boka

Se även böka.

Svenska

Verb

Böjningar av boka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	boka	bokas
Presens	bokar	bokas
Preteritum	bokade	bokades
Supinum	bokat	bokats
Imperativ	boka	–
Particip
Presens	bokande, bokandes
Perfekt	bokad

boka

1. beställa något: t.ex. biljett, tjänst; bestämma en tid och plats för något

   boka ett band till konserten

   boka in ett möte

   Synonymer: beställa, förbeställa, förhandsbeställa, reservera

   Etymologi: I svenskan sedan 1939. Lånat från engelska book med samma innebörd, till book ("bok").

2. (metallurgi) sönderbulta, krossa (malm), finfördela

   Sammansättningar: bokbleck, bokfält, bokgods, bokhammare, bokhjul, bokhäll, bokjärn, bokkista, bokkvarn, bokmalm, bokmjöl, boksats, bokstamp, bokstigare, bokstycke, bokstämpel, boksula, boktråg, bokverk

3. (fackspråk, handel) bokföra

   Etymologi: I svenskan sedan 1853, till bok.

Besläktade ord: avboka, bokföra, bokning, framboka, inboka, uppboka

Översättningar

beställa

• bokmål: booke
• engelska: book ^(en), reserve ^(en)
• finska: varata ^(fi)
• franska: booker ^(fr), réserver ^(fr)
• italienska: prenotare ^(it), riservare ^(it)
• nederländska: boeken ^(nl), bespreken ^(nl)
• nynorska: booka, booke
• polska: rezerwować ^(pl), zamawiać ^(pl)
• ryska: заказывать ^(ru) (zakázyvat'), заказать ^(ru) (zakazát')
• spanska: reservar ^(es)
• tyska: buchen ^(de), bestellen ^(de), reservieren ^(de)

finfördela

bokföra

• polska: księgować
• tyska: buchen ^(de)

Bokmål

Substantiv

boka

1. böjningsform av bok

Ladino

Substantiv

boka (בוקה) f

1. mun

Nynorska

Substantiv

boka

1. böjningsform av bok