tolk

Svenska

Substantiv

Böjningar av tolk	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tolk	tolken	tolkar	tolkarna
Genitiv	tolks	tolkens	tolkars	tolkarnas

tolk

1. person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)

   Var är tolken?

   Sammansättningar: dövblindtolk, dövtolk, konferenstolk, kontakttolk, teckenspråkstolk

   Jämför: översättare

2. datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk

   Sammansättningar: kommandotolk, programtolk

3. mall för kontroll av passform

   Får jag låna gängtolken?

Besläktade ord

• tolka
• tolkning

Översättningar

person som översätter muntligt språk

• albanska: interpretues ^(sq) m
• arabiska: مترجم m (mutárjim)
• bokmål: tolk ^(no)
• danska: tolk ^(da)
• engelska: interpreter ^(en)
• finska: tulkki ^(fi)
• franska: interprète ^(fr) mf
• grekiska: διερμηνέας ^(el) m
• grönländska: oqalutsi
• japanska: 通訳者
• koreanska: 통역자 (tongyeokja)
• latin: interpres
• lettiska: tulks m
• litauiska: vertėjas m
• lulesamiska: dålkkå
• nederländska: tolk ^(nl) m, vertolker ^(nl) m
• nynorska: tolk m
• persiska: ترگمان (targomân)
• polska: tłumacz ^(pl) m, tłumaczka ^(pl) f
• ryska: переводчик ^(ru) m, толмач ^(ru) m
• spanska: intérprete ^(es) mf
• turkiska: tercüman ^(tr)
• tyska: Dolmetscher ^(de) m, Dolmetscherin ^(de) f

datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk

mall för kontroll av passform

• tyska: Lehre ^(de) f

Danska

Substantiv

tolk u

1. tolk