плохой

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		плохо́й	плохо́е	плоха́я	плохи́е
Р.		плохо́го	плохо́го	плохо́й	плохи́х
Д.		плохо́му	плохо́му	плохо́й	плохи́м
В.	одуш.	плохо́го	плохо́е	плоху́ю	плохи́х
	неод.	плохо́й			плохи́е
Т.		плохи́м	плохи́м	плохо́й плохо́ю	плохи́ми
П.		плохо́м	плохо́м	плохо́й	плохи́х
Кратк. форма		пло́х	пло́хо	плоха́	пло́хи, плохи́

пло-хо́й

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3b/c'. Сравнительная степень — «пло́ше» (наиболее употребительна форма «ху́же»).

Корень: -плох-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɫɐˈxoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям ◆ Плохая погода
2. безнравственный, не соответствующий нормам морали ◆ Плохой поступок
3. недостаточный, малый ◆ Плохие доходы
4. разг. слабый, больной ◆ Старик совсем плох

Синонимы

1. дурной, нехороший, некачественный, скверный
2. безнравственный, аморальный
3. недостаточный, малый
4. слабый, больной

Антонимы

1. неплохой, хороший
2. добрый, хороший
3. полный, значительный
4. здоровый

Гипонимы

1. паскудный, дрянной, негодный

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Мальчиш-Плохиш прилагательные: плохонький, плохущий глаголы: оплошать наречия: плохо, по-плохому

Этимология

Происходит от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть на плохом корму
• делать хорошую мину при плохой игре
• за всё хорошее против всего плохого
• плохая видимость
• плохие долги
• плохой аппетит

Перевод

лишённый положительных качеств

Албанскийsq: i keq Английскийen: bad Армянскийhy: վատ (vat) Астурийскийast: malu Белорусскийbe: дрэнны, кепскі Болгарскийbg: лош Бурятскийbua: муу Венгерскийhu: rossz Вырускийvro: halv Галисийскийgl: malo Греческийel: κακός Грузинскийka: გლახა (glakha); ცუდი (tsudi) Датскийda: dårlig Индонезийскийid: buruk, jahat Испанскийes: malo, mal Итальянскийit: cattivo, malo Казахскийkk: жаман Киргизскийky: жаман Латинскийla: malus Латышскийlv: slikts Литовскийlt: blogas Мальтийскийmt: ħażin Монгольскийmn: муу Мэнскийgv: olk Немецкийde: schlecht, schlimm Нидерландскийnl: slecht Норвежскийno: dårlig Польскийpl: zły, marny Португальскийpt: mau Румынскийro: rău Сербскийsr (кир.): лош Сомалийскийso: xun Суахилиsw: baya Таджикскийtg: бад Татарскийtt: яман Турецкийtr: fena, kötü Украинскийuk: поганий Финскийfi: paha, huono Французскийfr: mauvais Чешскийcs: špatný Чувашскийcv: япӑх Шведскийsv: dålig (sv) Эсперантоиeo: malbona Эстонскийet: paha, halb Японскийja: 悪い (わるい)

безнравственный
Английскийen: bad Шведскийsv: dålig (sv), ond (sv)

недостаточный
Английскийen: bad Шведскийsv: dålig (sv), knapp (sv)

больной
Английскийen: bad, sick Шведскийsv: dålig (sv), sjuk (sv)