUHVKXPDQRVVLHQGRHOGLRV1XUUXGHUHHO FUHDGRUGHO8QLYHUVRFRPSOHWR(Q4XHHQVODQGHQHOQRUHVWH0RORQJD HVHOQRPEUHGDGRDOGHPRQLR(OGHPRQLR3RWR\DQHVRWUDGHODV SHUVRQLILFDFLRQHVGHOPDOVLHQGR:DQJHOQRPEUHGHODVDOPDVVLQ FXHUSRGHORVGLIXQWRVPLHQWUDVTXH,QJQDVHVHODSHODWLYRGDGRDORV GXHQGHV\HOGH.RERQHHVHOQRPEUHGHXQDQLPDOWRWpPLFRFRQ SRGHUHVPiJLFRV3HURFRPR\DVHKDFRPHQWDGRDQWHVVRQODV H[SOLFDFLRQHVDQLPLVWDVGHORVDQLPDOHVODVTXHILJXUDQHQHOSULPHU OXJDUGHODPLWRORJtDLQGtJHQDDXVWUDOLDQDFRQORVSiMDURVRFXSDQGRD VXYH]HOHVFDOyQSULQFLSDOGHORVWRWHPV]RRPyUILFRVVREUHWRGRHQ ODVOH\HQGDVUHODFLRQDGDVFRQHOGHVFXEULPLHQWRGHOIXHJR\DTXHVRQ SiMDURVWDQGLVWLQWRVHQWUHVtFRPRHOFXHUYRODJUXOODHOKDOFyQHO UH\H]XHORORVTXHUREDQWUDHQRORJUDQGLUHFWDPHQWHFRQVXHVIXHU]R HOSULPHUEURWHGHODOODPDYLYDSHURWDPELpQORVSiMDURVVRQ PHQVDMHURVGHOGtD\GHODQRFKHGHODYLGD\ODPXHUWHSHVFDGRUHV\ FD]DGRUHVSULPLJHQLRV\KDVWDXQDJUDQDYHWHUUHVWUHFRPRHVHO DYHVWUX]DXVWUDOLDQRHOHP~(VPDGUHLQYROXQWDULDGHO6ROSRUTXHGH XQKXHYRVX\RVDOLyHODVWURUH\ 18(9$=(/$1'$ /RVPDRUtVIXHURQORVPiVFRPEDWLYRV\DYHQWXUHURVSREODGRUHVGHO iUHDHPLJUDQWHVHWHUQRVGHORVPDUHVGH2FHDQtDFRQHOORVVH H[WHQGLHURQWDPELpQVXVGLYLQLGDGHVEDMRODSUHVLGHQFLDGHOGLRV 7DQJDURDTXHHVHOVHUVXSUHPR\FRQODLQHYLWDEOHSUHVHQFLDGHOD GLYLQLGDGPiVXELFXD0DXLTXHHVHOGLRVGHO&LHOR\HVWiDFRPSDxDGR SRUVXHVSRVD,QQDQXL(QHVHFLHOREULOOD5RQDHO6ROGHOGtD\ 0RUDPi,D/XQDGHODQRFKHDXQTXHH[LVWD3DSDOD0DGUHTXH WDPELpQUHSUHVHQWDDOD/XQDVLHQGRHQWRQFHV5DQJLR5DNLVX FRPSDxHUR\HOGLRVGHO&LHORSDUDRWURVJUXSRVGH1XHYD=HODQGDSDUD ORVTXHpVWDHVODGXDOLGDGVXSUHPD/DUD]DKXPDQDFRPHQ]yFRQ 2UDQRYD\2WDLDVLHQGR'RSXHOKLMRGH2WDLDHOVHxRUGHODVWLQLHEODV (QHOSDUDtVRUHLQD+LJXOHR\HV+QH1XL7H3RTXLHQVHHQFDUJDGH OOHYDUDOOtDORVHVStULWXVGHORVKXPDQRVWUDVVXPXHUWHSRUTXHHVOD GLRVDGHODVDOPDVPLHQWUDV7RNDLUHSUHVHQWDHQODWLHUUDHOSRGHUGHO IXHJR\HOSHOLJURGHORVYROFDQHV\HQHOFLHORHVWi7DZKDNLGLRVGH ODVQXEHV\HOWUXHQRXQRGHORVVHLVKLMRVGH3DSD\5DQJL\KHUPDQR GH7DQH0DKXWDTXHHVXQDGLYLQLGDGGHODVHOYD(VWRVGRVKHUPDQRV ILHOHVDVXVSDGUHVVHHQIUHQWDURQFRQORVRWURVFXDWURPD\RUHVTXH TXHUtDQPDWDUD3DSD\D5DQJLSDUDTXHODOX]GHOFLHOROHVOOHJDVHD HOORV\FRQVLJXLHURQVXSURSyVLWRDXQTXHHQODSHOHDODIXULDGHO FRPEDWHDUUDVWUyJUDQSDUWHGHODVXSHUILFLHEDMRODVDJXDVGHOPDU SRUHVRTXHGyWDQWDH[WHQVLyQGHDJXD\WDQSRFDGHWLHUUDILUPH )LQDOPHQWHORVDQLPDOHVWRWpPLFRV.RERQJGH1XHYD=HODQGDFXPSOHQ HOPLVPRFRPHWLGRTXHVXVKRPyQLPRVORVIHWLFKHV.RERQHGH $XVWUDOLD /$32/,1(6,$)5$1&(6$ (Q7DKLWtVHJR]DGHXQDULFDPLWRORJtDFRQHOPDWULPRQLRGHORVGLRVHV 7DQH\7DUUDFRPRVHUHVVXSUHPRV\FUHDGRUHVGHWRGRORTXHH[LVWHHQ QXHVWUR8QLYHUVRYLVLEOHLQFOXLGRVORVVHUHVKXPDQRVFRPRWDPELpQOR VRQHQSDUWHVGH1XHYD=HODQGDHQGRQGH7DQHFUHDGRUGHODSULPHUD PXMHUWXYRFRQHOODDORVKXPDQRV(Q7DKLWtHOGLYLQRPDWULPRQLRHVWi DFRPSDxDGRHQVXJORULDSRURWUDVGHLGDGHVFRPRVRQ3ROD1RFKHHO GLRV$LHUHSUHVHQWDFLyQGHO&LHOR$YLpGLYLQLGDGGHO$JXDGXOFH$WLp GHLGDGGHO0DUR0DODLGLYLQLGDGGHO9LHQWR(QHOFLHORHVWiQHO OXPLQRVR0DKDQQDHOGLRVGHO6RO\VXVPXMHUHVFRPR7RSRKDUUDTXH WDPELpQHVODGLYLQLGDGGHODVURFDV\7DQX3HURKD\XQDJUDQGLRVD ODGLRVD3HOpODGLYLQLGDGGHOUHVSHWDGRSRUWHPLEOHLQWHULRUGHORV YROFDQHVTXHWLHQHHQODPDOLJQDGLYLQLGDGGH7DPD3XDHOFHUGR KRPEUHDVXHQHPLJRPRUWDO\HWHUQRDXQTXHFXHQWD3HOpFRQXQD JUDQIDPLOLDGHPXFKRVKHUPDQRV\KHUPDQDVWDQYROFiQLFRVFRPR HOODGLVSXHVWRVVLHPSUHDD\XGDUOHHQVXOXFKD6HWUDWDGHKHUPDQRV FRPR.DPR+R$ULLHOGLRVGHORVYDSRUHVYROFiQLFRV7DQp+HLWUHHO WHUULEOHEUDPLGR7D3RKD,7DKLODH[SORVLyQGHOYROFiQ7HXD7H3R HOGHODOOXYLDQRFWXUQD\HOIXULRVR7HR$KLWDPD7DXUDHOKLMRGHOD JXHUUDTXHHVFXSHIXHJR/DVPiVLPSRUWDQWHVKHUPDQDVGHODGLRVD 3HOpVRQRFKRGHVGHODVGXOFHV2StRODSHUVRQLILFDFLyQGHODMXYHQWXG \7HUHLLDODTXHKDFHODVJXLUQDOGDVGHIORUHVKDVWD7DEXHQDHQDOD SHUVRQLILFDFLyQGHODPRQWDxDHQOODPDVSDVDQGRSRU+LDWD1RKR/DQL OD0DGUH\6HxRUDGHO&LH,R7DDUD0DWDODGLRVDGHORV2MRVEULOODQWHV +LWH3RLD3HOpODTXHEHVDHOVHQRGH3HOp0DNRUp:D:DKLDDOD GHORVRMRVIXOJXUDQWHVTXHHQYtDODEULVDSDUDODVSLUDJXDV\+LDWD :DZDKL/DQLODKHUPDQDTXHWLHQHHOSRGHUGHDEULUORVFDPLQRVDO6RO \DOD/XQDHQHOFLHOR\HQODVQXEHV 275$60,72/2*,$6,168/$5(6 /RVFUHDGRUHVHQODVLVODV+DZDLVRQ+DXPHD\$NHDFRQ.DQDURD RWUDGHODVLGHQWLGDGHVGHOFUHDGRUFRPRVHUVXSUHPRDTXLHQWDPELpQ VHOHFRQRFHFRPRHO0DXL7LNLWLNLTXHUHLQDVREUHWDQWDVLVODVGHO 3DFtILFRDXQTXHWDPELpQVHFUHHTXHIXHURQWUHVORVFUHDGRUHVGHOVHU KXPDQRORVGLRVHV/RQR.DQH\.X(QODLVODGH0RORNDL.DUDL 3DFKRDHVHOGLRVGHO0DOPLHQWUDVTXHVXRSRQHQWH.HRUR(YDHVHO GLRVGHO%LHQ/DSULPHUDSDUHMDGHOD7LHUUDHVWiIRUPDGDSRU5RQR TXHWDPELpQHVHOGLRVGHO0DU\VXHVSRVD+DLNL9DQL$UL$SRXQD(Q HOJUXSRGHFLHQWRFLQFXHQWDSHTXHxDVLVODVTXHIRUPDQHOUHLQRGH 7RQJD.DOD)XWRQJDHVODGLRVDFUHDGRUDYHUGDGHUDPHQWHDERULJHQ PLHQWUDVTXH0DXL\7DQJDORDDGRSWDGRVDTXtFRPRHQWDQWDVRWUDV ]RQDVGH2FHDQtDQRVRQPiVTXHGLYLQLGDGHVLPSRUWDQWHVGHOSDQWHyQ ORFDOSHURVLQOOHJDUDVHUGHODHQWLGDGGH.DOD)XWRQJDDXQTXHDTXt WDPELpQ0DXLVHDHOKpURHTXHSHVFyODWLHUUDILUPHGHOIRQGRGHOPDU\ SURSRUFLRQyVXPRUDGDDORVKXPDQRVDXQTXHIXHUDGHVSHGD]DGDHQ LVODVDSDUWDGDV-XQWRDHOORVHVWiQ)HQXORQJDGLYLQLGDGGHODOOXYLD 7DOL$O7XERGHODJXHUUD$OR$,RGLYLQLGDGGHORVHOHPHQWRVGHOD QDWXUDOH]D)XWWDIXD\VXHVSRVD)DONDEDGLYLQLGDGHVGHOPDU\ORVGRV KLMRVGH7DQJDORD9DND$NR8OL\7XER(QODVLVODV)LGMLFRPRHQHO JUXSRGHODV7RQJDRWUDGLRVD9LZDHVODFUHDGRUDSULPRUGLDOGHO 8QLYHUVR\GHWRGRORTXHHQpOH[LVWHLQFOXLGRVORVVHUHVKXPDQRV DXQTXHWDPELpQHVWiHOGLRVFUHDGRU2QGHQ+L\1DHQJHLVHDXQGLRV VXSUHPRDSDUWH-XQWRDHOORVHVWiQ5XD+DWDGLYLQLGDGGHODVDJXDV\ 5RNRZDHOVHUOHJHQGDULRTXHVHVDOYyGHOGLOXYLR)LQDOPHQWHSDUD D\XGDUDORVKXPDQRVHQHOp[LWRGHVXVFXOWLYRVHVWiHOGLRV 5DWXPDLPEDOX 32(7$6&/$6,&26 +HVtRGRGH$VFUDKDEtDQDFLGRKDFLDHODxR D& HQXQD LQVLJQLILFDQWHDOGHDGHODUHJLyQGH%HRFLDOLPtWURIHFRQHO$WLFD OODPDGD$VFUD+DVWDDTXtVHKDEtDWUDVODGDGRVXSURJHQLWRUTXHVHJ~Q ODRSLQLyQPiVDFHSWDGDIRUPDEDSDUWHGHXQJUXSRGHHPLJUDQWHV HROLRVSURFHGHQWHVGH7HVDOLD'HVSXpVGHYDULRVLQWHQWRVSRUVDOLU DGHODQWHFRPRFRPHUFLDQWHHOSDGUHGH+HVtRGRGHFLGLyGHGLFDUVHDOD DJULFXOWXUD\DODJDQDGHUtD\DWDOILQVHHVWDEOHFLyHQXQD]RQDGH %HRFLDEDVWDQWHPLVHUDEOHDXQTXHVRSRUWDEDXQFRQVLGHUDEOHWUDVLHJR GHJHQWHTXHGHIRUPDFtFOLFDVHUHXQtDHQDTXHOODUHJLyQSDUDRIUHFHU FXOWRDODV0XVDVGHO0RQWH+HOLFyQ(OSURSLR+HVtRGRVHJ~QQDUUDQ DOJXQRVFURQLVWDVWDOHVFRPR3DXVDQLDVUHFLELyODYLVLWDGHODVPtWLFDV 1LQIDV\VHFRQYLUWLyHQHOPiVJUDQGHGHORVSRHWDVFOiVLFRV'HODEUDU ODWLHUUDSDVyDFRPSRQHUYHUVRVFDUJDGRVGHSUHPRQLFLRQHVPRUDOHV\ pWLFDV\OOHQRVGHOLULVPR(UDWDOVXSHULFLDFRPRDHGRTXHVHHQIUHQWy DOPLVPtVLPR+RPHURFRQRFDVLyQGHORVFpOHEUHVMXHJRVGH $QILGDPDQWHKLMRGHXQOHJHQGDULRUH\GHODPtWLFD$UFDGLD\OR GHUURWyHQEXHQDOLG(O5H\FRURQyD+HVtRGRGLFLHQGRTXHHUDMXVWR TXHYHQFLHUDHOTXHLQFLWDEDDOFXOWLYRGHODWLHUUD\DODSD]QRHOTXH GHVFULEtDJXHUUDV\DVHVLQDWRV &RPRSUHPLRHOJDQDGRUREWXYRXQWUtSRGHGHEURQFHTXHFRQ GLOLJHQFLD\SUHPXUDGRQyDODV0XVDVGHO+HOLFyQVLQGXGDFRPR UHFRQRFLPLHQWRDODGHFLVLYDD\XGDTXHpVWDVOHSUHVWDURQSDUDDVt YHQFHUDVXULYDO7RGRORH[SXHVWRQRVyORSUXHEDTXH+HVtRGR\ +RPHURIXHURQFRQWHPSRUiQHRVVLQRTXHWDPELpQQRVSURSRUFLRQD VXILFLHQWHOX]SDUDUHFRQRFHUHQ+HVtRGRXQRGHORVJUDQGHVSRHWDV FOiVLFRVGHWRGRVORVWLHPSRV 6(17,0,(172'(-867,&,$ (QHOVLJOR9,,, D& ORVJULHJRVHUDQHQVXPD\RUtDDQDOIDEHWRV\ SRUORPLVPRQRKDEtDOH\HVHVFULWDVVLQRTXHODFRVWXPEUHVHHULJtD HQFULWHULRYiOLGRSDUDGHWHUPLQDUORMXVWR\ORLQMXVWR 6LQHPEDUJRHQORVRFLDOKDEtDQREOHVDOPDQGRGHODVGLYHUVDVSROLVR FLXGDGHVHVWDGRTXHLPSRQtDQVXVOH\HVDOUHVWRGHODSREODFLyQ6H HULJtDQHQMXHFHVLPSODFDEOHVTXHYHtDQDXPHQWDGRVXSRGHUHQ GHWULPHQWRGHORVFDPSHVLQRV+HVtRGRWRPDSDUWLGRSRUHVWRV~OWLPRV SXHVWRTXHpOPLVPR\VXIDPLOLDWUDEDMDEDQODWLHUUD$GHPiVOD DJULFXOWXUDHVWDEDFRQVLGHUDGDFRPRXQDDFWLYLGDGtQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDFRQGHLGDGHVFRPR'HPpWHUGLRVDGHODDJULFXOWXUD\ 'LRQLVLRTXHRULJLQDULDPHQWHIXHXQGLRVGHODYHJHWDFLyQ(VWDVGRV GHLGDGHVHUDQREMHWRGHHVSHFLDOFXOWRSRUODSREODFLyQGH%HRFLDTXH HQWLHPSRVGH+HVtRGRVHUHXQtDQHQORVPHUFDGRVSDUDWUDWDUDVXQWRV WHPSRUDOHV\HVSLULWXDOHVHVGHFLUUHODFLRQDGRVFRQVXVFRVHFKDV\FRQ VXVGHLGDGHVSURWHFWRUDVGHVXVFDPSRV $FDVR+HVtRGRHVFULELyDOJXQRVGHVXVYHUVRVSDUDVHUUHFLWDGRVHQ HVDVDVDPEOHDVGHORVFDPSHVLQRVFRQORTXHWHQGUiQXQWLQWH UHLYLQGLFDWLYR/RFLHUWRHVTXHDOJXQDVIiEXODVGHWDQLOXVWUHSRHWDSRU HMHPSORODWLWXODGD(O+DOFyQ\HO5XLVHxRUPXHVWUDQODLPSRUWDQFLD TXH+HVtRGRFRQFHGHDODLJXDOGDGHQWUHORVKRPEUHV6HJ~Q+HVtRGR HOGHUHFKRGHOIXHUWHQRGHEHGHGRPLQDUSRUHQFLPDGHORVGHPiV VHUHVKXPDQRVSXHVpVWRVVHGLIHUHQFLDQGHORVDQLPDOHV SUHFLVDPHQWHSRUHOVHQWLPLHQWRGHMXVWLFLD )$%8/$'((/+$/&21<(/58,6(f25 (QGHILQLWLYDQRVyORKD\TXHDGPLUDUODFDUJDOtULFDHQODREUDGH +HVtRGRVLQRWDPELpQODIXHU]DGHVFULSWLYDTXHGHHOODHPDQD(OSRHWD UHDOL]DXQJUDQHVIXHU]R\VHSURSRQHOODPDUODDWHQFLyQVREUHOD VRFLHGDGUXUDOWULEDO\FDPSHVLQDGHOD%HRFLDGHORVGLItFLOHVVLJORV 9,,,\9,, D& 3XHVSUHFLVDPHQWHDILQDOHVGHHVWH~OWLPRVLJOR VHxDODGRDSDUHFLHURQORVSULPHURVJRELHUQRVGHWLUDQRVHQFLXGDGHV FRPR&RULQWR0HJDUD\6LFLyQ3RURWUDSDUWHHOFDOHQGDULRTXH +HVtRGRGLVHxySDUDORVFDPSHVLQRV\DJULFXOWRUHVSOHQRGHYDOLRVRV GHWDOOHVVREUHODVOOXYLDVODSRGD\ODVLHJDPXHVWUDQIHKDFLHQWHPHQWH TXHHOSURSLRSRHWDHUDXQKRPEUHGHFDPSR 3RUORGHPiVVLHPSUHTXHWHQtDRFDVLyQGHIHQGtDDORVODEUDGRUHVORV PiVQHFHVLWDGRV\GHVDPSDUDGRVHQRSLQLyQGHOSRHWDSXHVDVtVH GHIHQGtDDVtPLVPR\DORVVX\RV(VWHDIiQSRUTXHODMXVWLFLDQR EHQHILFLDUDDORVQREOHV\SRGHURVRVHQGHWULPHQWRGHORVPLVHUDEOHV\ ORVGpELOHVOOHYyDOSRHWDDSURIXQGDVPHGLWDFLRQHVTXHHQFXDQWRVH WHUFLDEDH[SRQtDHQVXVSURSLRVHVFULWRV8QHMHPSORGHWRGROR UHVHxDGRHVODIiEXODGH(O+DOFyQ\HO5XLVHxRUODFXDOVHQDUUDDOR ODUJRGHRFKHQWDYHUVRVGH/RVWUDEDMRV\ORVGtDV(QHOOD+HVtRGR VHODPHQWDGHTXHDOLQMXVWRVHOHMX]JXHFRQPD\RUEHQHYROHQFLDTXH DOMXVWR<HVSHUDGH=HXVTXHSRQJDHQRUGHQVHPHMDQWHHVWDGRGH FRVDV\TXHDOPLVPRWLHPSRKDJDTXHHOMXVWRWHQJDXQD GHVFHQGHQFLDPHMRUTXHHOLQMXVWR$VtVHH[SOLFD+HVtRGR $KRUDGLUpXQDIiEXODDORVUH\HVDXQTXHVHDQVDELRV$VtKDEOyHO KDOFyQDOUXLVHxRUGHDELJDUUDGRFXHOORPLHQWUDVOROOHYDEDPX\DOWRHQ ODVQXEHVWUDVKDEHUORFDSWXUDGRFRQVXVXxDVpVWHDWUDYHVDGRSRUODV FXUYDGDVXxDVPLVHUDEOHPHQWHVHODPHQWDEDDTXpOGHPDQHUDDOWLYD OHGLMRHVWDVSDODEUDV,QIHOL]¢SRUTXpHVWiVFKLOODQGR"DKRUDWHWLHQH XQRPXFKRPiVIXHUWHGHHVWDPDQHUDLUiVSRUGRQGH\RWHOOHYHSRU PX\FDQWRUTXHVHDV\WHFRPHUpVLTXLHURRWHVROWDUp£,QVHQVDWR TXLHQTXLHUHFRPSDUDUVHDORVPiVSRGHURVRVVHSULYDGHODYLFWRULD\ DGHPiVGHLQIDPLDVVXIUHGRORUHV (/75$%$-2683(5,25,'$'62%5((/2&,2 2WURGHORVWtWXORVVXVWDQFLRVRVLQWHUFDODGRHQ/RVWUDEDMRV\ORV GtDVQRVGHVFULEHODLPSRUWDQFLDGHOWUDEDMR\VXVXSHULRULGDGVREUHHO RFLR$TXtHOSRHWDVHGLULJHDVXKHUPDQR3HUVHVFRQTXLHQVH HQHPLVWyDUDt]GHODUHSDUWLFLyQGHODKHUHQFLDGHOSURJHQLWRUGH DPERV *UDQLQVHQVDWR3HUVHVWHKDEODUpWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQFRVDV QREOHVHVSRVLEOHHOHJLUFRQIDFLOLGDGPLVHULDLQFOXVRHQWURSHOHO FDPLQRHVOODQR\KDELWDPX\FHUFDHQFDPELRGHODQWHGHOD SURVSHULGDGORVGLRVHVLQPRUWDOHVSXVLHURQHOVXGRU\ODUJR\ HPSLQDGRHVHOFDPLQRKDFLDHOODLQFOXVRDUGXRDOSULQFLSLRSHUR FXDQGRVHOOHJDDODFLPDGHVSXpVHVIiFLODXQTXHVHDGXUR 3XHVHOPHMRUHVTXLHQUHIOH[LRQDQGRFRQVLJRPLVPRFRPSUHQGHWRGR ORTXHGHVSXpVLQFOXVRDOILQDOVHUiORPHMRU\DVXYH]WDPELpQEXHQR DTXHOTXHREHGHFHDOTXHELHQOHDFRQVHMDSHURTXLHQQLUHIOH[LRQDSRU VtPLVPRQLR\HQGRDRWURORWRPDHQFRQVLGHUDFLyQpVWHSRUHO FRQWUDULRHVKRPEUHLQ~WLO  1DGDUHSURFKDEOHHVHOWUDEDMRPX\UHSURFKDEOHHVODLQDFWLYLGDG 3HURVLWUDEDMDVUiSLGDPHQWHHOKRPEUHLQDFWLYRWHHQYLGLDUiDWLTXH WHHQULTXHFHVSXHVp[LWR\SUHVWLJLRDFRPSDxDQDODULTXH]D 0,72'(3520(7(2<3$1'25$ 3DUHFHLPSRVLEOHTXHORVGLRVHVHVSHFLDOPHQWHHOSRGHURVR=HXV SXHGDQVHUREMHWRGHEXUOD\KDVWDGHURERSRUSDUWHGHORVGpELOHV PRUWDOHV0DVVHJ~QFXHQWD+HVtRGRDORODUJRGHVHVHQWDYHUVRVGH /RVWUDEDMRV\ORVGtDVHVPX\FLHUWRTXH=HXVFRQRFDVLyQGHOD PtWLFDUHXQLyQGHGLRVHV\KXPDQRVHQODTXHVHDFRUGyODVHSDUDFLyQ GHDPERVIXHHQJDxDGRSRU3URPHWHRTXLHQDGHPiVEXUOyDWRGRV ORVGHPiVGLRVHV\OHVUREyHOIXHJRSDUDHQWUHJiUVHORDORVKRPEUHV &XDQGR=HXVIXHLQIRUPDGRGHWDPDxDYLOODQtDVHLUULWyVREUHPDQHUD\ XUGLyXQSODQSDUDTXHHQDGHODQWHORVPRUWDOHVVXIULHUDQWDPELpQ HQJDxR(OSRGHURVRUH\GHO2OLPSRKDEOyDVtD3URPHWHR7HUHJRFLMDV WUDVUREDUPHHOIXHJR\HQJDxDUPLPHQWHJUDQSHQDKDEUiSDUDWL PLVPR\SDUDORVKRPEUHVYHQLGHURV$pVWRVHQOXJDUGHOIXHJROHV GDUpXQPDOFRQHOTXHWRGRVVHUHJRFLMHQHQVXFRUD]yQDODFDULFLDUHO PDO 7HUPLQDGRTXHKXERGHGHFLUWDOHVSDODEUDVHOJUDQ=HXVRUGHQyD +HIHVWRPH]FODUORPiVSURQWRSRVLEOHODWLHUUDFRQHODJXDLQIXQGLU YR]\IXHU]DKXPDQDV\DVHPHMDUHQVXURVWURDODVGLRVDVLQPRUWDOHVD XQDKHUPRVD\HQFDQWDGRUDILJXUDGHGRQFHOOD (OLOXVWUHFRMRHStWHWRFRQHOTXH+HVtRGRGHVLJQDEDD+HIHVWRVH SXVRPDQRVDODREUDDOLQVWDQWHSXHVSDUDpOODVSDODEUDVGHO SRGHURVR=HXVHUDQVLHPSUHyUGHQHV 0(16$-(5$'(/$7,(55$ &XULRVDPHQWHHOFDVWLJRLQIOLJLGRDORVPRUWDOHVSRUKDEHUDFHSWDGRHO IXHJRUREDGRSRU3URPHWHRDORVGLRVHVHUDHQYLDUOHVXQDKHUPRVD\ HQFDQWDGRUDPXMHU(VWDDLQVWDQFLDVGH=HXVIXHLQLFLDGDODGLRVD $WHQHDVHHQFDUJyGHHOORHQHOGLItFLODUWHGHWHMHU\WUDEDMDUODVWHODV $GHPiVHOSRGHURVRUH\GHO2OLPSRRUGHQyDODDGRUDGD$IURGLWDTXH GHUUDPDVHHQWRUQRDVXFDEH]DHQFDQWRLUUHVLVWLEOHVH[XDOLGDG\ FDULFLDVGHYRUDGRUDV$WRGRHOORVHDxDGLySRUSDUWHGH+HUPHV FtQLFDLQWHOLJHQFLD\FDUiFWHUYROXEOH7HUPLQDGDODREUDSXHVWRTXH WRGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQODPDJQDWDUHDVLJXLHURQFRQSUHPXUDODV yUGHQHVGH=HXVVHOHGLRDODPXMHUHOQRPEUHGH3DQGRUD TXH VLJQLILFDPHQVDMHUDHQOD7LHUUD \IXHHQYLDGDDODWLHUUDFRPRXQ UHJDORGHORVGLRVHVDORVKRPEUHV(SLPHWHRKHUPDQRGH3URPHWHR SHURPHQRVLQWHOLJHQWHTXHpVWHSUHQGDGRGHODKHUPRVXUDGHOD PXMHUDFHSWyHOGRQGHORVGLRVHV<DFRQWLQXDFLyQVREUHYLQRHOPDO VREUHOD7LHUUD7HUPLQD+HVtRGRVXPLWRGH3URPHWHR\3DQGRUDGHO PRGRVLJXLHQWH $QWHVYLYtDQVREUHODWLHUUDODVWULEXVGHORVKRPEUHVVLQPDOHV\VLQ DUGXRWUDEDMR\VLQGRORURVDVHQIHUPHGDGHVTXHGLHURQGHVWUXFFLyQD ORVKRPEUHV TXHDOSXQWRHQODPDOGDGORVPRUWDOHVHQYHMHFHQ 3HUR ODPXMHUTXLWDQGRFRQODVPDQRVODJUDQWDSDGHODMDUUDORVHVSDUFLy\ RFDVLRQySHQRVDVSUHRFXSDFLRQHVDORVKRPEUHV6RODDOOtSHUPDQHFLy ODHVSHUDQ]DHQLQIUDQJLEOHSULVLyQEDMRORVERUGHVGHODMDUUD\RWUDV LQILQLWDVSHQDOLGDGHVHVWDEDQUHYRORWHDQGRVREUHORVKRPEUHVOOHQDGH PDOHVHVWDEDODWLHUUDOOHQRHOPDUODVHQIHUPHGDGHVXQDVGHGtD RWUDVGHQRFKHDVXFDSULFKRYDQ\YLHQHQOOHYDQGRPDOHVSRUORV PRUWDOHVHQVLOHQFLRSXHVHOSURYLGHQWH=HXVOHTXLWyODYR]GHHVWD PDQHUDQLVLTXLHUDHVSRVLEOHHVTXLYDUODYROXQWDGGH=HXV (/25,*(1'(/081'2 7DQWR+RPHURFRPR+HVtRGRRSLQDEDQTXHODMXVWLFLDHUDHO