Marajá: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
marajá |
m Referências Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
||
| (Há 51 revisões intermédias de 42 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{{mais fontes|data=junho de 2009}} |
|||
'''Marajá''' é o título dado aos príncipes da antiga civilização indiana, sendo um nível superior ao de [[rajá]]. |
|||
{{ver desambig|a palmeira|Bactris major}} |
|||
'''Marajá'''<ref>{{Citar web|ultimo=S.A|primeiro=Priberam Informática|url=https://dicionario.priberam.org/marajá|titulo=marajá|acessodata=2023-07-11|website=Dicionário Priberam|lingua=pt-br}}</ref> (feminino: '''marani''')<ref>{{Citar web|ultimo=S.A|primeiro=Priberam Informática|url=https://dicionario.priberam.org/marani|titulo=marani|acessodata=2023-07-11|website=Dicionário Priberam|lingua=pt-br}}</ref> é um título dado a [[nobre]]s da antiga civilização indiana, sendo um nível superior ao de [[rajá]]. |
|||
== Etimologia == |
|||
Do sânscrito ''Mahārāja'', significa "grande rei" (''Mahā ''= grande, ''rāja'' = rei). A forma feminina para o termo é '''marani'''. |
|||
A palavra '''Marajá''' deriva do antigo [[sânscrito]] '''Maharaja''' a qual compõe-se de dois termos: '''mahānt''' "grande" e '''rājan''' "rei".<ref name="asturias"> {{Citation |título=Sri Yukteswar - A Ciência Sagrada |autor =Jnanavatar Swami Sri Yukteswar Giri |ano=1990 | isbn= |publicado=Conselho Internacional de Publicações de S.R.F. | url=http://arquivos.brauliobo.org/books/Sri%20Yukteswar%20-%20A%20Ci%C3%AAncia%20Sagrada.pdf |citação=''Citação original do Autor Jnanavatar Swami Sri Yukteswar Giri na edição de 1949... ''Maharaj, “grande rei,” é um título acrescentado aos nomes de excepcionais personagens espirituais'' |acessodata=2011-10-26 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20110428120237/http://arquivos.brauliobo.org/books/Sri%20Yukteswar%20-%20A%20Ci%C3%AAncia%20Sagrada.pdf|arquivodata=2011-04-28|urlmorta=yes}}</ref> Sua composição [[latim|latina]] pode ter como referência, para seus termos, respectivamente, '''magnum''' e '''rēgem'''. A designação mais comum para o termo marajá se refere aos reis que governaram uma vasta e considerável região da Índia e, sendo assim, a partir dos contatos comerciais que se deram nos respectivos períodos, tanto quanto para títulos de nobreza ou de referência política, popularizou-se o termo entre comerciantes ou em canais de [[Carreira_da_Índia|navegação mercante Portuguesa]] da época. |
|||
{{Referências}} |
|||
| ⚫ | |||
{{esboço personalizado|imagem=BaronetUK.jpg|tema=[[título de nobreza|títulos de nobreza]]}} |
{{esboço personalizado|imagem=BaronetUK.jpg|tema=[[título de nobreza|títulos de nobreza]]}} |
||
{{Portal3|História|Índia}} |
|||
{{Controle de autoridade}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Categoria:Títulos de nobreza]] |
[[Categoria:Títulos de nobreza]] |
||
[[Categoria:História da Índia]] |
[[Categoria:História da Índia]] |
||
[[ar:ماهاراجا]] |
|||
[[bg:Махараджа]] |
|||
[[cs:Maharadža]] |
|||
[[de:Maharaja]] |
|||
[[el:Μαχαραγιάς]] |
|||
[[en:Maharaja]] |
|||
[[eo:Maharaĝo]] |
|||
[[es:Maharajá]] |
|||
[[fi:Maharadža]] |
|||
[[hu:Maharadzsa]] |
|||
[[it:Maharaja]] |
|||
[[nl:Maharadja]] |
|||
[[pl:Maharadża]] |
|||
[[ru:Махараджа]] |
|||
[[simple:Maharaja]] |
|||
[[sv:Maharadja]] |
|||
[[th:มหาราช]] |
|||
Edição atual tal como às 16h00min de 11 de julho de 2023
 |
Nota: Para a palmeira, veja Bactris major.Marajá[1] (feminino: marani)[2] é um título dado a nobres da antiga civilização indiana, sendo um nível superior ao de rajá.
Etimologia
[editar | editar código-fonte]A palavra Marajá deriva do antigo sânscrito Maharaja a qual compõe-se de dois termos: mahānt "grande" e rājan "rei".[3] Sua composição latina pode ter como referência, para seus termos, respectivamente, magnum e rēgem. A designação mais comum para o termo marajá se refere aos reis que governaram uma vasta e considerável região da Índia e, sendo assim, a partir dos contatos comerciais que se deram nos respectivos períodos, tanto quanto para títulos de nobreza ou de referência política, popularizou-se o termo entre comerciantes ou em canais de navegação mercante Portuguesa da época.
- ↑ S.A, Priberam Informática. «marajá». Dicionário Priberam. Consultado em 11 de julho de 2023
- ↑ S.A, Priberam Informática. «marani». Dicionário Priberam. Consultado em 11 de julho de 2023
- ↑ Jnanavatar Swami Sri Yukteswar Giri (1990), Sri Yukteswar - A Ciência Sagrada (PDF), Conselho Internacional de Publicações de S.R.F., consultado em 26 de outubro de 2011, arquivado do original (PDF) em 28 de abril de 2011,
Citação original do Autor Jnanavatar Swami Sri Yukteswar Giri na edição de 1949... Maharaj, “grande rei,” é um título acrescentado aos nomes de excepcionais personagens espirituais
