Gestión Cultural by Ignacia Saona Urmeneta
Periférica Internacional. Revista para el análisis de la cultura y el territorio, 2022
El reconocido experto canadiense en gestión cultural, Alex Sarián, inició su trayectoria en artes... more El reconocido experto canadiense en gestión cultural, Alex Sarián, inició su trayectoria en artes escénicas en Argentina, se formó como gestor cultural en la New York University y en la Stanford University, y desde sus primeros cargos directivos impulsó iniciativas educativas, entendiendo la educación de niños y jóvenes como una responsabilidad cívica. Después de dirigir por siete años distintas áreas del Lincoln Center for the Performing Arts en Nueva York, en 2020 fue nombrado presidente y CEO de Arts Commons (Canadá), donde ha desarrollado estrategias para enfrentar los desafíos de las artes escénicas derivados de la pandemia covid-19. En esta entrevista recorremos los principales postulados que ha desarrollado Alex Sarián en la intersección de las artes, la cultura y la educación, y abordamos los desafíos actuales de los centros culturales y la programación artística. La entrevista se desarrolló por videollamada a fines de 2021 utilizando tanto idioma español como inglés. Luego fue transcrita, traducida y revisada y complementada por ambos participantes.
Palabra clave (La Plata), 2023
Gonzalo Oyarzún es bibliotecario, máster universitario en dirección y gestión de industr... more Gonzalo Oyarzún es bibliotecario, máster universitario en dirección y gestión de industrias culturales y creativas, consultor independiente, profesor de la Universidad Tecnológica Metropolitana de Chile y profesor invitado en Estados Unidos y otros países. Evaluador internacional de proyectos de bibliotecas, ha asesorado diversos programas de España, Colombia y Perú. Actualmente es consultor de SP Leituras y el Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas de São Paulo, Brasil. En 2021 publicó el libro "La biblioteca imaginada; jardín para sembrar comunidades", editado por la Biblioteca Nacional del Perú, que fue traducido al catalán en 2022 y en 2023 contará con su versión en euskera.Convencido de la función democratizadora de la lectura, en tanto que favorece el acceso igualitario a la información y permite mejorar las condiciones sociales y económicas de las personas, Gonzalo Oyarzún plantea en esta entrevista sus convicciones respecto al rol de las bibliotecas públicas. Desde su amplia experiencia en la gestión y dirección de estas instituciones en su país, y ejemplificando con casos internacionales, aborda los desafíos actuales de las bibliotecas públicas en Chile y la escasez de evaluaciones de las iniciativas públicas del ámbito cultural. Del mismo modo, se indaga en la tendencia de los programas de fomento lector a orientarse hacia un público infantil, y la necesidad de enfocar los esfuerzos a la inclusión de otros públicos.La presente entrevista fue realizada en enero de 2023 vía correo electrónico,1 a partir de conversaciones previas que las entrevistadoras mantuvieron desde el año 2020. Gonzalo fue un informante clave y orientador del proyecto "Acercando las letras a mujeres pobladoras" (Ahues Mardones, Vigneaux Lobato & Saona Urmeneta, 2023), en el que se desarrollaron talleres de fomento lector y escritor con metodologías participativas, orientados a personas de género femenino residentes en barrios marginalizados de la Región Metropolitana, Chile.
Lectura, escritura y edición by Ignacia Saona Urmeneta
Amoxtli, historia de la edición y la lectura , 2023
El presente artículo busca ofrecer una panorámica de limitaciones y alcances de las estrategias u... more El presente artículo busca ofrecer una panorámica de limitaciones y alcances de las estrategias utilizadas para elaborar un catastro de literatura infantil y juvenil (LIJ) publicada en Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1989). Ante los silencios en los catálogos de obras de la época, proponemos una aproximación metodológica que tiene como piedras angulares la lectura distante, la serendipia y las disposiciones colaborativas a la investigación sobre libros y lectura. Las principales dificultades identificadas guardan relación con la porosidad de las categorías de lo infantil y lo juvenil, la presencia de vacíos e inconsistencias en la descripción bibliotecológica de catálogos bibliográficos oficiales, como el de la Biblioteca Nacional (BN) y el Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP), y por último, las condiciones de caducidad de los hallazgos en los motores de búsquedas web de las instituciones antes mencionadas. A la luz de estas dificultades, nuestras estrategias de catastro se enfocaron en la preservación digital de entradas bibliográficas y una aproximación colaborativa hacia distintos agentes del ecosistema editorial y lector —libreros/as, coleccionistas, autore/as, ilustradore/as, editore/as, diseñadore/as, anticuario/as, archivero/as y bibliotecólogo/as— con el objetivo de mapear publicaciones infantiles y juveniles que hubiesen eludido el radar de los catálogos institucionales. A través de nuestra investigación buscamos aportar a la creación de catálogos en contextos en los cuales la información oficial es inexistente o no cumple con las expectativas de la investigación. Al mismo tiempo, esperamos que los avances aquí presentados animen futuras exploraciones sobre LIJ en el periodo dictatorial y su impacto en el escenario contemporáneo, apuntando, aunque sea parcialmente, a la fertilidad de este campo.
