Användardiskussion:Crimson~svwiktionary: Skillnad mellan sidversioner
NERIUM (diskussion | bidrag) |
mIngen redigeringssammanfattning |
||
Rad 10: | Rad 10: | ||
:Söker man [[w:it:fantasìa]] på italienska wp så finns det inte någon artikel så du har säkert rätt. Såg att italienska wiktionary [[it:imagination]] stavar fantasìa men jag tror nog mer på italenska wp. --[[Användare:NERIUM|NERIUM]] 3 augusti 2006 kl. 19.20 (UTC) |
:Söker man [[w:it:fantasìa]] på italienska wp så finns det inte någon artikel så du har säkert rätt. Såg att italienska wiktionary [[it:imagination]] stavar fantasìa men jag tror nog mer på italenska wp. --[[Användare:NERIUM|NERIUM]] 3 augusti 2006 kl. 19.20 (UTC) |
||
::Nu har jag konsulterat Italien och är helt säker. Mvh [[Användare:Crimson|Crimson]] 7 augusti 2006 kl. 17.30 (UTC) |
Versionen från 7 augusti 2006 kl. 19.30
Hej, jag har frågat sv.wiktionary.org-projektets medlemmar en del saker på Bybrunnen. Jag kommer vänta ett tag nu och sedan gör jag som jag tycker folk verka tycka. Jag hoppas att det blir diskussioner. Det är inte så viktigt för mig att jag får igenom mina förslag, men jag vill att vi gör likadant och är överens om detta. Mvh Crimson 29 maj 2006 kl.17.58 (UTC)
Fantasi
Är du säker på att fantasia stavas just så på italienska? I min italienska italenskaordbok stavas det fantasìa. --NERIUM 3 augusti 2006 kl. 18.40 (UTC)
Hej, jag är helt säker. Det är möjligt att du har en bok där betoningen är utsatt. Ordet betonas nämligen så. Däremot skrivs det utan accent. Kolla till exempel http://it.wikipedia.org/wiki/Fantasia. Mvh Crimson 3 augusti 2006 kl. 18.46 (UTC)
OK, det kanske kan stavas på två sätt, det vet jag inte. I Garzanti linguistica, med länk från min användarsida, stavas det utan accent. Jag ska naturligtvis inte dissa din ordbok om den är italiensk. Mvh Crimson 3 augusti 2006 kl. 18.56 (UTC)
- Söker man w:it:fantasìa på italienska wp så finns det inte någon artikel så du har säkert rätt. Såg att italienska wiktionary it:imagination stavar fantasìa men jag tror nog mer på italenska wp. --NERIUM 3 augusti 2006 kl. 19.20 (UTC)
- Nu har jag konsulterat Italien och är helt säker. Mvh Crimson 7 augusti 2006 kl. 17.30 (UTC)