iPad mini (A17 Pro) - ข้อมูลทางเทคนิค

สี

• ฟ้า

• ม่วง

• สตาร์ไลท์

• เทาสเปซเกรย์

ความจุ¹

• 128GB

• 256GB

• 512GB

ขนาดและน้ำหนัก²

รุ่น Wi‑Fi

• ความสูง: 195.4 มม.

• ความกว้าง: 134.8 มม.

• ความลึก: 6.3 มม.

• น้ำหนัก: 293 กรัม

รุ่น Wi‑Fi + Cellular

• ความสูง: 195.4 มม.

• ความกว้าง: 134.8 มม.

• ความลึก: 6.3 มม.

• น้ำหนัก: 297 กรัม

ปุ่มและช่องต่อ

1. ปุ่มปรับเสียง

2. กล้องด้านหน้า

3. ปุ่มด้านบน/Touch ID

4. กล้องด้านหลัง

5. แฟลช

6. ช่องต่อ USB-C

7. ตัวเชื่อมต่อแบบแม่เหล็กสำหรับ Apple Pencil

ภายในกล่อง

• iPad mini (A17 Pro)

• สายชาร์จ USB‑C (1 เมตร)

• อะแดปเตอร์แปลงไฟ USB‑C ขนาด 20 วัตต์

จอภาพ

จอภาพ Liquid Retina

• จอภาพ Multi-Touch แบ็คไลท์แบบ LED พร้อมเทคโนโลยี IPS

• ความละเอียด 2266 x 1488 ที่ 326 ppi

• ขอบเขตสีกว้าง (P3)

• True Tone

• เคลือบสารกันรอยนิ้วมือ

• แบบ Full Lamination

• เคลือบสารกันแสงสะท้อน

• ความสว่าง 500 นิต

• รองรับ Apple Pencil Pro, Apple Pencil (USB‑C)

• คุณสมบัติการยกปลาย Apple Pencil

ชิป

• ชิป A17 Pro

• CPU แบบ 6-core ซึ่งมีคอร์ด้านประสิทธิภาพ 2 คอร์ และคอร์ด้านประหยัดพลังงาน 4 คอร์

• GPU แบบ 5-core

• Neural Engine แบบ 16‑core

กล้อง

• กล้องไวด์ 12MP, รูรับแสงขนาด ƒ/1.8

• ซูมดิจิทัลได้สูงสุด 5 เท่า

• ชุดเลนส์ 5 ชิ้น

• แฟลช True Tone

• ออโต้โฟกัสด้วย Focus Pixels

• พาโนรามา (สูงสุด 63MP)

• HDR อัจฉริยะ 4

• บันทึกภาพถ่ายและ Live Photo ด้วยขอบเขตสีกว้าง

• การแก้ไขตาแดงขั้นสูง

• แนบข้อมูลพิกัดตำแหน่งในภาพถ่าย

• ระบบป้องกันภาพสั่นไหวอัตโนมัติ

• โหมดภาพถ่ายต่อเนื่อง

• รูปแบบไฟล์ภาพที่บันทึก: HEIF และ JPEG

การบันทึกวิดีโอ

• บันทึกวิดีโอระดับ 4K ที่ 24 fps, 25 fps, 30 fps หรือ 60 fps

• บันทึกวิดีโอระดับ HD 1080p ที่ 25 fps, 30 fps หรือ 60 fps

• บันทึกวิดีโอระดับ HD 720p ที่ 30 fps

• แฟลช True Tone

• รองรับวิดีโอสโลว์โมชั่น 1080p ที่ 120 fps หรือ 240 fps

• วิดีโอไทม์แลปส์พร้อมระบบป้องกันภาพสั่นไหว

• ช่วงไดนามิกกว้างขึ้นสำหรับวิดีโอที่มีอัตราความเร็วของเฟรมสูงสุด 30 fps

• ระบบป้องกันภาพวิดีโอสั่นไหวในคุณภาพระดับภาพยนตร์ (4K, 1080p และ 720p)

• วิดีโอออโต้โฟกัสแบบต่อเนื่อง

• ซูมขณะเล่น

• รูปแบบไฟล์วิดีโอที่บันทึก: HEVC และ H.264

กล้องหน้า

• กล้อง 12MP Center Stage

• รูรับแสงขนาด ƒ/2.4

• HDR อัจฉริยะ 4

• บันทึกวิดีโอระดับ HD 1080p ที่ 25 fps, 30 fps หรือ 60 fps

• วิดีโอไทม์แลปส์พร้อมระบบป้องกันภาพสั่นไหว

• ช่วงไดนามิกกว้างขึ้นสำหรับวิดีโอที่มีอัตราความเร็วของเฟรมสูงสุด 30 fps

• ระบบป้องกันภาพวิดีโอสั่นไหวในคุณภาพระดับภาพยนตร์ (1080p และ 720p)