Journal of Childhood Studies, 2023
This article examines high school students’ responses to an exercise from the Chilean National Wr... more This article examines high school students’ responses to an exercise from the Chilean National Writing Plan which invited students to “write an evil text.” The data was analyzed through a diffractive reading using affect theory. We asked the texts: What do affective repertoires related to villainy do to students becoming writers? We describe the affirmative potential of these affects and strategies used by students becoming writers to contest normative childhood and youth relations with cultural products and affective repertoires in education. Based on our findings, we posit that the entanglements between writing exercises, student writers, and villainy produced non-normative affects related to evilness, which in turn assembled into cultural zones of exception in which children and youth could speculate around complex topics such as the pleasures related to violence.
Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, 2023
Pablo Larraguibel nació en Santiago de Chile. A los 12 años, en 1973, se exilia junto con su fami... more Pablo Larraguibel nació en Santiago de Chile. A los 12 años, en 1973, se exilia junto con su familia en Venezuela. En Caracas estudió Economía en la Universidad Central, y en 1998 se traslada a Barcelona, España, ciudad en la que reside actualmente.
Dejó de ser economista el mismo día que terminó la carrera: en el despacho donde trabajaba decidieron publicar un boletín de coyuntura económica. Levantó la mano cuando preguntaron quién quería ser responsable de su edición. A partir de entonces ha transitado por el mundo editorial coordinando publicaciones en prensa, libros de ensayo, revistas de ocio y cultura, etc. También ha sido realizador de programas de radio. Desde 2001, dirige Ediciones Ekaré, en Barcelona, cosa que, afirma, lo hace sentir un privilegiado.
El texto que presentamos a continuación reproduce una de las dos entrevistas realizadas a Pablo Larraguibel por María Cecilia Rodríguez e Ignacia Saona en julio y agosto de 2022 mediante videollamada, que luego de transcritas fueron editadas y revisadas por todos los participantes.
Vinco, Revista de Estudos de Edição, 2022
En el ecosistema contemporáneo de la literatura infantil, instituciones y fundaciones privadas de... more En el ecosistema contemporáneo de la literatura infantil, instituciones y fundaciones privadas de promoción de la lectura desempeñan un rol fundamental. En Latinoamérica, estas instituciones no solo lideran proyectos de fomento lector y acceso al libro, también han desarrollado mecanismos de valoración, selección, recomendación y premiación de obras que generan un gran impacto en el campo editorial, en la prensa, el
mercado, la circulación internacional de las obras y en la conformación del
canon literario. Una de estas instituciones es la Fundación Cuatrogatos,
que ha sido impulsada desde hace más de dos décadas por Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, escritores cubanos radicados en Miami.
Cuatrogatos desarrolla programas y eventos orientados principalmente a niños y jóvenes de la comunidad hispanohablante de Estados Unidos, organiza un premio anual de alcance internacional y su sitio web se ha convertido en uno de los espacios de internet dedicados a la literatura
infantil y juvenil en español más conocidos y visitados.
Este texto relata parte de la historia del Premio Fundación Cuatrogatos y el funcionamiento del comité de lectores que lo otorga, intentando reconstruir el entramado de decisiones, criterios, compromisos e intereses
en la producción de recomendaciones. La entrevista que lo originó fue realizada a Sergio Andricaín por videollamada en junio de 2021, luego continuada por correo electrónico con entusiasmo, y posteriormente editada en colaboración con Antonio Orlando Rodríguez.
