Echavarren, A., "El gran destierro de Gaspar Téllez-Girón, V Duque de Osuna", Bulletin Hispanique, 2014, 116, pp. 169-189. , 2014
ABSTRACT
1. Spanish
2. English
3. French
1. Resumen. Este artículo examina el último desti... more ABSTRACT
1. Spanish
2. English
3. French
1. Resumen. Este artículo examina el último destierro que padeció el V Duque de Osuna, promovido por el VIII Duque de Medinaceli, primer ministro de Carlos II. Con el apoyo de numerosas fuentes documentales inéditas, se concreta por primera vez la cronología de este episodio y se apuran numerosos detalles novedosos del mismo.
2. Abstract. This paper sheds light on the last exile of the fifth Duke of Osuna, promoted by the eighth Duke of Medinaceli, Prime Minister of King Charles II of Spain. Relying upon several unedited contemporary sources, the chronology of this event is finally established. Many unknown details about this case are also exposed.
3. Résumé. Cet article met en lumière l’exil du Ve Duc de Osuna, promu par le VIIIe Duc de Medinaceli, premier ministre du roi Charles II d’Espagne. À partir de nombreuses sources inédites, pour la première fois on fixe la chronologie des événements et sont présentées certaines nouvelles données sur le cas.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers
2. English
1. RESUMEN: este artículo examina una pieza satírico-política escrita en julio de 1685, que se desarrolla en títulos de comedias. Su adscripción al género epistolar la hace especialmente valiosa por su rareza. El texto relata un escándalo palaciego protagonizado por una azafata de la reina María Luisa de Orleans, conocida con el nombre de la Cantina, a la que se acusó de traición. Tras un examen somero del episodio histórico, se facilita una edición anotada de la sátira.
2. ABSTRACT: This paper casts light on a satirical political work written in July of 1685, which is an example of the occasional literature displaying títulos de comedias. Since it follows the formal characteristics of the epistolary genre, its value is outstanding, due to its rarity. The text describes a palace scandal in which an azafata to the Queen Marie Louise of Orléans, known as la Cantina, was accused of high treason. Following a concise examination of the historical episode, the author offers an annotated edition of the satire.
1. Spanish
2. English
3. French
1. Resumen. Este artículo examina el último destierro que padeció el V Duque de Osuna, promovido por el VIII Duque de Medinaceli, primer ministro de Carlos II. Con el apoyo de numerosas fuentes documentales inéditas, se concreta por primera vez la cronología de este episodio y se apuran numerosos detalles novedosos del mismo.
2. Abstract. This paper sheds light on the last exile of the fifth Duke of Osuna, promoted by the eighth Duke of Medinaceli, Prime Minister of King Charles II of Spain. Relying upon several unedited contemporary sources, the chronology of this event is finally established. Many unknown details about this case are also exposed.
3. Résumé. Cet article met en lumière l’exil du Ve Duc de Osuna, promu par le VIIIe Duc de Medinaceli, premier ministre du roi Charles II d’Espagne. À partir de nombreuses sources inédites, pour la première fois on fixe la chronologie des événements et sont présentées certaines nouvelles données sur le cas.
1. Spanish
2. English
1. En este artículo se analizan las abundantísimas menciones del personaje virgiliano de Dido en dramas no mitológicos del Siglo de Oro. Este tipo de intertextos míticos está dotado de continuo de una función ejemplar privilegiada por la correspondencia simbólica entre elementos del texto dramático y del poema épico. En primer lugar, se analizan las fuentes grecolatinas que recrean este personaje mítico. A continuación, se comenta la relación de estos signos literarios con los motivos argumentales de cada pieza y los diferentes modos de actualización de la conexión entre el texto épico y el dramático.
2. This paper focuses on the huge amount of mentions of Virgil's Dido in XVIIth Spanish non mythological theatre plays. These intertexts display very often exemplar function, which is directed by some symbolic correspondence between elements from both the dramatic text and the epic poem. I first examine the Greek and Latin sources depicting this mythical character. On a second section, this paper sheds light on the relation that connects these intertexts to specific plot motives from each play and the different ways of creating links between both texts.
2. English
1. RESUMEN: este artículo examina una pieza satírico-política escrita en julio de 1685, que se desarrolla en títulos de comedias. Su adscripción al género epistolar la hace especialmente valiosa por su rareza. El texto relata un escándalo palaciego protagonizado por una azafata de la reina María Luisa de Orleans, conocida con el nombre de la Cantina, a la que se acusó de traición. Tras un examen somero del episodio histórico, se facilita una edición anotada de la sátira.
2. ABSTRACT: This paper casts light on a satirical political work written in July of 1685, which is an example of the occasional literature displaying títulos de comedias. Since it follows the formal characteristics of the epistolary genre, its value is outstanding, due to its rarity. The text describes a palace scandal in which an azafata to the Queen Marie Louise of Orléans, known as la Cantina, was accused of high treason. Following a concise examination of the historical episode, the author offers an annotated edition of the satire.
1. Spanish
2. English
3. French
1. Resumen. Este artículo examina el último destierro que padeció el V Duque de Osuna, promovido por el VIII Duque de Medinaceli, primer ministro de Carlos II. Con el apoyo de numerosas fuentes documentales inéditas, se concreta por primera vez la cronología de este episodio y se apuran numerosos detalles novedosos del mismo.
2. Abstract. This paper sheds light on the last exile of the fifth Duke of Osuna, promoted by the eighth Duke of Medinaceli, Prime Minister of King Charles II of Spain. Relying upon several unedited contemporary sources, the chronology of this event is finally established. Many unknown details about this case are also exposed.
3. Résumé. Cet article met en lumière l’exil du Ve Duc de Osuna, promu par le VIIIe Duc de Medinaceli, premier ministre du roi Charles II d’Espagne. À partir de nombreuses sources inédites, pour la première fois on fixe la chronologie des événements et sont présentées certaines nouvelles données sur le cas.
1. Spanish
2. English
1. En este artículo se analizan las abundantísimas menciones del personaje virgiliano de Dido en dramas no mitológicos del Siglo de Oro. Este tipo de intertextos míticos está dotado de continuo de una función ejemplar privilegiada por la correspondencia simbólica entre elementos del texto dramático y del poema épico. En primer lugar, se analizan las fuentes grecolatinas que recrean este personaje mítico. A continuación, se comenta la relación de estos signos literarios con los motivos argumentales de cada pieza y los diferentes modos de actualización de la conexión entre el texto épico y el dramático.
2. This paper focuses on the huge amount of mentions of Virgil's Dido in XVIIth Spanish non mythological theatre plays. These intertexts display very often exemplar function, which is directed by some symbolic correspondence between elements from both the dramatic text and the epic poem. I first examine the Greek and Latin sources depicting this mythical character. On a second section, this paper sheds light on the relation that connects these intertexts to specific plot motives from each play and the different ways of creating links between both texts.