ум

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ум	умы́
Р.	ума́	умо́в
Д.	уму́	ума́м
В.	ум	умы́
Тв.	умо́м	ума́ми
Пр.	уме́	ума́х

ум (дореформ. умъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ум- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [um] 

  (файл)

  мн. ч. [ʊˈmɨ]

Семантические свойства

Значение

1. способность мыслить, рассуждать и делать выводы ◆ Ибо все днесь мне её добро́ты // Мыслить умом есть много охоты. В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека] ◆ Надо иметь некоторый ум, чтобы понять это.
2. высокая степень интеллекта ◆ Он обладал недюжинным умом.
3. перен. интеллектуал, выдающийся мыслитель ◆ Лучшие умы отечественной науки.

Синонимы

1. интеллект, разум, рассудительность; устар.: смысл; частичн.: соображение, сообразительность, рассудок, смекалка
2. частичн.: гениальность
3. частичн.: интеллектуал, мыслитель, гений

Антонимы

1. глупость, тупость, бестолковость, безумие
2. сердце
3. глупец, дурак, тупица, бестолочь, идиот

Гиперонимы

1. способность, качество
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: умничка уничиж. формы: умишко увелич. формы: умище пр. существительные: разум, умник, умница, безумие, безумец прилагательные: умный, заумный глаголы: умничать, разуметь наречия: умно, по-умному

Список всех слов с корнем -ум⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: умишечко, умничка, умок, умочка уничиж. формы: умишко увелич. формы: умище превосх. формы: умнейший; • наиумнейший имена собственные: Умка фамилии: Умнов; • Заумов, Заумнов, Разумов, Разумовский, Разумнов, Розум; • Иванов-Разумник пр.  существительные: ум, умник, умница, умничание, умничанье, умствование, умствованье; • безумец, безумие, безумица, безумье, вразумитель, вразумительница, вразумительность, заумное, заумность, заумство, заумствование, заумствованье, заумь, недоразумение, недоразуменье, неразумие, неразумность, неразумье, раздумие, раздумье, разум, разумение, разуменье, разумность, разумье, уразумение, уразуменье; • благоразумие, благоразумье, полузаумь, ум-разум, умница-разумница, умозрение, умозренье прилагательные: умнее, умней, умненький, умный, умственнее, умственней, умственный; • вразумительнее, вразумительней, вразумительный, заумнее, заумней, заумный, заумственный, невразумительнее, невразумительней, невразумительный, неразумнее, неразумней, неразумный, неумнее, неумней, неумный, неумственный, повразумительнее, повразумительней, позаумнее, позаумней, понеразумнее, понеразумней, поразумнее, поразумней, поумнее, поумней, разумнее, разумней, разумный; • благоразумнее, благоразумней, благоразумный, поблагоразумнее, поблагоразумней, полоумнее, полоумней, полоумный, сверхумный, умненький-преумненький, умный-преумный, умобрёднее, умобрёдней, умобрёдный, умозрительнее, умозрительней, умозрительный, умопомрачительнее, умопомрачительней, умопомрачительный глаголы: умнеть, умничать, умствовать; • вразумить, вразумиться, вразумлять, вразумляться, заумничать, заумствовать, заумствоваться, подразумевать, подразумеваться, поумнеть, разуметь, разуметься, уразуметь, уразуметься причастия: умне́вший, умне́ющий, у́мничавший, у́мничающий, у́мствовавший, у́мствующий; • вразуми́вший, вразуми́вшийся, вразумлённый деепричастия: умне́в, умне́вши, умне́я, у́мничав, у́мничавши, у́мничая, у́мствовав, у́мствовавши, у́мствуя; • вразуми́в, вразуми́вши, вразуми́вшись наречия: умненько, умно, умственно; • заумно, неумненько, неумно, разумненько, разумно; • благоразумно, вразумительно, полоумно, по-заумному, по-умному, умозрительно, умопомрачительно вводные слова: разумеется

Этимология

Происходит от праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Латышск. uômа «ум», лит. ũmas «смысл», вероятно, заимств. из слав. Родственно лит. aumuõ «разум», вост.-лит. aumenis «память», omenìs, оmеnа ж. «сознание, чувство», omė̃ «повадка», далее, возм., связано со ст.-слав. авити сѩ, авѣ «явно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

без ума, быть без ума быть в уме, в полном уме, в своём уме / не в своём уме, в здравом уме вертеться на уме, на уме вертеться выжить из ума, из ума выжить горе от ума держать в уме довести до ума за добра ума и на уме нет, и на уме не бывало не его ума дело, это не твоего ума дело, не вашего ума дело, не Вашего ума дело партия — ум, честь и совесть нашей эпохи по уму прийти на ум, взбрести на ум сводить с ума, свести с ума себе на уме сойти с ума, с ума сойти, спятить с ума, с ума спятить, лишиться ума, ума лишиться с умом, делать с умом сходить с ума считать в уме, считать на умах проницательный ум труд ума ума не приложу ума палата ум за разум заходит ум разбивает ум с сердцем не владу ум, честь и совесть нашей эпохи уму не постижимо, уму не вывозимо худой ум