Trenzar. Revista de Educación Popular, Pedagogía Crítica e Investigación Militante, 2023
La desigualdad social en Chile deja a las mujeres pobladoras como uno de los grupos más vulnerabl... more La desigualdad social en Chile deja a las mujeres pobladoras como uno de los grupos más vulnerables, sin autonomía o tiempo para realizar actividades de autocuidado, descanso y ocio y en desventaja de acceso a programas de fomento lector, educación y cultura. A pesar de esto, el rol de la mujer puede generar o impedir dinámicas de valorización de la lectura en la familia. A continuación, presentamos un proyecto que buscó aportar en la retroalimentación de políticas públicas en lectoescritura con mujeres pobladoras a través de la sistematización de información sobre el alcance de estas iniciativas, en la introducción de nuevos métodos de enseñanza, y en la definición y diseño de didácticas de fomento lector y de estímulo de creación literaria. Esta investigación-acción trabaja con metodologías participativas y talleres de lectoescritura diseñados junto a mujeres pobladoras de la Región Metropolitana, Chile.
Revista F-ILIA, 2022
La hiperdisponibilidad de contenido digital y la escasez de instancias que consideren la particip... more La hiperdisponibilidad de contenido digital y la escasez de instancias que consideren la participación de niños y niñas en la selección de obras culturales, nos presentaron la necesidad de dar forma a una plataforma colaborativa de recomendación de literatura infantil y otras obras culturales, a la que llamamos #EstoTbn, a modo de invitación abierta a acumular posibilidades, desde donde indagamos en torno a la producción normativa de narrativas dominantes sobre infancia, género, capacidad, etnicidad y nación, sus pliegues y posibilidades de transformación.
A la vez que #EstoTbn indaga en cómo ciertas obras logran ingresar a los circuitos culturales mientras otras quedan marginalizadas, e intentamos poner en cuestión lo que podemos denominar como «cultura infantil» y obras por/para/sobre niñes, nos proponemos el objetivo explícito de incluir otros medios y artes —además del libro— en el ecosistema de promoción de la lectura y en la educación literaria.
Debate Feminista, sección Debates en Paralelo (Universidad Nacional Autónoma de México), 2022
En el actual escenario de desigualdad social en Chile, que se ha visto además acrecentado por la ... more En el actual escenario de desigualdad social en Chile, que se ha visto además acrecentado por la pandemia derivada del covid-19, las mujeres adultas se encuentran en una condición de desventaja para el acceso a programas de educación y cultura en comparación con otros rangos etarios y de género. Intentando indagar en esta problemática y explorando alternativas para sobrellevar las distintas barreras de acceso a la cultura, reproducimos a continuación parte de una entrevista realizada a Pía Barros, destacada escritora chilena con amplia experiencia como tallerista y mediadora de fomento lector y escritor, donde nos relata algunos de sus aprendizajes del trabajo con comunidades, su valoración de la lectura, los libros y los derechos culturales en un país altamente segregado.
El Desconcierto, 2020
Luego de la fuga, las huellas de los prófugos se esfuman, hasta que, exactamente un año después, ... more Luego de la fuga, las huellas de los prófugos se esfuman, hasta que, exactamente un año después, el 30 de diciembre de 1997, LOM Ediciones publica el libro «El gran rescate», escrito por el más joven de los fugados, Ricardo Palma Salamanca.
