çıplak

Ayrıca bakınız: Çıplak

Haftanın sözcüğü – 2007, 9. hafta

Türkçe

Söyleniş

IPA: IPA^(anahtar): tʃɨplɑk, Çoğul: IPA^(anahtar): tʃɨplɑklɑɣ

Ses Örneği: , Çoğul: -

Heceleme: çıp·lak; Çoğul: çıp·lak·lar

Ad

çıplak (belirtme hâli çıplağı, çoğulu çıplaklar)

Çıplaklar

1. (çıplaklık) soyunmuş durumda olan, yalın olan kimse

Çekimleme

çıplak adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		çıplak	çıplaklar
belirtme		çıplağı	çıplakları
yönelme		çıplağa	çıplaklara
bulunma		çıplakta	çıplaklarda
ayrılma		çıplaktan	çıplaklardan
tamlayan		çıplağın	çıplakların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	çıplağım	çıplaklarım
	belirtme	çıplağımı	çıplaklarımı
	yönelme	çıplağıma	çıplaklarıma
	bulunma	çıplağımda	çıplaklarımda
	ayrılma	çıplağımdan	çıplaklarımdan
	tamlayan	çıplağımın	çıplaklarımın
2. tekil	yalın	çıplağın	çıplakların
	belirtme	çıplağını	çıplaklarını
	yönelme	çıplağına	çıplaklarına
	bulunma	çıplağında	çıplaklarında
	ayrılma	çıplağından	çıplaklarından
	tamlayan	çıplağının	çıplaklarının
3. tekil	yalın	çıplağı	çıplakları
	belirtme	çıplağını	çıplaklarını
	yönelme	çıplağına	çıplaklarına
	bulunma	çıplağında	çıplaklarında
	ayrılma	çıplağından	çıplaklarından
	tamlayan	çıplağının	çıplaklarının
1. çoğul	yalın	çıplağımız	çıplaklarımız
	belirtme	çıplağımızı	çıplaklarımızı
	yönelme	çıplağımıza	çıplaklarımıza
	bulunma	çıplağımızda	çıplaklarımızda
	ayrılma	çıplağımızdan	çıplaklarımızdan
	tamlayan	çıplağımızın	çıplaklarımızın
2. çoğul	yalın	çıplağınız	çıplaklarınız
	belirtme	çıplağınızı	çıplaklarınızı
	yönelme	çıplağınıza	çıplaklarınıza
	bulunma	çıplağınızda	çıplaklarınızda
	ayrılma	çıplağınızdan	çıplaklarınızdan
	tamlayan	çıplağınızın	çıplaklarınızın
3. çoğul	yalın	çıplağı	çıplakları
	belirtme	çıplağını	çıplaklarını
	yönelme	çıplağına	çıplaklarına
	bulunma	çıplağında	çıplaklarında
	ayrılma	çıplağından	çıplaklarından
	tamlayan	çıplağının	çıplaklarının

Deyimler

aç çıplak, çıplak resim, çıplak sazan

Çeviriler

çıplaklık

• Almanca: nackig (de)
• Bulgarca: гол (bg) (gol)
• Fince: alaston (fi)
• Galiçyaca: nocht (gl)
• İngilizce: naked (en), nude (en)
• İrlandaca: nochtach (ga)
• Kırım Tatarca: calanğaç (crh), capıldaq (crh), çıpalaq (crh), çıplaq (crh)
• Tatarca: kiemsez (tt), şärä (tt), yalanğaç (tt)
• Türkmence: ýalaňaç (tk)

Ön ad

çıplak

1. üstünde bulunması gereken giysi, örtü vb. bulunmayan, üryan, nü, cıbıl, cıbıldak

   Kız, çıplak tabanlarını bozuk yolda şaplata şaplata köyün içerisine doğru uzaklaştı. - E. E. Talu

2. saçsız
3. üzerinde yaprak olmayan

   Irmağın başında kocaman, çıplak bir tek kavak vardı. - H. E. Adıvar

4. içinde gerekli eşya bulunmayan

   Ankara tepelerinin birinde, boz renkli bir binanın çıplak ve dar bir odasında onunla karşı karşıyayız. - Y. K. Karaosmanoğlu

5. yoksul

   Askerliğini yapmamış, beş parasız, çıplak bir Cemal'in nesi vardı evlenilecek? - N. Cumalı

6. yalın, süssüz

   Çıplak bir anlatım.

Deyimler

aç çıplak, baldırı çıplak, çağa çıplak, çıplak ad, çıplak alev, çıplak amipler, çıplak ampul, çıplak at, çıplak ayak, çıplak ayaklı, çıplak balığı, çıplak beton, çıplak çavuşu, çıplak duvar, çıplak elektrot, çıplak elle, çıplak fare, çıplak gerçeklik, çıplak göz, çıplak gözle, çıplak gözle görmek, çıplak gözle bakmak, çıplak hakikât, çıplak ışık, çıplak iyelik, çıplak kılıç, çıplak kuş, çıplak maaş, çıplak maden, çıplak mülkiyet, çıplak parçacık, çıplak protesto, çıplak resim, çıplak sahne, çıplak sazan, çıplak sümüklü, çıplak tane, çıplak tohumlular, çıplak ücret, çıplak virüs, çıplak yarasa, çıplaklar kampı, çırlak çıplak, kral çıplak, tamamen çıplak, yarı çıplak

Türetilmiş kavramlar

• çıplaklık
• çırılçıplak

Çeviriler

cinsellik

• Almanca: nackt (de)
• Azerice: çılpaq (az), lüt (az)
• Fince: alaston (fi), kalju (fi), varaton (fi)
• Fransızca: nu (fr)
• Gagavuzca: çıplak (gag)
• İngilizce: naked (en), bare (en)
• İspanyolca: desnudo (es)
• İtalyanca: nudo (it)
• Kürtçe: tazî (ku)
• Latince: nudus (la)
• Rusça: голый (ru) (golıy)
• Savahili dili: uchi (sw)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "çıplak" maddesi

Atasözleri

• Aç aç ile yatmış bir çıplak çıkmış (Malatya)
• Aç ile çıplak gudurgan olur (Erzurum)
• İki çıplak bir hamama yakışır
• Yiğit anadan çıplak doğar

Gagavuzca

Ön ad

çıplak

1. çıplak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki