Pronumele(personal) de politețe
1. DEFINIȚIE
Pentru a marca în mod corespunzător raporturile între interlocutori si pentru a
respecta normele sociale (diferențele de vârstă/ rol/ poziție sociala) se foloseşte
pronumele de politețe care are în limba română doar persoana a II-a si a III-a. Adresarea
politicoasă nu se realizează doar cu ajutorul pronumelor de politețe, ci şi prin folosirea
formelor verbale de persoana a II-a plural. (Doriți nişte cafea?)
2. FORME SI FLEXIUNE
Limba română standard distinge trei grade de politețe:
Grad redus de politețe
Politețe standard
Grad sporit de politețe
Pronumele de politețe este dublat (reluat sau anticipat) prin formele clitice ale
pronumelui personal:
Pe dumneavoastră v-am chemat.
V-am chemat pe dumneavoastră. (dumneavoastră dv. / dvs. / d-voastră)
Cea mai frecventă manieră de adresare politicoasă se realizează prin pronumele
invariabil "dumneavoastră”.
Grad redus de Politețe standard Grad sporit de politețe
politețe
Adresarea către o N-A-V: dumneata N-A-V-G-D: N-A-V: Domnia Voastră/ Ta
persoană (persoana G-D: dumitale dumneavoastră G-D: Domniei Voastre/ Tale
a II-a singular)
Referirea la o N-A: m: dânsul N-A-V-G-D: N-A: m.f: Domnia Sa
persoană (persoana f: dânsa m:dumnealui f:dumneaei m: Domnia Lui f: Domnia Ei
a III-a singular) G-D: m: dânsului N-A: m.f: dumneasa G-D: Domniile Sale
f: dânsei G-D: m.f: dumisale m: Domniei Lui f: Domniei Ei
Adresarea către mai N-A-V-G-D: N-A-V: Domniile Voastre
multe persoane dumneavoastră G-D: Domniilor Voastre
(persoana a II-a
plural)
Referirea la mai N-A: m: dânşii N-A-V-G-D: N-A-V: Domniile Lor
multe persoane f: dânsele dumnealor G-D: Domniilor Lor
(persoana a III-a G-D: m: dânşilor
plural) f: dânselor
3. PARTICULARITAȚI MORFOLOGICE
I. Distincțiile de caz apar doar la unele forme:
“dumneata” (N-A-V) VS “dumitale” (G-D)
”dânsul”; “dânsa” (N-A) VS “ dânsului”; “dânsei” (G-D)
Distincțiile de caz sunt absente la formele:
“dumnealor” (N-A-G-D)
“dumneavoastră” (N-A-V-G-D)
II. Distincțiile de gen caracterizează unele forme ale persoanei a III-a:
“dânsul”; “dânşii”(m.) VS “dânsa”; ” dânsele”(f.)
“dumnealui” (m.) VS “dumneaei”(f.)
Distincțiile de gen sunt absente la formele:
“dumnealor” (m.f.)
“Domniei sale”(m.f.)
Observatie:
Unele dintre forme sunt de fapt, locuțiuni pronominale de politețe, formate din
substantiv articulat+ adjectiv posesiv/pronume personal in genitiv:
Exemple: Domnia Ta
Domnia Voastră
Domnia Lor
4. Forme populare si regionale
mata(dumneata)
matale(dumitale)
5. Forme diminutivale
mătăluță
mătălică (din acestea, trunchiate a rezultat: tălică)
6. Expresii ceremonioase
Către ambasadori: Excelența Voastră/ Sa
Către papa/mitropolit: Sfința Voastră/ Sa, Preasfinția Voastră/ Sa, Eminența
Voastră/ Sa ,Sanctitatea Voastră/Sa, Înalt Preasfinția Voastră/ Sa
Către membrii familiilor regale: Alteța Voastră/ Sa Maiestatea Voastră/ Sa
Majestatea Voastră/ Sa
7. Valori stilistice
Mârşăvia voastră(I. Creangă)
Întunecimea voastră(I. Creangă)
8. Abrevieri
dumneavoastră dv. / dvs. / d-voastră
dumneata: d-ta
dumitale: d-tale
9. Functii sintactice
[Link] nominativ
1. Subiect: Dumnealui este un mare pianist.
2. Nume predicativ: Profesoara mea este dumneai.
3. Apoziţie: Profesoara aceea, dumneaei, cântă la pian.
[Link] acuzativ
[Link] predicativ: Discuţia a fost despre dumneaei.
[Link].:Discuţia despre dumneaei a fost interesantă.
3.C.d.:Pe dumneaei o cunosc de mult timp.
4.C. de agent: A fost certat de către dumneavoastră.
5.C. prepoz.: Ma gandesc la dumneavoastră.Contez pe dumnavoastră
6.C.L.: M-am dus la dumneaei.
7.C.T.:A ajuns după dumneavoastră.
8.C.M.:A procedat ca dumneaei.
9.C. de cauză:A fost certat pentru dumneaei.
10.C. de scop: Voi face totul pentru dumnealui.
11. Apozitie: Pe el, pe dumnealui, îl cunoşti foarte bine.
III. Cazul dativ
[Link] predicative+prep: Reuşita a fost datorita dumneavoastră.
[Link]. pron. prep.:Reuşita datorită dumneavoastră l-a bucurat.
3. AP. In dativ: Era ruda dumnealui. Acordarea de diplome dumnealor i-a bucurat.
4.C.i.: Dumnealui I s-a arătat respect.
[Link]:Lui, dumnealui, ii datorez respect.
[Link] genitiv
1.N.P.: Meritele sunt ale dumnealui.
[Link]. pron. gen.:Florile dumneaei sunt frumoase
3.N.P.(cu prep.):Manifestarea a fost împotriva dumneaei.
[Link].(cu prep.): Manifestarea împotiva dumnealui a fost agresivă.
5. Complement prepozitional:S-a manifestat împotriva dumneaei.
[Link]ţial de loc: S-a aşezat în faţa/in spatele dumnealui.
7. Circumstanţial detimp: A sosit înaintea dumneaei.
[Link]. de scop: A facut totul în vederea dumneaei.
9. Apozitie: Meritele ei, ale dumneaei, sunt recunoscute.