IXQGDPHQWRGHORUGHQGHO&RVPRV $PERVSRURWUDSDUWHVHSURSXVLHURQMHUDUTXL]DUODVGHLGDGHV PLWROyJLFDV\KDOODUXQDH[SOLFDFLyQDOHQLJPDGHORULJHQGHOPXQGR (QVXOLEUROD,OtDGD+RPHURSURSRQHTXHWRGDVODVFRVDVVH IRUPDURQDSDUWLUGHODJXDHO2FpDQR\7HWLVIXHURQORVSULQFLSLRVGH WRGDVODVFRVDV (QVXREUD7HRJRQtDQRVDVHJXUD+HVtRGRTXHHORULJHQGHWRGDVODV FRVDVIXHHO&DRVPDWHULDOL]DGRHQXQDHVSHFLHGHDELVPRLQVRQGDEOH 6LJXHGHVSXpV*HDOD7LHUUDTXHHQVXVSURIXQGLGDGHVDELVDOHV DFRJHDOVRPEUtR\RVFXUR7iUWDUR9HDPRVDOUHVSHFWRHOWH[WRGHO LQVLJQH+HVtRGR(QSULPHUOXJDUH[LVWLyHO&DRV/HVLJXLyOD7LHUUD *HD UHGRQGD\ILUPHVHGHGHWRGRVORV,QPRUWDOHVTXHPRUDQHQOD FLPDGHOQHYDGR2OLPSR<DFRQWLQXDFLyQHQODVSURIXQGLGDGHVGHOD 7LHUUDVHIRUPyHOVRPEUtR7iUWDUR(QHOSULQFLSLRWDPELpQH[LVWtD (URVTXHHVODIXHU]DPRWUL]\JHQHUDGRUD\HOPiVKHUPRVRGHORV GLRVHV 'HO&DRVQDFLHURQ(UHER\ODQHJUD1RFKH'HOD1RFKHDVXYH] VXUJLHURQ(WHU\+pPHUDDORVTXHHQJHQGUyFRPRIUXWRGHVXVDPRUHV FRQ(UHER $FRQWLQXDFLyQ+HVtRGRSURSRQHXQDODUJDOLVWDGHFULDWXUDV KHWHURJpQHDVWDOHVFRPRHO&LHOR 8UDQR PRUDGDGHORVGLRVHVORV JUDQGHV0RQWHVHQORVTXHKDELWDQODV1LQIDV\DGHPiVHO3RQWRVR PDUGHLPSHWXRVDVRODV ¢4XLpQHV(UHER"8QSURIXQGR\DSHVWRVRUtRVXEWHUUiQHRFRQRFLGR FRPR5tRGHO,QILHUQRTXHFRUUHGHEDMRGHHVDPDQVLyQGHORV ELHQDYHQWXUDGRVTXHVHGHQRPLQD&DPSRV(OtVHRV ¢4XLpQHVOD1RFKH"/DGLRVDGHODVWLQLHEODV 'H(WHUVHWLHQHFRPR~QLFDUHIHUHQFLDTXHHUDKHUPDQRGH+pPHUD DPERVKDEtDQVLGRHOIUXWRGHORVDPRUHVGH(UHER\OD1RFKH (QFXDQWRD+pPHUDVHOHLGHQWLILFDFRQHO'tD'DEDYXHOWDVDOUHGHGRU GHOD7LHUUD\SURGXFtDODOX] 62%(5$12,1',6&87,%/( 7RGRVORVDQWHULRUHVQRPEUHVGHSHUVRQDMHV\OXJDUHVPLWROyJLFRVTXH +HVtRGRYDQXPHUDQGR\GHILQLHQGRHQVXVREUDVTXHGDQDQHJDGRVSRU ODIXHU]DVLJQLILFDWLYD\VLPEyOLFDGHOJUDQ=HXV(VWHHVVREHUDQR LQGLVFXWLEOH\VXSUHPDGHLGDGWRGRVORVGHPiVGLRVHVRFXSDQXQOXJDU LQIHULRUDpO/DYROXQWDGGH=HXVHVODYROXQWDGGHWRGRVORVGHPiV GLRVHV\ORVSURSLRVPRUWDOHVWLHQHQTXHDFHSWDUODYLGDDXQTXHOHV UHVXOWHGXUD\DEVXUGDHQRFDVLRQHVFRQWRGDVVXVLPSOLFDFLRQHV SRUTXHDVtORRUGHQDHOSRGHURVR=HXV\WRGRVORVGHPiVGLRVHV +D\RUGHQ\MXVWLFLDHQHOFRVPRV\HQHOPXQGRSRUTXHH[LVWH=HXV pVWHGLVWULEX\HHOWRGRHQWUHVHVWDGLRVELHQGLIHUHQFLDGRV\DOSURSLR WLHPSRUHODFLRQDGRVHQWUHVtGLRVHVQDWXUDOH]D\PXQGRKXPDQR (QUHDOLGDGHOJUDQPpULWRGH=HXVVHJ~QH[SOLFD+HVtRGRKD FRQVLVWLGRHQLQVWDXUDUODMXVWLFLD\HORUGHQHQGRQGHDQWHVUHLQDEDHO &DRV$XQTXHSDUDHOORWXYRTXHSURYRFDUDPLVPRDFWRVGHDJUHVLyQ\ OLEHUDUVHULRVFRPEDWHV=HXVHVSRUWDQWRXQYHQFHGRUTXHLQVWLWX\H ORVHOHPHQWRVSULPRUGLDOHVOD7LHUUDFRPRVRSRUWHGHWRGRVORVVHUHV HO&DRVHVSHFLHGHHVSDFLRYDFtRHQHOTXHVHDSR\DODSURSLD7LHUUD\ (URVTXHJHQHUDWRGRPRYLPLHQWRFUHDWLYR\TXHUHODFLRQDDOFRVPRV FRQODVGLIHUHQWHVGHLGDGHV 32(7$(7(512 (OJUDQFDQWRU+RPHURVHGLIHUHQFLDGH+HVtRGRSRUTXHPLHQWUDVpVWH FRPSRQHRGDVSDUDORVFDPSHVLQRVGHVXWLHUUDDTXpOQDUUDODV KD]DxDVGHORVKpURHVTXHSDUWLFLSDURQHQODJXHUUDGH7UR\D6XVGRV JUDQGHVREUDVOD,OtDGD\OD2GLVHDRFXSDQHOSULPHUOXJDUGHOD OLWHUDWXUDFOiVLFDGHWRGRVORVWLHPSRVFRQVWLWX\HQGHSRUVtGRV PRQXPHQWRVKXPDQRVGHLQFDOFXODEOHYDORU1RREVWDQWHH[LVWHOD FRQYLFFLyQGHTXH+RPHURUHFRSLOyWRGDODWUDGLFLyQRUDO\ODSODVPyHQ ODVREUDVDOXGLGDVSXHVWRTXHKDFLDHODxRIHFKDDSUR[LPDGDGHO QDFLPLHQWRGH+RPHURDFDHFLyHODGYHQLPLHQWRGHODHVFULWXUDHQ *UHFLD$OJXQRVHVWXGLRVRVGHOPXQGRFOiVLFRDILUPDQTXH+RPHURQR IXHXQDSHUVRQDDXQTXHVHGLJDTXHQDFLyHQ(VPLUQDTXHSDVyVX YLGDHQ4XtRV\TXHHUDFLHJRVLQRTXHHQWRUQRDHVHQRPEUHVH HVFRQGtDHQUHDOLGDGXQJUXSRGHSHUVRQDVTXHFRQHOVHXGyQLPRGH +RPHURVHSURSXVLHURQODYDVWDWDUHDGHUHXQLUWRGRVORVWHVWLPRQLRV RUDOHVGHVXSXHEOR\GHVXWLHPSR6LQHPEDUJRHVWDWHVLVDSHQDV WLHQHHQODDFWXDOLGDGGHIHQVRUHV\KDTXHGDGRFRPRXQDOH\HQGD PiVGHODVPXFKDVTXHDWUDYpVGHORVWLHPSRVVHKDQLGRWHMLHQGRHQ GHUUHGRUGHODILJXUDGHOLQVLJQHSRHWD+RPHUR1DGLHFRPRpOKD GHVFULWRFRQPiVGHWDOOHHOFDUiFWHU\ODLGLRVLQFUDVLDGHORVKHOHQRV /20$6%(//2(181&25$=21 (OSURSLR+HVtRGRQRVGDWHVWLPRQLRHQVXVREUDVGHODSHUVRQDOLGDGGHO JUDQSRHWD+RPHUR&XHQWD+HVtRGRTXHDOPRULU+RPHURD FRQVHFXHQFLDGHXQDFDtGDIXHHQWHUUDGRHQORV\HQVXWXPEDVH FRORFyHOHSLJUDPDTXHHOSURSLRSRHWDKDEtDFRPSXHVWRSRFRDQWHVGH VXDFFLGHQWH$TXtODVDJUDGDFDEH]DRFXOWDODWLHUUDDOMHIHGHKpURHV DOGLYLQR+RPHUR7DPELpQVHGHEHD+HVtRGRODH[SUHVLyQGLYLQR +RPHURORFXDOLQGLFDHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQSRHWDSRUODYLGD\OD REUDGHRWURSRHWD$PERVVHFRQRFtDQORVXILFLHQWHFRPRSDUD UHVSHWDUVH\GHHOORGDWHVWLPRQLRHOGHEDWHTXHPDQWXYLHURQFRQ RFDVLyQGHORVIDPRVRVMXHJRVI~QHEUHVLQVWLWXLGRVSRU*DQtFWRUHQ UHFXHUGRGHVXSDGUH$QILGDPDQWHUH\GH(XEHD\DIDOOHFLGR/RV KRPEUHVPiVVDELRVIXHURQFRQYRFDGRVSDUDTXHGHPRVWUDUDQVX VXSHULRULGDGGHFRQRFLPLHQWRVDQWHVXDGYHUVDULR3RUILQTXHGDURQ FRPR~QLFRVILQDOLVWDV+RPHUR\+HVtRGRHVWH~OWLPRUHFRJHHQVXV HVFULWRVHOPRPHQWRHQTXHDPERVVHLQTXLHUHQ\VHUHVSRQGHQ +HVtRGRSUHJXQWD+LMRGH0HOHV+RPHURTXHFRQRFHVORVGHVLJQLRV GHORVGLRVHV(DGLPHORSULPHURGHWRGR¢TXpHVORPHMRUSDUDORV PRUWDOHV"<+RPHURUHVSRQGH$QWHWRGRORPHMRUSDUDORVTXH KDELWDQVREUHODWLHUUDHVQRQDFHUSHURVLKDQQDFLGRORPHMRUHV DWUDYHVDUORPiVSURQWRSRVLEOHODVSXHUWDVGHO+DGHV'HQXHYR SUHJXQWD+HVtRGR(DGLPHWDPELpQHVWR+RPHURVHPHMDQWHDORV GLRVHV¢TXpSLHQVDVTXHHVORPiVEHOORHQHOFRUD]yQGHORV PRUWDOHV"<+RPHURYXHOYHDFRQWHVWDUOH&XDQGRODDOHJUtDUHLQHHQ HOSXHEOR\HQODVFDVDVGHORVFRPHQVDOHVRLJDQDODHGRVHQWDGRVXQRV WUDVRWURV\DVXODGRODVPHVDVHVWpQOOHQDVGHSDQ\FDUQHV\HO HVFDQFLDGRUVDFDQGRODEHELGDGHODFUiWHUDODOOHYH\ODYLHUWDHQODV FRSDV(VWRPHSDUHFHTXHHVORPiVEHOORHQXQFRUD]yQ 1$9(*$17(<$9(1785(52 &RPRVHYHSRU+HVtRGRFRQRFHPRVFLHUWRVGDWRVVREUH+RPHURTXH GHRWURPRGRQRVHUtDSRVLEOHLPDJLQDU6LDQDOL]DPRVODVUHVSXHVWDV GHOLQVLJQHSRHWDQRSRGHPRVPHQRVTXHUHFRQRFHUVXKRQGXUDGH SHQVDPLHQWR\WDPELpQVXSUHRFXSDFLyQSRUTXHORFRWLGLDQR\OR VHQFLOORQRVHFRQYLHUWHHQDOJRSULYDWLYRSDUDPXFKRVGHORVPRUWDOHV 1RREVWDQWHODSRSXODULGDGGH+RPHURVHGHEHDREUDVFRPROD 2GLVHD\OD,OtDGD/DSULPHUDGHHOODVQDUUDODVDYHQWXUDVGHO PtWLFRKpURHJULHJR2GLVHRHOPD\RUGHORVQDYHJDQWHVGHWRGDOD KLVWRULD ¢4XLpQHUD2GLVHRR8OLVHVFRPRVHOHFRQRFHGHPDQHUDPiV SRSXODU"  DTXHOYDUyQGHPXOWLIRUPHLQJHQLRTXHGHVSXpVGH GHVWUXLUODVDFUDFLXGDGGH7UR\DDQGXYRSHUHJULQDQGRODUJXtVLPR WLHPSRYLRODVSREODFLRQHV\FRQRFLyODVFRVWXPEUHVGHPXFKRV KRPEUHV\SDGHFLyHQVXiQLPRJUDQQ~PHURGHWUDEDMRVHQVX QDYHJDFLyQSRUHOPDUHQFXDQWRSURFXUDEDVDOYDUVXYLGD\ODYXHOWD GHVXVFRPSDxHURVDODSDWULD$VtUHVSRQGH+RPHURDQXHVWUD SUHJXQWDMXVWDPHQWHDOLQLFLRGHVXREUD\HQVXFHVLYDVSiJLQDV GHVFULELUWRGDVODVYLFLVLWXGHVDYHQWXUDV\HYHQWRVTXHDFDHFHUiQD 2GLVHR\VXVFRPSDxHURVKDVWDOOHJDUDODLVODGH,WDFDTXHWDOHUDVX SDWULD/D2GLVHDHQWHUDHVODKLVWRULDGHXQJUDQDYHQWXUHUR SDUDGLJPDGHOFDUiFWHUKHOpQLFRTXHFRQRFH\VDEHXWLOL]DUWRGDXQD VHULHGHUHFXUVRVFRQWDOGHFRQVHJXLUDUULEDUDVXLVODQDWDODTXtOH HVSHUDVXILHOHVSRVD3HQpORSHRWURGHORVSURWRWLSRVSHURGHDOFDQFH XQLYHUVDOGHODHQWHUH]DGHFDUiFWHUGHODPXMHUJULHJD ',26(6*,*$17(6<0257$/(6 /D2GLVHDFRQVWDGHYHLQWLFXDWURFDStWXORVDORVTXH+RPHUR GHQRPLQD5DSVRGLDV&DGDSDUWHGHOSRHPDpSLFRTXHHOUDSVRGD UHFLWDEDGHXQWLUyQSRUORVSXHEORVJULHJRVFRQVWLWXtDXQD 5DSVRGLD(QFDGDXQDGHpVWDVLQWHUYHQtDDOJ~QGLRVGHO2OLPSR\QR VyOR2GLVHRMXQWRFRQVXVFRPSDxHURV3RUWDQWRVRQWDQ SURWDJRQLVWDVGHODV5DSVRGLDVGH+RPHURORVGLRVHVFRPRORV PRUWDOHV<HQOD5DSVRGLDQRYHQDHOSHUVRQDMHGHPD\RU LPSRUWDQFLDHVXQ&tFORSHKLMRGHOJUDQ3RVHLGyQGLRVGHODVDJXDV OODPDGR3ROLIHPRTXLHQDOGHFLUGH+RPHURHUDXQYDUyQJLJDQWHVFR VROLWDULRTXHHQWHQGtDHQDSDFHQWDUUHEDxRVOHMRVGHORVGHPiV KRPEUHVVLQWUDWDUVHFRQQDGLH\DSDUWDGRGHWRGRVRFXSDEDVXiQLPR HQFRVDVLQLFXDV(UDXQPRQVWUXRKRUULEOH\QRVHDVHPHMDEDDORV KRPEUHVTXHYLYHQGHSDQVLQRDXQDVHOYRVDFLPDTXHHQWUHDOWRV PRQWHVVHUHSUHVHQWDVHDLVODGDGHODVGHPiVFXPEUHV 3RUWDQWRHOOLEURGH+RPHURQRVyORHVXQDHSRSH\DHQHVWHFDVRGH ODJXHUUDGH7UR\DVLQRTXHWDPELpQFRQWLHQHGDWRVPLWROyJLFRVGH JUDQLQWHUpVVLQORVTXHDSHQDVVHVDEUtDJUDQFRVDGHORVDWULEXWRVGH ODVGLYHUVDVGHLGDGHVGHVXSRGHU\GHVXVFXLWDV7DPELpQVHUHIOHMD HQOD2GLVHDHOPXQGRDQtPLFRGHVXVSURWDJRQLVWDVPRUWDOHVORTXH KDFHTXHHVWDFpOHEUHREUDKD\DVLGRFRQVLGHUDGDHQRFDVLRQHVFRPR XQDPXHVWUDGHODVPHMRUHVGHVFULSFLRQHVSVLFROyJLFDVGHWRGRVORV WLHPSRV 3$/$%5$66$%,$6 'HVGHXQSXQWRGHYLVWDOLWHUDULRWDPELpQVHKDFDWDORJDGRDOD 2GLVHDFRPRXQDREUDPDHVWUDGHODOLWHUDWXUDXQLYHUVDOFRQVX DUJXPHQWRVLHPSUHLQWHUHVDQWH\FRQVXVGHVFULSFLRQHVSOHQDVGH OLULVPR0XFKRVSDVDMHVFRUURERUDQORDSXQWDGR\DVHYHUDQODVDELGXUtD GHOKpURH2GLVHR&XDQGRpVWHOOHJyDODFRUWHGHOUH\$OFtQRRIXH WDFKDGRGHHQJUHtGR\DOLQVWDQWHUHSOLFyDVXGHWUDFWRUFRQSDODEUDV ILUPHV\SUHFLVDV0DOKDEODVWH\PHSDUHFHVXQLQVHQVDWR/RVGLRVHV QRKDQUHSDUWLGRGHLJXDOPRGRDWRGRVORVKRPEUHVVXVDPDEOHV SUHVHQWHVKHUPRVXUDLQJHQLR\HORFXHQFLD+RPEUHKD\TXHLQIHULRU SRUVXDVSHFWRUHFLEHGHXQDGHLGDGHODGRUQRGHODIDFXQGLD\\D WRGRVVHFRPSODFHQHQPLUDUORFXDQGRORVDUHQJDFRQILUPHYR]\ VXDYHPRGHVWLD\OHFRQWHPSODQFRPRDXQQXPHQVLSRUODGXGDG DQGDPLHQWUDVTXHSRUHOFRQWUDULRRWURVHSDUHFHDORVLQPRUWDOHV SRUVXH[WHULRU\QRWLHQHGRQDLUHDOJXQRHQVXVGLFKRV$VtWXDVSHFWR HVGLVWLQJXLGR\XQGLRVQRWHKDEUtDFRQILJXUDGRGHRWUDVXHUWHPDVWX LQWHOLJHQFLDHVUXGD0HKDVPRYLGRHOiQLPRHQHOSHFKRFRQGHFLUPH FRVDVLQFRQYHQLHQWHV1RVR\LJQRUDQWHHQORVMXHJRVFRPRW~DILUPDV DQWHVSLHQVRTXHQRPHSRGtDQFRQWDUHQWUHORVSULPHURVPLHQWUDVWXYH FRQILDQ]DHQPLMXYHQWXG\HQPLVPDQRV$KRUDPHKDOORDJRELDGRSRU ODGHVJUDFLD\ODVIDWLJDVSXHVKHWHQLGRTXHVXIULUPXFKR\D FRPEDWLHQGRFRQORVKRPEUHV\DVXUFDQGRODVWHPLEOHVRODV3HURD~Q DVtVLTXLHUDKD\DSDGHFLGRJUDQFRSLDGHPDOHVSUREDUpODPDQRHQORV MXHJRVWXVSDODEUDVIXHURQPRUGDFHV\PHLQFLWDVWHDOSURIHULUODV 5(63/$1'(&,(17(2/,032 /D,OtDGDQDUUDORVVLQJXODUHVKHFKRVDFDHFLGRVFRQRFDVLyQGHOVLWLRD ODFLXGDGGH7UR\D(OSURWDJRQLVWDSULQFLSDOHVHOFpOHEUHKpURH $TXLOHVKLMRGHODQHUHLGD7HWLVTXLHQDOQDFHUVXPHUJLyWRGRHO FXHUSRGHOQLxRH[FHSWRODSDUWHGHOWDOyQSRUGRQGHORVXMHWDEDHQ ODVDJXDVGHODSHVWLOHQWH/DJXQD(VWLJLDSDUDKDFHUOHLQYXOQHUDEOH 3RUODVSiJLQDVGHHVWHVLQJXODUSRHPDFRPSXHVWRSRUYHLQWLFXDWUR FDQWRVGHVILODQKpURHV\GLRVHVFRQVXVTXHUHQFLDV\VXVFXLWDV 7DPELpQVHQRPEUDHQYDULDVRFDVLRQHVODPRUDGDiXUHDGHORVGLRVHV HVGHFLUHOJUDQ2OLPSR(VWHHVXQOXJDUDOTXHHOSRHWDOOHQDGH HStWHWRVSXHVOROODPDGLODWDGR2OLPSRUHVSODQGHFLHQWH2OLPSR QHYDGR2OLPSRHQFXPEUDGR2OLPSR6LQHPEDUJRWRGRHOOLEURVH KDOODVDOSLFDGRGHSHOHDVGHVDYHQHQFLDVDJUHVLYLGDG\EHOLFRVLGDG(O JUDQ$TXLOHVHVLPSODFDEOHFRQWRGRVORVTXHOXFKDQFRQWUDHOSRUTXH ORVGLRVHVOHSURWHJHQ3HURPX\OHMRVGHOFRPEDWHVHHQDPRUyGH 3ROL[HQDKLMDGH3UtDPR\GH+pFXED\SUHYLRDVHQWLPLHQWRSDWHUQR VHGLVSXVRDFDVDUVHFRQODPXFKDFKDORFXDOVLPEROL]DEDHOFHVHGHOD ULYDOLGDGHQWUHWUR\DQRV\JULHJRV(OPLVPRGtDGHVXERGD3DULVOH GLVSDUyXQDIOHFKDGLULJLGDDVXWDOyQDO~QLFROXJDUGHVXFXHUSRTXH HUDYXOQHUDEOH\HOJUDQKpURH$TXLOHVHOGHORVSLHVOLJHURVPXULy 7RGDOD,OtDGDHVSXHVXQDHVSHFLHGHUHODWRHQHOTXHVHLQWHQWD GHVFULELUODIXHU]D\HOYDORUGHVXSURWDJRQLVWDSULQFLSDODVtFRPROD DXVHQFLDGHFRQWHPSODFLRQHVSDUDFRQVXVHQHPLJRVHVODQDUUDFLyQGH ODFyOHUDGH$TXLOHV 32(7$/$7,12 (OYDVWRSRHPDOD(QHLGDGHOJUDQSRHWDODWLQR9LUJLOLRHVWi FRPSXHVWRSRUGRFHOLEURVUHSDUWLGRVHQGRVPLWDGHVELHQ GLIHUHQFLDGDV/DDFFLyQGHORVVHLVSULPHURVFDQWRVTXHSRUORGHPiV IRUPDQFDGDXQRGHHOORVXQXQLYHUVRXQDHVSHFLHGHDYHQWXUD FRPSOHWDVLVHPHSHUPLWHODH[SUHVLyQWUDQVFXUUHDORODUJRGHPiV GHPHGLDGRFHQDGHDxRV\WRGRVHGHVDUUROODHQOXJDUHVPX\GLYHUVRV \PX\GLVWDQWHVHQWUHVt0LHQWUDVTXHORVVHLVUHVWDQWHVOLEURV SUHVHQWDQXQUHODWRXUGLGRHQXQPLVPRHVSDFLRJHRJUiILFR\DFDHFLGR HQXQWLHPSRPtQLPRHQDSHQDVXQDVVHPDQDV/DVGLIHUHQFLDVHQWUH DPEDVSDUWHVKDQGDGRSLHDQXPHURVDVOXFXEUDFLRQHV\GLVTXLVLFLRQHV SRUSDUWHGHODPD\RUtDGHORVHVWXGLRVRVGHORVDXWRUHVFOiVLFRV\VXV REUDV $XQTXHVHVDEHTXH9LUJLOLRQDFLyHQOD*DOLD&LVDOSLQDOXJDUFHUFDQRD 0DQWXDVLQHPEDUJRWDPELpQORVGLYHUVRVLQYHVWLJDGRUHVGHVXVREUDV VHKDQSUHRFXSDGRSRUFRQRFHUVXVRUtJHQHVPiVSULPLJHQLRV<DVtVH KDHVSHFXODGRFRQODLGHDGHTXH9LUJLOLRHUDGHRULJHQOLJXURWUDV YHUVLRQHVH[SOLFDQTXHVXRULJHQHUDFpOWLFR\DOJXQRVHWQyORJRVGH SUHVWLJLRKDQGHIHQGLGRODWHRUtDGHTXH9LUJLOLRHUDGHRULJHQHWUXVFR 6LQHPEDUJRHQORTXHDQRVRWURVUHVSHFWDQRVSUHRFXSDHQHVWHKLF HWQXQFORTXHHOSURSLR9LUJLOLRSHQVDEDGHVXREUD\SDUDHOORQDGD PiVDSURSLDGRTXHHVFXFKDUHOHSLWDILRTXHHOSRHWDFRPSXVRSUy[LPR DPRULU1DFtHQ0DQWXD\KHPXHUWRHQ&DODEULD'XUDQWHPLYLGD FDQWpDORVSDVWRUHVDORVFDPSRV\DORVKpURHV9LUJLOLRSRUOR GHPiVLQWHQWyHQVX(QHLGDGHVFULELUODJXHUUDFRPRHOSHRUGHORV KRUURUHVDXQTXHOHSDUHFLHUDLQHYLWDEOH\VLQWLyFRPSDVLyQSRU TXLHQHVWXYLHURQTXHSDUWLFLSDUHQODOXFKDIXHUDQGHOEDQGRTXH IXHUDQ'HVGHDUULEDORVPtVHURVWUR\DQRVWHFKRVWRUUHV\DOPHQDV GHVKDFtDQ\YLpQGRVHODPXHUWH\DHQODVPDQRVFRQHOODVDORV JULHJRVUHVLVWtDQYLJDVGRHQRURHVFXGRVVREHUDQRVGHVXV DEXHORV\HOEODVyQWHQtDQFRQTXHLQPRUWDOUHQRPEUHSURFXUDEDQ VREUHVXVHQHPLJRVDUURMDEDQ 0(025,$'(6,0,602 (QFXDQWRD2YLGLRVDEHPRVGHpOPXFKRPiVTXHGHFXDOTXLHURWUR HVFULWRUODWLQRSXHVHQPXFKDVGHVXVREUDVDSDUHFHQVXILFLHQWHVGDWRV GHVXYLGD3RUORVGHPiVVHOHUHFRQRFHFRPRXQRGHORVFUHDGRUHVGH ODHOHJtDGHFDUiFWHUDXWRELRJUiILFR(OPLVPR2YLGLRVHOODPDDVt PLVPRFDQWRUGHORVGHOLFDGRVDPRUHV\DFODUDTXHVXSDWULDHV 6XOPRQD FLXGDGGH$EUX]]R&LWHULRU TXHGLVWDQRYHQWDPLOODVGH 5RPD\DEXQGDHQIUHVFRV\ULTXtVLPRVPDQDQWLDOHV$OOtQDFtHQHODxR HQTXHSHUHFLHURQGRVFyQVXOHVFRQXQDPXHUWHLJXDO GHPDU]RGHO DxRD&  4XLQFHOLEURVFRPSRQHQ/DV0HWDPRUIRVLV\HQWRGRVHOORVDSDUHFHQ GLRVHV\KpURHV\GHPiVSHUVRQDMHVPLWROyJLFRVFDGDFXDOFRQVXV SURSLDVOH\HQGDV(OSULPHUOLEURH[SRQHFyPRVHIRUPyHOPXQGRD SDUWLUGHOFDRV\DOPLVPRWLHPSRVHGDFXHQWDGHODFUHDFLyQGHORV VHUHVKXPDQRV$QWHVGHH[LVWLUHOPDUODWLHUUD\HOFLHORFRQWLQHQWHV GHWRGRH[LVWtDHOFDRV(O6ROQRLOXPLQDEDD~QHOPXQGR7RGDYtDOD /XQDQRHVWDEDVXMHWDDVXVYLFLVLWXGHV/D7LHUUDQRVHHQFRQWUDED WRGDYtDVXVSHQVDHQHOYDFtRRWDOYH]TXLHWDSRUVXSURSLRSHVR /RVGHPiVOLEURVFRQWLHQHQODVPiVIDEXORVDVOH\HQGDVGHWRGDOD PLWRORJtD\VHQDUUDQODVGLVWLQWDVDYHQWXUDVDPRURVDVGHOSRGHURVR\ HQDPRUDGL]R=HXV7DPELpQKD\XQSDVDMHHQHOTXHVHGHVFULEHOD OH\HQGDGH)DHWyQTXHLQWHQWyFRQGXFLUHOFDUURGHO6ROSHURQRVXSR VXMHWDUODVEULGDV\DEUDVyODWLHUUDHQWHUD(OPLVPRHVPXHUWRSRUXQ UD\R\VXGHVGLFKDKLHUHDVXSURSLDIDPLOLDVXVKHUPDQDVVH FRQYLHUWHQHQiUEROHV\&LFQRVXSDULHQWHHQFLVQH+DVWDHOSURSLR 6ROSURJHQLWRUVHJ~QODOH\HQGDGH)DHWyQVHHQWULVWHFHSRUOD PXHUWHGHVXKLMR\SURILHUHODPHQWRVDODYH]TXHEXVFDFRQVXHOR (QWUHWDQWRHO6ROGRORULGRSRUODSpUGLGDGHVXKLMRHPSDOLGHFLy< WRGRHOXQLYHUVRKXERGHFRQOOHYDUVXSHQD(QWRQFHVOD7LHUUDTXHGy VXPLGDHQSURIXQGDRVFXULGDG\WXYRTXHLQWHUYHQLUHOSURSLR=HXVD