Пословицы и поговорки

без ума торговать, только деньги терять, убытки ум дают без ума суму таскать, а с умом деньги считать, не дал Бог ума, найдётся сума, и с умом, да с сумой Богу молись, а добра ума держись брат он мой, а ум у него свой, что в руках у брата, вижу: что на уме, не вижу, брата родного знаешь, а ума его не знаешь была пора, так не было ума: а пора ушла, и ум пришёл, была пора, так не было ума: а пора ушла, кума с умом пришла всяк своим умом живёт, на то человек на свет родится, чтоб жить своим умом голодной куме хлеб на уме, голодной куме один хлеб на уме дай Бог, чтоб пилось, да елось, а служба и на ум не шла дал бы ума, да своего мало держи на уме — коли есть на чём! доходит ум и до Бога женский ум лучше всяких дум, женские умы — что татарския сумы за добра ума убраться и на большие умы живёт расход, и на большие умы живёт оплошка и от ума сходят с ума, от большого ума сходят с ума, от ума сходят с ума, а без ума не сойдёшь с ума и с умом воровать — беды не миновать кума, сойди с ума: купи вина! не без ума, так и не без промысла невеста без места, жених без ума не видал я такого ума, как твой: либо уже, либо шире! не жаль вина, жаль ума не пером пишут, умом молод годами, да стар умом, ум бороды не ждёт мужа чтут за разум, жену по уму мужичий ум говорит: надо, бабий ум говорит: хочу на доброе дело ума не станет, а на худое станет нет ума — считай калека, ума нема — считай калека от мила отстать — в уме не устоять по одёжке встречают, по уму провожают, по платью встречают, а по уму провожают пора на ум наводит, пора бы за ум хватиться пророк Наум наставляет на ум пускай ум наперёд: отстанет, не догонит пьян бывал, а ума не пропивал пьяным умом города берёт, а проспится, подгородков нет! родится Тит, широкий ум старость придёт — веселье на ум не пойдёт с ума спятил, да на разум набрёл с умом и найти и потерять с умом, подумаем; а без ума, сделаем, с умом задумано, а без ума сделано счастье без ума — дырявая сума, счастье ума прибавляет, несчастье последний отымает у всякого свой ум и разум, свой царь в голове ума дадут, не воз навьют, ума дадут, не весь вобьют ума на деньги не купишь ум без догадки — чёрт ли в нём! ум без разума — беда, ум разуму подспорье, ум доводит до безумья, разум до раздумья ум да умец, да третий дубец ум за разумом не ходит ум на ум не приходится ум не односум ум придёт, да пора уйдёт, ум пришёл, да пора прошла ум разумом крепок, ум разумом красен, ум разуму не указ ум с умом сходилися, дураками расходилися ум хорошо, а два лучше того, один ум хорошо, а два лучше, ум хорошо, два лучше, а три — хоть брось учись доброму, худое на ум не пойдёт хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет что на уме, то и на языке, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке чужая беда не даёт ума, чужую беду — рукой разведу, а своей — ума не дам чужим умом жить — добра не нажить, чужой ум до порога, чужой ум не попутчик, чужими умами только бураки подшивают это не бьют, а ума дают я на уме у него не бывал

