We study the dynamics of a double-stranded DNA (dsDNA) segment, as a semiflexible polymer, in a shear flow, the strength of which is customarily expressed in terms of the dimensionless Weissenberg number Wi. Polymer chains in shear flows are well known to undergo tumbling motion. When the chain lengths are much smaller than the persistence length, one expects a (semiflexible) chain to tumble as a rigid rod. At low Wi, a polymer segment shorter than the persistence length does indeed tumble as a rigid rod. However, for higher Wi the chain does not tumble as a rigid rod, even if the polymer segment is shorter than the persistence length. In particular, from time to time the polymer segment may assume a buckled form, a phenomenon commonly known as Euler buckling. Using a bead-spring Hamiltonian model for extensible dsDNA fragments, we first analyze Euler buckling in terms of the oriented deterministic state (ODS), which is obtained as the steady-state solution of the dynamical equations by turning off the stochastic (thermal) forces at a fixed orientation of the chain. The ODS exhibits symmetry breaking at a critical Weissenberg number , analogous to a pitchfork bifurcation in dynamical systems. We then follow up the analysis with simulations and demonstrate symmetry breaking in computer experiments, characterized by a unimodal to bimodal transformation of the probability distribution of the second Rouse mode with increasing Wi. Our simulations reveal that shear can cause strong deformation for a chain that is shorter than its persistence length, similar to recent experimental observations.