мир

Русский

мир I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мир	*миры́
Р.	ми́ра	*миро́в
Д.	ми́ру	*мира́м
В.	мир	*миры́
Тв.	ми́ром	*мира́ми
Пр.	ми́ре	*мира́х

мир (дореформ. миръ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -мир-.

Произношение

• МФА: [mʲir] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неисч. состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствие вражды, войны ◆ Около года мир и согласие царствовали в этом семействе. Н. Р. Мамышев, «Злосчастный», 1807 г. [НКРЯ] ◆ Дядя Вася говорит, что рано или поздно на лице земли установится мир и покой, тогда наступит время великого воссоединения, койот с запада и шакал с востока будут жить в одной стае, а орёл с севера и кондор с юга будут лететь бок о бок в любви и сострадании. Улья Нова, «Инка», 2004 г. [НКРЯ]
2. полит. то же, что мирный договор ◆ Ништадтский мир 1721 г. открыл новый период в истории русско-шведских отношений, когда наметились возможности использования дружеских экономических, политических и культурных связей. Т. А. Базарова, «План петровского Петербурга. Источниковедческое исследование», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. спокойствие
2. мирный договор; устар.: мирный трактат

Антонимы

1. война
2. объявление войны

Гиперонимы

1. состояние
2. договор

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Мир фамилии: Смирнов пр. существительные: миротворец, смирный прилагательные: мирный, мирной, миролюбивый, миротворческий глаголы: мирить, мириться, примирить, примирять, помирить, помириться, смириться, смиряться, утихомириться наречия: мирно, миролюбиво, смирно

Список всех слов с корнем -мир-
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир, мирность, мировая, мировиха, мировой; • немирность; • мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой; • немирный; • миролюбивый, миротворческий, немиролюбивый, немиротворческий глаголы: мирить, мириться; • помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; • мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно; • немирно; • миролюбиво

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вахта мира
• велогонка мира / велогонка Мира
• война и мир
• война за мир
• заключать мир / заключить мир
• за мир горой
• Знамя Мира
• Комитет защиты мира
• кончить дело миром / покончить дело миром
  • решить дело миром
  • уладить дело миром
• Корпус мира
• лагерь мира
• марш мира
• мир во всём мире
• эвф. мир, дверь, мяч
• мир, дружба, жвачка
• мир, труд, май!
• миру — мир
• нести мир
• Нобелевская премия мира
• оплот мира
• партия мира
• Партнёрство во имя мира
• посол мира
  • посланник мира
• разойтись миром
  • разойтись с миром
• сепаратный мир
• ступать с миром
• трубка мира
• покоиться с миром / упокоиться с миром
• фонд мира / Фонд мира

Пословицы и поговорки

• худой мир лучше доброй ссоры

Перевод

состояние

Английскийen: peace Арабскийar: سلام [salām] Африкаансaf: vrede Болгарскийbg: мир Валлийскийcy: heddwch Венгерскийhu: béke Греческийel: ειρήνη Грузинскийka: მშვიდობა [mSvidoba] Датскийda: fred Ивритhe: שלום Индонезийскийid: perdamaian Исландскийis: friður Испанскийes: paz ж. Итальянскийit: pace Казахскийkk: бейбітшілік Калмыцкийxal: эв Каталанскийca: pau Китайскийzh: 和平 [hé píng] Корейскийko: 평화 Латинскийla: pax ж. Латышскийlv: miers Литовскийlt: taika Малагасийскийmg: adana Науруna: iow Немецкийde: Frieden м. -s, -; устар., возв. Friede м. -ns, - Нидерландскийnl: vrede Норвежскийno: fred Палиpi: sāma, santi Польскийpl: pokój Португальскийpt: paz Ретороманскийrm: pasch Румынскийro: pace Сербскийsr (кир.): мир Сербскийsr (лат.): mir Словацкийsk: mier, pokoj м. Словенскийsl: mir Суахилиsw: amani Таджикскийtg: сулҳ, оштӣ Татарскийtt: тынычлык Тоскскийals: fréda Турецкийtr: barış Украинскийuk: мир Фарерскийfo: friður Финскийfi: rauha Французскийfr: paix ж. Фризскийfy: frede Хорватскийhr: mir м. Чешскийcs: mír Шведскийsv: fred Эсперантоиeo: paco Эстонскийet: rahu Японскийja: 平和 (へいわ)

договор
Английскийen: peace treaty

Анаграммы

• Рим

Библиография

• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 28-29.