• บันทึกภาพถ่ายและ Live Photo ด้วยขอบเขตสีกว้าง

• การปรับแก้เลนส์

• Retina Flash พร้อม True Tone

• ระบบป้องกันภาพสั่นไหวอัตโนมัติ

• โหมดภาพถ่ายต่อเนื่อง

การโทรแบบวิดีโอ³

• FaceTime แบบวิดีโอ

• คุณสมบัติจัดให้อยู่ตรงกลาง

• โทรระหว่าง iPad กับอุปกรณ์ทุกชนิดที่รองรับ FaceTime ผ่าน Wi‑Fi หรือระบบเซลลูลาร์ได้

การโทรแบบเสียง³

• FaceTime แบบเสียง

• ส่งต่อสายโทรผ่านระบบเซลลูลาร์จาก iPhone ที่อยู่ใกล้ๆ ด้วยแอปโทรศัพท์

ลำโพง

ลำโพงสเตอริโอในแนวนอน

ไมโครโฟน

ไมโครโฟนคู่สำหรับการโทร การบันทึกวิดีโอ และการบันทึกเสียง

Apple Intelligence^◊

Apple Intelligence ที่รวมอยู่ใน iPad คือระบบอัจฉริยะส่วนบุคคล ซึ่งจะช่วยคุณเขียน ถ่ายทอดความเป็นตัวเอง และทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จเรียบร้อยได้สบายๆ และยังมีการปกป้องความเป็นส่วนตัวที่เหนือชั้น จึงอุ่นใจได้ว่าจะไม่มีใครเข้าถึงข้อมูลของคุณได้ แม้แต่ Apple เอง

ระบบเซลลูลาร์และระบบไร้สาย

ทุกรุ่น

• Wi‑Fi 6E (802.11ax) พร้อม MIMO แบบ 2x2⁴

• สองย่านความถี่พร้อมกัน

• Bluetooth 5.3

รุ่น Wi‑Fi + Cellular

• 5G (sub‑6 GHz) พร้อม MIMO แบบ 4x4

• Gigabit LTE พร้อม MIMO แบบ 4x4

รุ่น A2995:

• 5G NR (ย่านความถี่ n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n71, n75, n76, n77, n78, n79)⁴

• FDD-LTE (ย่านความถี่ 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)

• TD-LTE (ย่านความถี่ 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48)

• UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• เฉพาะการรับส่งข้อมูล⁵

• การโทรผ่าน Wi‑Fi⁴

• มี eSIM⁶

ซิมการ์ด

• eSIM⁶

• iPad mini ใช้เทคโนโลยี eSIM ที่ล้ำสมัยเพื่อความสะดวกสบายและความปลอดภัยที่มากขึ้น (ไม่สามารถใช้ซิมการ์ดจริงได้)

การหาตำแหน่ง

ทุกรุ่น

• เข็มทิศดิจิทัล

• Wi‑Fi

• iBeacon เทคโนโลยีระบุตำแหน่งในอาคาร

รุ่น Wi‑Fi + Cellular

• GPS/GNSS

• ระบบเซลลูลาร์

เซ็นเซอร์

• Touch ID

• ไจโร 3 แกน

• อุปกรณ์ตรวจจับการเคลื่อนไหว

• บารอมิเตอร์

• เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงโดยรอบ

Touch ID

• ปลดล็อค iPad

• รักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนตัวภายในแอป

• ทำรายการซื้อจาก iTunes Store และ App Store

Siri⁷

• ขอความช่วยเหลือเรื่องงานทั่วไปในแต่ละวัน เช่น ส่งข้อความ ตั้งรายการเตือนความจำ และอีกมากมาย

• เปิดใช้งานแบบแฮนด์ฟรีด้วยเสียงของคุณคนเดียวเมื่อพูดว่า "หวัดดี Siri"

• ความเป็นส่วนตัวที่แน่นหนายิ่งกว่าผู้ช่วยอัจฉริยะไหนๆ

• Siri ขับเคลื่อนด้วย Apple Intelligence จึงมีการทำงานที่เป็นธรรมชาติและมีประโยชน์ยิ่งขึ้น

การชาร์จและการต่อขยาย

• พอร์ต USB‑C ที่รองรับ:

• การชาร์จ

• DisplayPort

• USB 3 (สูงสุด 10Gb/s)

การรองรับจอภาพ

รองรับการแสดงผลบนจอภาพของเครื่องในแบบเต็มความละเอียดปกติ โดยให้สีสันหลายล้านสี

• รองรับจอภาพภายนอก 1 จอ ความละเอียดสูงสุด 4K ที่ 60Hz

การส่งสัญญาณภาพดิจิทัล

• ส่งสัญญาณผ่าน DisplayPort ในตัวด้วย USB‑C

• รองรับการส่งสัญญาณผ่าน VGA, HDMI และ DVI โดยใช้อะแดปเตอร์ (จำหน่ายแยกต่างหาก)

