sanduk
sanduk
Именица
уредиsanduk, м
Категорије: кол.
Облици:
Значења:
- Drvena ili metalna naprava četvrtastog oblika obično s poklopcem i bravom za spremanje stvari. [1]
- Deo nameštaja u kome se drži devojačka sprema, štafir. [1]
- Velika drvena kutija za brašno. [1]
- Drvena posuda za smeštaj i pripremanje zrnaste hrane za stoku. [1]
- Stranice na običnim i svečanim saonicama. [1]
- Kovčeg u kojem se mrtvac nosi i polaže u grob. [1]
- Isto. Вршац[1]
- Deo koji okružuje kveč. [1]
Примери:
- Odelo se danas drži u ormanima. Međutim, ranije su ga držali po sanducima koji su se nalazili u sobici, a i vešali su ga po zidovima ( — St; Kč Kđ BnP) [BanH 335; PČ IDŽ 3]. [2] [1]
- Sȁnduk zȁitra nȁpolje. [3] [4] Итебеј Башаид Житиште Томашевац Иланџа Баранда [1]
- Mlȃde su donòsile sànduk, a tȃj sànduk bȉo sȁv u dȕborēzu, kȁko da vam kȃžem, svȅ ìšārano, ìskōpano. [5] Буковац [1]
- U četvŕtak idédu na ȕgovor, a òni ȍnda nȍsu tȃj sànduk. [5] Башаид Свилош Шуљам Лединци Платичево Шатринци Чортановци Угриновци Бечмен Сомбор Кула Бачко Градиште Дероње Товаришево Ченеј Каћ Руменка Ковиљ Гардиновци Кикинда Нови Бечеј Арадац [1]
- A u kòmoru kad ȗđeš, tȗ je bȉo dȕgačak jèdān sȁnduk. Tȗ je bílo po mèter-dvȃ brȁšna, a gȍre se níje vȉdlo od šȗnki. [5] Србобран Ердевик Нештин Свилош Вогањ Јарак Хртковци Лединци Голубинци Бечмен Стари Сланкамен Суботица Мартонош Пачир Сомбор Кула Лалић Деспотово Госпођинци Ченеј Ђурђево Каћ Ковиљ Гардиновци Банатско Аранђелово Радојево Српска Црња Нови Бечеј Меленци Житиште Арадац Добрица Маргита Алибунар Уљма Црепаја Врачев Гај Омољица [1]
- Tȍ je sȁnduk što dájem zȏb za krȁvu i za bȉkove. Ђала [1]
- Ȍpšte mi nè treba rádnja, nè treba mi nȉšta, sȁm sȁnduk, kȑst imámo, sàmo sȁnduk. Дероње [1]
- Zàpravo, dvȁ kònja nam pòginuli, kad su ìšli za sȁnduk, da donèsu òcu mòjīm. Велики Гај [1]
- Na stolȉcu mȅtemo ispred sȁnduka zétinja u čȁšu, i u tȁcnu zémlje i mȁlo žȉta. Вршац [1]
- Ȉmamo ònāj kvȅč, tȍ ȉma rȕčku..., ȍndak tȕ ȉma tòčak, òkreće, a tȕ ȉma òna dvȁ váljka koja mȅlju, i ovàko ȍkolo ȉma sȁnduk ònaj, i tȏ se kvȅča. Бешка [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 85.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 81, 319.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 23, 268, 452.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.