независимость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	незави́симость	незави́симости
Р.	незави́симости	незави́симостей
Д.	незави́симости	незави́симостям
В.	незави́симость	незави́симости
Тв.	незави́симостью	незави́симостями
Пр.	незави́симости	незави́симостях

не-за-ви́-си-мость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: не-; корень: -завис-; суффиксы: -им-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nʲɪzɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного независимый; отсутствие зависимости от кого-либо или подчинения кому-либо; самостоятельность ◆ Являясь, таким образом, авангардом в борьбе китайского народа за независимость, кантонское правительство служит образцом для будущего революционно-демократического строительства в стране». И. В. Сталин, «Международное положение и оборона СССР», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Катастрофический сценарий кажется маловероятным, потому что Путину чрезвычайно важно сохранить то самое равновесие сил во власти, которое обеспечивает ему независимость от всех основных участников политического процесса. Иосиф Гальперин, «Власть „делом“ занимается», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ] ◆ В то же время бизнес-слой наименее стабилен. Он постоянно "выбрасывает" из себя обанкротившихся и рекрутирует новых людей, стремящихся обрести финансовую независимость. Янис Астафьев, «Кто будет работать в России в 2015 году?», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ] ◆ Что же такое, по мнению создателей лиги, независимость эксперта? Оказывается, под этим понимается его независимость в каждом конкретном проекте, поэтому в лигу могут войти сотрудники ИТ-компаний. Павел Куприянов, «Адвокат клиента», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ] ◆ Я бы сказал ещё и так: интеллигентность в России ― это прежде всего независимость мысли при европейском образовании. (Почему европейском ― скажу ниже.) А независимость эта должна быть от всего того, что её ограничивает, будь то, повторяю, партийность, деспотически властвующая над поведением человека и его совестью, экономические и карьерные соображения и даже интересы специальности, если они выходят за пределы допустимого совестью. Д. С. Лихачёв, «О русской интеллигенции», 1993 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. свобода, частичн.: самостоятельность, автономность

Антонимы

1. зависимость

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: независимый

Этимология

Происходит от прилагательного независимый, далее от глагола зависеть, далее от за- + висеть; предположительно, заимств. через укр. из зап. слав., частичн. калька нем. abhängen или франц. dépendre (оба слова связаны с висеть); ср.: болг. завися, себск. зависити, чешск. záviseti. Слово зависеть встречается в русском литературном языке с XVIII века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• война за независимость

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: istiqlal, istiqlaliyyət, müstəqillik Албанскийsq: pavarësi ж., pamvarësi ж.; indipendencë ж. Английскийen: independence, freedom, independency Арабскийar: استقلال (istiqlāl) Армянскийhy: անկախություն (ankaxutʿyun) Африкаансaf: onafhanklikheid Баскскийeu: independentzia; burujabetasun; lokabetasun Башкирскийba: бойондороҡһоҙлоҡ Белорусскийbe: незалежнасць ж. Болгарскийbg: независимост Бретонскийbr: dizalc'hted Валлийскийcy: annibyniaeth Венгерскийhu: függetlenség Гаитянскийht: endepandans Галисийскийgl: independencia ж. Греческийel: ανεξαρτησία ж. Грузинскийka: დამოუკიდებლობა (damoukidebloba) Гуараниgn: tekosa’y; tekovoña’ŷ; sasõ Гуджаратиgu: સ્વતંત્રતા (svatantratā) Гэльскийgd: neo-eisimeileachd Датскийda: uafhængighed, selvstændighed Жемайтскийsgs: liousoms Западнофламандскийvls: onafhankelijkheid Зулуzu: ukuzimela; ukuzihlalela; ukuzibusa Ивритhe: עצמאות (atsmaút) Игбоibo: onwe, nnoroonwe Идишyi: אומאָפּהענגיקײט ж.; זעלבשטענדיקײט ж. Идоиio: nedependeso Индонезийскийid: kemerdekaan Ирландскийga: neamhspleáchas Исландскийis: sjálfstæði Испанскийes: independencia ж. Итальянскийit: indipendenza ж. Казахскийkk: тәуелсіздік Каннадаkn: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (svātaṃtrya) Каталанскийca: independència ж. Киргизскийky: көз каранды эместик, өзүнчөлүк, багынбоочулук, баш ийбөөчүлүк Корейскийko: 독립 (dongnip) Крымскотатарскийcrh: mustaqillik Кумыкскийkum: харлысызлыкъ, бойсынмайгъанлыкъ Кхмерскийkm: ឯករាជ្យ (aikgareeich) Лаосскийlo: ເອກະລາດ ('ē ka lāt) Латгальскийltg: napavaļdeiba Латинскийla: libertas ж. Латышскийlv: neatkarība Лимбургскийli: ónaafhenkelikhed Литовскийlt: nepriklausomybė Македонскийmk: независност ж. Малагасийскийmg: fahaleovan-tena Малайскийms: kemerdekaan Малаяламml: സ്വാതന്ത്ര്യം (svātantryaṃ) Мальтийскийmt: indipendenza ж. Марийскийchm: независимость Науатльnah: tlācaxoxouhcāyōtl, tlakaxoxoukayotl Неаполитано-калабрийскийnap: ndepennenza Немецкийde: Unabhängigkeit ж., Selbständigkeit ж. Нидерландскийnl: onafhankelijkheid, zelfstandigheid Норвежскийno: uavhengighet Окситанскийoc: independéncia ж. Осетинскийos: хӕдбарад Персидскийfa: استقلال (esteqlâl), آزادی (âzâdi) Польскийpl: niepodległość ж. Португальскийpt: independência ж. Пьемонтскийpms: independensa Румынскийro: independență ж. Себуаноceb: kagawasan Сербскийsr (кир.): неовисност ж.; независност ж. Сингальскийsi: ස්වාධීනත්‍වය (svādhīnat‍vaya) Сицилийскийscn: 'ndipendenza Словацкийsk: nezávislosť ж. Суахилиsw: uhuru; upweke Таджикскийtg: истиқлол, истиқлолият, мустақилӣ Тайскийth: เอกราช (àyk-gà-râat) Тамильскийta: சுதந்திரம் (cutantiram) Татарскийtt: бәйсезлек; мөстәкыйльлек Телугуte: స్వాతంత్ర్యము (svātaṃtryamu) Тувинскийtyv: бот-эрге Турецкийtr: istiklal Туркменскийtk: garaşsyzlyk; özbaşdaklyk Украинскийuk: незалежність ж. Финскийfi: itsenäisyys Французскийfr: indépendance ж. Фриульскийfur: indipendence Хаусаha: yancin kai Хиндиhi: स्वतंत्रता (svatantratā) Хорватскийhr: neovisnost Чеченскийce: лаамалла Чешскийcs: nezávislost ж. Шведскийsv: oavhängighet Шотландскийsco: unthirldom Эрзянскийmyv: масторксчи Эсперантоиeo: sendependeco Эстонскийet: iseseisvus Яванскийjv: kemerdekaan Якутскийsah: тутулуга суоҕа, тутулуга суох буолуу Японскийja: 独立 (どくりつ, dokuritsu)