мир II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мир	миры́
Р.	ми́ра	миро́в
Д.	ми́ру	мира́м
В.	мир	миры́
Тв.	ми́ром	мира́ми
Пр.	ми́ре	мира́х
М.	(в) миру́	—

мир (дореформ. міръ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲir] 

  (файл)

  мн. ч. [mʲɪˈrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неисч. планета Земля ◆ Есть в мире много разных стран, где якоря бросал я. Е. П. Чеповецкий, «Песня капитана Врунгеля», 1976 г.
2. филос., неисч. всё, что существует, вселенная, свет ◆ Если мир бесконечен, то средняя плотность материи в нём должна быть равна нулю. Е. И. Замятин, «Мы», 1920 г. [НКРЯ]
3. исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования ◆ Именно она направляет любознательность малыша на постижение окружающей действительности, порождает желание реально, а не «понарошку» включиться в сложный мир взрослых. Алевтина Луговская, «Если ребёнок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Пламед смотрел на неё пламенеющими взорами, желал, чтобы она возвратилась в мир, покидаемый ею навеки; желал, чтобы невидимая сила отторгла её от алтаря, пред которым готовилась она произнести обет, … Неизвестный, «Пламед и Линна», 1807 г. [НКРЯ]
4. неисч. совокупность индивидуумов некоего общества/сообщества либо же всех на Земле обитающих людей ◆ Потянем всем миром.
5. истор. устар. сельская община, а также члены этой общины ◆ Относительно их [двоих крестьян] не могло быть колебания и спора ни со стороны мира, ни со стороны барыни, ни со стороны общественного мнения. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1862 г. [Викитека] ◆ Они его за то укоряют, что он мир оставил, общину сельскую, вот что любопытно. Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. [НКРЯ]
6. религ. светский мир [3], то, что не относится к церковной жизни; совокупность мирян ◆ Не люби́те мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей. Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек. // «Библия 1 Иоанна. 2:15-17», 1816–1862 гг ◆ Сейчас много говорится о семье как о малой церкви и даже как о монастыре в миру. «Проблемы многодетной семьи сегодня», 2004 г. // «Журнал Московской патриархии» [НКРЯ]
7. планета ◆ Ещё далее к Солнцу мы не знаем планет: до сих пор не удалось открыть ни одного мира, который кружился бы около Солнца внутри орбиты Меркурия. Я. И. Перельман, «Далёкие миры», 1914 [НКРЯ]
8. одна из возможных вселенных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. уровень компьютерной игры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Список всех слов с корнем -мир- [Тихонов, 2003]
существительные: антимир, мирII, мирок, мирочек, мирские, мирское, мирянин, мирянка, надмирность, обмирщение; всемирность, макромир, микромир, мировидение, мировоззрение, мировоззренье, мироздание, мирозданье, мироощущение, мироощущенье, миропознание, миропонимание, миросозерцание, миросозерцанье, мироустройство, мирочувствование, полмира прилагательные: мировой, мирской, надмирный; всемирно-исторический, всемирный, мировоззренческий, миросозерцательный, общемировой глаголы: обмирщать(ся), обмирщить(ся) наречия: по-мирски, по-мирскому; всемирно, мировоззренчески, мироощущенчески