Arte Contemporáneo by Ignacia Saona Urmeneta
Ritos de Paso, 2015
Índice:
INTRODUCCIÓN
Ignacia Saona, RITOS DE PASO
TEXTOS
Sergio Rojas, VIAJE HACIA EL HORIZONTE D... more Índice:
INTRODUCCIÓN
Ignacia Saona, RITOS DE PASO
TEXTOS
Sergio Rojas, VIAJE HACIA EL HORIZONTE DE LAS IMÁGENES
Carlos Ossa, LAS RENTAS DE LA SUBJETIVIDAD
Rodolfo Andaur, TERRITORIAL Y ADVERSO
Paulina Varas, JUAN CASTILLO Y UN “ARTE PARA LA VIDA”
Rita Ferrer, QUEMAR LAS NAVES
María Elena Muñoz, DE PAÍS A PAISAJE: LA VENTANA COMO RITO DE PASO
Dermis León, EL ESPACIO OCUPADO
OCUPACIONES
Galería D21 / Santiago
Museo de Arte Moderno de Chiloé / Castro
Residencia Casa Poli / Coliumo
Universidad Arturo Prat / Iquique
Coloquio RITOS DE PASO
TRADUCCIONES AL INGLÉS / ENGLISH TRANSLATIONS
BIOGRAFÍAS
Lorenzo Berg / Un Origen. Monumento a Pedro Aguirre Cerda. Consejo de Monumentos Nacionales de Chile, 2014
Índice:
Presentación, Renovar la pregunta - Emilio de la Cerda, Secretario Ejecutivo Consejo de ... more Índice:
Presentación, Renovar la pregunta - Emilio de la Cerda, Secretario Ejecutivo Consejo de Monumentos Nacionales
Agradecimientos, En nombre de la familia - Sara Costa de Berg
Los 2 escritos fundacionales, 1961 - Lorenzo Berg
La increíble gesta, Registro fotográfico y textos del escultor
La zozobra, 1965: recapitulación de la intervención al Monumento - Lorenzo Berg
La obra estropeada
Alcances
No todo yo moriré - Raúl Zurita
Una herida psíquica - Ronald Kay
Apéndice
Breve historial del Monumento, 1953-1965
Biografía
Registro propiedad intelectual
Maqueta
Plano 1961 (bolsillo contraportada)
El neón es miseria, Gonzalo Díaz. Ediciones de La cortina de humo, 2013
EL NEÓN ES MISERIA es un proyecto de Gonzalo Díaz de intervención leve del espacio público median... more EL NEÓN ES MISERIA es un proyecto de Gonzalo Díaz de intervención leve del espacio público mediante la instalación de una frase tipografiada en neón, emplazada en las fachadas de las galerías D21 y Metropolitana, ubicadas en las comunas de Providencia y Pedro Aguirre Cerda, respectivamente.
El proyecto, del cual esta publicación da cuenta, se inició en el mes de mayo de 2012 con el emplazamiento de los “luminosos” EL NEÓN ES DELIRIO en D21 Galería de Arte y EL NEÓN ES MISERIA, en Galería Metropolitana. En los siguientes 12 meses fue cambiada, en cada mes y en ambos lugares, la cuarta palabra de esta frase, empleándose como predicado siempre adjetivos trisílabos graves: infarto, amnesia, secreto, demencia, desmayo, blasfemia, desdicha, fascista, plegaria, latido. Todas las instalaciones y reparaciones del neón fueron realizadas por don Miguel Sanhueza. Para esta publicación fueron encargados textos a Gonzalo Arqueros, Federico Galende, Sergio Rojas y José Nordenflycht.
El proyecto contempló la realización de un registro audiovisual del proceso de fabricación de los neones y de su instalación, que estuvo a cargo de Rodrigo Astaburuaga de Productora Planta. Asimismo, se realizaron entrevistas de campo en las dos comunas implicadas, a cargo de los estudiantes de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Katherinne Lincopil y Matías Allende. El registro fotográfico de la obra, en cada comuna y en cada una de sus doce etapas, fue realizado por Jorge Brantmayer.
La gestión y producción estuvo a cargo de Ignacia Saona, productora de D21 Galería de Arte. Este proyecto fue financiado mediante la obtención de fondos públicos concursados ante el FONDART, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, convocatoria 2012.
Artishock, 2013
Camilo Yáñez (Santiago de Chile, 1974) desarrolló este 2013 una trilogía de exposiciones que refl... more Camilo Yáñez (Santiago de Chile, 1974) desarrolló este 2013 una trilogía de exposiciones que reflexionan en torno a los últimos 40 años de la historia de Chile: Tierra Derecha, en Sala Gasco Arte Contemporáneo (marzo-mayo), Punto Muerto, en D21 Proyectos de Arte (marzo-abril), y Derrota, en Casa E, Valparaíso (mayo-junio). En ellas, el artista chileno problematiza los símbolos que condensan la historia reciente, interpelando a nuestro sistema político, modelo económico y al imaginario nacional.
