brott

Svenska

Substantiv

Böjningar av brott	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	brott	brottet	brott	brotten
Genitiv	brotts	brottets	brotts	brottens

brott

1. brytning, det att bryta något

   Sammansättningar: avbrott, benbrott, genombrott, inbrott, inbrottssäker, sammanbrott, utbrott, glädjeutbrott

2. ställe där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken

   Sammansättningar: dagbrott, kalkbrott, malmbrott, stenbrott

3. verktyg för uppbrytning
4. överträdelse, kränkning
5. (brottslighet) (enskild) olaglig eller kriminell handling; förbrytelse

   När begicks brottet?

   Sammansättningar: avtalsbrott, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottsförebyggande, brottsmisstanke, brottsmisstänkt, brottsoffer, brottsplats, brottsrubricering, brottsstatistik, brottssäkerhet, brottsutredning, brottsvåg, sexbrott

6. (brottslighet) (summa av) aktiviteter som strider mot lagen; brottslig verksamhet

   Synonymer: kriminalitet, brottslighet

Besläktade ord: brottslig, brottslighet, brottsling, bryta

Homofoner: brått

Se även: brottning, fortfarande brott

Översättningar

brytning

• bokmål: brudd n
• danska: brud ^(da) n
• engelska: break ^(en), fracture ^(en)
• finska: murtuma ^(fi)
• franska: fracture ^(fr) f
• portugisiska: fratura ^(pt) f, ruptura ^(pt) f
• ryska: обрыв ^(ru) m
• spanska: fractura ^(es) f, rotura ^(es) f, raja ^(es) f
• tyska: Bruch ^(de) m, Brüche ^(de) pl

anläggning för brytning av markfyndighet

• bokmål: brudd n
• danska: brud ^(da) n
• engelska: quarry ^(en)
• finska: louhos ^(fi)
• franska: carrière ^(fr) f
• portugisiska: pedreira ^(pt) f

överträdelse

• bokmål: brudd n, overtredelse m
• danska: brud ^(da) n
• engelska: violation ^(en), infringement ^(en), infraction ^(en), breach ^(en)
• franska: violation ^(fr) f, transgression ^(fr) f, infraction ^(fr) f
• isländska: glæpur ^(is) m
• portugisiska: violação ^(pt) f, transgressão ^(pt) f, infração ^(pt) f
• tyska: Verbrechen ^(de) n, Vergehen ^(de) n

(enskild) olaglig handling

• bokmål: forbrytelse ^(no) m
• danska: brud ^(da) n
• engelska: crime ^(en), offence ^(en), felony ^(en)
• esperanto: krimo
• finska: rikos ^(fi)
• franska: transgression ^(fr) f, crime ^(fr) m
• indonesiska: kejahatan ^(id)
• isländska: afbrot ^(is) n, glæpur ^(is) m
• japanska: 犯罪 ^(ja) (はんざい, hanzai)
• jiddisch: פֿאַרברעכן m (farbrekhn)
• polska: przestępstwo ^(pl) n
• portugisiska: crime ^(pt) m
• ryska: преступление ^(ru)
• spanska: delito ^(es) m, crimen ^(es) m
• thai: อาชญากรรม ^(th)
• tyska: Verbrechen ^(de) n

(summa av) aktiviteter som strider mot lagen — se brottslighet

Fornnordiska

Adverb

brott

1. bort

   Varianter: braut, burt