Этимология

См. мир I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• астральный мир
• блатной мир
  • уголовный мир
• буржуазный мир
  • капиталистический мир
  • социалистический мир
• верхний мир
  • нижний мир
• виртуальный мир
• в ладу с миром
  • жить в ладу с миром
• внешний мир
• внутренний мир
• в миру
• война миров
• всем миром
• вымышленный мир
• гражданин мира
• демократический мир
• дерево мира
  • древо мира
• животный мир
  • растительный мир
• загробный мир
• западный мир / Западный мир
  • восточный мир / Восточный мир
• затерянный мир
• карта мира
• картина мира
  • языковая картина мира
• крыша мира
• куда катится мир?
• мир во всём мире
• мир иной
• миру — мир
• не от мира сего
• однополярный мир
  • биполярный мир
• ось мира
• параллельный мир
• паспорт гражданина мира
• первый мир
  • второй мир
  • третий мир
  • четвёртый мир
  • страна третьего мира
• подземный мир
• подлунный мир
  • поднебесный мир
• пойти по́ миру / идти по́ миру / ходить по́ миру
• покинуть этот скорбный мир
• потусторонний мир
• праведник мира
  • праведник народов мира
• пустить по́ миру / пускать по́ миру
• Роза мира
• русский мир
  • американский мир
  • англосаксонский мир
  • арабский мир
  • арийский мир
  • византийский мир
  • германский мир
  • греческий мир
    • эллинистический мир
    • эллинский мир
  • еврейский мир
  • европейский мир
  • евразийский мир
  • латинский мир
    • римский мир
  • тюркский мир
• светский мир
• сильные мира сего
• система мира
  • гелиоцентрическая система мира
  • геоцентрическая система мира
• с сотворения мира
  • до скончания мира
• совесть мира
• создатель мира
  • творец мира
• спаситель мира
• уходить в лучший мир / уйти в лучший мир
  • уходить в мир иной / уйти в мир иной
  • отходить в лучший мир / отойти в лучший мир
  • отходить в мир иной / отойти в мир иной
  • переселяться в лучший мир / переселиться в лучший мир
  • переселяться в мир иной / переселиться в мир иной
  • переходить в лучший мир / перейти в лучший мир
  • переходить в мир иной / перейти в мир иной
• христианский мир
  • католический мир
  • протестантский мир
  • православный мир
  • буддийский мир
  • исламский мир
    • мусульманский мир
  • языческий мир
• центр мира
• чемпион мира / чемпионка мира
  • звание чемпиона мира
• чемпионат мира

Пословицы и поговорки

• мужик умён, да мир дурак
• на миру и смерть красна
• не научи да по́ миру пусти
• с миру по нитке — нищему рубашка

Крылатые выражения

• красота спасёт мир

Перевод

Земля
Абхазскийab: адунеи Английскийen: the World (всегда с опр. арт.; иногда с загл. буквы: the World) Испанскийes: mundo м. Немецкийde: die Welt (всегда с опр. арт.) ж. =, - Нидерландскийnl: aarde, wereld Палиpi: loka Украинскийuk: світ Финскийfi: maailma Французскийfr: le monde м. Хорватскийhr: svijet м. Шведскийsv: värld (sv) общ., jord (sv) общ.

пространство существования

Абхазскийab: адунеи Английскийen: world Болгарскийbg: свят Венгерскийhu: világ Греческийel: κόσμος, οικουμένη Датскийda: verden Ивритhe: עולם Индонезийскийid: dunia Испанскийes: mundo м. Итальянскийit: mondo Казахскийkk: әлем, дүние Латинскийla: mundus Латышскийlv: pasaule Литовскийlt: pasaulis Немецкийde: Welt ж. =, -en Нидерландскийnl: wereld Норвежскийno: verden Польскийpl: świat Португальскийpt: mundo Румынскийro: lume Сербскийsr (кир.): свет Суахилиsw: dunia Таджикскийtg: ҷаҳон, дунё Татарскийtt: галәм, дөнья Турецкийtr: dünya Украинскийuk: світ Финскийfi: maailma Французскийfr: monde м. Хорватскийhr: svijet м. Чешскийcs: svět м. Шведскийsv: värld (sv) общ. Эсперантоиeo: mondo Эстонскийet: maailm

всем миром
Английскийen: altogether, тж. all together Немецкийde: alle zusammen Французскийfr: tous ensemble

красота спасёт мир
Английскийen: beauty will save the world Немецкийde: Schönheit wird die Welt retten Французскийfr: la beauté sauvera le monde

Библиография

• Шмелёв А. Д. «Широкая русская душа» // Русская речь, 1998, № 1. М., 1998, с. 000.
• Шмелёв А. Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 362–365.
• Шмелёв А. Д. В поисках мира и лада // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Космос и хаос. Концептуальные поля порядка и беспорядка. М.: Индрик, 2003, с. 000.
• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 28-29.
• Шмелёв А. Д. «Широта русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 59, 61, 63.
• Шмелёв А. Д. В поисках мира и лада // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 110–117, 120, 122–127.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное. мн.ч. мирон

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. амир ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мирзо, мирипанҷоҳ

Этимология

Происходит от

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

мир

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мир (отсутствие войны) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Хантыйский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. народ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Самоучитель хантыйского языка. Л. 1961