LQVWDQFLDVGHORVKXPDQRVDQWHHO6ROSDUDTXHYROYLHUDDDOXPEUDUOD /$0,72/2*,$%,%/,&$/$&5($&,21 <DKYpHO'LRV~QLFRGHO7HVWDPHQWRGHOD%LEOLDHOTXHQRWLHQH SULQFLSLRQLILQHVHOFUHDGRUSRUVX~QLFDYROXQWDGGHO8QLYHUVR(QVX SULPHUGtDGHWUDEDMRFUHDORVFLHORV\OD7LHUUDFRPRSODQHWDWDPELpQ ~QLFR *pQHVLV KDFLHQGRTXHDSDUH]FDODOX]VHSDUDGDGHODV WLQLHEODVDOPRGRSHUVD$OSULQFLSLRFUHy'LRVORVFLHORV\OD7LHUUD/D 7LHUUDHVWDEDFRQIXVD\YDFtD\ODVWLQLHEODVFXEUtDQODID]GHODELVPR SHURHOHVStULWXGH'LRVVHFHUQtDVREUHODVXSHUILFLHGHODVDJXDV'LMR 'LRVKD\OX]\KXEROX]<YLR'LRVVHUEXHQDODOX]\ODVHSDUyGHODV WLQLHEODV\DODOX]OODPyGtD\DODVWLQLHEODVQRFKH\KXERWDUGH\ PDxDQDGtDSULPHUR(QHOVHJXQGRVHSDUDODVDJXDVGHDEDMRGHO ILUPDPHQWRGHODVTXHHVWDEDQHQFLPDGHOILUPDPHQWR+D\D ILUPDPHQWRHQPHGLRGHODVDJXDVTXHVHSDUHXQDVGHRWUDV\DVtIXH (KL]R'LRVHOILUPDPHQWRVHSDUDQGRDJXDVGHDJXDVODVTXHHVWDEDQ GHEDMRGHOILUPDPHQWRGHODVTXHHVWDEDQVREUHHOILUPDPHQWR<YLR 'LRVVHUEXHQR/ODPy'LRVDOILUPDPHQWRFLHOR\KXERQRFKH\ PDxDQDVHJXQGRGtD(QHOWHUFHURKDFHTXHDSDUH]FDODWLHUUDILUPH \VREUHHOODFUH]FDQODVSODQWDV-~QWHQVHHQXQOXJDUODVDJXDVGH GHEDMRGHORVFLHORV\DSDUH]FDORVHFR6HKL]R\VHMXQWDURQODVDJXDV GHGHEDMRGHORVFLHORVHQVXVOXJDUHV\DSDUHFLyORVHFR\DORVHFR OODPy'LRVWLHUUD\DODUHXQLyQGHODVDJXDVPDUHV<YLR'LRVVHU EXHQR'LMROXHJR+DJDEURWDUODWLHUUDKLHUEDYHUGHKLHUEDFRQ VHPLOOD\iUEROHVIUXWDOHVFDGDXQRFRQVXIUXWRVHJ~QVXHVSHFLH\ FRQVXVLPLHQWHVREUHODWLHUUD<DVtIXH<SURGXMRODWLHUUDKLHUED YHUGHKLHUEDFRQVHPLOOD\iUEROHVGHIUXWRFRQVHPLOODFDGDXQR9LR 'LRVVHUEXHQR(QHOFXDUWRHOLQJHQLRVR<DKYpVHSDUDODOX]GHODV WLQLHEODV FRVDTXH\DVHVXSRQHHVWDEDKHFKDHOGtDSULPHUR FUHDODV HVWUHOODV\ORVDVWURVGHGLFDQGRHVSHFLDODWHQFLyQDGRVOXPLQDULDV PD\RUHVHO6RO\OD/XQD+D\DHQHOILUPDPHQWRGHORVFLHORV OXPEUHUDVSDUDVHSDUDUHOGtDGHODQRFKH\VHUYLUGHVHxDOHVD HVWDFLRQHVGtDV\DxRV\OX]FDQHQHOILUPDPHQWRGHORVFLHORVSDUD DOXPEUDUOD7LHUUD<DVtIXH+L]R'LRVORVGRVJUDQGHVOXPLQDUHVHO PD\RUSDUDSUHVLGLUiDOGtD\HOPHQRUSDUDSUHVLGLUiDODQRFKH\DODV HVWUHOODV\ORVSXVRHQHOILUPDPHQWRGHORVFLHORVSDUDDOXPEUDUOD 7LHUUD\SUHVLGLUDOGtD\DODQRFKH\VHSDUDUODOX]GHODVWLQLHEODV< YLR'LRVVHUEXHQR\KXERWDUGH\PDxDQDGtDFXDUWR //(*$1/266(5(69,926 (QHOTXLQWR<DKYpFUHDWRGRVORVDQLPDOHVPDULQRV\WRGDVODVDYHV VDOWiQGRVHGHXQJROSHHOPiVODUJR\FRQFDWHQDGRFDPLQRGHOD HYROXFLyQSHUPDQHQWH+LHUYDQGHDQLPDOHVODVDJXDV\YXHOHQVREUH OD7LHUUDDYHVEDMRHOILUPDPHQWRGHORVFLHORV<DVtIXH<FUHy'LRVORV JUDQGHVPRQVWUXRVGHODJXD\WRGRVORVDQLPDOHVTXHEXOOHQHQHOOD VHJ~QVXHVSHFLH\WRGDVODVDYHVDODGDVVHJ~QVXHVSHFLH<YLR'LRV VHUEXHQR\ORVEHQGLMRGLFLHQGR3URFUHDG\PXOWLSOLFDRV\KHQFKLG ODVDJXDVGHOPDU\PXOWLSOtTXHQVHVREUHOD7LHUUDODVDYHV<KXER WDUGH\PDxDQDGtDTXLQWR(QHOVH[WRFUHDHOUHVWRGHODIDXQD WHUUHVWUHDFWXDOWDPELpQGHJROSHDxDGLHQGRXQDSDUHMDGHVHUHV KXPDQRVTXHDGLIHUHQFLDGHOUHVWRGHORVVHUHVYLYRVGHEHUtDQ HQFDUJDUVHSRUVXFXHQWDGHODWDUHDGHVXPXOWLSOLFDFLyQ%URWHOD WLHUUDVHUHVDQLPDGRVVHJ~QVXHVSHFLHJDQDGRVUHSWLOHV\EHVWLDVGH ODWLHUUDVHJ~QVXHVSHFLH<DVtIXH+L]R'LRVWRGDVODVEHVWLDVGHOD WLHUUDVHJ~QVXHVSHFLHORVJDQDGRVVHJ~QVXHVSHFLH\WRGRVORV UHSWLOHVGHODWLHUUDVHJ~QVXHVSHFLH<YLR'LRVVHUEXHQR'tMRVH HQWRQFHV'LRV+DJDPRVDOKRPEUHDQXHVWUDLPDJHQ\DQXHVWUD VHPHMDQ]DSDUDTXHGRPLQHVREUHORVSHFHVGHOPDUVREUHODVDYHVGHO FLHORVREUHORVJDQDGRV\VREUHWRGDVODVEHVWLDVGHODWLHUUD\VREUH FXDQWRVDQLPDOHVVHPXHYDQVREUHHOOD<FUHy'LRVDOKRPEUHD LPDJHQVX\DDLPDJHQGH'LRVORFUHy\ORVFUHyPDFKR\KHPEUD\ ORVEHQGLMR'LRVGLFLpQGROHV3URFUHDG\PXOWLSOLFDRV\KHQFKLGOD WLHUUDVRPHWHGOD\GRPLQDGVREUHORVSHFHVGHOPDUVREUHODVDYHVGHO FLHOR\VREUHORVJDQDGRV\VREUHWRGRFXDQWRYLYH\VHPXHYHVREUHOD WLHUUD'LMRWDPELpQ'LRV$KtRVGR\FXDQWDVKLHUEDVGHVHPLOODKD\ VREUHODID]GHODWLHUUDWRGD\FXDQWRViUEROHVSURGXFHQIUXWRGH VLPLHQWHSDUDTXHWRGRVRVVLUYDQGHDOLPHQWR7DPELpQDWRGRVORV DQLPDOHVGHOD7LHUUD\DWRGDVODVDYHVGHOFLHOR\DWRGRVORVYLYLHQWHV TXHVREUHOD7LHUUDHVWiQ\VHPXHYHQOHVGR\SDUDFRPLGDFXDQWRGH YHUGHKLHUEDODWLHUUDSURGXFH<DVtIXH<YLR'LRVVHUPX\EXHQR FXDQWRKDEtDKHFKR\KXERWDUGH\PDxDQDGtDVH[WR7HUPLQDGDOD RUGHQDGDODERUGHFUHDFLyQ<DKYpGHFLGHKDFHUXQQXHYRGtD GHGLFiQGRORDVXPHUHFLGRGHVFDQVRHOLPSRUWDQWHGtDVpSWLPRTXH VHUtDXQGtDWDQVDJUDGRFRPRORHUDHOQ~PHURVLHWHGHORVKHEUHRV $VtIXHURQDFDEDGRVORVFLHORV\OD7LHUUD\WRGRVXFRUWHMR<UHPDWDGD HQHOGtDVH[WRWRGDODREUDTXHKDEtDKHFKRGHVFDQVy'LRVHQHO VpSWLPRGtDGHFXDQWRKLFLHUD\EHQGLMRDOGtDVpSWLPR\ORVDQWLILFy SRUTXHHQpOGHVFDQVy'LRVGHFXDQWRKDEtDFUHDGR\KHFKR(VWHHVHO RULJHQGHORVFLHORV\OD7LHUUDFXDQGRIXHURQKHFKRV7UDVODVHPLOyJLFD H[SOLFDFLyQJHRFpQWULFDGHODIDEULFDFLyQXQLYHUVDOTXHGHEtDVHUYLUWDQ VyORGHFRPSOHPHQWRDQXHVWURVROLWDULRSODQHWDOD%LEOLDVLJXH QDUUDQGRFRQPiVGHWDOOHODVRSHUDFLRQHVTXHOOHYDURQDOUHPDWHGHOD REUDGLYLQDODFUHDFLyQGHOSULPHUKRPEUHFRPSXHVWRSRU<DKYpHQ DUFLOODPRGHODGDSRUVXPDQR\DQLPDGRFRQVXVRSORGLYLQRVLJXLHQGR ODWUDGLFLyQGHOD]RQDTXHKDFtDTXHORVGLRVHVFUHDUDQGHOEDUURGHO VXHORDVXVVHUHVWHUUHVWUHVFRPR\DVHKDEtDFRQWDGRHQODVOH\HQGDV GH0HVRSRWDPLD\HQ(JLSWR3HURDOPLVPRWLHPSRTXHVHSRQtDHQ PDUFKDODKXPDQLGDG<DKYpQRFHVDEDGHWUDEDMDUHQEHQHILFLRGHVX FUHDFLyQ\VHHVIRU]DEDSRUUHXQLUODPiVIORUDSODQWDQGRORVPiVULFRV \KHUPRVRVYHJHWDOHVSDUDIRUPDUXQMDUGtQLQLJXDODEOHHOOXJDU HVFRJLGRSDUDVXFULDWXUDHO(GpQ (/-$5',1'(/('(1 $OWLHPSRGHKDFHU<DKYp'LRVOD7LHUUD\ORVFLHORVQRKDEtDD~Q DUEXVWRDOJXQRHQHOFDPSRQLJHUPLQDEDODWLHUUDKLHUEDVSRUQR KDEHUWRGDYtDOORYLGR<DKYp'LRVVREUHODWLHUUDQLKDEHUWRGDYtD KRPEUHTXHODODEUDVHQLYDSRUDFXRVRTXHVXELHUDGHODWLHUUDSDUD UHJDUWRGDODVXSHUILFLHFXOWLYDEOH0RGHOy<DKYp'LRVDOKRPEUHGHOD DUFLOOD\OHLQVSLUyHQHOURVWURDOLHQWRGHYLGD\IXHDVtHOKRPEUHVHU DQLPDGR3ODQWyOXHJR<DKYp'LRVXQMDUGtQHQ(GpQDORULHQWH\DOOt SXVRDOKRPEUHDTXLHQIRUPDUD<HO*pQHVLVGDXQDGHVFULSFLyQ SUROLMDGHDTXHOWHUULWRULRPDUDYLOORVRWDQGHWDOODGDTXHPXFKRVKDQ VLGRORVEDOGtRVLQWHQWRVGHORVFUpGXORVSRULQWHQWDUVLWXDUHOEtEOLFR SDUDtVRWHUUHQDOHQQXHVWUDJHRJUDItDUHDO'LFHOD%LEOLDTXHGHO(GpQ VDOtDXQUtRTXHVHSDUWtDHQFXDWUREUD]RVHOSULPHUROODPDGR3LVyQ TXHHVHOTXHURGHDWRGDODWLHUUDGH(YLODGRQGHDEXQGDHORURHO EHGHOLR\HOiJDWD HOEHGHOLRHUDXQDJRPRUUHVLQDHQWRQFHVPX\ DSUHFLDGDSRUVXDURPD HOVHJXQGROODPDGR*XLMyTXHHVHOTXH URGHDWRGDODWLHUUDGH&XVHOWHUFHUROODPDGR7LJULV\FRUUHSRUWLHUUDV GHORULHQWHGH$VLULDHOFXDUWRFRPRUHVXOWDQDWXUDOVXSRQHUWLHQH REOLJDWRULDPHQWHTXHVHUHO(XIUDWHV(QHVWHMDUGtQGHO(GpQGHVWDFDED ODSUHVHQFLDGHGRViUEROHVHOGHODYLGD\HOGHODFLHQFLDGHOELHQ\GHO PDOHQRWUDQXHYDUHIHUHQFLD]RURiVWULFD+L]R<DKYp'LRVEURWDUHQpO GHODWLHUUDWRGDFODVHGHiUEROHVKHUPRVRVDODYLVWD\VDEURVRVDO SDODGDU\HQHOPHGLRGHOMDUGtQHOiUEROGHODYLGD\HOiUEROGHOD FLHQFLDGHOELHQ\HOPDO/RVGRViUEROHVVLQJXODUHVHUDQODWUDPSD QHFHVDULDTXHHOEXHQ\GHVFRQILDGR<DKYpWHQGtDDVXKLMRWHUUHQR SDUDTXHIXHUDpOPLVPRTXLHQGHFLGLHUDVHUILHODVXGLRVRSXVLHVHHQ HYLGHQFLDVXGHVREHGLHQFLDFRPR\DKDEtDKHFKRHOiQJHOUHEHOGH HO SHUYHUVR/X]EHOXQ$KULPiQKHEUHR  /$&203$f(5$'(/+20%5( <HVRViUEROHVPiJLFRVQRHUDQVLQRXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHO SURFHVRFUHDGRUSRUTXHHUDQODYDOLGDFLyQGHXQDFRQGXFWDODSUXHED LQGLVFXWLEOHGHTXHHOSULPHUKRPEUHKDEtDFDtGRSDUDVLHPSUHRKDEtD VDELGRYHQFHUODWHQWDFLyQGHOPDO'HWRGRVORViUEROHVGHOSDUDtVR SXHGHVFRPHUSHURGHOiUEROGHODFLHQFLDGHOELHQ\GHOPDOQRFRPDV SRUTXHHOGtDTXHGHpOFRPLHUDVFLHUWDPHQWHPRULUiV$xDGLy<DKYp ORVDQLPDOHVGHOFDPSR\ODVDYHVGHOFLHOR\ODVSXVRDGLVSRVLFLyQGH VXKRPEUHVLQQRPEUHSHURVHGLRFXHQWHGHTXHHOKRPEUHQRWHQtD FRPSDxHUDDVtTXHORKL]RFDHUHQSURIXQGRVXHxRWRPyXQDGHVXV FRVWLOODV\FRQHVHKXHVRGLRIRUPDDODPXMHU(OKRPEUHDOGHVSHUWDU GHOVXHxRGLYLQR\YHUDVXFRPSDxHUDGLMR(VWRVtTXHHV\DKXHVRGH PLKXHVR\FDUQHGHPLFDUQH<GHELyUHVSRQGHU<DKYp(VWDVH OODPDUiYDURQDSRUTXHGHOYDUyQKDVLGRWRPDGD3RUHVRGHMDUiHO KRPEUHDVXSDGUH\DVXPDGUH<VHDGKHULUiDVXPXMHU<YHQGUiQD VHUORVGRVXQDVRODFDUQH3HURODDSDULFLyQGHODPXMHUHQHOKDVWD HQWRQFHVLGtOLFRMDUGtQLEDDGHVDWDUODVIXHU]DVRFXOWDVSRUTXHOD VHUSLHQWHEDMRFX\DIRUPDVHHVFRQGtDHOPDOVHDFHUFyDWHQWDUDOD PXMHULQYLWiQGRODDTXHSUREDVHWRGDVODVIUXWDVGHOKXHUWRHGpQLFR LQFOXLGDDTXHOODYHGDGDSRUHOFUHDGRU/DPXMHUVHUHVLVWLy'HOIUXWR GHORViUEROHVGHOSDUDtVRFRPHPRVSHURGHOIUXWRGHOTXHHVWiHQ PHGLRGHOSDUDtVRQRVKDGLFKR'LRV1RFRPiLVGHpOQLORWRTXpLV VLTXLHUDQRYD\DtVDPRULU3HURODVHUSLHQWHVLJXLyD]X]DQGRDVX GpELOSRUVHUPXMHUFODUR YtFWLPD1RQRPRULUpLVHVTXHVDEH'LRV TXHHOGtDTXHGHpOFRPiLVVHRVDEULUiQORVRMRV\VHUpLVFRPR'LRV FRQRFHGRUHVGHOELHQ\GHOPDO<DVtKDVWDTXHODIUXWDSURKLELGDGHO FHQWURGHOMDUGtQIXHSUREDGDSRUODPXMHU9LRSXHVODPXMHUTXHHO iUEROHUDEXHQRSDUDFRPHUVHKHUPRVRDODYLVWD\GHVHDEOHSDUD DOFDQ]DUSRUpOVDELGXUtD\WRPyGHVXIUXWR\FRPLy8QDYH]FRPLGR HOH[WUDxRIUXWRODKHPEUDLQGXMRDVXYH]DOKRPEUH\FRPSDxHURD TXHSUREDVHODIUXWDSURKLELGD\HOYDUyQWDPSRFRWXYRODIXHU]DGH YROXQWDGQHFHVDULDSDUDUHEHODUVHFRQWUDHORIUHFLPLHQWRGHODOODPDGD YDURQD<GLRWDPELpQGHpODVXPDULGRTXHWDPELpQFRQHOODFRPLy /$&$,'$<68&$67,*2 (QHVHPRPHQWRGHILQLWLYRGHODFDtGDHQODWHQWDFLyQDPERVVHGLHURQ FXHQWDGHVXFRPSOHWDGHVQXGH]\VHDYHUJRQ]DURQGHHOOD $EULpQGRVHORVRMRVDPERV\YLHQGRTXHHVWDEDQGHVQXGRVFRVLHURQ XQDVKRMDVGHKLJXHUD\VHKLFLHURQXQRVFHxLGRUHV(UDHOPRPHQWR RSRUWXQRHOHJLGRSRUHODVWXWR\GHVFRQILDGR<DKYpTXLHQVHKDEtD GHMDGRFDHUSRUHOOXJDUGHO(GpQSUHJXQWDQGRDVXVGRVFULDWXUDVFRQ XQDLUHWRWDOPHQWHLQRFHQWHORTXHHVWDEDSDVDQGRFRPRVLpO'LRV RPQLVFLHQWH\RPQLSUHVHQWHQRVXSLHUD LQFOXVRDQWHVGHVXFHGHU OR TXHKDEtDRFXUULGRFRQUHVSHFWRDVXLQWHUGLFFLyQ¢'yQGHHVWiV" SRUTXH<DKYpVyORVHGLJQDEDGLULJLUVHDOYDUyQ\pVWHDVXVWDGR FRQWHVWDED7HKHRtGRHQHOMDUGtQ\WHPHURVRSRUTXHHVWDED GHVQXGRPHHVFRQGt¢<TXLpQWHKDKHFKRVDEHUTXHHVWDEDV GHVQXGR"£(VTXHKDVFRPLGRGHOiUEROGHTXHWHSURKLEtFRPHU(O YDUyQDFREDUGDGRTXLVRHOXGLUVXUHVSRQVDELOLGDGFRQWHVWDQGR/D PXMHUTXHPHGLVWHSRUFRPSDxHUDPHGLRGHpO\FRPt<DKYpVH GLULJLyHQWRQFHVDODKHPEUD¢3RUTXpKDVKHFKRHVR"<ODKHPEUD UHVSRQGLyFRQRWURLQWHQWRGHKXLGDGHVXFXOSD/DVHUSLHQWHPH HQJDxy\FRPt/RSULPHURTXHKL]R'LRVIXHFRQGHQDUDODQLPDODOD VHUSLHQWHGHSRUYLGD3RUKDEHUKHFKRHVWRPDOGLWDVHUiVHQWUH WRGRVORVJDQDGRV<HQWUHWRGDVODVEHVWLDVGHOFDPSRWHDUUDVWUDUiV VREUHWXSHFKR<FRPHUiVHOSROYRWRGRHOWLHPSRGHWXYLGD3RQJR SHUSHWXDHQHPLVWDGHQWUHWL\ODPXMHU<HQWUHWXOLQDMH\HOVX\R(VWD WHDSODVWDUiODFDEH]D<W~OHDFHFKDUiVHOFDOFDxDO/RVHJXQGRIXH GLULJLUVHDLUDGRDODPXMHUDQXQFLiQGRODWRGRVORVVXIULPLHQWRVTXHVH UHODWDQDFRQWLQXDFLyQ0XOWLSOLFDUpORVWUDEDMRVGHWXVSUHxHFHV 3DULUiVFRQGRORUORVKLMRV<EXVFDUiVFRQDUGRUDWXPDULGR4XHWH GRPLQDUi (QFXDQWRDOKRPEUHOHDQXQFLy<DKYpWRGRVORVFDVWLJRVSUHYLVWRVSRU HOGHOLWRGHYLRODFLyQGHOPDQGDWRGLYLQR PiVH[DFWDPHQWHSRUKDEHU HVFXFKDGRDODPXMHU 3RUWLVHUiPDOGLWDODWLHUUD&RQWUDEDMR FRPHUiVGHHOODWRGRHOWLHPSRGHWXYLGD7HGDUiHVSLQDV\DEURMRV< FRPHUiVGHODVKLHUEDVGHOFDPSR&RQHOVXGRUGHWXURVWURFRPHUiVHO SDQ+DVWDTXHYXHOYDVDODWLHUUD3XHVGHHOODKDVVLGRWRPDGR<DTXH SROYRHUHV\DOSROYRYROYHUiV /$)$0,/,$35,025',$/ (OKRPEUHVLQQRPEUHOODPy(YD YLGD DVXPXMHUSRUVHUODPDGUHGH WRGRVORVYLYLHQWHV/XHJRKt]ROHV<DKYp'LRVDOKRPEUH\DVXPXMHU W~QLFDVGHSLHOHV\ORVYLVWLy'tMRVH<DKYp'LRV+HDTXtDOKRPEUH KHFKRFRPRXQRGHQRVRWURVFRQRFHGRUGHOELHQ\GHOPDOTXHQR YD\DDKRUDDWHQGHUVXPDQRDOiUEROGHODYLGD\FRPLHQGRGHpOYLYD SDUDVLHPSUH<OHDUURMy<DKYp'LRVGHOMDUGtQGHO(GpQDODEUDUOD WLHUUDGHTXHKDEtDVLGRWRPDGR([SXOVyDOKRPEUH\SXVRGHODQWHGHO MDUGtQGHO(GpQXQTXHUXEtQTXHEODQGtDIODPHDQWHHVSDGDSDUD JXDUGDUHOFDPLQRGHOiUEROGHODYLGD3HURVHLQLFLDEDWDPELpQFRQOD H[SXOVLyQODLQVWDXUDFLyQGHODSULPHUDIDPLOLD\DTXHFRQRFLyHO KRPEUHDVXPXMHUTXHFRQFLELy\SDULyD&DtQGLFLHQGR+H DOFDQ]DGRGH<DKYpXQYDUyQ9ROYLyDSDULU\WXYRD$EHOVX KHUPDQR(OSULPHURVHKL]RDJULFXOWRUHOVHJXQGRJDQDGHUR$PERV GHGLFDURQVXVSULPHURVIUXWRVYHJHWDOHVHOXQRDQLPDOHVHORWURSHUR HOLPSUHGHFLEOH<DKYpUHFLELyFRQDJUDGRODVRIUHQGDVGH$EHO\HVWR RIHQGLyWDQWRD&DtQTXHWUDVODGyVXLUDKDFLDHODIRUWXQDGRKHUPDQR KDVWDWDOSXQWRTXHOHGLRPXHUWHFRQVXPDQR'HQXHYR<DKYpVH DFHUFyDOUHLQRGHORVPRUWDOHVDFXHVWLRQDUFRQVXSUHWHQGLGD LQJHQXLGDGHOSDUDGHURGH$EHO¢'yQGHHVWi$EHOWXKHUPDQR" &DtQWUDWyGHDSDUHFHULJQRUDQWHGHODVXHUWHGHVXKHUPDQR1RVp ¢6R\DFDVRHOJXDUGDGHPLKHUPDQR"(QWRQFHVHO'LRVVXSUHPROH GHPRVWUyHVWDUDOFRUULHQWHGHWRGRSRUHOOROHPDOGLMR\VXPDOGLFLyQ FD\yWDPELpQVREUHVXWUDEDMRGHODEUDGRUFRQGHQiQGROHDOGHVWLHUUR\ DYLYLUPDUFDGRKDVWDHOILQGHVXVGtDVSDUDTXHQDGLHGHHQWUHORV SUHVHQWHV\IXWXURVKDELWDQWHVGHODWLHUUDFRQTXLHQVHHQFRQWUDUDOH SXGLHUDWDQVLTXLHUDKHULU\DFRUWDUDVXYLGDORPiVPtQLPR /$6(67,53(6'(&$,1<(126 (OHUUDQWH&DtQFRQRFLyDVXHVSRVDWDPELpQVLQQRPEUH\VLQTXHVH GLJDFXDOIXHVXRULJHQ&RQHOODWXYRD(QRFKSULQFLSLRGHXQDODUJD HVWLUSHGHVHUHVOHJHQGDULRVTXHVHFRQWLQXySRU,UDG0HMX\DHO 0DWXVVHO\/DPHFTXLHQFDVyFRQ$GD\6HOD'H$GDWXYRDORV KHUPDQRV-DEHO\-XEDO'H6HODWXYRD7XEDOFDtQ\DVXKHUPDQD 1RHPD(QVXPRPHQWR$GiQTXHHVHVHUtDHOQRPEUHGHOYDUyQ SULPHUR TXLHQ\DKDEtDFXPSOLGRFLHQWRWUHLQWDDxRV \(YD UHHPSOD]DURQHOKXHFRGHMDGRSRU$EHO\HOUpSURERFRQXQDQXHYD FULDWXUD6HW'H6HWVXUJLyXQDQXHYDIDPLOLDTXHFRPHQ]yHQ(QyV QDFLGRFXDQGRHOSDGUHKDEtDFXPSOLGRFLHQWRFLQFRDxRVFRVDQDGD H[WUDxDSRUTXH$GiQYLYLyQRYHFLHQWRVWUHLQWDDxRVHQORVFXDOHVQR GHMyGHHQJHQGUDUKLMRV DXQTXHQRVHGLFHVLIXHURQWDPELpQKLMRVGH (YD 6HWYLYLySRUHVSDFLRGHRFKRFLHQWRVVLHWHDxRVPLHQWUDVTXH (QyVOHVXSHUyFRQFUHFHVOOHJDQGRDFXPSOLUQRYHFLHQWRVGRFHDxRV\ ODORQJHYLGDGGHEtDGHVHUIiFLOPHQWHWUDQVPLVLEOHSXHVHOKLMRGH (QyV&DLQiQVHPDQWXYRDFWLYRGXUDQWHQRYHFLHQWRVGLH]DxRVVXKLMR 0DKDOHHOGXUyRFKRFLHQWRVQRYHQWD\FLQFRDxRVHOKLMRGHpVWH-DUHG DOFDQ]yORVQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRVDxRVVXKLMR(QRFVyORYLYLySRU HVSDFLRGHWUHVFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRDxRVSHURIXHSDGUHGHOIDPRVR 0DWXVDOpQTXLHQORJUDUiFXPSOLUORVQRYHFLHQWRVVHVHQWD\QXHYHDxRV HOPi[LPRREWHQLGRHQHVDWDQVDOXGDEOHIDPLOLD'H0DWXVDOpQQDFLy RWUR/DPHFXQKRPEUHTXHPXULyDOOOHJDUDODFLIUDPiJLFDGH VHWHFLHQWRVVHWHQWD\VLHWHDxRVSUHVDJLRGHTXHVHUtDIDPRVRSRU DOJRFRPRDVtVXFHGLy\DTXH/DPHFIXHSDGUHGH1RpSDWULDUFDTXH YLYLySRUHVSDFLRGHQRYHFLHQWRVFLQFXHQWDDxRVSHURTXHDOFDQ]yOD IDPDSRUVHUHOSURWDJRQLVWDGHXQKHFKRD~QPiVJUDQGHTXHVX LQFDOFXODEOHSHUPDQHQFLDVREUHODWLHUUD (/',/89,281,9(56$/ 1RpKDEtDVLGRVLHPSUHXQKRPEUHMXVWR\SHUIHFWRHQXQPXQGRHQHO TXHORVGHPiVKRPEUHVHUDQOXMXULRVRVWDQOXMXULRVRVFRPRORV JLJDQWHVFRQORVTXHFRH[LVWtDQ\VHDSDUHDEDQVXVPXMHUHV3RUHVR <DKYpGHFLGLyH[WHUPLQDUDWRGDVVXVFULDWXUDVLQFOXLGRVORVDQLPDOHV SXHVGHODFUHDFLyQGHWRGRVHOORVVHDUUHSHQWtDHO'LRVVXSUHPR