Patrimonio urbano y justicia social by Ignacia Saona Urmeneta
Gentrification, Displacement, and Alternative Futures, 2022
Far from the most traditional narratives of gentrification, the fifth-wave gentrification hypothe... more Far from the most traditional narratives of gentrification, the fifth-wave gentrification hypothesis echoes several situations seen in Santiago, Chile: the appearance of elite and corporate landlords who accumulate almost half of the new housing stock produced; municipal management of urban planning favorable to the indiscriminate construction of expensive tiny units in high-rise buildings built on low-rise traditional neighborhoods; generalized increases in housing rent and sales prices, with a rife shrink of affordable housing stock, and soaring levels of home multi-occupation; and overcrowding for the poorer ones aggravated by the increased influx of international immigrant population in central quarters of the city who experience displacement pressure in a great deal. On the flip side, the alternative production of collective housing with reduced neighborhood impact at affordable prices is not a priority goal for policymakers, even though plenty of inexpensive lands are available for alternative, smaller redevelopments in the city. This chapter explores the design of a residential financial and architectural model with reduced impact on the urban environment, low land consumption, lower unit sale price than the market average, and still high return for the developer. Our approximate results show that low-rise building protects the hundreds of modest, low-rise neighborhoods in the city and reduces housing scarcity; thus, it is possible to overcome the false choice between expensive mega redevelopment or urban decline. We conclude on the need for a policy to reduce the power of mega developers and help finance small-scale real estate developers, thus increasing market competitiveness as an alternative to the more popularized state-centralized management of housing construction.
Revista de Arquitectura, Vol. 26 Núm. 40 (Junio 2021), "Acciones e interpretaciones", 2021
En la última década, aumentaron los precios de vivienda en Chile, y la mayoría de los nuevos edif... more En la última década, aumentaron los precios de vivienda en Chile, y la mayoría de los nuevos edificios no establecen relación con la altura y densidad de los barrios donde se emplazan. Este artículo se basa en la exploración de un barrio patrimonial central, para proponer un modelo financiero y arquitectónico residencial con bajo impacto en el entorno, menor precio de venta (UF/m2) respecto a valores de mercado, y rentable para el desarrollador. En los resultados se comprueba que la construcción residencial multifamiliar en baja altura puede compatibilizar protección de escala barrial con reducción de déficit de vivienda, y con ello superar la “falsa dicotomía” entre mega-desarrollo en altura o deterioro. Se concluye la necesidad de una política pública que fomente desarrollos inmobiliarios de baja escala, como respuesta a la escasez de vivienda y para potenciar el incremento de competitividad del mercado inmobiliario actual.
Palabras clave: Vivienda, Baja densidad, Barrio patrimonial, Mercado competitivo, falsa dicotomía
In the last decade Chile’s housing prices have increased and most of the new buildings do not consider the height and density of the neighborhoods where they are placed. However, the production of collective housing with reduced neighborhood impact and at prices that can be subsidized by the State is not a priority goal for policy makers. This research explores the design of a residential financial and architectural model with reduced impact on the urban environment, low land consumption, lower unit sale price than the market average, and high return for the developer. Our results show that low-rise building makes neighborhood protection and the reduction of the housing deficit compatible, thus it overcomes the false choice between mega redevelopment or decline. This exercise is theoretical, although the values considered for neighborhood location, costs, and regulations are real. We conclude on the need of a policy to promote small-scale real estate developers and so increase market competitiveness.
Keywords: Housing, Low density, Heritage neighborhood, Competitive market, False choice urbanism
El Mostrador, 2019
El fenómeno Netflix del momento, la japonesa Marie Kondo, asegura que, con la suficiente discipli... more El fenómeno Netflix del momento, la japonesa Marie Kondo, asegura que, con la suficiente disciplina, una familia puede vivir en un departamento de 25 metros cuadrados. En su reality show, esta “consultora del orden” viaja y enseña por el mundo occidental su eficaz método de organización y optimización del espacio doméstico. Las personas deben retener en sus casas sólo los objetos estrictamente necesarios, y donar (desechar) aquéllos que no les producen felicidad instantánea. Esto último revela un cierto tufillo zen. Kondo entra a nuestras casas y nos enseña a deshacernos de ropa, muebles, juguetes, adornos, recuerdos, y una gran cantidad de objetos acumulados, que deben salir disparados a fundaciones caritativas globales, que por cierto han visto crecer sus negocios al colocar esos objetos nuevamente en mercados de países emergentes. En Chile la “ropa americana” comenzó a llegar en los ochenta y se sigue vendiendo como pan caliente en tiendas y ferias libres. ¿Para qué vas a reutilizar, reparar o reciclar, si alguien más (pobre) que tú puede hacerse cargo de tus desechos?
