Studies in Latin and German Literature in Tübingen, Bonn and Berlin (FU), PhD 2001 (Tübingen), Habilitation in 2008 (TU Chemnitz). Current University: Leipzig
Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 2001
... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinisch... more ... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinische Mediävistik im Internet. Autores: Joachim Hamm, Tobias A Kemper, Michael Rupp; Localización: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, ISSN 0044-2518, Vol. ...
Zeitschrift Fur Deutsches Altertum Und Deutsche Literatur, 1998
L'article est consacre au theme du cancer des rivieres (cancer fluvialitis) dans la peinture ... more L'article est consacre au theme du cancer des rivieres (cancer fluvialitis) dans la peinture et la litterature a l'epoque de l'humanisme chez des artistes et des ecrivains italiens ( dans les ecrits de Marcello Virgilio de Adriani et d'Andrea Alciato) et allemands (dans le Narrenschiff de S. Brant et l'illustration de Durer). L'Allemagne a influence l'Italie en ce qui concerne ce theme.
Date deposited: 13 April 2011 Version of file: Author pre-print Peer Review Status: Peer reviewed... more Date deposited: 13 April 2011 Version of file: Author pre-print Peer Review Status: Peer reviewed Citation for item: Henrike Lähnemann and Michael Rupp (2006): Von der Leiblichkeit eines ,gegürteten Textkörpers‘. Die ,Expositio in Cantica Canticorum‘ Willirams von Ebersberg in ihrer Überlieferung. In: Eckart Conrad Lutz (ed.): Text und Text in lateinischer und volkssprachiger Überlieferung des Mittelalters. Freiburger Kolloquium 2004 (=Wolfram-Studien XIX). Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 95-116 Further information on publisher website: http://www.esv.info Publisher’s copyright statement: The definitve version of this chapter is published by Erich Schmidt Verlag, 2006. This author pre-print version is reproduced with their permission. The definitive published version of the work is available from: http://www.esv.info/978-3-503-07994-0 Always use the definitive version when citing. Use Policy: The full-text may be used and/or reproduced and given to third parties in any format or m...
Falsche Freunde gibt es nicht nur auf Facebook. Besonders gemein sind sie bei der Ubersetzung von... more Falsche Freunde gibt es nicht nur auf Facebook. Besonders gemein sind sie bei der Ubersetzung von einer Sprache in die andere. Da muss man wirklich genau hinschauen, um nicht auf ihre Mimikry hereinzufallen. In unserem Radio KIT „Wissen auf den Punkt gebracht“ erklaren wir diese Woche „falsche Freunde“ in der Mediavistik. Beitrag von Britta Hagemann
... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinisch... more ... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinische Mediävistik im Internet. Autores: Joachim Hamm, Tobias A Kemper, Michael Rupp; Localización: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, ISSN 0044-2518, Vol. ...
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
The article discusses a number of Middle High German versions of Bertold of Regensburg's serm... more The article discusses a number of Middle High German versions of Bertold of Regensburg's sermon on the mass as specifically vernacular adaptations of his Latin, authorised sermons. The adaptations in the miscellaneous manuscript Stadtbibliothek Mainz, HS I 221, Annaberg-Buchholz, St Anna 329 and in the fragment 221 of the StB Berlin are compared with the rendering in the corpus represented by the manuscript ÖNB Vienna, Codex 2829. The analysis of the textual variants and the different layout shows how the versions are adapted for specific use: as private reading matter, as instruction to meditate on the passion of Christ, or as rhymed catechetical lesson on the mass.
Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 2001
... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinisch... more ... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinische Mediävistik im Internet. Autores: Joachim Hamm, Tobias A Kemper, Michael Rupp; Localización: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, ISSN 0044-2518, Vol. ...
Zeitschrift Fur Deutsches Altertum Und Deutsche Literatur, 1998
L'article est consacre au theme du cancer des rivieres (cancer fluvialitis) dans la peinture ... more L'article est consacre au theme du cancer des rivieres (cancer fluvialitis) dans la peinture et la litterature a l'epoque de l'humanisme chez des artistes et des ecrivains italiens ( dans les ecrits de Marcello Virgilio de Adriani et d'Andrea Alciato) et allemands (dans le Narrenschiff de S. Brant et l'illustration de Durer). L'Allemagne a influence l'Italie en ce qui concerne ce theme.
Date deposited: 13 April 2011 Version of file: Author pre-print Peer Review Status: Peer reviewed... more Date deposited: 13 April 2011 Version of file: Author pre-print Peer Review Status: Peer reviewed Citation for item: Henrike Lähnemann and Michael Rupp (2006): Von der Leiblichkeit eines ,gegürteten Textkörpers‘. Die ,Expositio in Cantica Canticorum‘ Willirams von Ebersberg in ihrer Überlieferung. In: Eckart Conrad Lutz (ed.): Text und Text in lateinischer und volkssprachiger Überlieferung des Mittelalters. Freiburger Kolloquium 2004 (=Wolfram-Studien XIX). Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 95-116 Further information on publisher website: http://www.esv.info Publisher’s copyright statement: The definitve version of this chapter is published by Erich Schmidt Verlag, 2006. This author pre-print version is reproduced with their permission. The definitive published version of the work is available from: http://www.esv.info/978-3-503-07994-0 Always use the definitive version when citing. Use Policy: The full-text may be used and/or reproduced and given to third parties in any format or m...
Falsche Freunde gibt es nicht nur auf Facebook. Besonders gemein sind sie bei der Ubersetzung von... more Falsche Freunde gibt es nicht nur auf Facebook. Besonders gemein sind sie bei der Ubersetzung von einer Sprache in die andere. Da muss man wirklich genau hinschauen, um nicht auf ihre Mimikry hereinzufallen. In unserem Radio KIT „Wissen auf den Punkt gebracht“ erklaren wir diese Woche „falsche Freunde“ in der Mediavistik. Beitrag von Britta Hagemann
... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinisch... more ... | Ayuda. Mittelalter-Philologie im Internet - 6 Mediaevum.de -- Germanistische und lateinische Mediävistik im Internet. Autores: Joachim Hamm, Tobias A Kemper, Michael Rupp; Localización: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, ISSN 0044-2518, Vol. ...
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
The article discusses a number of Middle High German versions of Bertold of Regensburg's serm... more The article discusses a number of Middle High German versions of Bertold of Regensburg's sermon on the mass as specifically vernacular adaptations of his Latin, authorised sermons. The adaptations in the miscellaneous manuscript Stadtbibliothek Mainz, HS I 221, Annaberg-Buchholz, St Anna 329 and in the fragment 221 of the StB Berlin are compared with the rendering in the corpus represented by the manuscript ÖNB Vienna, Codex 2829. The analysis of the textual variants and the different layout shows how the versions are adapted for specific use: as private reading matter, as instruction to meditate on the passion of Christ, or as rhymed catechetical lesson on the mass.
Uploads
Papers