H[FHSFLyQKHFKDGHOEXHQ1RpDTXLHQGLMRTXHFRQVWUX\HUDXQDUFDGH PDGHUDGHWUHVFLHQWRVFRGRVGHODUJRFLQFXHQWDGHDQFKR\WUHLQWDGH DOWRORTXHVHWUDGXFLUiHQXQRVPHWURVGHHVORUDSRUGH PDQJD\GHSXQWDOFRQXQDVWRQHODGDVGHUHJLVWUREUXWRVLOR PHGLPRVFRQODVQRUPDOHVDFWXDOHV<HOORQJHYR1RpFRQVWUX\ypOVROR WDPDxREDUFRSDUDVDOYDUVHGHOGLOXYLRTXHWHQtDSHQVDGR<DKYpSDUD FLHQWRYHLQWHDxRVGHVSXpVGHOPRPHQWRGHVXLQGLJQDFLyQFRQODUD]D KXPDQD\ODIDXQDSRUpOFUHDGDVPiVODLQFUHDGDUD]DGHHVRV PLVWHULRVRVJLJDQWHVKpURHVIDPRVRVPX\DQWLJXRV *pQHVLV  1RpDOGDUOHVXGLRVODVHxDODORVVHLVFLHQWRVDxRVFXPSOLGRV HPEDUFyDVXPXMHUDVXVKLMRV6HP&DP\-DIHWDODVPXMHUHVGHVXV KLMRVDVLHWHSDUHMDVGHFDGDHVSHFLH\XQDVRODSDUHMDGHFDGDHVSHFLH LPSXUD\FDUJyDOLPHQWRVXILFLHQWHSDUDODWUDYHVtDTXHKDEUtDGH GXUDUSRFRPiVGHXQDxRWUDVDTXHOORVFXDUHQWDGtDV\FXDUHQWD QRFKHVGHOOXYLDVTXHLQXQGDUtDQWRGDODID]GHODWLHUUD'XUDQWHXQ DxRHVWXYLHURQIORWDQGRORVGHODUFDKDVWDTXHDOFDERGHXQDxR\GLH] GtDV\DHVWDEDVHFDGHQXHYRODVXSHUILFLHWHUUHVWUH'HVHPEDUFyOD H[SHGLFLyQRIUHQGyXQVDFULILFLRFRQXQHMHPSODUGHFDGDHVSHFLHSXUD \<DKYpDOROHUHOVXDYHRORUVHSURPHWLyTXH\DQXQFDYROYHUtDD PDOGHFLUODWLHUUD+L]RHQHIHFWRXQSDFWRFRQORVKXPDQRVOD SULPHUDDOLDQ]DFRQVXSXHEORHOHJLGR\ORVHOOyFRQHODUFRLULVVX ILUPDFHOHVWLDO 275$&21)86,21 'H6HPGH&DP\GH-DIHWQDFLyODQXHYDHVSHFLHKXPDQDGHSXUDGD SHURGHHVWRVVXFHVRUHVGH1RpWDPELpQVDOLyODLGHDGHKDFHUGH ODGULOORXQDWRUUHWDQDOWDFRPRHOFLHORTXHOHVVLUYLHUDGHUHIHUHQFLD HQODGLVSHUVLyQ3HUR<DKYpTXHWRGRORYHtDYLRTXHQRHUDEXHQD ULYDOODXQLGDG\GHXQVRORSXHEOR\GHXQDVRODOHQJXDKL]RVXUJLUOD FRQIXVLyQ\ODGLVSDULGDGGHOHQJXDMHVGLFLpQGRVH+HDTXtXQSXHEOR XQRSXHVWLHQHQWRGRVXQDOHQJXDVROD6HKDQSURSXHVWRHVWR\QDGD OHVLPSHGLUiOOHYDUORDFDER%DMHPRVSXHV\FRQIXQGDPRVVXOHQJXD GHPRGRTXHQRVHHQWLHQGDQXQRVDRWURVORJUDQGRTXHDTXHOORV GHVFHQGLHQWHVGH1RpVHGLVSHUVDUDQSHURVLQTXHTXHGDVHOD UHIHUHQFLDPRQXPHQWDOGHODOODQXUDGH6HQDDUODWRUUHLQDFDEDGDGH %DEHO %DELORQLD VLQyQLPRGHVGHHQWRQFHVGHWRGRVORVPDOHV\WRGDV ODVFRUUXSFLRQHVDXQTXHQRVHHQWLHQGDELHQSRUTXHHORPQLSRWHQWH <DKYpWHQtDWDQWRVFHORVGHVXVKLMRVHQODWLHUUD8QRGHORVPiV OHMDQRVGHVFHQGLHQWHVGH6HPHOEXHQ$EUDKDPIXHHOHJLGRSRUHO FDSULFKRVR<DKYpSDUDXQH[WUDxRWUDEDMR$EUDKDPKHUPDQRGH1DMRU \$UDPHUDKLMRGH7HUDMDVXYH]KLMRGH1DMRUpVWHGH6DUXJTXH IXHUDKLMRGH5HX\5HXKLMRGH3DOHTTXHIXHKLMRGH+HEHUHOKLMRGH 6DOHQLHWRGH$UID[DG\ELVQLHWRGHOPLVPtVLPR6HP3XHVELHQ<DKYp RUGHQyDOEXHQ$EUDKDPTXHIXHUDD(JLSWRFRQVXJHQWHFRQpO HVWDEOHFLy<DKYpODVHJXQGDDOLDQ]DDFDPELRGHOVDFULILFLRGHHVD JHQWHTXHVLJXLHUDODVXHUWHGH$EUDKDP\VXVGHVFHQGLHQWHVLEDQD UHFLELUPXFKRPiVWDUGHODWLHUUDGHVLJQDGDSRU<DKYp/DJHQWHGH $EUDKDPGHEHUtDLUVHSUHSDUDQGRSDUDXQDDQXQFLDGDVHUYLGXPEUHGH FXDWURFLHQWRVDxRVFRQODSURPHVDGHTXHWUDVDTXHOORVFXDWURVLJORV HOH[WUDxR'LRVFDVWLJDUtDDORVHJLSFLRVSRUDEXVDUGHVXSXHEOR\ SUHPLDUtDDORVIXWXURVKLMRVGH$EUDKDPFRQPXFKDKDFLHQGDFRQ ORVWHUUHQRVTXHYDQGHVGHHOUtRGH(JLSWRKDVWDHOJUDQUtRHO (XIUDWHV$EUDKDPDFHSWyODRUGHQFRPRDFHSWDUtDODSRVWHULRUGH VDFULILFDUDVXKLMR,VDDFVLQYDFLODU\VHSXVRHQPDQRVGHVXGLYLQR VHxRULQLFLDQGRGLVFLSOLQDGDPHQWHHOODUJRYLDMHKDFLDVXGHVWLQRYLDMH TXHVHUtDGHDxRV\SOHQRGHDYDWDUHVHQORVTXHVXUJLUiQQXHYDVUD]DV \QXHYRVSXHEORV (//$5*29,$-( 0XFKRKDEUtDGHSDVDU$EUDKDPTXHHPSH]yVXYLDMHR\HQGRHVWDV SDODEUDV6DOWHGHWXWLHUUDGHWXSDUHQWHODGHODFDVDGHWXSDGUH SDUDODWLHUUDTXH\RWHLQGLFDUp\RWHKDUpXQJUDQSXHEORWH EHQGHFLUp\HQJUDQGHFHUpWXQRPEUHTXHVHUiXQDEHQGLFLyQ\ EHQGHFLUpDORVTXHWHEHQGLJDQ\PDOGHFLUpDORVTXHWHPDOGLJDQ< VHUiQEHQGHFLGDVHQWLWRGDVODVIDPLOLDVGHODWLHUUD$EUDKDPTXH FRQWDEDVHWHQWD\FLQFRDxRVGHHGDGDFDWyVXGHVWLQR\VDOLyGH-DUiQ FRQUXPERD&DQiQDFRPSDxDGRSRUVXPXMHU6DUDVXVREULQR/RW\OD FRPLWLYDGHSDVWRUHV\JDQDGRV/OHJDGRVD6LTXHP<DKYpVHDSDUHFLy DOWUtRSDUDDQXQFLDUOHVTXHDVXGHVFHQGHQFLDGDUtDDTXHOODWLHUUDTXH SRGtDQFRQWHPSODUVLJXLHQGRVXVLQGLFDFLRQHVFRPRKDEtDSURPHWLGR KDFHU)XpURQVHGHVSXpVKDFLD(JLSWRSHUR$EUDKDPWHPLySRUOD VXHUWHGHODKHUPRVD6DUD\GLMRTXHVHKLFLHUDSDVDUSRUKHUPDQD VX\D/RVHJLSFLRVVHSUHQGDURQGHODEHOOD6DUD\ODOOHYDURQDSDODFLR PLHQWUDVREVHTXLDEDQD$EUDKDPSHURHOLQFRPSUHQVLEOH<DKYp LUULWDGRSRUODDOWHUDFLyQGHVXVSODQHVPDQGyJUDQGHVSODJDVDORV HJLSFLRVORTXHVHFRQYHUWLUiHQFRVWXPEUHGLYLQDPiVWDUGH(OIDUDyQ DOYHUHOGHVDVWUH\HQWHUDGRGHODHVW~SLGD\FREDUGHDUJXFLDGH $EUDKDPGHMyHQOLEHUWDGD6DUDKDFLHQGRVDEHUTXHQRFRPSUHQGtDHO FRPSRUWDPLHQWRGHOYLHMR\PHQRVD~QHOFDVWLJRUHFLELGRSRUFXOSD GHDTXHOHQJDxR<$EUDKDPVDOLyGH(JLSWR\YROYLyKDFLDHOQRUWH VHSDUiQGRVHGH/RWSRUSHOHDVKDELGDVHQWUHVXVSDVWRUHV\ORVVX\RV 0DUFKy/RWD6RGRPDFRQWDQPDODIRUWXQDTXHVHYLRPHWLGRVLQ TXHUHUHQXQDJXHUUDHQWUHUH\H]XHORVORFDOHVVLHQGRFDSWXUDGR\ SUHVR$EUDKDPDOHQWHUDUVHPRQWyXQDWURSLOODGHWUHVFLHQWRV GLHFLRFKRKRPEUHVGHHQWUHVXJHQWHSDUDOLEHUDUD/RWORTXHORJUy DSDUWHGHSRGHUVHHQULTXHFHUFRQHOERWtQ\FRQHOGLH]PRUHFLELGRGH ORVGHUURWDGRVHQHPLJRV (/3$&72&21<$+9( (QWRQFHVHOWULXQIDQWH\DQFLDQR$EUDKDPUHFLELyHQVXHxRVHO PHQVDMHGHODDOLDQ]DFRQ<DKYpTXLHQOHSURPHWtDWDQWRVKLMRVFRPR HVWUHOODVSXHGHQYHUVHHQHOFLHORVLSDVDEDSRUHOWUiPLWHGHVFULWRGH KDFHUTXHVXVSURPHWLGRVGHVFHQGLHQWHVVRSRUWDUDQORVFXDWURFLHQWRV DxRVGHFDXWLYLGDGHQ(JLSWR0LHQWUDV6DUDSUHRFXSDGDSRUVX HVWHULOLGDGSHQVyTXHVHUtDEXHQRTXH$EUDKDPWXYLHUDHOKLMR GHVHDGRXVDQGRFRPRPDGUHDVXHVFODYDODHJLSFLD$JDU8QDYH] TXH$EUDKDPHQWUyD$JDU\HVWiTXHGyFRQYHQLHQWHPHQWHSUHxDGD ODHPEDUD]DGD$JDUPRVWUyRUJXOORVDVXFRQGLFLyQKXPLOODQGRFRQWDO RVWHQWDFLyQD6DUDTXLHQTXHMRVDIXHDFRQWDUVXVXIULPLHQWRD $EUDKDP(VWHOHDVHJXUyTXHSRUORTXHDpOUHVSHFWDED6DUDSRGtD FDVWLJDUDODHVFODYDDVXJXVWR'XURGHELyVHUHOFDVWLJRSXHV$JDU KX\yDOGHVLHUWRKDVWDTXHXQiQJHOGH<DKYpODORFDOL]ySDUD DFRQVHMDUOD\WUDQTXLOL]DUODKDFLpQGRODVDEHUTXHVHKDEtDQDFDEDGR VXVFXLWDVDKRUDGHEtDUHJUHVDU\HQWUHJDUHOKLMRTXHQDFLHUDDVX VHxRUDDOTXHGHEHUtDOODPDU,VPDHOTXHPiVWDUGHHOODVHUtDODPDGUH GHWRGRXQSXHEORSURSLR&XDQGR$EUDKDPWHQtDQRYHQWD\QXHYH DxRVVHOHDSDUHFLyGHQXHYR<DKYpSDUDDQXQFLDUOHXQQXHYRSDFWR ODSDWHUQLDGGHXQDPXFKHGXPEUHGHSXHEORVDFDPELRGHO FRPSURPLVRGHODFLUFXQFLVLyQGHOSUHSXFLRGHWRGRVHVRVLQQXPHUDEOHV GHVFHQGLHQWHV$GHPiVOHRWRUJDUtDXQKLMRFRQ6DUDDOTXHKDEUtDGH OODPDU,VDDFFRQTXLHQKDUtDQXHYRSDFWRHQVXGtD<WRGRVXFHGLy FRQIRUPHDORHQXQFLDGR3HURDQWHV<DKYpVHKDEtDLUULWDGRKDVWDHO OtPLWHFRQODOLFHQFLRVLGDGH[LVWHQWHHQ6RGRPD\*RPRUUDFLXGDGHV FRQPHUHFLGDIDPDGHDPSOLDSHUPLVLYLGDGVH[XDOSXQWRFRQHOFXDOHO FROpULFR\UHSUHVRU<DKYpQRWUDQVLJtDHQDEVROXWR$VtTXHPDQGyD GRViQJHOHVSDUDTXHVDFDUDQGHDOOtD/RW\DVXIDPLOLDDQWHVGHTXH HOEXHQ'LRVDUUDVDVHDWRGRV\FDGDXQRGHORVKDELWDQWHVGHODFLXGDG QLxRVLQFOXLGRVGHPRVWUDQGRWHUPLQDQWHPHQWHVXDXWRULGDGVREUHOD WLHUUD/RWVHSXVRDVDOYRSHURVXPXMHUTXHGyFRQYHUWLGDHQHVWDWXD GHVDOSRUYROYHUVHDPLUDUODVFLXGDGHVTXHDEDQGRQDEDQ'HODVKLMDV GH/RWVHFXHQWDTXHHPERUUDFKDURQUHLWHUDGDPHQWHDVXSDGUHWDQ SURQWRHVWXYLHURQOHMRVGHOSHOLJURSDUDSRGHUVHDFRVWDUFRQpO\ TXHGDUVHHPEDUD]DGDV$VtXQDFRQFLELyD0RDE\ODRWUDFRQFLELyD %HQ$PPt\QDGDPiVVHFXHQWDGHODFXULRVDIDPLOLDGH/RW6DUDWXYR SRUILQVXKLMR,VDDF\$EUDKDPSXGRFHOHEUDUORFRQVXVFLHQDxRV FXPSOLGRV6DUDPXULyDORVFLHQWRYHLQWLVLHWHDxRVHQ&DQiQ\ $EUDKDPQRFRQVLJXLyOOHJDUKDVWD(JLSWRPXULHQGRDORVFLHQWR VHWHQWD\FLQFRDxRVDOSLHGHOFDPLQRHQHOFDPSRGH(IUyQ 02,6(6(/*5$1+(52( (QHOGHVWLHUURHJLSFLRORVKLMRVGH,VUDHOWXYLHURQTXHVXIULU FDODPLGDGHVVLQOtPLWHFRPRODRUGHQGHOIDUDyQTXHFRQGHQDEDDGDU PXHUWHDWRGRVORVYDURQHVKHEUHRV3HURXQDPXMHUGHODFDVDGH/HYt ORJUyRFXOWDUDVXKLMRKDVWDTXHFXPSOLyORVWUHVPHVHVGHVSXpVOR ODQ]yDODIRUWXQDPHWLGRHQXQDFHVWDGHSDSLURTXHDEDQGRQyHQHO FXUVRGHOUtRDOOtGRQGHVHEDxDEDODKLMDGHOIDUDyQEDMRODYLJLODQFLD GHRWUDGHVXVKLMDV1DWXUDOPHQWHODKLMDGHOIDUDyQGLYLVyODFHVWDFRQ HOQLxR\GHFLGLyWRPDUORDVXFXLGDGR7DPELpQFRPSUHQGLyTXHHUD KHEUHR\TXHQHFHVLWDEDXQDQRGUL]DSUHFLVDPHQWHGHHVDUHOLJLyQ FRPRODKHUPDQDGHODFULDWXUDHVWDEDDODHVSHUDGHORV DFRQWHFLPLHQWRVVHSUHFLSLWyKDFLDODSULQFHVDHJLSFLDSDUDRIUHFHUOD QRGUL]DLGHDOODSURSLDPDGUH3RUKDEHUVLGRVDFDGRGHODVDJXDVOD FULDWXUDIXHEDXWL]DGD0RLVpV\HGXFDGDFODQGHVWLQDPHQWHSRUVX PDGUH(VWDHVODOH\HQGDUHWRPDGDGH6DUJyQHOTXHVHUtDUH\GH $VLULDSXHVWDDOGtDSRUORVHVFULEDQRVGHOD%LEOLD3HURDTXtOR LPSRUWDQWHHVTXH0RLVpVWDPELpQJUDQIXWXURVHxRUGHVXSXHEOR IXHUDHOYHKtFXORFRQD\XGDGH<DKYp\GHVXVGLH]QXHYDVSODJDV FRQWUDORVHJLSFLRVGHODYXHOWDGHOSXHEORGH,VUDHODODWLHUUD SURPHWLGDDXQTXHWDOUHJUHVRIXHUDSHQRVRSXHV<DKYpTXHKDEtD OOHJDGRDVHFDUHOPDUSDUDTXHSDVDUDODH[SHGLFLyQGHFLGLyPiVWDUGH XQQXHYRFDVWLJRDOKDEHUURWRORVKHEUHRVSRUpOVDOYDGRVODQXHYD DOLDQ]DTXHKDEtDDFRUGDGRFRQ0RLVpVFRQRFDVLyQGHODHQWUHJDGHODV WDEODVGHODOH\(OSXHEORGH,VUDHOKDEtDFDtGRHQODLGRODWUtDHVGHFLU HOSXHEORHVFRJLGRKDEtDSRVWHUJDGRDVX~QLFR\H[FOXVLYR'LRVSRUXQ EHFHUURGHRUR3RUHVRSDUDGDUODOHFFLyQILQDO<DKYpKL]RTXH GXUDQWHFXDUHQWDLQWHUPLQDEOHVDxRVHOSXHEORGH,VUDHOIXHUDGDQGR WXPERVSRUHOFRUWRGHVLHUWRGHO6LQDtVLQVDEHUHQFRQWUDUVXQRUWH &XDQGR<DKYpFRQVLGHUyTXHKDEtDQSXUJDGRORVSDGUHV\ORVKLMRVOHV IUDQTXHyHOSDVRDODWLHUUDGHSURPLVLyQSHURHOSURKRPEUHGHO UHJUHVRHOJUDQKpURH0RLVpVVHWXYRTXHFRQWHQWDUFRQODYLVLyQ SRVWUHUDGHODWLHUUDDQKHODGDVLQSRGHUFUX]DUHO~OWLPRREVWiFXORHO UtR-RUGiQ$ORWURODGRVHH[WHQGtDHOVXHORSURPHWLGRDXQTXHQXQFD VHFXPSOLHUDDTXHOODSURPHVDGHGRWDUDORVKHEUHRVFRQODWLHUUDTXH YDGHVGHODRULOODGHO1LORKDVWDHO(XIUDWHV\VHWXYLHUDQTXHFRQWHQWDU FRQXQDSDUWHPX\UHGXFLGDGHOWHUULWRULRGHOTXH<DKYpKDEOyDVXILHO $EUDKDP 6$1621<275$6/(<(1'$6 +D\HQODVSiJLQDVGLVSDUHVGHOD%LEOLDHOUHODWRSURGLJLRVRGH PXFKRVRWURVVHUHVGHORVTXHODKLVWRULDQRKDSRGLGRHQFRQWUDUKXHOOD GRFXPHQWDODOJXQD\EXHQDFDQWLGDGGHLQFRQVLVWHQFLDV\ H[DJHUDFLRQHVHQWUHORVPiVRPHQRVUHPRWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQ ORVKHFKRVUHDOHVSHURVREUHVDOHXQRHVSHFLDOPHQWHXQRGHORVMXHFHV TXHJREHUQDURQDOSXHEORGH,VUDHOGXUDQWHYHLQWHDxRV6DQVyQXQ VHUOHJHQGDULRTXHYLHQHDVHUODWUDGXFFLyQGH+HUDFOHVDOPXQGR KHEUHR'HpOVHFXHQWDTXHQDFLy FRPR,VDDF GHPXMHUHVWpULOSRUOD YROXQWDGGH'LRV\VHHQXPHUDQVXVKD]DxDVFRPRDQWHVVHKDEtD KHFKRFRQODVGH+HUDFOHV/DPiVVRQDGDIXHVXYLFWRULDVREUHPLO HQHPLJRVFRQODVRODD\XGDGHXQDTXLMDGDGHDVQR3HUR6DQVyQWHQtD XQSXQWRGpELOODVVLHWHWUHQ]DVGHVXFDEHOOHUD\EDVWyTXHODILOLVWHD 'DOLODVXDPDQWHFRQRFLHUDVXVHFUHWRSDUDTXHHOIRU]XGRTXHGDVH GHVIDOOHFLGRLQGHIHQVRPiVSRUHODEDQGRQRGH<DKYp SRUKDEHU \DFLGRFRQH[WUDQMHUDV TXHSRUODRSHUDFLyQFDSLODU3HURHOKpURH DUUHSHQWLGRKL]RVX~OWLPRWUDEDMRFRQWUDORVSUtQFLSHVHQHPLJRV FXDQGRVX'LRVOHGHYROYLyODVSHUGLGDVHQHUJtDVKDFLHQGRTXH FHGLHUDQODVFROXPQDVGHODHQRUPHFDVDHQGRQGHHVWDEDQORV SUtQFLSHV\PLOODUHVGHILOLVWHRVPDWiQGRORVDWRGRVVLHQGRORV PXHUWRVTXHKL]RDOPRULUPiVTXHWRGRVORVTXHKDEtDKHFKRHQVX YLGD'HVSXpVFRQHODxDGLGRFULVWLDQRODPLWRORJtDVHGLVSDUDHQ RWUDVGLUHFFLRQHVQXHYDV$OD%LEOLDUHQRYDGDVHOHDxDGHQORVUHODWRV GHOKLMRTXH<DKYpFRQFLELyHQHOYLHQWUHGHXQD9LUJHQSDUDUHGLPLUD VXKXPDQLGDGGHOSHFDGRFRPHWLGRSRU$GiQ\(YDHQHO(GpQ<VH KDEODGHVXPXHUWH\GHVXUHVXUUHFFLyQ3HURGHWRGRVORVPLWRVGHO OODPDGR1XHYR7HVWDPHQWR IUHQWHDO9LHMR7HVWDPHQWRRDOLDQ]DGHORV KHEUHRV HOPiVLPSRUWDQWHKLVWyULFDPHQWHDOPHQRVKDVLGRHOWH[WR GH-XDQ(O$SRFDOLSVLVRUHYHODFLyQVREUHHOILQGHORVWLHPSRVHQHO TXHFRQXQOHQJXDMHRVFXUDQWLVWD\VLPEyOLFRHQH[FHVRVHQDUUDOR TXHKDGHSDVDUWUDQVFXUULGRHOPLOHQLRFyPRHOGtD~OWLPRGHODWLHUUD VHKDGHSURGXFLU\ORVVXIULPLHQWRVTXHHVSHUDQDODKXPDQLGDG FRQWUDSRQLpQGRVHLQFRKHUHQWHPHQWHDODGRFWULQDGHODUHGHQFLyQTXH HVODPpGXODGHODQXHYDUHOLJLyQFULVWLDQD7DOIXHODIXHU]DGHHVWH PLWRTXHHOPXQGRFULVWLDQRVHIXHSDUDOL]DQGRDPHGLGDTXHVH DFHUFDEDHODxRPLOGHODQXHYDHUD'HVSXpV(XURSDUHWRPyGHOD DQWLJHGDGFOiVLFDODDOHJUtDTXHHOWH[WRSRVEtEOLFROHKDEtDUREDGR GXUDQWHORVSULPHURVPLODxRVGHVXQXHYDHWDSD 7$27(+.,1*(,&+,1*  (O7DRWHKNLQJFRQGHQVDHQXQQ~PHURPtQLPRGHSiJLQDVWRGDOD VDELGXUtDDQFHVWUDOPtVWLFD\PtWLFDGHORVSXHEORVGHOOHMDQRRULHQWH (QHVWHOLEURVHKDEODGHPXFKDVFRVDV\DXQTXHDOJXQRVHVWXGLRVRV RFFLGHQWDOHVORKD\DQFDWDORJDGRGHQWURGHODVREUDVGHFRQWHQLGR SHVLPLVWDHOORQRHVHQWHUDPHQWHFLHUWR([LVWHQSDVDMHVGHO7DRTXH VRQXQFDQWRDODIHOLFLGDGTXHQRVKDEODQH[FOXVLYDPHQWHGHOSDtVGH ODIHOLFLGDG3RUORWDQWRHVWDPELpQXQOLEURFRQFODUDVFRQQRWDFLRQHV XWySLFDVSXHVWRTXHHQpOVHGHVFULEHFRQPLQXFLRVLGDGODGLFKDGH XQRVSHUVRQDMHVTXHYLYHQHQXQUHLQRGHOTXHGHVHDQVDOLU ,PDJLQHPRVTXHJRELHUQRXQSDtVGHSRFRVKDELWDQWHV 0LVV~EGLWRVWHQGUtDQHPEDUFDFLRQHVTXHQRXWLOL]DUtDQ /HVHQVHxDUtDDWHPHUDODPXHUWH\DQRLUHQVXEXVFD 3RUPXFKRVFDUUXDMHVTXHKXELHVHQRYLDMDUtDQHQHOORV $XQTXHWXYLHVHQDUPDV\FRUD]DVQRWHQGUtDQRFDVLyQGHXVDUODV /HVOOHYDUtDGHQXHYRDOXVRGHFXHUGDVFRQQXGRVDODSULPLWLYD VHQFLOOH] (QFRQWUDUtDQGXOFHVXDOLPHQWR5LFRVVXVYHVWLGRV &yPRGDVVXVFDVDV )HOLFLGDGHQVXVFRVWXPEUHV $XQTXHORVUHLQRVYHFLQRVVHKDOODVHQWDQFHUFD 4XHSXGLHVHQRtUHOODGULGRGHORVSHUURV\HOFDQWRGHORVJDOORV /RVKRPEUHVGHHVWHSHTXHxRUHLQRQRGHVHDUtDQQXQFDDEDQGRQDUOR 6,0%2/,602'(/7$2 (O7DRWHK.LQJFRQVWDGHRFKHQWD\XQWtWXORVTXHVRQRWURVWDQWRV FDStWXORVFRQORVTXHVXDXWRU/DR7VHTXLVROHJDUDODSRVWHULGDGXQD HVSHFLHGHILORVRItDGHODXQLGDGHVHQFLDOGHO8QLYHUVR$XQTXHORPiV LPSRUWDQWHGHODREUDHVHOFRQFHSWRGH7DRTXHFRPR\DKHPRV LQGLFDGRVLJQLILFDFDPLQRYtD(QORVFDStWXORVSULPHUR\FXDUWRVH QRVKDEODGHO7DRHQWpUPLQRVVLPEyOLFRV (O7DRTXHSXHGHVHUH[SUHVDGRQRHVHO7DRHWHUQR (OYDFtRGH7DRHVGLItFLOGHFROPDU (QVXSURIXQGLGDGHVWiHORULJHQGHWRGDVODVFRVDV (QVXKRQGXUDSHUPDQHFHVLHPSUH 'HVFRQR]FRGHGyQGHSURYLHQH 0iVpOHVFRPRSUHGHFHVRUGHOD1DWXUDOH]D 7DPELpQHQHOFDStWXORGLHFLRFKRVHKDEODGHO7DRHQWpUPLQRV VLPEyOLFRV &XDQGR7DRVHSLHUGHVXUJHQODUHFWLWXG\ODERQGDG &XDQGRHOFRQRFLPLHQWR\ODVDJDFLGDGDSDUHFHQKD\JUDQGHV KLSyFULWDV &XDQGRODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHVQRVRQDUPRQLRVDVVHKDEODGHKLMRV ILOLDOHV\SDGUHVGHYRWRV &XDQGRKD\FRQIXVLyQ\GHVRUGHQHQORVSXHEORVVHKDEODGHDPRUDOD SDWULD $OOtGRQGHHVWi7DRUHLQDHOHTXLOLEULR &XDQGR7DRVHSLHUGHVXUJHODIDOVHGDG 2WUDVYHUVLRQHVHQFDPELRQRVKDEODQGHO7DRHQWpUPLQRV WUDVFHQGHQWHVHVGHFLUQRORFRQVLGHUDQFRPRXQOLEURGHFRQWHQLGR ILORVyILFRQLWDPSRFRSOHQRGHFRQQRWDFLRQHVPLWROyJLFDV $&&,215(3262 /RFLHUWRHVTXHODULTXH]DLQWHUSUHWDWLYDGHHVWDREUDVLQJXODUQRWLHQH SDUDQJyQHQODKLVWRULDGHORVSXHEORV(OKHFKRGHTXHHOOLEURHVWp HVFULWRHQIRUPDGHDIRULVPRVFRQWULEX\HDUHVJXDUGDUVXULTXH]D HPEOHPiWLFD\PtWLFD6XVDVHUWRV\VHQWHQFLDVDPHQXGR FRQWUDGLFWRULDVDODSDUTXHVXVGHVFULSFLRQHVSOiVWLFDVKDFHQTXH HVWHOLEURVLQJXODUFRQGHQVHHQVXVDSUHWDGDV\HVFDVDVSiJLQDVWRGD ODVDELGXUtDGHOOHMDQRRULHQWH\TXHDOSURSLRWLHPSRVHDHVWXGLDGR