Uploads
Gestión Cultural by Ignacia Saona Urmeneta
Lectura, escritura y edición by Ignacia Saona Urmeneta
Dejó de ser economista el mismo día que terminó la carrera: en el despacho donde trabajaba decidieron publicar un boletín de coyuntura económica. Levantó la mano cuando preguntaron quién quería ser responsable de su edición. A partir de entonces ha transitado por el mundo editorial coordinando publicaciones en prensa, libros de ensayo, revistas de ocio y cultura, etc. También ha sido realizador de programas de radio. Desde 2001, dirige Ediciones Ekaré, en Barcelona, cosa que, afirma, lo hace sentir un privilegiado.
El texto que presentamos a continuación reproduce una de las dos entrevistas realizadas a Pablo Larraguibel por María Cecilia Rodríguez e Ignacia Saona en julio y agosto de 2022 mediante videollamada, que luego de transcritas fueron editadas y revisadas por todos los participantes.
mercado, la circulación internacional de las obras y en la conformación del
canon literario. Una de estas instituciones es la Fundación Cuatrogatos,
que ha sido impulsada desde hace más de dos décadas por Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, escritores cubanos radicados en Miami.
Cuatrogatos desarrolla programas y eventos orientados principalmente a niños y jóvenes de la comunidad hispanohablante de Estados Unidos, organiza un premio anual de alcance internacional y su sitio web se ha convertido en uno de los espacios de internet dedicados a la literatura
infantil y juvenil en español más conocidos y visitados.
Este texto relata parte de la historia del Premio Fundación Cuatrogatos y el funcionamiento del comité de lectores que lo otorga, intentando reconstruir el entramado de decisiones, criterios, compromisos e intereses
en la producción de recomendaciones. La entrevista que lo originó fue realizada a Sergio Andricaín por videollamada en junio de 2021, luego continuada por correo electrónico con entusiasmo, y posteriormente editada en colaboración con Antonio Orlando Rodríguez.
A la vez que #EstoTbn indaga en cómo ciertas obras logran ingresar a los circuitos culturales mientras otras quedan marginalizadas, e intentamos poner en cuestión lo que podemos denominar como «cultura infantil» y obras por/para/sobre niñes, nos proponemos el objetivo explícito de incluir otros medios y artes —además del libro— en el ecosistema de promoción de la lectura y en la educación literaria.
Arte Contemporáneo by Ignacia Saona Urmeneta
INTRODUCCIÓN
Ignacia Saona, RITOS DE PASO
TEXTOS
Sergio Rojas, VIAJE HACIA EL HORIZONTE DE LAS IMÁGENES
Carlos Ossa, LAS RENTAS DE LA SUBJETIVIDAD
Rodolfo Andaur, TERRITORIAL Y ADVERSO
Paulina Varas, JUAN CASTILLO Y UN “ARTE PARA LA VIDA”
Rita Ferrer, QUEMAR LAS NAVES
María Elena Muñoz, DE PAÍS A PAISAJE: LA VENTANA COMO RITO DE PASO
Dermis León, EL ESPACIO OCUPADO
OCUPACIONES
Galería D21 / Santiago
Museo de Arte Moderno de Chiloé / Castro
Residencia Casa Poli / Coliumo
Universidad Arturo Prat / Iquique
Coloquio RITOS DE PASO
TRADUCCIONES AL INGLÉS / ENGLISH TRANSLATIONS
BIOGRAFÍAS
Presentación, Renovar la pregunta - Emilio de la Cerda, Secretario Ejecutivo Consejo de Monumentos Nacionales
Agradecimientos, En nombre de la familia - Sara Costa de Berg
Los 2 escritos fundacionales, 1961 - Lorenzo Berg
La increíble gesta, Registro fotográfico y textos del escultor
La zozobra, 1965: recapitulación de la intervención al Monumento - Lorenzo Berg
La obra estropeada
Alcances
No todo yo moriré - Raúl Zurita
Una herida psíquica - Ronald Kay
Apéndice
Breve historial del Monumento, 1953-1965
Biografía
Registro propiedad intelectual
Maqueta
Plano 1961 (bolsillo contraportada)
El proyecto, del cual esta publicación da cuenta, se inició en el mes de mayo de 2012 con el emplazamiento de los “luminosos” EL NEÓN ES DELIRIO en D21 Galería de Arte y EL NEÓN ES MISERIA, en Galería Metropolitana. En los siguientes 12 meses fue cambiada, en cada mes y en ambos lugares, la cuarta palabra de esta frase, empleándose como predicado siempre adjetivos trisílabos graves: infarto, amnesia, secreto, demencia, desmayo, blasfemia, desdicha, fascista, plegaria, latido. Todas las instalaciones y reparaciones del neón fueron realizadas por don Miguel Sanhueza. Para esta publicación fueron encargados textos a Gonzalo Arqueros, Federico Galende, Sergio Rojas y José Nordenflycht.
