Ataman (ukrainsk: otaman) er en historisk betegnelse på en leder som for det meste er brukt i områder som i dag er en del av Ukraina og Russland.
Ordets opprinnelse er gjenstand for diskusjon. Antakelig stammer ordet fra tyrkisk, der «ata» betyr «far», eller det er avledet av det germanske ordet «Hauptmann». Begge betydningene beskriver en lederskikkelse. Ordet er overlappende og til tider brukt synonymt med ordet «hetman».
Ordet forekommer i kildemateriale fra 1200-tallet. Historisk har ordet blitt brukt av flere folkeslag, men har utover i historien først og fremst blitt knyttet til ulike grupper av kosakker og deres ledere, både politiske og militære ledere. Ataman ble valgt av kosakkene samlet eller innsatt av et eldsteråd. På 1600-tallet hadde atamanene stor, nesten uinnskrenket politisk makt. Atamanenes betydning politisk sett ble kraftig innskrenket på 1700-tallet, men de fortsatte å ha betydning i mer lokal sammenheng helt fram til sovjettida.