Перевод

способность мыслить, рассуждать и делать выводы

Абхазскийab: ахы Азербайджанскийaz: axıl Айнскийain (кана): ケウトゥㇺ (kewtum), ラㇺ (ram), ラマ (rama), ラマッ (ramat), ラム (ramu) Албанскийsq: mendje ж. Английскийen: mind, intellect, cleverness, brains, wit, reason Арабскийar: عقل м. (ʕaql), ذهن м. (ðihn), خلد м. (xalad) Армянскийhy: բանականություն (banakanutʿyun), խելք (xelkʿ) Арумынскийrup: minte Астурийскийast: mente ж. Башкирскийba: аҡыл, аң Бирманскийmy: စိတ် (cit) Болгарскийbg: мисъл ж., разум м., акъл м., ум м. Венгерскийhu: értelem, elme Вьетнамскийvi: tinh thần Гавайскийhaw: manaʻo, waihona, noʻonoʻa, naʻau Галисийскийgl: mente ж. Греческийel: νους м. (nous), διάνοια ж. (diánoia), μυαλό ср. (myaló) Грузинскийka: ჭკუა (čkua), გონება (goneba) Гэльскийgd: aire ж. Датскийda: sind ср., sjæl общ.; indstilling общ. Ивритhe: רוח ж. (ruaħ), מוח м., שכל м. (sekhel) Идишyi: מוח м. (moyekh) Идоиio: mento Ирландскийga: intinn ж., meabhair ж. Испанскийes: mente ж., inteligencia Итальянскийit: mente ж. Казахскийkk: ақыл Каталанскийca: ment ж. Корейскийko: 마음 (maeum), 심성 (simseong) Курдскийku: hîş Кхмерскийkm: សតិ (sadte) Лаосскийlo: ດວງຈິດ (dūang chit) Латгальскийltg: pruots м. Латинскийla: animus м., mens ж. Латышскийlv: prāts м. Литовскийlt: protas м. Македонскийmk: ум м. Малайскийms: minda Малаяламml: മനസ് (manas) Маориmi: ihomatua Навахоnv: bíniʼ Немецкийde: Verstand м., Geist м. Нидерландскийnl: verstand, geest, psyche, denkvermogen, rede общ. Норвежскийno: forstand м., intellekt ср. Окситанскийoc: esperit м., ment м. Палиpi: citta Персидскийfa: ذهن (zehn) Польскийpl: rozum м., umysł м. Португальскийpt: mente ж. Румынскийro: minte ж. Сардинскийsc: mente, menti Сербскийsr (кир.): ум м., разум м. Сербскийsr (лат.): um м., razum м. Словацкийsk: myseľ ж., rozum м., myslenie ср. Суахилиsw: akili Татарскийtt (лат.): aqıl, zihen Тибетскийbo: སེམས (sems) Турецкийtr: akıl, us Украинскийuk: розум м.; (редк.) ум м. Финскийfi: mieli, järki, ymmärrys Французскийfr: esprit м., intelligence Хиндиhi: मन м. (man) Черокиchr: ᎣᏓᏅᏛ (odanvdv) Чешскийcs: mysl, rozum Шведскийsv: förstånd ср., intellekt общ., psyke ср. Эсперантоиeo: saĝo, menso Эстонскийet: mõistus Японскийja: 心 (こころ, kokoro), 精神 (せいしん, seishin), 知性 (ちせい, chisei)

высокая степень интеллекта

интеллектуал, выдающийся мыслитель

Анаграммы

• му, Му

Библиография

• Е. В. Урысон. Ум 1, разум, рассудок, интеллект. / Ю. Д. Апресян (рук.) // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. — М.: Русские словари, 1995. — С. 519–525.

• А. Д. Шмелёв. [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира. // Русский язык и внеязыковая действительность. — М. : Языки славянской культуры, 2002. — С. 297, 301, 307, 306–308.

• Е. В. Урысон. [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 2.1. Ум, разум, рассудок и интеллект: общая характеристика (С. 27–31); 2.2. Смысловые различия между лексемами ум, разум, рассудок и интеллект (С. 31–34); Заключение к части I. Семантическая система языка, языковая картина мира и процесс речевой деятельности (С. 114–115)]. // Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. — М. : ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003. — С. 27–34, 114–115.

• А. Д. Шмелёв. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелёв. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 23.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	ум	умове
опред.	ума умът	умовете
счётн.	ума
зват.	—

ум

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -ум-.

Семантические свойства

Значение

1. ум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Латышск. uômа «ум», лит. ũmas «смысл», вероятно, заимств. из слав. Родственно лит. aumuõ «разум», вост.-лит. aumenis «память», omenìs, оmеnа ж. «сознание, чувство», omė̃ «повадка», далее, возм., связано со ст.-слав. авити сѩ, авѣ «явно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ум

Существительное, мужской род.

Корень: -ум-.

Семантические свойства

Значение

1. ум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Латышск. uômа «ум», лит. ũmas «смысл», вероятно, заимств. из слав. Родственно лит. aumuõ «разум», вост.-лит. aumenis «память», omenìs, оmеnа ж. «сознание, чувство», omė̃ «повадка», далее, возм., связано со ст.-слав. авити сѩ, авѣ «явно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ум

Существительное.

Корень: -ум-.

Семантические свойства

Значение

1. ум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Латышск. uômа «ум», лит. ũmas «смысл», вероятно, заимств. из слав. Родственно лит. aumuõ «разум», вост.-лит. aumenis «память», omenìs, оmеnа ж. «сознание, чувство», omė̃ «повадка», далее, возм., связано со ст.-слав. авити сѩ, авѣ «явно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ум	уми́
Р.	ума́	умі́в
Д.	умо́ві уму́	ума́м
В.	ум	уми́
Тв.	умо́м	ума́ми
М.	умі́	ума́х
Зв.	уме*	уми́*

ум

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ум-.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

1. редк. ум ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   синонимы: розум

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: розум

Этимология

Происходит от праслав. *umъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. умъ, ст.-слав. ѹмъ (др.-греч. νοῦς, διάνοια); русск., укр., белор., болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма), словенск. úm (род. п. úma), чешск., словацк., польск. um. Латышск. uômа «ум», лит. ũmas «смысл», вероятно, заимств. из слав. Родственно лит. aumuõ «разум», вост.-лит. aumenis «память», omenìs, оmеnа ж. «сознание, чувство», omė̃ «повадка», далее, возм., связано со ст.-слав. авити сѩ, авѣ «явно». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

собі на умі