work

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈwɜːk/

Hoa Kỳ

[ˈwɜːk]

Danh từ

work /ˈwɜːk/

Sự làm việc; việc, công việc, công tác.
to be at work — đang làm việc

to set to work — bắt tay vào việc

to make short work of — làm xong nhanh; đánh bại nhanh, diệt nhanh; tống nhanh đi

to cease (stop) work — ngừng (nghỉ) việc

to have plenty of work to do — có nhiều việc phải làm
Việc làm; nghề nghiệp.
to look for work — tìm việc làm
Đồ làm ra, sản phẩm.
the villagers sell part of their works — những người nông dân bán một phần sản phẩm của họ

a good day's work — khối lượng lớn công việc làm trọn vẹn được trong ngày
Tác phẩm.
a work of genius — một tác phẩm thiên tài

works of art — những tác phẩm nghệ thuật
Công trình xây dựng, công việc xây dựng.
public works — công trình công cộng (đê, đập, đường...)
Dụng cụ, đồ dùng, vật liệu.
Kiểu trang trí, cách trang trí (đồ thêu, may, đan, đồ da... ).
(Kỹ thuật) Máy, cơ cấu.
the works of a clock — máy đồng hồ
(Số nhiều) Xưởng, nhà máy.
"work in progress"; "men at work" — "công trường"
Lao động, nhân công.
work committee — ban lao động, ban nhân công
(Quân sự) Pháo đài, công sự.
(Số nhiều) (hàng hải) phần tàu.
upper work — phần trên mặt nước
(Vật lý) Công.
(Địa lý,địa chất) Tác dụng.
(Nghĩa bóng) Việc làm, hành động.
good works; works of mercy — việc từ thiện, việc tốt

Thành ngữ

to give someone the works:
1. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) đánh đòn ai.
2. Khử ai, giết ai.
to shoot the works:
1. Đi đến cùng.
2. Dốc hết sức; dốc hết túi.
3. Thử, thử xem.

Nội động từ

work nội động từ worked, wrought /ˈwɜːk/

Làm việc.
to work hard — làm việc khó nhọc; làm việc chăm chỉ

to work to live — làm việc để sinh sống

to work to rule — làm việc chiếu lệ (một hình thức bãi công kín đáo của công nhân)
Hành động, hoạt động, làm.
to work hard for peace — hoạt động tích cực cho hoà bình

to work against — chống lại
Gia công, chế biến.
iron works easily — sắt gia công dễ dàng
Lên men.
yeast makes beer work — men làm cho bia lên men
Tác động, có ảnh hưởng tới.
their sufferings worked upon our feelings — những nỗi đau khổ của họ tác động đến tình cảm của chúng ta
Đi qua, chuyển động; dần dần tự chuyển (lên, xuống); tự làm cho (lỏng, chặt... ).
the rain works through the roof — mưa chảy xuyên qua mái

shirt works up — áo sơ mi dần dần (tự) tụt lên

socks work down — tất dần dần (tự) tụt xuống
Chạy.
the lift is not working — thang máy không chạy nữa

to work loose — nới lỏng
Tiến hành, tiến triển; có kết quả, có hiệu lực.
his scheme did not work — kế hoạch của nó thất bại

it worked like a charm — công việc tiến triển tốt đẹp; công việc đã thành công
(Hàng hải) Lách (tàu).
Nhăn nhó, cau lại (mặt); day dứt (ý nghĩ, lương tâm).
his face began to work violently — mặt nó nhăn nhó dữ dội

Ngoại động từ

work ngoại động từ /ˈwɜːk/

Bắt làm việc.
to work someone too hard — bắt ai làm việc quá vất vả
Làm lên men (bia... ).
Thêu.
to work flowers in silk — thêu hoa vào lụa
Làm cho (máy) chạy, chuyển vận.
to work a machine — cho máy chạy
Làm, gây ra, thi hành, thực hiện.
to work wonders — làm những việc kỳ lạ; thành công rực rỡ

to work influence — gây ảnh hưởng

to work a scheme — thi hành một kế hoạch
Khai thác (mỏ); trồng trọt (đất đai).
Giải (một bài toán); chữa (bệnh).
Nhào, nặn (bột, đất sét); rèn (sắt... ); tạc (tượng); vẽ (một bức tranh); chạm (gỗ); trau (vàng, bạc).
Đưa dần vào, chuyển; đưa, dẫn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).
he worked the stone into place — anh ta chuyển hòn đá vào chỗ

to work a screw loose — làm cho cái vít lỏng ra

to work oneself into someone's favour — lấy lòng ai, làm cho ai quý mến mình

to work oneself into a rage — nổi giận

to work oneself along on one's elbows — chống khuỷu tay xuống mà bò đi

to work one's passage — làm công trên tàu để được đi không phải trả tiền vé
(Thông tục) Sắp đặt, bày ra, bày mưu.
to work something — mưu mô một việc gì

Thành ngữ

to work away: Tiếp tục làm việc, tiếp tục hoạt động.
to work down: Xuống, rơi xuống, tụt xuống; đưa xuống, hạ xuống.
to work in: Đưa vào, để vào, đút vào.
to work off:
1. Biến mất, tiêu tan.
2. Gạt bỏ; thanh toán hết; khắc phục; bán tháo.
  to work off one's fat — làm cho tiêu mỡ, làm cho gầy bớt đi
  
  to work off arrears of correspondence — trả lời hết những thư từ còn đọng lại
to work on:
1. Tiếp tục làm việc.
2. (Thông tục) Chọc tức (ai).
3. Tiếp tục làm tác động tới.
to work out:
1. Đến đâu, tới đâu, ra sao; kết thúc.
  it is impossible to tell how the situation will work out — khó mà nói tình hình sẽ ra sao
2. Thi hành, thực hiện, tiến hành (một công việc).
3. Trình bày, phát triển (một ý kiến).
4. Vạch ra tỉ mỉ (một kế hoạch).
5. Tính toán; giải (bài toán); thanh toán (món nợ); khai thác hết (mỏ).
6. Lập thành, lập (giá cả).
to work round: Quay, vòng, rẽ, quành.
to work up:
1. Lên dần, tiến triển, tiến dần lên.
2. Gia công.
3. Gây nên, gieo rắc (sự rối loạn).
4. Chọc tức (ai).
5. Soạn, chuẩn bị kỹ lưỡng (bài diễn văn).
6. Trộn thành một khối.
7. Nghiên cứu để nắm được (vấn đề).
8. Mô tả tỉ mỉ.
to work oneself up: Nổi nóng, nổi giận.
to work oneself up to: Đạt tới (cái gì) bằng sức lao động của mình.
to work it: (Từ lóng) Đạt được mục đích.
that won't work with me: (Thông tục) Điều đó không hợp với tôi.

Chia động từ

work

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to work
Phân từ hiện tại	working
Phân từ quá khứ	worked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	work	work hoặc workest¹	works hoặc worketh¹	work	work	work
Quá khứ	worked	worked hoặc workedst¹	worked	worked	worked	worked
Tương lai	will/shall² work	will/shall work hoặc wilt/shalt¹ work	will/shall work	will/shall work	will/shall work	will/shall work
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	work	work hoặc workest¹	work	work	work	work
Quá khứ	worked	worked	worked	worked	worked	worked
Tương lai	were to work hoặc should work	were to work hoặc should work	were to work hoặc should work	were to work hoặc should work	were to work hoặc should work	were to work hoặc should work
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	work	—	let’s work	work	—

Cách chia động từ cổ.
Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

"work", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)