การสะท้อนวิดีโอ

• AirPlay เพื่อการสะท้อนหน้าจอ รูปภาพ และวิดีโอไปยัง Apple TV (รุ่นที่ 2 หรือใหม่กว่า) หรือสมาร์ททีวีที่รองรับ AirPlay สูงสุดในระดับ 4K

• รองรับการสะท้อนวิดีโอและการส่งสัญญาณภาพผ่านอะแดปเตอร์มัลติพอร์ต Digital AV แบบ USB‑C และอะแดปเตอร์มัลติพอร์ต VGA แบบ USB‑C (อะแดปเตอร์จำหน่ายแยกต่างหาก)

พลังงานและแบตเตอรี่⁸

ทุกรุ่น

• แบตเตอรี่ลิเทียมพอลิเมอร์ชนิดชาร์จซ้ำได้ภายในตัวเครื่อง19.3 วัตต์-ชั่วโมง

• ท่องเว็บผ่าน Wi‑Fi หรือดูวิดีโอได้นานสูงสุด 10 ชั่วโมง

• ชาร์จจากอะแดปเตอร์แปลงไฟ หรือจากเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB‑C

รุ่น Wi‑Fi + Cellular

• ท่องเว็บโดยใช้เครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ได้นานสูงสุด 9 ชั่วโมง

ระบบปฏิบัติการ

iPadOS

iPadOS มาพร้อมกับคุณสมบัติอันทรงพลังและแอปที่มาพร้อมเครื่อง ซึ่งออกแบบมาให้ใช้ประโยชน์จากความสามารถที่ไม่เหมือนใครของ iPad

การช่วยการเข้าถึง

คุณสมบัติด้านการช่วยการเข้าถึงที่มีมาให้ในตัวจะช่วยให้ผู้พิการด้านการมองเห็น การเคลื่อนไหว การได้ยิน และการรับรู้สามารถใช้ประโยชน์จาก iPad ได้อย่างสูงสุด

คุณสมบัติที่มีมาให้:

• VoiceOver

• ซูม

• แว่นขยาย

• การอ่านเนื้อหา

• การควบคุมสวิตช์

• AssistiveTouch

• Siri และการป้อนตามคำบอก

• พิมพ์โต้ตอบกับ Siri

• คำบรรยายเสียง

• ซับไตเติ้ลและคำบรรยายภาพ

แอปที่มาพร้อมเครื่อง⁹

• Apple Store

• App Store

• หนังสือ

• เครื่องคิดเลข

• ปฏิทิน

• กล้อง

• คลิป

• นาฬิกา

• รายชื่อ

• FaceTime

• ไฟล์

• ค้นหาของฉัน

• Freeform

• เกม

• GarageBand

• สุขภาพ

• บ้าน

• iMovie

• คำเชิญ

• iTunes Store

• บันทึก

• Keynote

• แว่นขยาย

• เมล

• แผนที่

• เครื่องมือวัด

• ข้อความ

• เพลง

• โน้ต

• Numbers

• Pages

• รหัสผ่าน

• โทรศัพท์

• Photo Booth

• รูปภาพ

• พ็อดคาสท์

• แสดงตัวอย่าง

• เตือนความจำ

• Safari

• การตั้งค่า

• คำสั่งลัด

• หุ้น

• บริการช่วยเหลือ

• Swift Playgrounds

• เคล็ดลับ

• แปลภาษา

• TV

• เสียงบันทึก

• สภาพอากาศ

ความต้องการระบบ

• บัญชี Apple (จำเป็นต้องใช้ในบางคุณสมบัติ)

• การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต¹⁰

การซิงค์กับ Mac หรือ PC ต้องใช้

• macOS Catalina 10.15 หรือใหม่กว่าโดยใช้ Finder

• macOS High Sierra 10.13 จนถึง macOS Mojave 10.14.6 โดยใช้ iTunes 12.9 หรือใหม่กว่า

• Windows 10 หรือใหม่กว่าโดยใช้ iTunes 12.12.10 หรือใหม่กว่า (ดาวน์โหลดฟรีจาก apple.com/th/itunes/download)

