Não confundir com Tok Pisin ou tok-pisin.

Português

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) língua crioula falada na Papua Nova Guiné, com vocabulário baseado na língua inglesa (código de língua ISO 639-3: tpi)

Tradução

Traduções

Africâner : Tok Pisin ^(af)
Albanês : tok pisin ^(sq), gjuha tok pisin ^(sq)
Alemão : Tok Pisin ^(de)
Amárico : ቶክ ፒሲን ^(am)
Aragonês : tok pisin ^(an)
Asturiano : tok pisin ^(ast)
Baixo Saxão : Tok Pisin ^(nds)
Basco : Tok Pisin ^(eu)
Bislamá : Tok Pisin ^(bi)
Bósnio : tok pisin ^(bs)
Bretão : Tok Pisin ^(br)
Búlgaro : ток писин (tok pisin) ^(bg)
Canarês : ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್ ^(kn)
Catalão : tok pisin ^(ca)
Cazaque : ток писин (tok pisin) ^(kk)
Cebuano : Tok Pisin ^(ceb)
Checo : Tok Pisin ^(cs)
Chinês : 巴布亚皮钦语 ^(zh)
Coreano : 톡 피신 ^(ko)
Croata : tok pisin ^(hr)
Curdo : tokpisinî ^(ku), تۆکپسنی ^(ku), tok pisinî ^(ku), تۆک پسنی ^(ku)
Dimili : Tok Pisinki ^(diq)
Dinamarquês : tok pisin ^(da)
Eslovaco : tok pisin ^(sk), nová melanézčina ^(sk)
Esloveno : tok pisin ^(sl)
Espanhol : tok pisin ^(es)
Esperanto : Tok-Pisino ^(eo), Tokpisino ^(eo)
Estoniano : uusmelaneesia ^(et)
Feroês : Tok Pisin ^(fo)
Finlandês : tok-pisin ^(fi)
Francês : tok pisin ^(fr), néo-mélanésien ^(fr)
Franco-Provençal : tok-pisin ^(frp)
Gaélico Escocês : Tok Pisin ^(gd)
Galego : tok pisin ^(gl)
Galês : Pisin ^(cy)
Georgiano : ტოკ პისინი (t'ok' p'isini) ^(ka)
Grego : τοκ πίσιν (tok písin) ^(el)
Haitiano : tok pisin ^(ht)
Hebraico : טוק פיסין ^(he)
Holandês : Tok Pisin ^(nl)

Húngaro : tok pisin ^(hu)
Ido : tok pisin ^(io)
Indonésio : Tok Pisin ^(id), Bahasa Tok Pisin ^(id)
Inglês : Tok Pisin ^(en), New Guinea Pidgin ^(en), Melanesian Pidgin English ^(en), Neo-Melanesian ^(en)
Interlíngua : tok pisin ^(ia)
Irlandês : Tok Pisin ^(ga)
Islandês : tok pisin ^(is)
Italiano : tok pisin ^(it)
Japonês : トク・ピシン ^(ja)
Javanês : Tok Pisin ^(jv), Basa Tok Pisin ^(jv)
Latim : Tok Pisin ^(la)
Letão : tokpisina ^(lv), tokpisina valoda ^(lv)
Liguriano : Tok Pisin ^(lij)
Limburguês : Tok Pisin ^(li)
Lituano : Papua pidžinų ^(lt), Papua pidžinų kalba ^(lt)
Luxemburguês : Tok Pisin ^(lb)
Macedônio : ток писин (tok pisin) ^(mk)
Malaio : Tok Pisin ^(ms), Bahasa Tok Pisin ^(ms)
Manquês : Tok Pisin ^(gv)
Min Nan : Tok Pisin ^(zh-min-nan)
Norueguês Bokmål : tok pisin ^(no)
Norueguês Nynorsk : tok pisin ^(no)
Occitano : tok pisin ^(oc)
Polonês : tok pisin ^(pl)
Romeno : tok pisin ^(ro)
Russo : ток-писин (tok-pisin) ^(ru)
Quéchua : tok pisin simi ^(qu), Pihin Wurt simi ^(qu)
Samogiciano : tok pisin ^(bat-smg)
Sérvio : ток писин ^(sr), tok pisin ^(sr)
Suaíli : Tok Pisin ^(sw)
Sueco : tok pisin ^(sv)
Tagalo : Tok Pisin ^(tl)
Tailandês : ภาษาทอค พีซิน ^(th)
Tâmil : டொக் பிசின் ^(ta)
Tártaro da Crimeia : Tok Pisin ^(crh)
Tok Pisin : Tok Pisin ^(tpi)
Turco : Tok Pisin ^(tr)
Ucraniano : ток-писин (tok-pisin) ^(uk)
Vietnamita : Tok Pisin ^(vi), tiếng Tok Pisin ^(vi)

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin: de tok, "conversação" (do inglês talk), + pisin, "pidgin" ou "língua de contato" (da forma chinesa do inglês business).

Pronúncia

AFI: /tɔk pɪ.sĩ/
X-SAMPA: /tOk pI.si~/

Ver também

No Wikcionário

Categoria:Tok Pisin

Línguas crioulas

Na Wikipédia

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo tok pisin

Wikipédia em tok pisin

Ligações externas

informações sobre o idioma tok pisin no Ethnologue (em inglês)

Albanês

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Sinônimos

gjuha tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Aragonês

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Asturiano

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Bósnio

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Catalão

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Croata

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Dinamarquês

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Eslovaco

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Sinônimos

nová melanézčina

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Esloveno

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Espanhol

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Francês

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Sinônimos

néo-mélanésien

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Pronúncia

AFI: /tɔk.pisin/
X-SAMPA: /tOk.pisin/

Franco-Provençal

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Galego

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Haitiano

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Húngaro

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Ido

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Interlíngua

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Islandês

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Italiano

Substantivo

tok pisin, masculino, incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Norueguês Bokmål

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Norueguês Nynorsk

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Occitano

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Piemontês

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Polonês

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin:
- Język tok pisin znają ponad 2 miliony osób.

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Ver também

No Wikcionário

Línguas crioulas em polonês/polaco

Romeno

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Samogiciano

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.

Sueco

Substantivo

tok pisin incontável

(Linguística) tok pisin

Etimologia

Do tok pisin Tok Pisin.