tortilla: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
Ingen redigeringssammanfattning |
|||
| (16 mellanliggande sidversioner av 6 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
==Svenska== |
==Svenska== |
||
===Substantiv=== |
===Substantiv=== |
||
{{sv-subst-n-or |
{{sv-subst-n-or}} |
||
'''tortilla''' |
'''tortilla''' {{u}} |
||
#{{tagg|bröd}} slags pannkaksformat [[tunnbröd]] vanligen bakat på [[majsmjöl|majs-]] eller [[vetemjöl]] använt i [[tex-mex-köket]] och latinamerikansk matlagning |
|||
#{{tagg|bröd}} [[tunnbröd|tunnbrödliknande]] maträtt |
|||
#:{{synonymer|[[tortillabröd]]}} |
|||
#:{{hyperonymer|Tex-Mex}} |
|||
#:{{etymologi| |
#:{{etymologi|Direktlån från {{härledning|sv|es|tortilla}}.}} |
||
#:{{sammansättningar|[[tortillachips]]}} |
|||
#:{{seäven|[[burrito]], [[enchilada]], [[taco]], [[tex-mex]]}} |
|||
====Översättningar==== |
====Översättningar==== |
||
{{ö-topp|tunnbrödliknande maträtt}} |
{{ö-topp|tunnbrödliknande maträtt}} |
||
*engelska: {{ö+|en|tortilla}} |
|||
*spanska: {{ö+|es|tortilla|f}} |
|||
*tyska: {{ö+|de|Tortilla|f}} |
*tyska: {{ö+|de|Tortilla|f}} |
||
{{ö-mitt}} |
|||
{{ö-botten}} |
{{ö-botten}} |
||
| Rad 16: | Rad 19: | ||
===Substantiv=== |
===Substantiv=== |
||
{{es-subst-f-s}} |
{{es-subst-f-s}} |
||
'''tortilla''' |
'''tortilla''' {{f}} |
||
#{{tagg|bröd|språk= |
#{{tagg|text=centralamerikansk spanska|kat=bröd|språk=es}} [[#Svenska|tortilla]] |
||
#:{{hyponymer|[[tortilla de harina]]}} |
|||
#{{tagg|mat|språk=spanska}} [[omelett]] |
|||
#:{{jämför|[[arepa]]}} |
|||
#{{tagg|text=spansk spanska, sydamerikansk spanska|kat=mat|språk=es}} [[spansk omelett]]; [[omelett]] med potatis och lök |
|||
#:{{synonymer|[[tortilla española]]}} |
|||
#:{{jämför|[[tortilla francesa]]}} |
|||
:{{avgränsare}} |
|||
:{{etymologi|Diminutiv av ''[[torta]]'' med suffixet ''[[-illa]]''.<ref>{{källa-dle22}}</ref>}} |
|||
:{{användning|Den gemensamma nämnaren för en tortilla är att den alltid är cirkelformad (jämför spanska ''[[torta]]''). Därav samma term för två helt skilda maträtter.}} |
|||
:{{fraser|[[volverse la tortilla]]}} |
|||
==Källor== |
|||
[[ca:tortilla]] |
|||
<references/> |
|||
[[et:tortilla]] |
|||
[[en:tortilla]] |
|||
[[es:tortilla]] |
|||
[[eu:tortilla]] |
|||
[[fr:tortilla]] |
|||
[[io:tortilla]] |
|||
[[ku:tortilla]] |
|||
[[mg:tortilla]] |
|||
[[my:tortilla]] |
|||
[[nah:tortilla]] |
|||
[[nl:tortilla]] |
|||
[[oc:tortilla]] |
|||
[[pl:tortilla]] |
|||
[[ro:tortilla]] |
|||
[[fi:tortilla]] |
|||
[[vi:tortilla]] |
|||
[[ru:tortilla]] |
|||
[[ta:tortilla]] |
|||
[[ko:tortilla]] |
|||
Nuvarande version från 29 mars 2024 kl. 16.34
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av tortilla | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tortilla | tortillan | tortillor | tortillorna |
| Genitiv | tortillas | tortillans | tortillors | tortillornas |
tortilla u
- (bröd) slags pannkaksformat tunnbröd vanligen bakat på majs- eller vetemjöl använt i tex-mex-köket och latinamerikansk matlagning
- Synonymer: tortillabröd
- Etymologi: Direktlån från spanska tortilla.
- Sammansättningar: tortillachips
- Se även: burrito, enchilada, taco, tex-mex
Översättningar
[redigera]Spanska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av tortilla | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Femininum | tortilla | tortillas |
tortilla f
- (centralamerikansk spanska) tortilla
- Hyponymer: tortilla de harina
- Jämför: arepa
- (spansk spanska, sydamerikansk spanska) spansk omelett; omelett med potatis och lök
- Synonymer: tortilla española
- Jämför: tortilla francesa
- Etymologi: Diminutiv av torta med suffixet -illa.[1]
- Användning: Den gemensamma nämnaren för en tortilla är att den alltid är cirkelformad (jämför spanska torta). Därav samma term för två helt skilda maträtter.
- Fraser: volverse la tortilla
Källor
[redigera]- ↑ Diccionario de la lengua española (2022), den digitala upplagan 23.6: "tortilla". Real Academia Española och Asociación de Academias de la Lengua Española. 2022.