Description
matchToReplace(text, /数([0-9]+)倍/g, toKanNumber);
matchToReplace(text, /数([0-9]+)[兆億万]/g, toKanNumber);
matchToReplace(text, /数([0-9]+)年/g, toKanNumber);このルールはおそらく数10倍などを数十倍に訂正するためのものだと思います。
ですが、周波数2倍ごと〜といった文脈の場合にもエラーが出てしまいます。
また、漢数字を使う数n倍というような言い回しは、nが10の倍数の時しか起きないと思います。
例えば、数十倍・数百倍といった言い回しはありますが、数二倍というような言い回しはまず見ません。
したがって、以下のような修正が適当だと考えられますがいかがでしょうか。
matchToReplace(text, /数(10*)倍/g, toKanNumber);
matchToReplace(text, /数(10*)[兆億万]/g, toKanNumber);
matchToReplace(text, /数(10*)年/g, toKanNumber);