El proyecto contempló la realización de un registro audiovisual del proceso de fabricación de los neones y de su instalación, que estuvo a cargo de Rodrigo Astaburuaga de Productora Planta. Asimismo, se realizaron entrevistas de campo en las dos comunas implicadas, a cargo de los estudiantes de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Katherinne Lincopil y Matías Allende. El registro fotográfico de la obra, en cada comuna y en cada una de sus doce etapas, fue realizado por Jorge Brantmayer.
La gestión y producción estuvo a cargo de Ignacia Saona, productora de D21 Galería de Arte. Este proyecto fue financiado mediante la obtención de fondos públicos concursados ante el FONDART, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, convocatoria 2012.
Patrimonio urbano y justicia social by Ignacia Saona Urmeneta
Palabras clave: Vivienda, Baja densidad, Barrio patrimonial, Mercado competitivo, falsa dicotomía
In the last decade Chile’s housing prices have increased and most of the new buildings do not consider the height and density of the neighborhoods where they are placed. However, the production of collective housing with reduced neighborhood impact and at prices that can be subsidized by the State is not a priority goal for policy makers. This research explores the design of a residential financial and architectural model with reduced impact on the urban environment, low land consumption, lower unit sale price than the market average, and high return for the developer. Our results show that low-rise building makes neighborhood protection and the reduction of the housing deficit compatible, thus it overcomes the false choice between mega redevelopment or decline. This exercise is theoretical, although the values considered for neighborhood location, costs, and regulations are real. We conclude on the need of a policy to promote small-scale real estate developers and so increase market competitiveness.
Keywords: Housing, Low density, Heritage neighborhood, Competitive market, False choice urbanism
Dejó de ser economista el mismo día que terminó la carrera: en el despacho donde trabajaba decidieron publicar un boletín de coyuntura económica. Levantó la mano cuando preguntaron quién quería ser responsable de su edición. A partir de entonces ha transitado por el mundo editorial coordinando publicaciones en prensa, libros de ensayo, revistas de ocio y cultura, etc. También ha sido realizador de programas de radio. Desde 2001, dirige Ediciones Ekaré, en Barcelona, cosa que, afirma, lo hace sentir un privilegiado.
El texto que presentamos a continuación reproduce una de las dos entrevistas realizadas a Pablo Larraguibel por María Cecilia Rodríguez e Ignacia Saona en julio y agosto de 2022 mediante videollamada, que luego de transcritas fueron editadas y revisadas por todos los participantes.
mercado, la circulación internacional de las obras y en la conformación del
canon literario. Una de estas instituciones es la Fundación Cuatrogatos,
que ha sido impulsada desde hace más de dos décadas por Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, escritores cubanos radicados en Miami.
Cuatrogatos desarrolla programas y eventos orientados principalmente a niños y jóvenes de la comunidad hispanohablante de Estados Unidos, organiza un premio anual de alcance internacional y su sitio web se ha convertido en uno de los espacios de internet dedicados a la literatura
infantil y juvenil en español más conocidos y visitados.
Este texto relata parte de la historia del Premio Fundación Cuatrogatos y el funcionamiento del comité de lectores que lo otorga, intentando reconstruir el entramado de decisiones, criterios, compromisos e intereses
en la producción de recomendaciones. La entrevista que lo originó fue realizada a Sergio Andricaín por videollamada en junio de 2021, luego continuada por correo electrónico con entusiasmo, y posteriormente editada en colaboración con Antonio Orlando Rodríguez.