ภาษา

ภาษาที่รองรับ

อาหรับ, บังกลา, บัลแกเรีย, คาตาลัน, จีน (ตัวย่อ), จีน (ตัวเต็ม - ฮ่องกง), จีน (ตัวเต็ม - ไต้หวัน), โครเอเชีย,เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ (ออสเตรเลีย), อังกฤษ (อินเดีย), อังกฤษ (สหราชอาณาจักร), อังกฤษ(สหรัฐอเมริกา), ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส (แคนาดา), ฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส), เยอรมัน, กรีก, คุชราต, ฮีบรู, ฮินดี, ฮังการี, อินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, กันนาดา, คาซัค, เกาหลี, ลิทัวเนีย, มาลายาลัม, มาเลย์, มราฐี, นอร์เวย์,โอริยา, โปแลนด์, โปรตุเกส (บราซิล), โปรตุเกส (โปรตุเกส), ปัญจาบ, โรมาเนีย, รัสเซีย, สโลวัก, สโลวีเนีย,สเปน (ลาตินอเมริกา), สเปน (สเปน), สเปน (สหรัฐอเมริกา), สวีเดน, ทมิฬ, เตลูกู, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, อูรดู, เวียดนาม

การเล่นวิดีโอ

• รูปแบบไฟล์ที่รองรับประกอบด้วย HEVC, H.264, AV1 และ ProRes

• HDR ในแบบ Dolby Vision, HDR10+/HDR10 และ HLG

การเล่นเสียง

• รูปแบบไฟล์ที่รองรับประกอบด้วย AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus และ Dolby Atmos

• การเล่นเสียงเชิงมิติพื้นที่

• ผู้ใช้สามารถกำหนดระดับเสียงสูงสุดเองได้

การรองรับไฟล์แนบ

ประเภทเอกสารที่ดูได้

• .jpg, .tiff, .gif (ภาพ), .doc และ .docx (Microsoft Word), .htm และ .html (เว็บเพจ), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Preview และ Adobe Acrobat), .ppt และ .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (ตัวอักษร), .rtf (รูปแบบ Rich Text), .vcf (ข้อมูลผู้ติดต่อ), .xls และ .xlsx (Microsoft Excel), .zip, .ics, .usdz, .pkpass (กระเป๋าสตางค์)

ข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

• อุณหภูมิโดยรอบในการใช้งาน:

• 0 ถึง 35 °C

• อุณหภูมิขณะไม่ใช้งาน:

• −20 ถึง 45 °C

• ความชื้นสัมพัทธ์:

• 5% ถึง 95% ไม่ควบแน่น

• ระดับความสูงในการใช้งาน:

• ผ่านการทดสอบสูงสุด 3,000 ม.

iPad mini กับสิ่งแวดล้อม

iPad mini ได้รับการออกแบบมาเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม:¹¹

เดินหน้าสู่ Apple 2030

• ใช้วัสดุรีไซเคิลมากกว่า 25%¹²

• ไฟฟ้าที่ใช้ในการผลิตมากกว่า 35% ได้จากพลังงานคาร์บอนต่ำ¹³

• ลดการปล่อยมลพิษลงมากกว่า 35% เมื่อเทียบกับสถานการณ์ในกรณีปกติที่จัดทำโมเดลขึ้นโดย Apple¹⁴

วัสดุ

• ตัวเครื่องทำจากอะลูมิเนียมรีไซเคิล 100%

• แม่เหล็กทุกชิ้นใช้แร่โลหะหายากรีไซเคิล 100%

• ใช้ดีบุกรีไซเคิล 100% ในโลหะบัดกรีของแผงวงจรพิมพ์หลายชิ้น

• ใช้ทองแดงรีไซเคิล 100% ในแผงวงจรพิมพ์หลายชิ้น

• ใช้ทองคำรีไซเคิล 100% ในการเคลือบแผงวงจรพิมพ์หลายชิ้นและในสายไฟของกล้องทุกตัว

• มีพลาสติกที่ผ่านการรีไซเคิลในส่วนประกอบหลายชิ้น 50%

ประหยัดพลังงาน

• ไฟฟ้าที่ใช้ในการผลิตมากกว่า 35% ได้จากพลังงานคาร์บอนต่ำ¹³

• ได้รับการรับรองจาก ENERGY STAR®¹⁵

เลือกใช้บรรจุภัณฑ์อย่างรับผิดชอบ

• บรรจุภัณฑ์ใช้เยื่อไม้ทั้งหมด 100%

• ใช้วัสดุรีไซเคิล 39% ในบรรจุภัณฑ์ที่ทำจากเยื่อไม้¹⁶

ขยะ

• ไซต์งานทุกแห่งที่ได้รับการยอมรับให้ดำเนินการประกอบขั้นสุดท้ายไม่สร้างขยะที่ต้องส่งไปยังพื้นที่ฝังกลบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการลดปริมาณขยะเป็นศูนย์ของ Apple

เชิงเคมี¹⁷

• กระจกปลอดสารอาร์เซนิก

• ปลอดสารปรอท, BFR และ PVC