repartir

Português

Verbo

re.par.tir, transitivo

1. separar em partes
   • Ela fez de tudo para riscar a Polônia do mapa e repartir suas terras. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de setembro de 2007)
2. dividir
   • O que sobra desse butim para repartir com as tropas aliadas é suficiente para acomodar uma porção de felizardos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de agosto de 2007)
3. distribuir
   • Além disso, a proposta do consórcio de desmembrar o ABN Amro e repartir seus ativos não agrada ao grupo holandês. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de abril de 2007)

Conjugação

    Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

repartir

Gerúndio

repartindo

Particípio

repartido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	reparto	repartes	reparte	repartimos	repartis	repartem
	Pretérito imperfeito	repartia	repartias	repartia	repartíamos	repartíeis	repartiam
	Pretérito perfeito	reparti	repartiste	repartiu	repartimos	repartistes	repartiram
	Pretérito mais-que-perfeito	repartira	repartiras	repartira	repartíramos	repartíreis	repartiram
	Futuro do presente	repartirei	repartirás	repartirá	repartiremos	repartireis	repartirão
	Futuro do pretérito	repartiria	repartirias	repartiria	repartiríamos	repartiríeis	repartiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	reparta	repartas	reparta	repartamos	repartais	repartam
	Pretérito imperfeito	repartisse	repartisses	repartisse	repartíssemos	repartísseis	repartissem
	Futuro	repartir	repartires	repartir	repartirmos	repartirdes	repartirem
Modo Imperativo	Afirmativo		reparte	reparta	repartamos	reparti	repartam
	Negativo		não repartas	não reparta	não repartamos	não repartais	não repartam
Infinitivo pessoal		repartir	repartires	repartir	repartirmos	repartirdes	repartirem

Tradução

    Traduções

Alemão : aufteilen Basco : banatu Búlgaro : разделям Checo : rozdělit Espanhol : repartir Esperanto : dispartigi , dislimi Guarani : mboja’o Holandês : verdelen Húngaro : feloszt Inglês : share out Italiano : spartire

Latim : partire , didere Napolitano : spàrtere Polonês : podzielić Rapanui : tahuuηa Romeno : a împărți Russo : делить Sérvio : поделити , разделити Siciliano : spartiri Sueco : utdela Valenciano : repartir Vêneto : dividare

Etimologia

(Morfologia) re- + partir.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.pɐɾ.ˈtiɾ/

Ver também

No Wikcionário

distribuir dividendo dividir

partilha partilhar reparte

repartição repartidos separar

Espanhol

Verbo

repartir

1. repartir
   • Ante los primeros forcejeos, la Policía entró a repartir palos y con balazos de goma hirió a dos personas. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 12 de abril de 2008)

Francês

Verbo

repartir

1. partir de novo

Ver também

No Wikcionário

• repars

Valenciano

Verbo

repartir

1. repartir