SRUORVLQYHVWLJDGRUHVGHWRGRHOPXQGR 6LQHPEDUJRHOOLEURGHO7DRUHIOHMDFRQQLWLGH]HOSHQVDPLHQWRFKLQR \DXQTXHLQGXGDEOHPHQWHSRGDPRVFRPSDUDUORFRQRWUDVREUDVGHO SHQVDPLHQWRRFFLGHQWDOORFLHUWRHVTXHHOSURSLROHQJXDMHLGHRJUiILFR \OOHQRGHLPiJHQHVTXHVHXWLOL]DHQHOLGLRPDFKLQRKDFHGHO7DRWHK .LQJXQOLEURFDUJDGRGHVLJQLILFDFLyQYDULDGDXQDREUD~QLFDTXH UHIOHMDODVGLIHUHQWHVWUDGLFLRQHVGHORVSXHEORVGHOOHMDQRRULHQWH\OD VXWLODPELJHGDGGHXQDVRFLHGDGPLOHQDULD$VtHOOLEURVHSURSRQH WDPELpQGHILQLU\DFRWDUWRGRHOVHQWLGRGHODSDODEUD7DRVLHVTXH HOORHVSRVLEOH$VtVHGLFHTXH7DRFRQWLHQHGHQWURGHVtXQDVSHFWR <LQ\XQDVSHFWR<DQJ(OSULPHURHVXQSULQFLSLRSDVLYRPLHQWUDV TXHHOVHJXQGRHVXQSULQFLSLRDFWLYR$PERVVRQSRUWDQWRFRQFHSWRV TXHVLPEROL]DQWRGDFODVHGHFRQWUDVWHVSRUORGHPiVSUHVHQWHVHQHO XQLYHUVRYLGDPXHUWHOX]VRPEUDDFFLyQUHSRVRSRVLWLYRQHJDWLYR 6(1'$1$785$/ 3HURHVWHVLQJXODUOLEURTXHFRPHQWDPRVKDVLGRWDPELpQDQDOL]DGR GHVGHSHUVSHFWLYDVHFROyJLFDVWDQGHPRGDHQORVWLHPSRVTXHFRUUHQ <DVtVHKDGLFKRTXHHO7DRWHK.LQJSUHFRQL]DODYXHOWDGHORV KXPDQRVDODQDWXUDOH]DHVGHFLUDODVHQFLOOH]GHODYLGDDOD DXWHQWLFLGDGGHORVVHQWLPLHQWRVDOYHUGDGHURRULJHQGHODVSDVLRQHV KXPDQDVOLEUHVGHWRGRDTXHOORTXHVHKDGHPRVWUDGRDWUDYpVGHORV WLHPSRVLQ~WLO\FRQYHQFLRQDO(QHO7DRVHKDEODGHXQDVHQGD QDWXUDO7DPELpQVHGLFHTXHVHUSDUFRHQSDODEUDVHVORQDWXUDO(Q UHDOLGDGWRGRHOOLEURHVXQFDQWRDODE~VTXHGDGHVtPLVPRSDUDHQ FDVRGHKDOODUVHSHUGHUHOPLHGRDWRGDFODVHGHDQJXVWLDV/RV FDPLQRVSDUDHQFRQWUDUVHDVtPLVPRHVWiQGHVFULWRVHQHOOLEURSHUR UHVXOWDPX\GLItFLOWUDQVLWDUSRUHOORVKDVWDHOILQDO<HVTXHSRU SDUDGyMLFRTXHSXGLHUDSDUHFHUQRVDXQTXHFRQR]FDPRVHOFDPLQR UHFWRHQRFDVLRQHVSRUODVSULVDVRSRUTXHQRVGHMDPRVHQJDxDUSRU FRPRGLGDGXWLOL]DPRVORVHQPDUDxDGRVDWDMRV\QRVSHUGHPRV 'HMDGPHSRVHHUHOSXURFRQRFLPLHQWR\HQGHUH]DUPLVSDVRVSRUHO JUDQFDPLQR 7DR  3XHVWHPRDSDUWDUPHGHpO (OJUDQFDPLQRHVIiFLO 3HURODJHQWHSUHILHUHORVDWDMRV 0LHQWUDVORVSDODFLRVUHDOHVVRQELHQDWHQGLGRV /RVFDPSRVHVWiQOOHQRVGH]DU]DV\ORVJUDQHURVYDFtRV 9HVWLUWUDMHVVXQWXRVRV /OHYDUDILODGDVDUPDV 6DFLDUVHGHEHELGDV\DOLPHQWRV 3RVHHUULTXH]DVH[FHVLYDVHVLQGXFLUDOURER ¢1RHVHVWRGHVYLDUVHGH7DR" ,17$1*,%/((,19,6,%/( &DGDDIRULVPRGHODVLQJXODUREUDTXHHVWDPRVFRPHQWDQGRWLHQHYDORU SRUVtPLVPRHQODPD\RUtDGHORVFDVRV<PXFKRVGHORVFDStWXORVGHO 7DRWHK.LQJJXDUGDQWDPELpQHQWUHVtFLHUWDUHODFLyQ$VtSRU HMHPSORSRGHPRVHVWDEOHFHUFLHUWRSDUDOHOLVPRGHLGHDVHQWUHHO FDStWXORYHLQWLXQR\HOXQRUHVSHFWRDODVFXDOLGDGHVSRUDVtGHFLUORGHO 7DR(QDTXpOVHGLFHTXH7DRHVDODYH]LQYLVLEOHHLQWDQJLEOH PLHQWUDVTXHHQpVWHVHOHHORVLJXLHQWH(O7DRTXHSXHGHVHU H[SUHVDGRQRHVHO7DRHWHUQR 3RURWURODGRKD\FDStWXORVFDVLHQWHURVGHGLFDGRVDH[SOLFDUOD QDWXUDOH]DGH7DR7DOVXFHGHFRQODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHOFDStWXOR FDWRUFH $TXHOORTXHPLUDPRV\QRSRGHPRVYHUHVORVLPSOH /RTXHHVFXFKDPRVVLQRtUORWHQXH /RTXHWHQWDPRVVLQDVLUORPtQLPR /RVLPSOHORWHQXHORPtQLPRVHFRQMXJDQFRQHO8QR 5HYHODGRQRGHVOXPEUD 2FXOWRQRSLHUGHVXOX] ,QILQLWRQRSXHGHVHUGHILQLGR 5HWRUQDDODQR (VODIRUPDTXHFDUHFHGHIRUPD <ODLPDJHQGHODQR (VOODPDGRHOPLVWHULR 9HDVXHQFXHQWURPDVQRYHUiVVXURVWUR 6tJXHORPDVQRORJUDUiVYHUVXHVSDOGD (OFRQFHSWRGHQRH[LVWHQFLDLQGLFDXQHVWDGRDQWHULRUDO DGYHQLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDSRUORTXHQRHVFRUUHFWRLGHQWLILFDUOR FRQODQDGDFRPRTXLHUHQDOJXQRVHVWXGLRVRVGHOSHQVDPLHQWR RULHQWDO/DQRH[LVWHQFLDHVDQWHULRUDOFLHOR\DODWLHUUD $-(12$/$5$=21 /RTXH\DVHSXHGHGHGXFLUFRQWRGDFHUWH]DHVTXHHO7DRVXSURSLD QDWXUDOH]DQRVHSXHGHGHILQLUQLDSUHKHQGHUQLDVLU1DGDGpHVWRVH SXHGHKDFHUFRQHO7DRSXHVGHORFRQWUDULRTXHGDUtDOLPLWDGR\ GHILQLGR\SRUORPLVPRVHUtDXQ7DRIDOVR\DSyFULIR\HVSXULR'H DTXtODGLILFXOWDGGHFDSWDUHOVHQWLGRWRWDOGHOWpUPLQRXVDQGRQXHVWUD UD]yQFXDQGRVDEHPRVTXHHO7DRHVVLPEROLVPR\VLJQLILFDGR HPEOHPiWLFR3RUHVWRPLVPRHQHOOLEURTXHHVWDPRVFRPHQWDQGRVH KDEODVLHPSUHGHO7DRPHGLDQWHLPiJHQHV\DODYH]VHXWLOL]DXQ OHQJXDMHD[LRPiWLFR (OYDFtRGHO7DRHVGLItFLOGHFROPDU (QVXSURIXQGLGDGHVWiHORULJHQGHWRGDVODVFRVDV (QVXKRQGXUDSHUPDQHFHVLHPSUH 'HVFRQR]FRGHGyQGHSURYLHQH 0DVpOHVFRPRSUHGHFHVRUGHOD1DWXUDOH]D $KRUDSRGHPRVDILDQ]DPRVD~QPiVHQODLGHDGHODLPSRVLELOLGDGGH FRQRFHUHO7DRGHRWURPRGRTXHQRVHDVLPEyOLFRRSRUPHGLRGH LPiJHQHV7RGRORFXDOQRVOOHYDDFRQFOXLUTXHHO7DRHQFLHUUDHQVt XQDHQRUPHULTXH]DWUDVFHQGHQWH\PtWLFDGLItFLOVLQRLPSRVLEOHGH DEDUFDU $/$%$1=$'(/6$%,2 2WURDVSHFWRDGHVWDFDUGHOOLEURTXHFRPHQWDPRVHVVXGHIHQVDGHO VDELR\GHODVDELGXUtD(QFLHUWRVSDtVHVVHGHILQHDOVDELRFRPRDTXHO TXHDFW~DVLQDFFLyQ\HQVHxDVLQSDODEUDV/RFXDOQRTXLHUHGHFLUTXH VHTXHGHTXLHWRVLQKDFHUQDGDVLQRTXHHQUHDOLGDGSUHILHUH RFXSDUVHGHUHDOL]DUORHVHQFLDO\GHHVWDPDQHUDHVFRPRVLKXELHUD KHFKRWRGRSXHVWRTXHORHVHQFLDOHQFLHUUDHQVtWRGRORDFFLGHQWDO $EXQGDQWHVUHIHUHQFLDVKD\HQHO7DRWHK.LQJDODVFXDOLGDGHVGHO VDELR<DVtVHGLFHORVLJXLHQWH(O6DELRFXDQGRJRELHUQDVH SUHRFXSDVyORGHOELHQHVWDUGHVXSXHEOR\DEDQGRQDHOVX\RSURSLR FRPRFRQVHFXHQFLDREWLHQHJUDQGHVKRQRUHV 7DPELpQVHGLFHGHOVDELRTXHHVDOWUXLVWDTXHSHUVRQLILFDHOELHQTXH QRULYDOL]DFRQODVSHUVRQDVTXHQRGHVSUHFLDDTXLHQHVOHGHVSUHFLDQ\ TXHHOPXQGRHQWHURHVWDUtDVLHPSUHHQSD]VLWRGDVODVJHQWHV VLJXLHUDQHOHMHPSORGHOVDELR 7DPELpQHQRFDVLRQHVVHGLFHGHOVDELRTXHHVKXPLOGH\TXHDFW~D FRQPRGHUDFLyQ\SUXGHQFLDKDVWDVHOHKDLGHQWLILFDGRFRQHOSURSLR 7DR 7RGRHOFDStWXORFXDUHQWD\QXHYHSRUHMHPSORGHILQHODVFXDOLGDGHV GHOVDELRH[KDXVWLYDPHQWH (O6DELRQRSRVHHXQ\RSURSLR +DFHGHO\RDMHQRHOVX\R &RQHOEXHQRREUDELHQ &RQHOPDORREUDELHQ <DVtDOFDQ]DHO%LHQ &RQHOMXVWRHVMXVWR 7DPELpQORHVFRQHOLQMXVWR <DVtDOFDQ]DOD-XVWLFLD (O6DELRYLYHHQODSD]\UHLQDHQODVLPSOLFLGDG &RQVLGHUDDWRGDVODVFULDWXUDVFRPRXQDPDGUHDVXVSURSLRVKLMRV &8(67,21(68/7,0$6 /DVGHQRPLQDGDVJUDQGHVFXHVWLRQHVRFXHVWLRQHV~OWLPDVWDPELpQVH WRFDQHQHOOLEURTXHFRPHQWDPRV/DPXHUWHHOVXIULPLHQWRItVLFR\ SVtTXLFRHOVHQWLGRGHODYLGDHWF(QFXDQWRDODPXHUWHVHOD FRQVLGHUDFRPRHOOtPLWHGHODYLGD\DTXHOORVKRPEUHVTXHLQWHQWDQ YLYLUGHPDVLDGRPXHUHQDQWHVDOLJXDOTXHORVTXHQRSHUVLJXHQYLYLU QRVRQHVFODYRVGHODPXHUWH 6LHOKRPEUHQRWHPHDODPXHUWH¢FRQTXpILQDPHQD]DUOHFRQOD PXHUWH" 6XSRQJDPRVTXHWHPHDODPXHUWH\TXHSRGHPRVFDVWLJDUOHFRQOD PXHUWH¢TXLpQRVDUtDHQWRQFHVKDFHUOR" 6yORHO6XSUHPR(MHFXWRU (OTXHGDODPXHUWHHQOXJDUVX\RHVFRPRHODSUHQGL]GHFDUSLQWHUR TXHLQWHQWDVHUUDUHQOXJDUGHVXPDHVWUR 'LItFLOPHQWHSRGUiHYLWDUFRUWDUVXSURSLDPDQR 6LQHPEDUJRODHQVHxDQ]DTXHGHEHGHVDFDUHQPXFKDVVLWXDFLRQHV FRQIOLFWLYDVWLHQHPXFKRTXHYHUFRQODHQWHUH]D\ODFDOPD1RHV FRQYHQLHQWHIRU]DUODVSRVLELOLGDGHVQDWXUDOHVGHFDGDSHUVRQDQLVX FDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLD (OVXIULPLHQWRSRURWUDSDUWHHVDOJRLQKHUHQWHDODSURSLDQDWXUDOH]D KXPDQD6LQVXIULPLHQWRQRKD\H[LVWHQFLDQLYLGDQLSHUVRQDV &203/(-2<',9(562 &RQWRGRVHSRGUtDGHFLUTXHHOFRQFHSWRGH7DRQRTXHGDQXQFD DJRWDGRHQODREUDVLQJXODUTXHHVWDPRVFRPHQWDQGR(OFDStWXOR FXDUHQWD\XQRHVXQFDQWRDO7DRDVXVFDUDFWHUtVWLFDVDVXGLYHUVLGDG \FRQWURYHUWLGDFRPSOHMLGDG 6LORVPiVDOWRVHVStULWXVR\HQKDEODUGH7DR 6LJXHQVXVHQGD 6LORVHVStULWXVPHGLRFUHVR\HQKDEODUGH7DR /HGHGLFDQXQDPHGLDDWHQFLyQ 6LORVHVStULWXVLQIHULRUHVR\HQKDEODUGH7DR 5tHQHQYR]DOWD (VWDULVDQRVLQGLFDODJUDQGH]DGH7DR /XHJRHOSURYHUELRGLFH 7DRVLHQGROX]DSDUHFHRVFXUR 7DRVLHQGRSURJUHVRSDUHFHUHWURFHVR 7DRVLHQGROLVRSDUHFHiVSHUR 7DRHVXQFXDGUDGRTXHQRWLHQHiQJXORV 8QLQPHQVRYDVRGLItFLOGHDEDUFDU 8QVRQLGRWDQDOWRTXHHVGLItFLOGHRtU 8QDIRUPDWDQYDVWDTXHQRWLHQHFRQWRUQRV 7DRHVRFXOWRQRWLHQHQRPEUH 3HURHQ7DRWRGDVODVFRVDVVHUHDOL]DQ ¢7(1(526(5" /DVDILUPDFLRQHVGHORVJUDQGHVWHyULFRVGHOOHMDQRRULHQWHDSHQDV WLHQHQQDGDTXHYHUFRQODVGLIHUHQWHVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWR VXUJLGDVHQRFFLGHQWH(OLGHyORJRRULHQWDOQRYHHOPXQGRGHODPLVPD IRUPDTXHHOLQYHVWLJDGRURFFLGHQWDO(OPLOHQDULROLEURGHO7DRHVXQD GHODVSUXHEDVYLYDVGHODDQFHVWUDOSVLFRORJtD\FXOWXUDGHORV RULHQWDOHV0LHQWUDVpVWRVSUHWHQGHQOLEUDUVHGHWRGDDWDGXUDWDQWR PDWHULDOFRPRUDFLRQDOSXHVVHJ~QHOORVFRQRFHUHVVXIULUORV RFFLGHQWDOHVHQFDPELRVRQPiVIHOLFHVFXDQWRPiVSRVHHQ\DVHD FXOWXUDSUHVWLJLRELHQHVPDWHULDOHVHWF(QHOOLEURGHO7DRVHKD GHMDGRFRQVWDQFLDGHHVWDSUHWHQVLyQGHYDFLDUVH\DQXODUVH 5HQXQFLDDOFRQRFLPLHQWR\QRWHQGUiVGRORU 5HQXQFLDDODVDELGXUtD\HOSXHEORVHUiEHQHILFLDGRODUJRWLHPSR 5HQXQFLDDODEHQHYROHQFLD\UHFKD]DODUHFWLWXG\ORVKRPEUHV UHWRUQDUiQDOGHEHUILOLDO\DODPRUSDWHUQR 5HQXQFLDDOHQJDxR\DUURMDODXVXUD\QRKDEUiPiVEDQGLGRV\ ODGURQHV 6LQHPEDUJRHVWDVQRUPDVQRVHUiQVXILFLHQWHV 3RUHVWRGHMDDOKRPEUHTXHDFW~HOLEUHPHQWH &RQVHUYDODVHQFLOOH] 5HVWULQJHHOHJRtVPR\UHGXFHORVGHVHRV 3RUWDQWRSRGHPRVFRQFOXLUTXHHVWHOLEURPLOHQDULRFRQWLHQHHQVXV SiJLQDVWRGDXQDDVFpWLFD\XQDPtVWLFDTXHHQSXULGDGVHHQWUHOD]DQ \VHSUHVHQWDQFRPRXQDSHUIHFWDVLPELRVLV 68%,5$81$7255((135,0$9(5$ 2WURDVSHFWRDGHVWDFDU\TXHSHUPDQHFHLQKHUHQWHHQORVD[LRPDV\ DIRULVPRVGHOOLEURGHO7DRHVHOF~PXORGHQHFHVLGDGHVHQWUHODVTXH ORVVHUHVKXPDQRVVHHQFXHQWUDQDWUDSDGRV$TXtVHKDEODGHO GHVYDOLPLHQWR\HOGHVJDUURGHDOJXQDVFULDWXUDVGHODQHFHVLGDGGH SURWHFFLyQSRUSDUWHGHODVRFLHGDGGHODLPSRUWDQFLDTXHGDPRVDO WULXQIRGHORVGHPiVSXHVWRTXHFRQUHODWLYDIUHFXHQFLDQRV FRPSDUDPRVFRQQXHVWURVSUyMLPRV$HVWHUHVSHFWRODVSiJLQDVGHO 7DRWHK.LQJGHVFULEHQFRQOLULVPR\WHUQXUDODUHIOH[LyQVROLWDULDGH XQDSHUVRQDPX\VHQVLEOH /RVKRPEUHVYLYHQODYLGDFRPRVLGLVIUXWDVHQGHXQDJUDQILHVWD 2FRPRVLVXELHVHQDXQDWRUUHHQSULPDYHUD &RPRXQQLxRTXHQRKDDSUHQGLGRD~QDVRQUHtU 'HVDPSDUDGRVLQKRJDU /RVGHPiVYLYHQHQODDEXQGDQFLD 6yOR\RSDUH]FRQHFHVLWDGR 0LHVStULWXHVHOGHXQORFR £7DQFRQIXVR /RVYXOJDUHVUHVXOWDQEULOODQWHV 6yOR\RSDUH]FRJULV /RVYXOJDUHVVDEHQGLVFHUQLU 6yOR\RSDUH]FRWRUSH ,QGLIHUHQWHFRPRTXLHQVHRFXOWD $ODGHULYDVLQDVLGHURDOJXQR 7RGRHOPXQGRSDUHFHWHQHUDOJRTXHFXPSOLU 6yOR\RVR\LQHSWR\GHVPDxDGR 6yOR\RVR\GLVWLQWR (QFXHQWURODSD]HQOD0DGUHTXHPHQXWUH $OSDUHFHU\VHJ~QODVLQWHUSUHWDFLRQHVPiVDFHSWDGDVHOSHVLPLVPR TXHUH]XPDWRGRHVWHFDStWXORILQDOL]DFRQODPXHUWHTXHTXHGD PHWDIyULFDPHQWHH[SOLFDGDHQHO~OWLPRYHUVR\HTXLYDOHDODSD] SHUSHWXD /2,17$1*,%/( 1RTXHGDQDJRWDGDVVLQHPEDUJRWRGDVODVGHILQLFLRQHVSRUGHFLUOR GHDOJXQDPDQHUDSXHVWRTXHVDEHPRVTXHHO7DRQRDGPLWH GHILQLFLRQHVTXHKDFHGHO7DRHOOLEURGHO7DRWHK.LQJ+D\WRGDYtD PXFKRVSDVDMHVTXHFRQWLHQHQVXVWDQFLRVDVUHIOH[LRQHVDFHUFDGHOD YHUGDGHUDQDWXUDOH]D\FXDOLGDGHVGHO7DRWRGRHOORLQGLFDTXHpVWH HVXQFRQFHSWRFRQDPSOLR\H[KDXVWLYRVLJQLILFDGR\VLPEROLVPR /DYLUWXGVHPDQLILHVWDVLJXLHQGRD7DR 7DRHVDODYH]LQYLVLEOHHLQWDQJLEOH ,QYLVLEOHHLQWDQJLEOHSHURWLHQHIRUPD ,QYLVLEOHHLQWDQJLEOHSHURSRVHHVXVWDQFLD 6XWLO\RVFXURPDVQRFDUHFHGHHVHQFLD (VWDHVHQFLDVHUHDOL]DHQpOLQYDULDEOH\ILHOHQHOODKDELWDODYHUGDG $WUDYpVGHORVWLHPSRVKDPDQWHQLGRVXSXUH]D <KDVLGRHORULJHQGHWRGRORH[LVWHQWH &yPRSXHGRFRQRFHUODUHODFLyQFRQHORULJHQGHWRGR" 3RUHVWR 7DR  &2029,9,5(1$5021,$ (QODVSiJLQDVGHOOLEURTXHHVWDPRVFRPHQWDQGRVHKDFHWDPELpQ PHQFLyQDOSRGHURPiVFRQFUHWDPHQWHDORVSRGHURVRV\DORV JREHUQDQWHV3RUHMHPSORHOFDStWXORGLHFLVLHWHTXHSRUORGHPiV JXDUGDUHODFLyQFRQHOFDStWXORWUHLQWD\VLHWHFRQVWLWX\HGHSRUVt XQDVHPEODQ]DGHTXLHQHVGHWHQWDQHOSRGHU1RWRGRVORVVREHUDQRV WLHQHQODPLVPDFRQVLGHUDFLyQSRUSDUWHGHVXVV~EGLWRVDXQTXHSDUD YLYLUHQDUPRQtDHVPHMRUTXHQRKD\DMHIHV/RVKRPEUHVOLEUHVGH JRELHUQRYLYLUtDQHQDUPRQtD 1RREVWDQWHODKLVWRULDGHORVGLVWLQWRVJUXSRVKXPDQRVWDQYLROHQWD HQRFDVLRQHVPXHVWUDTXHHVLPSRVLEOHFRQVWLWXLUVHHQFRPXQLGDG VRFLDOVLQTXHVHHVWDEOH]FDDQWHVHOSULQFLSLRGHMHUDUTXL]DFLyQ'H DTXtTXHDOJXQRVWH[WRVGHODREUDTXHHVWDPRVUHVHxDQGRFRQWHPSOHQ ODGHVFULSFLyQGHODVIRUPDVGHJRELHUQRRHOWDODQWHGLYHUVRGHTXLHQHV GHWHQWDQHOSRGHU /RVJUDQGHVMHIHVSDVDQLQDGYHUWLGRV /RVPHQRVJUDQGHVVRQDGXODGRV\TXHULGRV /RVPHQRVD~QWHPLGRV <ORVSHTXHxRVGHVSUHFLDGRV 'RQGHQRKD\IHQDGDSXHGHVHUDOFDQ]DGRSRUODIH <HQWRQFHVVHUHFXUUHDODVSDODEUDV 3DUHFHTXHORVYHUVRVGHVFULWRVQRKDQSHUGLGRIUHVFXUDQLUHDOLVPR SXHVWRTXHDODGHVFULSFLyQTXHKDFHGHORVVREHUDQRVKD\TXHDxDGLU ODLPSRUWDQFLDFRQFHGLGDDOFRQYHQFLPLHQWRSRUODSURSLDFUHHQFLD &XDQGRXQRQRVHHQFXHQWUDSUHGLVSXHVWRDFUHHUHVLQ~WLOTXHVHOH LQWHQWHFRQYHQFHUFRQSDODEUDVSXHVpVWDVQXQFDORJUDUiQGHVSHUWDU GHVXOHWDUJRDORVLJQRUDQWHV %8(12602'$/(6 +D\PXFKRVPiVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVDGHVWDFDUHQHOOLEURGHO7DR WHK.LQJ3RUHMHPSORHQVXVSiJLQDVVHFRQWHPSODFRQFLHUWD SURIXQGLGDGHORUGHQGHSULRULGDGHVHQHOiQLPRGHODVSHUVRQDV\HQ ODSURSLDQDWXUDOH]D1RKD\TXHDGHODQWDUDFRQWHFLPLHQWRVQLIRU]DU VLWXDFLRQHVGHOLFDGDV&RQODIXHU]DQRVHFRQVLJXHQORVPLVPRV UHVXOWDGRVTXHFRQODPDQVHGXPEUHSXHVWRTXHFXDQGRFHVDDTXpOOD ODVSHUVRQDVGHMDQGHDFWXDUFRPRVHOHVREOLJDED/RDGHFXDGRHV GHMDUTXHWRGRVHGHVDUUROOHGHPDQHUDVHQFLOOD\HVSRQWiQHDSXHVHO HPSOHRGHODFRDFFLyQSDUDFRQVHJXLUORVILQHVSURSXHVWRVYDQFRQWUDHO 7DR3RURWUDSDUWHORLPSRUWDQWHHVFRQRFHUVHDVtPLVPR\REUDU FRQIRUPHDORTXHXQRVLHQWH'HHVWHPRGRWDPELpQFRQRFHUHPRVD ORVGHPiV\REVHUYDUHPRVTXHDFW~DQDQWHQXHVWUDSUHVHQFLDGH PDQHUDHVSRQWiQHD6LHPSUHKD\TXHJXDUGDUSDUDFRQORVGHPiVORV EXHQRVPRGDOHVDXQTXHPDQWHQJDPRVQXHVWUDVRSLQLRQHVFRQ HQWHUH]D (OTXHFRQRFHDORVRWURVHVKiELO (OTXHVHFRQRFHDVtPLVPRVDELR (OTXHFRQTXLVWDDORVRWURVHVIXHUWH (OTXHVHFRQTXLVWDDVtPLVPRSRGHURVR (OTXHVDEHFRQWHQWDUVHHVULFR (OTXHPDQWLHQHVXSURSyVLWRHVILUPH (OTXHQRVHGHVYtDSHUPDQHFH (OTXHSXHGHPRULUPiVQRSHUHFHWHQGUiORQJHYLGDG 'HORVYHUVRVDQWHULRUHVSRGHPRVFROHJLUTXHHQUHDOLGDGORTXHPiV LPSRUWDHVFRQRFHUVHXQRPLVPRWHVLVTXHSRUORGHPiVVHUi DVLPLODGDWDPELpQSRUORVSHQVDGRUHVFOiVLFRV)XH6pQHFDHOJUDQ ILOyVRIRURPDQRTXHYLYLyGHODxR D& DODxR G& TXLHQ DFXxyODFpOHEUHIUDVH&RQyFHWHDWLPLVPR 9,'$(162/('$' (O7DRWHK.LQJIXHHVFULWRSRUXQSHUVRQDMHWDQLPSRUWDQWHFRPR %XGD\&RQIXFLRVHOODPDED/DR7Vp\KDEtDQDFLGRHQHOVHQRGHXQD IDPLOLDFDPSHVLQDDXQTXHWUDEDMyGXUDQWHFLHUWRWLHPSRFRPR DUFKLYHURGHXQSUtQFLSHGHODpSRFD6XPi[LPRLQWHUpVVHFHQWUyHQ WUDQVIRUPDUODYLGDPLVHUDEOHTXHOOHYDEDQVXVFRPSDWULRWDVGHOPHGLR UXUDO0iVQRSDUHFHTXH/DR7VpFRQVLJXLHUDVXVSURSyVLWRVSRUOR TXHFRQEDVWDQWHSHVDUVHUHWLUyDPHGLWDUVHRFXOWyHQODHVSHVXUDGH ORVPRQWHVLQDFFHVLEOHV\FRQVWUX\yXQDFDEDxDSDUDUHVJXDUGDUVHGHO IUtR\ODOOXYLD\DLVODUVHGHVXVVHPHMDQWHV/HJHQGDULRVUHODWRV H[SOLFDQTXHGHVSXpVGHXQDODUJDSHUPDQHQFLDHQVROHGDGGHFLGLy DEDQGRQDUDTXHOODFKR]DTXHKDEtDVLGRWHVWLJRGHVXVSHQVDPLHQWRV\ UHIOH[LRQHV$ORPRVGHXQE~IDORVHWUDVODGyKDVWDORVWHUULWRULRV YHFLQRV\OOHJyKDVWDHOODGRRFFLGHQWDOGHODVIURQWHUDVGHOWHUULWRULRGH VXSUtQFLSHFXDQGRFUX]yODVPRQWDxDVVHHQFRQWUyFRQHOJUDQ PDHVWUR%XGDSHURVLJXLyVXFDPLQR(QFXDQWRYLVOXPEUyDXQRGHORV