A la vez que #EstoTbn indaga en cómo ciertas obras logran ingresar a los circuitos culturales mientras otras quedan marginalizadas, e intentamos poner en cuestión lo que podemos denominar como «cultura infantil» y obras por/para/sobre niñes, nos proponemos el objetivo explícito de incluir otros medios y artes —además del libro— en el ecosistema de promoción de la lectura y en la educación literaria.
INTRODUCCIÓN
Ignacia Saona, RITOS DE PASO
TEXTOS
Sergio Rojas, VIAJE HACIA EL HORIZONTE DE LAS IMÁGENES
Carlos Ossa, LAS RENTAS DE LA SUBJETIVIDAD
Rodolfo Andaur, TERRITORIAL Y ADVERSO
Paulina Varas, JUAN CASTILLO Y UN “ARTE PARA LA VIDA”
Rita Ferrer, QUEMAR LAS NAVES
María Elena Muñoz, DE PAÍS A PAISAJE: LA VENTANA COMO RITO DE PASO
Dermis León, EL ESPACIO OCUPADO
OCUPACIONES
Galería D21 / Santiago
Museo de Arte Moderno de Chiloé / Castro
Residencia Casa Poli / Coliumo
Universidad Arturo Prat / Iquique
Coloquio RITOS DE PASO
TRADUCCIONES AL INGLÉS / ENGLISH TRANSLATIONS
BIOGRAFÍAS
Presentación, Renovar la pregunta - Emilio de la Cerda, Secretario Ejecutivo Consejo de Monumentos Nacionales
Agradecimientos, En nombre de la familia - Sara Costa de Berg
Los 2 escritos fundacionales, 1961 - Lorenzo Berg
La increíble gesta, Registro fotográfico y textos del escultor
La zozobra, 1965: recapitulación de la intervención al Monumento - Lorenzo Berg
La obra estropeada
Alcances
No todo yo moriré - Raúl Zurita
Una herida psíquica - Ronald Kay
Apéndice
Breve historial del Monumento, 1953-1965
Biografía
Registro propiedad intelectual
Maqueta
Plano 1961 (bolsillo contraportada)
El proyecto, del cual esta publicación da cuenta, se inició en el mes de mayo de 2012 con el emplazamiento de los “luminosos” EL NEÓN ES DELIRIO en D21 Galería de Arte y EL NEÓN ES MISERIA, en Galería Metropolitana. En los siguientes 12 meses fue cambiada, en cada mes y en ambos lugares, la cuarta palabra de esta frase, empleándose como predicado siempre adjetivos trisílabos graves: infarto, amnesia, secreto, demencia, desmayo, blasfemia, desdicha, fascista, plegaria, latido. Todas las instalaciones y reparaciones del neón fueron realizadas por don Miguel Sanhueza. Para esta publicación fueron encargados textos a Gonzalo Arqueros, Federico Galende, Sergio Rojas y José Nordenflycht.
El proyecto contempló la realización de un registro audiovisual del proceso de fabricación de los neones y de su instalación, que estuvo a cargo de Rodrigo Astaburuaga de Productora Planta. Asimismo, se realizaron entrevistas de campo en las dos comunas implicadas, a cargo de los estudiantes de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, Katherinne Lincopil y Matías Allende. El registro fotográfico de la obra, en cada comuna y en cada una de sus doce etapas, fue realizado por Jorge Brantmayer.
La gestión y producción estuvo a cargo de Ignacia Saona, productora de D21 Galería de Arte. Este proyecto fue financiado mediante la obtención de fondos públicos concursados ante el FONDART, del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, convocatoria 2012.
Palabras clave: Vivienda, Baja densidad, Barrio patrimonial, Mercado competitivo, falsa dicotomía
In the last decade Chile’s housing prices have increased and most of the new buildings do not consider the height and density of the neighborhoods where they are placed. However, the production of collective housing with reduced neighborhood impact and at prices that can be subsidized by the State is not a priority goal for policy makers. This research explores the design of a residential financial and architectural model with reduced impact on the urban environment, low land consumption, lower unit sale price than the market average, and high return for the developer. Our results show that low-rise building makes neighborhood protection and the reduction of the housing deficit compatible, thus it overcomes the false choice between mega redevelopment or decline. This exercise is theoretical, although the values considered for neighborhood location, costs, and regulations are real. We conclude on the need of a policy to promote small-scale real estate developers and so increase market competitiveness.
Keywords: Housing, Low density, Heritage neighborhood, Competitive market, False choice urbanism