JXDUGLDQHVGHODIURQWHUDGLFHODOH\HQGDTXHOHHQWUHJyODREUDTXH KDEtDJHVWDGR\FRPSXHVWRHQODPiVDEVROXWDVROHGDG<TXH FRQWHQtDORVFLQFRPLOLGHRJUDPDVTXHFRQVWLWX\HQHOFRQWHQLGRGHORV DIRULVPRVGHO7DRWHK.LQJ $OJXQRVHVWXGLRVRVGHODKLVWRULD\ODPLWRORJtDVRVWLHQHQODWHVLVGH TXH/DR7VpQRH[LVWLyMDPiVVLQRTXHIXHXQSHUVRQDMHGHOH\HQGD(Q YHUGDGTXHQRVHVDEHPXFKRDFHUFDGHODILJXUDGHWDQVLQJXODU SHUVRQDMHSHURSRUHMHPSORVHDFHSWDTXHGHVDUUROOyVXVGRFWULQDVD SDUWLUGHOVLJORFXDUWRDQWHVGHQXHVWUDHUD6HWLHQHQSUXHEDV\GDWRV GHVXILOLDFLyQHUDKLMRGHXQFDPSHVLQR\VHVDEHTXHHVWXYR HPSOHDGRFRPR\DKHPRVGLFKRHQHOSDODFLRGHOSUtQFLSHGHVX WHUULWRULR (/'5$*21'(/5,2$0$5,//2 (QFXDQWRDO/LEURGHODV7UDQVIRUPDFLRQHVRGHORV&DPELRVPiV FRQRFLGRSRSXODUPHQWHSRU,&KLQJHVXQFRPSHQGLRGHODUWH DGLYLQDWRULR6XVWULJUDPDVVHKDOODQHQYXHOWRVHQOH\HQGDVDWUDFWLYDV\ DQWLTXtVLPDV/DPiVFRQRFLGDHVDTXHOODTXHH[SOLFDTXHIXHGHO HPSHUDGRU)X+LTXLHQSULPHURGLEXMyODVGRVYDULDEOHVGHORV WULJUDPDVHVGHFLUODUD\DFRQWLQXD BB \ODUD\DGLVFRQWLQXDRGRV UD\DV  (OVREHUDQRHQFXHVWLyQSDVHDEDSRUODULEHUDGHOUtR $PDULOORFXDQGRYLRHPHUJHUGHVXVDJXDVXQGUDJyQHQRUPH7HQtDVX FXHUSRUHFXELHUWRGHHVFDPDVEODQFDV\QHJUDVGLVSXHVWDVHQIRUPD JHRPpWULFD(QWRQFHVHO(PSHUDGRUTXHFRQVLGHUyDTXHOODDSDULFLyQ FRPRXQDHVSHFLHGHSUHPRQLFLyQSXHVWRTXHHOGUDJyQHVWDED FRQVLGHUDGRSRUORVRULHQWDOHVFRPRXQDQLPDOVDJUDGRFDUJDGRGH VLPEROLVPRSOHQDGHFRQQRWDFLRQHVHPEOHPiWLFDVGLEXMyDTXHOODVD PRGRGHILJXUDVVHJ~QFUHtDpO\ODVDGRSWyFRPRHPEOHPD/DUD\D FRQWLQXDSDVDUtDDVLJQLILFDUHOHOHPHQWRDFWLYR\PDVFXOLQRPLHQWUDV TXHODVGRVUD\DVVLPEROL]DEDQHOHOHPHQWRIHPHQLQR\ORSDVLYR'H ODVGLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHVWRPDGDVGHWUHVHQWUHVWULJUDPDVVH IRUPDUtDQODVGLVWLQWDVILJXUDVKDVWDXQQ~PHURGHRFKRTXHGDUtDQ SLHDXWLOL]DUODVSDUDYDWLFLQLRVHQVDOPRVSUHGLFFLRQHV\PDJLD(QORV ULWXDOHVOOHYDGRVDFDERFRQWDOPpWRGRVHTXHPDEDQFDSDUD]RQHVGH WRUWXJDTXHHUDXQDQLPDOUHODFLRQDGRDOSURSLRWLHPSRFRQ SULQFLSLRVFRQWUDULRV\PX\HVSHFLDOPHQWHFRQORVVtPERORVGH7LHUUD\ &LHOR\FXDQGRpVWRVVHUHVTXHEUDMDEDQSURGXFtDQILJXUDV JHRPpWULFDVTXHVHLQWHUSUHWDEDQFRQIRUPHDOFyGLJRGHORVRFKR WULJUDPDVHVHQFLDOHVDVDEHU  žž   žž   žž   žž  ƒ.LHQVXVLJQLILFDFLyQHVFLHORRDLUH FRDFFLyQ  ƒ.DQVLJQLILFDDJXDRHOHPHQWROtTXLGR GLILFXOWDGHV  ž.HQHTXLYDOHDPRQWDxDRHOHPHQWRVyOLGR VHUHQLGDG  ž&KDQVLJQLILFDHOHPHQWRQDWXUDO LQHVWDELOLGDG  ž7HQWDPELpQVLJQLILFDHOHPHQWRQDWXUDO KXUDFiQ  ž/LVXVLJQLILFDFLyQHVFDORUIXHJRFODULGDG ž.RQJHOHPHQWRWLHUUDVtPERORGHODSDVLYLGDG ž'RpHOHPHQWRDFXRVR DJXDVSURIXQGDVVHUHQLGDG  (/&$17$5'(/261,%(/81*26 (OSUtQFLSH6LJIULGRGH1LHGHUODQGGHODVWLHUUDVEDMDVHVHO SURWDJRQLVWDDXVHQWHGH/DFDQFLyQGHORVQLEHOXQJRVDSXHVWR GRQFHO\QREOHJXHUUHURGHVDQJUHUHDOHOLQYROXQWDULRFDXVDQWHGHO GUDPiWLFRGHVHQODFHGHODKLVWRULDOHJHQGDULDODUD]yQHVJULPLGDHQ XQDSRpWLFDH[SOLFDFLyQGDGDDODGHVDSDULFLyQKLVWyULFDGHODQDFLyQ EXUJXQGDDQWHHOKXQR$WLOD/DSULQFHVD&ULPLOGDGHORVEXUJRQGRVOD GDPDGH:RUPVHVHOREMHWRGHVXDPRUODGRQFHOODVRxDGDODEHOOD YLUJHQGHODFXDOVHHQDPRUDSHUGLGDPHQWH6LJIULGRSRUODVUHIHUHQFLDV TXHOHKDQOOHJDGRGHVXLQLJXDODEOHKHUPRVXUD/RVGRVMyYHQHVVH HQDPRUDUiQPXWXDPHQWH\VXPDWULPRQLRVHUiSURQWRXQKHFKR %UXQLOGDHVXQDH[WUDxDUHLQDGH,VODQGLDWDQEHOODFRPREUXWDOTXH RIUHFHVXPDQRDTXLHQSXHGDYHQFHUODHQFRPEDWHPRUWDOSHURTXH FDHUiLUUHPLVLEOHPHQWHUHQGLGDDQWH*XQWKHUHOHQDPRUDGRKHUPDQR GH&ULPLOGDSHURVyORSRUODDVWXWD\PiJLFDLQWHUYHQFLyQGH6LJIULGR\ HVHLQVyOLWRURPDQFHWDPELpQVHVDOGDUiFRQHOPDWULPRQLRGHVHDGR SDUDVDWLVIDFFLyQGH*XQWKHU/DKLVWRULDKXELHUDDFDEDGRIHOL]PHQWH DKtSHURODVFRQVLGHUDFLRQHVGHXQKRQRUDUELWUDULR\PiVTXHQDGDOD LQWURPLVLyQGHODVQDGDGHVHDEOHVYROXQWDGHVIHPHQLQDVHQHOPXQGR EUXWDOHLQIOH[LEOHGHORVKRPEUHVJHUPiQLFRVKDUiQTXHWRGRXQ SXHEORVHLQPROHSDUDGDUFXPSOLGDVDWLVIDFFLyQDXQDYHQJDQ]D VDQJXLQDULDTXHWLHQHVXH[FXVD\SULPHURULJHQHQXQDFWRWDQWULYLDO FRPRHVHOSURWRFRORUHDOSRUHOTXHVHFRPSLWHSDUDHVWDEOHFHUHO RUGHQRILFLDOGHHQWUDGDHQODLJOHVLDGHODVGRVGDPDVFHQWUDOHVGH QXHVWUDKLVWRULDODVFXxDGDVULYDOHV&ULPLOGD\%UXQLOGDFRPSOLFDGR OXHJRFRQODPXHUWHDOHYRVDGHOEXHQ6LJIULGR-XQWRDHOORVHVWiHQXQ SXHVWRGHVWDFDGRHOLQGHILQLEOHSHUVRQDMHGH+DJHQEUD]RDUPDGRGH *XQWKHUTXHKDFHDOWHUQDWLYDPHQWHGHKpURH\GHYLOODQRHQOD KLVWRULDDOVHUSULPHURHOHMHFXWRUFREDUGHGH6LJIULGR\PiVWDUGHHO KHURLFRSDODGtQGHOUH\*XQWKHUFXDQGROOHJDODKRUDGHODOXFKDILQDO DOSRQHUVHHQPDUFKDODPiTXLQDVDQJULHQWDGHODWUDLFLyQILQDOHO SRVWUHUDFWRGHOSRHPDFRQODHMHFXFLyQGHOSODQLQPLVHULFRUGHH LQQREOHGHODYHQJDWLYD&ULPLOGD (03,(=$/$+,6725,$'(6,*)5,'2 &RQODGHVFULSFLyQGHODSXHVWRSUtQFLSHGH1LHGHUODQGGDFRPLHQ]RHO SRHPD6XYLUWXGHVODPiVGLJQDGHXQKpURHJHUPiQLFRUHVLGHSXHV HQODSRWHQFLDGHVXEUD]R\HQVXLQFDQVDEOHEUDYXUDFLHJDVXPDGDD ODSHUPDQHQWHFDSDFLGDGMXYHQLOGHGDUPXHUWHDTXLHQTXLHUDVHUVX ULYDOVHDHQXQDEDWDOODFDPSDORHQXQDPLVWRVRWRUQHRHQWUH FDEDOOHURV0DWDUHQFRPEDWHHVODPHMRUWDUMHWDGHSUHVHQWDFLyQGH DOJXLHQTXHTXLHUDUHIUHQGDUVXQREOHRULJHQ\VXOLPSLDHMHFXWRULDHQ HOPXQGRGHODVWULEXVJHUPiQLFDVWDQSRFRYHUVDGDVHQOHWUDVSHUR WDQHWHUQDPHQWHGLVSXHVWDVDGDURUHFLELUODPXHUWH3RUTXHODPXHUWH DPDQRVHQHPLJDVHVHOPHMRUFDPLQRGHORVSXHEORVJHUPiQLFRVSDUD OOHJDUDOSDUDtVRFHOHVWLDODODPiVDOWDJORULDGH'LRVDORTXHKDVWD KDFHVyORXQRVSRFRVVLJORVWRGDYtDVHOODPDED9DOKDOOD$KRUDHQ SOHQDYLJHQFLDGHODFULVWLDQL]DFLyQVHKDROYLGDGRHOSDSHOMXJDGRSRU ODPLWRORJtDGHORVGLRVHVEDWDOODGRUHVSRUTXHVyORVHDGPLWHOD SUHVHQFLDGHOGLRVGHORVFULVWLDQRV\VXLQWHUYHQFLyQTXHGDUHVHUYDGD SDUDHOFRPEDWHFRQWUDORVLQILHOHVRFXDQGRHVQHFHVDULRUHFXUULUDVX DUELWUDMHHQDTXHOORVMXLFLRVGH'LRVHQORVTXHFyPRQRHOWULEXQDO HVXQDDUHQD\ODPXHUWHGHOULYDOHVODPHMRUVHQWHQFLDSRVLEOHSRUTXH YDUHIUHQGDGDSRUHOLQYLVLEOHVHOORGH'LRV1RTXHGDSXHVVLWLRSDUD HOUHFXUVRD7KRU2GtQRODV9DONLULDVSHURVHPDQWLHQHODLGHDHVHQFLDO GHODVDQWLILFDFLyQGHORVKRPEUHVSRUHOHMHUFLFLRFRQVWDQWH\KDVWD VXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVGHODVDUPDV3HURDKRUDD6LJIULGRQROH PXHYHHQVXDYHQWXUDODE~VTXHGDGHXQDFRQIURQWDFLyQFRQWUDXQSDU GHODFDEDOOHUtDVLQRODUHODWDGDEHOOH]DGHODKHUPRVD&ULPLOGDXQD SULQFHVDGH%XUJXQGLDKLMDGHOIDOOHFLGRUH\'DQNUDW\GHODUHLQD8WD KHUPDQDGHWUHVUH\HV*XQWKHU*HUQRW\*LVHOKHU 6,*)5,'2//(*$$:2506 6LJIULGR6LJIULGKLMRGH6LJPRQG\6LJOLQGUH\HVGH1LHGHUODQGHUDXQ SUtQFLSHDSXHVWR\YDOHURVRXQMRYHQGHVHDGRHQWUHODVPiVQREOHV YtUJHQHVGHODFRUWHGH6DQWHQSHURpOQRSRGtDQLVLTXLHUDFRQFHGHUVX DWHQFLyQDDTXHOODVGRQFHOODVSRUTXHVXLQTXLHWRFRUD]yQHVWDEDHQ :RUPVDOOtGRQGHPRUDEDODGXOFH&ULPLOGD/RVUH\HVGH1LHGHUODQG TXHGDURQSUHRFXSDGRVFRQODUHYHODFLyQGHVXKLMRSXHVWRTXHORV EXUJRQGRVHUDQJHQWHWHPLGD\HQWUHHOORVGHVWDFDEDHOWHUULEOHEDUyQ +DJHQXQDGYHUVDULRFDVLLPSRVLEOHGHYHQFHU3HUR6LJIULGRXQDYH] TXHKXERFRPXQLFDGRVXLUUHYRFDEOHGHFLVLyQSUHSDUyVXPDUFKDD :RUPVFRQODVRODHVFROWDGHXQDGRFHQDGHKRPEUHV&RQHOORV FDEDOJyDVXGHVWLQRGLULJLpQGRVHDODFRUWHGHOUH\*XQWKHUVLQPiV GLODFLRQHV(OUH\ORUHFLELyXQDYH]TXHIXHLQIRUPDGRGHODLGHQWLGDG GHVXYLVLWDQWHSDUDFRQRFHUODUD]yQGHVXYLDMH\HOLQWUpSLGR 6LJIULGRVLQPiVSUHiPEXORVUHVSRQGLyTXHTXHUtDSUREDUODDIDPDGD GHVWUH]DGHOUH\GHORVEXUJRQGRVFRQODVDUPDVVHJXURFRPRHVWDED GHYHQFHUOR\KDFHUVHFRQVXUHLQR\VXVJHQWHV/RVQREOHVTXLVLHURQ ODQ]DUVHVREUHHORVDGR6LJIULGRSHURHOWHQVRDPELHQWHSURQWRVH FDOPy\6LJIULGRHOEUDYRHLQVROHQWHFDEDOOHURGHODVWLHUUDVEDMDVIXH DGPLWLGRFRPRKXpVSHGGHODFRUWHGH:RUPVDXQTXHVXHVWDQFLDVH DODUJDED\pOQROOHJDEDDYHUDXQTXHIXHUDHQODGLVWDQFLDDVXDPDGD &ULPLOGD7RGRFDPELyFXDQGRVHVXSRHQ:RUPVGHODOOHJDGDGHXQD WURSDGHGDQHVHV\VDMRQHVTXHYHQtDQFRQWUD:RUPV(QWHUDGR 6LJIULGRRIUHFLHVHD*XQWKHUSDUDHVWDUDVXODGRHQHVDFRQIURQWDFLyQ TXHVHDYHFLQDEDGXUD\SHOLJURVDDFRQVHMiQGROHTXHGLHUDYLJRURVD UHVSXHVWDDODDIUHQWDGHORVGDQHVHV\VDMRQHV\SLGLHQGRDVXUH\ *XQWKHUHOKRQRU\ODUHVSRQVDELOLGDGGHSRGHUELHQVHUYLUOHDOPDQGR GHXQDWURSDGHPLOJXHUUHURVFRQODTXHGHIHQGHUOD%XUJRQGLD&RQ HOORVVDOLyDFDVWLJDUDORVVDMRQHVPDWDQGRGRFHQDWUDVGRFHQDGH HQHPLJRVKDVWDFDSWXUDUDOUH\/XGHJHU/RVGDQHVHVDOFRQRFHUOD UiSLGDYLFWRULDGH6LJIULGRDFXGLHURQHQD\XGDGHVXVDOLDGRVVDMRQHV SHURWDPELpQ6LJIULGRSUHVHQWyFRPEDWH\ORVYHQFLyFRQIDFLOLGDG ULQGLHQGRDVXMHIHHOUH\/XGHJDVW7HUPLQDGDODEDWDOODORVGRV VRPHWLGRVVREHUDQRVIXHURQOOHYDGRVDODFRUWHGH:RUPVFRPR SULVLRQHURVGHJXHUUDSDUDPD\RUKRQUDGHVXVHxRU*XQWKHUGH %XUJRQGLD '(5,9$/$/($/$0,*2 /DQRWLFLDGHODYLFWRULDQRVyORDOHJUyDOUH\*XQWKHU\DVXVV~EGLWRV ODSULQFHVD&ULPLOGDWDPELpQTXHGyHPRFLRQDGDDOFRQRFHUODKD]DxD GH6LJIULGRHOIXHUWHGH6LJIULGRHOGHPRQLRFRPROHOODPDEDQORV SRFRVTXHKDEtDQFRPEDWLGRFHUFDGHpO\KDEtDQWHQLGRODIRUWXQDGH VREUHYLYLU$KRUD6LJIULGR\DHUDHOOHDODPLJR\SRGtDVHUSUHVHQWDGRD ODSULQFHVD&ULPLOGDSXHVHOUH\VXKHUPDQRQRLJQRUDEDVXDPRUSRU HOOD$OFRQRFHUVHDPERVSXGLHURQGDUVHFXHQWDDOLQVWDQWHGHTXHHO DPRUYLYLGRSRUFDGDXQRGHHOORVHUDXQVHQWLPLHQWRPXWXR6yOROH IDOWDEDDOYDOHURVRSUtQFLSH6LJIULGRSDVDUSRURWUDQXHYDSUXHEDGH DUPDVODSUXHEDGHULJRUTXHOHSHUPLWLHUDDFFHGHUDODPDQRGHOD SULQFHVDTXHDFDEDEDGHFRQRFHU\HVWDRSRUWXQLGDGVRxDGDQRWDUGy GHPDVLDGRHQSUHVHQWDUVH/DRFDVLyQGHJDQDUHODPRUGHODDGRUDGD &ULPLOGDVHOODPDED%UXQLOGD\HUDXQDUHLQDWDQEHOODFRPRYLROHQWD QDGDPHQRVTXHODLQGyPLWDVREHUDQDGHOOHMDQRUHLQRGH,VODQGLD(O UH\*XQWKHUODDPDEDHQODGLVWDQFLD\QHFHVLWDEDDOFDQ]DUVXFRUD]yQ 1RHUDWDUHDVHQFLOODSXHVODVLQJXODUUHLQDH[LJtDVHUYHQFLGDHQ FRPEDWHSDUDFRQFHGHUVXFRUD]yQ\GHVJUDFLDGDPHQWHHUDWDQIXHUWH FRPRFUXHO\DTXHPXFKRVKDEtDQVLGRORVQREOHVTXHKDEtDQSDJDGR FRQVXFDEH]DODGHUURWDDQWH%UXQLOGD(OUH\*XQWKHUHUDXQWHPHUDULR OXFKDGRUSHURQHFHVLWDEDGHODD\XGDGHDTXHOORVILHOHVYROXQWDULRV TXHTXLVLHUDQDUULHVJDUVHFRQpOHQVXLQWHQWR(OEXHQ6LJIULGR QDWXUDOPHQWHIXHHOSULPHUFDEDOOHURHQRIUHFHUVHLQFRQGLFLRQDOPHQWH DVXVHUYLFLRUHFODPDQGRFRPR~QLFDFRPSHQVDFLyQFODURHVWiD &ULPLOGDHQPDWULPRQLRVLODH[SHGLFLyQUHVXOWDEDIDYRUDEOHDORV GHVHRVGHVXUH\\VHxRU3DUDFRPSOHWDUODEUHYHIXHU]DGH DFRPSDxDPLHQWRVROLFLWyODSUHVHQFLDGHORVKHUPDQRV+DJHQ\ 'DQNZDUW7DPELpQ6LJIULGRWRPyDOJRPiVTXHQDGLHVDOYRpOFRQRFtD XQPDQWRPiJLFRDUUHEDWDGRDOHQDQR$OEHULFGHOSDtVGHORV QLEHOXQJRVFRQHOTXHSRGtDKDFHUVHLQYLVLEOHDODYROXQWDG\TXHGDUD FXELHUWRGHFXDOTXLHUDUPDSRUDILODGDTXHHVWXYLHUD\SRUUREXVWRTXH IXHUDHOEUD]RTXHODHPSXxDUD6LJIULGRHUDLQYHQFLEOHSHURHQHVWD RFDVLyQQRWUDWDEDGHFRQTXLVWDUSUHVWLJLRSDUDVtVLQRODSRVLELOLGDG GHJDQDUHOSULYLOHJLRGHVHUHOHVSRVRGH&ULPLOGD /$9,&725,$62%5(%581,/'$ $VtTXHHVWXYRSUHSDUDGDODWURSLOODORVFXDWURYDOLHQWHVSDUWLHURQHQ EDUFRKDFLD,VODQGLD\WUDVGRFHGtDVGHWUDYHVtDPDULQDHVWDEDQ IUHQWHDVXVFRVWDVGLYLVDQGRPDUDYLOODGRVODDOWLYDIRUWDOH]DGH ,VHQVWHLQ)XHURQLQPHGLDWDPHQWHUHFLELGRVSRUODUHLQD%UXQLOGDTXH GHEtDHVWDUDQVLRVDPHQWHDODHVSHUDGHHPRFLRQHVYLROHQWDV$SHQDV HVWXYLHURQDQWHHOODORVUHFLpQOOHJDGRVSRUERFDGH6LJIULGR DQXQFLDURQODLQWHQFLyQGHOUH\*XQWKHUGHJDQDUVHODPDQRGH %UXQLOGDODPXMHUFRQIDPDGHVHUPiVIXHUWHTXHGRFHKRPEUHV $FHSWyIHOL]%UXQLOGDHOUHWRHVSHUDGRUHFRUGDQGRDWRGRVORV SUHVHQWHVTXHHOIDOORGH*XQWKHUHQFXDOTXLHUDGHODVSUXHEDV VXSRQGUtDDXWRPiWLFDPHQWHVXPXHUWHSXHVQXQFDVHGDEDFXDUWHODO YHQFLGR\OHSURSXVRFRPSHWLUSULPHURHQXQFRPEDWHDODQ]D\VLOR VXSHUDEDGHVSXpVHQHOODQ]DPLHQWRGHXQDSLHGUDKDVWDWDQOHMRV FRPRVHSXGLHUDSDUDPiVWDUGHWHQHUTXHDOFDQ]DUODGHXQVRORVDOWR $FHSWDGDVTXHIXHURQODVGRVDEVXUGDVSUXHEDV6LJIULGROODPyHQXQ DSDUWHD*XQWKHUSDUDLQIRUPDUOHGHTXHJUDFLDVDODSRVHVLyQGHOD FDSDGHOHQDQR$OEHULFpOLEDDFRQYHUWLUVHHQHOLQYLVLEOHFRQWHQGLHQWH GH%UXQLOGDPLHQWUDVTXHHOUH\DFWXDUtDILQJLHQGRVHUpOHO~QLFR FRPEDWLHQWHGH%UXQLOGD$VtVHKL]R\IXH6LJIULGRTXLHQGHUURWyFRQ VXPDIDFLOLGDGDODUHLQD%UXQLOGDFRQODODQ]DWUDVXQFRPEDWHHQHO TXHHOODYHtDDVRPEUDGDFyPRODIXHU]DGH*XQWKHUVHPXOWLSOLFDED KDVWDGHVDUPDUOD0iVWDUGH6LJIULGRDUUDVWUyODSLHGUDSRUHODLUH SDUDOXHJRWUDQVSRUWDUD*XQWKHUGHODPLVPDIRUPD\DORODUJRGHO PLVPRWUHFKR&XPSOLGRHOWUiPLWH*XQWKHUVXSXHVWRYHQFHGRUKL]R VDEHUDVXDPDGD\YHQFLGD%UXQLOGDTXHDKRUD\DHUDVXSURPHWLGDHQ WRGDUHJOD\SRUWDQWRHOODGHEtDFXPSOLUORSDFWDGRVLJXLpQGROHGH EXHQJUDGRHQVXYLDMHGHUHJUHVRDOSDtVGHORVEXUJRQGRV/D GHUURWDGDUHLQDHQWULVWHFLGDSRUVXREOLJDGDPDUFKDSHURDFHSWDQGR HOTXHFUHtDMXVWRUHVXOWDGRTXLVRGHVSHGLUVHGHVXVV~EGLWRV\SLGLyHO WLHPSRQHFHVDULRSDUDKDFHUORHQEXHQDIRUPD\SUHSDUDUVXPDUFKD GHILQLWLYDKDFLDHOSDtVGHOTXHLEDDVHUVXHVSRVR\HQHOFXDOHOOD VHJXLUtDPDQWHQLHQGRVXUHDOUDQJR /$35(3$5$&,21'(/0$75,021,2 9HQFLGD%UXQLOGD\RWRUJDGDSRU*XQWKHUVXKHUPDQD&ULPLOGDHQ PDWULPRQLR6LJIULGRIXHDOSDtVGHORVQLEHOXQJRVDSUHSDUDUXQ HMpUFLWRTXHGLHUDHVFROWDDVXUH\\SDUDUHFRJHUGHOIDEXORVRWHVRUR GHORVQLEHOXQJRVVXSURSLDGRWH6yORWXYRTXHYHQFHUODRSRVLFLyQGHO JXDUGLiQDUPDGRSHURHVRQRHUDPiVTXHXQHMHUFLFLRGHSUiFWLFDV SDUDHOMRYHQPRYLGRFRPRHVWDEDSRUODIHOLFLGDGGHVXSUy[LPDERGD 1DGLHPiVVHRSXVRQLVLTXLHUDHOHQDQR$OEHULF\DGHVSRMDGRGHVX PiJLFDFDSD\UHQGLGRGHDQWHPDQRDQWHHOHPSXMHGHVXDQWLJXR YHQFHGRU(OLJLySXHV6LJIULGRODVPiVULFDVMR\DVGHOWHVRURGHORV QLEHOXQJRV\H[LJLyODHVFROWDGHORVPHMRUHVPLOKRPEUHVFRQORVTXH IRUPyODPDMHVWXRVDFROXPQDTXHGHEtDSDVDUSRU,VODQGLDSDUD DFRPSDxDUDVXVHxRU\D%UXQLOGDSDUDPiVWDUGHDUULEDUWULXQIDOD %XUJRQGLDDWRQRFRQODGREOHFHUHPRQLDTXHKDEUtDGHUHDOL]DUVH 'HMDQGRDORVPLOQLEHOXQJRVHQ,VODQGLD6LJIULGRVHDGHODQWySDUDVHU HOSULPHURTXHGLHUDODQRWLFLDGHODYLFWRULDGH*XQWKHUHQ:RUPV/D QRWLFLDIXHDFRJLGDFRQM~ELOR\WRGRHOSDtVVHDSUHVWyDIDQRVDPHQWH HQORVSUHSDUDWLYRVGHOPDWULPRQLRUHDO7RGDODFRUWHVHYROFyHQODV FDOOHVGHODFDSLWDOSDUDUHFLELUDVXUH\\DTXLHQLEDDVHUSURQWRVX UHLQD6LJIULGRHQODJUDQILHVWDGHUHFHSFLyQUHFLELyRILFLDOPHQWHOD PDQRGHVXDPDGD(QHOPLVPRGtDVHFHOHEUyHOGREOHPDWULPRQLR\ WRGRSDUHFtDVHUSHUIHFWRVDOYRXQDPLUDGDWULVWHGH%UXQLOGDTXLHQ VXIUtDYLHQGRDODSULQFHVD&ULPLOGDDFRPSDxDGDSRUHOYDVDOOR6LJIULGR *XQWKHUWUDWyGHWUDQTXLOL]DUVXSHVDUDGYLUWLpQGRODTXHVHWUDWDEDGH XQSUtQFLSHGH1LHGHUODQGDPLJRILHOFRPRQLQJ~QRWURSRGtDVHUOR/D UHVSXHVWDLUULWyDODEUXWDO%UXQLOGDTXHDEDQGRQyODVDOD\VHGLULJLy DLUDGDKDFLDVXDSRVHQWRVHJXLGDGHODWyQLWR*XQWKHU$OOtHQOD VROHGDGGHODFiPDUDQXSFLDOH[LJLyXQDH[SOLFDFLyQDHVHH[WUDxR SDUDHOODHPSDUHMDPLHQWR(OUH\TXLVRGHPRVWUDUVXSRGHUVREUHOD HVSRVDSHUR%UXQLOGDQRVHGHMyJDQDUODPDQR\]DUDQGHyDVXPDULGR GHMiQGRORGHVSXpVFROJDGRGHXQJDUILRGHODSDUHG6LJIULGRTXHKDEtD SUHVHQFLDGRODSULPHUDSDUWHGHOVRUSUHQGHQWHHQIUHQWDPLHQWRHQWUHOD UHFLpQFDVDGD\VXPDULGRVHHQYROYLyHQODFDSDGH$OEHULFDWLHPSR GHVHJXLUDODUHDOSDUHMDKDVWDODLQWLPLGDGGHVXVKDELWDFLRQHV WUDWDQGRGHDYHULJXDUODUD]yQGHDTXHOODV~ELWDFyOHUDGHOD LQH[SOLFDEOH%UXQLOGD$ODYLVWDGHORTXHVXFHGtDDSDJyODVDQWRUFKDV \DFWXDQGRFRQUDSLGH]HQODRVFXULGDGOLEUyGHVXKXPLOODFLyQD *XQWKHUSDUDLQPHGLDWDPHQWHDEDODQ]DUVHVREUHODILHUD*UXQLOGD\ SURSLQDUODXQDLQROYLGDEOHSDOL]D6LQVDEHUELHQSRUTXHORKDFtDWDO YH]SDUDGHVFDUJDUVXLUDDQWHWDPDxDGHVFRQVLGHUDFLyQGHODUHLQD 6LJIULGRDSURYHFKyODVLWXDFLyQSDUDDUUHEDWDUODXQDQLOORGHVXPDQR\ HOHOHJDQWHFLQWXUyQTXHFHxtDVXWDOOH/RVJROSHVDEODQGDURQHOJHQLR GHODUHLQD\KDVWDODGHELHURQKDFHUVHVHQWLUHQVXHOHPHQWRPLHQWUDV TXHpVWDLJQRUDQWHGHQXHYRGHODLQYLVLEOHSUHVHQFLDGH6LJIULGR SHGtDIHOL]\KXPLOGHSHUGyQDVXPDULGRDOWLHPSRTXHOHSURPHWtD HWHUQRVRPHWLPLHQWRDVXUHDOYROXQWDG &8(67,21'(35272&2/2 6LJIULGR\VXHVSRVD&ULPLOGDSDUWLHURQSDUDHOUHLQRGH1LHGHUODQGHQ GRQGHRFXSDUtDHOWURQRTXHOHWUDQVPLWtDVXSDGUHHOUH\6LJPXQG\ WDPELpQDTXHORWURJDQDGRSRUVXPDQRHOGHORVQLEHOXQJRV6LJIULGR UHLQDUtDFRQUHFWLWXG\SUXGHQFLD\VXHVSRVDODUHLQD&ULPLOGDOHGDED XQKLMRDOTXHVHOHLPSXVRHOQRPEUHGH*XQWKHUHQUHFXHUGRGHO QREOHUH\GHORVEXUJRQGRVDOWLHPSRTXHDOOt%UXQLOGDWHQtDWDPELpQ XQYDUyQDOTXHOHIXHUDGDGRHOQRPEUHGH6LJIULGRHQKRPHQDMHD HVWHKpURH3HURDSHVDUGHODVDSDULHQFLDVQRKDEtDTXHGDGR]DQMDGR HODVXQWRGHODERGDHQWUHYDVDOOR\SULQFHVD)XHSRUHVWDUD]yQSRUOD TXH%UXQLOGDYROYLyDLQVLVWLUHQTXH6LJIULGRULQGLHUDYDVDOODMHDVX VHxRU\ODPHMRUPDQHUDVHUtDKDFHUOHYHQLUDODFRUWHGH:RUPVFRQOD H[FXVDGHXQWRUQHRHQWUHFDEDOOHURV(QPDODKRUDDFHSWyHO PDWULPRQLRODLQYLWDFLyQGH*XQWKHUSXHVODLQVLVWHQWH%UXQLOGDWDQ SURQWRWXYRDVXFXxDGDIUHQWHDVtODKL]RVDEHUTXH6LJIULGRQRHUD PiVTXHHOYDVDOORGHVXPDULGRSXHVDVtORKDEtDRtGRHOODGHERFDGH *XQWKHUDOVHUYHQFLGDHQ,VODQGLD&ULPLOGDQHJyHOYDVDOODMH\VHMDFWy GHTXHHQODFHUHPRQLDUHOLJLRVDGHOGtDVLJXLHQWHHVWDUtDVLWXDGDSRU GHODQWHGHVXFXxDGD<IXHFLHUWR&ULPLOGDHQWUySRUGHODQWHGH %UXQLOGDHQODFDWHGUDOGH:RUPVKXPLOOiQGRODGHODQWHGHWRGDOD FRUWH$ODVDOLGDGHORVRILFLRV%UXQLOGDH[LJLyS~EOLFDUHFWLILFDFLyQ SHUR&ULPLOGDVHOLPLWyDPRVWUDUDTXHOODVRUWLMD\DTXHOFHxLGRUTXH 6LJIULGRKXELHUDDUUHEDWDGRHQODOXFKDFRQODDLUDGDGDPDLQGLFiQGROD TXHHOOD%UXQLOGDHUDODGHUURWDGDSRUVXPDULGR0iVHQFROHUL]DGD TXHQXQFD%UXQLOGDPDQGyOODPDUDOUH\*XQWKHUSDUDSHGLU H[SOLFDFLyQSXHVHOODFUHtDILUPHPHQWHTXHpOHUDVXGREOHYHQFHGRU *XQWKHUDOFRQRFHUODUD]yQGHODOERURWRSLGLyODSUHVHQFLDGH6LJIULGR SDUDFXHVWLRQDUOHVLHUDFLHUWRTXHVHKXELHUDMDFWDGRGHVXYLFWRULD 6LJIULGRHVWDED\DOLVWRSDUDMXUDUDQWHVXVHxRU\DPLJRTXHQXQFDpO KDEtDSUHVXPLGRGHWDOHVDFWRV\DTXHOOREDVWySDUDTXH*XQWKHU LQWHUUXPSLHUDHOMXUDPHQWRUHFXSHUDGDODFRQILDQ]DHQTXLHQVLHPSUH KDEtDGHPRVWUDGRVXILGHOLGDGVLHQGRFXOSDEOHGHWRGRORVXFHGLGRVX KHUPDQD&ULPLOGD\VXYDQDDUURJDQFLD 6,*)5,'23$*$&21689,'$ *XQWKHU\6LJIULGRVHJXtDQVLHQGRLQVHSDUDEOHVSHUR%UXQLOGD\ &ULPLOGDHVWDEDQGHILQLWLYDPHQWHHQIUHQWDGDV+DJHQVHDFHUFyDVX VHxRUDSDUDFRQRFHUODFDXVDGHVXSDGHFLPLHQWR\pVWDOHKL]RVDEHU TXHQHFHVLWDEDVDWLVIDFHUVXVHGGHYHQJDQ]DFRQODVDQJUHGH6LJIULGR (QWRQFHV+DJHQSURPHWLyGDUILQDHVDRGLDGDYLGDFRQVXSURSLDPDQR SHURHOUH\\VXFRUWHHQWHUDGRVGHODSURPHVDGH+DJHQTXLVLHURQ FXOSDUD&ULPLOGD\VREUHWRGRHYLWDUODSRVLEOHUHVSXHVWDYLROHQWDGHO LQYHQFLEOH6LJIULGR(QWRQFHVWRGRVVHMXUDPHQWDURQSDUDPDQWHQHUHQ VHFUHWRODGHFLVLyQGHPDWDUOHXUGLHQGRXQIDOVRDWDTXHH[WUDQMHURD *XQWKHUSDUDKDFHUTXHHOKpURHDFXGLHUDMXQWRDVXDPLJR\DVt SRGHUORPDWDUDWUDLFLyQ(QHIHFWR6LJIULGRYROyPiVTXHFDEDOJy KDFLD:RUPVPLHQWUDV+DJHQVHDFHUFDEDDODVROLWDULDUHLQD&ULPLOGD SUHWH[WDQGRVHUSRUWDYR]GHODSHWLFLyQGHSHUGyQ\GHODJUDFLDGHVX DPLVWDGSRUSDUWHGHODDUUHSHQWLGD%UXQLOGD$OWLHPSRKDFLHQGRYHU TXHTXHUtDJXDUGDUD6LJIULGRGHOGDxRGHXQDUPDHQHPLJDFRQVLJXLy TXHODLQJHQXD&ULPLOGDOHUHYHODVHHOSXQWRGpELOGHVXPDULGRHO ~QLFROXJDUGHVXFXHUSRQREDxDGRHQODVDQJUHGHOGUDJyQTXHOH KDEtDKHFKRLQYXOQHUDEOHHQHOFHQWURGHVXHVSDOGD&RQRFLHQGR +DJHQHOSXQWRH[DFWRWRGRORTXHWXYRTXHKDFHUIXHFRQYHQFHUOHGH TXHOHDFRPSDxDUDHQXQDSUHWHQGLGDFDFHUtDSDUDDWUDLFLyQGDUOH PXHUWHFRQXQDODQ]DTXHFODYyHQWUHVXVRPRSODWRV'HVSXpVHO FDGiYHUHVOOHYDGRD:RUPVSDUDGHMDUORDODSXHUWDGH&ULPLOGDFRPR XQLQVXOWRDxDGLGRDVXPXHUWH&RQVyORYHUTXHQRKD\PiVKHULGD TXHODTXHOHKDDWUDYHVDGROD]RQDTXHHOODGHVYHOyD+DJHQ&ULPLOGD VDEHTXH6LJIULGRKDVLGRDVHVLQDGR\WDPELpQTXLpQKDVLGRHOTXHKD FDXVDGRVXPXHUWHSRUODHVSDOGDSDUDSUREDUORODYLXGDKDFHGHVILODU DWRGRVORVQREOHVGHODFRUWHGHVXKHUPDQRGHODQWHGHOIpUHWURGH 6LJIULGR&XDQGROHWRFyHOWXUQRD+DJHQODKHULGDVHDEUH\GHHOOD EURWDODVDQJUHUHYHODGRUD&ULPLOGD\DQRQHFHVLWDQLQJXQDRWUDVHxDO 6LJIULGRKDVLGRODYtFWLPDGH+DJHQ\WUDVGHpOVHHVFRQGHHORGLRGH %UXQLOGD&ULPLOGDFRPXQLFDDORVSDGUHVGH6LJIULGRTXHVHTXHGDUiHQ %XUJRQGLDMXQWRDODWXPEDGHVXPDULGR\TXHQRUHQXQFLDDODMXVWD YHQJDQ]D $7,/$&2168(/$689,8'('$' /DGHVJUDFLDGD&ULPLOGDKDEtDTXHGDGRHQFHUUDGDHQVXGRORUSHUR WRGRVHYROYtDFRQWUDHOOD\VXVUHFXHUGRVKDVWDHOWHVRURGHORV QLEHOXQJRVKDEtDFDtGRHQPDQRVGH+DJHQPLHQWUDVWRGRVXFHGtDGH HVWHPRGRHOWDPELpQUHFLHQWHYLXGR$WLODKDEtDRtGRGHODEHOOD\ HQDMHQDGDYLXGDGH6LJIULGR\TXLVRSHGLUODHQPDWULPRQLR1RSDUHFtD SRVLEOHTXHWDORIHUWDIXHUDDFHSWDGDSHURWUDVSHQVDUHQODV SRVLELOLGDGHVGHSRGHUTXHVHOHDEUtDQDOXQLUVHDWDQSRGHURVRUH\GH $QJUD&ULPLOGDFDPELyGHSDUHFHU\FRPXQLFyDOPHQVDMHUR5XGLJHU TXHHOODDFHSWDEDODSURSRVLFLyQGHOPX\YDOLHQWH\QREOH$WLOD\HQ SDUWLUWDQSURQWRHVWXYLHUDOLVWRVXVpTXLWRSDUDHQFRQWUDUVHFRQVX SURPHWLGRHQ7XOQHMXQWRDOUtR'DQXELR'HDOOtVDOLyODPiVIDVWXRVD FRPLWLYDUHDOTXHVHKD\DFRQRFLGRFDPLQRGH9LHQDHQGRQGHKDEUtD GHFHOHEUDUVHHOPDWULPRQLRHQ3HQWHFRVWpV7HUPLQDGRVORVIDVWRV UHDOHVORVUH\HVIXHURQD(W]HOEXUJDLQVWDODUVHHQODFDSLWDOGHOUHLQR GH$QJUD1DGDVXFHGLyGXUDQWHVLHWHDxRV\XQGtD&ULPLOGDTXLVRTXH $WLODLQYLWDVHDORVVX\RVSDUDTXHIXHUDQWHVWLJRVGHVXJUDQIHOLFLGDG &RQVLQWLyHOUH\\HQYLyPHQVDMHD:RUPVSDUDTXHYLQLHUDDVXFRUWHHO UH\*XQWKHU\VXQREOH]D/DQRWLFLDOHYDQWyGXGDVHQ+DJHQTXLHQVH VDEtDPDUFDGRSRUODPXHUWHGH6LJIULGRDVtFRPRHQRWURVQREOHV SDUWtFLSHVGHODFRQVSLUDFLyQRWURVTXHUtDQFUHHUTXH\DVHKDEUtD ROYLGDGR&ULPLOGDGHODPXHUWHFDQDOOHVFDGH6LJIULGR\WRGRVGLVFXWtDQ VREUHODFRQYHQLHQFLDGHWDOYLDMHSHURHOUH\*XQWKHUSUHILULyDFHSWDU ODLQYLWDFLyQGHVXKHUPDQDPDQGDQGRRUJDQL]DUXQDFDUDYDQDGHPiV GHPLOJXHUUHURVDFDEDOOR\GHQXHYHPLOLQIDQWHVTXHDFRPSDxDUtDD ORVYLVLWDQWHVEXUJRQGRVKDVWD(W]HOEXUJSDUDGLVXDGLUD$WLODGH FXDOTXLHUGHVHRGHWUDLFLyQKDFLDVXVLQYLWDGRVPLHQWUDVVDOtDQGHOD FRUWHODVLQWHUPLQDEOHVFROXPQDVGHKRPEUHVDUPDGRVHQ:RUPV UHLQDEDHOGRORUGHODVHVSRVDVTXHTXHGDEDQDWUiVSXHVHOODV\D SUHVHQWtDQHOWUiJLFRILQDOGHHVDLPSUHVLRQDQWHFRPLWLYD 381726,15(72512 (OYLDMHQRWXYRLQFLGHQWHDOJXQRHQVXSULPHUDSDUWH\SURQWROOHJDURQ ORVGLH]PLOKRPEUHVDRULOODVGHO'DQXELRHOSULPHUREVWiFXORDOD PDUFKDGHODH[SHGLFLyQEXUJRQGDD+DJHQVHOHHQFRPHQGyKDOODUHO PHGLRGHFUX]DUOR\IXHODPiJLFDLQWHUYHQFLyQGHXQDVQLQIDVGHOUtROD TXHGLRODFODYHGHDTXHOSDVR\DVLPLVPRODDGYHUWHQFLDGHTXHOD PXHUWHOHVHVSHUDEDDORWURODGRGHOSRGHURVRUtR+DJHQHQFRQWUyDO EDUTXHURGHOTXHOHKDEtDQKDEODGRODVRQGLQDV\VHKL]RFRQVXEDOVD DXQTXHWXYRTXHGDUPXHUWHDOREVWLQDGRKRPEUHTXHVHQHJDEDD SUHVWDUVXHPEDUFDFLyQDGHVFRQRFLGRV&RQHOODDWUDYHVDURQWRGRVHO FUHFLGR'DQXELR(QODRWUDRULOOD+DJHQFRQRFHGRUGHVXVXHUWH GHVWUX\yODEDOVDKDFLHQGRVDEHUDWRGRVTXH\DVHKDEtDWUDVSDVDGRHO SXQWRVLQUHWRUQRTXHDKRUD\DVyOROHVTXHGDEDHQIUHQWDUVHDVX GHVWLQRKDVWDODV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDV3URQWRVHYLRTXHODVLWXDFLyQ KDEtDFDPELDGRUDGLFDOPHQWHSXHVWXYLHURQTXHHQIUHQWDUVH\GHUURWDU DOPDUJUDYH(OVHVHxRUGHDTXHOODVWLHUUDVTXHKDEtDLQWHQWDGR FHUUDUOHVHOSDVR0iVWDUGHHQ%HFKHODUHQVHOHVXQLyHOPDUJUDYH 5XGLJHUFRQTXLQLHQWRVKRPEUHVPiV(QODIURQWHUDGH$QJUDOHV DJXDUGDED7HRGRULFRTXHSURQWRHVSHUDEDFDVDUVHFRQODVREULQDGH $WLODSHURTXHLEDDOHQFXHQWURGHORVGH:RUPVFRQODLGHDGH DGYHUWLUOHVGHDTXHOORVSODQHVGHYHQJDQ]DTXHKDEtDDWLVEDGRHQ &ULPLOGDORVEXUJRQGRVOHFRQWHVWDURQTXHVDEtDQFXiOHUDHOGHVLJQLR GHODVHJXQGDHVSRVDGH$WLODSHURTXH\DKDEtDQFUX]DGRHOSXQWRWUDV HOFXDOQRVHSRGtDUHJUHVDUSRUHOORVHJXtDQVXYLDMHKDVWDHOSDODFLR GHOUH\GHORVKXQRVFRPRVLQDGDIXHUDDVXFHGHUOHV &5,0,/'$5(&,%(38%/,&$2)(16$ &ULPLOGDUHFLELyDVXKHUPDQRHOUH\\SUHWHQGLyPRVWUDUVXIHOLFLGDG SRUWHQHUOHMXQWRDHOOD6LQHPEDUJR+DJHQHVSHWyDVXDQILWULRQDTXH VDEtDTXHHVWDVXSXHVWDILHVWDQRHUDPiVTXHHOURSDMHGHXQD HPERVFDGDKDFLHQGRTXH&ULPLOGDVHREOLJDUDDGHPRVWUDUVXHQFRQR KDFLDORVDVHVLQRVGHVXSULPHU\DPDGRPDULGRGHVSXpV UHIUHQiQGRVHLQYLWyDORVEXUJRQGRVDGHVSRMDUVHGHVXVDUPDVSHUR HOORVVHQHJDURQPiVHQFROHUL]DGDWRGDYtD&ULPLOGDLQTXLULyVREUHOD LGHQWLGDGGHTXLpQKDEtDSRGLGRLQVSLUDUWDOWHPRUHQORVLQYLWDGRV\ 7HRGRULFRVHDGHODQWySDUDFRPXQLFDUODTXHpOPLVPRKDEtDDGYHUWLGR GHOSHOLJURDORVEXUJRQGRV<DLQVWDODGRHQSDODFLR+DJHQFRQOD HVSDGD%DOPXQJDUUHEDWDGDD6LJIULGRVREUHVXUHJD]RSHUPDQHFLy VHQWDGRDQWHODUHLQD&ULPLOGD\VXJXDUGLDHQFODUDVHxDOGHGHVDItRD ODYH]TXHGHFODUDEDS~EOLFDPHQWHKDEHUVLGRpOTXLHQKDEtDGDGR PXHUWHD6LJIULGR&ULPLOGDVHYLRLQVXOWDGD\ORTXHHVSHRUFRPSUREy FyPRVXJXDUGLDUHWURFHGtDDQWHODILJXUDWUHPHQGD\GHVDILDQWHGHO GHFLGLGR+DJHQ6LQIXHU]DVTXHODUHVSDOGDVHQODUHLQDGHMyTXHOD UHFHSFLyQFRPHQ]DUD1DGDSDVyHQVXGHVDUUROOR\VyORDOOOHJDUOD QRFKHFXDQGRORVEXUJRQGRVTXLVLHURQUHWLUDUVHDVXVGRUPLWRULRV YLHURQTXHVHOHVFHUUDEDHOSDVR1RREVWDQWHSURQWRVHUHWLUyODWURSD GHORVKXQRV\ORVLQYLWDGRVSXGLHURQHQFDPLQDUVHDVXVOHFKRVDWHQWRV DORTXHVHFHUQtDRVWHQVLEOHPHQWHVREUHVXVFDEH]DV\DTXHVH FHUUDEDHOFRSRGHORVKXQRVDOUHGHGRUGHVXGRUPLWRULRSHUREDVWyOD SUHVHQFLDGH+DJHQDUPDGR\SUHVWRSDUDODOXFKDSDUDTXHHOQXHYR LQWHQWRGHGDUPXHUWHDORVEXUJRQGRVVHGHVEDUDWDUD (/%$f2'(6$1*5( (QODPDxDQDVLJXLHQWHORVEXUJRQGRVVHGLULJLHURQDOWHPSOR WRWDOPHQWHDUPDGRVWUDVODPLVDVHSUHSDUyHOWRUQHRGHOTXHHO SUXGHQWH7HRGRULFRUHWLUyDVXVVHLVFLHQWRVKRPEUHVTXHGDURQ VRODPHQWHKXQRV\EXUJRQGRV\WDPSRFRQDGDVXFHGLyHQODVMXVWDV &ULPLOGDHQXQDSDUWHSLGLyD\XGDD7HRGRULFRSDUDYHQJDUHO DVHVLQDWRGHVXPDULGRSHUR7HRGRULFRUHFRUGyTXHWRGRVHVWDEDQ VRPHWLGRVDODOH\GHODKRVSLWDOLGDG\TXHQXQFDDWDFDUtDDTXLHQVH HQFRQWUDEDEDMRODSURWHFFLyQGH$WLOD&RQODQHJDWLYDGH7HRGRULFR &ULPLOGDVHIXHD%ORHGHOHOKHUPDQRGH$WLOD\pVWHDFHSWyOD YHQJDQ]DDODKRUDGHODFRPLGD&RQPLOJXHUUHURVHQWUy%ORHGHOHQOD HVWDQFLDVHFXQGDULDHQODTXHVHKDOODEDQORVLQIDQWHVGH%XUJRQGLD DQXQFLDQGRVXLQWHQFLyQGHGDUPXHUWHDODVHVLQRGH6LJIULGRSHUR 'DQNZDUWHOKHUPDQRGH+DJHQORPDWyFRQVXHVSDGDWDQSURQWR KXERWHUPLQDGRGHKDEODU$VtHPSH]yODGLVSDUDWDGDEDWDOODFRQ DUPDVTXLHQHVODVWHQtDQ\ORVTXHQRGLVSRQtDQGHHOODVFRQORVUHVWRV GHOPRELOLDULRHQVXVPDQRV'DQNZDUWKHULGRSHQHWUDHQODVDOD SULQFLSDOLQWHUUXPSLHQGRODFRPLGDGHORVUH\HV+DJHQDOYHUDVX KHUPDQRVDQJUDQGRPDWDVLQSHQVDUORXQDVHJXQGDYH]DOKLMRGH $WLODFRQVXHVSDGD$WLOD\*XQWKHULQWHQWDQSDUDUODPDWDQ]DSHURDO QRFRQVHJXLUORVHXQHQDODIXULRVDOXFKD&ULPLOGDYXHOYHDURJDUD 7HRGRULFRTXHHPSXxHODHVSDGDSRUHOODSHURHOJRGRSLGHXQDWUHJXD D$WLOD\VHUHWLUDFRQVXVKRPEUHVGHOHVFHQDULR(OPDUJUDYH5RGDMHDU VLQWLpQGRVHWDPELpQDMHQRDODFRQWLHQGDSLGHSHUPLVRD*XQWKHUSDUD KDFHUORPLVPRFRQVXJHQWH<HOFRPEDWHSURVLJXLyFRQVDxDKDVWDOD QRFKHORVDJRWDGRVFRQWHQGLHQWHVDFRUGDURQXQDOWRSLGLHQGROD FRQWLQXDFLyQGHOGHVDItRHQFDPSRDELHUWRSHUR&ULPLOGDLQWHUYLQRSDUD QHJDUWDOSRVLELOLGDGH[LJLHQGRODHQWUHJDGH+DJHQSRUODYLGDGHO UHVWRGHORVEXUJRQGRV$QWHODQHJDWLYDGH*XQWKHU\VXVKHUPDQRV &ULPLOGDPDQGyDORVKXQRVDEDQGRQDUHOSDODFLR\SUHQGHUOHIXHJR SDUDDFDEDUFRQWRGRVORVEXUJRQGRVHQFHUUDGRVGHQWURGHpO3HUR WDPSRFRHOIXHJRWHUPLQyFRQVXVRGLDGRVHQHPLJRVDOVDOLUHOVRO HVWDEDQYLYRV\OLVWRVSDUDODOXFKD5XGLJHUGHYXHOWDHQSDODFLRVH YLRFRPSHOLGRHQFRQWUDGHVXYROXQWDGSHURDWHQRUGHVXOHDOWDG KDFLD$WLODDHPSXxDUODVDUPDVFRQWUDORVEXUJRQGRVKDVWDVX PXHUWH7HRGRULFRDOFRQRFHUODVQRWLFLDVUHJUHVyDOFDPSRGHEDWDOOD SDUDUHVFDWDUHOFDGiYHUGHOLQPRODGR5XGLJHUSHURORVEXUJRQGRV WRPDURQVXYXHOWDFRPRXQDWDTXH\VyORTXHGDURQHQSLH+DJHQ\ 9RONHUFRQVXUH\+DJHQSRUXQEDQGRIUHQWHDODQFLDQR+LOGHEUDQGR SRUHORWUR$pOVHOHXQLy7HRGRULFR\IXHVXHVSDGDODTXHPDOKLULyD +DJHQ\WHUPLQyHOFRPEDWHFRQODFDSWXUDGH+DJHQ\*XQWKHU /OHYDGRVDSUHVHQFLDGH&ULPLOGDpVWDPDQGyPDWDUDVXSURSLR KHUPDQR\FRQODHVSDGD%DOPXQJHQVXVEUD]RVGHFDSLWyD+DJHQ (QWRQFHV+LOGHEUDQGRYLHQGRTXHVHGDEDPXHUWHDXQKRPEUH LQGHIHQVRPDWyD&ULPLOGD6yORTXHGDURQFRQYLGD$WLOD7HRGRULFR\ HOYLHMR+LOGHEUDQGRHQ+XQJUtDPLHQWUDVODFUXHO\GHVSyWLFD%UXQLOGD HVWDEDDVDOYRHQODUHPRWD:RUPVVLQLPSRUWDUOHDOSDUHFHUKDEHU VLGRODFDXVDQWHGHDTXHOODPDWDQ]DVLQVHQWLGR /$/(-$1$5($/,'$'+,6725,&$ &RQHVWHUHODWRIDEULFDGRSRUWURYDGRUHVSRUORVUHVWRVGHOSXHEOR EXUJRQGRRSRUDOJXQRGHVXVH[HJHWDVTXHYLYLHUDQHQODOHMDQtDGHO VLJOR;,,DVHWHFLHQWRVDxRVGHGLVWDQFLDVHWUDWDGHH[SOLFDUODUD]yQ SRpWLFDGHODGHVDSDULFLyQGHOHItPHURSDtVGHORVEXUJRQGRV DSR\iQGRVHHQODILJXUDWUiJLFDGHODWUDLFLyQGHXQDPXMHUDVXSURSLR SXHEORODDOHYRVDPDQLREUDGHXQDPXMHULQVHQVDWDHPSXMDGDSRUHO IHEULODQVLDGHYHQJDQ]D\VLW~DQODDFFLyQHQXQHVFHQDULRTXHOHV OLEHUHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHODGHUURWDDOOiHQODPX\UHPRWD LQGHIHQVLyQGHOSDODFLRGH$WLODHOKXQRVLHQGRWDPELpQHVWHUH\RWUD YtFWLPDGHVXHVSRVDQRHOSURWDJRQLVWDGHODPDVDFUH(QUHDOLGDGORV EXUJRQGRVYHQLGRVGHVGHHO%iOWLFRKDVWD:RUPVHQXQDPDUFKD JXHUUHUDTXHGXUyFLHQWRVGHDxRVWUDVVXDVHQWDPLHQWRHQ*HUPDQLD HQODVIURQWHUDVFRQ6DUPDWLD\TXHQRVHGHWLHQHHQHVDIUtDRULOODGHO PDUVXpYLFR/RVEXUJRQGRVFUX]DQGHVSXpVHO2GHU\VLJXHQKDFLDHO IpUWLOVXUDOGHVSRMRGHODVDQWLJXDV*DOLDVVDOWDQGRODEDUUHUDQDWXUDO GHO5KLQDOILQDOL]DUHODxR6RQORVEiUEDURVKDFtHQGRVHFRQORV GHVSRMRVGHOTXHIXHUDJUDQGLRVRLPSHULRURPDQR6HGHWLHQHQHQ 9DXJLRQHV:RUPVDOOtHQFXHQWUDQVXWHUUHQRVRxDGRODHItPHUD FDSLWDOGHVXUHLQREXUJRQGRSHURORVYiQGDORVQyPDGDVQRSXHGHQR QRVDEHQVRVWHQHUVX~QLFRUHLQRPiVTXHYHLQWLWUpVDxRVSXHVHQHO VXWHUULWRULRHVUHEDVDGRSRUODVKXHVWHVIXJLWLYDVGH$WLODTXHVH YHHPSXMDGRKDFLDHORHVWHSRUODV~OWLPDVIXHU]DVURPDQDVGHOJHQHUDO EiUEDUR$HFLR\GHVXDOLDGRHOYLVLJRGR7HRGRULFRSUHFLVDPHQWHKDFLD ODVPLVPDV*DOLDVTXHSUHWHQGDREWHQHU$WLODFRPRGRWHHQHO SURSXHVWRPDWULPRQLRFRQ+RQRULDODKLMDGH3ODFLGLDHQHVH RIUHFLPLHQWRGHODDVXVWDGD5RPD*XQWKHU *XQGDKDU HOUH\HOHJLGR DSHQDVSXHGHKDFHURWUDFRVDTXHRIUHFHUHOEXOWRGHVXFXHUSR\OD YLGDGHFDVLYHLQWHPLOODUHVGHKRPEUHVDOH[SHULPHQWDGR\SRGHURVR HMpUFLWRGHOSDJDQRUH\$WLODSDUDTXLHQHOILQDOGHHVHUHLQREXUJRQGR QDGDVLJQLILFDEDTXHQRIXHUDRWUDYLFWRULDPiV$WLODPRULUtDPiV WDUGH\QRSUHFLVDPHQWHSRUPDQRGHORVH[WLQWRVEXUJRQGRVSXHVVX GHUURWDHQODVFHUFDQtDVGH7UR\HVHQORV&DPSRV&DWDOiXQLFRVVH SURGXFHHQHODxRIUHQWHDOHMHUFLWRGH$HFLRGHVSXpVLQWHQWD DWUDYHVDUORV$OSHV\WDPELpQYXHOYHDVHUUHFKD]DGRHVWDYH]SRU/HyQ ,PXULHQGRILQDOPHQWHHQHODxRGLHFLVLHWHDxRVGHVSXpVGHTXH HOUHLQRGHORVEXUJRQGRVKXELHVHFHVDGRVXEUHYtVLPDFUyQLFD 

Related papers

Legal Complications in U.S Green Construction
Amer Hamad Issa Abukhalaf

Academia Letters, 2021

View PDFchevron_right
Resumen ENARM Endocrinología.pdf
Corina Ortega
View PDFchevron_right
Armando Marques Guedes (2005), “Sobre a União Europeia e a NATO”, in Estudos sobre Relações Internacionais, (pp. 227-279), Biblioteca Diplomática, Ministério dos Negócios Estrangeiros, Lisboa.
Armando Marques-Guedes

Sobre a União Europeia e a NATO, 2005

View PDFchevron_right
“Hacia una interpretación de los 1260 días de Apocalipsis”, Theologika 33/1 (2018): 136-170
Joel Iparraguirre
View PDFchevron_right
Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan adalah salah satu mata pelajaran yang diajarkan untuk jenjang SMP
Rimanovi Yani
View PDFchevron_right
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ: Γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον - Ο έρωτας στη διαχρονία της ελληνικής γραμματείας
Vassilios P. Vertoudakis
View PDFchevron_right
O uso de Daniel na composição do modelo de revelação no Apocalipse de João
Waldecir Gonzaga
View PDFchevron_right
Comprendere il paesaggio attuale nella sua complessità. Riconoscere l'eredità del passato attorno a noi
pier luigi dall'aglio
View PDFchevron_right
Hydropomic soil less cultivation
Abhishek Beniwal, Parul Bahuguna

N D Global Publication, 2024

View PDFchevron_right
Cumhuriyetin 100. Yılında Gecekondunun Tarih Yazımına Alternatif Yaklaşım
Leyla Bektas-Ata

Toplumsal Bellekte Bir Akdeniz Liman Kenti: İzmir, 2024

View PDFchevron_right
Data Structure with c
Dr. (smt). Mallamma V Reddy
View PDFchevron_right
TUGAS PENGANTAR MANAJEMEN DAN BISNIS collect
Adinda kasih
View PDFchevron_right
Coworking spaces and workplaces of the future: Critical perspectives on community, context and change
Frederick Harry Pitts

European Management Review, 2024

View PDFchevron_right
Tahereh Mafi Aprinde mă
Monika Tsakas
View PDFchevron_right
PRINCE 2 Project Management
Vishul Suresh
View PDFchevron_right
Libro proporcionado por el equipo
Glow Marm
View PDFchevron_right
L'officina dello storico. Le carte di lavoro di Franco Della Peruta
G. Bigatti, giorgio bigatti

Forthcoming, 2024

View PDFchevron_right
Da risistemare e far vedere a Garf x l'ordine
Giancarlo Garfagnini
View PDFchevron_right
Dalla fonderia artistica al laboratorio. Il lessico del restauro dei bronzi a Firenze: voci tra scienza, arte e tecnica
Maria Baruffetti

Restauro Archeologico, 2023

View PDFchevron_right
Un inedito "San Girolamo" di Bartolomeo Manfredi per Palazzo Barberini
Yuri Primarosa, Paola Nicita
View PDFchevron_right
Current Guidelines and Future Strategies for the Management of Cow’s Milk Allergy
Silvia Salvatore

Journal of Asthma and Allergy, 2021

View PDFchevron_right
Enunciados de ódio como prótese/bengala para a masculinidade hegemônica em escolas no alto sertão alagoano...
Ismar Inácio dos Santos Filho

2023

View PDFchevron_right
The Constant Threat of Zoonotic and Vector-Borne Emerging Tropical Diseases: Living on the Edge
Lucia Elena Alvarado Arnez

Frontiers in Tropical Diseases, 2021

View PDFchevron_right
OKS VA XARAPPA SIVILIZATSIYALARI MADANIY ALOQALARNI О‘RGANISHDA OLTIN BUYUMLARNING О‘RNI
Sevara Rasulova
View PDFchevron_right
Incorporation of Dynamic Assessment Models into Developing Language Awareness and Metacognitive Strategy Use in Writing Classes
samaneh khodabakhsh

2018

View PDFchevron_right
Latent: A Flexible Data Collection Tool to Research Human Behavior in the Context of Web Navigation
Edouard Battegay

IEEE Access, 2019

View PDFchevron_right
Phosphoproteomic profiling reveals a defined genetic program for osteoblastic lineage commitment of human bone marrow–derived stromal stem cells
BLAGOY BLAGOEV

Genome Research, 2019

View PDFchevron_right
Stiffness, strength and interwall sliding in aligned and continuous multi-walled carbon nanotube/glass composite microcantilevers
Richard Todd

Acta Materialia, 2015

View PDFchevron_right
Perancangan Sistem Informasi Koperasi Pegawai SMK Negeri 2 Payakumbuh
Denny Kurniadi

Voteteknika, 2019

View PDFchevron_right